El Informador Newspaper by El Informador Spanish Language Newspaper

14 al 27 de Abril de 2010 • www.elinformadornewspaper.com

Año 3 • Nº 41 • FREE • GRATIS

Detienen a indocumentados en redada anti-pandillas El Informador/Agencias

gentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) arrestaron a siete presuntos indocumentados durante un operativo anti-pandillas el pasado fin de semana en esta ciudad ubicada en las montañas de Carolina del Norte. Según fuentes, entre los detenidos, que enfrentan cargos por violar las leyes de inmigración, se encuentran ciudadanos de México, El Salvador, Guatemala y Honduras. La agencia federal aseguró que los detenidos están asociados con la pandilla Sureños, que tiene su raíz en el sur de California. Otros 19 individuos, ciudadanos estadounidenses y supuestamente miembros de las pandillas Bloods, M Zone Rydas y Sugar Loaf Clique 31, fueron detenidos durante el operativo, en el cual también participaron las oficinas del alguacil de los condados Henderson y Buncombe, y enfrentan cargos criminales de índole estatal. Bárbara González, portavoz del ICE, dijo mediante un comunicado que los hispanos fueron detenidos durante una fiesta el pasado fin de semana en el local Oriental Pavillion, “un club nocturno a donde suelen acudir pandilleros, el cual operaba ilegalmente”.

Medios locales indicaron que entre los detenidos hay ciudadanos de México, El Salvador, Guatemala y Honduras. Foto de archivo.

Locales

continúa en la página 9 Pág.4

Consulado móvil de Guatemala visitará Charleston este mes Proyecto de expansión vial en Johns Island afectará tráfico Internacionales

Pág.12

Cartel de Sinaloa controla Ciudad Juárez

Inmigración

Farándula

En Hilton Head, Carolina del Sur

Junta comunitaria en Pro de la reforma migratoria Próximo domingo 18 de abril se realizará la cuarta Junta Comunitaria en la Iglesia Holy Family en Hilton Head, SC a las 2:00pm.

continúa en la página 6

J.Lo

ya no es la misma

Pág.18

- 14 al 27 de Abril de 2010

El color verde no es nada ecológico El Informador/Agencias

esulta que teñir el plástico de verde o imprimir tinta verde sobre papel es inevitablemente contaminante, según

Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com   Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

ha explicado el químico alemán Michael Braungart a The New York Times. Braungart, explica que el verde es un color tan difícil de obtener que muchas veces se usan sustancias tóxicas para estabilizarlo. Por ejemplo plásticos y papeles verdes no pueden ser reciclados de forma segura, pues pueden contaminar todo aquello con lo que estén en contacto. Alice Rawsthorn cita algunos ejemplos. El Pigmento Verde 7, el tipo de verde más usado, es un pigmento orgánico pero contiene cloro. El Pigmento Verde 36 incluye átomos de bromuro y cloro, mientras que el Pigmento Verde 50 tiene cobalto, titanio, níquel y óxido de zinc. Cuenta el artículo que muchas pintura y papeles pintados verdes muy populares en los siglos 18 y 19 contenían arsénico. Aparentemente, una de esas pinturas, el verde de Scheele, inventado en Suecia en la década de 1770, es considerado por algunos historiadores la causa de la muerte de Napoleón Bonaparte en 1821, pues un papel con este color cubría su húmeda celda en la isla Santa Helena.

Editorial

Obesidad infantil La epidemia del siglo XXI

ara muchas familias, el tener un hijo gordito, y lleno de pliegues es todo un logro, una señal de que el niño está bien, fuerte, y lleno de salud. Pero los expertos en nutrición infantil no piensan igual. El mito sobre la obesidad en las familias hispanas es una de las razones por la cual continúa el incremento de esta enfermedad particularmente en ésta población. Ver un bebé lleno de rollitos, o un niño con mejillas abultadas y rosaditas se percibe como salud, cuando en realidad no lo es. Y van a más: dicen que éstas familias están muy equivocadas. Lo que importa no es que el niño esté gordo o delgado. Lo que interesa es que el niño esté sano. Y es ahí donde queríamos llegar. Tanto en Europa como en Estados Unidos, desde los años noventa hasta hoy, la incidencia de la obesidad infantil se ha duplicado. La obesidad infantil es la enfermedad nutricional más frecuente y es considerada un problema de salud de primer orden al ser el común denominador de otras tantas enfermedades que antes no se veían reflejadas en esta población como diabetes tipo II, alto colesterol y alta presión arterial. Los hábitos alimentarios en una sociedad de consumo, la falta de tiempo para preparar un menú balanceado y saludable para la familia, la genética y el sedentarismo, son algunos de los elementos que contribuyen a la obesidad en las familias hispanas que residen en los Estados Unidos. Yo he traducido por doctores en eventos gratis para la comunidad latina y muchas de las madres permitían que sus niños comen una hamburguesa de Burger King todos los días y no sabían que sus niños deben tomar más agua en vez de jugos llenos de azúcar y calorías. Yo pido a todas las madres a preparar comidas sanas y haga que los niños hacen un poco de ejercicio diariamente.

