17 de Febrero al 2 de Marzo de 2010 • www.elinformadornewspaper.com
Año 3 • Nº 37 • FREE • GRATIS
Consulado de México aumenta la atención de detenidos en las Carolinas El Informador/Agencias
A
Laura Marisol González, funcionaria del Departamento de Protección del Consulado General de México en las Carolinas, atiende a un ciudadano mexicano.
Locales
Consulado de México en Raleigh visitará North Charleston Pág.4
El censo nacional 2010 visitó Goose Creek
Pág.5
nte el creciente número de detenciones de indocumentados en las Carolinas, el Consulado de México ha puesto en marcha un plan para mejorar la atención a sus ciudadanos detenidos en las cárceles de ambos estados. “El objetivo es tener presencia más visible entre los mexicanos privados de su libertad”, explicó Maite Narváez, encargada del Departamento de Protección del Consulado General de México, en Raleigh. Según la funcionaria, las visitas a los centros penitenciarios federales, estatales y locales de ambas Carolinas se incrementará de 12 a casi 36 este año y la meta es hacer dos cada mes a los lugares con mayor concentración de mexicanos. Estimados consulares apuntan que cerca de 1.628 reos mexicanos, 20 de ellos con penas capitales, purgan condenas por diversos delitos como tráfico de drogas, violencia doméstica, robo, conducción bajo el estado de ebriedad, cargos migratorios, entre otros.
continúa en la página 9
Nacionales
Salud
¿Congelar agua en botellas de plástico Bueno o Malo? La Internet se ha visto inundada de advertencias por correo electrónico acerca de evitar congelar agua en botellas de plástico a fin de no exponerse a dioxinas carcinogénicas. Pág.10
Internacionales
Colombia abierta al diálogo con Venezuela Pág.12 España reanuda cooperación con Honduras Pág.13
Obama pide apoyo al Congreso para reducir el déficit fiscal Pág.9
Latinos declaran sus impuestos para recibir beneficios migratorios Pág.7
2
- 17 de Febrero al 2 de Marzo de 2010
Feria del Juguete de Nueva York recibió 30.000 visitantes en su nueva edición El Informador/Agencias
L
a Feria Internacional del Juguete, que comenzó el pasado domingo y finalizó el miércoles en Nueva York, mostró este año miles de nuevos juguetes y entre ellos, la muñeca Barbie, será otra vez protagonista, ya que el público podrá conocer sus dos nuevas profesiones. La Asociación de la Industria Juguetera (TIA, por su sigla en inglés) informó que este año el salón mostrará más de 7.000 nuevos juegos y novedades así como 10.000 productos de empresas líderes como Mattel, Lego y Hasbro. La vicepresidenta de eventos de la Asociación de la Industria Juguetera,
Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Alfonzo Matus Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Marian Bossard, aseguró que el salón “es un momento emocionante para la industria” puesto que reúne cerca de “30.000 personas durante cuatro días en el Centro Javits para mostrar los productos punteros y la creatividad de una de las industrias más innovadoras”. Asimismo, la presente edición contará con la presencia de 16.000 compradores de 96 países, afirmó la organización a través de un comunicado. Una de las principales compañías en el mundo, Mattel, tendrá un papel destacado esta edición con la presentación de la nueva línea de juguetes para 2010 que tiene como objetivo “revitalizar la imaginación, estimular los sentidos y proveer valores de juego que los padres esperan”, indicó la firma juguetera. Barbie, uno de los buques insignia de la empresa Mattel y a punto de cumplir sus 51 años, también tendrá su cuota de protagonismo en el salón, puesto que en esta ocasión los consumidores podrán conocer las dos nuevas carreras de la famosa muñeca: ingeniera informática y reportera de televisión.
Editorial
Estar enamorado, es estar más sano…
L
a búsqueda por ese ser querido en algunos casos es difícil para unos y fácil para otros pero sin duda alguna el estar enamorado enriquece nuestros corazones y científicamente lo hace mucho mas sano. El deseo humano de conseguir su media naranja es uno de los instintos mas básicos, poetas, novelistas y cantautores lo han descrito incontables veces a lo largo de sus carreras, pero a nivel biológico, amor involucra una mezcla química en nuestro organismo. Pero mientras que los antropólogos conocen desde hace tiempo que la compleja combinación de factores biológicos y evolutivos que los seres humanos en la unión de pareja y el poder reproducirse garantiza el bienestar de la especie, décadas de investigación sobre la sexualidad humana, la química del cerebro, la salud mental, la longevidad, incluso el valor nutritivo del vino y el chocolate cada vez más, demuestra las personas que tienen sana vida amorosa tiene un impacto directo en su salud mental y física. Varias investigaciones han sugerido que el estar enamorado o realmente involucrado en cualquier tipo de relación sana y amorosa puede tener un montón de beneficios positivos en la salud. Hay diferentes razones que explican el por qué, pero en general: el amor trae felicidad y cuando se es feliz, nuestro cuerpo libera endorfinas que nos ayudan a relajarse, disfrutar de un sueño reparador y un buen sentido de bienestar en general. Cuando se está más relajado y se duerme bien, su cuerpo también se produce más melatonina, que es una hormona con potentes propiedades antioxidantes, así como los beneficios para el corazón, el sistema inmune y el estado de ánimo en general. Al estar enamorado lo hará más feliz y también lo hará menos vulnerable a que sufra de estrés y ansiedad, lo que le proveerá de un impacto muy positivo en su bienestar mental, así como de salud física. Los aspectos positivos asociados a estar enamorado reducir el riesgo de sufrir de hipertensión arterial y enfermedades cardiovasculares. Al interactuar con alguien que encuentra atractivo su cerebro se enciende y envía impulsos a su corazón, haciéndolo latir más rápido, esto aumenta el suministro de sangre a los órganos vitales. Así que ya lo ven, estar enamorado tiene todo tipo de beneficios asociados, así que no tienen mucho que pensar. ¿Quién ha dicho que el romance estaba muerto? Feliz mes de la Amistad y del amor.
Lisa De Armas
Directora
Calendario eventos
Reunión de la Comunidad Latino de North Charleston (Nuevo día): El lunes, 22 de febrero a las 7:30 de la noche en la Iglesia de New Covanant. Este evento ahora se realiza los ultimos lunes de cada mes en 2801 Ashley Phosphate Road; manténgase al tanto de lo que esta pasando en su comunidad y cuáles recursos tienen los Latinos en North Charleston.
de
Junta de Alcohólicos Anónimos en Español (Nuevo día): Todos los domingos a las 7 de la noche en la Iglesia de San Juan; 3673 Maybank Highway en Johns Island. Todo es confidencial. Para más información llame al los telefónos 843-514-2505 ó al 843-5489404.
Feria de Salud e Información y visita del Consulado móvil de México: El sábado, 27 de febrero, en el North Charleston Convention Center (al lado del Coliseo: 5001 Coliseum Drive), Exhibit Hall B desde las 8:00 am hasta 5:00 pm. Rhonda Jerome concejal del distrito 2, y el Lowcountry Aids (Servicios para combatir el Sida del Lowcountry) les invitan a participar a la feria de salud e información en beneficio de la población Hispana local. Además contaran con la presencia del Consulado móvil de México y el Honorable Cónsul de México para las Carolinas, Carlos Flores para emitir Cartas Matriculares de identificación, certificados de nacimiento ó certificados de nacimiento doble para los niños nacidos en los Estados Unidos y solicitudes de pasaportes
Locales
17 de Febrero al 2 de Marzo de 2010 -
3
4
- 17 de Febrero al 2 de Marzo de 2010
Locales
Consulado de México en Raleigh visitará North Charleston durante feria de Salud Los chequeos médicos incluirán: -Pruebas de Diabetes (MUSC) -Chequeos de presión arterial (MUSC) -Mamograma y Papanicolaou para mujeres mayores de 35 años (MUSC con cita) -Vacunas contra la gripe H1N1 (SC DHEC)
Redacción El Informador
E
l 27 de Febrero se llevará a cabo la feria de salud destinada a toda la comunidad latina de la región de Charleston donde coincidirá con la visita del consulado general de México ubicado en Raleigh, Carolina del Norte. El evento se realizará en el centro de convenciones de North Charleston en el salón de exhibición B desde las 8:00 am hasta las 5:00 pm.
Desde atención médica hasta procesos de pasaportes para ciudadanos mexicanos y matrículas consulares. Personalidades como el Cónsul de México el señor Carlos Flores estará presente para procesar dichos documentos a asistir a todos los participantes, sin importar en que código postal vivan, todos serán atendidos. Los organizadores de este gran evento para la comunidad son la coordinadora de las reuniones comunitarias de Stall Road, la señora
Rhoda Jerome y Mark Gray director del Lowcountry Aids (por la lucha contra el SIDA) han juntado sus esfuerzos para reunir a más de 32 organizaciones dedicadas especialmente para la salud y bienestar de los latinos de Charleston. “La meta de este evento de salud e información es proveer servicios médicos, cuidado personal y educación en diferentes importantes áreas en beneficio para toda la población hispana que aquí vive y trabaja”
-Pruebas de VIH-Sida (Lowcountry AIDS) Adicionalmente otras organizaciones que estarán ofreciendo servicios gratuitos son: Lowcountry Aids Services, Nuevos Caminos, National Crime Victim Center, People Against Rape, My Sister’s House y Rural Mission. Es la primera vez que un evento como éste reúne a tantas organizaciones que se preocupan por los latinos, El Informador como medio impreso para la comunidad hispana también estará presente como anfitrión.
