3 al 16 de Marzo de 2010 • www.elinformadornewspaper.com
Año 3 • Nº 38 • FREE • GRATIS
Sismo deja más de
700 muertos en Chile Saqueos, dolor y un lento retorno a normalidad embarga a los chilenos El Informador/Agencias
S
aqueos y dolor por las víctimas y por el descubrimiento de más destrucción se combinaban el domingo con un lento retorno a la normalidad, al día siguiente del sismo que sembró de muerte y desolación el centro y sur de Chile. La pesadilla vivida el sábado durante dos eternos minutos se revivió el domingo a las 8.28 horas con un sismo de 6,2 grados Richter que sacudió la misma zona afectada por el terremoto de 8.8 grados que causó más de 700 muertos, dos millones de damnificados y daños aún no cuantificados hasta los momentos. Mientras las regiones del sur seguían sin agua potable, electricidad ni combustibles, con las comunicaciones afectadas por frecuentes cortes y con episodios de saqueos, la vida en Santiago empezó a dar señales de normalidad.
El terremoto de 8.8 grados en la escala Richter azotó el centro-sur de Chile. Duró más de 90 segundos, mató a más de 700 personas, causó un número indeterminado de desaparecidos, destruyó 1.5 millones de casas y dejó 2 millones de damnificados. Es el segundo seísmo más poderoso en los últimos 50 años en ese país y el quinto a nivel mundial.
Local
Pág.6
continúa en la página 12
Deportes
Farándula
Consulado de México de Raleigh estuvo presente
Masiva participación en feria de salud en North Charleston Inmigración
En una película titulada “Pleasant Ave”
Salud
Indocumentados quedan fuera del diálogo sobre la reforma de salud Pág.7
Récord de ocho triunfos en el torneo mexicano
MiPirámide Pasos hacía una mejor Salud Págs.10-11
Chivas
Daddy Yankee regresa a la pantalla grande
ratifican su dominio Pág.15
Pág.18
2
- 3 al 16 de Marzo de 2010
Editorial
Llegan las bolsas para Estamos aquí por ustedes basura con creativos diseños y para ustedes… El Informador/Agencias
A
l fin se acabaron las aburridas bolsas de basuras de color blanco o negro, una gran idea a llegado al mercado creado por la agencia Wieden + Kennedy. Se trata de bolsas para basura, pero no ordinarias, como las conocemos todos en la actualidad. Esta agencia pretende darle vida al patio o bien sea en el interior de la casa o negocio, una vez que deseches la basura. Y es que quizás no querrás que se lleven la bolsa de basura. Se pueden adquirir por ahora en solo algunas de las reconocidas tiendas, pero por ahora hay solo dos modelos, una tiene una estampa como si de una pecera se tratara y la otra un delicioso postre de colores.
Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Recuerde que si tiene algún evento que sea de interés para la comunidad puede comunicarse con El Informador y nosotros lo publicaremos en esta sección completamente GRATIS.
Estimados lectores, gracias a tu apoyo, El Informador sigue siendo el periódico preferido en la región de Charleston, SC. Es nuestra misión y propósito proveer amplia información de todos los temas que quieren leer, nuestra misión no sino la de educar, facilitar y ayudar a la comunidad Latina que sigue creciendo a pesar de las dificultades que se presentan hoy en día. Apoyamos a las organizaciones que en efecto proveen servicios directos a la comunidad latina como salud, financieras, educativas, comunitarias y muchas otras que trabajan fuertemente por su bienestar. El Informador como medio impreso para la comunidad y de la comunidad es una línea de vida e información para todos los hispanos hablantes de Charleston, día a día recibimos grandes cantidades de llamadas, correos electrónicos y cartas con sus inquietudes y sugerencias las cuales valoramos y agradecemos y es que con sus palabras nos sentimos complacidos de seguir ofreciendo esta herramienta informativa que sin duda alguna ha llegado y seguirá llegando a todos los hogares latinos de la región de Charleston. Si tienen preguntas, curiosidades, preocupaciones o problemas no dudes en seguir enviándonos su email o sus cartas, que nosotros seguiremos cubriendo y publicando la información que si quieres leer, que es relevante a su entorno de trabajo, económico, del día a día. Tenemos la experiencia, tenemos trayectoria, pero sobre todo profesionalismo y eso es reflejado en la calidad del producto que les ofrecemos a toda esta fiel comunidad latina de Charleston. Puedo asegurarles que el crecimiento que observo en nuestra región es muy similar al que existía en otros mercados como por ejemplo el de Charlotte, Carolina del Norte hace unos 10 años, ahora veo que en Charleston está sucediendo lo mismo pero con algunas dificultades económicas, tal cual como está pasando en todas las ciudades grandes del país, pero que a pesar de tantos contratiempos se sigue luchando y así es como debe ser. Cada una de nuestras ediciones incluye las más recientes noticias para que tanto usted como su familia se mantenga al día con el acontecer. Gracias por seguirnos tan de cerca…!
Lisa De Armas
Directora
Calendario eventos Celebración un día para Cenicienta
El sábado, 6 de marzo a las 10 a.m. en la North Charleston Dream Center: 5505 North Rhett Avenue en North Charleston, la iglesia Seacoast proveerá una oportunidad mágica para jóvenes Latinas a seleccionar su vestido, zapatos y accesorios completamente GRATIS para el baile de gala estudiantil (Prom) al que asiste todo el colegio.
de
Además le mostrarán a las chicas como arreglarse el cabello para esa noche. Todas las damas serán bienvenidas!
Día Nacional de Apoyo para los Latinos El 3 y 4 de Marzo todo el día en el U.S. Capitol Courtyard by Marriott en Washington, DC. Se llevará acabo una reunión para instar a nuestros líderes electos para asumir un liderazgo audaz y encontrar verdaderas soluciones a todo lo relacionado con la calidad de vida de los latinos, como la inmigración, el empleo, la salud, la educación y la crisis hipotecaria. El 3 de marzo, los participantes recibirán una formación intensiva sobre la política y defensa legislativa. Al día siguiente, se reunirán con miembros del Congreso para discutir aspectos de la reforma que afectan a la comunidad latina.
Festival de Comida y Vino del BB&T
Desde el jueves, 4 hasta el domingo, 7 de marzo en el Marion Square del Centro en la unión de las calles King y Calhoun. Este evento es para personas que aman la comida y les gusta el arte de cocinar.
Será un fin de semana lleno de oportunidades para degustar ricas comidas de los chefs más famosos de Charleston. Si estás interesado puedes comprar los boletos en internet en el sitio www.charlestonwineandfood.com
Locales
3 al 16 de Marzo de 2010 -
3
4
- 3 al 16 de Marzo de 2010
En Sullivans Island
Restablecen tráfico en el nuevo puente Ben Sawyer El Puente Ben Sawyer es un puente giratorio que fue construido entre los años 1943 y 1945, ahora lo sucede uno muy parecido al antiguo pero mas moderno y mas ancho.
Rosa Earnhardt
U
na importante conexión con la conocida isla Sullivan’s ha sido restablecida luego de culminar parte de los trabajos de la remodelación de esta vía y puente. La inauguración oficial todavía no se ha efectuado, ya que las labores continúan, sin embargo, el puente giratorio ya fue completamente reemplazado por uno nuevo, mas moderno y actual pero que guarda las mismas características en su estructura. Esta importante conexión
Locales
Aguas negras contamina gran parte del río Ashley Redacción El Informador
P
arte de la comunidad de West Ashley pudo presenciar el mal olor en las cercanías del río Ashley, esto debido a una de las tuberías de aguas negras que colapsó contaminando así a más de 10 millas a todo lo largo del río Ashley y parte de la costa de Charleston. Las autoridades hicieron un llamado a aquellos envueltos en actividades pesqueras, y recolección de ostras marinas para que se abstengan de este tipo de actividad hasta nuevo aviso. El entre la isla Sullivan y Mount Pleasant impacto ecológico al mundo marino no fue restablecida el pasado viernes 19 de es critico, y expertos del ambiente del Febrero para el paso vehicular, luego estado han asegurado que también ha sido ventajoso las bajas temperaturas de permanecer unos 11 días cerrado. El nuevo puente con un peso neto de del agua típicos de ésta época para unas 640 toneladas ha tenido un costo el despeje de estas aguas negras. Se real de unos $31 millones de dólares. estima que unos 200,000 galones de Muchas personas alrededor del mundo aguas negras fueron derramadas en quizás recuerden claramente a este el río Ashley de Charleston, y es que puente ya que tras el paso del huracán no es la primera vez que sucede este Hugo el puente cayó al agua formando percance, en el pasado otra tubería de un ángulo de 45 grados en el año de aguas negras ha presentó problemas de 1989, dejando así incomunicada a la esta categoría contaminando la zona, esta seria entonces la segunda vez que comunidad del area. T:10 in
los trabajadores de la alcaldía de North Charleston reemplazan ductos de aguas negras en el área de la fuerza aérea. Este hecho sucedió en el parque Hunley cerca de la calle Dorchester. Ahora tanto locales como turistas que utilizaban las instalaciones recreacionales del parque no podrán disfrutar de las mismas, inclusive aquellos por años que han utilizado el muelle de este parque para realizar actividades pesqueras.
Por otra parte se tiene estimado el reemplazo completo de las tuberías de esa línea de aguas negras con un costo que asciende a los dos millones y medio de dólares, y así procurar que accidentes como estos no vuelvan a ocurrir.
Tú puedes hacer progresar tu comunidad en unos 10 minutos.