Lisa De Armas

Directora

Calendario eventos

Festival Día de la Planeta 2010: Por el 11vo año consecutivo éste 17 de abril desde 11am hasta las 3pm ven a celebrar y conozca como reciclar en el Park Circle de North Charleston. Más de 8,000 personas asisten cada año a este evento organizado por el Departamento de Reciclaje del Condado de Charleston. Tambien habrá presentación de títeres y más de 70 actividades de ciencia del planeta, show de moda reciclada y mucha comida. Más información visita www.charlestoncounty.org

Consulado Móvil Guatemalteco y Feria de Salud Gratis: El Sábado 17 de abril desde 8am hasta 5pm y el domingo 18 de abril desde 8am hasta 12 mediodía en la Iglesia North Palm Ministry: 7138 Cross County Road en North Charleston. El Consulado General de Guatemala en Atlanta, GA trae a Charleston su Consulado Móvil para tramitar pasaportes nuevos y renovación, tarjetas de identificación consular, etc. Para hacer una cita llame al: 843-568-9106.

(Nuevo día) Reunión de la Comunidad Latino de North Charleston: El lunes, 26 de abril de 2010 a las 7:30 de la noche en la Iglesia de New Covanant. Este evento todos los últimos lunes de cada mes en 2801 Ashley Phosphate Road; escucha lo que esta pasando en tu comunidad y que recursos tienen los Latinos en North Charleston.

(Nuevo día) Junta de Alcohólicos Anónimos en Español: Todos los domingos a las 7 de la noche en la Iglesia de San Juan; 3673 Maybank Highway en Johns Island. Todo es confidencial. Para más información llame al 843-514-2505 ó 845-548-9404. Recuerde que si tiene algún evento que sea de interés para la comunidad puede comunicarse con El Informador y nosotros lo publicaremos en esta sección completamente GRATIS.

Locales

14 al 27 de Abril de 2010 -

- 14 al 27 de Abril de 2010

Consulado móvil de Guatemala visitará Charleston este mes Redacción El Informador

l Consulado General de Guatemala visitará la ciudad de Charleston los días 17 y 18 de abril en las instalaciones de la iglesia North Palm Ministry, ubicada en el 7138 Cross Country Road, en North Charleston. También se tiene previsto la misma fecha una Feria de Salud para

todos los guatemaltecos que asistan, donde se les ofrecerán chequeos médicos gratuitos, exámen del Sida, glucosa, presión arterial, y muchos otros servicios gratuitos para toda la comunidad. Se estima que unos 750 guatemaltecos asistirán a este evento, las autoridades del consulado hacen un llamado a todos aquellos asistentes para que se preparen con sus respectivos documentos.

A continuación les presentamos cuales son los requisitos: Para trámitar pasaporte nuevo o renovación: -Cédula de Vecindad (original y copia) -Certificado de Nacimiento (original y copia) -Recibo de luz, teléfono con la dirección actual o domicilio -Pago exclusivamente en MONEY ORDER Requisitos para trámitar tarjeta de Identificación Consular -Pasaporte color azul (original y copia) -Recibo de luz, teléfono con la dirección actual o domicilio Precios Pasaporte y Tarjeta Consular $ 90.00 Unicamente Pasaporte $ 65.00 Unicamente Tarjeta Consular $ 25.00 Requisitos para inscripción denacimiento: (Trámite gratuito, dos copias de los siguientes documentos) -Partida de nacimiento del menor (sacar dos copias) -Partida de nacimiento de cada padre (sacar dos copias) -Pasaporte o cédula de vecindad de cada padre (sacar dos copias) Horario: Sábado 17 de 8:00am a 5:00pm | Domingo 18 de 8:00am a 12:00pm. Tiene hasta el día jueves 4/15/10 de 10am hasta las 6:00pm para que aquellas personas que desean hacer citas con el Consulado de Guatemala lo hagan llamando a: Wanda Bonilla: 1-787-341-1134 ..................................................... Jorge Córdova: 1-704-607-8866 María Bonilla: 1-787-341-1364 ........................................................ Alex Bonilla: 843-568-9106