T:10 in
Tú puedes hacer progresar tu comunidad en unos 10 minutos.
T:6.62 in
Contestando 10 simples preguntas para el Censo ayudarás a que tu comunidad reciba los fondos que necesita para mejorar infraestructuras, escuelas y hospitales. Y tranquilo, la ley federal protege tus respuestas. El formulario llegará en marzo y estará disponible en español.
Visita 2010CENSUS.GOV PARA PROGRESAR LO TENEMOS QUE ENVIAR. Pagado por la Oficina del Censo de los Estados Unidos.
Acosta Fiestas
Locales
17 de Febrero al 2 de Marzo de 2010 -
5
El censo nacional 2010 visitó Goose Creek Servicio Completo y Confiable para Fiestas
Acosta Fiestas • Todo lo que necesita para sus fiestas con excelencia y calidad •
¡Planifica tu próxima Quinceañera, Boda, Bautizo, Confirmación o Fiesta con nosotros!
• Videos y Fotografía • Renta de sillas, mesas, y servicio de mantelería • Castillos Inflables • Carpas para Fiestas ...y mucho más
Redacción El Informador
C
on la presencia de la unidad móvil del Censo llamado “Founders”, la representante latina local de este organismo Diana Salazar y su equipo estuvieron en la iglesia Immaculate Conception de Goose Creek la primera semana de Febrero para explicar a mas 300 feligreses la importancia de ser contados en el censo nacional, no solo se les explicaron las importancias sino también completaron las solicitudes del Censo nacional 2010.
“Nosotros contamos también y tenemos que demostrar cuantos latinos viven en Carolina del Sur para podamos recibir recursos y recaudos
necesarios para poder seguir ayudando a los latinos de la región” comentó Salazar a la congregación de feligreses.
Servicio a domicilio
GRATIS
Llámanos al teléfono
843-860-9217
Consejo Legal: Por compensación Laboral por lesiones en el trabajo, deberá incluir el pago de las millas y/o proveer un taxi para que vaya al médico. La Iglesia Inmaculada Concepción de Goose Creek abrió sus puertas para al Censo para educar a sus miembros y brindar apoyo a Diana y su equipo, quienes a su vez, ofrecieron artículos gratuitos como tazas, bolsas de tela con los logos del Censo, comida, música y muchas cosas más en agradecimiento con todos los latinos asistentes. En el ambiente se podía respirar ese ánimo y orgullo de ser latino cuando Salazar respondía preguntas y explicaba la importancia de ser contados en el Censo Nacional 2010.
Los inmigrantes tienen derechos… deje que el Abogado Kevin Smith los defienda Le ayudamos en casos de:
• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en: Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Summerville 1520 Old Trolley Road, Suite B Llámanos hoy mismo
Centro de Charleston 61 Broad Street
843-720-2800 Pregunta por Olga
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Para anunciarse con nosotros llámenos al (843)-693-1116
6
- 17 de Febrero al 2 de Marzo de 2010
Locales
En Mount Pleasant
Se discute posible veto para el uso del celular al manejar Rosa Earnhardt
P
ara muchos no es sorpresa ver a tantas personas hablando o enviando mensajes de textos mientras conducen. En la ciudad de Mount Pleasant se discute el veto para prohibir el uso de este dispositivo móvil de comunicación que se ha convertido en esencial para todos. De ser aprobada esta nueva norma, la municipalidad de Mount Pleasant sería la primera en todo
el estado en adoptarla, sin embargo, existe una gran oposición. Las autoridades locales de la ciudad aseguraron que es un muy simple comprobar cuantas personas actualmente chatean, hablan, y se distraen mientras manejan, “es cuestión solamente de ver por la ventana de su auto al carro de al lado, o el del frente, o el que tienen detrás, algunas veces es demasiado obvio” aseguró la concejal Thomasena Stokes Marshal.
Crown Insurance Agency Asociado con Crown Tax Ser vice
Ofrecemos a la Comunidad: • Seguros para autos, negocios y casa. • Tr Trámite de la Licencia Internacional • Preparación para declaración de tus IMPUESTOS
Marshal introdujo formalmente el pasado lunes 8 de Febrero el veto para el uso de teléfonos celulares a menos que sean usados con dispositivos Hands-Free (Manos Libres), la cual no fue aprobada, sin embargo, dejarán en manos del fiscal general de la ciudad que revise la propuesta una vez más ya que es un problema que sigue creciendo y que sigue generando accidentes que en muchos casos son fatales. De ser aprobada esta iniciativa,
igual existirían varias audiencias con el público antes de aplicarla. Tanto el Alcalde de Mount Pleasant, como el jefe de la policía están de acuerdo con esta posible ley que brindara más seguridad vial para todos.
Charleston disfrutó de un día con nieve
PERSONALES O DE NEGOCIO,
REEMBOLSO Y en SEGURO Por favor substituye laCON foto del doctor para RAPIDO la que esta el aviso ahora. Tambien, haga las palabras arriba "Necesitas Doctor" mas grande • Preparación del W7 ó un ITIN Gracias, Llámanos ahora Nuestro Servicio es para una cotización 843-718-1755 Profesional y Confiable rápida y gratis 843-789-3537 1529 Sam Rittenberg Blvd. Suite D. Charleston, SC 29407
Rosa Earnhardt
Atención médica de alta calidad que satisface todas sus necesidades
Ahora aceptando pacientes de todas las edades
Medicina General para Familias Exámenes Físicos Salud Preventiva y Bienestar Además ofrecemos: • Botox • Depilación Láser Permanente • Planes de Control de Peso Llama a Karla para más información
843-873-5606
Paquete de Depi lación Láser Candela Incluye Axilas y adém as recibe Depilación Laser Facia l GRATIS
Solo
$800
(Expira 02/28/2010)
unos disfrutaban en familia viendo caer este fenómeno poco común en ntre cancelaciones de nuestra área, otros sufrían cortes de unidades educativas, electricidad y de Internet causados retrasos en el aeropuertos, por las condiciones climáticas. Según la compañía de electricidad calles cerradas y uno que otro y gas SCE&G confirmaron que 8,000 establecimiento Solo comercial cerrado clientes en el área de Charleston en la región de Charleston todos experimentamos el pasado viernes se quedaron sin el servicio, en 12 de febrero y parte del sábado Summerville unas 13,000 fueron por la madrugada lo que desde afectadas. La cooperativa eléctrica hace muchos años no pasaba…Un Berkeley también confirmó que invierno blanco lleno de nieve, pero 32,000 personas se quedaron sin no la nieve que se derrite al apenas electricidad durante la noche del araunas viernes y que trabajaron arduamente hacer contacto con Pelaqsuelo, uete pno, e Acne: para reducir esa cantidad de afectres pulgadas deelnieve se dpudieron Control tor tados por el servicio. SCE&G tuvo ver acumuladas -V enisitcasas, a al doccalles, n parques y centros comerciales a lo que traer a trabajadores extras de -Microdermasió lago y ancho del área deciCharleston. ím u ón q ica la compañía desde Columbia para -Exfolia todo Desafortunadamente tiene poder restablecer los servicios a sus sus consecuencias y es que mientras clientes.
E
$800
Sólo $800 Paquete de Depilación Láser Candela Incluye Axilas y adémas recibe Depilación Laser Facial GRATIS (Expira 1/31/2010)
310-A North Gum Street en Summerville (Frente a la Oficina Postal)
Inmigración
aquellas personas que trabajen -con o sin autorización- presenten al tesoro on el inicio de la temporada público sus ingresos y los gastos que de impuestos, millones incurrieron durante el año. Hasta 2007, el IRS había asignado de hispanos acuden a los 12,5 millones de ITIN y con un aumento preparadores para rendir cuentas al gradual del número de solicitudes. Tío Sam con la esperanza de que Estimados registran que más estar al día con el fisco los ayude en de 2 millones de personas realizan una forma migratoria. El Servicio anualmente sus declaraciones de de Rentas Internas (IRS) determina impuestos con un ITIN. que toda persona que vive enDe Estados 10:00am a 2:00 pm aclaró que los contribuyentes Unidos, recibe ingresos y cumple con 30Prado Sábado de Enero que declaren con ITIN pueden recibir ciertos requisitos, tiene la obligación da personade recibirá atención de calidad y las repuesta a todas sus preguntas GRATIS! reembolso pero no los beneficios del presentar su planilla de impuestos seguro social -por la falta de un permiso Nuestrosindependientemente servicios incluyen: del estado migralegal de trabajo- ni pueden acceder torio. Inmigración: Trámites Consulares: Cartas Notariales: al crédito tributario por ingresos del •Llenar formularios •Pasaportes •Documentos legales trabajo o EITC. •Intérprete •Matrículas •Testamentos •Acompañar a citas •Doble nacionalidad para •Carta de poder Sin embargo, sí podrían recibir nños nácidos en E.U. reembolsos pendientes o incluso varios También le ayudamos en: Impuestos: créditos y deducciones. •Actas de nacimiento de niños nacidos en E.U. •Soliticitudes para W7 Según cifras del IRS, más de 100 •Placas y estiker de DMV •Taxes del gobierno anual millones de contribuyentes obtuvieron una devolución promedio de 2.859 dólares durante la temporada de Las personas que no tienen impuestos de 2009. En momentos que una posible ni pueden obtener un número de seguro social pero deben presentar reforma al sistema migratorio y la una declaración al IRS, ya sea para legalización de millones de indopagar impuestos adeudados o para cumentados está en el tapete, uno de recibir reembolso, pueden hacerlo los puntos que el Gobierno enfatizará con el Número de Identificación del es el pago de los impuestos. Entidades como la Cooperativa Contribuyente (ITIN). Latina de Crédito (CLCC), con ocho El IRS creó en 1996 el ITIN para
C
GRAN APERTURA
Demanda al sistema escolar por prohibirle hablar en español
U
na ex secretaria hispana de una escuela demandó al sistema escolar más ón laboralgrande de Carolina del Norte porque cas la directora del plantel prohibió que negligencia hablara español con los padres que no dominan el inglés. rm, Ana Ligia Mateo, de origen diente nicaragüense, entabló una querella civil contra el Sistema Escolar de Norte. Charlotte-Mecklenburg (CMS), con S 133.664 estudiantes de los cuales 21.252 son hispanos, por violación a sus derechos civiles. Este incidente, que se dio a conocer esta semana, ocurre cuando también esta misma semana un comité designado por la Junta Escolar de CMS recomendó la contratación de más personal bilingüe para traducir a padres que no hablan inglés. Según la demanda presentada el pasado 5 de enero, Mateo fue contratada por CMS en agosto de 2006 para trabajar como secretaria
nal
bilingüe en la escuela primaria Devonshire, con un 39,9 por ciento de estudiantes hispanos, y que promueve la “diversidad académica y cultural”. Con la llegada de una nueva directora en julio de 2008, Mateo dijo que en una reunión ésta anunció al personal de la escuela que no “podían hablar más en español”. La querella describe un incidente en particular en el cual Mateo no pudo ayudar a una madre hispana que llegó llorando a la dirección quejándose de que alguien había molestado a su hijo de 7 años. Aunque Mateo se quejó con las autoridades escolares, solicitó una cita con el superintendente, Peter Gorman, que nunca se llevó a caboy pidió ser transferida a otra escuela, fue finalmente despedida el 24 de septiembre de 2008. CMS no realizó comentarios sobre la demanda, que asciende a más de 250.000 dólares, pero reafirmó que no tiene ninguna política que prohíba a sus empleados hablar español.
