El Informador Newspaper

31 de Marzo al 13 de Abril de 2010 • www.elinformadornewspaper.com

Inmigración

Obama se compromete con la reforma migratoria ante unos 175.000 Pág.6 manifestantes

Año 3 • Nº 40 • FREE • GRATIS

Estadounidenses divididos por reforma de salud

Más de 10.000 indocumentados en proceso de deportación en Carolina del Norte Pág.7 Partidarios de la reforma migratoria marchan Pág.7 en Los Angeles Farándula

El hijo de Carlos Baute deja de ser ‘secreto’

Para el 80 por ciento de los consultados, la reforma sanitaria es un “gran cambio” en la política del país sobre el sistema público de salud, sin embargo, de ellos sólo el 48 por ciento cree que es un cambio positivo. Foto de archivo.

Pág.18

El Informador/Agencias

L

os estadounidenses siguen divididos sobre la reforma sanitaria promulgada esta semana por el presidente, Barack Obama, según una encuesta publicada por The Washington Post, que refleja que el 46 por ciento la respalda, frente al 50 por ciento que la rechaza.

El nivel de aprobación de los estadounidenses a la gestión de Obama sigue alta: el 53 por ciento del total de los encuestados la aprueban, frente al 43 por ciento que la reprueban.

Para el 80 por ciento de los con-

Salud

Pág.10-11

Todo lo que debes saber sobre la reforma de salud

sultados, la reforma sanitaria es un “gran cambio” en la política del país sobre el sistema público de salud, sin embargo, de ellos sólo el 48 por ciento cree que es un cambio positivo, frente al 52 por ciento que lo ven como algo negativo.

El 16 por ciento cree que es un cambio menor y el cuatro por ciento no tiene una opinión al respecto.

El diario señala que ha habido pocos cambios en la opinión pública respecto a las últimas semanas cuando los republicanos intentaron introducir nuevas enmiendas para boicotear la reforma y respecto al verano, cuando el

país estaba más polarizado. El 56 por ciento de los demócratas consultados apoyan “fuertemente” la reforma finalmente promulgada, frente al 41 por ciento que apoyaba la propuesta el mes pasado. Además, ocho de cada diez demócratas han dado el visto bueno a cómo el presidente Obama está tratando la cuestión de la reforma sanitaria, el nivel más alto desde el pasado verano.

Los demócratas han asegurado que una vez aprobada la reforma y el público comience a ver sus beneficios las encuestas cambiarían.

continúa en la página 8

Deportes

Pág.14

México invadió Charlotte Empató 0-0 con Islandia en partido amistoso

Más de 35.0000 personas participaron el en Maratón sobre el Puente del Río Cooper

Pág.4

2

- 31 de Marzo al 13 de Abril de 2010

Sonreír alarga la vida, indicó un estudio en EEUU El Informador/Agencias

S

onreír alarga la vida y si la sonrisa es tan intensa que genera patas de gallo, mejor, concluyeron investigadores estadounidenses en un estudio publicado.

Para el estudio, el equipo liderado por Ernest Abel de la Universidad estatal de Wayne en Michigan tomó 230 fotografías de jugadores de las Grandes Ligas de béisbol que comenzaron a jugar antes de 1950.

Los jugadores fueron clasificados como ‘sin sonrisa’ si miraban impasibles a la cámara, como ‘sonrisa parcial’ si su sonrisa involucraba solamente los músculos alrededor de la boca, o como ‘sonrisa plena’ si la boca, los ojos y las mejillas participaban en el gesto.

Las fotos de los jugadores se tomaron del registro de 1952 de las Grandes Ligas de béisbol (campeonato de EEUU, MLB), un listado de profesionales repleto de estadísticas, como año de nacimiento, índice de masa corporal, estado civil y duración de la carrera, un indicador de la aptitud física.

Al ser las estadísticas tan completas, los investigadores pudieron verificar otros factores que podrían afectar a la longevidad.

De los jugadores fallecidos al 1 de junio de 2009, los de la categoría de ‘sin sonrisa’ vivieron un promedio de 72,9 años, aquellos con ‘sonrisa parcial’ murieron a los 75 años, mientras que los de ‘sonrisa plena’ vivieron una media de 79,9 años, según el estudio.

Aunque no está claro si los jugadores habían sonreído de forma espontánea o si sus sonrisas fueron a pedido del fotógrafo, los Presidente/Directora investigadores concluyeron que, Lisa De Armas incluso si se sonríe a pedido, la lisa@elinformadornewspaper.com intensidad de la sonrisa refleja la

Vice Presidente/Director de Circulación “disposición general subyacente” del Pedro De Armas individuo. sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown.

Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio.

Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Editorial

Un país de inmigrantes…

E

s un hecho, la inmigración ha mostrado un significativo cambio en los pasados 20 años y continua creciendo y aportando una fuerza laboral y humana como nunca antes para los Estados

Unidos.

Sin embargo la pregunta que la gran mayoría se hace es como será resuelta y regulada ésta importante e inminente inmigración en nuestro país.

Para nadie es un secreto la gran influencia que tienen los inmigrantes latinos en todas las industrias productivas del país, sobre todo en las industrias de la alimentación y la construcción, donde la dependencia en el trabajador latino sigue creciendo con el pasar de los años.

Dentro de esta continua inmigración también se debe contemplar la importancia de tener una legislación ajustada al presente y que entienda el impacto tanto económico, como social que esto representa.

Hoy por hoy, los conocidos Baby boomers (personas nacidas entre los años 1946-1964) se acercan a edades de jubilación, mientras que las generaciones que le subsiguieron optaron por tener menos hijos trayendo como resultado una economía que no consigue suficiente fuerza laboral para ocupar los diferentes empleos necesarios para mantenerla estable, sin embargo también es cierto que con la ayuda de tecnologías las necesidades del poder humano del trabajador se han visto muy afectadas.

Durante los años 2000 y 2004 la población estadounidense creció uno (1) por ciento en promedio según cifras oficiales del Censo nacional.

De manera que cuando discutimos sobre inmigración en este país, el trabajador origen latino ó hispano parlante juega un rol muy importante, alrededor de 54% (o unos 7.1 millones de personas) son inmigrantes que llegaron a Norteamérica desde 1995 y el 2004 provenientes de Latino America.

Mantengamos nuestra paciencia característica, no solo nosotros sabemos lo importante que es tan vital y necesaria reforma migratoria sino también el gobierno, estoy segura que es cuestión de tiempo.

Lisa De Armas

Directora

Calendario eventos

Feria Financiera 2010: Sábado, el 10 de abril a las 10am3pm en la escuela Virginia College: 6185 Rivers Avenue en North Charleston. ¡Si usted está en peligro de perder su trabajo o casa, o se enfrentan a dificultades financieras, este evento es para usted! Los agentes locales de bienes raíces, banqueros, y los preparadores de impuestos estará allí para ayudarle. Información a su disposición para proteger a su familia, además de inscribirse para ganar $1,000 en efectivo.

Este evento es gratuito y traído a usted por el Centro de Formación Financiera H.O.P.E. Para más información visite: www.moneyfair.increasinghope.org ó llame al telefóno 843-225-4343.

Cursos de Inglés Gratuitos: Todos los miércoles a las 6 de la noche en la Iglesia New Covenant.

Aprenda a hablar inglés en conversación de una manera divertida e informal GRATIS.

de

Copa de Tenis Family Circle 2010: Sábado, el 10 de abril hasta domingo, el 18 de abril en las canchas de tenis de Daniel Island. Con más de 1,000 jugadores que representan 76 naciones que compiten por más de $50 millones en premios en 64 eventos en 33 países de todo el mundo.

La Copa Family Circle ha sido parte de este crecimiento desde el principio. Es un evento que celebra la tradición y continúa exhibiendo al más alto nivel de los mejores en el tenis femenino. Para más info visite: www.familycirclecup.com.

Cocodrilo Albino en el Acuario de South Carolina: Desde ahora hasta el 20 de mayo, ven a al Acuario de South Carolina para ver un fantasma raro con la adición de un cocodrilo albino! Una de menos de 50 lagartos albinos que viven en el mundo, los visitantes tendrán la oportunidad de aprender el cuento del “gran éxito del cocodrilo americano” y de lo que hace escalas Albino translúcido.

Para obtener más información, visite o llame www.scaquarium.org.

(Nuevo día) Junta de Alcohólicos Anónimos en Español: Todos los domingos a las 7 de la noche en la Iglesia de San Juan, ubicada en el 3673 Maybank Highway en Johns Island. Todo es confidencial. Para más información llame 843-514-2505 o 845548-9404.

Locales

31 de Marzo al 13 de Abril de 2010 -

3

4

- 31 de Marzo al 13 de Abril de 2010

Locales

Policía de North Charleston y FBI entregó recompensa a informantes en el caso del bebé secuestrado Rosa Earnhardt

T

anto la policía de North Charleston como el FBI hicieron un reconocimiento a los dos ciudadanos que identificaron a la responsable por el plagio del bebé de apenas 1 mes de nacido Angel Pérez.

Andrea Samone Walker fue la responsable y es acusada de secuestro

del pequeño Angel, cuando de manera inesperada sacó al menor del auto de sus padres mientras estaba el auto se encontraba estacionado en una oficina postal de Rivers Avenue, en North Charleston el pasado 23 de noviembre del 2009.

Durante las próximas horas luego del plagio numerosas personas llamaron al departamento de policía

de North Charleston para notificar de actividades sospechosas relacionas al hecho, 2 ciudadanos específicamente tuvieron la oportunidad de proveer información muy especifica y valiosa para identificar a la sospechosa y el paradero del pequeño Angel, el cual fue encontrado en una residencia ubicada en Summerville sano y salvo. Estos dos ciudadanos, quienes prefirieron

Más de 35.0000 personas participaron el en Maratón sobre el Puente del Río Cooper Rosa Earnhardt

E

Cosmetic & Family Dentistry

sperado por muchas personas tanto a nivel nacional como también internacional, se desarrolló con total participación el maratón sobre el Puente del Río Cooper (Bridge Run 2010) el pasado sábado 27 de marzo.

“Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen:

TELF:

· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio

venimos organizando” aseguró Julián Smith, organizador de este evento anual que no sólo atrae a deportistas nacionales sino también a otros de varios continentes.

El Informador por segundo año consecutivo tuvo el privilegio de ser uno de los patrocinantes oficiales y exclusivo en representación de la comunidad latina. A continuación les presentamos los primeros ganadores en orden de llegada a la meta: en la categoría de sillas de rueda el señor Chad Johnson (de Charleston) quien terminó en apenas 25 minutos y 56 segundos; En segundo lugar de la misma categoría el señor Santiago Sanz de Albatera en 26:09; 3er lugar misma categoría el Sr. Grant Berthiaume de Tucson, AZ en 26:51.

La presentadora oficial Vanessa, minutos antes de dar comienzo oficial del maratón.

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

DINERO POR ORO... RÁPIDO Fácil, Rápido y Seguro. ¡Se lo Garantizamos!