Locales

Proyecto de expansión vial en Johns Island afectará tráfico Rosa Earnhardt

l proyecto ya tiene varios meses en construccion sin embargo en los próximas semanas el tráfico vehícular será efectado debido al cierre temporal de algunas vías. Especificamente para la pavimentación de la intersección de Folly y Maybank el tráfico será restringido desde el 11 de abril hasta el 23 de abril. Las calles afectadas seran Folly Rd, Old Folly Road, y Maybank Highway. El horario del cierre temporal de ésta vía es entre las 9pm hasta las 5:30am para reducir el impacto que causará éste proyecto. Las autoridades hacen un llamado a la colectividad para que tomen sus

En un vecindario de Columbia

Autoridades en la espera de la autopsia de los cuerpos encontrados en un apartamento El Informador/Agencias

nvestigadores policiales esperan que las autopsias praticadas los ayuden a conocer cuales fueron las causas de la muerte de los dos cuerpos encontrados adentro de un apartamento. Autoridades del condado de Richland cometaron a los medios que los oficiales encontraron los cadáveres de

Cosmetic & Family Dentistry

TELF:

· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio

Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

un hombre y una mujer adentro de una residencia en un vecindario de la ciudad de Columbia, alrededor de las 5:00 pm en día jueves. Muy pocos detalles fueron revelados por las autoridades acerca de hallazgo, ellos estan a la espera de los resultados de la autopsias para revelar los nombres de las víctimas y la causa de la muerte de ambos.

Tenemos los precios más BAJITOS

“Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen:

precauciones al manejar por ésta vía. Los trabajos de pavimentación también dependeran del clima y el personal encargado del proyecto ha mostrado una gran emoción de poder culminar los trabajos de expansion de tan importante via tanto para residentes como para turistas que día a día circulan por la zona. Dentro del proyecto total se incluyen, nuevas señales de tránsito, aceras, semáforos, alumbrado nuevo, como también el sistema de drenaje y por supuesto la expansión necesaria de los canales viales. El próximo paso luego de realizar la pavimentación es activar los nuevos semáforos ya instalados, las autoridades haran sus respectivos anuncios luego de finalizado los trabajos.

(843) 744-5744 •

Establecidos

desde

hace

años

•

Locales

14 al 27 de Abril de 2010 -

SCE&G alerta a la comunidad acerca de falsos grupos de cobranzas Rosa Earnhardt

a sede local de la conocida compañía eléctrica y de gas SCE&G ha hecho el alerta a todos sus clientes en la región de Charleston por el posible fraude que un grupo de personas se han dedidados a hacerse pasar por representantes de la misma para solicitar pagos directos del servicio. Recientemente varios usuarios han reportado que han sido contactados por estas personas inescrupulosas quienes le solicitaban el pago del servicio eléctrico directamente a ellos a través de la línea telefónica y hasta en algunos casos recibieron el pago en efectivo.

Por esta razon tenga en cuenta las siguientes recomendaciones: •SCE&G nunca hace llamadas teléfonicas para solicitar pagos •Los pagos de los recibos de luz y otros servicios son solamente aceptados por correo postal, en las oficinas autorizadas y a través de su página electrónica ó inclusive por telefono con el proveedor BillMatrix por 1-800450-9160. Además también todos los empleados de la compañía están debidamente identificados con carnets de la empresa. Si necesita más información para reportar una situcación irregular llame al tlf 1-800-251-7234 o al 911 si siente algún tipo de amenaza.

Ensambladora BMW de Carolina del Sur llega a cifra récord en producción Redacción El Informador

esde la llegada de la gigante compañía alemana BMW en 1992 a Spartanburg, ha sido un gran aporte a la economía del estado, tanto así que, la primera semana de este mes la gigante empresa anunció que ha superado los niveles de exportación en más de un millón de vehículos de los cuales 85% de ellos son exportados desde el puerto de Charleston.

