17 al 30 de Marzo de 2010 • www.elinformadornewspaper.com
Año 3 • Nº 39 • FREE • GRATIS
Senador de Carolina del Sur pide a Obama reforma migratoria El Informador/Agencias
E
l senador republicano estadounidense por Carolina del Sur, Lindsey Graham, instó al presidente del país, Barack Obama, a que demuestre “liderazgo” y envíe al Congreso un proyecto para una reforma migratoria integral. Graham criticó durante una entrevista con la cadena ABC el liderazgo del gobernante en torno a una reforma que permita la legalización de la población indocumentada en Estados Unidos. “Presidente Obama, lidere (...), elabore un paquete para una reforma migratoria integral. Preséntelo al Senado y a la Cámara de Representantes y vea cuántos partidarios demócratas y republicanos puede conseguir”, aconsejó el legislador.
El senador Lindsey Graham, declaró: “Presidente Obama, lidere (...), elabore un paquete para una reforma migratoria integral. Preséntelo al Senado y a la Cámara de Representantes”. Foto de Archivo.
Local
Hospital East Cooper Medical Center será el más grande y moderno del área Pág.4
Formularios del Censo Nacional 2010 llegan a los hogares de Charleston Pág.5 La Iglesia Seacoast inicia programa de enseñanza para Pág.6 adolecentes
continúa en la página 7
Nacional
Intensa temporada de huracanes anuncian Pág.9 para este verano Toyota no encuentra problemas en el Prius Pág.9 que aceleró de forma incontrolada Farándula La actríz Martha Higareda se llevó el protagónico de la nueva telenovela de Televisa, el remake de “Cuna de Lobos”.
Salud
Los brotes de brócoli reducen el riesgo de cáncer de estómago
Anahí y Maite Perroni pierden telenovela Pág.18
Pág.10
2
- 17 al 30 de Marzo de 2010
Nacen los primeros elefantes gemelos del mundo en Tailandia
Editorial
Inmigrantes:
Muestra de optimismo para todos…
S
El Informador/Agencias
U
na elefanta ha alumbrado a los primeros elefantes macho gemelos del mundo, según ha informado la prensa local de Tailandia, que indica que
Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo
nacieron el día sábado 6 de marzo. La madre, Phang Thong Khun, de 35 años, tuvo en la tarde del sábado a sus dos crías, que nacieron con casi tres horas de diferencia y aún no tienen nombre, precisó al diario “The Nation” su entrenador, Prapai Mokhorn. Se trata de una gran noticia ya que el nacimiento de gemelos elefantes es un fenómeno muy raro y por lo general el índice de supervivencia es bajo. Estos mamíferos son todo un símbolo de Tailandia, pero su población de 100.000 ejemplares hace un siglo, ha pasado a 4.000 en la actualidad, de los que la mitad están domesticados y trabajan para los turistas.
Directora
de
Redacción y Edición Grupo El Informador
El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Lisa De Armas
Calendario eventos
Administración Christine S. Brown.
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com
in duda alguna que el optimismo no ha muerto y muestra de ello es la gran voluntad, positivismo y lucha que todos los inmigrantes le siguen mostrando al gobierno nacional. A pesar de los plantes de una economía muy golpeada, del déficit presupuestario, de los peores niveles de desempleo en años, y un sistema de salud alejado para muchos que no pueden acceder a ellos, los inmigrantes indocumentados han sido sin duda alguna muy afectados (algunos solo trabajan unas 10 horas por semana devengando un sueldo de apenas $15,000 al año) y aun así, siguen adelante con gran optimismo y más luchadores que nunca, una muestra más para el gobierno nacional de lo fiel que es esta gran comunidad hispana que aquí habita y trabaja. Los inmigrantes latinos están experimentando la misma discriminación que experimentaron los inmigrantes irlandeses por los años de 1850, cuando unos 1.5 millones de irlandeses llegaron a Norteamérica transformando por completo el desarrollo urbanístico. Ciudades como Baltimore, Boston, New York y Philadelphia mantenían una concentración de irlandés de un 25%, y que en ese momento también enfrentaron abandono político, crímenes de antiinmigrantes, abuso, discriminación, violencia y prejuicios religiosos como lo han enfrentado ahora los latinos por ya varios años de lucha, ahora bien, lo que si no pudieron discriminar fue el empuje industrial y crecimiento que el país obtuvo gracias a la apasionada labor del irlandés que decidió mudarse a los estados unidos. Cabe destacar que en esa época claro esta, las leyes de inmigración no limitaba el numero de miembro familiares que podían venir, es decir, todo este grupo desde su llegada disfrutó de un estatus migratorio legal, algo que ahora mismo no se disfruta, pero que sin embargo los latinos mantienen ese mismo espíritu de optimismo digno de reconocimiento por todos. Debemos seguir luchando por una reforma migratoria, inclusiva y justa para que la competencia laboral, la productividad, pero más importante continúe este espíritu de optimismo y progreso que la comunidad latina trae para todo el país.
Día Verde: El sábado, 20 de marzo (primer día oficial de primavera): Desde las 10am hasta los 2 de la tarde. En todos los supermercados Piggly Wiggly el Censo Nacional va a ofrecer información sobre el por qué y cómo llenar la planilla del Censo. La representante Latina del Censo, Diana Salazar, estará en el Piggly Wiggly de Johns Island. Cursos de Inglés Gratuitos: Todos los Miércoles a las 6 de la noche en la Iglesia New Covenant. Aprenda a hablar inglés en conversación de una manera divertida e informal Gratis.
(Nuevo día) Reunion de la Comunidad Latino de North Charleston: El lunes, 29 de marzo a las 7:30 de la noche en la Iglesia de New Covanant. Este evento sucede todos los últimos lunes de de cada mes en 2801 Ashley Phosphate Road. Escucha lo que esta pasando en tu comunidad y qué recursos tienen los Latinos en North Charleston.
(Nuevo día) Junta de Alcohólicos Anónimos en Español: Todos los domingos a las 7 de la noche en la Iglesia de San Juan; 3673 Maybank Highway en Johns Island. Todo es confidencial. Para más información llame 843-514-2505 ó al 845-548-9404.
Ya viene el Maratón 10K sobre El Puente Cooper: El 27 de marzo a las 8am empezando en Mount Pleasant y terminando en el Centro de Charleston. Venga a ser parte de uno de los maratones más famoso del país y haga ejercicio. Solo tiene que registrarse el viernes antes del maratón. Imprime, llena y manda la planilla del sitio de web in español: www.bridgerun. com/register (cortesía de El Informador) junto con el cargo solicitado. También se puede llenar la planilla en la página 20 de este periódico.
Locales
17 al 30 de Marzo de 2010 -
3
4
- 17 al 30 de Marzo de 2010
Locales
En Mount Pleasant
Hospital East Cooper Medical Center será el más grande y moderno del área DINERO POR ORO... RÁPIDO Fácil, Rápido y Seguro. ¡Se lo Garantizamos!
• Libérese de anillos, collares o joyas que no usa • Garantizamos el mayor valor por su Oro • Enviamos su Dinero a las 24 horas del procesamiento • Aproveche que el Oro ha llegado a su valor más alto • Contenido Asegurado y Envio Gratis ¿Cómo funciona?: Llámenos al 1-877-593-6258 para solicitar su Kit GRATIS. Envíenos sus piezas de oro en mal estado o que ya no usa por correo en nuestro sobre completamente GRATIS. Nosotros cubrimos los gastos de envío y seguro. Profesionales evalúan el contenido y realizamos el pago rápidamente por cheque.
Rosa Earnhardt
E
Llame ya para solicitar su Kit de Sobre de Oro
GRATIS:
1-877-593-6258
Bolsa de Valores: MFGD
l pasado sábado 13 de marzo los habitantes de la ciudad de Mount Pleasant se dieron cita en las nuevas instalaciones del hospital East Cooper Medical Center, donde pudieron realizar un tour completo del nuevo y moderno edificio que abrirá oficialmente sus puertas el 1ro de Abril. Con un costo de unos 150 millones de dólares el nuevo hospital -que dobla su tamaño al antiguo- reemplazara a éste edificio que ya fue puesto a la venta. Ahora todos contarán con un edificio de primera, con mucho más servicios disponibles para que no tengan necesidad de ir hasta el centro de Charleston para atenderse, así lo
afirmaron las autoridades oficiales del nuevo hospital. East Cooper Regional Medical Center (parte de Tenet South Carolina) has estado prestando sus servicios a toda la comunidad por unos 24 años continuos. Todos los pacientes actualmente atendidos en el antiguo edificio serán trasladados al nuevo recinto una vez éste abra sus puertas. El nuevo hospital ofrecerá entre otros servicios, 24 horas de atención de emergencias, servicios para mujeres y niños, servicio de diagnostico e imagen, ortopedia, medicina deportiva, servicios de rehabilitación y pediatría, cirugías (incluyendo cirugías de espinal dorsal y reconstrucción de senos), por sólo mencionar algunos de sus nuevos servicios.
Somos originales, somos informativos somos EL INFORMADOR
Locales
5
17 al 30 de Marzo de 2010 -
Formularios del Censo Nacional 2010
llegan a los hogares de Charleston Redacción El Informador
E
ntre los pasados 15 y 17 de marzo llegaron a todos los hogares de la región de Charleston y sus adyacencias los formularios utilizados por el Censo Nacional 2010 para poder contabilizar a la población. Lo único que debe hacer es responder completamente el formulario y enviarlo de regreso por el
correo postal tradicional con el sobre pre-pagado incluido en el formulario, un método muy seguro, fácil y muy importante para el estado de Carolina del Sur. Son solo apenas 10 preguntas puntuales que deberán ser respondidas. Esta es la manera más sencilla y segura de ser contabilizados, una labor que se realiza cada 10 años por el gobierno nacional como lo indica la constitución de los Estados Unidos de
Es Seguro.