T:6.62 in
Contestando 10 simples preguntas para el Censo ayudarás a que tu comunidad reciba los fondos que necesita para mejorar infraestructuras, escuelas y hospitales. Y tranquilo, la ley federal protege tus respuestas. El formulario llegará en marzo y estará disponible en español.
Visita 2010CENSUS.GOV PARA PROGRESAR LO TENEMOS QUE ENVIAR. Pagado por la Oficina del Censo de los Estados Unidos.
Locales
3 al 16 de Marzo de 2010 -
MotoNomadas
De Charleston a todo Centro y Sur América en motocicleta
5
Consejo Legal: Por compensación Laboral por lesiones en el trabajo, deberá incluir el pago de las millas y/o proveer un taxi para que vaya al médico.
Redacción El Informador
S
e trata de una idea muy aventurera pero sin duda alguna llena de color y de creatividad. Sus protagonistas son dos jovenes latinos, que viven y trabajan en Charleston desde hace ya, más de 6 años. Efraín Martínez un colombiano emprendedor y lleno de energía y su pareja Ileana Torres una puertoriqueña con sabor, tienen en mente comenzar esta larga aventura que los llevará desde Charleston hasta recorrer completamente toda Latino América. No es broma es una historia sería que tampoco es por capricho si no más bien en pro de los más necesitados también.
Entre los planes de estos dos jovenes esta llevar un mensaje de esperanza y perseverancia; En su travesía por sur America tienen como meta recaudar fondos para los niños y niñas más necesitados de la región, para ésto tienen planificado realizar campañas de recaudación de fondos a través de su página electrónica y con la venta de sus playeras identificadas con la causa y su misión motivadora para muchos. “El costo del viaje los estamos financiando con nuestros propios ahorros” aseguró Martínez y Torres a El Informador, todo lo que recaudemos con las colaboraciones monetarias a través de
Los inmigrantes tienen derechos… deje que el Abogado Kevin Smith los defienda Le ayudamos en casos de: Efraín Martínez e Ileana Torres, una pareja con mucho que dar y mucho por rodar..!
nuestra página eléctronica y la venta de las playeras será utilizada para la ayuda que ofreceremos a niños y niñas de Sur America, agregó Efraín. El nombre de la organizacion es Motonomadas Explorando el Sur, y a lo largo de ésta gran travesía en motocicleta llevan como objetivo principal motivar y ayudar a los niños más necesitados para que tenga una mejor vida, los donativos serán coordinados también gracias al apoyo de la organzación sin fines de lucro Bruce Organization, organismo que fue fundado en 1991 como parte de Agenda SOS International. Ahora ellos tienen operaciones en ocho lugares de Latino America ayudando a unos 3,000 menores que reciben comida, ropa, atención médica y educación; Además de eso también ofrecen refugios para niñas embarazadas víctimas de violaciones y violencia doméstica. Desde El Informador les deseamos el mayor de los éxitos con ésta gran causa. Para todos aquellos que deseen colaborar o deseen obtener más información pueden visitar la página electrónica www.motonomadas. com ó a través de Facebook: www. facebook.com/motonomadas
Gobierno perdona $51 millones a Carolina del Sur en gastos de Medicare Redacción El Informador
E
l departamento nacional de salud y servicios humanos acordó condonar parte de la deuda que el estado de Carolina del
Sur tenia con ellos. Se trata de unos $51 millones de dólares de los costos de Medicare Part D. Sin embrago, el estado todavía mantiene una deuda que asciende a mas de $177 millones de dólares con el gobierno federal
• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en: Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Summerville 1520 Old Trolley Road, Suite B
Centro de Charleston 61 Broad Street
Acosta Fiestas
Servicio Llámanos hoy mismo
Completo y Confiable para Fiestas Pregunta por Olga 843-720-2800
Acosta Fiestas • Todo lo que necesita para sus fiestas con excelencia y calidad •
¡Planifica tu próxima Quinceañera, Boda, Bautizo, Confirmación o Fiesta con nosotros!
• Videos y Fotografía • Renta de sillas, mesas, y servicio de mantelería • Castillos Inflables • Carpas para Fiestas ...y mucho más
Servicio a domicilio
GRATIS
para subsanar el costo de medicinas prescritas y coberturas para residentes del estado que son elegibles tanto para Medicare y Medicaid. Antes de este descuento si se puede considerar así, el estado de Carolina del Sur mantenía una deuda cerca de los $169 millones de dólares.
Llámanos al teléfono
843-860-9217 ¡El periódico #1 de la región de Charleston! Para anunciarse con nosotros llámenos al (843)-693-1116
6
- 3 al 16 de Marzo de 2010
Locales
Consulado de México de Raleigh estuvo presente
Masiva participación en feria de salud en North Charleston Redacción El Informador
U
na asistencia masiva fue lo que recibió el Centro de Convenciones de North Charleston el pasado 27 de febrero durante la visita del consulado de México de Raleigh y la Feria de Salud para todos los latinos de la región. Desde muy temprano, familias provenientes de diferentes puntos de la ciudad y del estado se hicieron presentes para disfrutar de servicios gratuitos como chequeos médicos, información nutricional, prevención
para la violencia doméstica y hasta asistencia bancaria mientras esperaban ser atendidos por el personal del Consulado. Alrededor de unas 1,000 personas se dieron cita en lugar, quienes tuvieron la oportunidad de procesar sus pasaportes, partidas de nacimiento, matrículas consulares y muchos otros servicios. Según el Lowcountry Aids 85 personas fueron atendidas, unas 200 más por la Alliance for Hispanic Health realizando exámenes de colesterol, glucosa, diabetes, etc., y unas 350
NOSOTROS SI SABEMOS DE IMPUESTOS™
Más de 15 años como Agente del IRS Ahora a tu disposición
Line Upon Line cuenta con: -Expertos en Leyes de Impuestos
Ex-Agente del IRS
-Negociación para Reducir las deudas con el IRS -Contadores Públicos
Asistentes al evento esperan para aplicar y recibir sus documentos el mismo día del Consulado de México.
recibieron la vacuna contra el virus H1N1 totalmente gratis. Sin duda alguna la locación del evento fue perfecta, todos los asistentes fueron atendidos en un ambiente muy agradable, con estacionamiento gratis en las adyacencias de centro de convenciones. Algunos de los asistentes se quejaron por la espera, pero realmente fue muy impresionante ver la logística desplegada que el consulado de México instaló para poder atender a tan gigante asistencia y poder procesar los documentos de tantas personas en un mismo día. El Informador tuvo la oportunidad de conversar con el Cónsul de México de Raleigh el excelentísimo Carlos Flores, quien inclusive procesó personalmente algunos casos de los asistentes y agregó “Realmente
estamos muy satisfechos con la asistencia masiva que hemos tenido el día de hoy, ha sido un gran volumen de personas a las que les hemos procesado sus documentos personales”. En el Informador lo mantendremos al tanto de las próximas jornadas parecidas a estas.
Cónsul Flores prometió que el Consulado atendería a todos los Mexicanos de Charleston que llegaron al evento y la cumplió la promesa.
Las organizaciones de salud ofrecieron consultas y pruebas de sangre gratuitos a los participantes del evento.
-Profesionales en Estructuras Corporativas
Nuestra preparación de impuestos elimina riesgos de auditoría Sus impuestos aumentan drásticamente sin la ayuda de un Verdadero Profesional en Impuestos 3125 Ashley Phosphate Rd. North Charleston, SC 29418
Hugo Montoya
843-568-3044 hmontoya@lineuponline.net • www.lineuponline.net
Detrás de la cortina, el Consulado de México fue súper eficiente, rápido y organizado.
Virus se propaga a lo largo del Carolina del Sur Rosa Earnhardt
L
as autoridades del Departamento de Salud del estado de Carolina del Sur han mostrado sus preocupaciones por la rápida propagación de un virus estomacal que ha afectado a muchos.
El virus bajo el nombre de Norovirus ha duplicado la cantidad de casos en lo que va de año. Los sintomas de este virus son, vómitos o diarrea por un lapso contínuo de dos días, y es muy fácil de transmitir especialmente en lugares abiertos donde se concentran muchas
personas como escuelas y ansianatos. Doctores han hecho recomendaciones ya y aseguran que la mejor manera de prevenir contraer este virus es con el lavado frecuente de manos y manteniendo apropiadamente limpia los pasamanos y picaportes de lugares públicos.
Los expertos también aseguraron que la mayoría de las personas se recuperan por sí solas sin tratamiento médico pero recomendaron que cualquier persona con síntomas que persistan por más de 2 días deben dirigirse a un centro asistencial a la brevedad.
Inmigración
Protestan contra el centro detenciones del ICE y la cooperación con el alguacil Arpaio El Informador/Agencias
M
anifestantes pidieron en días pasados un cese nal a las violaciones a los derechos de inmigrantes detenidos en centros del Servicio de Inmigración y ón laboral Aduanas (ICE) en Arizona, al tiempo cas que exigieron un alto a la cooperación negligencia de esta agencia federal con la Oficina del Alguacil del condado Maricopa rm, (MCSO), Joe Arpaio. diente La manifestación, que congregó a Norte. medio centenar de personas frente a las oficinas del ICE en Phoenix, estuvo S enmarcada en la campaña “Dignidad no detención: preservando los derechos humanos y restaurando la justicia”, que se puso en marcha en varias ciudades de EEUU. La iniciativa, según sus impulsores, busca que los detenidos estén con sus seres queridos mientras su caso es decidido por Inmigración, lo que mantiene unida a la familia y no atenta contra su dignidad y derechos, además de ahorrar fondos públicos. De acuerdo con Carlos García, de la organización Puente en Arizona y organizador de la protesta, el
Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció en otoño pasado sus planes para reformar los centros de detenciones, algo que en su opinión no ha sucedido de forma tangible. También en 2009 el Gobierno federal retiró las facultades de MCSO para actuar como agente de inmigración en las calles, pero sigue verificando el estatus migratorio de reos bajo el programa 287g. A juicio de activistas como García, el Gobierno federal debería terminar todo tipo de relación con MCSO y no aceptar a indocumentados que son detenidos durante operativos de esta agencia estatal. Por otra parte, la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, envió un comunicado criticando severamente la administración del presidente Barack Obama por no otorgar los fondos suficientes para cubrir el costo del encarcelamiento de indocumentados en cárceles del estado. Desde enero, Arizona ha entregado al ICE alrededor de 100 reos que se encontraban a punto de terminar sus condenas en cárceles estatales para su deportación.