sucursales en Carolina del Norte, ofrecen desde 2009 este servicio a sus
Servicios:
Oficina Galvez
Trámites Consulares Inmigración Cartas Notariales Impuestos Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU
Servicios Para Hispanos
Lunes-Viernes: 9am-7:30pm Sábado: 10am-6pm
¡Cada persona recibirá atención de calidad!
Internet Inalámbrico broadband
Celulares Pre-pagados
1296 Yeamans Hall Road. Hanahan Norma Galvez (al lado de Tapatia I) Intérprete
843-747-1309
Telf: 843-720-3732
Notaria Pública Certificada
oficinagalvez@live.com
125-A Wappoo Creek Drive, Suite D Charleston, SC 29417
Nueva
Abogado al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
Dirección way
El Informador/Agencias
más de 52.000 miembros para evitar que paguen los altos costos de preparación que cobran algunas compañías. Oscar Saavedra, gerente de una de las sucursales en Charlotte, dijo que desafortunadamente muchos hispanos no conocen el servicio y pierden millones de dólares en reembolsos de impuestos no reclamados.
Piggly Wiggly
• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo
Maybark High
AP GR ER AN TU RA
Latinos declaran sus impuestos para recibir beneficios migratorios
El Informador/Agencias
7
17 de Febrero al 2 de Marzo de 2010 -
eek Drive
Wappo Cr
Folly Road
En James Island
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres
Hablo Español
www.torreslawfirm.net
8
- 17 de Febrero al 2 de Marzo de 2010
nacionales
Bank of America pagará unos 150 millones en un acuerdo sobre las alegaciones de la SEC
Posible pena capital para la bióloga de la Universidad de Alabama El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
my Bishop, la profesora de biología que asesinó a quemarropa a tres compañeros de departamento en la Universidad de Alabama, ha sido acusada del triple asesinato y de un cargo de muerte premeditada, que le puede acarrear la pena capital. Las investigaciones sobre el pasado de Bishop revelaron que en 1986 mató a su hermano, de 18 años, de un disparo a quemarropa en el estómago, aunque en aquel entonces se consideró que había sido un accidente. El entonces jefe de policía relató que Amy Bishop había preguntado a su madre, en presencia de su hermano, cómo se descargaba un revolver, y con el arma en la mano, disparó. Según el policía, todos los indicios apuntaban a un accidente. Los primeros indicios apuntan a que Bishop, de 42 años, estaba airada por no haber sido promocionada con un contrato fijo. Como consecuencia del tiroteo murieron tres profesores de biología y otros tres empleados de la universidad resultaron heridos de diversa consideración. Los fallecidos han sido identificados como Maria Ragland Davis, una profesora senior del departamento, Gopi K Podila, el jefe del departamento de Ciencias Biológicas, y Adriel Johnson, uno de los profesores de la facultad. Bishop se enfrenta a tres cargos de asesinato y uno de asesinato premeditado, que le podría acarrear la pena de muerte.
ank of America informó de que ha llegado a un acuerdo con las autoridades reguladoras de Estados Unidos para resolver acusaciones relacionadas con el pago de bonos a ejecutivos y la compra de Merrill Lynch, y precisó que pagará 150 millones de dólares de sanción. El acuerdo alcanzado con la Comisión del Mercado de Valores (SEC, por su sigla en inglés), que debe ser aprobado por un juez federal de Nueva York, resuelve todas las alegaciones
B
A
NOSOTROS SI SABEMOS DE IMPUESTOS™
Más de 15 años como Agente del IRS Ahora a tu disposición
Line Upon Line cuenta con: -Expertos en Leyes de Impuestos
Ex-Agente del IRS
-Negociación para Reducir las deudas con el IRS -Contadores Públicos -Profesionales en Estructuras Corporativas
Nuestra preparación de impuestos elimina riesgos de auditoría Sus impuestos aumentan drásticamente sin la ayuda de un Verdadero Profesional en Impuestos 3125 Ashley Phosphate Rd. North Charleston, SC 29418
Hugo Montoya
843-568-3044 hmontoya@lineuponline.net • www.lineuponline.net
presentadas por esa entidad en su contra, explicó el banco en un comunicado de prensa. Bank of America, que tiene su sede corporativa en Charlotte (Carolina del Norte), también ha llegado a un acuerdo con la fiscalía general de ese estado para resolver los asuntos pendientes en la investigación que realizaba en torno a la fusión con Merril Lynch. Este último acuerdo incluye el pago de un millón de dólares por parte de la entidad bancaria para financiar programas de protección al consumidor que desarrolla esa fiscalía y no tiene carácter de multa o sanción, precisó la entidad. El anuncio de esos acuerdos extrajudiciales coincide con la presentación de una demanda por fraude a los inversores que tramitó hoy el fiscal de Nueva York, Andrew Cuomo, en contra de Bank of America, de su ex consejero delegado Kenneth Lewis y del ex director ejecutivo financiero Joseph Price.
El banco estadounidense, que recibió 45.000 millones de dólares de fondos públicos para superar la crisis financiera y completar su fusión con Merrill Lynch, se ha comprometido además a fortalecer sus prácticas corporativas y las relacionadas con la difusión de información financiera relevante. La SEC había alegado que Bank of America no reveló información importante para sus accionistas con anterioridad a que votaran la fusión con Merrill Lynch, incluidas las perdidas sustanciales de esa entidad y el acuerdo de pagar hasta 5.800 millones de dólares en bonos a ejecutivos antes de cerrarse la fusión. La entidad reguladora explicó en un comunicado que los 150 millones de dólares de sanción serán distribuidos entre los accionistas de Bank of America perjudicados por las supuestas violaciones cometidas por la firma en lo relativo a difusión de información.
La tía indocumentada del presidente Barack Obama ruega permanecer en EEUU El Informador/Agencias
Z
eituni Onyango, una tía del presidente Barack Obama nacida en Kenya y en situación irregular en EEUU, pidió a un juez de inmigración en Boston (Massachusetts), que le permita quedarse en el país en un segundo intento por impedir su deportación. Fuentes judiciales dijeron que tras la vista del caso no se emitió un dictamen y que el juez fijó una nueva audiencia para el 25 de mayo. Onyango, de 57 años y hermanastra del padre de Obama, compareció ante el magistrado en una vista a puerta cerrada que duró tres horas. La mujer, hermanastra del padre de Obama, sufre una enfermedad inmunológica y llegó al tribunal apoyándose en un bastón. Según informó el diario The Boston Globe en su página de internet ni ella ni sus abogados hablaron con los periodistas para ofrecer detalles. Un portavoz de sus
abogados dijo que Onyango, quien vive ilegalmente en Estados Unidos desde 2004, proyectaba pedir asilo político porque su parentesco con el mandatario podría convertirla en un objetivo político en Kenya. Onyango llegó a Estados Unidos como turista en 2000. Tras expirar su visado solicitó asilo político. La petición fue rechazada y la mujer continuó viviendo en una residencia de Boston subsidiada por el gobierno federal. Su estatus irregular fue revelado poco antes de las elecciones en las que Obama resultó electo en noviembre de 2008. El entonces candidato demócrata indicó que desconocía que su tía estuviera en situación ilegal en el país y manifestó que en su caso se debían seguir todas las instancias judiciales. Según reveló a los periodistas el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, el presidente Obama no intervendrá en el problema. Añadió que cuando se conoció el caso “dijimos que todos en este país deben cumplir con la ley.