• Libérese de anillos, collares o joyas que no usa • Garantizamos el mayor valor por su Oro • Enviamos su Dinero a las 24 horas del procesamiento • Aproveche que el Oro ha llegado a su valor más alto • Contenido Asegurado y Envio Gratis ¿Cómo funciona?:

Desde tempranas horas ya se encontraban las autoridades listas para los más de 35,000 participantes del maratón mas importante del sur este de los estados unidos. Como es de costumbre se le dio prioridad a los competidores minusválidos, para luego dar inicio al resto de los participantes.

“Cada año el número de deportistas aumenta, y nosotros nos sentimos orgullosos de que tantas personas sigan participando de este gran evento que por mas 18 años

Por su parte el ganador oficial del maratón estuvo a cargo del keniano Simón Ndirangu quien llegó a la meta en apenas 27:49. Para más información sobre los resultados finales, visite la página oficial del Bridge Run 2010 - www.bridgerun. com.

Momentos antes dar inicio a la carrera para las personas discapacitadas.

Llámenos al 1-877-593-6258 para solicitar su Kit GRATIS. Envíenos sus piezas de oro en mal estado o que ya no usa por correo en nuestro sobre completamente GRATIS. Nosotros cubrimos los gastos de envío y seguro.

Profesionales evalúan el contenido y realizamos el pago rápidamente por cheque.

Llame ya para solicitar su Kit de Sobre de Oro

GRATIS:

1-877-593-6258

mantener sus nombres en anonimato por razones de seguridad recibieron por parte del FBI y el departamento de policía de North Charleston la cantidad de $10,000 por su oportuna y específica colaboración durante la operación de búsqueda y rescate del menor.

Ambos expresaron su alegría de que el mismo fue rescatado bueno y sano y reunido con sus padres nuevamente.

Bolsa de Valores: MFGD

Locales

organizaciones sin fines de lucro que ofrecieron diferentes servicios de salud mes iliana Kryzanowski ha sido y ayuda gratuita a toda la comunidad reconocida por el alcalde latina que asistió.

Más de 400 residentes del lugar de North Charleston Keith quienes en su mayoría no disponen Summey por su ardua labor a favor de de información y servicios de salud la comunidad latina de que las aquí vive y epilación permanente fueron atendidos y beneficiados, desde trabaja. pasadoGRATIS! mes de noviembre del exámenes de sangre, niveles de azúcar, un áreaElfacial 2009 Liliana organizó una feria de hasta problemas de presión arterial. Por salud en el complejo de apartamentos tal esfuerzo logrado por Liliana, tanto Arms Apartments cerca de Ward el alcalde Summey como los miembros 0 consejo municipal decidieron hacer $ 80 del Avenue, donde logró reunir a unas 23 un reconocimiento en agradecimiento por una labor tan positiva realizada para toda la gran comunidad latina del área, durante el año pasado. “Este premio no solo es mío sino también para los hispanos. Sin ellos pues no se hubiera podido lograr lo que hemos hecho en la obra hispana.

Quiero agradecer al Ministro Sergio Londoño por su ayuda en la feria de la salud, a los hermanos del Faro Apostólico de Charleston, a todas las tiendas Mexicanas y los restaurantes.

Por ellos pudimos darle a muchas cosas a personas mas necesitadas” dijo Liliana a El Informador y añadió “El total de donaciones que recibió su proyecto fue $5.000 que incluye el valor de las canastas de comida, botas, En la gráfica el alcalde Keith Summey certificados de regalo de Wal-mart y Liliana Kryzanowski reunidos para el y Target, bicicletas y juguetes para merecido reconocimiento. niños”

nal

L

Policía en la búsqueda de ladrón de bancos de North Charleston Redacción El Informador

E

ón laboral icas negligencia

l departamento de North Charleston reveló la foto del presunto ladrón de bancos que tiene azotada la zona y que aparentemente es el responsable irm, diente del robo al banco BB&T ubicado en Northwoods Boulevard el pasado Norte. miércoles 24 de marzo justo después de las 4:30pm.

S El sospechoso en foto es un individuo de raza afroamericana, de unos 35 o 40 años de edad, quien vestía ropa deportiva y un suéter gris con capucha.

Aparentemente su modo de robo consiste en pasarla una nota al cajero(a) alegando que esta armado sin haber nunca mostrado una arma de fuego y que deposite todo el dinero en un sobre.

La cajera inmediatamente siguió las órdenes del individuo y éste procedió a retirarse con una suma indeterminada de dinero.

Según las autoridades el individuo es el mismo que es responsable de otros robos bancarios de la zona de Charleston.

Si usted tiene más información o ha visto a un individuo sospechoso con éstas características comuníquese con la policía de North Charleston al teléfono, 843-554-5700 ó al Crime Stoppers al 843-554-1111.

¡Podemos ayudarte!

y Dile Hola al Verano seado ADIOS al pelo inde

ta Pregun por el l Especia s e m del

Paquetes de Depilación PERMANENTE con LLáser

Compre una sesión y reciba otra GRATIS

Select Medical Care también ofrece…

• Eliminación de várices con láser • Estiramiento de piel con láser • Microdermasiones • Exfoliaciones químicas • Botox y mucho más....

Jeff Anderson, M.D. Patrick Meehan, M.D. Karla Romero – Especialista de Láser 310-A North Gum Street en Summerville

843-873-5606

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite D Charleston, SC 29417

Nueva

Abogado al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

Dirección way

30 libras en 30 días

¿TIENES PELOS?

Piggly Wiggly

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

Maybark High

Alcalde de North Charleston Prueba nuestro Keith Summey reconoce labor PLAN DE DIETA HCG y pierde de activista Latina Rosa Earnhardt

5

31 de Marzo al 13 de Abril de 2010 -

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita En la gráfica se muestra el momento en que este sospechoso asaltaba a la entidad bancaria BB&T.

Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

6

- 31 de Marzo al 13 de Abril de 2010

Inmigración

Obama se compromete con la reforma migratoria ante unos 175.000 manifestantes

En El Paso, Texas

Rescatan a diez indocumentados en los canales de drenaje El Informador/Agencias

El Informador/Agencias

A

gentes de la Patrulla Fronteriza rescataron a diez inmigrantes indocumentados que ingresaron a través de alcantarillas a los canales de drenaje de El Paso hasta donde habían sido guiados por un coyote.

El rescate se realizó el martes en la calle Hill, al sur de la ciudad, hasta donde llegó el equipo del Grupo Especializado en Ingreso a Espacios Confinados que logró sacar sin incidentes mayores al grupo, de acuerdo con un comunicado.

Al verse descubiertos, varios indocumentados salieron de los canales subterráneos para correr rumbo a México mientras que otros se deslizaron al interior de los túneles rumbo al sur. El portavoz de la agencia migratoria, Douglas Mosier explicó que estos túneles son utilizados por inmigrantes, generalmente guiados por traficantes de personas, que buscan eludir la vigilancia en la zona.

“Es una situación altamente peligrosa en ese tramo de los canales, porque para alcanzar a los inmigrantes en el interior de los túneles nuestros agentes tienen que deslizarse en pies y manos por estrechos tubos por los que corren aguas contaminadas con químicos tóxicos, roedores e insectos”, acotó Mosier, quien hizo énfasis en la preparación de los agentes involucrados en el rescate.

Los inmigrantes, todos ellos

E

Dos agentes del equipo del Grupo Especializado en Ingreso a Espacios Confinados de la Patrulla Fronteriza rescatan a uno de los diez inmigrantes indocumentados de una alcantarilla en la calle Hill, al sur de El Paso, Texas el pasado martes 23 de marzo 2010.

hombres de nacionalidad mexicana, fueron revisados por servicios de emergencias médicas tras lo cual fueron llevados hasta el cruce de la zona centro Paso del Norte para su regreso voluntario a Ciudad Juárez, México.

En la ciudad han sido reportados incidentes en la zona centro de la ciudad e incluso dentro del campus de la Universidad de Texas en El Paso (UTEP), donde inmigrantes han sido vistos salir del alcantarillado.

Expuso que el mes de marzo marca el inicio del aumento en el cruce de inmigrantes en el oeste de Texas, y en consecuencia la temporada en la que los agentes de la dependencia federal efectúan un mayor número de rescates en desiertos, ríos, y canales de drenaje.

Los inmigrantes tienen derechos… deje que el Abogado Kevin Smith los defienda Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones

l presidente de EE.UU., Barack Obama, se comprometió a poner todo de su parte para sacar adelante la reforma migratoria “este año”, en un mensaje que tomó por sorpresa a unos 175.000 manifestantes que se concentraron en el Mall de Washington para reclamar la medida. En una grabación de vídeo, emitida a través de las pantallas gigantes colocadas en el Mall, Obama fue el orador estrella en la que ha sido la mayor manifestación de su mandato hasta el momento.

En su mensaje, acogido con grandes aplausos, el presidente estadounidense aseguró: “Siempre les he prometido ser su aliado mientras nos esforzamos por arreglar nuestro sistema quebrado de inmigración, y ese es un compromiso que reitero hoy”.

“Nadie conoce el precio de la inacción mejor que ustedes”, aseguró el

Manifestantes se congregan este 21 de marzo en el Mall de Washington, EE.UU., para exigirle al gobierno una reforma migratoria. El presidente de EE.UU., Barack Obama, se comprometió a poner todo de su parte para lograr una reforma “este año.

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Llámanos hoy mismo

Préstamos

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

Centro de Charleston 61 Broad Street

843-720-2800 Pregunta por Olga

Financiamie nto disponible

• Equipos de sonido

Contamos con 3 oficinas en: Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Summerville 1520 Old Trolley Road, Suite B

jefe de la Casa Blanca, quien recordó “las familias forzadas a separarse” y “los trabajadores que merecen la protección” de las leyes estadounidenses.

“Prometo hacer todo lo posible por forjar un consenso entre ambos partidos este año con respecto a este importante asunto”, aseguró el mandatario, quien durante la campaña electoral prometió una reforma migratoria en su primer año de mandato.

Eso, admitió, “no será fácil y no sucederá de la noche a la mañana”.

Pero, subrayó, “si colaboramos (...) podremos forjar un futuro digno de nuestra historia como nación de inmigrantes y Estado de Derecho”.

El Foro Nacional de Inmigración, uno de los grupos organizadores de la “Marcha Por América”, calculaba que a las 15.00 hora local (19.00 GMT), una hora después del comienzo de la concentración, cerca de 175.000 personas se encontraban en el parque que recorre el centro de Washington.

$

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m.

Sábados: 9 a.m. a 6 p. m.

5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

(843) 744-5744 •

Establecidos

desde

hace

20

años

•

Copyright El Informador

Inmigración

31 de Marzo al 13 de Abril de 2010 -

Más de 10.000 indocumentados en proceso de deportación en Carolina del Norte El Informador/Agencias

A

lgo más de diez mil indocumentados de Carolina del Norte han sido identificados y puestos en proceso de deportación por el programa 287g en los últimos tres años, según cifras del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE).

Después de Virginia y Arizona, Carolina del Norte es el estado con más acuerdos firmados entre ICE y los diferentes servicios policiales para confirmar la situación migratoria de los detenidos en las cárceles locales, independientemente del delito que se les acusa. La sección 287g de la ley de inmigración vigente desde 1996 y que opera actualmente en 71 localidades ha identificado a unos 145.904 indocumentados en todo el país.