El Informador/Agencias
L
a población indocumentada ha quedado fuera del plan de reforma de salud que impulsa el presidente Barack Obama, quien intenta rescatar esta prioridad política sin causar un desastre a los demócratas en las urnas en noviembre próximo. El nuevo plan desvelado por Obama incorpora los mejores elementos de las versiones aprobadas en sendas votaciones por la Cámara de Representantes y el Senado a finales de 2009. Sin que siquiera inicie el debate sobre lo que plantea Obama en la pizarra, algunos detractores en todo el espectro político lo han tachado como una versión diluida del esfuerzo anterior e igualmente destinado al fracaso. El documento de unas once páginas no hace mención alguna de los inmigrantes, tanto legales como indocumentados, pero destaca las prioridades de Obama para
reformar el sistema de salud más caro del mundo: precios asequibles, ampliación de cobertura a más de 31 millones de estadounidenses y la reducción del déficit. La exclusión de los indocumentados en este nuevo diálogo no debería sorprender: Obama siempre ha dicho que el problema de la inmigración ilegal no se resolverá en una legislación para la reforma de salud. Es como mezclar peras y manzanas. Además, fuentes demócratas insisten en que ciertos sectores de la comunidad hispana deberían tomar en cuenta los beneficios que la reforma, de aprobarse, traerá para millones de inmigrantes legales que carecen de cobertura médica. La gran “Marcha por América”, prevista para el próximo 21 de marzo, es parte de la campaña de presión de grupos pro-inmigrantes que, sobre todo, quieren recordarle a Obama su deuda con la comunidad latina.
Telf: 843-720-3732
125-A Wappoo Creek Drive, Suite D Charleston, SC 29417
Nueva
Abogado al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
Dirección way
U
na coalición de organizaciones en Nueva York se unió a una campaña nacional para pedir al presidente Barack Obama que detenga la detención de indocumentados y que los inmigrantes puedan estar con sus familias mientras dure el proceso de deportación. La campaña “Dignidad no detención: preservando los derechos humanos y restaurando la justicia”, busca además que se restaure el debido proceso de ley en las cárceles de inmigración y fue presentada en varias ciudades en EEUU, entre éstas Nueva York, donde tanbién será cerrado el centro de detención de la calle Varick. En el centro, el único en la ciudad de Nueva York y cuyo cierre fue anunciado en enero pasado, había una población de cerca de 300 inmigrantes de los cuales al menos 230 fueron enviados a la cárcel del condado de Hudson en Kearney, Nueva Jersey. En Nueva Jersey hay seis centros que recibe población de inmigrantes
en proceso de deportación y según la abogada Amy Gottlieb, directora del Programa de Derechos del Inmigrante del American Friends Service Committe, “son igual de malas” que el resto de los centros de detención en la nación. Aseguró que un inmigrante tiene que solicitar varias veces ver a un médico antes de que se le brinde el servicio y cuando son trasladados a otra prisión, los envían sin su récord médico o sus medicinas. En Nueva Jersey hay seis centros de detención con unos mil inmigrantes en proceso de deportación. A nivel de la nación hay 350 cárceles de inmigración, tanto de los condados, estatales, federales y privadas con más de 300.000 inmigrantes cada año, a un coste de más de 1,7 mil millones de dólares de los contribuyentes. El 80% de los inmigrantes en centros de detención carece de un abogado, pueden estar detenidos por meses o años sin que sus casos sean revisados y a veces se les niega tener una audiencia en la corte, de acuerdo con la coalición.
Indocumentados quedan fuera del diálogo sobre la reforma de salud
Piggly Wiggly
• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo
Maybark High
Buscan que detenidos en cárceles de inmigración puedan estar con sus familiares El Informador/Agencias
7
3 al 16 de Marzo de 2010 -
eek Drive
Wappo Cr
Folly Road
En James Island
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres
Hablo Español
www.torreslawfirm.net
8
- 3 al 16 de Marzo de 2010
Ballena mata a su entrenadora en Sea World Una entrenadora de ballenas del parque temático Sea World, en Florida, murió tras un repentino ataque de la orca con la cual realizaba un acto de entretenimiento en el tanque.
Redacción El Informador
S
egún Jim Solomons, portavoz de la oficina del alguacil del condado de Orange, la mujer, de 40 años, falleció, pero Solomons declinó facilitar más detalles hasta que la investigación culmine. “No se sabe si fue un accidente o un ataque (de la ballena) cuando la entrenadora se encontraba en el tanque. La mujer trabajaba con ella todos los días”, declaró. La víctima fue identificada como Dawn Brancheau, quien tenía una gran experiencia en entrenar a ballenas de la especie orca, según explica un agente de policía. La orca, que se llama Tillikum, ya ha estado, al parecer, involucrada en otros accidentes. “Tilly, como se le apoda, tiene un pasado polémico. Este gran macho fue culpado de ahogar a uno de sus entrenadores en 1991 cuando estaba realizando un show en el Sealand del
La entrenadora Dawn Brancheau con una de las orcas a las que entrenaba, en una imagen de diciembre del año 2005.
Pacífico”, según un periódico local de la ciudad de Orlando. Por su parte el presidente de Sea World Orlando, Dan Brown, no ofreció tampoco mayores detalles al alegar que se esperan los resultados de las investigaciones preliminares. “Con tristeza iniciamos la investigación de lo que pasó”, dijo Brown, quien aseguró que era la primera vez que sufrían una tragedia similar en el parque de atracciones.
nacionales
Una ex fiscal se declara culpable por desestimar acusaciones a hispanos por manejar ebrios El Informador/Agencias
U
na ex fiscal asistente en Carolina del Norte se declaró culpable y recibió tres años de prisión por obstrucción de justicia y colaborar para desestimar casos de hispanos acusados de manejar bajos los efectos del alcohol. La sentencia de Cindy Jaeger, que trabajaba en la fiscalía del condado Johnston, al norte del estado, culminó con un proceso de casi un año de pesquisas por parte de agentes de la Oficina de Investigación Estatal (SBI) en esa dependencia. Chad Lee, abogado defensor criminalista, y Lee Hatch, de bienes raíces y tránsito, también involucrados en el caso, recibieron sentencias el mes pasado de cuatro años de prisión para ambos. Mientras que la otra persona acusada Portia Snead, secretaria de corte, y dos juristas privados, Vann Sauls y Jack McLamb, pasarán algún tiempo en libertad condicional. Jaeger firmó al menos 70 formas de
impugnación de cargos que pasó a los abogados privados para desaparecer los casos en contra de varios de sus clientes, entre ellos hispanos con acusaciones de conducir intoxicados (DWI/DUI por sus siglas en inglés). Cerca del 47 por ciento de estos casos en 2006 en Johnston fueron desestimados en comparación con el 21 por ciento a nivel estatal y 20 por ciento en el condado vecino, Wake, donde está localizada Raleigh, capital del estado. El SBI encontró que algunos acusados de DWI/DUI tenían niveles muy altos de alcohol en su sangre al momento de ser detenidos por agentes del deber y otros tenían acusaciones previamente por ese delito. Los hispanos Miguel Esteban y Federico Martínez, que fueron detenidos por manejar borrachos cuyos casos no llegaron a corte, declararon el año pasado al periódico “The News and Observer” que pagaron al abogado Hatch para “limpiar” su récord. Jaeger tendrá además que pagar 25.000 dólares.
nacionales
3 al 16 de Marzo de 2010 -
Unos 2.000 cubanos protestan en Miami El Informador/Agencias
U
nos 2.000 exiliados protestaron en Miami contra el gobierno de Cuba al que responsabilizan por la muerte del prisionero político Orlando Zapata Tamayo, que murió en la isla caribeña tras una huelga de hambre de 85 días. Gritando consignas de “Abajo el tirano”, “Libertad” y “Viva Cuba” los exiliados con lazos negros en señal de luto se manifestaron junto con colombianos, ecuatorianos, hondureños, mexicanos y venezolanos en la Calle 8, donde se concentra gran parte de la comunidad cubana en el sur de Florida. Rodolfo San Román, presidente del Presidio Político Cubano, uno de los principales oradores del evento, acusó del fallecimiento de Zapata Tamayo a “la tiranía castrocomunista, al ministerio del Interior y los encargados de salud (en Cuba) a quienes consideramos cómplices, junto con los Gobiernos que cooperan con el régimen”.