Norteamérica. De no ser contestadas por correo electrónico, un representante del Censo Nacional 2010 lo visitará para poderles hacer las mismas preguntas, solo que esta vez en persona, método en el cual se gastan unos $85 millones de dólares por cada 0.1% de los sobres que no respondamos, cifra que a la final es cobrada a toda la población cuando nos incrementan los impuestos. Es muy importante ser contabilizados, ya que eso no ofrece más poder político, económico y social para nuestro estado. Para el primero de Abril la gran mayoría de las personas ya debe haber sido contabilizadas a través del
El Censo del2010 Es Fácil.
¿Qué es el Censo del 2010? El Censo es un conteo de todas las personas que viven en los Estados Unidos, tanto ciudadanos como no ciudadanos. Los cuestionarios del Censo serán entregados o enviados a los hogares en marzo del 2010. Por ley, la Oficina del Censo no puede compartir sus respuestas con nadie, ni siquiera con otras agencias federales, estatales y del orden público.
1de Abril ro
2010
servicio postal, no espere ésta fecha para enviar el sobre que el Censo Nacional 2010 le ha enviado. Para más información en español, puede comunicarse por el teléfono 1-866-928-2010 ó visite la página electrónica www.2010census.gov.
!
r u S l e d a n i l o r a stra Voz en C
e
u N e h c u c s E e S ¡Para Que
¿Es difícil? No, el Cuestionario del Censo del 2010 es fácil y está disponible en Español, sólo tiene 10 preguntas y toma solamente unos 10 minutos completarlo. Los hogares simplemente deben llenar y devolver por correo los Cuestionarios en cuanto los reciban. ¡Eso es todo!
v o g . c s . 0 ec nso201
Es Su Deber.
¿Para qué es? El Censo del 2010 es importante y es para su comunidad. Los datos del Censo se utilizan para decidir dónde ubicar tiendas, escuelas, hospitales, nuevos proyectos de vivienda y otras facilidades comunitarias. Participar del Censo del 2010 es nuestro deber.
Censo del 2010 CAROLINA DEL SUR:
HAGASE CONTAR
6
- 17 al 30 de Marzo de 2010
Locales
La Iglesia Seacoast inicia programa de enseñanza para adolecentes Rosa Earnhardt
L
a iglesia Seacoast ha iniciado un programa de enseñanza para adolecentes a través de la clínica médica Dream Center, como parte de varios programas sociales que ofrecen a toda la comunidad de la región de Charleston. Uno de sus programas en particular
llamado United Life Mentoring, fue desarrollado para proveer un lugar seguro para adolecentes con problemas, para que estos tengan un lugar seguro donde jugar, escuchar música, y alimento gratis. Actualmente tienen unos 80 jóvenes que participan cada jueves por la noche para recibir a parte de un trato diferente, instrucción académica con tutores asignados. El equipo del Dream Center y el pastor Ben Mayer quiere extender la invitación a este programa a todos los jóvenes latinos en necesidad, que necesitan de ayuda extra en la escuela o en su hogar y que estos participen. El 19 de Marzo se esperan unos 300 jóvenes en las instalaciones del centro para el concierte de la United Life Youth, la entrada es totalmente gratis. Realmente la clínica del Dream Center de la iglesia Seacoast ha
Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Conversación•TOEFL Primera Clase Totalmente
GRATIS
843-509-0819
Regístrate hoy mismo
www.english-charleston.com
Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
NOSOTROS SI SABEMOS DE IMPUESTOS™
Más de 15 años como Agente del IRS Ahora a tu disposición
Line Upon Line cuenta con: -Expertos en Leyes de Impuestos
Ex-Agente del IRS
demostrado su compromiso con la comunidad, el pasado 6 marzo también patrocinaron lo que denominaron Cinderella Day (el día de la Cenicienta) donde ofrecieron gratuitamente vestidos, accesorios y maquillaje a aquellas jóvenes latinas con bajos recursos con planes de asistir a la conocida tradicional fiesta americana Prom, adicionalmente también repartieron más de 100 colchones gratis al público en general como ayuda comunitaria.
Para mas información sobre como involucrar mas a su adolecente comuníquese con el Pastor Ben Mayer o Butch Trentacosta al 843-270-7217 o también al 843-225-1115 – www. dreamcenterclinic.org.
Círculo Hispano de Charleston celebró día Internacional Redacción El Informador
E
l pasado 4 de Marzo las instalaciones de la escuela de leyes de Charleston le abrió las puertas a la cultura y tradición internacional en un evento que organiza cada año el Circulo Hispano de Charleston. Con bailes típicos, representaciones de varios países, comida tradicional y música variada sus participantes disfrutaron de un evento ameno y muy social. La presentadora y vicepresidente del Circulo Hispano, Paula Tejeda estuvo haciendo las diferentes presentaciones de quienes dedicaron de manera voluntaria su tiempo y sus costumbres con todos los asistentes. La presidenta del círculo hispano de Charleston, Celina Anthony, quien es original de Perú, demostró sus habilidades en el baile con danzas y trajes típicos de su país. Una de las más resaltantes también
Una participante en el evento, Daisy, mostró su orgullo para su país de origen.
fue Daisy de origen panameño quien mostró un impresionante arreglo típico de Panamá. Durante el evento también se disfrutó de la música en vivo ofrecida por el guitarrista puertoriqueño Pedro Rodríguez, tocando varias canciones de todos los tiempos recordada por todos los asistentes.
-Negociación para Reducir las deudas con el IRS -Contadores Públicos -Profesionales en Estructuras Corporativas
Nuestra preparación de impuestos elimina riesgos de auditoría Sus impuestos aumentan drásticamente sin la ayuda de un Verdadero Profesional en Impuestos 3125 Ashley Phosphate Rd. North Charleston, SC 29418
Hugo Montoya
843-568-3044 hmontoya@lineuponline.net • www.lineuponline.net
De izquierda a derecha la Presidenta del Circulo Hispano, Celina Anthony, presentó un baile típico Peruano. La audiencia cantó junto con el Guitarrista Puertorriqueño Pedro Rodríguez.
Inmigración
L
íderes de organizaciones de base de la comunidad latina se reunieron con el presidente Barack Obama para pedirle ón laboral icas que acompañe su retórica a favor de la reforma migratoria con pasos concretos negligencia para lograr su aprobación este año. Al salir de una reunión en la Casa rm, Blanca, los activistas elogiaron el diente compromiso de Obama con la reforma Norte. migratoria integral pero advirtieron de las consecuencias electorales si el S Congreso no actúa este año. Durante una rueda de prensa, explicaron que transmitieron a Obama el mensaje sobre el “sufrimiento” de la comunidad inmigrante por las medidas policiales y la “rendición de cuentas” que exigirán a los políticos en las urnas
nal
en noviembre próximo. No es la primera vez que los activistas expresan frustración por el estancamiento de la reforma -incluso con el mismo léxico- pero ahora lo hicieron en vísperas de una movilización nacional en Washington a la que se esperan unas 100.000 personas de todo el país. Los activistas dejaron en claro que la Marcha por América el próximo 21 de marzo es tan sólo una de las medidas de presión de la comunidad inmigrante a favor de la reforma. La reforma cuenta con el respaldo de las organizaciones pro-inmigrantes, la Iglesia Católica de EEUU, los sindicatos, y el sector privado, pero afronta la repulsa de grupos conservadores que piden más vigilancia fronteriza y más acciones policiales contra la población indocumentada.
Presidente Mauricio Funes pidió a Obama la renovación del TPS El Informador/Agencias
E
Funes afirmó que su país debe atajar una mejor política migratoria mediante la mejora de las oportunidades a sus jóvenes. En este sentido, indicó su apoyo a un aumento de los impuestos para proporcionar financiación contra la marginación y para apoyar a los pequeños empresarios. De este modo, aseguró, podrá atajarse no sólo la salida de los salvadoreños al exterior sino también luchar contra las causas que crean problemas como el narcotráfico y las pandillas (maras). Por su parte, el presidente Barack Obama expresó su compromiso a su colega salvadoreño, Mauricio Funes, para la colaboración entre sus dos países en cuestiones de comercio y de seguridad.
l presidente salvadoreño, Mauricio Funes, expresó a su colega de EEUU, Barack Obama, la necesidad de renovar el Estatuto de Protección Temporal (TPS) para los cerca de 250.000 salvadoreños que lo disfrutan. “El presidente ha dado instrucciones a sus funcionarios para que lo estudien”, declaró Funes, quien reveló también que Francisco Schultz, hasta ahora encargado de negocios, será el nuevo embajador de su país en Washington. Insistió en que además de la renovación del TPS él es partidario de una visión “más integral” de la inmigración. No obstante, Funes, tras su encuentro en la Casa Blanca con el presidente estadounidense, no quiso pronunciarse acerca de si la Administración de Obama acabará respondiendo favorablemente. hoy mismo para una cita Según el Centro HispanoLlámenos Pew, hay alrededor de 1,5 millones de salvadoreños en Estados Unidos, por lo que conforman el cuarto grupo más grande de la comunidad hispana. Las remesas que envían los salvadoreños desde EEUU son una de las principales fuentes de divisas en el país, al conformar hasta un 18 El presidente de EEUU, Barack Obama por ciento del Producto Interior Bruto (d), sonríe junto a su homólogo de El Salvador, Mauricio Funes (i), en la ofi(PIB) de El Salvador en los últimos cina oval de la Casa Blanca, en Washingaños. ton DC. Foto de Archivo.