Según ICE, el objetivo del 287g es “expulsar a delincuentes peligrosos”, pero en la práctica ha servido para identificar a indocumentados que cometieron infracciones pequeñas como manejar sin licencia de conducir.

Un estudio dado a conocer a principio de semana por la Universidad

de Carolina del Norte-Chapel Hill reveló que al menos en cinco condados del estado con 287g, la mayoría de los inmigrantes sin papeles fueron deportados por faltas menores de tránsito.

“Con este programa ICE ha traído sufrimiento y miedo a la comunidad hispana. Ha castigado a personas inocentes y separado familias enteras”, explicó hoy a Efe Francisco Risso, presidente del Centro de Trabajadores del Oeste de Carolina del Norte.

El 287g funciona en las cárceles de los condados de Alamance, Cabarrus, Gaston, Henderson, Mecklenburg, Wake, y hasta finales de enero en Cumberland.

En la zona de Durham, cercana

a la capital del estado, Raleigh, el departamento de policía de la localidad tiene un grupo entrenado de alguaciles que ejercen funciones de inmigración para realizar operativos de captura de fugitivos y criminales peligrosos.

“El 287g ha causado que los inmigrantes tengan desconfianza de la policía y eviten reportar los crímenes que ocurren en sus comunidades”, dijo Risso. En Mecklenburg, donde queda Charlotte, la ciudad más grande de Carolina del Norte, desde que comenzó el 287g en abril de 2006 hasta el 24 de enero de 2010, 5.549 extranjeros fueron identificados como indocumentados.

En Wake otros 1.858, Alamance 885, Gaston 719, Henderson 551, Cabarrus 386, Cumberaland 84, y Durham 41.

Varias organizaciones y grupos han exigido la abolición del programa en Carolina del Norte y durante la Semana Santa se esperan varias actividades de protesta.

Después de Virginia y Arizona, Carolina del Norte es el estado con más acuerdos firmados entre ICE y los diferentes servicios policiales para confirmar la situación migratoria de los detenidos en las cárceles locales. Foto de archivo.

7

Partidarios de la reforma migratoria marchan en Los Angeles El Informador/Agencias

M

iles de partidarios de la reforma migratoria marcharon por las calles de Los Angeles (California) como parte de una campaña de presión nacional para que el Congreso la apruebe este año.

El acto de protesta en Los Angeles, que comenzó con una reunión en el cruce de las avenidas Broadway y Olympic, cuenta con el apoyo de las principales coaliciones que impulsan una reforma al sistema de leyes de inmigración del país y de unas 20 organizaciones más.

Los senadores Charles Schumer, demócrata por Nueva York, y Lindsey Graham, republicano por Carolina del Sur, presentaron la semana pasada una propuesta marco de cuatro puntos para avanzar en las negociaciones para la reforma migratoria. La iniciativa incluía ideas para la eventual legalización de la población indocumentada, el reforzamiento de la seguridad fronteriza y un programa de trabajadores huéspedes

8

- 31 de Marzo al 13 de Abril de 2010

Estadounidenses siguen divididos sobre la reforma sanitaria viene de la portada En la otra cara de la moneda, un 15 por ciento de los consultados se consideran “entusiasmados” con la nueva ley, de los que el 40 por ciento se definen como demócratas liberales. La reforma, que amplía la cobertura médica a 32 millones de estadounidenses para 2019, pretende reducir los costos del cuidado de la salud e impone más exigencias a las aseguradoras.

La mayor preocupación continúa siendo la cuestión financiera. El 65 por ciento cree que la reforma incrementará el déficit del país, de los que tan sólo el 32 por ciento cree que “merecerá la pena”. El 14 por ciento espera que el déficit disminuya y el 16 por ciento opina que se mantendrá igual. Ante las elecciones legislativas el próximo mes de noviembre, el 47 por ciento de los consultados señaló que votaría por el candidato demócrata de su distrito, frente al 43 por ciento que lo haría por el republicano.

No obstante, el diario señala que el panorama político sigue siendo favorable a los republicanos, ya que seis de cada diez estadounidenses creen que el país no está en el camino adecuado para encarar los problemas que afronta el país, principalmente la crisis económica. La encuesta fue realizada entre el 23 y el 26 de marzo sobre 1.000 adultos y tiene un margen de error de tres puntos.

nacionales

Estadounidenses divididos por reforma de salud El Informador/Agencias

E

l líder de la minoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, afirmó que su partido continuará luchando hasta “revocar y reemplazar” la reforma sanitaria promulgada por la Casa Blanca por considerar que no resuelva los problemas del sistema de salud.

En nombre de la oposición, McConnell dijo en un discurso radiofónico que si bien el sistema de salud requiere cambios, la reforma sanitaria fraguada por los demócratas y promulgada esta semana por el presidente Barack Obama no es la solución adecuada.

Según McConnell, la reforma sanitaria y el plan de enmiendas que la acompaña, que no tuvieron ni un voto a favor de los republicanos, sólo aumentará los gastos de salud de las empresas. McConnell citó el ejemplo de la compañía John Deere al afirmar que “solamente este año gastará 150 millones de dólares adicionales para cumplir con la nueva ley”.

La reforma sanitaria aprobada el domingo pasado y promulgada por Obama este martes tiene como objetivo ampliar la cobertura médica a 32 millones de personas para 2019, y reducir los costes de salud y el déficit federal.

Pero McConnell dijo que los republicanos apoyan la idea ampliar la cobertura médica a quienes carecen de seguro o para quienes padecen condiciones médicas preexistentes “sin aumentar los impuestos que eliminan empleos” cuando EE.UU. afronta una crisis económica. En un discurso ante la Universidad de Iowa el jueves, Obama retó a los republicanos a que utilicen la reforma sanitaria ante los comicios legislativos del próximo 2 de noviembre. Los republicanos son minoría en ambas cámaras del Congreso y necesitarían el apoyo de dos terceras partes para superar un veto presidencial y poder revocar la reforma. Obama prevé firmar el plan de enmiendas a la reforma sanitaria en un acto universitario en Arlington (Virginia). Esas enmiendas, además

El líder de la minoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, dijo que la reforma sanitaria y el plan de enmiendas que la acompaña, sólo aumentará los gastos de salud de las empresas. Foto de archivo.

de ampliar la reforma sanitaria, introducen cambios sustanciales en la financiación de la educación universitaria en Estados Unidos.

La reforma referida a la educación modifica el sistema de préstamos federales a los estudiantes y establece que, a partir de 2014, los que reciban esos subsidios no podrán ser obligados a restituir más del 10 por ciento de sus ingresos.

Según el presidente, la reforma de los programas de asistencia federal a los estudiantes supondrá un ahorro de 68.000 millones de dólares en la próxima década.

Obama designa a nuevo comisionado de seguridad fronteriza y otros 14 cargos NOSOTROS SI SABEMOS DE IMPUESTOS™

Más de 15 años como Agente del IRS Ahora a tu disposición

Line Upon Line cuenta con: -Expertos en Leyes de Impuestos

Ex-Agente del IRS

-Negociación para Reducir las deudas con el IRS -Contadores Públicos -Profesionales en Estructuras Corporativas

Nuestra preparación de impuestos elimina riesgos de auditoría Sus impuestos aumentan drásticamente sin la ayuda de un Verdadero Profesional en Impuestos 3125 Ashley Phosphate Rd. North Charleston, SC 29418

Hugo Montoya

843-568-3044 hmontoya@lineuponline.net • www.lineuponline.net

El Informador/Agencias

E

l presidente, Barack Obama, anunció la designación de Alan Bersin como comisionado para la seguridad fronteriza y a otros 14 cargos de su Gobierno durante el receso legislativo, tras varios meses de “obstrucción” de los republicanos, dijo la Casa Blanca.

Obama recurrió a su autoridad para nombrar a funcionarios durante el receso legislativo por lo que describió como la negativa de los republicanos de cooperar en la votación de sus cargos durante la sesión normal del Senado.

Según la Casa Blanca, un total de 217 nombramientos aguardan confirmación en el Senado y han tenido una espera promedio de 101 días, incluyendo 34 que llevan más de seis meses esperando su confirmación.

Los 15 nombramientos anunciados para asumir sus cargos de forma interina hasta que el Senado decida sobre su futuro han esperado un promedio de 214 días o siete meses, agregó la nota.

Entre los nombramientos figura Bersin como comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés), designación que cuenta con el apoyo de las autoridades

mexicanas en unos momentos de gran preocupación por la creciente narcoviolencia en la frontera común.

Antes de su nombramiento en este receso legislativo, Bersin tenía el cargo de subsecretario de Seguridad Nacional desde abril del año pasado.

La lista incluye también a Jeffrey Goldstein, como subsecretario para finanzas nacionales del Departamento del Tesoro; Eric Hirschhorn, como subsecretario de Comercio para asuntos de administración de exportaciones, y Francisco Sánchez, como subsecretario para comercio internacional, ambos en el Departamento del Comercio. También figura Islam Siddiqui, como principal negociador de asuntos agrícolas, en la Oficina del Representante de Comercio Exterior. El senador republicano John McCain, que en los últimos días ha surgido como un férreo detractor de las políticas de Obama, criticó los nombramientos, en particular el de Craig Becker para la Junta Nacional de Relaciones Laborales (NLRB, en inglés).

“Una vez más, la Administración ha demostrado que tiene poco respeto para los procedimientos y funciones constitucionales del Congreso, que tienen larga tradición”, dijo McCain.

nacionales

31 in desupplied Marzo al bleed.

13 de Abril de 2010 This is a composite size mechanical. Center publication trim

9

el Censo revela tus neCesidades, no tu identidad.

El censo recolecta la informaciĂłn necesaria para que cada aĂąo se distribuyan correctamente recursos del gobierno para las comunidades.

Es confidencial y, por ley, tus respuestas no pueden ser compartidas con otras agencias del gobierno, sin importar tu estatus legal. Llena el censo con orgullo y sin temor.

2010census.gov 1-866-928-2010 para ayuda en espaĂąol

Para Progresar, lo tenemos que enviar.

PUBlICaTIons:

Pagado por la oficina del Censo de ee.uu.

10

- 31 de Marzo al 13 de Abril de 2010

Antibióticos son buenos, ¿pero cuándo?

U

Juozas Zavadzkas, M.D.

n antibiótico es una sustancia producida naturalmente por microorganismos o producida en forma sintética, por químicos, en un laboratorio. Los antibióticos pueden inhibir el crecimiento de las bacterias (una clase particular de gérmenes) o eliminarlas. Alexander Fleming recibió el Premio Nobel por su descubrimiento de la penicilina en 1928.

Sin embargo, recién en 1941 pudo producirse penicilina con éxito para su uso comercial, justo a tiempo para tratar las infecciones de los soldados heridos durante la Segunda Guerra Mundial.

Desde entonces, se han descubierto y producido muchos antibióticos nuevos.

La mayoría tiene una cantidad limitada de tipos de bacterias que puede inhibir o destruir.

Otros antibióticos son de amplio espectro, lo que significa que pueden destruir muchos tipos de bacterias.