nacionales
Obama pide apoyo al Congreso para reducir el déficit fiscal El Informador/Agencias
E
l presidente de EE.UU., Barack Obama, pidió el apoyo de ambos partidos en el Congreso para restablecer la responsabilidad fiscal y reducir el problema del creciente déficit. Para lograrlo, señaló en su habitual discurso de los sábados, el Gobierno y el Congreso deben aplicar la política de contar con los fondos que se necesitan cuando hay que hacer un gasto. “No se puede gastar un dólar a menos que se consiga ese dólar en otra parte. Así es como una familia o una empresa responsables manejan su presupuesto. Así es como el Gobierno responsable debe manejar su presupuesto”, señaló. Obama recordó que hace diez años el país tenía un gran superávit presupuestario y que proyectaba tener excedentes similares en la década siguiente. Obama indicó que gran parte del problema tuvo su origen en la
9
17 de Febrero al 2 de Marzo de 2010 -
recesión económica y el creciente costos de la atención médica en el país debido a que cada año el Gobierno debe aumentar los fondos asignados a los programas para los indigentes y los ancianos. Pero añadió que también fue importante el abandono de la política de pagar la deuda a medida de que se incurra en ella para impedir su crecimiento. El presidente indicó que por eso estaba complacido de haber promulgado la aplicación de esa norma llamada “pay as you go”, que podría traducirse como “pague a medida que se endeuda”. “Ahora el Congreso tendrá que pagar por lo que gasta, como todo el mundo”, dijo. Pero añadió que no basta con eso y que deben realizarse inversiones para crear fuentes de trabajo, promover la energía limpia y modernizar la infraestructura vial y ferroviaria. Pero para eso se deberá estudiar detenidamente el presupuesto punto por punto “buscando
Consulado de México aumenta la atención de detenidos en las Carolinas viene de la portada
El presidente estadounidense, Barack Obama. Foto de archivo.
la forma de ahorrar. Tenemos que cortar donde podamos para conseguir lo que necesitamos”, manifestó. Obama dijo que con ese fin propuso cortes presupuestarios de 20.000 millones de dólares y una congelación del gasto durante tres años, el cual no afectará los servicios sociales ni la seguridad nacional “pero sí al resto del presupuesto”. También propuso la creación de una Comisión Fiscal integrada por miembros de ambos partidos cuyo fin será recomendar la reducción del déficit a largo plazo.
En Carolina del Norte, la implementación en siete condados del programa 287g, que identifica a indocumentados en cárceles locales, ha contribuido al aumento los últimos años de los mexicanos detenidos por incurrir especialmente en infracciones menores de tránsito como conducir sin licencia. Aunque se desconoce el número exacto de éstos identificados por el 287g, cifras del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) indican que en el año fiscal 2009 unos 6.369 indocumentados fueron deportados. Estimados recientes del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) arrojaron que sólo el año pasado en Carolina del Norte habían 10.000 menos indocumentados. Mexicanos como Carlos Ramírez, un vendedor de elotes arrestado en noviembre pasado en una iglesia por invasión a la propiedad y luego identificado como indocumentado en la cárcel de Charlotte, no pudo contactarse con las autoridades consulares en Carolina del Norte ni con sus familiares hasta llegar a un centro de detención en Atlanta (Georgia). Carlos Flores Vizcarra, cónsul general de México en las Carolinas, dijo que la dependencia está trabajando en la reestructuración del plan de trabajo “para cumplir con la importante tarea de protección de los detenidos”. Se estima que la población mexicana en Carolina del Norte es de 420.000 y en Carolina del Sur de 130.000.
¿Qué vas a hacer con tu reembolso en 2010?
Just Taxes, Inc. 20 Años de Experiencia
Amigable y Cortés a un Precio Razonable • Impuestos Personales y de Negocio • Aplicación de W-7 • Reembolsos Rápidos con Tarjeta de Visa E1 y Depósitos Directos • Declaraciones Electrónicas GRATIS con Preparación de Impuestos • Servicios Contables (W2’s,1099) y Servicios de Nomina Abierto todo el Año
843-225-7321 Servicio en Español Alexandra Acevedo
Horario: Lunes a Viernes 9:30 a 7:30 p.m. / Sábados ábados 10:00 a 4:00 p.m. 808 Orleans Road. Charleston, SC 808 Orleans Road. Charleston, SC (En West Ashley al lado del Banco Wachovia) (En West Ashley al lado del Banco Wachovia)
10
- 17 de Febrero al 2 de Marzo de 2010
Salud
Arritmia cardíaca: Fibrilación auricular
L
Juozas Zavadzkas, M.D.
a fibrilación auricular (A Fib por sus siglas en inglés) es la arrit-mia cardíaca más común que usualmente se presenta en gente mayor (>60 años), con hipertensión arterial y asociado con otros tipos de problemas cardíacos. La presencia de fibrilación auricular puede provocar problemas graves de salud como un infarto cerebral (stroke), fatiga y falla cardíaca. En este artículo vamos a tratar de describir esta enfermedad y los principios del tratamiento de la misma. El corazón se divide en 4 cavidades, las aurículas arriba y los ventrículos abajo. Los impulsos cardíacos ocurren de manera rítmica y automática en el corazón humano; estos impulsos son generados en la aurícula que estimula la contracción del musculo que luego se propaga a los ventrículos y la sangre es impulsada desde el corazón al cuerpo en general. Cuando el impulso eléctrico es desorganizado se dice que existe una arritmia, en el caso de la fibrilación auricular el impulso es irregular, usualmente muy rápido y la fuerza que genera para contraer el musculo es débil. Vávula Mitral Normal Flujo de Sangre Vávula Mitral Bloqueada Flujo de Sangre
La irregularidad de los impulsos puede demostrarse tomando el pulso o con un electrocardiograma (ECG), que es una maquina que graba la actividad eléctrica del corazón en forma de un trazo característico en un papel a una velocidad predeterminada. Este estudio muestra la irregularidad de los latidos y un pulso acelerado. Los síntomas pueden variar en severidad o ser inexistentes, y puede incluir palpitaciones, malestar en el pecho o mareos. Las complicaciones de esta enfermedad incluyen la formación de coágulos de sangre dentro del corazón que pueden desprenderse y ocluir los vasos sanguíneos del cerebro o cualquier otra parte del cuerpo causando la muerte de los tejidos ya sean las extremidades o el intestinos, etc. Debido a esto se recomiendan medicamentos anticoagulantes de por vida que lo ponen en riesgo de sangrado y requiere monitoreo constante por el resto de su vida. Los tratamientos para controlar esta enfermedad usualmente se encaminan a controlar el ritmo cardiaco o decelerarlo, e incluyen los bloqueadores de receptores beta cardiacos, y bloqueadores de los canales de calcio. El uso de coumadina o warfarina que es un anticoagulante previene las complicaciones trombóticas de la enfermedad pero a la vez puede ocasionar sangrado como efecto adverso. En ocasiones se emplea cardioversión eléctrica bajo los efectos de un sedante y se le administra una carga eléctrica a través de la piel que aplica esta electricidad a todas las células cardíacas con la esperanza de que se regularice la conducción eléctrica, así como también se pueden aplicar una fuente de calor en la aurícula para recanalizar la electricidad alrededor de la cicatríz creada y restablecer la regularidad del ritmo cardíaco. Los riesgos y beneficios de utilizar las diferentes opciones de tratamiento van a depender de una evaluación personalizada de sus condiciones específicas, que serán evaluadas por su médico o cardiólogo.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
¿Congelar agua en de plástico Bueno o ¿Qué son las dioxinas? Las dioxinas son contaminantes ambientales orgánicos. La exposición a las dioxinas puede causar cloracné, una forma grave de enfermedad cutánea, así como tener efectos reproductivos y en el desarrollo y, lo que es más importante, daños en el hígado y cáncer. ¿Qué opina de las advertencias por correo electrónico que arguyen que se pueden liberar dioxinas al congelar agua en botellas de plástico? Es sólo una leyenda urbana. No hay dioxinas en los plásticos. Además, el congelamiento en realidad trabaja contra la liberación de químicos. Los químicos no se diseminan tan fácilmente en temperaturas frías, lo que limitaría la liberación de químicos si hubiese dioxinas en el plástico, y no creemos que las haya. ¿Y qué dice respecto a cocinar con plásticos? En general, cada vez que se calienta algo aumenta la posibilidad de hacer salir químicos. Las etiquetas de algunos sorbetes para beber dicen “no aptos para bebidas calientes”. La mayoría de las personas cree que la advertencia se debe a que alguien podría quemarse. Pero, si coloca ese sorbete en una taza de café caliente, básicamente lo que tiene es una extracción de agua caliente en proceso, en la cual los productos químicos del sorbete están siendo extraídos dentro de su deliciosa taza de café. Si está cocinando con plásticos o usando utensilios de plástico, lo mejor que puede hacer es seguir las instrucciones y utilizar solamente plásticos específicamente diseñados para cocinar. Los recipientes inertes son los mejores, por ejemplo, el vidrio resistente al calor, la cerámica y el conocido acero inoxidable de siempre. ¿Desea agregar algo más? Debemos estar más preocupados por la calidad del agua que bebemos que por el recipiente que la contiene. A menos que esté bebiendo agua realmente mala, es más probable que sufra efectos adversos por deshidratación que por las minúsculas cantidades de contaminantes químicos presentes en el suministro de agua. En términos generales, el riesgo de exposición a contaminantes microbianos es mucho mayor que el de los químicos. Cada uno de nosotros ya porta una cierta carga corporal de dioxinas independientemente de cómo y qué comamos. Si busca con esfuerzo, encontrará rastros de dioxinas prácticamente en cualquier lugar de la tierra. Paracelso, el famoso alquimista medieval, solía expresarlo simple y claro: es la dosis lo que hace el veneno. Fuente: Johns Hopkins Medicine Internacional
17 de Febrero al 2 de Marzo de 2010 -
Salud
n botellas o Malo?