Zapata Tamayo se mantuvo en ayuno exigiendo que se cumplieran en su caso las reglas mínimas de tratamiento a los reclusos aprobadas por la Organización de Naciones Unidas (ONU). Esta es la primera vez que un opositor al régimen castrista muere durante una huelga de hambre desde que Pedro Luis Boitel, dirigente estudiantil que combatió a los Gobiernos de Fulgencio Batista y Fidel Castro, perdió la vida en una cárcel en 1972. Los manifestantes escucharon el discurso mientras muchos ondeaban banderas con el rostro de Zapata Tamayo y otros colocaron una enorme pancarta con su imagen y la leyenda: “Asesinado por los Castro”. Josefa López, fundadora de las Damas de Blanco y que se encuentra en el exilio, otra de las oradoras, dijo que no sabían quién era más responsable por la muerte del prisionero político, de 42 años. Durante el evento se hizo enlace telefónico con la madre del prisionero político, Reina Luisa Tamayo Danger, quien dijo “Orlando no ha muerto” y “Adelante pueblo cubano”.
Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Conversación•TOEFL Primera Clase Totalmente
GRATIS
843-509-0819
Regístrate hoy mismo
www.english-charleston.com
Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”
Procedimientos incluyen: · Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio TELF:
Por la muerte de Orlando Zapata
843-554-4545
1224 Yeamans Hall Road en Hanahan
Obama promulgó extensión de la Ley Patriota El Informador/Agencias
E
l presidente Barack Obama promulgó el sábado con su firma una extensión por un año de varias provisiones en la llamada Ley Patriota, la principal sobre combate al terrorismo. Las provisiones en esta ley habrían expirado el pasado domingo sin la promulgación. La ley, adoptada en las semanas posteriores a los atentados del 11 de septiembre del 2001, amplía la
capacidad del gobierno para vigilar a los estadounidenses en aras de salvaguardar la seguridad nacional. Tres secciones de la Ley Patriota que permanecerán vigentes son: -La autorización de las intervenciones a múltiples teléfonos. -El permiso otorgado por una corte para incautar registros y propiedades en operaciones antiterrorismo. -La vigilancia de los llamados “lobos solitarios”, un ciudadano extranjero presuntamente involucrado en terrorismo pero que podría no ser
parte de una organización terrorista reconocida. La firma de Obama llega después de que la Cámara de Representantes votó el jueves 315-97 por extender la medida. El Senado aprobó también la ley, e hizo a un lado las protecciones a la privacidad cuando los demócratas carecieron de la supermayoría necesaria de 60 votos para aprobarlas. Fueron desechadas las restricciones y un mayor escrutinio sobre la autoridad del gobierno para espiar a los estadounidenses y hacerse de registros de información.
Latinos son los más afectados por recesión El Informador/Agencias
L
a pérdida de empleo entre hispanos continuará en Arizona, mientras que el aumento de impuestos afectará duramente a los pequeños negocios en manos de latinos este año, según un informe. El reporte “Datos: Forecast 2010” de la Cámara de Comercio Hispana de Arizona (AZHCC) anticipa que la industria de la construcción perderá al
menos 8 por ciento de su fuerza laboral en 2010. Mientras que las agencias del gobierno -uno de los principales empleadores de la clase media latina en este estado- enfrentarán recortes que dejarán a muchos hispanos sin empleo. También revela que las propuestas para incrementar los impuestos a nivel local y estatal tendrán un fuerte impacto en el poder adquisitivo de la comunidad hispana, lo mismo en pequeños negocios en su mayoría operados por
9
familias enteras que actualmente ya luchan por sobreponerse a la reducción en sus ventas. La AZHCC anticipa que surjan más negocios hispanos, operados principalmente por mujeres, aunque también enfrentarán fuertes obstáculos para sobrevivir. Asimismo, el creciente costo del cuidado médico en Estados Unidos tendrá un desproporcionado impacto negativo en los trabajadores latinos y sus familias.
Sanos y salvos
estudiantes de la USC en Chile
El Informador/Agencias
E
l grupo de estudiantes de la Universidad de Carolina del Sur estan todos a salvo después que el terromoto de una magnitud de 8.8 en la escala de Ritcher estremeció varias ciudades de Chile el pasado viernes. Información proveniente de las autoridades de la USC dijeron que los 7 estudiantes ya han sido contactados y estan fuera de peligro. El nombre de los jovénes, quienes son parte de un programa que envía estudiantes hacía el extranjero, no ha sido revelado todavía al momento del cierre de nuestra edición. Cinco de ellos se encontraban Santiago de Chile, mientras que los otros estaban Perú y Argentina disfrutando de vacaciones de la temporada de primavera al momento del sismo.
10
- 3 al 16 de Marzo de 2010
Salud
Aneurisma de la Aorta de crecimiento se encuentran el ultrasonido abdominal y la tomografia computarizada.
Tipo de Aneurismas Aneurisma Sacular
L
Juozas Zavadzkas, M.D.
a aorta es la arteria más grande del cuerpo y transporta sangre rica en oxígeno del corazón al resto del cuerpo. La pared de la aorta es muy elástica y, normalmente, se puede estirar y, luego, volver a encogerse, según sea necesario para adaptarse al flujo de sangre. Sin embargo, algunas afecciones médicas pueden debilitar la pared arterial. Estos factores, junto con el desgaste que naturalmente ocurre con el envejecimiento, pueden dar como resultado una pared aórtica débil que puede estirarse y dilatarse hacia el exterior. Un aneurisma de aorta es una sección estirada y dilatada en la pared de la aorta. Un vaso dilatado o agrandado está debilitado y puede estallar o romperse, lo cual provoca un sangrado que representa un riesgo para la vida. Esta afección es la 10.ª causa principal de muerte en los hombres de 65 a 74 años, en los Estados Unidos.
Los aneurismas de la aorta están relacionados a los siguientes factores: -Tabaquismo en 90 % de los afectados. -Presion arterial elevada. -Sexo masculino. -Envejecimiento (paredes de la aorta endurecidas). -Enfermedades infecciosas, inflamatorias o predisposición genética. -Traumatismo abdominal
Se puede sospechar la existencia de aneurismas de aorta o estos se pueden diagnosticar mediante la realización de un examen físico del abdomen o de una prueba de detección por imágenes. Entre las pruebas para ayudar a determinar la ubicación, el tamaño y la velocidad
Aneurisma Fusiforme Seudoaneurisma
El tratamiento de un aneurisma depende de su tamaño y ubicación. Si el aneurismaes pequeño (menos de 5 cm de diámetro) y usted no tiene síntomas, su médico puede aconsejar una conducta “expectante”, con exámenes regulares y estudios de imágenes consecutivos. Es esencial dejar de fumar y controlar la presión arterial alta. También puede ser útil tomar medicamentos para disminuir el colesterol alto, junto con programas que le ayuden a hacer ejercicio, a dejar de fumar y a seguir una dieta saludable para el corazón. Sin embargo, si el aneurisma es más grande o si el aneurisma está creciendo más de 1 cm al año, es posible que la cirugía sea la mejor opción de tratamiento. Historicamente la cirugía se realiza a través del abdomen, pero en los últimos años la tendencia a aislar el aneurisma con técnicas endovasculares es preferida y probablemente más popular; Sin embargo la experiencia es poca. La decisión acerca del tipo de cirugía necesaria va a depender de las características particulares del aneurisma en cuestión, su edad y enfermedades asociadas. Los riesgos de la cirugía dependen de su condicion fisica en general y donde este localizado el aneurisma, clasicamente este grupo de pacientes esta más propenso a padecer enfermedades del corazón, por lo que los infartos cardíacos son comunes, entre los fumadores las neumonías son frecuentes y la falla de los riñones esta relacionada a la interrupción del flujo de sangre durante la operación, pero en general impredecible.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
GRANOS
VERDURAS
FRUT
Consuma la mitad en granos integrales
Varíe las verduras
Consuma al menos 3 onzas de cereales, panes, galletas, arroz o pasta provenientes de granos integrates todos los días.
Consuma mayor cantidad de verduras de color verde oscuro como el brócoli, la espinaca y otras verduras de color verde oscuro.
Consuma una frutas. Elija fr congeladas, en cas.
Consuma mayor cantidad de verduras de color naranja como zanahorias y batatas.
No tome much jugo de frutas.
Una onza es, apróximadamente, 1 rebanada de pan, 1 taza de cereales para el desayuno, 6 1/2 taza de arroz, cereal o pasta cocidos.
Enfoque en
Consuma mayor cantidad de frijoles y guisantes secos como frijoles pinto, colorados y lentejas.
En una dieta de 2.000 calorías, necesita consumir las siguientes cantidades de cada grupo
Coma 6 onzas cada día
Coma 2 ½ tazas cada día
Coma 2 taza
Encuentre el equilibrio entre lo que come y su actividad física *Asegúrese de mantenerse dentro de sus necesidades calóricas diarias. *Manténgase fisicamente activo por lo menos durante 30 minutos la mayoría de los días de la semana. *Es posible que necesite alrededor de 60 minutos diarios de actividad física para evitar subir de peso. *Para mantener la pérdida de peso, se necesitan al menos entre 60 y 90 minutos de actividad física. *Los niños y adolescentes deberían estar físicamente activos durante 60 minutos todos los días o la mayoría de los días.
11
3 al 16 de Marzo de 2010 -
Salud
MiPirámide Pasos hacía una mejor Salud MyPyramid.gov
¿Qué es una “Dieta Saludable”?