Los antibióticos solo deben usarse para infecciones bacterianas.

Por lo que NO son efectivos contra los virus que causan muchas enfermedades, incluidas la influenza y la mayoría de las infecciones de las vías respiratorias superiores (entre las que se encuentran el resfriado común), ni contra las infecciones micóticas (hongos), como las causadas por la levadura.

El uso inadecuado de antibióticos para estos tipos de infecciones, así como el uso más frecuente de antibióticos de amplio espectro, han dado lugar al surgimiento de cepas nuevas de bacterias que son resistentes a muchos antibióticos.

Las infecciones que usualmente pueden ser tratadas sin antibióticos usualmente incluyen la gripe común, la influenza, la gran mayoría de las

causas de tos y bronquitis, muchas infecciones de oído e infecciones cutáneas. Recuerde que muchas de estas enfermedades pueden causar fiebre, que es sólo una reacción natural del cuerpo ante la infección.

Al utilizar antibióticos de manera inadecuada estamos promoviendo el crecimiento de diferentes súper bacterias que son resistentes a múltiples antibióticos como en el caso de Staphylococcus aureus.

En consecuencia, surge, por ejemplo, la Staphylococcus aureus resistente a la meticilina un tipo de antibiótico (methicillin-resistant Staphylococcus aureus, MRSA), que ahora puede afectar a personas internadas en hospitales y a personas de la comunidad, y que es difícil de tratar de modo efectivo.

Así mismo el Streptococcus pneumoniae (causa común de la meningitis, las infecciones de la sangre y la neumonía), también están desarrollando resistencia a los antibióticos. La tuberculosis se ha hecho resistente a muchos fármacos debido a que los infectados no terminan los largos tratamiento requeridos y facilitan la resistencia de esta bacteria a los antibióticos.

La irresponsabilidad en el uso de los antibióticos durante las décadas pasadas ha creado nuevos retos para tratar efectivamente estas infecciones causadas por súper bacterias, lo que ha impulsado nuevas técnicas para crear antibióticos más potentes, y a la vez extremadamente costosos.

A la misma vez los tratamientos se han hecho más largos y requieren extensos períodos en el hospital y como consecuencia son más tóxicos.

No es sorpresa para nadie que la transición de estas bacterias del ámbito hospitalario a la comunidad es una realidad actual, y que hay una latente amenaza de que su familia se vea afectada. Actualmente, día a día en los hospitales, les informamos a familiares y pacientes que su ser querido tiene una infección resistente a nuestros mejores antibióticos y que no hay nada que podamos hacer al respecto... pero al menos podemos prevenir aprendiendo de los errores del pasado.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

Todo lo que debes sa sobre la reforma d El Informador/Agencias

E

l Congreso de Estados Unidos acaba de aprobar un histórico plan de refo médica a casi 32 millones de personas que hoy carecen de acceso a la salu aseguradoras. ¿Qué pasa con quienes ya tienen seguro médico? ¿Au quienes no obtengan un seguro médico? ¿Qué son los mercados de intercambios a estas y otras preguntas más.

¿Qué pasa con quienes ya tienen seguro médico?

La gente que ya tiene cobertura médica por medio de grandes empresas o nego en los precios de sus pólizas. Pero casi todos se verán beneficiados por las n comprar un seguro a través de un mercado de intercambio de seguros en vez de sueldos en premiums o quienes sus planes de salud no cubren más del 60% del co

¿Qué pasa con quienes no tienen seguro?

Todas las personas estarán obligadas a obtener un seguro médico. En el prime pagar una multa de $95 o 1% de su sueldo, cualquiera sea el más alto. La penali la escala de impuestos no deberán nada. Tampoco la gente que no pueda encontra seguro podrán comprarlo en los ‘mercados de intercambio’ y calificar para subsid

¿Qué son los ‘mercados de intercambio?

Son mercados donde las aseguradoras ofrecen sus pólizas a precios competit podrán adquirirlo en estos mercados supervisados a nivel estatal. La gente con su $88,200 para una familia de cuatro) serán elegibles para recibir subsidios para pa Las personas podrán buscar en Internet la póliza de seguro que más le convenga.

¿La ley incluirá a los inmigrantes indocumentados?

No. Quienes no tengan los documentos migratorios que comrpueben la resid comprar pólizas en los mercados de intercambio. Se estima que por esta razón, en

¿Habrá que pagar más impuestos?

Para el año 2013, cuando comienza a tener efecto la nueva ley, las familias con impuestos de inversiones. A esto deberán contribuir más al programa Medicare po

¿Cuáles son las o

Los empleadores con proveer cobertura médic

¿Qué significa la

La Oficina de Presup próximos 10 años, aunqu 1.2 billones para la sigui

¿En qué afecta a

La nueva ley prohib preexistentes, o imponga para suscribirse a un segu Los niños con condicion

¿Cuál es la nueva

La nueva edad hasta l es de 26 años. En la actu

¿Habrá cambios médico para los m de 65 años)?

El presidente Obama y su staff celebraron en la Casa Blanca cuando fue aprobada la reforma del plan de salud.

Uno de los pr cambios de la reforma involucra al programa d de Medicare.

El cuestionado ‘ag donut’ (un bache en la que afecta a millo eliminado en 2020. No comenzando de manera i gente que cae en este ‘h una devolución de $250 recibirán un descuento drogas de marca.

31 de Marzo al 13 de Abril de 2010 -

Salud

aber

de salud

orma del sistema de salud que brindará cobertura ud y pondrá límites a los abusos de las compañías umentarán los impuestos? ¿Habrá penalidades s de seguros? A continuación te brindamos las

ocios no serán expuestos a cambios drásticos. nuevas regulaciones. Habrá casos en que un a través de su empleador, como aquellos que osto de sus beneficios.

para respuestas

Tampoco verán cambios trabajador califique para pagan más del 9.5% de sus

er año de estar en vigencia la nueva ley, aquellos que no tuvieron seguro deberán idad subirá a $695 o 2% del sueldo. Las familias que caen debajo del umbral en ar una póliza que cueste menos del 8% desu sueldo. Quienes no puedan pagar un dios federales.

tivos y al alcance de la mayoría de la gente. Quienes carecen de seguro de salud ueldos mayores al 133% del nivel de pobreza pero menos de 400% (De $29,327 a agar por las correspondientes pólizas a través de estos mercados de intercambio.

dencia legal en Estados Unidos no podrán acceder a las coberturas de salud ni ntre 12 y 15 millones de personas quedarán sin cobertura médica.

n ingresos mayores a los $250,000 deberán comenzar a pagar un 3.8% extra en sus or medio de sus sueldos.

obligaciones de los empleadores?

n más de 50 trabajadores en su plantillas de sueldos podrían recibir multas por no ca a sus empleados.

a reforma de salud en términos de dinero?

puesto del Congreso evaluó el costo de la medida en $940,000 millones para los ue hacia 2019 reducirá los gastos del gobierno federal en $143,000 millones y en iente década.

a las aseguradoras la reforma de salud?

birá que las compañías de seguros nieguen la atención por problemas de salud an límites en la cobertura para toda la vida, y permite que se otorguen subvenciones uro privado. Tampoco podrán cancelar las pólizas de las personas que se enferman. nes de salud preexistentes no podrán ser negados cobertura.

a edad de los hijos para recibir cobertura por medio de los padres?

la cual un hijo/a puede recibir cobertura de salud por medio de sus progenitores ualidad es de 18 o 19.

en Medicare (el seguro mayores

rincipales de salud de recetas

gujero del a cobertura ones) será o obstante, y inmediata, la hoyo’ recibirá 0. Y en 2011 del 50% en

Absolute Total Care tiene más fabulosos beneficios, incluidos:

• •

•

•

El Programa CentAccount Healthy Rewards.

NurseWise – la línea telefónica de consejo médico atendida las 24 horas. ¡Servicios de la vista y dentales tanto para niños como para adultos! ¡¡Y más!!

Para inscribirse, llame al 1-877-552-4642 o visite www.scchoices.com. Para obtener más información, visite www.AbsoluteTotalCare.com. Absolute Total Care también está disponible para los miembros de SC Healthy Connection KIDS; para obtener información, llame al 1-877-552-4642.

¡NO LO CREO! ¿Frustrado con tu peso?

PODEMOS AYUDARTE

Prueba nuestro PLAN DE DIETA HCG y pierde

30 libras en 30 días Select Medical Care también ofrece…

• SERVICIOS MEDISPA • BOTOX más económico • DEPILACIÓN Láser • EXFOLIACIÓN química • ELIMINACIÓN de Várices con Láser • MICROdermasión • ELIMINACIÓN de arrugas con Láser y más…

Jeff Anderson, M.D. Patrick Meehan, M.D. Karla Romero – Especialista de Láser 310-A North Gum Street en Summerville

843-873-5606

11

12

Internacionales

- 31 de Marzo al 13 de Abril de 2010

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Conversación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Piden en Londres la renuncia del Papa Benedicto XVI El Informador/Agencias

U

n grupo de manifestantes, agrupados en la coalición “Protest the Pope” reclamaron el domingo frente a la catedral católica de Westminster en Londres la renuncia del papa Benedicto XVI, acusado de haber encubierto abusos sexuales cometidos por curas sobre niños y adolescentes.

Los manifestantes sostienen que el pontífice “es culpable de haber permitido a muchos curas pederastas evadir la justicia” y por este motivo “su visita a Gran Bretaña en septiembre, no es bienvenida”.

Peter Tatchell, uno de los activistas

que organizaron la manifestación, acusó a Benedicto XVI de haber ordenado tapar los abusos en un edicto enviado a los obispos católicos en el mundo en el 2001.

Entrevistado el domingo por la BBC, el primado de la Iglesia católica de Inglaterra y Gales, el arzobispo Vincent Nichols, admitió que la “rabia y el shock” respecto al encubrimiento del escándalo de parte de algunos eclesiásticos es “justa” pero que las acusaciones respecto al pontífice son infundadas.

Nichols recordó también las modificaciones a la ley canónica introducidas por Joseph Ratzinger justamente para proteger a los niños.

Conmemoran en Caracas el segundo aniversario de la muerte de Marulanda El Informador/Agencias

E

ntre consignas a favor de la rebelión armada y al compás del himno de la guerrilla colombiana de las FARC, el Movimiento Continental Bolivariano (MCB) conmemoró en Caracas el segundo aniversario de la muerte del líder guerrillero Manuel Marulanda, alias “Tirofijo”.

Frente al busto de Marulanda, que desde 2008 adorna una plaza de la popular barriada “23 de Enero”, los “camaradas” homenajearon al fallecido líder y anunciaron que la espada del libertador Simón Bolívar, que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, marxistas) dicen tener en su poder, será cedida al MCB. “Este acto en homenaje al insigne luchador Manuel Marulanda Vélez tiene una connotación muy especial porque se produce despúes de que las FARC lograran rescatar la espada de combate del Libertador”,

explicó el coordinador del MCB, Narciso Isaconde. En febrero, el jefe guerrillero Iván Márquez dijo que las FARC habían rescatado la espada “de combate” de Bolívar, el máximo héroe de la independencia venezolana y quien también liberó a Colombia, Perú, Ecuador y Bolivia.