Investigador de Hopkins habla sobre las dioxinas y las botellas plásticas de agua. El investigador Rolf Halden, Ph.D., profesor asistente en la Facultad de Salud Pública Bloomberg de Johns Hopkins recibió sus diplomas de maestría y doctorado investigando la contaminación de dioxinas en el medio ambiente. Desde 2004, la Internet se ha visto inundada de advertencias por correo electrónico acerca de evitar congelar agua en botellas de plástico a fin de no exponerse a dioxinas carcinogénicas. El Dr. Halden aclara las cosas respecto a las dioxinas en los alimentos y los riesgos asociados con beber agua de botellas de plástico y cocinar con plásticos.
Absolute Total Care tiene más fabulosos beneficios, incluidos:
• • • •
El Programa CentAccount Healthy Rewards. NurseWise – la línea telefónica de consejo médico atendida las 24 horas. ¡Servicios de la vista y dentales tanto para niños como para adultos! ¡¡Y más!!
Para inscribirse, llame al 1-877-552-4642 o visite www.scchoices.com. Para obtener más información, visite www.AbsoluteTotalCare.com. Absolute Total Care también está disponible para los miembros de SC Healthy Connection KIDS; para obtener información, llame al 1-877-552-4642.
11
12
Internacionales
- 17 de Febrero al 2 de Marzo de 2010
Colombia dice estar abierta al diálogo con Venezuela El Informador/Agencias
por medio el bienestar y la seguridad de miles de personas en ambos países, afirmó el canciller colombiano Jaime Bermúdez en la prensa nacional. “Colombia mantiene la disposición
C
olombia mantiene su disposición al diálogo directo con Venezuela porque está de
Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Conversación•TOEFL Primera Clase Totalmente
GRATIS
843-509-0819
Regístrate hoy mismo
www.english-charleston.com
Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
Cosmetic & Family Dentistry
Tropas de OTAN en Afganistán El Informador/Agencias
Procedimientos incluyen:
U
TELF:
· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio
843-554-4545
1224 Yeamans Hall Road en Hanahan
Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado
Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores
Financiamie nto disponible
Préstamos
• Equipos de sonido
• Cambiamos Cheques
$
hasta
2000
Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406
(843) 744-5744 •
Estable c i d o s
d e s d e
a que el gobierno de Caracas habría facilitado lanzacohetes antitanque AT4, de fabricación sueca y adquiridos por Venezuela en la década de 1980, a los rebeldes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Chávez ha dicho que no desea tener contactos con el gobierno del presidente Uribe, a quien ha calificado de ser “un peón” de Estados Unidos. La decisión de Chávez ha provocado una baja de las exportaciones colombianas a Venezuela, de unos 6.000 millones de dólares en 2008 a unos 4.000 millones de dólares el año pasado, de acuerdo con la Cámara de Comercio Colombo-Venezolana.
La mayor ofensiva de la época de Obama
“Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”
HABLAMOS ESPAÑOL
de interlocución directa con el gobierno de Venezuela sobre una base de respeto y bajo ciertas condiciones”, dijo Bermúdez, sin dar detalles sobre esas condiciones. En Colombia “nunca hemos cerrado la posibilidad de interlocución con Venezuela... No vamos a dejar de buscar alternativas para ver cómo podemos mejorar la situación con Venezuela”, agregó. El pasado año el presidente venezolano Hugo Chávez declaró “congeladas” las relaciones políticas y económicas con Colombia, molesto por un acuerdo de cooperación militar entre Washington y Bogotá, así como por señalamientos colombianos en torno
ha c e
2 0
a ñ o s
•
Copyright El Informador
nos 15,000 soldados de las fuerzas afganas e internacionales, lideradas por los norteamericanos, llevaban a cabo este sábado una gran ofensiva contra un bastión talibán en el sur de Afganistán, donde sólo encontraban una “resistencia mínima”, según fuentes militares. Esta operación es la más masiva de las fuerzas internacionales desde el anuncio del envío en 2010 de un refuerzo de 30,000 soldados norteamericanos hecho por el presidente Barack Obama en diciembre pasado, con el fin de invertir el curso de la guerra cuando se intensifica la insurrección de los talibanes. Los miles de soldados de la OTAN, principalmente norteamericanos, que dieron el asalto
el sábado en la zona de Marjah, al sur de Afganistán, van a probar una nueva estrategia cuidadosamente preparada, experimentada por los marines hace siete meses en la región, pero sin el efecto de sorpresa. Junto a 2,500 soldados del frágil Ejército afgano, unos 12,500 efectivos de la OTAN (norteamericanos, británicos, daneses y estonios principalmente)van a intentar desalojar a los talibanes de la provincia de Helmand, primera productora mundial de opio, para que el gobierno de Hamid Karzai instaure la ley y restablezca su administración. La operación lleva por nombre “Mushtarak”, “juntos” en dari. Al menos 20 talibanes murieron el sábado en las primeras horas de la vasta ofensiva lanzada por las fuerzas de la OTAN y el ejército afgano contra Marjah, en el sur de Afganistán, anunció un oficial del ejército afgano.
Haití despide a sus muertos para emprender el camino de la reconstrucción El Informador/Agencias
E
l pueblo de Haití oró el pasado viernes unido en numerosas ceremonias celebradas en todo el país para despedir a los muertos y hacer votos por el futuro y la reconstrucción, al cumplirse un mes del devastador terremoto del 12 de enero. Con motivo de este primer mes de la catástrofe que sacudió Puerto Príncipe y varias ciudades cercanas, la nación vivió una jornada de luto nacional que incluyó un llamamiento del presidente haitiano, René Preval, a emprender el camino de la reconstrucción. Fue el homenaje póstumo de
miles de haitianos a sus seres queridos, a muchos de los cuales no se los pudo enterrar adecuadamente ni brindar honras fúnebres porque fueron a parar a fosas comunes. El terremoto de 7 grados Richter que se registró a las 16 horas 53 minutos y 10 segundos (hora de Haití) del 12 de enero marcó un antes y un después en el país más pobre de América, donde ya se cuentan 217.000 muertos y cerca de un millón de personas viven en la calle. El presidente Préval dijo que las palabras no sirven para explicar lo que él ha visto en las calles. “Hay dolor que las palabras no pueden expresar”, enfatizó.
Internacionales
13
17 de Febrero al 2 de Marzo de 2010 -
España reanuda la cooperación con Honduras El Informador/Agencias
E
spaña reanudará en los próximos días los proyectos humanitarios y de desarrollo con Honduras, pero seguirá manteniendo interrumpida por ahora la colaboración en materia militar, informaron fuentes del Ministerio español de Asuntos Exteriores y Cooperación. La cooperación con Honduras quedó suspendida en protesta por el
golpe que derrocó al ex presidente Manuel Zelaya el pasado 28 de junio, que dio paso a un gobierno de facto encabezado por Roberto Micheletti. La decisión del Gobierno español de normalizar el diálogo político con el nuevo presidente hondureño, Porfirio Lobo, quien tomó posesión el pasado 27 de enero, ha llevado a restablecer los programas humanitarios, una vez que la Unión Europea ha dado su beneplácito, según las fuentes. Un directivo de la Secretaría de
Estado de Cooperación Internacional (dependiente del Ministerio de Exteriores) tiene previsto desplazarse a Honduras en los próximos días para formalizar la reanudación de los proyectos que había en marcha. Honduras es uno de los países prioritarios para España en este campo dentro de la región de Centroamérica. La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) cuenta con una oficina técnica en Tegucigalpa desde
Protestas en Ciudad Juárez por violencia del narcotráfico El Informador/Agencias
E
l pasado sábado se llevo a cabo una multitudinaria protesta en contra del gobierno por su falta de capacidad para frenar la violencia del narcotráfico que tiene azotada a Ciudad Juárez que hace frontera con Estados Unidos. El mismo día, los cadáveres de cinco hombres acribillados a tiros fueron hallados en un camino a el suroeste del estado
Han cambiado las regulaciones del IRS…
de Chihuahua, donde se encuentra Ciudad Juárez. Los manifestantes marcharon hasta un puente, donde simularon la matanza perpetrada el mes pasado contra 15 jóvenes en una barriada de la clase trabajadora. Muchas de las víctimas de la matanza del 30 de enero eran adolescentes sin vínculos conocidos con pandillas del narcotráfico, hecho que conmocionó a los mexicanos, en medio de los reportes diarios de tiroteos y decapitaciones.
Es Seguro.
1de Abril
2010
Lucy Buriticá Lo atenderá en español
• Impuestos Personales • Impuestos de Negocios • Preparación del W7 ••• TOTALMENTE CONFIDENCIAL ••• 2625-E Ashley Phosphate Rd North Charleston (al lado de la HESS)
843-572-3030 Nuestro S e r v i c i o e s R á p i do y C o n f i a b l e
El Censo del2010 Es Fácil.
¿Qué es el Censo del 2010? El Censo es un conteo de todas las personas que viven en los Estados Unidos, tanto ciudadanos como no ciudadanos. Los cuestionarios del Censo serán entregados o enviados a los hogares en marzo del 2010. Por ley, la Oficina del Censo no puede compartir sus respuestas con nadie, ni siquiera con otras agencias federales, estatales y del orden público.
ro
2002. Los programas realizados en los últimos años han estado dirigidos principalmente a fortalecer las instituciones del país, apoyar el sistema judicial y promover la igualdad de género. Además de la cooperación militar, España mantiene la prohibición de entrada al país a diez representantes de instituciones y del Ejecutivo golpista hondureño a los que impuso este veto por su complot contra Zelaya, entre ellos, el propio ministro de Defensa.