N
o existe una única recomendación. El Plan MiPirámide puede ayudarlo a elegir los alimentos y las cantidades correctas para usted. Para una rápida estimación de qué y cuánto necesita comer, ingrese su edad, sexo y nivel de actividad en la casilla del Plan de MiPirámide. Las Guías Alimentarias describen dieta saludable como aquella que se concentra principalmente en frutas, verduras, granos integrales y productos lácteos libres de grasas o de bajo contenido graso. Incluye carnes magras, aves de corral, pescado, alubias, huevos y nueces; y contiene pocas grasas saturadas, grasas trans, colesterol, sales (sodio) y azúcares agregadas. Absolute Total Care tiene más fabulosos beneficios, incluidos: Las recomendaciones de las Guías Alimentarias y de • El Programa CentAccount Healthy Rewards. MiPirámide están dirigidas al público en general de más de 2 años • NurseWise – la línea telefónica de consejo médico de edad. MiPirámide no es una dieta terapéutica para ninguna enfermedad específica. atendida las 24 horas. Las personas que sufran de una enfermedad crónica deben • ¡Servicios de la vista y dentales tanto para niños consultar con un prestador de servicios de atención médica para como para adultos! Por favor substituye la foto del doctor para la que esta en el aviso ahora. determinar el patrón dietario que resulta apropiado para ellas. • ¡¡Y más!!
TAS
n las frutas
variedad de rutas frescas, nlatadas o se-
ha cantidad de
PRODUCTOS LACTEOS
CARNES Y FRIJOLES
Tambien, haga las palabras arriba "Necesitas un Doctor" mas grande Gracias,
Coma alimentos ricos en calcio
Escoja proteínas bajas en grasas
Al elegir leche, opte por leche, yogur y otros productos lácteos descremados o bajos en contenido graso.
Elija carnes y aves de bajo en contenido graso o magras.
En caso de que no consuma o no pueda consumir leche, elija productos sin lactosa u otra fuente de calcio como alimentos y bebidas.
Cocínelas al horno, a la parrilla o a la plancha. Varíe la rutina de proteínas que consume: consuma mayor cantidad de pescado, frijoles, guisantes, nueces y semillas.
Para inscribirse, llame al 1-877-552-4642 o visite www.scchoices.com. Para obtener más información, visite www.AbsoluteTotalCare.com. Absolute Total Care también está disponible para los miembros de SC Healthy Connection KIDS; para obtener información, llame al 1-877-552-4642.
Atención médica de alta calidad que satisface todas sus necesidades
Ahora aceptando pacientes de todas las edades
Medicina General para Familias Exámenes Físicos Salud Preventiva y Bienestar
o de alimentos. Para consultar las cantidades correctas para usted, visite MyPymarid.gov.
as cada día
Coma 3 tazas cada día
Para niños edades 2-8, 2 tazas
Coma 5½ onzas cada día.
Conozca los límites de las grasas, los azúcares y la sal (sodio) *Trate de que la mayor parte de su fuente de grasas provenga del pescado, las nueces y los aceites vegetales.
Además ofrecemos: • Botox • Depilación Láser Permanente • Planes de Control de Peso Llama a Karla para más información
843-873-5606
*Limite las grasas sólidas como la mantequilla, la margarina, la manteca vegetal y la manteca de cerdo, así como los alimentos que los contengan. *Verifique las etiquetas de Datos Nutricionales para mantener bajo el nivel de grasas saturadas, grasas trans y sodio. *Elija alimentos y bebidas con un nivel bajo de azúcares agregados. Los azúcares agregados aportan calorías con pocos o ningún nutriente. Fuente: Departamento de Agricultura de Estados Unidos.
310-A North Gum Street en Summerville (Frente a la Oficina Postal)
Paquete de Depi lación Láser Candela Incluye Axilas y adém as recibe Depilación Laser Facia l GRATIS
Solo
$800
(Expira 03/31/2010)
12
Internacionales
- 3 al 16 de Marzo de 2010
Sismo deja más de 700 muertos en Chile viene de la portada Los servicios básicos se van restableciendo paulatinamente, algunas tiendas han reabierto sus puertas, el ferrocarril subterráneo ha comenzado a circular y también, aunque en menor medida, el transporte de superficie, y el aeropuerto de Santiago ha recibido su primer vuelo desde el terremoto, operado por la compañía LAN y procedente de Perú. En Concepción, una de las ciudades más afectadas, personas desesperadas
saquearon un supermercado de la cadena “Líder”, propiedad de la estadounidense Wal Mart, donde la mayoría se apropió de alimentos y otros artículos de primera necesidad, aunque algunos aprovecharon para robar electrodomésticos, televisores y equipos de sonido. La policía empleó gases lacrimógenos para dispersar a los saqueadores, aunque después autorizó a las mujeres a que entraran al establecimiento para sacar comida, leche, pañales, papel higiénico y
La Bamboo Salon ¡No necesitas cita!
Bellos cortes de cabello, Tinte y Depilación para mujeres..!
5 1 de rte Co
$
Cabello Profesional Para Hombres (Barba GRATIS)
1000 Tanner Ford Boulevard: Unit 240 En Hanahan al lado del Super Bi-Lo
Sheryl (Licencia SC #56581)
843-442-7441
otros productos básicos. El dolor por la tragedia se acentuó al conocerse lo ocurrido en algunas localidades costeras de la región del Maule, destruidas por un maremoto que sobrevino veinte minutos después del sismo. En la localidad de Constitución, la ola arrasó numerosos restaurantes, “pubs”, discotecas, hosterías y hoteles turísticos situados frente a la playa. En tanto, el suelo sigue temblando en Chile, con un total de 110 réplicas registradas desde el momento del terremoto, a las 03:36 horas del sábado
(06:36 GMT), la mitad de ellas con magnitudes superiores a cinco grados Richter. El domingo a las 08:28 horas (11:28 GMT), se sintió otra réplica que alcanzó una magnitud de 6,2 grados, según el Servicio de Geología de EE.UU. y afectó desde Valparaíso, por el norte, hasta Concepción, por el sur, en una extensión superior a 600 kilómetros. El temblor aumentó la destrucción de algunos lugares ya dañados, dijo Carmen Fernández, directora de la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi).
¿Qué vas a hacer con tu reembolso en 2010?
Just Taxes, Inc. 20 Años de Experiencia
Amigable y Cortés a un Precio Razonable • Impuestos Personales y de Negocio • Aplicación de W-7 • Reembolsos Rápidos con Tarjeta de Visa E1 y Depósitos Directos • Declaraciones Electrónicas GRATIS con Preparación de Impuestos • Servicios Contables (W2’s,1099) y Servicios de Nomina Abierto todo el Año
843-225-7321 Servicio en Español Alexandra Acevedo
Horario: Lunes a Viernes 9:30 a 7:30 p.m. / Sábados ábados 10:00 a 4:00 p.m. 808 Orleans Road. Charleston, SC 808 Orleans Road. Charleston, SC (En West Ashley al lado del Banco Wachovia) (En West Ashley al lado del Banco Wachovia)
Internacionales
13
3 al 16 de Marzo de 2010 -
Las FARC amenazan al candidato presidencial Santos y a partidarios afines a Uribe El Informador/Agencias
L
a guerrilla de las FARC amenazó de muerte al candidato presidencial Juan Manuel Santos y a los miembros del Partido Social de la Unidad Nacional (Partido de la U), afín al presidente colombiano, Alvaro Uribe, informaron fuentes de esa formación. Un comunicado del partido precisa que la situación se registró cuando Santos encabezaba una manifestación en el marco de su campaña política en Florencia, capital del sureño y selvático departamento del Caquetá. Explica que un mensaje “del bloque sur de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), fue dejado en el lobby del hotel donde se realizaba el evento”. Según el texto amenazante, “(los) militantes del ‘Partido de la U’ serán objetivo militar”. Al conocer el documento, Santos, “sin que le temblara la mano”, según el comunicado de su formación, “rompió la hoja y dijo que la seguridad democrática (política de Uribe contra las drogas y el
terrorismo) nunca le ha cerrado la puerta al diálogo de buena fe”. Según el candidato, lo que hasta ahora se percibe de las FARC, son “actos de terrorismo contra los colombianos”. Santos confirmó el viernes pasado su intención de buscar la Presidencia de la República después de que la Corte Constitucional hundiera la ley de referendo que le permitiría a Uribe una segunda reelección. Bajo la gestión de Santos en el Ministerio de la Defensa, casi tres años entre 2006 y 2009, las Fuerzas Militares le asestaron los más significativos golpes a la guerrilla de las FARC en sus 45 años de historia. En la operación “Fénix”, en marzo de 2008, el Ejército colombiano bombardeó un campamento de esta guerrilla en Ecuador, en el que resultó abatido Luis Edgar Devia, alias “Raúl Reyes”, número dos y “canciller” de esa agrupación rebelde. El próximo 14 de marzo los colombianos están llamados a las urnas para elegir a 102 senadores, 166 representantes a la Cámara de
Es Seguro.
Representantes y cinco miembros del Parlamento Andino, unos comicios que
El Censo del2010 Es Fácil.
¿Qué es el Censo del 2010? El Censo es un conteo de todas las personas que viven en los Estados Unidos, tanto ciudadanos como no ciudadanos. Los cuestionarios del Censo serán entregados o enviados a los hogares en marzo del 2010. Por ley, la Oficina del Censo no puede compartir sus respuestas con nadie, ni siquiera con otras agencias federales, estatales y del orden público.
1de Abril ro
2010
antecederán a los presidenciales del 30 de mayo.
!
r u S l e d a n i l o r a stra Voz en C
e
u N e h c u c s E e S ¡Para Que
¿Es difícil? No, el Cuestionario del Censo del 2010 es fácil y está disponible en Español, sólo tiene 10 preguntas y toma solamente unos 10 minutos completarlo. Los hogares simplemente deben llenar y devolver por correo los Cuestionarios en cuanto los reciban. ¡Eso es todo!
v o g . c s . 0 ec nso201
Es Su Deber.