Pancartas y folletos recordaban a los presentes que el 26 de marzo ha sido decretado por el MCB como el día del “Derecho Universal de los pueblos a la Rebelión Armada”.

La fecha fue celebrada entre vítores a las FARC, y en menor medida al presidente venezolano Hugo Chávez y su revolución bolivariana.

Este colectivo también inauguró este jueves en un poblado rural del estado Aragua (norte) un segundo busto de Marulanda y una biblioteca bautizada en honor al líder guerrillero, que murió a los 80 años por un fallo cardiaco el 26 de marzo de 2008, según informaron las FARC dos meses después.

Explosión en Puerto Rico deja 3 heridos graves El Informador/Agencias

T

res personas se encontraban el sábado en estado crítico después de una explosión y un incendio que consumieron una vivienda en Puerto Rico, informaron las autoridades.

La vocera policial Damaris Pereira dijo que dos hombres, de 40

y 55 años, así como un adolescente de 16, tienen quemaduras en el 99% de sus cuerpos.

Las tres víctimas pertenecen a la misma familia. Pereira añadió que un niño de 6 años, quien estaba también en la casa, resultó ileso.

Añadió que las autoridades investigan la causa de la explosión, ocurrida el sábado por la mañana.

Internacionales

31 de Marzo al 13 de Abril de 2010 -

Sebastián Piñera afirma que el terremoto fue como una “bomba atómica” El Informador/Agencias

E

l presidente de Chile, Sebastián Piñera, afirmó que la devastación ocasionada por el terremoto y el posterior tsunami que hace un mes azotaron el centro y sur del país es comparable a los efectos de una “bomba atómica”.

“En términos de destrucción ha sido como si hubiese caído una bomba atómica en nuestro país”, indicó el mandatario en una entrevista con Radio Bío Bío desde Concepción, una de las ciudades más golpeadas por el sismo de 8,8 grados en la escala de Richter.

El presidente reveló que precisamente este es el mensaje que trasladó el pasado 11 de marzo a los jefes de Estado y personalidades que asistieron a la ceremonia en la que asumió la Presidencia del país, momentos antes de abandonar el banquete oficial para dirigirse a Rancagua. La madrugada de este sábado, Piñera participó en una ceremonia al frente de la iglesia de Concepción, donde esperó que el reloj marcara las 3.34 hora local (6.34 GMT), momento en que se cumplió un mes desde el terremoto, que hasta ahora ha dejado 342 muertos identificados, según el Ministerio del Interior, 800 mil damnificados y pérdidas por 30.000 millones de dólares.

Ya de día y acompañado por los ministros del Interior, Educación, Hacienda y Obras Públicas, el mandatario encabezó delante de la catedral de Concepción una misa ecuménica en memoria de las víctimas de la catástrofe.

En la entrevista, Piñera aseguró que será “el albañil, el obrero, el carpintero, el ingeniero y el arquitecto de la reconstrucción”, tarea para la que dijo esperar contar con la ayuda de todos los ciudadanos. El gobernante sostuvo que

el Ejecutivo está trabajando “a plena marcha” en el levantamiento del país, y se mostró molesto con las críticas de algunos miembros de la opositora Concertación, que esta semana aseguraron que el Gobierno no tiene un plan de reconstrucción definido.

Reclamó un debate político “con altura de miras y no pequeñez de enfoque”, ya que en su opinión “el país espera unidad y no división” después de la tragedia.

Piñera reafirmó el balance de pérdidas entregado por el Gobierno, que las cifró en 30.000 millones de dólares, de los cuales unos 12.000 millones deberán ser financiados por el Estado. Para ello, el presidente indicó que manejan varias herramientas, como el ahorro ministerial anunciado la semana pasada, el uso de los ahorros acumulados por la venta de cobre y el aporte del sector privado con la próxima ley de donaciones, entre otras.

Admitió que el Ejecutivo está “estudiando ajustes en materia tributaria”, aunque recalcó que serían ajustes menores que no afectarían a las personas ni a las pymes. Reafirmó los objetivos de su Gobierno que anunció durante la campaña electoral, de un crecimiento promedio de la economía del 6% y la creación de un millón de empleos durante su administración.

Sin embargo, matizó que se producirá “un desfase en el tiempo” debido al terremoto, aunque se mostró convencido de que la economía chilena registrará una “fuerte recuperación” a partir del segundo semestre de 2010.

Este sábado, en Concepción, Piñera anunció el plan “Manos a la obra”, que contempla la entrega de 8.000 millones de pesos (casi 15 millones de dólares) en materiales de construcción a las familias damnificadas para que puedan reconstruir sus viviendas.

13

Mary’s

Costuras

Reparaciones de Costuras y Dobladillos de Pantalón

Especializamos en Reparación de: •Vestidos de Novia •Chamarras •Ropa Fina •Ropa de Niños •Mandiles de Restaurantes y Meseros •Manteles de Mesa •Juegos de Sábanas •Zipper ó Cierres

Todas las reparaciones con calidad y a bajos precios

Acosta Fiestas

Además ofrecemos Productos Marca AVON (por Catálogo) Compre ó Venda, nosotros lo entrenamos

Servicio Completo y Confiable para Fiestas

843-614-0987 843-573-7054

Acosta Fiestas • Todo lo que necesita para sus fiestas con excelencia y calidad •

¡Planifica tu próxima Quinceañera, Boda, Bautizo, Confirmación o Fiesta con nosotros!

• Videos y Fotografía • Renta de sillas, mesas, y servicio de mantelería • Castillos Inflables • Carpas para Fiestas ...y mucho más

Servicio a domicilio

GRATIS

Llámanos al teléfono

843-860-9217

Entre ellas cinco fueron fusiladas

Matan a 15 personas en norte de México El Informador/Agencias

C

inco personas, entre ellas una mujer, fueron fusiladas el domingo en la madrugada en un poblado cercano a Ciudad Juárez, en el estado mexicano de Chihuahua (norte), donde desde el sábado fueron asesinadas 15 personas en total, informaron autoridades locales.

Los cuerpos de los fusilados fueron encontrados el domingo en la mañana,

en un camino del poblado de Placitas, al este de Ciudad Juárez, donde otros siete hombres murieron en incidentes violentos separados y tres más fueron ultimados en diferentes municipios de ese estado.

“Cinco personas, entre ellas una mujer, fueron colocadas en fila a un costado de una brecha y luego fusiladas, ya que les dispararon en más de 100 ocasiones con rifles de asalto y pistolas”, reportó el domingo a la prensa la policía Municipal.

De acuerdo con el parte policiaco, un grupo armado arribó a Placitas el sábado por la noche y disparó contra la comandancia de policía y dos patrullas, sin dejar víctimas.

Ciudad Juárez, de 1,3 millones de habitantes, es la localidad más violenta de México con más de 2.500 asesinatos en 2009 vinculados con la lucha entre los cárteles de la droga.

El gobierno mexicano desplegó en los últimos años unos 50.000 militares para combatir a las organizaciones

criminales, que en su disputa por controlar el tráfico de drogas han dejado más de 15.000 muertos desde diciembre de 2006.

14

- 31 de Marzo al 13 de Abril de 2010

México invadió Charlotte Empató 0-0 con Islandia en partido amistoso

Deportes

Destacan Cavaliers y Magic en el Este; Suns, Spurs, Trail Blazers en el Oeste El Informador/Agencias

L

El Informador/Agencias

L

as selecciones de fútbol de México e Islandia empataron el miércoles 0-0 en partido amistoso de preparación para los aztecas con miras al Mundial de Sudáfrica-2010, que se llevó a cabo en Charlotte, Carolina del Norte ante 70.000 espectadores, lo cual hizo que este encuentro fuera muy emocionante, ya que nunca antes la selección mexicana había jugado en esta plaza.

Islandia se paró bien y se fajó de tu a tu para cortarle al ‘Tri’ la racha victoriosa que traía en estos encuentros de preparación.

El cuadro europeo, una selección que no está clasificada para el Mundial, fue el cuarto rival de México en esta etapa que el técnico Javier Aguirre llamó de observación y que incluye las victorias de 5-0 sobre Bolivia, 2-0 sobre Nueva Zelanda y 2-1 a Corea del Norte.

La selección azteca, que logró su boleto para el Mundial por la zona de la Concacaf junto a Estados Unidos y Honduras, forma parte del Grupo A de la cita africana al lado del combinado anfitrión, Francia y Uruguay.

El once mexicano siempre llevó la voz cantante en el encuentro, pero le faltó el hombre gol de los partidos anteriores.

Islandia llegó al duelo de Charlotte con dos partidos jugados, un empate 0-0 con Chipre el 3 de marzo, y una victoria de 2-0 sobre Islas Feroe.

En la clasificación de la FIFA, México ocupa el puesto 15 y es el mejor del área de la Concacaf, en tanto que Islandia es la clasificada 91, una posición que es la segunda peor de Europa y que está a la altura de Haití (90) y de Qatar (92).

a hora de la definición de posiciones con vistas a la fase final llegó a la competición de la NBA con cinco equipos que durante la jornada dominical confirmaron estar en un gran momento de juego.

El grupo lo encabezaron los Cavaliers de Cleveland, el equipo con la mejor marca de la NBA, que con el alero estrella LeBron James, anotó 23 de sus 34 puntos en la segunda mitad del partido, ganaron 97-90 a los Kings de Sacramento.

El alero Antawn Jamison aportó 26 tantos y los Cavaliers (58-16) líderes en la Conferencia Este, dieron la bienvenida a su veterano pívot, el lituano Zydrunas Ilgauskas, con un triunfo, su noveno en los últimos 10 partidos.

El equipo de Cleveland se fue con marca de 10-0 contra equipos de la División Pacífico, incluidos Los Ángeles Lakers, esta temporada.

El escolta reserva J.J. Redick aportó 23 puntos, ocho asistencias y siete rebotes, ambas sus mejores marcas como profesional, y llevó a los Magic a un triunfo por 103-97 sobre los Nuggets de Denver, en duelo de líderes de división.

El alero Josh Smith aportó 21 puntos con 13 rebotes y el pívot dominicano Al Horford que también consiguió dobles dígitos y tantos (18) y capturas de balón bajo los aros (12) permitieron a los Hawks de Atlanta ganar por 94-84 a los Pacers de Indiana para romperles una racha de cinco triunfos seguidos.

Los Hawks (47-26) aumentaron a ocho su mejor racha de triunfos seguidos en su campo en lo que va de la temporada y con la victoria permanecen cuartos en la Conferencia Este, empatados con los Celtics de Boston, que perdieron por 73-94 ante los Spurs de San Antonio.

El escolta argentino Manu Ginóbili aportó 28 puntos y el alero Richard Jefferson consiguió un doble-doble de 16 tantos con 11 rebotes para ser las figuras en el importante triunfo de los Spurs (44-28), su segundo consecutivo, que les permiten subir el sexto lugar de la Conferencia Oeste.