Telf: 843-720-3732
125-A Wappoo Creek Drive, Suite D Charleston, SC 29417
Nueva
Abogado al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
Dirección Piggly Wiggly
• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo
way Maybark High
Activistas piden en la Casa Blanca pasos concretos para avanzar con la reforma El Informador/Agencias
7
17 al 30 de Marzo de 2010 -
eek Drive
Wappo Cr
Folly Road
En James Island
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres
Hablo Español
www.torreslawfirm.net
Senador de Carolina del Sur pide a Obama reforma migratoria ...viene de la portada Sin poner fecha, agregó que, junto con el senador demócrata Charles Schumer, divulgará “pronto” un documento sobre un plan de reforma migratoria, aunque éste no ha logrado apoyo de más republicanos en el Senado. En la Cámara de Representantes, el proyecto migratorio del legislador demócrata Luis Gutiérrez tampoco avanza. Graham indicó que apoyará la reforma migratoria que salga de la Casa Blanca sólo si contiene los elementos que él busca en una medida semejante. Una propuesta de reforma fracasó en el Senado en 2007 debido a la falta de consenso político. El legislador republicano reiteró su advertencia de que, si los demócratas intentan aprobar la reforma sanitaria que se propone Obama recurriendo a “trucos” parlamentarios y sin apoyo republicano, estarían “envenenando el pozo” y creando condiciones que dificultarían la aprobación de otros proyectos.
El jueves pasado, el mandatario estadounidense volvió a reunirse con líderes de sindicatos, grupos religiosos y organizaciones proinmigrantes, que le exigieron resultados concretos más allá de su apoyo “inquebrantable” a la reforma. Obama dijo en un comunicado que esperaba poder revisar el proyecto que elaboran am-bos senadores y consideró que el esfuerzo de los grupos proinmigrantes “contribuirá a un clima favorable” para avanzar en la reforma. Tras una reunión con el presidente ese mismo día, ambos senadores dejaron en claro que la reforma necesitará un amplio apoyo bipartidista para que salga a flote en el Congreso. En 2007, también el senador republicano por Arizona y ex candidato presidencial John McCain tuvo protagonismo en el debate migratorio pero ahora, al afrontar una lucha cuesta arriba contra un rival político más conservador de cara a los comicios legislativos de noviembre próximo, ha estado ausente del debate.
8
- 17 al 30 de Marzo de 2010
nacionales
Obama pide “valentía” para aprobar la reforma sanitaria El Informador/Agencias
E
l presidente de EE UU, Barack Obama, pidió “valentía” a los congresistas para aprobar la reforma sanitaria, dentro de la campaña que desarrolla en un último esfuerzo por sacar adelante la medida. Obama viajó a Strongville, Ohio, uno de los estados donde más se ha sufrido la recesión económica, para
llevar ante el público su mensaje acerca de la necesidad de la reforma, en su tercer mitin sobre este asunto en menos de una semana. En su intervención, el presidente estadounidense aseguró que la reforma “se trata de qué tipo de país queremos ser. Se trata de los millones de vidas a los que va a beneficiar, y en algunos casos salvar, el hacer la cobertura médica más asequible y fiable”. La Casa Blanca quiere que la
Han cambiado las regulaciones del IRS…
Lucy Buriticá Lo atenderá en español
• Impuestos Personales • Impuestos de Negocios • Preparación del W7
2625-E Ashley Phosphate Rd North Charleston (al lado de la HESS)
843-572-3030 Nu e s tro Ser vicio es Rápido y Confiable
Consejo Legal: Usted tiene el derecho de ser evaluado por el doctor de su preferencia, si cree que el doctor de la compañía de seguro no le esta ayudando.
Los inmigrantes tienen derechos… deje que el Abogado Kevin Smith los defienda Le ayudamos en casos de:
• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:
Llámanos hoy mismo
Centro de Charleston 61 Broad Street
843-720-2800 Pregunta por Olga
ducir la oposición a la medida entre los republicanos, que consideran, entre otras cosas, que la reforma, tal y como está concebida, representará un gasto excesivo.
Lehman Brothers presenta un plan de reorganización para salir de la quiebra El informador/Agencias
••• TOTALMENTE CONFIDENCIAL •••
Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Summerville 1520 Old Trolley Road, Suite B
reforma sanitaria, que se encuentra estancada en el Congreso y es al mismo tiempo la prioridad legislativa de Obama, y pueda que sea sometida a votación esta semana. Aunque Obama y los líderes de la mayoría demócrata en el Congreso quisieran que se votara ya la reforma, muchos legisladores, incluso entre la bancada demócrata, se muestran renuentes a apoyarla. El presidente estadounidense presentó hace dos semanas su propuesta ampliada para la reforma, que incluye algunas iniciativas de la oposición republicana. Pese a ello, no ha conseguido re-
L
ehman Brothers, el gigante bancario que se declaró en quiebra en septiembre de 2008, presentó el lunes ante un tribunal neoyorquino el plan de reorganización con el que espera cerrar la mayor bancarrota de la historia de Estados Unidos. En un documento de 93 páginas, los responsables del banco, que fue adquirido por el británico Barclays días después de su desplome, detallan sus planes para dividir sus bienes y hacer frente a las peticiones por parte de sus acreedores.
Lehman, que ha sido objeto de 65.000 demandas de acreedores por valor de 875.000 millones de dólares, pidió a las autoridades que aprueben su plan de reorganización y les permitan pagar las deudas a sus acreedores y abandonar así el llamado Capítulo 11 de la Ley de Quiebras de Estados Unidos. “Este plan representa una solución económica justa para todos los demandantes que agilizará la administración de los casos del Capítulo 11 y acelerará el pago a los acreedores”, aseguró en el preámbulo que abre el documento legal presentado hoy ante un tribunal de Quiebras de Manhattan. Según el mismo texto, “el plan permite evitar enormes costes potenciales y retrasos en los que, de otra manera, se incurriría en el proceso
de litigio de los complejos asuntos” asociados con el caso de la bancarrota a la que se acogió Lehman en septiembre de 2008, al no obtener respaldo público para sobrevivir. El plan presentado este lunes contempla la creación de una nueva entidad, llamada LAMCO, que supervisaría y vendería los activos inmobiliarios, las hipotecas, las inversiones privadas y otros bienes de Lehman y cuyos fondos servirían para hacer frente a las deudas del que fuera uno de los gigantes de Wall Street. “LAMCO permitirá a los deudores (Lehman) capitalizar su infraestructura para la gestión de inversiones a largo plazo y bienes difíciles de vender y también proveerá oportunidades de empleo a largo plazo para sus empleados”, señala asimismo el documento. El plan de reorganización llega tres días después de que un informe encargado por este mismo tribunal neoyorquino, ante el que Lehman Brothers se declaró en bancarrota, mostrara que los responsables del banco de inversión maquillaron sus cuentas para esconder el mal estado económico del gigante. Según ese informe, Lehman ocultó sus problemas económicos a inversores, entidades reguladoras y agencias de calificación mediante un truco contable que evitaba que sus cuentas reflejaran de manera temporal unos 50.000 millones de dólares en “activos problemáticos”. Lehman Brothers, un banco con 158 años de historia, fue una de las víctimas fulminantes de las hipotecas basura y tuvo que declararse en bancarrota en 2008, al no obtener respaldo de la Administración del ex presidente George W. Bush para reflotarlo con dinero público.
nacionales
17 al 30 de Marzo de 2010 -
EE.UU. reafirma su apoyo a Israel en medio de la controversia por los asentamientos los asentamientos dificulta el ya estancado proceso de paz entre palestinos e israelíes. Durante una rueda de prensa, el portavoz del Departamento de Estado, Philip Crowley, afirmó que Israel “es un aliado estratégico de Estados Unidos y seguirá siéndolo”. Según Crowley, el compromiso de Estados Unidos con Israel “permanece inquebrantable” y la controversia en torno a los asentamientos, no afectan la agenda bilateral en general. Agregó que la secretaria de Estado sigue a la espera de una respuesta al planteamiento que ella hiciera el viernes pasado al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, para resolver la disputa. En su llamada telefónica a Netanayhu, Clinton delineó las “medidas apropiadas” que debe tomar el Gobierno israelí y se
El Informador/Agencias
E
l Gobierno reiteró su compromiso “inquebrantable” con Israel, al que calificó como un aliado “estratégico”, en medio de ataques de republicanos por el manejo de Washington a la controversia por los asentamientos judíos en Jerusalén. El anuncio del Gobierno israelí la semana pasada sobre la construcción de 1.600 nuevas viviendas en el este de Jerusalén, en la parte árabe de la ciudad, profundizó las tensiones entre EE.UU. e Israel en los últimos días. La Administración Obama, desde el presidente Barack Obama, hasta el vicepresidente Joe Biden y la secretaria de Estado, Hillary Clinton, han afirmado que la expansión de
espera “una respuesta”, señaló Crowley. El portavoz hizo esas declaraciones para salir al paso de fuertes ataques de líderes republicanos en el Congreso sobre la reacción del Gobierno de Obama al anuncio de los asentamientos. Varios líderes republicanos tacharon hoy los comentarios de la Casa Blanca como “irresponsables” e incluso acusaron a Obama de ponerse del lado de “enemigos”. El republicano “número dos” de la Cámara de Representantes, Eric Cantor, dijo estar sumamente preocupado por los “comentarios irresponsables” del Ejecutivo y aseguró que, con tal de congraciarse con el mundo árabe, “esta Administración ha demostrado una preocupante disposición para minar a nuestros aliados y amigos”.