Más del 70% de los vehículos producidos en Carolina del Sur son exportados a más de 170 mercados en todo el mundo. De ésta manera BMW sigue con el compromiso de seguir aportando económicamente a la economía del estado en el presente y en el futuro plazo. El puerto de Charleston también ha mostrado su gran interés de seguir ofreciendo un servicio de alto rendimiento a la planta alemana, uno de sus mejores y fieles clientes en el puerto.

Policía del condado de Berkeley arrestó a traficante de marihuana Rosa Earnhardt

cargos por tráfico de estupefacientes. El arresto sucedió cuando éste as autoridades del condado individuo fue interceptado por un de Berkeley arrestaron a un oficial de policía del condado Berkeley joven de 26 años de edad a cuando conducía por la interestatal I-26 quien le fue confiscado el equivalente cerca del marcador 198 por cambiarse a $122,000 en marihuana el pasado de canal indebidamente alrededor de jueves 8 de abril. El joven responde al las 12:30 pm. Aparentemente el joven nombre de Roberto Durran Fogel, quien aceptó que el policía revisará dentro reside en North Charleston y enfrenta del vehículo pero no en la maleta del Prueba nuestro mismo, en la cual ocultaba la increíble cantidad de ésta conocida PLAN DE DIETA HCG droga. Inmediatamente una unidad canina y pierde del departamento de policía se hizo presente para la respectiva requisa, la cual resultó en unas 16 bolsas de la famosa hierba con algunos materiales para su preparación, posteriormente se trasladaron hasta la residencia del individuo donde también incautaron unas 20.5 libras más de la droga.

30 libras en 30 días

mes

epilación permanente de las

En la gráfica se muestra el rostro del narcotráficante Roberto Durran Fogel, quien ahora enfrenta cargos en su contra por el contrabando de narcóticos.

un área facial GRATIS!

$ 800

Han cambiado las regulaciones del IRS…

¿TIENES PELOS? ¡Podemos ayudarte!

y Dile Hola al Verano seado e d in lo e p l a S IO D A

ta Pregun e r po l l Especia s del me

Paquetes de Depilación PERMANENTE con LLáser

Compre una sesión y reciba otra GRATIS

Select Medical Care también ofrece…

• Impuestos Personales • Impuestos de Negocios • Preparación del W7

Lucy Buriticá Lo atenderá en español

••• TOTALMENTE CONFIDENCIAL ••• 2625-E Ashley Phosphate Rd North Charleston (al lado de la HESS)

843-572-3030 Nu e s tro Ser vicio es Rápido y Confiable

• Eliminación de várices con láser • Estiramiento de piel con láser • Microdermasiones • Exfoliaciones químicas • Botox y mucho más.... Jeff Anderson, M.D. Patrick Meehan, M.D. Karla Romero – Especialista de Láser 310-A North Gum Street en Summerville

843-873-5606

- 14 al 27 de Abril de 2010

En Hilton Head,Carolina del Sur

Junta comunitaria en Pro de la reforma migratoria

Inmigración

Mexicanos encabezan el número de extranjeros que recibieron la residencia legal El Informador/Agencias

Redacción El Informador

l próximo domingo 18 de abril se realizará la cuarta Junta Comunitaria en la Iglesia Holy Family en Hilton Head, SC a las 2:00pm, la participación de la comunidad es vital para el éxito de la campaña. A continuación les mostramos lo que se ha logrado hasta la fecha: •Obama se reunió con lideres Pro migrantes para tratar el tema de la Reforma. •Sen. Graham y Sen. Schumer presentaron un borrador de Reforma Migratoria. (lo cual no ha sido suficiente). •Movilizamos a más de 200 mil personas a DC para exigir una Reforma Migratoria. •A pesar de la poca cobertura de algunos medios, se revivió el tema de una Reforma Migratoria en el Senado y el Congreso, y ése era el objetivo. Por eso el llamado a toda la comunidad a que se involucre más y participe en estas importantes reuniones en Pro de una positiva reforma migratoria. Para más información comu-níquese por el teléfono 843-338-5593 ó visite la página electrónica www.mxreforma.org.