Los Celtics (47-26) fueron liderados por el alero Paul Pierce, que consiguió 18 puntos, mientras que Kevin Garnett logró un doble-doble de 12 tantos con 10 rebotes, y el reserva Shelden Williams llegó a las 11 anotaciones. El alero Amare Stoudemire consiguió un doble-doble de 30 puntos y 17 rebotes para liderar a los Suns de Phoenix a un triunfo de 105-111 ante los Timberwolves de Minnesota, que impusieron marca de franquicia con 16 derrotas consecutivas.

Los Suns (47-26), con siete victorias consecutivas, permanecen en el quinto lugar de la Conferencia Oeste, pero a sólo medio juego de los Jazz de Utah y los Nuggets, ambos con marca de 48-26 y empatados en el tercer lugar de la clasificación.

El pívot reserva Channing Frye aportó 17 puntos en 31 minutos de acción, mientras que el escolta brasileño Leandro Barbosa sumó 16 tantos para el equipo de Phoenix, que ha ganado ocho de los últimos 10 partidos disputados.

El base Andre Miller el escolta Brando Roy de combinaron para aportar 46 puntos que permitieron a los Trail Blazers de Portland vencer 87-92 a los Thunder de Oklahoma City para compartir el sexto lugar de la Conferencia Oeste.

Miller logró 26 puntos con seis rebotes, cuatro asistencias y tres recuperaciones para ser el líder del ataque de los Trail Blazers que ganaron el tercer partido consecutivo y el undécimo en los últimos 13 disputados.

Roy lo apoyó con 20 tantos y siete asistencias, mientras que el pívot Marcus Camby logró un doble-doble de 11 puntos y 12 rebotes.

El alero LaMarcus Aldridge llegó a los 14 puntos con seis rebotes, dos asistencias y puso un tapón para ser el cuarto jugador de los Trail Blazers que tuvieron dobles dígitos.

Los Thunder, que llegaban al partido tras la gran victoria conseguida ante Los Ángeles Lakers el pasado viernes, esta vez no pudieron superar el mejor juego de conjunto de los Trail Blazers y tampoco consiguieron los puntos en los momentos decisivos.

Aunque el alero estrella Kevin Durant consiguió un doble-doble de 29 puntos y 15 rebotes también perdió cinco balones de los 16 de su equipo por tan sólo 11 de los Trail Blazers.

Los Bucks (40-32) se afianzan en el quinto lugar de la Conferencia Este.

Salmons puso en dos ocasiones a los Bucks con ventaja en la prórroga, y encestó la canasta del liderazgo definitivo cuando restaban 1:35 minutos por jugarse.

Elbase novato Brandon Jennings aportó 29 puntos y el pívot australiano Andrew Bogut colaboró con 18 puntos y 11 rebotes en su regreso al campo de juego después de perderse un partido por haber tenido dolores de espalda, y ayudó a que los Bucks evitaran tres derrotas consecutivas.

El alero Reggie Williams consiguió 25 puntos en su segundo partido de titular en la NBA para liderar a seis jugadores con anotación de dobles dígitos que permitieron a los Warriors de Golden State ganar por 103-121 a Los Angeles Clippers, en el duelo de equipos perdedores.

Con su victoria, los Warriors pusieron a su entrenador Don Nelson a tres triunfos de superar a Lenny Wilkens, como el técnico con más partidos ganados en la historia de la NBA. Los Warriors aún tienen nueve oportunidades para romper la marca de Wilkens, que posee 1.332 victorias. Cuatro de esos partidos son contra los Knicks de Nueva York, los Wizards de Washington, los Timberwolves de Minnesota y los Clippers, que combinados están a 115 juegos debajo del porcentaje de 50 por ciento.

Liga de Fútbol Unión Latina ya está cerca de la final del Torneo Corto Clasificatorio Por: Marco Lovo

A

pocas semanas para finalizar este torneo corto clasificatorio, el domingo 28 de marzo, bajo un clima agradable y con amenaza de lluvia, la LIFUL llevó a cabo la cuarta fecha del torneo corto clasificatorio con los siguientes resultados.

En horas de la mañana el Dep. Yoro le dio los buenos días al Dep. México con 4 goles contra 3, seguido por Dep. La Unión, que acumuló 3 puntos más a su tabla al derrotar con un apretado 3-1 al Dep. Istmeños.

Ya en horas del mediodía El Juventus derrotó sin dificultad 5-1 a El Alteño que sigue sin saborear un gane en este torneo corto. Mientras que los eternos rivales Apalto vs Apaseo, en un partido que parecía de final terminaron sus 90 minutos con un marcador de 1-0 a favor de Apalto y para acabar un día lleno de fútbol en la Primera división Palmeiras ganó su encuentro 2-1, esta

15

31 de Marzo al 13 de Abril de 2010 -

Deportes

vez frente a Gallos De Zacapa.

Paralelamente en la cancha número 2, segunda división, también jugaba su cuarta fecha del Torneo Corto, Real Madrid a la cabeza de la tabla cuando el pasado 28 de marzo, ganó su encuentro frente al Arsenal.

Mientras que Querétaro vs Los Topos dividieron honores 1-1, a uno

que le llovió sobre mojado, fue al Dep. Los Blues, ya que Machos De Padelma abusó de ese equipo al derrotarlo con un indiscutible 11-2. Otro que ganó con un muy buen resultado fueron Los Rayos 5-2, frente al Dep. Pijijiapan, y el Dep. Morelia vs Pachuca compartieron puntos en la tabla al obtener un empate de 2-2 al final del partido.

El próximo miércoles 31 de marzo la LIFUL, estará jugando en Segunda división la fecha número 4 de su torneo Futbolito 7 vs 7, en las canchas del Dogwood Park a partir de las 7 de la noche con los siguientes partidos.

Xinabajul...................vs.............San Pablo Los Mixtos.................vs..............Juventus Barca.........................vs..........Real Madrid Mi Tiendita....vs./.Gonzales Wood Flooring Pachuca.....................vs......Montecalvario También el próximo viernes 2 de Abril Primera división jugará la fecha # 3 de su torneo futbolito 7 vs 7, en las canchas del Dogwood Park a partir de las 7:00 de la noche. con los siguientes encuentros.

Juventus.....................vs...............Apaseo Guamex......................vs............Catrachos Brasil..........................vs.............Dep. Yoro La Unión.....................vs.................Cafofo Palmeiras...................vs .....Dep. El Alteño

Las Chivas recupera el liderato en México a punta de goles El Informador/Agencias

L

as Chivas del Guadalajara recuperaron a punta de goles el liderato absoluto y los Indios de Ciudad Juárez descendieron oficialmente al concluir el domingo la duodécima jornada del Torneo Bicentenario 2010 del fútbol mexicano.

Una goleada por 6-2 sobre el Santos facilitó la vuelta de Chivas a la cima de la clasificación general al combinarse con el empate del campeón Monterrey, que se quedó en 27 puntos tras empatar de visita 1-1 ante el Chiapas.

Las Chivas del Guadalajara suman 28 puntos con nueve victorias, un empate y dos derrotas además de tener la mejor ofensiva con 26 goles, diez del mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández, el mejor anotador de la competición.

Los Indios de Juárez perdieron la categoría en el máximo circuito al caer por 3-0 con el Atlante, con goles del peruano Johan Fano, el mexicano Joel González y el venezolano Gincarlo Maldonado, de penalti. El descenso se consumará al final de la temporada.

El Monterrey entregó el liderato que había obtenido hace una semana al rescatar el empate a un gol ante los Jaguares de Chiapas, cuyo jugador colombiano Jackson Martínez se ha convertido en el mejor goleador extranjero del torneo.

Martínez marcha en el segundo lugar de la clasificación de anotadores con siete dianas, empatado con el mexicano Miguel Zepeda (Atlas), detrás de ‘Chicharito’.

El Santos se comió la goleada de las Chivas del Guadalajara, pero conservó el tercer puesto general con 24 unidades gracias a que su más cercano perseguidor, los Pumas UNAM, apenas pudieron empatar sin goles ante el San Luis, el segundo peor equipo de la clasificación.

Los Pumas UNAM, del técnico brasileño Ricardo Ferreti, mejoraron en su posición con 21 unidades al superar los 20 enteros que tienen el Morelia y el Cruz Azul, ambos con derrotas sufridas como visitantes: Pachuca 1-0 sobre Morelia y Estudiantes 2-1 sobre Cruz Azul. El América también perdió de visitante por 2-1 ante el Puebla, pero todavía se mantiene en zona de Liguilla, en cuya definición se utiliza la clasificación por grupos.

Los dos mejores de cada uno de los tres en que se dividen los equipos más los dos equipos mejor situados en la clasificación general se disputarán el título una vez concluida la temporada, de acuerdo con los reglamentos.

En este momento están en zona de liguilla las Chivas (28 puntos) y el Querétaro (18) en el grupo I, Monterrey (27) y Morelia (20) en el II, y el Santos (24) y los Pumas UNAM (21) en el

tres, además del Cruz Azul (20) y el América (18) por posición.

El Tigres perdió en casa ante el Toluca por 0-1 en un partido en el que

al final se registraron incidentes de violencia en el estadio, que dejaron un saldo de cuatro personas detenidas, de acuerdo con fuentes del equipo local

El jugador del Chivas Guadalajara Javier Hernández (c) celebra con sus compañeros, tras anotarle un gol al Santos Laguna, durante un partido de la jornada doce del Torneo Bicentenario 2010 que se disputó en Guadalajara (México).

Han cambiado las regulaciones del IRS…

• Impuestos Personales • Impuestos de Negocios • Preparación del W7

Lucy Buriticá Lo atenderá en español

••• TOTALMENTE CONFIDENCIAL ••• 2625-E Ashley Phosphate Rd North Charleston (al lado de la HESS)

843-572-3030 Nuestro S e r v i c i o e s R á p i do y C o n f i a b l e

16

- 31 de Marzo al 13 de Abril de 2010

Infoauto

Test Drive Hyundai Tucson Limited AWD 2010

El Informador/Agencias

E

e V en es U S / s r e e un ssov las cro ucson ofrec sus e d o r t T de la Den precio se diferencia sumo e d o con que rang diseño iene el mejor interior y o l i t o es ores. T equipamient al con d i t e p igu com ey bustibl de igual a m o c e d r ompeti para c r modelo. ie cualqu

n la nueva ola de estilo y productos con la que la empresa coreana Hyundai busca reestablecerse en el público americano, la crossover Tucson es el último eslabón de esta cadena que comenzó con el sedán de lujo Hyundai Genesis 2009. Este modelo que llega con un estilo más agresivo y europeo, haciendo un fuerte contraste con la generación anterior, conserva las pautas establecidas en los últimos modelos de la compañía. Buen diseño, precio, acabados y materiales. Su estilo atlético aparece en las líneas que fluyen dinámicamente; es peligrosa y compacta para la vida en la ciudad pero agresiva y ágil para los viajes en carretera y esta personalidad se enfatiza con elementos como la nueva parrilla hexagonal de todos los productos Hyundai, entradas de aire más bajas, un capó más esculpido, rines de aleación de 18 pulgadas y faros mejor delineados. Funciona con un motor DOHC Theta II cuatro cilindros 2.4 litros que ofrece el mismo poder que la versión V6, pero con 20% más eficiencia, con un estimado de 23 a 31 millas por galón y 176 caballos de fuerza. Tiene transmisión automática de seis velocidades y tracción integral que enriquece su desempeño en cualquier tipo de condiciones de carretera. Su peso es 66 libras menor que el motor anterior, lo que le da una mayor eficiencia que sus competidoras: Por dentro, el espacio es bastante amplio y el área de carga aumentó 13%, además de que cuenta con 19 lugares diferentes para almacenar objetos, repartidos por todo el interior. Entre las amenidades destaca el sunroof panorámico, Bluetooth con reconocimiento de voz, radio AM/FM/XM/CD/MP3, entrada para iPod y USB, volante multifuncional, sistema de navegación y computadora de viaje con indicador de ahorro. En cuanto a seguridad, incluye control de estabilidad, control de tracción, seis bolsas de aire, frenos ABS con Brake Assist y distribución electrónica de frenado, sistema de monitoreo de presión de los neumáticos y estructura de acero ultra resistente; factores que le dieron la calificación más alta de la NHTSA en pruebas de impacto frontal y lateral. Además de estas cualidades, la Tucson está protegida con el sistema de garantías Hyundai Advantage y gracias a su nuevo diseño, podría cambiar la idea que los consumidores, especialmente los jóvenes, tienen de las crossovers. Vale la pena echarle un vistazo y darse el gusto de hacer un test drive en algún concesionario local.