¿Para qué es? El Censo del 2010 es importante y es para su comunidad. Los datos del Censo se utilizan para decidir dónde ubicar tiendas, escuelas, hospitales, nuevos proyectos de vivienda y otras facilidades comunitarias. Participar del Censo del 2010 es nuestro deber.
Censo del 2010 CAROLINA DEL SUR:
HAGASE CONTAR
14
- 3 al 16 de Marzo de 2010
Deportes
Arranca la Liga de Fútbol Unión Latina con Torneo Relámpago “Triángulo” Por: Marrco Lovo
Deportivo La Unión (Primera división), finalista Torneo Relámpago “Triángulo”.
C
on Torneo Relámpago “Triángulo” que duró 2 semanas el pasado 21 y 28 de febrero y bajo un clima agradable, 18 equipos en dos diferentes divisiones se disputaban un pase a las finales siendo solamente 4 equipos quienes lograron este objetivo. En Primera división, Deportivo Apalto y Deportivo La Unión, con este triunfo que obtuvieron frente al Deportivo Sin Bandera 1-0 y Deportivo Juventus 0-0 en tiempo regular y 7-6 en penales respectivamente, fueron quienes por meritos propios obtuvieron su pase a la final para el próximo 7 de marzo. Mientras que en Segunda división, El Alteño aunque tuvo un empate de 0-0 en tiempo regular ganó 7-6 por penales frente a Deportivo Los Topos y El Deportivo Istmeños que derrotó a un digno rival Deportivo Yoro 4-2 por penales, son los dos equipos afortunados que lograron el pase a la gran final este 7 de marzo en las canchas de James Island.
Antes de conocer los invitados a la gran final del Torneo Relámpago “Triángulo”, estos mismos equipos habían jugado su tercer encuentro con los siguientes resultados: Juventus vs México Apalto vs Apaseo Gallos De Zacapa vs La Unión Sin Bandera vs Dep. Roque El Alteño vs Morelia Istmeños vs Pachuca Dep. Yoro vs Atlas Los Topos vs Dep. Asturias Atlas vs Querétaro Morelia vs Arsenal
Les recordamos a los equipos interesados, que en este mes de marzo la LIFUL, estará iniciando su torneo 7 vs 7 en las canchas del Dogwood Park en la ciudad de Goose Creek, con partidos los días miércoles y viernes por la noche, para mayor información,
puedes comunicarte con Marco Lovo al 843-670-4502. Los esperamos el próximo 7 de marzo a partir de las 9 de la mañana en las cancha de James Island a presenciar de la final del Torneo Relámpago “Triángulo” y el inicio del torneo Regular Verano 2010.
3-0 1-1 1-0 3-0 3-1 5-0 4-0 3-1 1-1 4-0
Con los resultados anteriores, los finalistas del Torneo Relámpago “Triángulo” son:
Primera división C.D APALTO vs LA UNION
Segunda división C.D ISTMEÑOS vs EL ALTEÑO
C.D Istmeños (Segunda división), finalista Torneo Relámpago “Triángulo”.
Martino se declara tranquilo y feliz por la evolución de Cabañas El Informador/Agencias
E
l entrenador de la selección paraguaya de fútbol, Gerardo Martino, se declaró el sábado tranquilo y “muy feliz” por la evolución de su delantero Salvador Cabañas, quien se recupera de una herida de bala recibida en la cabeza que recibió el pasado 25 de enero en un bar de México. “Estamos, ahora a más de un mes del accidente, mucho más tranquilos y felices por su evolución”, afirmó a periodistas Martino, quien aseveró que “lo más importante” es que el jugador del América mexicano haya
superado “el riesgo de vida”. El goleador de la selección que disputará el Mundial de Sudáfrica 2010 recibió un balazo en la cabeza y el último parte médico destacaba una mejoría en los aspectos físicos, aunque el jugador no mostraba los mismos avances en el aspecto neurológico y cognitivo. “Ahora queremos que se tranquilice, después el tiempo dirá lo que puede pasar; no soy médico, no estoy en condiciones de hablar de cosas que no me corresponden”, enfatizó el seleccionador en la rueda de prensa en la que anunció la lista de jugadores para el amistoso ante el Athletic de Bilbao español.
15
3 al 16 de Marzo de 2010 -
Deportes Récord de ocho triunfos en el torneo mexicano
Chivas ratifican su dominio El Informador/Agencias
L
as Chivas de Guadalajara reafirmaron su dominio en el torneo mexicano al imponer un nuevo hito de ocho triunfos seguidos, en tanto el Toluca llegó a 25 partidos sin perder como local, mientras el Indios de Juárez sigue sin ganar tras 25 jornadas. La racha de ocho victorias en un arranque de torneo superó las siete que el equipo el desaparecido Marte logró en la temporada de 1928, muchos años antes de que comenzará la era profesional en México en la temporada de 1943. La octava victoria de las Chivas fue sobre el San Luis por 2-0 en un partido que se le complicó, pero que resolvió con goles de Adolfo Bautista y Héctor Reynoso, para consolidarse como líder absoluto de la clasificación general. Las Chivas presumen también de la mejor ofensiva del torneo con 19 anotaciones en nueve partidos, comandados por su delantero Javier ‘Chicharito’ Hernández, con ocho tantos. Asimismo, el Toluca rompió su propia marca de 24 partidos consecutivos
sin perder en su estadio que data de las temporadas 1967-69 con el técnico Ignacio Trelles. El Toluca llegó a este domingo a 25 encuentros sin la sombra de la derrota, 17 triunfos más ocho empates entre el 2008 y 2010 bajo las órdenes del técnico José Manuel de la Torre, tras vencer por 3-0 al Indios de Juárez, un equipo que acumula ya 25 jornadas sin poder ganar un partido, otra marca para la historia en la liga mexicana. Los Indios de Juárez no han logrado una victoria en los torneos Apertura 2009 y el actual Bicentenario y son ahora los candidatos principales al descenso, por delante de equipos como Tigres, Querétaro y el Chiapas. Para evitar el descenso, el Indios tendría que ganar los 27 puntos que faltan por disputarse y esperar que el Querétaro no sume más de ocho, que el Tigres no logre 13 o que el Chiapas no alcance más de diez unidades. A la par de los récords positivos o negativos, la octava jornada vio el despertar del equipo Cruz Azul, con una victoria sobre el Atlas por 3-1, lo que indica que anotó en este juego más goles que en los siete partidos anteriores.
América también despertó al derrotar a domicilio al Estudiantes por 1-2 con goles de sus delanteros Angel Reyna y Daniel Márquez, que han tomado la batuta por la baja del paraguayo Salvador Cabañas, convaleciente de la herida de bala en la cabeza que recibió el 25 de enero pasado. El Monterrey superó al Atlante por 0-1 con un gol del paraguayo Osvaldo Martínez, el Puebla empató 3-3 con el Jaguares de Chiapas gracias a una anotación de último minuto del estadounidense Herculez Gómez y un doblete de su goleador uruguayo Alvaro González.
C
anadá le ganó a Estados Unidos (3-2) la final olímpica de hockey de Vancouver 2010, el encuentro con mayor audiencia televisiva prevista de la historia de este deporte, que puso hoy el broche de oro a los XXI Juegos de Invierno, celebrados en la citada localidad. Canadá ganó el por la prensa bautizado como el “partido de todos los tiempos” en la prórroga y logró su octavo título olímpico de hockey, que supuso un nuevo récord histórico, al alcanzar un inédito decimocuarto oro invernal en los mismos Juegos, con lo que cerró de la mejor manera posible los de Vancouver, segunda localidad del país que organiza una cita de invierno, después de Calgary, en 1988. Ambos equipos habían coincidido en el grupo A de la primera ronda y llegaron a la final de forma diferente. Estados Unidos invicta, sin problemas. Canadá con ellos,
Los Pumas UNAM vencieron en su propia casa al Pachuca por 0-3, mismo marcador con el que el Morelia derrotó a domicilio al Tigres en los partidos de la octava fecha del torneo mexicano.
Han cambiado las regulaciones del IRS…
Lucy Buriticá Lo atenderá en español
• Impuestos Personales • Impuestos de Negocios • Preparación del W7
Canadá gana a EE.UU. y hace historia olímpica El Informador/Agencias
El América también despertó al derrotar a domicilio al Estudiantes por 1-2 con goles de sus delanteros Angel Reyna y Daniel Márquez, que han tomado la batuta por la baja del paraguayo Salvador Cabañas.
••• TOTALMENTE CONFIDENCIAL ••• 2625-E Ashley Phosphate Rd North Charleston (al lado de la HESS)
843-572-3030 Nuestro S e r v i c i o e s R á p i do y C o n f i a b l e
especialmente tras caer en el primer duelo norteamericano, por 3-5, ante el gran rival, que no le ganaba en competición olímpica desde hacía cincuenta años.
Tenemos los precios más BAJITOS E xc e l e n t e s p l a n e s d e a p a r t a d o
Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores
Financiamie nto disponible
Préstamos
• Equipos de sonido
• Cambiamos Cheques
HABLAMOS ESPAÑOL El canadiense Corey Perry (c) reacciona tras luna anotación ante Estados Unidos, durante la final de hockey sobre hielo masculino, en Vancouver (Canadá), en el epílogo de los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver 2010. Los locales ganaron 3-2 y obtuvieron el último oro de las justas, que además ganaron.