9
Intensa temporada de huracanes anuncian para este verano El Informador/Agencias
M
eteorólogos afirmaron que la temporada de huracanes 2010 en la costa atlántica de Estados Unidos que comenzará el próximo 1 de junio será ‘mucho más activa’ que en el 2009 y peor ‘de lo normal’. También informaron que para este año habría un total de entre 16 y 18 tormentas tropicales, 15 de las cuales llegarán al oeste del océano Atlántico o al Golfo de México y amenazarán tierra firme. Joe Bastardi, jefe de pronósticos a largo plazo dijo en un comunicado de prensa que ‘este año tiene la posibilidad de ser una temporada extrema’, ‘ciertamente mucho más parecida al 2008 que al 2009 en cuanto a la amenaza general a las costas de Estados Unidos y el Golfo’. Entre los factores que incidirían en una temporada más activa está el rápido debilitamiento del fenómeno climático “El Niño”, una elevada temperatura de las aguas del océano Atlántico en comparación con el año pasado y mayores niveles de humedad. La temporada ciclónica del Atlántico va del 1 de junio al 30 de noviembre.
Toyota no encuentra problemas en el Prius que aceleró de forma incontrolada El Informador/Agencias
T
oyota dijo que no ha encontrado ningún fallo en el Prius que aceleró de forma incontrolada el pasado 8 de marzo en California y que las declaraciones de su conductor son “inconsistentes” con los datos recogidos por sus técnicos. Toyota afirmó que “el pedal del acelerado fue probado y funcionó de
forma normal” y que la alfombrilla del conductor era “del tipo correcto” y no interfirió con el pedal del acelerador. El fabricante japonés ha tenido que llamar a revisión millones de vehículos en Estados Unidos a consecuencia de defectos en el pedal del acelerador y de las alfombrillas de algunos de sus modelos que causaban aceleraciones involuntarias de los automóviles. El pasado 8 de marzo, James Sikes
Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado
Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores
Financiamie nto disponible
Préstamos
• Equipos de sonido
• Cambiamos Cheques
HABLAMOS ESPAÑOL
$
hasta
2000
Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406
•
Estable c i d o s
d e s d e
h a c e
2 0
a ñ o s
•
Copyright El Informador
automóvil de Sikes. Posteriormente, Sikes dijo que a pesar de estar apretando el pedal del freno con todo su fuerza, el vehículo no desaceleró. Pero Toyota dijo hoy que “la afirmación de que el vehículo no pudo ser detenido con los frenos es fundamentalmente inconsistente con el diseño básico del vehículo y las observaciones de la investigación”.
Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”
Procedimientos incluyen: · Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio TELF:
(843) 744-5744
llamó a los servicios de emergencia desde su Prius para advertir que el vehículo estaba acelerando de forma incontrolada y que no podía frenarlo. Sikes sólo pudo detener el automóvil después de que un agente de Policía situase su vehículo al lado del Prius y ofreciese consejos para intentar desacelerar el automóvil. El agente finalmente utilizó su propio vehículo para detener completamente el
843-554-4545
1224 Yeamans Hall Road en Hanahan
10
- 17 al 30 de Marzo de 2010
Salud
bró
Muerte Cerebral
U
Juozas Zavadzkas, M.D.
na persona muere cuando la función cerebral se detiene, el corazón deja de latir y la respiración y circulación sanguínea cesan. Debido al gran avance de las técnicas que sustentan la vida, es posible —incluso ante una lesión fatal o enfermedad irrecuperable—, mantener al corazón latiendo con medicamentos, e inducir la respiración artificialmente con un respirador. El concepto de muerte cerebral se desarrolló en respuesta a estas avanzadas técnicas médicas que pueden mantener algunas funciones corporales. La muerte cerebral, como se entiende en el ejercicio legal y médico de los Estados Unidos, ocurre cuando no hay función alguna en la totalidad del cerebro. El tronco encefálico es el área del cerebro que controla la respiración y la circulación y, por consiguiente, controla las funciones esenciales para la vida. Cuando el cerebro, incluido el tronco encefálico, ha dejado de funcionar, la persona es considerada muerta según los estándares médicos y legales. Por consiguiente, la muerte cerebral es una muerte verdadera. Para determinar que existe muerte cerebral deben estar presentes los siguientes criterios clínicos: -Ausencia de respuesta a estimulos (movimientos, muecas, retirada o parpadeo) -Ausencia de estímulo respiratorio al retirar el ventilador (prueba de apnea) -Dilatación pupilar sin respuesta a la luz -Ausencia de reflejos incluyendo faríngeo, y corneal entre otros.
Entre las pruebas disponibles para demostrar la muerte cerebral estan la tomografía computarizada del cerebro que pueden mostrar hemorrágia masiva, inflamación cerebral o accidente cerebrovascular. El electroencefalograma grafica la actividad eléctrica del cerebro y en caso de muerte cerebral esta actividad es inexistente. Estas pruebas pueden realizarse para confirmar la muerte cerebral o usarse junto con los criterios clínicos para demostrar la pérdida irreversible de la función cerebral y el tronco encefálico. No es necesario realizar todas estas pruebas para declarar muerte cerebral. Algunos órganos (como el corazón) solo pueden trasplantarse si se extraen de una persona fallecida cuya respiración y circulación se mantienen por medios artificiales. La extracción de órganos se produce únicamente después de declarada la muerte cerebral. Los órganos de la persona fallecida se mantienen en condiciones de sustentación de vida únicamente para fines de donación de órganos. El equipo de donación de órganos no participa hasta que se declara la muerte cerebral del paciente y el personal que participa en la donación o trasplante de órganos no declara la muerte cerebral. La mayoría de los casos de muerte cerebral ocurren después de un traumatismo cranioencefálico, usualmente un accidente automovilistico, en una persona joven, con una condición irreversible y una familia devastada por la tragedia. A pesar de ser una situación extremadamente dificil, es nuestro deber ciudadano el de promover la vida aún en situaciones sombrías como estas. Al tramitar o renovar su licensia de manejo pida que lo identifiquen como un donador de órganos para expresar sus deseos. Siempre hay un lado positivo en toda situación, aunque sea dificil de apreciar.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
Los brotes de el riesgo de cánc
Comer dos gramos diarios de b las bacterias que causan las gastr reducir el riesgo de c El Informador/Agencias
A
sí lo sugiere un estudio de la Escuela de Medicina Johns Hopkins en Estados Unidos realizado con una pequeña muestra de pacientes en Japón. El estudio, que se publica en la revista
‘Cancer Prevention Research’ apunta que los brotes de brócoli de tres días, un alimento muy extendido, redujo las infecciones de la bacteria ‘Helicobacter pylori’ (H.pylori) en un estudio realizado en humanos. En dicho estudio participaron 48 hombres y mujeres japoneses infectados de la bacteria. Las infecciones por esta bacteria son una de las infecciones bacterianas más comunes en todo el mundo y una causa importante del cáncer de estómago. Los investigadores pidieron a los participantes en el estudio que comieran 70 gramos de brócoli frescos diariamente durante ocho semanas o un equivalente de la misma cantidad de brotes de alfalfa. Los efectos protectores frente al cáncer del sulforafano, un fotoquímico del brócoli, se conocen dese hace casi dos décadas, pero éste es el primer estudio que muestra un efecto del brócoli en los humanos en lo que se refiere a la infección bacteriana que conduce
Razones para dormir y despert
temprano E
s el horario en el que cuerpo De las realiza actividades de 9 -11pm: eliminación, químicos innecesarios y tóxicos (desintoxicación) mediante el sistema linfático de nuestro cuerpo. Este horario del día debe utilizarse en encontrar un estado de relajación, escuchando música, por ejemplo. Generalmente a esta hora las mamás realizan actividades tales como limpiar la cocina, monitorear que todo esté listo para la actividad del día siguiente, etc. actividades que generan un estado de falta de relajación lo que genera un efecto negativo para la salud.