El precio de nuestro modelo Limited AWD, el más caro de la línea, era de $29,590

Desventajas

La Hyundai Tucson es un crossover bien pensado y ejecutado. Para muchos la poca potencia de su motor en busca en una buena economía de combustible es su mayor contra. El desconocimiento de la marca y la mala reputación que tuvo en los años noventa es su principal escollo a vencer.

La reforma del seguro médico y Carolina del Sur: un caso para el cambio

E

n nuestras ediciones estaremos publicando el estatus actual del sistema de salud de Carolina del Sur y el beneficio que obtendrá con la recién reforma de salud aprovada. Esperamos que les sea de mucha ayuda para así comprender un poco más de histórico cambio en nuestro sistema de salud.

El statu quo de la atención médica no es una opción para nuestros estados.

Si no hacemos nada, para el 2019 el número de personas sin cobertura de seguro aumentará más de un 30 por ciento en 29 estados y al menos un 10 por ciento en cada estado. El monto por la atención médica sin compensación brindada será más del doble en 45 estados. Las empresas de 27 estados verán duplicadas sus primas. Y menos personas tendrán cobertura a través de un empleador.1 El momento para la reforma del seguro médico es ahora.

La reforma en Carolina del Sur: 764,000 residentes que no tienen seguro actualmente y 290,000 residentes que tienen seguro no grupal podrían obtener una cobertura asequible a través del intercambio del seguro médico.

477,000 residentes podrían calificar para acceder a créditos impositivos extraordinarios para ayudarlos a comprar cobertura médica.

714,000 adultos mayores recibirían servicios de prevención de manera gratuita.

127,000 adultos mayores verán

Oportunidades de vida

Fuente: www.healthreform.gov reducidos a la mitad los costos de los medicamentos no genéricos en el “período sin cobertura” de Medicare Parte D. 49,300 pequeñas empresas podrían ser ayudadas a través de créditos impositivos para pequeñas empresas con el objetivo de poder hacer más asequibles las primas. La reforma del seguro médico ofrece un pronto alivio y seguridad de la salud. Las propuestas implementadas en 2010 y 2011 producirán beneficios reales para: Familias: Los 4.5 millones de residentes de Carolina del Sur se beneficiarán porque la reforma: Garantiza medidas de protección al consumidor en el mercado de los seguros.

Las compañías de seguros ya no podrán establecer límites de por vida a la cobertura que proveen, se restringirá el uso de límites anuales y no podrán discontinuar arbitrariamente la cobertura.

Crea opciones inmediatas para las personas que no pueden obtener un seguro hoy.

El 10 por ciento de los residentes de Carolina del Sur tiene diabetes2, y el 30 por ciento tiene hipertensión3: dos afecciones que las compañías de seguro podrían utilizar como una razón para denegar la cobertura de seguro médico.

La reforma establecerá fondos comunes de alto riesgo para permitirle a las personas que no pueden obtener un seguro encontrar un plan de salud

Pastel invertido de piña y coco en capas Cómo preparar

Calienta el horno a 350ºF. Coloca la mezcla para pastel, los huevos, la crema agria, el aceite y 1/2 taza del jugo que reservaste en un recipiente grande; mezcla todo con una batidora eléctrica a velocidad baja sólo hasta humedecer Tiempo: 1 Hora y 30 Minutos. | Dificultad: Media | Raciones: 16 porciones

Ingredientes

17

31 de Marzo al 13 de Abril de 2010 -

Ac t u a l i d a d

1 paquete (2 capas) de mezcla para pastel (cake) amarillo.

3 huevos.

1 taza de crema agria .

1/4 taza de aceite.

1/4 taza (1/2 barra) de mantequilla, derretida.

1/3 taza de azúcar morena, bien compacta.

1 lata (20 oz) de anillos de piña, escurridos (reserva el jugo).

4 cerezas al marrasquino, cortadas por la mitad.

1 taza de coco rallado.

1/2 taza de cobertura crema batida, descongelada.

asequible.

Asegura servicios de prevención de manera gratuita. El 35 por ciento de los residentes de Carolina del Sur no se ha hecho un examen médico para detectar cáncer colorrectal y el 21 por ciento de las mujeres mayores de 50 años de edad no se ha hecho una mamografía durante los últimos dos años.4 La reforma del seguro médico asegurará el acceso de las personas a los servicios de prevención de manera gratuita a través de sus planes de salud.

También invertirá en un fondo de prevención y salud pública para fomentar los programas de prevención y bienestar.

Continúa en nuestra próxima edición.

Fuentes: 1 Garrett B, Hoalan J, Doan L et al. The Cost of Failure to Enact Health Reform: Implications for States. Septiembre de 2009. 2 Datos de la encuesta del sistema de vigilancia de factores de riesgo en el comportamiento. Atlanta, Georgia: Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, 2008. 3 Datos de la encuesta del sistema de vigilancia de factores de riesgo en el comportamiento.

Atlanta, Georgia: Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, 2007. 4 Datos de la encuesta del sistema de vigilancia de factores de riesgo en el comportamiento. Atlanta, Georgia: Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, 2007.

los ingredientes, raspando a menudo los bordes del recipiente. Bate a velocidad media durante 2 minutos.

Vierte la mantequilla derretida en un molde redondo de 9 pulgadas; espolvoréala con el azúcar morena.

Acomoda los anillos de piña y las cerezas sobre el azúcar; espolvoréalas con 1/2 taza de coco.

Vierte la mitad del batido en el molde de manera uniforme.

Vierte el resto del batido en un molde redondo de 9 pulgadas, forrado con papel pergamino ligeramente engrasado.

Hornea durante 45 minutos o hasta que al insertar un palillo de dientes en el centro, éste salga limpio. Invierte los moldes inmediatamente sobre unas rejillas de metal.

Deja enfriar totalmente. Coloca la capa de pastel sin frutas sobre un pedestal o en un platón. Úntalo con la cobertura; espolvoréalo con la 1/2 taza de coco restante.

Cúbrelo con la segunda capa de pastel (con los anillos de piña hacia arriba).

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

Matilde de Goose Creek pregunta: ¿Qué hacer cuando se cierra una puerta de trabajo en nuestra vida?

Matilde las puertas que se cierran en nuestra vidas son momentos de perdida que crean sentimientos de tristeza porque cerrar un ciclo puede estar cargado de dolor, tristeza y preocupación.

1. Es necesario abrir un tiempo y un espacio para hablar de eso con personas cercanas a nosotros y dialogar acerca de cómo nos sentimos para nutrirnos emocionalmente y podemos afrontar este cambio en la vida.

2. Una vez nos sentimos mas tranquilos y fortalecidos emocionalmente, es necesario hacer una lista de donde explorar nuevas oportunidades para abrir nuevas puertas ya sea de trabajo o espacios donde se pueda conocer gente nueva con la que abiertamente le podamos compartir nuestras ganas de buscar otras oportunidades de trabajo.

3. Recontarse con hobbies o pasiones olvidadas como por ejemplo aprender a decorar pasteles, hacer arreglos florales, pedir una oportunidad de aprender en un taller de mecánica. Las tiendas de manualidades en el área de la Rivers Avenue cuentan con instructores bilingües para aprender algunas manualidades.

4. Una vez ha descubierto alguna pasión o algún nuevo oficio seria importante conseguir a alguien con quien abrir un pequeño negocio o donde ofrecer los productos que usted esta creando.

Recordemos que La Pulga (en los terrenos de la feria salida 203 en el High Way 26 vía Columbia) le da la oportunidad los fines de semana a las personas de ofrecer sus productos por la suma de $10 dólares por día los sábados y los domingos.

5. Crea en usted. Usted puede crear oportunidades, usted puede seguir tocando puertas, siga intentando, explore opciones y siempre rodéese de gente que lo aprecia y le de ánimos para seguir en su propósito positivos de vida.

18

Fa r á n d u l a

- 31 de Marzo al 13 de Abril de 2010

Ricky Martin reconoce su homosexualidad

E

l cantante puertorriqueño Ricky Martin admitió este lunes su homosexualidad, la que describió como “un regalo”, al tiempo que anunció que se ha dedicado a escribir sus memorias cuyo proceso describió como “muy intenso, angustiante y doloroso pero también liberador”.

El artista hizo su confesión a través de su página “www.rickymartinmusic.com” con el título “En los últimos meses me di a la tarea de escribir mis memorias” y dice que la decisión lo ayudó a liberarse “de cosas que venía cargando desde hace mucho tiempo” y le “pesaban demasiado”.

“Les juro que cada palabra que están leyendo aquí nace de amor, purificación, fortaleza, aceptación y desprendimiento.

Que escribir estas líneas es el acercamiento a mi paz interna, parte vital de mi evolución. Hoy acepto mi homosexualidad como un regalo que me da la vida. ¡Me siento bendecido de ser quien soy!”, sostuvo.

Martin dijo que en los últimos meses se ha dado a la tarea de escribir sus memorias, proyecto que describió como “uno verdaderamente importante” porque desde que escribió la primera frase se dio cuenta “que sería la herramienta que ayudaría a liberarme de cosas que venia cargando desde hace mucho tiempo”.

Afirmó que desconoce qué ocurrirá con él de ahora en adelante, pues se está enfocando en el presente y que

Subastan la jeringa que mató a

Michael Jackson Redacción El Informador/Agencias

L

a fatídica muerte del Rey del Pop está convirtiéndose en un auténtico negocio. Después de recopilar sus últimos ensayos en la película This is it y preparar un documental con los últimos días en la vida del artista, ahora saldrá a subasta la jeringuilla que acabó con la vida de Michael Jackson.

Así lo han afirmando varios medios estadounidenses y británicos que añaden que la subasta podría celebrarse el día del primer aniversario del fallecimiento del cantante. Además, se estima que el valor de la jeringuilla podría llegar a alcanzar unos cuantos millones de dólares.