$
hasta
2000
Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406
(843) 744-5744 •
E s t a b l e c idos
desde
hace
20
años
•
Copyright El Informador
16
- 3 al 16 de Marzo de 2010
Infoauto
Como tratar los vehículos inundados
E
l tiempo que transcurre entre la inundación y el momento en que se le da servicio a la unidad debe ser el menor posible. La corrosión y el óxido en los conectores y la electrónica avanzan velozmente. A continuación, detallamos las acciones básicas que se deberán realizar para no dañar los elementos de un vehículo, conservarlos e identificar los averiados: No dar marcha, es imperativo adecuar las condiciones de la unidad antes de intentarlo ya que existe riesgo de inutilizar más componentes electrónicos o mecánicos. Desconectar la batería y quitar el
filtro de aire. Si la unidad tiene Intercooler (es muy común en los diésel) también hay que quitarlo ya que es probable que tenga agua. Desmontar las bujías si el motor es a gasolina o los precalentadores si es diésel. Verificar el nivel de aceite del carter, si es mayor al máximo habrá que quitarlo, en caso de que sea menor lo podemos dejar para continuar con las pruebas (luego se reemplazará junto con el filtro). Limpiar los conectores de toda la instalación eléctrica que se sumergió tanto en el vano motor como en el habitáculo. En caso de no conocer el nivel que alcanzó el agua, se puede guiar por marcas en los tapizados de puertas y butacas. Verificar que el combustible no contenga agua, para ello debe quitar el tubo de suministro
El Informador /Agencias Ante un vehículo inundado se deberán reemplazar todos los fluídos y filtros:
-Aceite de motor y filtro. -Filtro de aire. -Filtro de combustible, solo en el caso de entrada de agua al tanque. -Filtro anti polen (si posee). -Fluído de freno, lavando el circuito -Fluído de dirección hidráulica (si posee). -Fluído lava parabrisas / luneta. -Aceite de caja de velocidades (manual o automática). -Aceite de diferencial. Dependiendo del tiempo de inmersión elementos como los rodamientos de rueda, homocinéticas de semiejes, levantavidrios, etcétera, requerirán especial atención. Incluso, algunos modelos pueden no arrancar por tener el tubo de escape lleno de agua. Por este motivo, se debe colocar el auto en un ángulo adecuado para escurrirlo o desmontarlo
que proviene del tanque y extraer al menos dos litros (si verifica con un volumen menor, no está verificando el fluido del tanque, solo el contenido en el filtro y el tubo). En caso de encontrar agua deberá vaciar el tanque y limpiarlo y rearmar reemplazando el filtro. Conectar la batería y accionar el arranque en forma directa utilizando un cable remoto desde la batería al automático del motor arranque (no
utilizar la llave) durante 15 segundos. Es probable que por los agujeros de las bujías se expulse violentamente el agua que se acumuló en los cilindros, protéjase los ojos. Rearmar los componentes de motor y dar marcha con la llave de arranque. En el caso de que no arranque no se debe insistir, concurrir a un servicio especializado para un diagnóstico electrónico.
17
3 al 16 de Marzo de 2010 -
Ac t u a l i d a d
En una Catedral colombiana
Hallan el acta de defunción del Libertador Simón Bolívar El Informador/Agencias
E
l historiador colombiano William Hernández Ospino halló en los archivos de la Catedral de Santa Marta (norte) el acta de defunción del Libertador Simón Bolívar. Hernández, que trabaja en la restauración de los archivos de la Catedral, encontró el documento en un libro de actas. El acta de defunción de Bolívar fue levantada por el presbítero José María Arenas el 20 de diciembre de 1830, tres días después de que el venezolano que liberó cinco naciones falleciera en la Quinta de San Pedro Alejandrino, de la ciudad de Santa Marta.
El libro que contiene el histórico documento era guardado celosamente en una caja herméticamente sellada y que estaba en una habitación del Palacio Episcopal. Se detalla que la hoja de papel está escrita a tinta y que pese a que está maltratada por el paso del tiempo, es legible y se convierte en un “tesoro”, ya que este año se cumple el Bicentenario de la Independencia. Además, este sería el “documento oficial” que certifica la muerte de Simón Bolívar y despeja las dudas que sobre el histórico hecho persisten. El obispo de Santa Marta, Ugo Puccini, señaló a informativos de televisión locales que desconocía que ese documento estuviera en la Catedral. Un proyecto del historiador
El libro que contiene el histórico documento era guardado celosamente en una caja hermeticamente sellada y que estaba en una habitación del Palacio Episcopal. Foto de archivo
Hernández busca restaurar éste y otros elementos encontrados en sus excursiones a los archivos de la Catedral. “La idea es llevarla hasta el Archivo General de la Nación en Bogotá para iniciar el proceso de restauración de ésta y otras piezas de importante valor histórico y cultural”, señaló Hernández. Además del acta de defunción de Bolívar, el historiador encontró en los archivos del templo el decreto original que en su momento otorgó el título de “Mariscal de Campo” al español Pablo Morillo, conocido como el “Pacificador”, y enviado por la Corona para luchar contra el movimiento independentista. También fue hallado el texto del primer armisticio que celebró España con las fuerzas independentistas, que lleva la firma de Antonio José de Sucre en 1820. Asimismo, se encontró la corona original de la Virgen de la Inmaculada Concepción, que data del año 1630 y que probablemente fue retirada de la Catedral y guardada en lugar seguro ante los constantes saqueos de piratas y de las propias fuerzas reales españolas. Simón Bolívar nació en Caracas (Venezuela) el 24 de julio de 1783 y murió a los 47 años en Santa Marta, al parecer víctima de una tuberculosis. Los restos del Libertador de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, permaneció en Santa Marta hasta 1842, cuando fue llevado a Caracas.
Ensalada César Cómo preparar En un bol de madera trituramos el ajo y las anchoas, sirviéndonos de un tenedor. Agregamos entonces el huevo y empezamos a batir. Sin dejar de batir, añadimos una cucharadita de mostaza y un poco de aceite de oliva. Tiempo: 15 Mins. | Dificultad: Fácil | Raciones: 2 personas
Ingredientes 1 lechuga · 1 huevo tibio · 1 lata de anchoas · 150 g de queso parmesano
· 1 limón · 1 diente de ajo · pan frito · mostaza · aceite
Luego añadimos el zumo de limón y más aceite, hasta que logremos una consistencia cremosa. Cortamos la lechuga y la mezclamos con el pan frito. Añadimos la mezcla preparada anteriormente y espolvoreamos con queso parmesano.
El miedo en las personas
Nilsy Rapalo
Psicóloga y Entrenadora de Vida
Juan de Best Ashley pregunta: “Mi esposa quiere aprender a manejar y tiene mucho miedo”.
E
l miedo tiene dos componentes uno el natural de enfrentar una situación que es nueva y el miedo como producto de una respuesta del presente basado en una experiencia del pasado. Es decir la nueva situación crea una respuesta familiar a algo que sucedió en el pasado como un accidente de carro en que se estuvo o se fue testigo y que involucro peligro de muerte o hubo una muerte. Si es algo en relación a una experiencia del pasado será necesaria la evaluación psicológica y psiquiatrita de la historia de trauma, la cual se podría beneficiarse del tratamiento. El miedo como un sentimiento o respuesta normal a una situación nueva, es necesario que: -La persona que quiere aprender a manejar se le de apoyo. -La persona debe estar alerta de sus formas negativas de auto-hablarse cuando maneja y reconozca las acciones positivas de intentar y practicar. -Consiga un instructor que sea paciente y experto en ensenar a manejar. -Organice un horario y una rutina de práctica en un lugar seguro. Recordemos el miedo lo podemos resistir y abandonar nuestros sueños, proyectos o el miedo lo podemos reducir con acciones que confirmen que la posibilidad de aprender y soñar se puede convertir en una realidad, al fin y al cabo nuestra realidad es el producto de miedos que ya hemos vencido. Envíenos sus preguntas al email nilsyrcoach@ymail.com
18
Fa r á n d u l a
- 3 al 16 de Marzo de 2010
En una película titulada “Pleasant Ave”
Daddy Yankee regresa a la pantalla grande A beneficio del Hospital de Niños MUSC
Participa
La estampida de Stiletto Para iniciar la semana de modas en Charleston
Sábado 13
de MARZO 2009 Patrocinado por:
Primer premio
Premio de disfraz
Presentado por Gwynn’s de Mount Pleasant
Presentado por Charleston Magazine
$10,000
$1,000
Para regístrarte en la carrera entra al sitio web
www.stilettostampede.com
Baje esos kilos de más...