!
r u S l e d a n i l o r a stra Voz en C
e
u N e h c u c s E e S ¡Para Que
¿Es difícil? No, el Cuestionario del Censo del 2010 es fácil y está disponible en Español, sólo tiene 10 preguntas y toma solamente unos 10 minutos completarlo. Los hogares simplemente deben llenar y devolver por correo los Cuestionarios en cuanto los reciban. ¡Eso es todo!
v o g . c s . 0 ec nso201
Es Su Deber.
¿Para qué es? El Censo del 2010 es importante y es para su comunidad. Los datos del Censo se utilizan para decidir dónde ubicar tiendas, escuelas, hospitales, nuevos proyectos de vivienda y otras facilidades comunitarias. Participar del Censo del 2010 es nuestro deber.
Censo del 2010 CAROLINA DEL SUR:
HAGASE CONTAR
14
- 17 de Febrero al 2 de Marzo de 2010
Deportes
Leones del Escogido campeones de la Serie del Caribe… La novena de pelota representante de República Dominicana, se alzó con el título de campeón de la también conocida como la “Pequeña Serie Mundial del Caribe”. Willie Oviedo
L
os actuales campeones de la pelota invernal dominicana, Leones del Escogido, se alzaron con su tercer título como campeones de la Serie del Caribe, tras vencer a los locales venezolanos Leones del Caracas, con pizarra de 7 carreras por 4. Los Leones del Escogido habían capturado su último Después de 18 años la novena de pelota de Los Leones del Escogido, pudo celebrar un título de campeón en su pelota local y a su vez se coronaron por cuarta vez como campeones de la Serie del Caribe. Foto/ Cortesía LPBD
título de Campeón del Caribe en el año 1990 y no participaban en la “Pequeña Serie Mundial del Caribe” desde la edición del año 1992 llevada a cabo en Hermosillo-México. Tras no haber ganado el título de campeón en la pelota local dominicana durante los últimos 18 años, Los Leones del Escogido, acudieron a la paradisíaca Isla de Margarita, ubicada al Oriente de la ciudad capital Caracas,
donde midieron fuerzas con Los Naranjeros de Hermosillo (México), Indios de Mayagüez (Puerto Rico), y los locales Leones del Caracas (Venezuela). Los dominicanos se alzaron con el título del “Clásico Caribeño”, tras concretarse a primera hora del pasado Domingo 7 de Febrero, la victoria de los Indios de Mayagüez sobre los Naranjeros de Hermosillo, con pizarra de 8 carreras por 2. A su vez los “quisqueyanos” derrotaron a los venezolanos en choque efectuado a segunda hora y con esa victoria se consagraron monarcas del
Caribe. Los Indios de Mayagüez, quedaron en el segundo lugar, convirtiéndose este el mejor resultado obtenido por un representante de Puerto Rico, desde que los mismos Indios arribaran en idéntica posición durante la edición del año 2007 en la ciudad puertorriqueña de Carolina. Con este nuevo título, la tierra del merengue suma un total de 18 campeonatos en la historia de la Serie del Caribe, donde además cabe destacar que los conjuntos representantes de la República Dominicana, han ganado seis de las últimas diez ediciones.
Cristiano Ronaldo
no descarta su regreso a Manchester United La estrella portuguesa del Real Madrid que en dias recientes fue protagonista del triunfo del conunto merengue en la Liga española indicó que no se sabe que pasará más adelante en su carrera. “Puede que en el futuro pueda volver a jugar allí. Todo es posible”
El Informador/Agencias
L
a estrella portuguesa del Real Madrid Cristiano Ronaldo admitió en declaraciones a la prensa británica que echa de menos el Manchester United y que no descarta poder volver en el futuro al club de Old Trafford, que abandonó en verano (boreal). El astro luso, de 25 años, dejó al campeón de la Premier League en un traspaso-récord de 94 millones de euros, el más caro de la historia del fútbol. “Por supuesto que hay cosas que echo de menos de cuando jugaba en el Manchester United. Estuve allí seis años y eso es mucho tiempo”, comentó Cristiano Ronaldo a News of the World. “Me intereso por ver jugar al Manchester United y, nunca se sabe, puede que en el futuro pueda volver a jugar allí. Todo es posible”, apuntó. El portugués puntualizó que no está pensando en abandonar próximamente el Real Madrid. “Quiero cumplir mi contrato aquí pero el futuro sólo Dios lo conoce. Pero no diré que no estoy feliz en el Real Madrid”, explicó.
“Estoy realmente contento y todos saben que este es mi club, pero por supuesto que echo de menos el Manchester United, al entrenador o los jugadores, fueron mi familia allí”, aseveró.
Cristiano Ronaldo, de 25 años, quien gana 94 millones de euros, es el jugador más caro de la historia del fútbol.
15
17 de Febrero al 2 de Marzo de 2010 -
Deportes
Camino al Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010 Continuando con nuestra cobertura de la historia de todos los mundiales de fútbol, repasaremos las anécdotas, estadísticas y la actuación de los representantes latinoamericanos del Mundial de Italia 1934.
Willie Oviedo Mundial de Italia 1934
P
ara éste mundial exactamente cinco años antes de la Segunda Guerra Mundial, la Italia de Mussolini organizó el segundo Mundial de Fútbol. Durante el mismo e triplicó la inscripción de países participantes con respecto a la primera edición llevada a cabo en Uruguay. treinta y dos del las aviso asociaente quiereFueron cambiar el imagen a ciones que se anotaron (incluso cinco como el aviso agregado a solicitudes fuera de término, email con la mismallegaron información pero más pero el comité organizador las sis en los Planes del
aceptó de todas formas, ellas fueron: Argentina, Búlgara, Grecia, Palestina y Perú) y debieron organizarse varios grupos para disputar las eliminatorias. Pero hubo grandes dificultades para determinar quién sería el país clasificado por América del Norte, ya que ni Estados Unidos de Norteamérica ni México, querían ser visitantes en su partido clasificatorio para la Copa del Mundo, argumentando razones de distancia. Entonces la F.I.F.A., decidió que ambos seleccionados se trasladaran hasta Italia y allí jugaran su partido eliminatorio, tres días antes de comenzar el Mundial. El cotejo se disputó el 24 de mayo en Roma y la selección de los Estados Unidos derrotó a México con marcador de 4 goles por 2.
Países participantes
rol de Peso.
En la fase final de éste mundial ba en el aviso quiere cambiar el texto que diceparticiparon dieciséis países de los treinta y cuatro que vieron acción ca mas bella en durante las eliminatorias, de las cuales s navidades" para decir " también participó Italia a pesar de ser país organizador, doce de ellos fueron europeos: Alemania, Austria, Argentina, Brasil, Checoslovaquia, España, EgipBaje esos kilos(lade primera más... selección to, Bélgica, que participó en un mundial sin ser ni europea ni americana), Estados Unidos, Francia, Holanda, Hungría, Italia Suiza, Suecia y Rumania. Inglaterra, al igual que cuatro años atrás, se mantuvo al margen del torneo, Afiche oficial del Mundial de Fútbol Italia 1934.
mientras que Argentina renunció a participar, su lugar lo ocupó Chile, quien luego también renunció y su
lugar lo ocupó, Argentina, quien se retracto de haber pronunciado su renuncia a las primeras de cambio.
Estadios Sedes, podio final y estadísticas de importancia Ciudad Bologna Florencia Génova Milán Nápoles Roma Trieste Turín
Estadio Capacidad Estadio del Littoriale 38.000 Estadio Giovanni Berta 40.000 Estadio Luigi Ferraris 35.000 Estadio Calcistico San Siro 35.000 Estadio Giorgio Ascarelli 40.000 Estadio Nazionale del Partito Nazionale Fascista 40.000 Estadio del Littorio 52.000 Estadio Benito Mussolini 40.000
Podio Final:
Semifinal “A”: Italia 1 Austria 0 Semifinal “B”: Checoslovaquia 3 Alemania 1 Final: Italia 2 Checoslovaquia 1 (Tiempo extra)
Estadísticas:
Se jugaron un total de 17 partidos, en donde se anotaron 70 goles, que fueron vistos por 408.602 espectadores. El delantero checoslovaco Oldrich Nejedly, terminó líder marcando con 5 goles en cuatro partidos disputados.
Baje esos kilos de más...
Ofrecemos tratamientos de:
Control de Peso
Danica Patrick no tuvo su mejor debut en la competición NASCAR El Informador/Agencias
L
a corredora estadounidense Danica Patrick vio cumplido su deseo de debutar en la competición NASCAR dentro de la Serie Nacional, pero no lo hizo por la puerta grande sino siendo protagonista de un accidente que provocó su retirada. Sin embargo, Patrick si acaparó toda la atención en el famoso Daytona International Speedway, que reunió a un gran número de medios de comunicación para verla debutar en una competición que
muchos expertos consideran no va a tener demasiado éxito. Aunque no tuvo su mejor comienzo, Patrick expresó confianza en que llegarán mejores días en la competición NASCAR, donde espera hacer cosas interesantes. En su primera participación en una carrera NASCAR, Patrick se vio implicada en una colisión múltiple de 12 vehículos que ocurrió cuando había transcurrido poco más de media prueba. Patrick intentó desplazarse la mayor parte por el extremo de los 20 mejores corredores durante la competencia de la Serie Nacional.