Algunos de los medios que se hacen eco de esta noticia como ‘Transworld News’ y ‘Telegraph’, añadieron que la familia del artista está “furiosa y consternada” por que salga a la venta la jeringuilla que acabó con la vida de Jackson.

En los últimos días, ha trascendido también la negativa del doctor de Michael, Conrad Murray, a reanimarle para impedir que fueran reveladas las drogas que suministraba al artista de 50 años. Lo que no pudo negar fue que la autopsia revelara que su muerte tuvo que ver con los niveles letales de ese potente anestésico.

El Informador/Agencias

estos años “en silencio y reflexión” lo han fortalecido y le hicieron recordar que “el amor vive” dentro de él, que “la aceptación” la ha encontrado dentro sí y “que la verdad solo trae la calma”.

El cantante puertorriqueño Ricky Martin hizo su confesión a través de su página en internet “www.rickymartinmusic.com”.

El hijo de Carlos Baute deja de ser ‘secreto’

Redacción El Informador/Agencias

E

l cantante venezolano Carlos Baute podría ser el padre de José Daniel, un joven de 19 años. Al parecer, la madre de este supuesto hijo, Náyera, se quedó embarazada con sólo 13 años del que por aquel entonces era su vecino. Baute, dos años mayor que la joven, nunca supo nada del asunto ya que Náyera habría huido y dado a luz en secreto.

La madre dice que no quiere compensaciones económicas, sólo que Baute asuma su responsabilidad. Sin embargo, ha decidido romper su silencio y confesar todo a un periodista del programa Vaya par. La madre, ahora de 34 años, afirmó que el cantante supo años después sobre su paternidad, aunque se desentendió de José Daniel.

Al parecer, padre e hijo coincidieron en el funeral del progenitor de Baute y el intérprete se habría dado cuenta de que los rasgos de ambos eran muy parecidos, aunque no dijo nada.

La madre está totalmente segura de que el padre biológico de José Daniel es el cantante venezolano y es partidaria de realizar las pruebas de ADN que sean necesarias.

La mamá de Gloria Trevi será liberada de la cárcel Redacción El Informador/Agencias

M

ientras Gloria Ruiz, madre de Gloria Trevi, continúa en la cárcel por cargos de evasión fiscal, allegados al caso aseguran que las autoridades mexicanas y los abogados de la mamá de la cantante, trabajan en un acuerdo extra judicial para liberarla de prisión y de los cargos de que se le acusa, si paga parte de la cantidad adeudada que se estima en 2.1 millones de dólares.

De acuerdo con estas fuentes, la situación legal de Ruiz se va a resolver muy pronto y se espera que salga en libertad en pocos días. También se dijo que la señora Ruiz está muy tranquila y contenta a pesar de estar en prisión, porque ya le han comunicado que el acuerdo está cercano a llegar a su fin.

Trevi ya había asegurado que su madre no debe lo que se le imputa y que sus abogados ya están trabajando para demostrarlo. Fuentes cercanas a la artista indicaron que las autoridades han aceptado que la cantidad fue exagerada y que están dispuesto a llegar a un acuerdo para que se pague sólo una parte de la deuda de 27 millones de pesos (2.1 millones de dólares) por la venta de una propiedad y los intereses generados.

Horóscopo

31 de Marzo al 13 de Abril de 2010 -

Sección de Empleos ECOSCAPE CHARLESTON

Necesita Capataz-Conductores-Operarios y obreros para jardinería tiempo completo "Landscape Foremen-Drivers-Operators and Labors full time"

Verificación de documentos "E-Verify".

English 843-364-0448, Español 704-509-0020 ext 129.

19

Signos del Zodíaco

Te molestarás ya que no Cambios. No maltrates a recibes lo que esperas. tu familia. Aparece una Tendrás las fuerzas para persona que te dejó. Perconcretar lo que quieres. sonas influyentes. Nuevos Viaje por negocio. Rabias negocios. Logros. Debes acumuladas. No calles lo cumplir una promesa. que sientes.

Debes saber escoger lo que vas a Estarás muy agotado. Comienza una renocomprar. Cuidado con la garganta. vación. La familia te hará un reclamo.

Se busca Recepcionista Bilingüe Law office seeks an experienced receptionist who is fluent in English and Spanish, excellent phone and communication skills, and who enjoys working closely with clients, attorneys and staff. Resumes and inquires should be submitted to: charlestonlawgroup@gmail.com.

Debes mandar a hacer Cuidado con los chismes. una misa a los difunNo permitas que otros tos. Algo con compra de destruyan tus éxitos. La carro. Alegría. Seguridad vida siempre tiene camen lo sentimental no es bios y debes aceptarlos. clara. Estarás lleno de Agradece todo lo que tienes. Hecho curioso con puerta trasera de energía positiva y de mucha paz. Celos y dudas pero luego todo se aclara. una casa grande.

Venta de casas rodantes busca vendedores(as) profesionales bilingües. Preferiblemente con experiencia pero no requerida, ofrecemos el entrenamiento necesario. Salario mas comisión. Interesados enviar por email su resumen curricular por fax: 843-7616336 o por email billie@mhrus.com.

Te sientes estancado. Las Sentimientos no muy cosas suceden por algo. claros por el nacimiento Debes aprender a salir de un niño. Te reúnes de una situación: no te con personal subalterno enganches. Cuidado con para dar unas órdenes. Te persona traicionera. No enteras de una discusión entre amigos que te entristece y produce an- puedes controlar una situación. Llega solución a un problema. gustia. Viaje a tierras calientes.

www.elinformadornewspaper.com

•• Clasificados •• Se renta apartamento con excelente ubicación, 2 habitaciones, 2 baños, secadora y lavadora. Amoblado si lo necesitan. Llame al 843-437-0209.

Se renta casa 2 cuartos 1 baño, cocina, comedor, sala y cuarto de lavanderia, localizada 2357 Bailey Drive, N. Charleston, cerca de la I-26 salida 216 B. Solo $600/mes.

Interesados llamar 843-763-3072 Se renta casa en muy buenas condiciones, 3 habitaciones, dos baños, garaje, pisos en cerámica, chimenea, ubicada en Dorchester Road. Más información al Telefóno: 843-532-5721

Se renta casa de 2 recámaras un baño y medio, Cuarto de Lavado, estacionamiento para dos Carros, No chequeo de crédito, Disponibilidad Inmediata. Llamar al 843-568-3044 Pregunta por Hugo Montoya.

Apartamento para la renta sin depósito y sin cargo por aplicación.

Buena ubicación interesados comunicarse al 843-437-0209 o 843-9268661. Preguntar por Andrey Oliveros.

El Informador publica tu clasificado GRATIS por un mes, si estás interesado envía un email a: sales@elinformadornewspaper.com

El Informador publica tu clasificado totalmente GRATIS por un mes, si estas interesado envía un email a:

sales@elinformadornewspaper.com

Viaje corto por negocio.

Deja la rutina. Un hombre Inicias un nuevo empleo. problemático llega a la Compras por nacimiento puerta de tu casa. Conde niño. Rupturas. Estasigues ayuda inesperada bilidad laboral. Protecde alguien extraño. Homción espiritual. Crece la bre con muchas canas te ofrece su ayuda. Sales ganando en un ne- familia. Relación sentimental. Debes estar gocio de ropa o cremas. La familia te pide pendiente de lo que comes. Piensa en positivo. No seas impulsivo. ayuda en un problema con joven.

Fuertes dolores de cabeProblemas con una mujer za. Algo con unas flores. que le da vuelta a todo Malos entendidos que lo que haces. Evolución. debes aclarar en tu familEstás perdiendo el tiempo ia. Viaje al mar. Madre en una casa de muchos necesita de tu atención. ladrillos. Busca tu estabilidad, no esperes por otros. Prepárate a nivel Problemas con documentos. Compromisos. espiritual. No hagas las cosas a la ligera. Crecimiento al lado de alguien que te quiere mucho. Algo con una vela y miel.

Una mujer está pendiente de ti.

Visitas una abuela. ComNo permitas que te mapra de trajes de baño nipulen. Debes elegir y accesorios. Algo con bien a tus amigos. El fin bailarinas. Sentirás que de un ciclo. Sueños se quieres mucho a una perconcretan. Nadie es indissona equivocada. Harás un pensable en tu vida. No uses tanto el color negro. Hecho curioso con curso de crecimiento personal. No repitas los una medalla que llega a tus manos. Tendrás errores del pasado. Sentirás mucha pena en tu casa por familiar. Embarazo que te cambia. mucho brillo. w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

¡El periódico #1 de la región de Charleston!

Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día Con el acontecer Local, Nacional e Internacional

20

- 31 de Marzo al 13 de Abril de 2010

El Censo del2010

1de Abril ro

e t n e u ¡C ! o g i m n Co

2010

Es Seguro.

¿Qué es el Censo del 2010? El Censo es simplemente un conteo de todas las personas que viven en los Estados Unidos—personas de todas las razas y grupos étnicos, tanto ciudadanos como no ciudadanos. ¿Cuándo es? El Día del Censo es el 1ro de abril del 2010—las respuestas de los cuestionarios deben representar el hogar como esté compuesto ese día. Los cuestionarios del Censo serán entregados o enviados a los hogares a través del Servicio Postal de los EE.UU. en marzo del 2010. Algunas personas en áreas remotas serán contadas en persona. ¿es ConfidenCial? Por ley, la Oficina del Censo no puede compartir las respuestas del cuestionario del Censo con nadie, ni siquiera con otras agencias federales, estatales y del orden público.

Es Fácil.

¿es difiCil? No, el Cuestionario del Censo del 2010 es fácil y está disponible en Español, sólo tiene 10 preguntas y toma solamente unos 10 minutos completarlo. Se pregunta a los hogares información demográfica general—la dirección de la residencia, los nombres, sexos, edades y razas de quienes viven en el hogar, si la unidad de vivienda es alquilada o propia, etc.

Los hogares deben llenar y devolver por correo el Cuestionario en cuanto los reciban. Empleados del Censo en su comunidad visitarán los hogares que no devuelvan sus cuestionarios, para contarlos en persona.

El representante del Censo se compromete bajo juramento a proteger su información que, por ley, es confidencial. ¡Ábrale su puerta en confianza!

n e z o V a r t s e u N e h c u c s E e S e u Q ¡Para

! r u S l e d a Carolin

v o g . c s .

0 1 0 2 o s cen

Es Su Deber.

¿Para Qué es? El Censo del 2010 es importante y es para su comunidad. Cada año, el gobierno de los Estados Unidos asigna más de $400 mil millones de dólares a los estados y las comunidades, basado parcialmente en los datos del Censo.

Los datos del Censo se utilizan para decidir dónde ubicar tiendas, escuelas, hospitales, nuevos proyectos de vivienda y otras facilidades comunitarias. La Constitución de los EE.UU. requiere un censo nacional cada 10 años para contar la población y determinar la cantidad de espacios que cada estado tendrá en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Es nuestro deber participar del Censo del 2010.

Censo del 2010 CAROLINA DEL SUR:

HAGASE CONTAR