Ofrecemos tratamientos de:
Control de Peso
Depilación Láser Botox - Eliminación de arrugas con Láser - Microdermasión - Eliminación de Várices con Láser - Exfoliaciones químicas - Eliminación de manchas en la piel
50%
En el segundo Tratamiento de Depilación Láser
Traiga este cupón y reciba De Descuento de
(Bikini, Axilas, Manchas y Vello Facial)
DE DESCUENTO
Expira 03/31/2010 (Promoción por tiempo limitado, presentar cupón | No válida con otras promociones)
$100
Planes de Control de Peso
Expira 03/31/2010 (Promoción por tiempo limitado | No válida con otras promociones)
Hablamos Español / Llámanos hoy mismo
843-873-5606 310-A North Gum Street, Summerville (Frente a la Oficina Postal)
El Informador/Agencias
E
l reguetonero puertorriqueño, Daddy Yankee, protagonizará una película que comenzará a grabarse después a mitad de este año en la isla de Puerto Rico, anunciaron los productores del film en San Juan. El largometraje, que llevará por título “Pleasant Ave”, es una coproducción de la compañía estadounidense Who’s on first Productions PR y las empresas boricuas RVM Entertainment y Pichaera Records. Yankee explicó en rueda de prensa que su papel será el del hermano de un policía, que además de ser “la oveja negra” de la familia está “en la búsqueda de la identidad de su padre”. El intérprete de “Mundial”, “Somos de calle”, “Pose” y “Temblor” dijo que aceptó participar en el proyecto luego de leer el libreto y darse cuenta de que era una historia “con mucha pasión” y que “llegará a los corazones” de los que la vean. El elenco incluye a los reconocidos actores puertorriqueños Braulio Castillo, hijo, y Sully Díaz, además de la cantante boricua Ana Isabelle. La cinta fue escrita por el ex juez puertorriqueño en Nueva York Edwin Torres, autor de “Carlito’s Way” (1993), que protagonizó en el
filme del mismo nombre el laureado actor Al Pacino. Por otra parte, el cantante afirmó que brindará su apoyo para que Puerto Rico se convierta en “el Hollywood del Caribe”. “Nuestra misión ahora es exportar grandes proyectos de Puerto Rico al mundo entero. En este momento me encuentro super emocionado con todos los proyectos que vamos a tener”, sostuvo Yankee. El presidente de Who’s on First Productions PR, Mark Lipsky, dijo que el presupuesto de “Pleasant Ave” será de 12,5 millones de dólares.
La primera cinta que protagonizó Daddy Yankee fue “Talento de barrio”, producida y protagonizada por él mismo. La producción batió el récord de entradas vendidas en un día por un filme boricua en Puerto Rico, con 12.000, en los 14 teatros donde se presentó en la isla caribeña. “Talento de barrio” rompió así la marca que tenía “Maldeamores” (2007), que vendió cerca de 6.000 entradas. Yankee interpretó a Edgar Dinero, un “bichote”, o dueño de un punto de drogas de un residencial público, que desea dejar la vida que lleva y convertirse en cantante, pero tras la muerte de su hermana Natasha (Angélica Alcaide) decide tomar la justicia en sus manos e ir en busca del asesino, Jeico (Maestro). Otros artistas que participaron en “Talento de barrio” fueron la actriz Katiria Soto (Soribel) y los raperos TNT (Wichy), Glory (Tata), Gringo (Angel), Pedro Prez (Oscar), Eddie Dee (Jay) y Voltio (como él mismo). Los reguetoneros Eddie Dee y Voltio interpretaron a las personas que aconsejan al personaje de Yankee a entrar en la música.
Horóscopo
3 al 16 de Marzo de 2010 -
Sección de Empleos Se busca Recepcionista Bilingüe Law office seeks an experienced receptionist who is fluent in English and Spanish, excellent phone and communication skills, and who enjoys working closely with clients, attorneys and staff. Resumes and inquires should be submitted to: charlestonlawgroup@ gmail.com.
Solicito persona bilingüe con 3 años de experiencia en venta de seguros con licencias internacionales para trabajar en Crown Insurance Agency en la ciudad de Charleston, por favor llamar interesado(a) al 843718-1755.
Buscamos Personal para Atención del Cliente Bilingüe GlassPro is looking for Customer Service Representatives, Spanish/English bilingual preferred. Full-time, M-F + one Sat every 4-6 weeks, $10+/hr. depending on experience. Health, Dental, supplemental insurances, 401(k), holidays, paid vacation time off. Apply online at www.charlestonjobnetwork.com.
Signos del Zodíaco
Es fácil que al poder Las ideas, intereses o afisentirse algo más vivo, ciones, es posible que se surja más el niño que se intenten poner en práctica lleva dentro y se pueda mediante la unión y cooestar más dispuesto a peración con personas aventurarse o arriesgarse que las compartan, o por ej. apuntandose a algún club o asociación a jugar, o embarcarse en alguna situación como por ejemplo la especulación financiera. afín con los intereses personales.
Venta de casas rodantes busca vendedores(as) profesionales bilingües. Preferiblemente con experiencia pero no requerida, ofrecemos el entrenamiento necesario. Salario mas comisión. Interesados enviar por email su resumen curricular por fax: 843-7616336 o por email billie@mhrus.com.
•• Clasificados •• Se cuidan niños toda la semana y se hacen trabajos domésticos. Comunicarse a los teléfonos 843-851-8810 ó 843-817-3627.
19
Se vende carro 1999 dodge intrepid 98000 millas llamar 843-2006406 $3500.00 o mejor oferta.
Se renta apartamento con excelente ubicación, 2 habitaciones, 2 baños, secadora y lavadora. Amoblado si lo necesitan. Comuníquese al 843437-0209.
Se renta casa de 2 recámaras un baño y medio, Cuarto de Lavado, estacionamiento para dos Carros, No chequeo de crédito, Disponibilidad Inmediata. Llamar al 843-568-3044 Pregunta por Hugo Montoya.
Se renta casa 2 cuartos 1 baño, cocina, comedor, sala y cuarto de lavanderia, localizada 2357 bailey drive, n charleston, cerca de la I-26 salida 216b. Interesados llamar 843-763-3072
Apartamento para la renta sin depósito y sin cargo por aplicación. Buena ubicación interesados comunicarse al 843-437-0209 o 843-9268661. Preguntar por Andrey Oliveros.
Por alguna circunstancia En su lado favorable, poen el hogar o personal, dría darse el caso de que es posible que los sense recibiera algún reconotimientos puedan verse cimiento o ascenso, caafectados y repercutir de rrera, puesto de trabajo, alguna forma en la vida etc. y en su lado menos favorable pudiera ser la pérdida, renuncia, privada. Podría darse algún acontecimiento relacionado con el hogar. o contratiempos en la profesión. Podría haber cierta preMás predispuesto a realidisposición a transmitir o zar viajes, explorar otras comunicar las ideas con el culturas, costumbres, en entorno, a relacionarse y cualquier caso, el objetivo expresarse de forma más sería tratar de conectar coherente o inteligente, con otras dimensiones con la mente algo más que nos hagan visualizar un abanico más despierta o lúcida de lo habitual. amplio de las posibilidades de la vida. Se podría ser más consEstas personas tendrán ciente y darse cuenta de éxito en impresionar a su lo que se tiene, de lo que pareja. También tendrán se necesitaría y de lo que la necesidad de evitar todo no, todo ello podría hacer tipo de argumentos y disque se estuviera más putas con su pareja para una buena vida amorosa. Podrían dejar de atraído por tratar de conseguirlo para senvalorar algunas de las personas que tienen tirse más seguro y a gusto uno mismo. a su alrededor. Es posible que estas feEs posible que las preochas sean más propicias cupaciones se centren para dar inicio a alguna menos en uno mismo, actividad que pudiera dedicando o prestando estar pendiente de reamayor atención a los lizar en espera del modemás. También podría mento más adecuado, darse el caso de que no se fuera del gusto pudiendo sentirse más seguro para poder de algunos de los colaboradores y esto fuera embarcarse en alguna empresa u objetivo. motivo de discrepancias o desacuerdos. Estas fechas, podrían ser Las obligaciones permás adecuadas para estar sonales para conseguir conectados con causas solilos propósitos pueden darias o benéficas, o que hacerse notar más, indide ellas se derive el adcando que además del quirir mayor conciencia de deseo y de las aptitudes, estas necesitarían ser desarrolladas a través las necesidades sociales a través de un punto de la dedicación, la organización, el método de vista más colectivo y solidario, pudiendo sintonizar más con los problemas ajenos. y un plan de trabajo. w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m
20
- 3 al 16 de Marzo de 2010
¡Ven, participa y gana! Maratón Sobre El Puente 27 de Marzo 2010 ¡Regístrate ya! Tienes 3 formas para hacerlo - Por internet entrando a la página www.bridgerun.com/register.php - Por correo llenando la planilla abajo y enviándola a la siguiente dirección P.O. Box 22089, Charleston, SC 29413 - Por fax llenando la planilla y enviándola al: 843-856-1950
Recuerda
buscar tu paquete con tu camisa y número para la carrera antes el 26 de marzo en Gaillard Auditorium (77 Calhoun Street en el centro) Jueves 25 de Marzo desde las 12 del mediodía hasta las 8 pm y el Viernes 26 de Marzo desde las 8 am hasta las 8 pm
Patrocinado por:
LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y RENUNCIA de la aceptación de mi entrada, mis herederos y cesionarios, libero a los patrocinadores y los funcionarios del maratón sobre el Río Cooper de cualquier y toda responsabilidad derivada de enfermedad, lesión o muerte que pudiera sufrir como resultado de mi participación en estos eventos. Doy fe de estar físicamente en forma y tener la suficiente formación para estos eventos, estoy consciente de que mi participación puede, en algunas circunstancias, dar lugar a lesiones físicas. En caso de que los funcionarios determinen que la realización de estos eventos sería perjudicial para mi salud, doy mi consentimiento para ser retirados y tratados por el médico de asistencia o de su dirección. Asimismo, estoy consciente que puedo ser expulsado del evento si utilizo artículos que están prohibidos tales como auriculares, cochecitos, bicicletas, patines, ruedas u otros dispositivos o si en modo alguno poner en peligro la seguridad de los demás. Yo doy permiso para el libre uso de mi nombre y de imagen en cualquier emisión de noticias en radio o televisión o escrito de este evento. Entiendo que la cuota de inscripción no es reembolsable.