E
l cuerpo realiza el proceso de De las del 11-pm 1am: desintoxicación hígado, e idealmente debe ser procesado en un estado de sueño profundo. roceso de desintoxicación de la Durante vesícula biliar, ideallas primeras mente debe suceder horas de también en un estado de la mañana sueño profundo. 1 - 3am: esintoxicación de los pulmones. Es por esto que Temprano en ocasiones en este en la mañana horario se producen accesos severos de tos. 3 - 5am: Cuando el proceso
P
D
11
17 al 30 de Marzo de 2010 -
Salud
ócoli reducen cer de estómago
brotes de brócoli protege contra ritis, las úlceras e incluso podrían cáncer de estómago. al cáncer de estómago. “El brócoli ha entrado recientemente en la conciencia pública como un agente dietético protector. Este estudio apoya la evidencia creciente de que los brotes de brócoli podrían prevenir el cáncer en humanos y no sólo en los animales de laboratorio”, explica Jed Fahey, director del estudio de la Escuela de Medicina Johns Hopkins. Los investigadores evaluaron la gravedad de la infección por ‘H.pylori’ al inicio del estudio y de nuevo entre cuatro y ocho semanas después, utilizando pruebas estándar de respiración, suero y heces. Los niveles de la bactería eran hasta un 40 por ciento menores a las ocho semanas entre los pacientes que habían comido brotes de brócoli. Sin embargo, en los pacientes que habían comido brotes de alfalfa los niveles de ‘H.pylori’ se mantenían igual. Además, los científicos observaron que ocho semanas después de que los sujetos del estudio dejaran de comer los brotes de brócoli, los valores de la bactería volvían a los niveles anteriores,
Absolute Total Care tiene más fabulosos beneficios, incluidos: • El Programa CentAccount Healthy Rewards. • NurseWise – la línea telefónica de consejo médico atendida las 24 horas. • ¡Servicios de la vista y dentales tanto para niños lo que sugiere que el alimento reduce el como para adultos! ‘H.pylori’, no lo erradica. Por favor substituye la foto del doctor para la que esta en el aviso ahora. • ¡¡Y más!! Se espera que una reducción en Tambien, haga las palabras arriba "Necesitas un Doctor" mas grande la ‘H.pylori’ conduzca a una reducción Gracias, Para inscribirse, llame al 1-877-552-4642 o visite en el cáncer de estómago debido a su www.scchoices.com. Para obtener más información, visite vínculo con esta enfermedad. El cáncer www.AbsoluteTotalCare.com. Absolute Total Care también está disponible para los miembros de SC Healthy Connection de estómago es el segundo tipo de cáncer KIDS; para obtener información, llame al 1-877-552-4642. más común, con un mal pronóstico y siendo el segundo tipo de cáncer más mortífero en el mundo. “Sabemos que una dosis de un par de gramos de brotes de brócoli es suficiente para elevar las enzimas protectoras”, asegura Fahey, que añade que con el Atención médica de alta calidad consumo diario de este alimento se que satisface todas sus necesidades reducen también las posibilidades de Ahora aceptando pacientes de todas las edades sufrir gastritis y úlceras estomacales.
Medicina General para Familias Exámenes Físicos Salud Preventiva y Bienestar
tar El Informador/Agencias de desintoxicación ha alcanzado el tracto respiratorio es mejor no tomar medicamentos para la tos ya que interfieren en el proceso de eliminación de toxinas. esintoxicación del colon, es el De las horario de ir al baño a 5-7am: vaciar el intestino. bsorción de nutrientes en el Durante la intestino delgado, Es Mañana de el horario perfecto para 7 - 9am: tomar el desayuno. Si estás enfermo el desayuno debe tomarlo más temprano: antes de las 6:30am. l desayuno antes de las 7:30am es benéfico para aquellos que
D
A
E
Además ofrecemos: • Botox • Depilación Láser Permanente • Planes de Control de Peso quieren mantenerse en forma. Quienes siempre se saltan el desayuno, deben procurar cambiar el hábito, siendo lo menos dañino realizarlo entre las 9:00 y 10:00 am en lugar de no hacerlo por completo. Dormirse tarde y despertar tarde interrumpirá el proceso de desintoxicación de químicos innecesarios de tu organismo. ¿Sabías que...? de las 12:00 a las 4:00am es el horario en el que la médula ósea de tus huesos produce la sangre, así es que procura dormir bien y no te duermas tarde.
Llama a Karla para más información
843-873-5606
310-A North Gum Street en Summerville (Frente a la Oficina Postal)
Paquete de Depi lación Láser Candela Incluye Axilas y adém as recibe Depilación Laser Facia l GRATIS
Solo
$800
(Expira 03/31/2010)
12
- 17 al 30 de Marzo Thisde is 2010 a composite size mechanical. Center publication trim in supplied bleed.
Internacionales
el Censo revela tus neCesidades, no tu identidad. El censo recolecta la informaciĂłn necesaria para que cada aĂąo se distribuyan correctamente recursos del gobierno para las comunidades. Es confidencial y, por ley, tus respuestas no pueden ser compartidas con otras agencias del gobierno, sin importar tu estatus legal. Llena el censo con orgullo y sin temor. 2010census.gov 1-866-928-2010 para ayuda en espaĂąol
Para Progresar, lo tenemos que enviar.
PUBlICaTIons:
Pagado por la oficina del Censo de ee.uu.
Internacionales
17 al 30 de Marzo de 2010 -
Chile sufrió 316 réplicas del terremoto en 15 días El Informador/Agencias
L
os chilenos han sufrido en los últimos 15 días de 316 réplicas del terremoto que azotó al país el pasado 27 de febrero, todas ellas superando a los 4.0 grados Richter, indicaron recientes registros sismológicos. Los datos del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés) señalaron que la réplica más intensa se produjo el pasado jueves y tuvo una magnitud de 6.9 grados Richter, la cual alarmo y produjo solo daños menores en el país.
Desde entonces estas réplicas promedian 21 cada día, una cada 70 minutos, 14 de ellas han superado los 6.0 grados Richter y dos llegaron a 6.9 grados de esa escala que mide la magnitud, la amplitud y el tiempo de un movimiento telúrico. El pasado viernes 5 de marzo el USGS registró 15 réplicas, ocho al día siguiente, seis el domingo, 16 el lunes, cinco el martes y 10 el miércoles pasado, y aunque parecía que los movimientos descendían los sismólogos anticiparon otro fuerte remezón. El pasado jueves 11 de marzo, mientras el país
presenciaba la ceremonia de juramentación de Sebastián Piñera como el nuevo presidente de Chile, el territorio nacional se cimbró de nuevo con intensidad y volvieron las escenas de pánico. Un fuerte sismo de 6.9 grados Richter remeció nuevamente a Chile, en lo que ha sido la réplica de mayor magnitud registrada hasta ahora. El pasado viernes, la ac-tividad sísmica descendió al producirse 15 réplicas del terremoto del 27 de febrero pero los sismólogos aun anticipan que se producirá un nuevo remezón de gran intensidad.
Insulza “de acuerdo” con EE.UU. para modernizar la OEA El Informador/Agencias
E
l secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, dijo estar “totalmente de acuerdo” con un proyecto de ley introducido por senadores en el Congreso estadounidense que busca modernizar y mejorar la contabilidad de la organización continental.
El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza.
“Estoy totalmente de acuerdo con el proyecto de ley” introducido la semana pasada por los senadores demócratas John Kerry y Robert Menéndez, dijo Insulza durante un debate en el centro de ideas Instituto Brookings. El proyecto de ley prevé que el gobierno estadounidense trabaje para que la OEA sea más efectiva en promoción de la democracia en el continente y resolución de conflictos, que tenga un mayor papel en la organización de las Cumbres de las Américas y maneje con más transparencia sus recursos. El proyecto de ley coincide con críticas que han lanzado varios legisladores estadounidenses que califican a la OEA de ineficaz por no haber podido resolver crisis
como la causada por el golpe de Estado de Honduras y no ocuparse de temas como la democracia en Venezuela. Estados Unidos otorga alrededor de la mitad de los recursos de la organización. Insulza defendió la labor de la OEA, que dijo que antes del fracaso en Honduras, donde los esfuerzos diplomáticos no lograron revertir el golpe, la organización estuvo presente en casi una decena de crisis en el continente que fueron resueltas satisfactoriamente. Insulza dijo que la OEA “hace lo mejor que puede con el poco dinero que recibe”. El presupuesto de la OEA, de unos 140 millones al año, ha permanecido casi invariable desde 1990, afirmó Insulza.
13
Perú asegura que Venezuela lucha poco frente al narcotráfico El Informador/Agencias
E
l ministro de Defensa de Perú, Rafael Rey, lamentó que no haya una mayor cooperación de Venezuela con el Gobierno de Lima en la lucha contra el narcotráfico, al tiempo que resaltó la buena sintonía que hay en ese ámbito con el país colombiano. “No hay mayor colaboración entre el gobierno venezolano y el peruano en la lucha contra el narcotráfico a diferencia de la que hay con Colombia”, afirmó Rey. El ministro peruano intervino en el foro Tribuna Ibero- El ministro peruano de Defenamericana, que orga- sa, Rafael Rey resaltó la “cernizan la Casa de Amé- canía y el trabajo conjunto” en rica y la Agencia EFE, la lucha contra el narcotráfico que existe entre el gobierno peen el que se refirió a ruano y el colombiano. este asunto y aludió a las “sospechas de que gran parte de la droga que sale hacia Centroamérica lo hace desde territorio venezolano procedente de Colombia”. En la entrevista el ministro precisó que “hay algunas referencias de que en Venezuela existe un real problema de una vía de salida de parte del narcotráfico que se origina en Colombia”. No obstante, recalcó, que “de ninguna manera es una afirmación o sugerencia de que haya participación del Gobierno venezolano, ni mucho menos”. El ministro peruano sí hizo hincapié en la “cercanía y el trabajo conjunto” en la lucha contra el narcotráfico que existe entre el gobierno peruano y el colombiano. En este contexto se refirió a su reciente viaje a Bogotá y anunció que próximamente se celebrará una reunión en Lima de los servicios de inteligencia de ambos países. Sobre la supuesta relación entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el grupo peruano Sendero Luminoso, Rey señaló que siempre ha podido existir “un interés” de las FARC por establecer esos contactos pero que “no se ha llevado a la práctica”.