os mexicanos constituyeron en 2009 el mayor núcleo de inmigrantes latinoamericanos que recibieron la residencia legal en Estados Unidos, informó hoy el Departamento de Seguridad Nacional. Un comunicado de esa dependencia del Gobierno federal indicó que en 2009, 1.130.818 personas legalizaron su permanencia en el país. De ese total, un 15 por ciento era mexicano (164.920), un 6 por ciento chino (64.238) y un 5 por ciento filipino (60.029). El comunicado indicó que un 59 por ciento de los beneficiados por el estatus de residente legal ya vivían en el país en el momento de ser notificados. Añadió que casi dos tercios consiguieron la residencia legal en base a su relación familiar con un ciudadano estadounidense o con un residente permanente en el país. Otros inmigrantes de origen latinoamericano que recibieron la residencia legal en el país fueron los dominicanos (49.414), cubanos (38.954), colombianos (27.849), haitianos (24.280), salvadoreños (19.909) y

peruanos (16.957). De acuerdo con la legislación, un residente legal puede vivir de forma permanente en cualquier lugar de Estados Unidos, ser dueño de propiedades y asistir a escuelas y universidades públicas. También puede ingresar en ciertas ramas de las Fuerzas Armadas del país y solicitar su naturalización estadounidense tras cumplir ciertos requisitos y haber contado con la residencia legal un mínimo de cinco años. En 2008 el número de residencias legales concedidas fue levemente menor.

Cientos de mexicanos desfilan por las calles de Nueva York, en la celebración de la Batalla de Puebla, que se conmemora tradicionalmente el 5 de mayo. Los mexicanos constituyeron en 2009 el mayor núcleo de inmigrantes latinoamericanos que recibieron la residencia legal en Estados Unidos.

Inmigración

rganizaciones pro inmigrantes de Estados Unidos organizaron hoy marchas ón laboral en Las Vegas, Chicago, Seattle y El cas Paso para solicitar la aprobación de una reforma migratoria. negligencia Estaba previsto que congresistas y senadores de diferentes estados se rm, diente sumarán a las manifestaciones. El Foro Nacional de Inmigración, Norte. la Campaña de Reforma Migratoria PRO América y la Coalición por los S Derechos Humanos de los inmigrantes de Los Angeles (Chirla) anunciaron las movilizaciones el pasado viernes con las que quieren recordar al presidente, Barack Obama, su compromiso con los inmigrantes. Los manifestantes en Texas, se reunieron en el campus de El Paso de la Universidad de Texas para reclamar a los senadores republicanos John Cornyn y Kay Bailey Hutchinson que apoyen a las comunidades inmigrantes

nal

y una legislación que sustituya a las leyes actuales de migración. El centro histórico de Filadelfia (Pensilvania) acogió otra de estas marchas en las que los organizadores esperaban la presencia de Linda Holtzman, de la sinagoga Mishkan Shalom; Valeska Garay, de la organización JUNTOs y Siobhan Lyons, del Centro Irlandés de Inmigración, entre otros. Se prevé que el representante por el Estado de Washington, Jim McDermott, participe en el acto que se celebra en Seattle, en el que además se espera intervengan vía vídeo, el representante de California, Mike Honda, y las senadoras de Washington, Patty Murray y Maria Cantwell, así como otros activistas pro reforma. Después de la marcha que tuvo lugar en la capital estadounidense el pasado 21 de marzo, que congregó a más de 100.000 personas, los activistas buscan presionar para que comience a debatirse un proyecto bipartidista de reforma migratoria en el Senado.

Exigen eliminar plan 287(g)

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite D Charleston, SC 29417

Nueva

Abogado al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

Dirección Piggly Wiggly

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

way Maybark High

Organizaciones pro inmigrantes marchan por la reforma migratoria El Informador/Agencias