Depilación Láser Botox - Eliminación de arrugas con Láser - Microdermasión - Eliminación de Várices con Láser - Exfoliaciones químicas - Eliminación de manchas en la piel
50%
En el segundo Tratamiento de Depilación Láser
Traiga este cupón y reciba De Descuento de
(Bikini, Axilas, Manchas y Vello Facial)
DE DESCUENTO
Expira 02/28/2010 (Promoción por tiempo limitado, presentar cupón | No válida con otras promociones)
$100
Planes de Control de Peso
Expira 02/28/2010 (Promoción por tiempo limitado | No válida con otras promociones)
Hablamos Español / Llámanos hoy mismo
843-873-5606 310-A North Gum Street, Summerville (Frente a la Oficina Postal)
16
- 17 de Febrero al 2 de Marzo de 2010
Infoauto
Mazda estrenará tres modelos en Ginebra El Informador/Agencias
M
azda celebra las primeras dos décadas de su exitoso roadster con el estreno mundial de una edición especial 20 Aniversario del MX-5, que será presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra en marzo. En esta opotunidad el descapotable de la casa japonesa tendrá una producción limitada a 2.000 unidades, las cuales sólo estarán disponibles en el mercado europeo. A manera de distinción del resto de la producción, la edición 20 aniversario del MX-5 lleva inserta una placa especial engastada en acero inoxidable en la que se indica el número de la serie europea del 1 a 2000. Entre sus características se puede decir que cuenta con motor 1,8 litros con suaves acabados en su interior propios de autos de clase superior. Trae un paquete especial que abarca en el diseño
exterior la parrilla, manijas de las puertas y contorno de los faros antiniebla con acabados cromados, ruedas de aleación ligera de 17 pulgadas, y los logotipos del 20 Aniversario. Estos 2000 ejemplares estarán disponibles en tres colores muy definidos como son los tonos True Red, Crystal White Pearl y, en específico para esta edición, un nuevo Blue Aurora, coincidente con elementos decorativos pintados en el interior. Al MX-5 edición especial se unirá en Ginebra el estreno mundial de la totalmente nueva Mazda 5, una minivan de estilizada figura ideal para uso en familia, que vendrá dotada del moderno motor 2.0 litros DISI, un impulsor a gasolina con el sistema i-Stop que logra reducir en aproximadamente 15 por ciento las emisiones de CO2 en comparación con el motor a gasolina 2.0 litros al que sustituye. En el interior del Mazda 5 se aplica la disposición Karakuri dando suficiente espacio para siete personas, que pueden acceder o salir fácilmente de los puestos traseros mediante amplias puertas corredizas traseras. El tercer modelo que mostrará el fabricante japonés es el Mazda 6, que llegará con un facelift o retoques en la carrocería que acentúan
sus rasgos sobre todo en el frontal, adoptando la más reciente cara de la familia Mazda, con los nuevos diseños de los faros frontales y las luces posteriores, imprimiéndole un aire deportivo y una identidad más dominante que puede percibirse a primera vista. Las opciones muestran seis motores distintos para elegir, tres de ellos derivados de los 2.2 litros turbo diesel y un nuevo 2.0 litros con motor de gasolina DISI, todos ellos consumen menos combustible y tienen menores emisiones. También dispone de una nueva transmisión automática de cinco velocidades especialmente desarrollada para el motor a gasolina DISI, que contribuye a una mejor aceleración con una mayor economía de combustible. Con relación a la protección ambiental, Mazda desplegará, como estreno europeo, la próxima generación del concepto SKY, que abarca los mototres a gasolina SKY-G y los motores diesel SKY-D, así como la transmisión automática SKY que estará disponible en el mercado a partir del año 2011. Estas nuevas tecnologías
listas para la próxima generación, serán determinantes en la economía de combustible, con una reducción de 30% en los próximos cinco años. En concreto la empresa asegura que el motor a gasolina SKY-G utilizará 15% menos combustible y será tan eficiente como el actual diesel 2.2 litros. Asi mismo, el motor diesel SKY-D mejorará la economía de combustible en 20 por ciento comparado con el diesel de Mazda actual de 2,2 litros. En estos resultados también interviene la nueva transmisión automática SKY, que bajará en 5 por ciento, y tiene un comportamiento similar al de una transmisión de doble embrague.
17
17 de Febrero al 2 de Marzo de 2010 -
Ac t u a l i d a d
Científicos descubren el origen de la transmisión del VIH entre los hombres
Auto-hablarse negativamente
El Informador/Agencias
U
n equipo de científicos ha descubierto el origen de las cepas del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) que afectan a los hombres homosexuales y bisexuales, según un artículo que publica la revista Science Translational Medicicine. El equipo, encabezado por Davey Smith, de la Universidad de California, estudió el VIH, virus al cual se considera causante del síndrome de inmunodeficiencia humana o sida- presente en el semen, conformado por las células seminales y el plasma seminal. En ese fluido existen partículas de VIH con ácido ribonucleico, en tanto que las células seminales contienen el ácido desoxirribonucleico del VIH, según explica el estudio. “Si queremos detener la epidemia del VIH tenemos que conocer los mecanismos con los cuales el VIH usa el sexo humano para propagarse”, dijo Smith, quien trabaja también en el Sistema de Cuidado de Salud de la Administración de Veteranos en San Diego. Los investigadores recurrieron al análisis filogenético, esto es la comparación de las características genéticas, para estudiar un grupo de hombres que habían transmitido sexualmente su VIH a otros hombres. Los modelos filogenéticos permiten que los investigadores calculen las fechas de origen de varios grupos de virus, y usándolos este equipo de científicos pudo determinar el origen de VIH que mutan rápidamente analizando las secuencias virales extraídas de la sangre y el semen de los hombres que transmitieron el virus. Los investigadores encontraron que los hombres que recibieron el virus compartían un ancestro común más reciente con virus del plasma seminal que con el virus que se encontraba en las células seminales de los hombres que los contagiaron. “Hasta ahora no se había determinado si durante el sexo se transmite el ARN o el ADN del VIH”, indicó Smith. “El análisis de las diferencias gené\ticas entre estas dos formas y el virus que en última instancia se transmitió a los individuos infectados nos mostró que lo que se transmitió es el ARN del VIH presente en el plasma seminal”. “Las conclusiones de este estudio ayudarán a dirigir las estrategias de prevención para enfocarse en el virus en el plasma seminal”, agregó el investigador. Los científicos esperan que, una vez conocido el origen del virus transmitido, se puedan desarrollar nuevas vacunas, microbicidas vagi-nales y medicamentos para prevenir la propagación del VIH transmitido sexualmente. Smith señaló que, dado que el estudio involucró a hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, las conclusiones no se refieren directamente al contagio del VIH a las mujeres. Agregaron que “dado que la gran mayoría de las mujeres recibe la infección del VIH por su exposición al virus en el semen, probablemente el ARN del VIH en el plasma seminal sea la causa, pero hay que confirmar esto”.
Pechugas de Pollo al ajillo Cómo preparar
Mezcla el queso con la mezcla para aderezo. Húmedece el pollo con agua; cúbrelo con la mezcla de queso. Colócalo en una fuente llana para hornear. Hornea a 400°F entre 20 y 25 minutos o hasta que esté bien cocido.
Tiempo: 35 Mins. | Dificultad: Media | Raciones: 6 porciones
Ingredientes -1/2 taza de queso parmesano rallado KRAFT Grated Parmesan Cheese. -1 sobre de mezcla para aderezo de ajo asado y otros usos GOOD SEASONS Roasted Garlic Salad Dressing & Recipe Mix -6 mitades de pechuga de pollo deshuesadas y sin pellejo (aproximadamente 2 libras).
Tip adicional
Consejo: Descongelar el pollo rápidamente y sin riesgos. Cuando descongeles el pollo bajo un grifo abierto de agua, asegúrate de usar agua fría. Mantén el pollo en su envoltura original o ponlo en una bolsa de plástico hermética mientras lo descongelas bajo el agua. Ten cuidado de no contaminar otros productos alimenticios, ni la superficie de trabajo ni los utensilios al salpicarlos con el agua.
Para dorar el pollo, ponlo bajo el asador del horno después de cocinarlo por completo. Asalo entre 2 y 4 minutos o hasta que adquiera un color dorado.
Nilsy Rapalo
Psicóloga y Entrenadora de Vida
Jessica de Ladson pregunta: “yo siempre estoy hablándome mal a mi misma, ¿que puedo hacer?
J
essica ante todo mi reconocimiento a tu capacidad de analizarte a ti misma y te felicito porque te estas preguntando que puedes hacer con esta situación de tu vida. Identificar algo que podemos cambiar es el primer paso y enfocarnos en como hacer ese cambio es lo siguiente. Es importante ver en que situaciones se utiliza el autohablarse negativamente, por ejemplo cuando cometemos un error, cuando no complacemos a los demás, cuando estamos con determinada persona o cuando alguien nos habla mal y nosotros seguimos ofendiéndonos ó atacándonos con palabras de critica, rechazo y desvalorización que terminan generándonos dolor y debilitando nuestra autoestima y estado de ánimo. Identificar las situaciones de cuando lo hacemos nos permite estar alerta para la próxima vez que esa situación suceda para así poder empezarnos hablar de forma diferente a nosotros mismos. Por ejemplo una frase como “yo todo lo hago mal” se puede reemplazar por frases como: “estoy aprendiendo a hacerlo”, “pudo hacer menos errores la próxima vez”, “yo soy una persona que esta tratando de hacer las cosas mejor” o “cada día es una nueva oportunidad para mejorar”. Recordemos que el autohablarse negativamente es un auto-rechazo así que empecemos ser mas generosos con nosotros mismos usando palabras de compresión y tolerancia hacia nuestras experiencias de vida diaria, usemos palabras que alimenten con amor nuestro corazón y nos ayuden a nuestro crecimiento interior.