México: Luto en el consulado de Estados Unidos El Informador/Agencias
E
l consulado de Estados Unidos en la fronteriza Ciudad Juárez anunció el cierre por un día en recuerdo de las tres personas asesinadas el pasado fin de semana y vinculadas a la representación diplomática. Este es el segundo cierre en el último mes de una oficina consular debido a la violencia en la frontera de México con Estados Unidos. A finales de febrero suspendió actividades por varios días la oficina en Reynosa,
fronteriza con McAllen, Texas, luego de varios enfrentamientos a tiros en la zona. Las autoridades mexicanas aún indagan los motivos por los que supuestos sicarios vinculados al Cartel de Juárez asesinaron el pasado sábado 13 de marzo a una empleada del consulado estadounidense y su esposo, apenas minutos después de que fuera baleado a muerte el marido de otra funcionaria consular y sus dos hijos quedaran heridos. La operación militar y policial conjunta que supervisa la seguridad
en Ciudad Juárez informó la víspera que los atacantes pertenecen al grupo de “Los Aztecas” y de “La Línea”, pandillas locales vinculadas con el Cartel de Juárez, según información que intercambió con agencias federales estadounidenses. Un vocero del Departamento de Estado estadounidense informó que las tres personas asesinadas habían asistido a un mismo evento social. La empleada del consulado, Leslie A. Enriquez, y su esposo Arthur H. Redelfs, fueron muertos a tiros dentro de su automóvil cerca del puente
Internacional Santa Fe que une a Ciudad Juárez con El Paso, Texas. La mujer recibió un balazo en la cabeza, mientras que su esposo tenía heridas de bala en el cuello y un brazo. Su bebé de aproximadamente un año de edad fue hallado ileso en el asiento trasero. Diez minutos antes, la policía encontró el cuerpo de Jorge Alberto Salcido Ceniceros, marido de una empleada mexicana del consulado. El hombre fue muerto a tiros en su automóvil, mientras que sus dos hijos de 4 y 7 años resultaron heridos, de acuerdo con la procuraduría estatal.
14
- 17 al 30 de Marzo de 2010
Deportes
Menotti afirma que Messi “es un lujo” y que Argentina no funciona como equipo El Informador/Agencias
E
l ex seleccionador argentino César Luis Menotti afirmó hoy que Lionel Messi “es un lujo de jugador” y que no se puede esperar que un futbolista del combinado de su país gane un partido como se espera habitualmente del delantero del Barcelona. “Buenos jugadores (en la selección argentina) hay. No lo duda nadie, son capaces de ganarte un partido. Por suerte a Messi lo tenemos noso-
tros y está cada vez más solidario, al menos se lo ve así en el Barça”, comentó el ahora director deportivo del Independiente de Avellaneda a la radio La Red, de Buenos Aires. Pese a reconocer que Messi “todavía no ha rendido” en el equipo que dirige Diego Maradona, Menotti aseguró: “estamos esperando que nos gane un partido y el partido lo gana el equipo, no un futbolista”. El técnico campeón del mundo en 1978 con el equipo albiceleste afirmó que en la selección argentina “las cosas no se hacen bien” desde que renunció Marcelo Bielsa, actual seleccionador
del equipo chileno, antes del Mundial de Alemania 2006. En una crítica directa a Maradona, Menotti dijo que “no hay un desarrollo de planes, los tiempos no son los que corresponden, los amistosos no han tenido la preocupación de la búsqueda del funcionamiento del equipo”. Pese a que admitió que Argentina “mejoró” defensivamente en el reciente Cesar Luis Menotti campeón del mundo en 1978 partido amistoso ganado en con el equipo albiceleste afirmó que en la selecMúnich ante Alemania (0-1), el ción argentina “las cosas no se hacen bien” desde que renunció Marcelo Bielsa. Foto de archivo. ex seleccionador afirmó que no resaltó y, como si le hablara al actual tiene una línea de juego. “Creemos que tenemos una terrible seleccionador, dijo: “tu obligación dependencia de los futbolistas y no es ser campeón del mundo, tu dependencia de lo que pueda hacer obligación es saber cuál es la idea (de Maradona en estos veinte días”, juego)”.
“Chile puede ser una de las revelaciones del Mundial”, dice Del Bosque El Informador/Agencias
E
l entrenador de la selección española, Vicente del Bosque, señaló que “Chile
puede ser una de las revelaciones” del Mundial de Sudáfrica de 2010 y consideró que será “difícil” enfrentarse a ese conjunto. En una entrevista que publicó el
diario La Tercera, Del Bosque definió como “un equipo muy peligroso” a la selección chilena, con la que España se enfrentará en la primera fase del mundial. Del Bosque resaltó
la “velocidad, criterio y anticipación” de Chile y aseguró que el entrenador argentino Marcelo Bielsa ha logrado “entre tanto frenesí, un equipo organizado, que siempre ataca”.
17 al 30 de Marzo de 2010 -
Deportes
15
Continúa la competencia en la LIFUL
La Unión y C.D. Istmeños campeones del Torneo Relámpago “Triángulo” Por: Marrco Lovo
y esta vez con 8 goles de diferencia frente al Deportivo Apalto, resultado l pasado domingo 14 de final 9-1 a favor de Apalto. Mientras que La Unión y el marzo, se llevó a cabo la Deportivo Palmeiras dividían honores, segunda fecha del Torneo al empatar su encuentro 2-2. Corto Clasificatorio. Además de Paralelamente en la cancha iniciar este torneo, el pasado 7 de marzo, la LIFUL llevó a cabo gran final número 4 Segunda Divisón, llevó a del Torneo Relámpago “Triángulo” en cabo también su segunda fecha de este que quedaron campeones el equipo torneo corto clasificatorio. En horas de la mañana y haciendo La Unión (Primera División), C.D su debút el Deportivo Las Palmas Istmeños (Segunda División). Antes de iniciar los partidos le ganó 4-2 a un equipo de mucho de la gran final, el señor Samuel colmillo Deportivo Querétaro. Otro partido Olvera de Triángulos Bordados, fue De 10:00am a 2:00 pmque obtuvo el mismo resultado de 4-2 fué Los Blues que de Enero homenajeado con el saque Sábado inicial de 30 ganó su primer encuentro frente al cada uno de los partidos finales. da persona recibirá atención de calidad y las repuesta a todas sus preguntas GRATIS! Mientras que Deportivo Pachuca. Resumen de la Segunda Arsenal volvió a empatar su encuentro, Nuestros servicios incluyen: Fechadel Torneo Corto esta vez frente a Deportivo Morelia, Trámites Clasificatorio Consulares: Cartas Notariales: de Verano 2010 Inmigración: Enformularios un partido muy apretado •Llenar •Pasaportes •Documentos legales mañana Primera •Intérprete •Matrículas En horas de la •Testamentos Deportivo Los Rayos ganó con mucho División jugaba bajo clima muy •Acompañar a citas •Doble nacionalidad para •Cartaun de poder esfuerzo 4-3 frente a Los Topos, y nños nácidos E.U. una hora menos de sueño, frio yencon para acabar con un día lleno de fútbol, El Deportivo México derrotó 3-0 en: También le ayudamos Impuestos: Real Madrid gana un encuentro más, •Actas de nacimiento de niños nacidos en E.U. •Soliticitudes para W7 al Deportivo Juventus, seguido por esta vez frente a Machos Padelma 2-1. •Placas y estiker de DMV •Taxes del gobierno anual Gallos de Zacapa que obtuvo sus 3 También recordamos al público en primeros puntos en este torneo, al general que cada miércoles y viernes derrotar a su rival Deportivo Yoro. Ya en horas del mediodía el en las canchas del Dogwood Park la campeón del torneo relámpago “ LIFUL juega su torneo 7 vs 7, esto Triángulo”, Deportivo Istmeños, salió a partir de las 7:00 de la noche, los derrotado 4-6 frente al Deportivo esperamos y cada domingo a partir de las 9:00 de la mañana los esperamos Apaseo. A otro que le llovió sobre mojado en las canchas de James Island a fue al Deportivo El Alteño que volvió a presenciar buen fútbol, en un ambiente perder su segundo partido consecutivo sano y familiar.
AP GR ER AN TU RA
E
GRAN APERTURA
A continuación los resultados de la de la final Torneo Relámpago “ Triángulo” y Primera Fecha 1 del Torneo Corto Clasificatorio GRAN FINAL TORNEO RELAMPAGO TRIANGULO Istmeños vs El Alteño.......................................................................... 2-1 La Unión vs Apalto................................................................................2-1
Torneo Corto Clasificatorio - Primera Fecha México vs Palmeiras...............................................................................................1-1 Juventus vs Gallos de Zacapa................................................................................2-1 Apaseo vs Deportivo Yoro.......................................................................................5-2 Querétaro vs Cruzeiro.............................................................................................5-1 Los Topos vs Pachuca ............................................................................................4-1 Los Rayos vs Arsenal..............................................................................................1-1 Real Madrid vs Los Blues.......................................................................................7-0 Machos Padelma vs Morelia..................................................................................2-1
Servicios:
Oficina Galvez
Trámites Consulares Inmigración Cartas Notariales Impuestos Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU
Servicios Para Hispanos
Lunes-Viernes: 9am-7:30pm Sábado: 10am-6pm
¡Cada persona recibirá atención de calidad!
Internet Inalámbrico broadband
Celulares Pre-pagados
Acosta Fiestas 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan Norma Galvez (al lado de Tapatia I) Intérprete
843-747-1309
Notariapara Pública Certificada Servicio Completo y Confiable Fiestas
oficinagalvez@live.com
Acosta Fiestas • Todo lo que necesita para sus fiestas con excelencia y calidad •
¡Planifica tu próxima Quinceañera, Boda, Bautizo, Confirmación o Fiesta con nosotros!