14 al 27 de Abril de 2010 -

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

El Informador/Agencias

que ICE “no asegura que los recursos se dirigen a los extranjeros que suponen el rupos pro inmigrantes mayor riesgo para la seguridad pública exigieron el lunes y la comunidad”, y que sólo un 9% del al gobierno federal conjunto de detenciones tomadas como estadounidense que realice cambios muestra afectaban a inmigrantes con inmediatos o ponga fin a los acuerdos un historial criminal catalogado como alcanzados entre el Departamento de máximo riesgo para la seguridad de Seguridad Nacional (DHS) y las pública. Esta clase de individuos (que agencias de policía local (estatal integraban el 9% analizado) poseían y municipal) para que sus agentes cargos por delitos graves de drogas o ejerzan funciones como funcionarios violencia tales como asesinatos, robos o violaciones de tipo sexual.  del servicio de inmigración. Pero el estudio advierte que la La petición surgió tras la emisión mayoría de las detenciones entran en el viernes de la semana pasada de los dos niveles inferiores de riesgo, que un informe federal que evalúa el funcionamiento del programa 287(g), se aplican a delitos menores de droga, aprobado por el Congreso en 1996, fraude o lavado de dinero o a otros pero que había permanecido dormido tipos o clases de ofensas. El documento detalla que casos hasta un año después de los ataques del 11 de septiembre de 2001, cuando como el de un inmigrante víctima de el Departamento de Justicia (entonces un accidente de tráfico que, sin ningún ni delito,para fue remitida a cargo del servicio de inmigración) Llámenoscargo hoy mismo una citaa un centro lo activó por razones de seguridad de detención por policías locales a la espera de que agentes federales del ICE nacional. Según el informe, elaborado sobre llegaran a ese centro para determinar la base de entrevistas con agentes su estatus migratorio en Estados y empleados, observación directa y Unidos.  Otros fallos detectados en documentos, concluye que la agencia el reporte corresponden a la falta de de Inmigración y Aduanas (ICE, una comités de supervisión periódica, la de las 23 que integran el DHS)) “no inconsistente formación y preparación ha instituido controles para promover de agentes y el uso de la autorización la efectividad de las operaciones y federal para detenciones de inmigrantes enfrentar los riesgos relacionados” con indocumentados cuando los acuerdos este programa.  Agrega la investigación los limitan a tareas de identificación.

NOSOTROS SI SABEMOS DE IMPUESTOS™

Más de 15 años como Agente del IRS Ahora a tu disposición

Line Upon Line cuenta con: -Expertos en Leyes de Impuestos

Ex-Agente del IRS

-Negociación para Reducir las deudas con el IRS -Contadores Públicos -Profesionales en Estructuras Corporativas

Nuestra preparación de impuestos elimina riesgos de auditoría Sus impuestos aumentan drásticamente sin la ayuda de un Verdadero Profesional en Impuestos 3125 Ashley Phosphate Rd. North Charleston, SC 29418

Hugo Montoya

843-568-3044 hmontoya@lineuponline.net • www.lineuponline.net

- 14 al 27 de Abril de 2010

Censo con retrasos El Informador/Agencias

uando faltan cuatro días de que se venza el plazo para el envío por correo de las planillas del censo en Estados Unidos, el director de la oficina encargada del Censo 2010 llamó al lunes a los habitantes de grandes ciudades y regiones fronterizas a acelerar su respuesta para evitar visitas de trabajadores de esa dependencia el mes próximo. Hasta ahora, 65% -más de 77 millones de hogares- han completado y enviado el cuestionario de 10 preguntas. El centro del país encabeza el proceso, mientras que el sur, el oeste y las grandes ciudades como New York, Chicago y Philadelfia van a la zaga.  En una conferencia de prensa, el director de la oficina del Censo, Robert Groves, dijo que la mayoría de las áreas rezagadas son rurales, tienen una gran densidad poblacional o tienen muchas minorías y personas que no hablan inglés.  Aunque ha habido reportes de conservadores boicoteando el censo o llenando parcialmente el cuestionario, Groves dice que no hay evidencia de ello.  “Las cosas marchan bien”, dijo, refiriéndose a la respuesta general por correo, que parece encaminada a superar la de 72% registrada en el 2000.  “Pero el tiempo está pasando. Nos gustaría evitar tener que enviar a los empleados del censo a muchos hogares en el país”, dijo Groves.    Las mayores tasas de participación se han registrado en Wisconsin, Minesota, Iowa, Michigan y Nebraska, donde oscilan entre 71 y 76%.  Alaska está al final, con 54%, seguida de New México, Louisiana, West Virginia, New York, Hawai, Mississippi y Oklahoma, todos por debajo del 60%.