18
Fa r á n d u l a
- 17 de Febrero al 2 de Marzo de 2010
Niurka Marcos y Eduardo Antonio
¿publicidad o amor? H
ace algunos dias en un reconocido programa de television de la ciudad de Miami, Niurka Marcos y Eduardo Antonio se sometieron a un detector de mentiras, para comprobar si su relación amorosa es realmente por publicidad o por amor.Las preguntas se realizaron de forma separada y a cada uno de los actores y cantantes cubanos, residentes en México. Cuando a Niurka Marcos se le preguntó si usó al productor Juan Osorio, uno de sus esposos, para publicidad y ascenso en su carrera, la cubana dijo que sí, mientras que el detector de mentiras arrojó que era falso. Al preguntarle si había tenido alguna relación homosexual, la cantante dijo que todavía no y la máquina coincidió. Eduardo Antonio, por su parte, contestó que la relación con Niurka sí era por publicidad y el detector de mentiras determinó que era falsa la respuesta. En el cuestionamiento de si él era homosexual, simplemente no contestó y la máquina no pudo emitir una evaluación. Detrás de cámaras se le cuestionó a Eduardo Antonio por qué no había contestado si él había tenido o no relaciones homosexuales y tanto él como Niurka dijeron que no querían responder porque eso iba a dar motivo a otras especulaciones, especialmente por parte de los medios. La pareja se emocionó, se abrazaron y lloraron cuando supieron los resultados.
¿Karyme Lozano tras Eduardo Verastegui?
E
l Actor Eduardo Verastegui fue visto en un evento religioso. Como bien ya se sabe Eduardo abandonó la carrera artistica para seguir la religión, en el evento se arrodillo ante más de 15 mil mujeres y pidió disculpas por todos los hombres que les hacen daño. Al parecer, Karyme Lozano no esta tan interesada en la religión como lo esta de Eduardo Verastegui. Ahora dicen que Karyme también anda en lo religioso porque quiere llegarle al corazón del Actor. A pesar que todavia ninguna mujer ha flechado el corazón de Eduardo, dicen que Karyme no pierde las esperanzas, de atraparlo algún dia. Ojalá Karyme logre formalizar algo con el Actor, aunque los rumores afirman que a Eduardo no le gustan las mujeres pero en fin puede ser que esto también sea solo un chisme.
Tito el Bambino se convierte en el más nominado de los Billboard
T
ito el Bambino se convirtió en el artista más nominado para la próxima edición de los premios Latin Billboard tras figurar en 18 categorías para la entrega de los reconocimientos que se realizará el próximo 29 de abril en la isla de Puerto Rico. El artista de 28 años no ocultó su asombro por la cantidad de nominaciones que se disputa –entre ellas Artista Latino del Año, Productor del
Año, Canción del Año, Álbum Latino del Año y Disco Digital del Año– por su material El patrón, que se convirtió todo un éxito el año pasado. Pero Tito no fue el único en recibir un mar de nominaciones, pues sus colegas Wisin & Yandel también salieron bien librados al figurar en 14 de los premios que Billboard entrega cada año, entre ellos Artista Latino del Año y Mejor Colaboración Vocal con la canción “Gracias a ti”. La agrupación Aventura ocupó el tercer lugar en las nominaciones al conseguir ser mencionada en 12
categorías, mientras que Espinoza Paz se disputa ocho premios. La lista de nominados la completan Luis Fonsi, la banda El Recodo y La Arrolladora Banda El Limón, cada uno compitiendo por seis categorías, así como Shakira, El Trono de México, Vicente Fernández y Don Omar lograron figurar en cinco renglones. Paulina Rubio, Nelly Furtado, La Quinta Estación, Ricardo Arjona, Luis Enrique y Gilberto Santa Rosa compiten por cuatro premios cada uno, mientras que Larry Hernández, Alicia Keys, Marisela y Daddy Yankee lo hacen en solo tres categorías.
Horóscopo
17 de Febrero al 2 de Marzo de 2010 -
Sección de Empleos Se busca Recepcionista Bilingüe Law office seeks an experienced receptionist who is fluent in English and Spanish, excellent phone and communication skills, and who enjoys working closely with clients, attorneys and staff. Resumes and inquires should be submitted to: charlestonlawgroup@ gmail.com. Venta de casas rodantes busca vendedores(as) profesionales bilingües. Preferiblemente con experiencia pero no requerida, ofrecemos el entrenamiento necesario. Salario mas comisión. Interesados enviar por email su resumen curricular por fax: 843-7616336 o por email billie@mhrus.com. Solicito persona bilingüe con 3 años de experiencia en venta de seguros con licencias internacionales para trabajar en Crown Insurance Agency en la ciudad de Charleston, por favor llamar interesado(a) al 843718-1755.
Se renta apartamento con excelente ubicación, 2 habitaciones, 2 baños, secadora y lavadora. Amoblado si lo necesitan. Comuníquese al 843437-0209. Se vende carro 1999 dodge intrepid 98000 millas llamar 843-2006406 $3500.00 o mejor oferta.
Buscamos Personal para Atención del Cliente Bilingüe GlassPro is looking for Customer Service Representatives, Spanish/English bilingual preferred. Full-time, M-F + one Sat every 4-6 weeks, $10+/hr. depending on experience. Health, Dental, supplemental insurances, 401(k), holidays, paid vacation time off. Apply online at www.charlestonjobnetwork.com.
Signos del Zodíaco
Estamos buscando a una persona con interés de trabajar y salir adelante, con mucho empeño e interés en superarse. Con experiencia en ventas de celulares, cambio de cheques, aseguranza, placas de carro y también taxes. Por favor comuníquese con Cesar al 843-747-1919 ó también al 864-6315417. Preferiblemente bilingüe.
•• Clasificados •• Se cuidan niños toda la semana y se hacen trabajos domésticos. Comunicarse a los teléfonos 843-851-8810 ó 843-817-3627.
19
Se renta casa de 2 recámaras un baño y medio, Cuarto de Lavado, estacionamiento para dos Carros, No chequeo de crédito, Disponibilidad Inmediata. Llamar al 843-568-3044 Pregunta por Hugo Montoya. Apartamento para la renta sin depósito y sin cargo por aplicación. Buena ubicación interesados comunicarse al 843-437-0209 o 843-9268661. Preguntar por Andrey Oliveros.
Tendrán una vida equiliLos constantes altibajos brada de amor en los podrían cambiar la situaprimeros meses del año. ción de la vida amorosa. Se les aconseja que no Algunos de los principales sean demasiado exigencambios podrían tener tes. Más responsabililugar en el ámbito de amor de estas personas hacia mediados de dades en el trabajo y trataran de cumplir de una manera eficiente. este año, principalmente en agosto. Se sentirán un poco irriEste año es ideal para fortadas en el amor durante mar pareja o para mejolos primeros meses del rar las relaciones de amor 2010. Utilizarán lo mejor durante los primeros mede su juicio para poder ses. Hay posibilidades ver las alternativas en el de que puedan hacerle trabajo. Sentirán la esfrente a algunas situaciones inusuales en tabilidad y podría aspirar a cambiar ciertas su vida amorosa a mediados del año. cosas en el trabajo. El horóscopo predice que Malos entendidos puela vida amorosa de los den arruinar la relación de Géminis mejorará por de amor. Podrán tener medio de su intuición. armonía en su vida amoHacia mediados de este rosa, sólo por evitar los año, los de Géminis popequeños problemas. drían buscar el perdón de su pareja. Podrían estar atrapados en algunos trucos desempeñados por sus compañeros de trabajo. Estas personas tendrán Los capricornio tendrán éxito en impresionar a su que ser más cariñosos y pareja. También tendrán romántico con su pareja. la necesidad de evitar todo Posibilidades de viajar al tipo de argumentos y disextranjero por fines laboputas con su pareja para una buena vida amorosa. Podrían dejar de rales. Agosto será un tiempo de prueba, que valorar algunas de las personas que tienen estas personas requerirán para resolver un problema con un enfoque en el trabajo. a su alrededor. Acuario verán las cosas Deseo de libertad en el buenas y no las malas corazón de los Leoninos. acerca de su pareja en Las personas de este los primeros meses del signo, podrían sentirse año. Se sentirán como con una tendencia a cuimucha confianza y tendar a su pareja. Deseo de drán las posibilidades de sobresalir y brillar en su vida profesional. ayudar a los demás en las situaciones conflicTendrán grandes posibilidades de recibir tivas en el terreno laboral. algún cambio de trabajo El éxito de Piscis con sus Finalmente tomaran una seres queridos. Los pisciadecisión en su vida amonos pueden hacer un viaje rosa. Tendrán éxito en la oficial durante el mes de solución de un problema febrero. Abril será el mejor persistente en cuestión o mes para todos los asuntos en su vida amorosa. Este año estará lleno de oportunidades de tra- profesionales, y podrán obtener los resultabajo en los meses de noviembre y diciembre dos deseados por su ardua labor. Obtendrán buena colaboración en el terreno laboral. y se les aconseja aprovecharlos. www.elinformadornewspaper.com
20
- 17 de Febrero al 2 de Marzo de 2010