• Videos y Fotografía • Renta de sillas, mesas, y servicio de mantelería • Castillos Inflables • Carpas para Fiestas ...y mucho más
Servicio a domicilio
GRATIS
Llámanos al teléfono
843-860-9217
16
- 17 al 30 de Marzo de 2010
Infoauto
Test Drive Nissan 370Z 2010 2-puertas Coupe
L
os ingenieros y diseñadores de Nissan vieron que la línea 370Z no iba a estar completa sino contaban con un súper deportivo entre sus filas. Por eso le pidieron a su equipo de alta performance que repitieran el trabajo que habían realizado un par de años atrás con el 350Z Nismo de edición limitada. Desarrollado por el Grupo de Vehículos Especiales de Nissan North America, el 370Z Nismo es la versión tuneada hecha realidad para los amantes de los autos
El Informador/Agencias
de alta performance. Este modelo equipa un motor V6 de 3.7 litros que aumenta su potencia en 18 caballos de fuerza para llevarlo a un total de 350 caballos de fuerza. A diferencia del coupe y del roadster, se ofrece solo con la transmisión manual de seis velocidades con SynchroRev Match que controla automáticamente la velocidad para hacer el cambio en el momento preciso y sea más suave, permitiendo al conductor enfocarse en el frenado y la conducción además de una suspensión afinada especialmente para un auto
os los en tod uto, o d ja le ref del a se ve la cola ad del O n e M o IS m o N clusivid , así co El log cabina sentido de ex o compacto, la n e s detalle afirmando un r un deportiv nte que se e se o sie como r A pesar de uno n . jo e lo n e a d m e Air mo se lo tegido. Advanc de o n d a n s a o is u r N c as p tra des is bols istema encuen ta con el s total de se de Control n ás Cuen . inda u , adem que br os pasajeros ol de Tracción , s g a B r d t n s o lo yC ra aire pa o del Vehículo crean ic m á Din
de carreras. El aspecto exterior se diferencia completamente de cualquier otro 370Z que haya en la calle. Comenzando por su alerón en la cola el cual le brinda un look de competición, sus exclusivos rines de aluminio de 19 pulgadas y un frente que parece estar pegado al piso, además de ser seis pulgadas más largo que el modelo coupe. Por dentro, la cabina brinda un reflejo de lo deportivo del auto. Sus butacas están inspiradas en los autos de competición y
un ambiente moderno. La disposición de la cabina está realizada alrededor de un panel de instrumentos que enfoca la posición del conductor y hace girar todos los elementos en torno a él.
Desventajas El excesivo ruido de la carretera se debe a que para bajar el peso del auto, el Nismo no cuenta con los aislantes de sonido que recubren los guardafango. Si bien es un modelo de competición cuando se lo utiliza en ciudad y se intenta mantener una conversación resulta casi imposible si se por encima de las 60 millas por hora.
Desorden del Estrés Post Traumático
Nueva era para la televisiOn digital
Tv’s en 3D
El Informador/Agencias
S
amsung y Panasonic comenzaron a vender televisores 3-D en Estados Unidos, inaugurando lo que muchos fabricantes esperan sea el comienzo de la era de la tercera dimensión en el hogar, pero en vista de que la nueva tecnología requerirá unas gafas voluminosas y que hay poco que ver en ese nuevo formato, aún podrían pasar muchos años más para ver si eso realmente ocurrirá. Samsung Electronics Co. anunció en días pasados que puso a la venta dos equipos 3-D, que vienen con sus respectivos lentes y reproductores con la tecnología Blu-ray de tercera dimensión. El precio mínimo de los paquetes es de 3 mil dólares. Asimismo, Panasonic Corp. dijo que su primer equipo 3-D está en las
tiendas. Por el momento, no hay mucha programación disponible en 3-D para estos televisores. Samsung incluye un disco de la película “Monsters vs. Aliens” en Blu-ray en sus paquetes. Sony informó que a partir de junio venderá televisores de 40 pulgadas y hasta de 60 pulgadas, a precios que oscilarán entre 3.200 y 6.400 dólares. Los fabricantes sacarán a la venta sus nuevos aparatos por primera vez en momentos en que los cinéfilos han mostrado gran entusiasmo por la más reciente ola de películas en tercera dimension. La película “Alice in Wonderland” (Alicia en el país de las maravillas) captó en taquilla 116,2 millones de dólares y superó los ingresos que tuvo en su primera semana
Tarta de fruta y nueces Tiempo: 1 Hora y 30 Minutos. | Dificultad: Media | Raciones: 10 porciones
Ingredientes
17
17 al 30 de Marzo de 2010 -
Ac t u a l i d a d
•2 tazas de nueces de troceadas •2/3 taza de azúcar, cantidad dividida •1 cucharada de harina •3 cucharadas de mantequilla, derretida •1 paquete (8 oz) de queso crema ablandado •1 cucharadita de vainilla •3 kiwis, pelados y en rebanadas •1 taza de frambuesas y otra de fresas en rebanadas •2 cucharadas de mermelada de albaricoques (chabacanos) •1 cucharadita de agua
Nilsy Rapalo
Psicóloga y Entrenadora de Vida
la película “Avatar”, que fue un éxito de tercera dimensión en invierno. Aunque está claro que los aparatos para tercera dimensión en casa dependen de la tecnología y de la demanda inicial de los entusiastas del cine casero, queda en suspenso si el resto de los consumidores están dispuestos a gastar 500 dólares arriba del precio de un televisor ordinario de tamaño similar y un reproductor Blu-ray de discos. Los fabricantes de televisores confían en que sí, debido a que los equipos con la mejora tecnológica más reciente y grande, la alta definición, han bajado de precio y cuestan menos de 500 dólares. Un desafío es que para lograr el efecto de la tercera dimensión el espectador necesita ponerse unos lentes voluminosos que utilizan baterías a las cuales hay que recargar de vez en cuando. Estos lentes carecen de la sencillez como los que se han repartido en los cines desde la década de 1950 para ver una película en tercera dimensión.
Cómo preparar
C
alienta el horno a 375°F. Combina bien las nueces, 1/3 de taza de azúcar, la harina y la mantequilla; presiona esto contra el fondo de una tartera de fondo desmontable de 9 pulgadas. Hornéalo 10 minutos, déjalo enfriar por completo. Bate bien el queso crema, el resto del azúcar y la vainilla con la mezcladora. Esparce esto sobre la corteza dejando sin cubrir 1/2 pulgada del borde, pon las frutas encima. Mezcla mermelada y el agua en un tazón apto para microondas. Caliéntala a potencia alta de 10 a 15 segundos o hasta que se derrita; revuélvela bien. Untasela a las frutas. Refrigera la tarta 1 hora antes de desmoldarla para servir.
Ana de John Island pregunta: “Con los terremotos recientes me he sentido nerviosa, con problemas para dormir, aunque yo no conozco a nadie en esos lugares. ¿Que me puede estar pasando?”
A
na una catástrofe natural puede activar emociones vividas en el pasado. Es importante observar los cambios de emociones, aislamiento, perdida del apetito, trastorno del sueño, recuerdos en los que alguien perdió la vida o estuvo en peligro de perderla, pesadillas y/o evitación de lugares o situaciones que pueden recordar experiencias de sufrimiento. Es necesario observar si estos síntomas son temporales no mayor de 2 semanas o si estos impiden el desarrollo de la vida diaria como realizar el trabajo, las responsabilidades personales y familiares. Revivir experiencias traumáticas del pasado que no se han procesado puede ser la confirmación de la presencia del Desorden del Estrés Post Traumático. PTSD (por sus siglas en inglés) es una enfermedad de salud mental que se puede generar en las víctima o en los testigos de una catástrofe natural, una guerra, un secuestro, un crimen, un abuso sexual, psicológico o físico, un accidente en algún medio de transporte entre otros eventos de la vida. Ante síntomas emocionales, el auto-cuidado es una prioridad de nuestra salud mental el cual demanda de nosotros tiempo para alimentarnos física y mentalmente, dormir bien y a la vez mantener actividades positivas que ofrezcan bienestar a nuestra mente. La inhabilidad de disfrutar de la vida es una buena razón hablar con un especialista. Envíenos sus preguntas al email nilsyrcoach@ymail.com
18
Fa r á n d u l a
- 17 al 30 de Marzo de 2010
Don Omar sufre accidente en motocicleta
D
on Omar se recupera de las “heridas leves” que sufrió en días recientes en un accidente en motocicleta en Puerto Rico. “Gracias a Dios sólo son heridas leves y raspaduras en su cuerpo”, dijo en un comunicado la publicista del artista, Laura Mejía. “En estos momentos está en recuperación y por orden médica le piden el favor de guardar reposo por las próximas 72 horas”, añadió. “Don Omar agradece la preocupación de los medios y las personas que están preguntando por su salud”. Según la revista reconocidos medios impresos, el reggaetonero boricua viajaba por la autopista José De Diego, de Toa Baja hacia Bayamón, cuando ocurrió el incidente, del que no se dieron más detalles .
Baje esos kilos de más...