nacionales

Obama y Hu acuerdan cooperar sobre sanciones contra Irán El Informador/Agencias

os presidentes de Estados Unidos, Barack Obama, y de China, Hu Jintao, acordaron hoy cooperar en la resolución de la ONU sobre nuevas sanciones contra el programa nuclear de Irán, informó un alto funcionario estadounidense. En declaraciones a la prensa que acompaña al presidente Obama durante la Cumbre Sobre Seguridad Nuclear, el director para Asia del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Jeff Bader, aseguró que los dos líderes, que conversaron el lunes por espacio de una hora y media antes del comienzo de la reunión, acordaron intensificar la presión sobre el régimen iraní. China se había mostrado renuente a la imposición de nuevas sanciones, pero finalmente aceptó estar presente en las conversaciones de Nueva York, algo que se ha interpretado como una victoria diplomática de Estados Unidos. Rusia, el otro miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU que se había mostrado poco entusiasta ante la perspectiva de nuevas sanciones, se declaró el pasado jueves, por boca de su presidente, Dmitri Medvédev, partidaria de medidas “inteligentes”, que indujeran al cambio de comportamiento iraní

¡Chilena, clavada, jonrón y touchdown! Todas las jugadas que caben en tu tele.

Paquete

POR 3 MESES

HD DVR y Receptor HD

al mes por 12 meses◆

AHORRA 37% POR UN AÑO^

un valor de $216

pero no perjudicaran a su población. Según Bader, Obama presionó nuevamente a China para que permita una subida del yuan. La reunión entre los dos líderes, cuya relación bilateral Obama ha descrito como la más importante del mundo en la actualidad, marca el deshielo entre los dos países tras unos meses de tensiones a raíz de la reunión entre el presidente estadounidense y el líder espiritual tibetano, el Dalai Lama, entre otras cuestiones. Además de Hu, el presidente de EE.UU. dialogó hoy con sus colegas de Ucrania,Viktor Yanukovych, y de Armenia, Serzh Sargsian, así como con el rey Abdalá II de Jordania y el primer ministro malayo, Mohamed Abdul Razak.

2 ACTUALIZACIONES

ÓPTIMO MÁS™

El presidente estadounidense, Barack Obama (dcha), mantiene un encuentro bilateral con el presidente chino, Hu Jintao (izda), en el centro de convenciones de Washington, DC, EE.UU., antes del inicio de la Cumbre de seguridad nuclear.

con el paquete MÁS ULTRA™ o superior††

Con la activación del paquete MÁS ULTRA DEPORTES™ o superior **

Un ahorro de $72

◆

Precio incluye un crédito en la factura de $13/mes por 12 meses después del reembolso, además de un crédito adicional de $5 por solicitar el reembolso por Internet. Haber dado su consentimiento para recibir avisos por correo electrónico es requerido**.

Ofertas válidas hasta el 07/14/10. Sólo para clientes nuevos aprobados. Se requiere tarjeta de crédito. Debe mantener la programación, el servicio DVR y/o el acceso a HD. Se requiere arrendamiento del equipo ($5/mes por el segundo receptor y cada uno adicional) y está disponible por separado. Puede que se aplique un cargo de $19.95 por envío y manejo.

¡Llama ya! Y llena tu televisión de entretenimiento.