L
a actríz Martha Higareda se llevó el protagónico de la nueva telenovela de Televisa, el remake de “Cuna de Lobos”. Bajo la producción de Salvador Mejía, la historia, según él, no será ‘ningún refrito’ de la novela de 1986: “Es más bien una secuela”, señaló Chava. Las ex RBDs Maite Perroni
Control de Peso
Depilación Láser Botox - Eliminación de arrugas con Láser - Microdermasión - Eliminación de Várices con Láser - Exfoliaciones químicas - Eliminación de manchas en la piel
50%
Traiga este cupón y reciba De Descuento de
(Bikini, Axilas, Manchas y Vello Facial)
DE DESCUENTO
Expira 03/31/2010 (Promoción por tiempo limitado, presentar cupón | No válida con otras promociones)
$100
Planes de Control de Peso
Expira 03/31/2010 (Promoción por tiempo limitado | No válida con otras promociones)
Hablamos Español / Llámanos hoy mismo
843-873-5606 310-A North Gum Street, Summerville (Frente a la Oficina Postal)
El Informador publica tu clasificado GRATIS por un mes, si estás interesado envía un email a: sales@elinformadornewspaper.com www.myselectmedicalcare.com
E
l cantante Christian Chávez, ex integrante del grupo RBD, rechazó contundentemente que gasta miles de pesos en juguetes sexuales y aseguró que no tiene nada de malo ir a una tienda que vendan estos productos, pues lo hace sólo para ‘mirar y divertirse’. En declaraciones a la publicación Tvynovelas, Chávez comentó: “Mucha gente entra a estas tiendas por curiosidad y no hay nada de malo, además no es cierto que gaste dinero en eso”, dijo Chávez, luego de que la prensa le cuestionara después de ser captado por un paparazzi, mientras visitaba un Sex Shop. El ex RBD desmintió rotundamente que esté obsesionado con esos artículos eróticos.
Anahí y Maite Perroni pierden telenovela
Ofrecemos tratamientos de:
En el segundo Tratamiento de Depilación Láser
A Christian Chávez le gustan los juguetes eróticos
y Anahí también estaban siendo buscadas para el papel estelar, sin embargo la suertuda fue Higareda, que entra con el pie derecho en Televisa. De acuerdo con fuentes allegadas a la actriz, Martha todavía no ha firmado contrato y la única actriz confirmadísima para dar vida a la villana Catalina Creel es Rebeca Jones.
Horóscopo
17 al 30 de Marzo de 2010 -
Sección de Empleos Se busca Recepcionista Bilingüe Law office seeks an experienced receptionist who is fluent in English and Spanish, excellent phone and communication skills, and who enjoys working closely with clients, attorneys and staff. Resumes and inquires should be submitted to: charlestonlawgroup@gmail.com. Venta de casas rodantes busca vendedores(as) profesionales bilingües. Preferiblemente con experiencia pero no requerida, ofrecemos el entrenamiento necesario. Salario mas comisión. Interesados enviar por email su resumen curricular por fax: 843-7616336 o por email billie@mhrus.com.
Se renta casa 2 cuartos 1 baño, cocina, comedor, sala y cuarto de lavanderia, localizada 2357 Bailey Drive, N. Charleston, cerca de la I-26 salida 216 B. Solo $600/mes. Interesados llamar 843-763-3072
Buscamos Personal para Atención del Cliente Bilingüe GlassPro is looking for Customer Service Representatives, Spanish/English bilingual preferred. Full-time, M-F + one Sat every 4-6 weeks, $10+/hr. depending on experience. Health, Dental, supplemental insurances, 401(k), holidays, paid vacation time off. Apply online at www.charlestonjobnetwork.com.
Signos del Zodíaco
www.elinformadornewspaper.com
•• Clasificados •• Se renta apartamento con excelente ubicación, 2 habitaciones, 2 baños, secadora y lavadora. Amoblado si lo necesitan. Llame al 843-437-0209.
19
Se renta casa de 2 recámaras un baño y medio, Cuarto de Lavado, estacionamiento para dos Carros, No chequeo de crédito, Disponibilidad Inmediata. Llamar al 843-568-3044 Pregunta por Hugo Montoya. Apartamento para la renta sin depósito y sin cargo por aplicación. Buena ubicación interesados comunicarse al 843-437-0209 o 843-9268661. Preguntar por Andrey Oliveros.
Se busca personal para trabajar con niños (Edades 6 semanas de nacido a 5 años)
Rural Mission Migrant Head Start Program (Programa para ayudar Migrantes)
SOLICITA • Conductores de Autobús • Monitor del Autobús • Asistente de Maestro(a) • Maestros(as) • Asistente de Salud y Nutrición Preferimos candidatos(as) con: Diploma de escuela superior (high school diploma) o GED Dos años de experiencia trabajando con niños de la edad temprana Bilingüe en Español e Inglés
Interesados favor llamar o solicitar en persona al: 3429 Camp Care Rd Johns Island, SC 29455
14405 Bells Highway Lodge, SC 29082
843-768-9518
843-866-2051
Caminos abiertos. HomDebes tomarte un tiempo bre te da la espalda en y pensar. Cuidado con deasunto de salud. Nuevos cisiones, traiciones y mencaminos en lo laboral. tiras. Victoria y conflicto Estudios que continúa. en tu entorno. Sé sincero. Hacerte ayuda espiritual. Celebración se aproxima. Una nueva etapa en tu vida. Llegó el mo- Vences tus enemigos y logras lo que quieres. Triunfos y logros en lo que haces. mento de dedicarte más tiempo. Has trabajado mucho La abundancia y la riquepor algo y recogerás za están cerca de ti y lo muy pronto todo lo que que quieres en esta sete corresponde. La comana lo lograrás. Una municación es el mejor persona blanca de cabecamino para la solución llos oscuros se acerca a ti con miedo ya que te quiere decir algo. La de los problemas. Cuidado con reclamos que haces a vecinos o tu entorno de amigos. persona que amas llega a tu vida. No es bueno que juzgues No te preocupes por el a los demás sin saber la dinero que todo tiene verdad de los hechos. No su tiempo. Cuidado con todo en la vida es malo. personas comprometidas. Cambio de vida que te Problema legal se solufavorece. Mudanzas. Tu ciona. Mujer te ayuda con pareja te pide un poco mas de compresión. documentos. Arregla tu imagen. El poder de Una persona te vigila. la palabra te resuelve la vida. Mujer con negocio en Activa lo que quieres hapuerta. Madre de tu cer. Tienes una belleza a pareja con problema de tu lado, cuídala. Harás un salud. Hecho con música taller de mejoramiento celestial. Recibes de regapersonal. Salida nocturna lo una música muy suave. con amigo del pasado. Te vigilan en sitio de agua. Regalo de aparatos Salida nocturna te ayuda a liberar estrés. Reeléctricos. Viaje por placer. Un teléfono se cibes de regalo una música muy suave. Debes pensar los cambios que debes hacer. pierde. Se hará justicia. Perdona para que te liMuchos movimientos en beres de un problema. esta semana a tu favor. Inicio de estudios. Una No caigas en lo mismo. persona te vigila. Quieres Cambia o la vida te oirte a otras tierras. Donde bligará hacerlo. Hecho estás es el mejor sitio en curioso con un regalo. Cuidado con los estafadores. Las personas este momento. Suelta las carga. dele al uniabusan de tu buena fe. Inicios de negocio. verso y dale gracias por todo. Debes tener cuidado con la piel. Decisiones por tomar con tu familia. Tu misión es cuidar a una Fuertes decisiones. Tristepersona que tienes cerca. za por alguien que se va Piensa un poco más en tus de tu lado. Alguien del deseos. Aparece alguien pasado insiste en verte. que te dejará flechado. En esta semana alguien Una nueva relación llega hará cosas para llamar tu atención. Cuidado con las decisiones que a tu vida. No les compliques la vida a los tomas. Mudanza. Algo se da inesperada- demás. La envidia sobre tu empleo está muy activada. mente. w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m
20
- 17 al 30 de Marzo de 2010
¡Ven, participa y gana! Maratón Sobre El Puente 27 de Marzo 2010 ¡Regístrate ya! Tienes 3 formas para hacerlo - Por internet entrando a la página www.bridgerun.com/register.php - Por correo llenando la planilla abajo y enviándola a la siguiente dirección P.O. Box 22089, Charleston, SC 29413 - Por fax llenando la planilla y enviándola al: 843-856-1950
Recuerda
buscar tu paquete con tu camisa y número para la carrera antes el 26 de marzo en Gaillard Auditorium (77 Calhoun Street en el centro) Jueves 25 de Marzo desde las 12 del mediodía hasta las 8 pm y el Viernes 26 de Marzo desde las 8 am hasta las 8 pm
Patrocinado por:
LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y RENUNCIA de la aceptación de mi entrada, mis herederos y cesionarios, libero a los patrocinadores y los funcionarios del maratón sobre el Río Cooper de cualquier y toda responsabilidad derivada de enfermedad, lesión o muerte que pudiera sufrir como resultado de mi participación en estos eventos. Doy fe de estar físicamente en forma y tener la suficiente formación para estos eventos, estoy consciente de que mi participación puede, en algunas circunstancias, dar lugar a lesiones físicas. En caso de que los funcionarios determinen que la realización de estos eventos sería perjudicial para mi salud, doy mi consentimiento para ser retirados y tratados por el médico de asistencia o de su dirección. Asimismo, estoy consciente que puedo ser expulsado del evento si utilizo artículos que están prohibidos tales como auriculares, cochecitos, bicicletas, patines, ruedas u otros dispositivos o si en modo alguno poner en peligro la seguridad de los demás. Yo doy permiso para el libre uso de mi nombre y de imagen en cualquier emisión de noticias en radio o televisión o escrito de este evento. Entiendo que la cuota de inscripción no es reembolsable.