1-866-5 3 1 - 8 3 1 5 Distribuidor autorizado de DIRECTV

^Ahorros basados en las tarifas estándar para los paquetes de programación aplicables y 3 meses gratis de los Canales Premium. Los ahorros pueden ser más bajos con otros paquetes/servicios. No se requiere tarjeta de crédito en MA y PA. *Incluye canales en inglés con audio alternativo en español. †Para tener acceso a la programación de DIRECTV HD, se requiere una tarifa de acceso a HD ($10/mes), un satélite DIRECTV Slimline, un receptor DIRECTV HD y equipo de televisión HD. **CRÉDITO EN LA FACTURA/OFERTA DE PROGRAMACIÓN: LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios de los paquetes de promoción: MÁS ULTRA DEPORTES $62.99/mes. Al activar el sistema DIRECTV, el cliente recibirá instrucciones para la redención (incluido en su primera factura de DIRECTV, en un envío separado o si está en el estado de Nueva York lo recibirá del comercio minorista) y deberá aceptar y cumplir los términos de las instrucciones. Con el fin de recibir el crédito completo de $18, el cliente deberá someter el reembolso por Internet y dar su consentimiento para recibir correos electrónicos antes de la redención del reembolso. Es necesaria una dirección de correo electrónico válida para efectuar la redención por Internet. Subscripciones a deportes profesionales y colegiales vendidas por separado. Restricciones en las fechas u horas de transmisión y otras condiciones aplican a los paquetes de programación deportiva. El crédito puede comenzar a aplicarse en un plazo de 6 a 8 semanas después de recibir el formulario de reembolso por Internet o por correo. El tiempo de la promoción depende de la fecha de redención. La cuenta debe estar en “buenos términos”, según lo determinado por DIRECTV a su entera discreción, para que se mantenga elegible. DIRECTV no se hace responsable por correo atrasado, perdido, ilegible, cortado, incompleto, mal dirigido o sin sello postal. SI EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR EL SERVICIO ANTES DE FINALIZAR EL PERÍODO PROMOCIONAL, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS A LOS QUE SE SUSCRIBIÓ CONTINUARÁN AUTOMÁTICAMENTE A LOS PRECIOS VIGENTES E INCLUIRÁ EL CARGO POR ARRENDAMIENTO DE $5/MES POR EL SEGUNDO RECEPTOR Y POR CADA RECEPTOR ADICIONAL. El sistema DIRECTV cuenta con una función que restringe el acceso a canales. En ciertos mercados, la programación y los precios podrían variar. ††REBAJA INSTANTÁNEA: La oferta para el segundo equipo avanzado es solo para aquellos clientes que califiquen y que seleccionen un receptor HD o HD DVR como su primera actualización de equipo gratis. La rebaja instantánea para equipo avanzado requiere la activación del paquete CHOICE XTRA o superior; MÁS ULTRA o superior; Jadeworld; o cualquier paquete combinado de servicio internacional elegible que incluya la programación del paquete PREFERRED CHOICE ($38.99/mes). Se requiere servicio de DVR ($7/mes) para el arrendamiento del DVR y HD DVR. Una tarifa de acceso HD ($10/mes) es requerida para el arrendamiento de HD y HD DVR. LÍMITE DE DOS REBAJAS POR EQUIPO AVANZADO POR CUENTA DE DIRECTV. INSTALACIÓN: Sólo instalación profesional estándar; la instalación personalizada tiene un cargo adicional. ARRENDAMIENTO DEL SISTEMA: Se requiere la compra de 24 meses consecutivos de cualquier paquete de programación base de DIRECTV ($29.99/mes o más) o cualquier paquete combinado de servicio internacional elegible. EN CASO DE NO ACTIVAR TODO EL EQUIPO DEL SISTEMA DE DIRECTV DE ACUERDO CON EL APÉNDICE DE ARRENDAMIENTO DEL EQUIPO PUEDE RESULTAR EN UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR QUE NO SEA ACTIVADO. SI SE CANCELA EL SERVICIO ANTES DEL TÉRMINO DEL PLAZO CONTRATADO, DIRECTV PUEDE COBRAR UN CARGO POR CANCELACIÓN DE $20/MES POR LOS MESES RESTANTES. TODO EL EQUIPO ES ARRENDADO Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV TRAS LA CANCELACIÓN DEL SERVICIO O SE APLICARÁN CARGOS ADICIONALES POR EQUIPO NO DEVUELTO. PARA OBTENER MÁS DETALLES, VISITE directv.com O LLAME AL 1-888-388-6622. La programación, los precios, los términos y las condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios se aplican al servicio residencial. Los impuestos no están incluidos. La recepción de la programación de DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; se puede obtener una copia en directv.com/legal y ésta se incluirá en la primera factura. ©2010 DIRECTV, Inc. DIRECTV, el logotipo Estilo Ciclón, DIRECTV Más, MÁS ULTRA, MÁS ULTRA DEPORTES y Más pasión. Más emoción. Más televisión son marcas comerciales registradas de DIRECTV, Inc. Todas las demás marcas comerciales y logotipos son propiedad de sus respectivos dueños.

nacionales

14 al 27 de Abril de 2010 -

Estados Unidos enfrenta el peor accidente minero en los últimos 40 años El Informador/Agencias

uatro mineros desaparecidos tras un estallido en una mina de carbón en Virginia, fueron hallados sin vida, con lo que se elevó a 29 la cifra de víctimas por la explosión de hace una semana, informaron funcionarios locales. “No recibimos el milagro por el cual rezamos”, dijo el gobernador de Virginia Joe Manchin a la prensa. “Este camino ha terminado y ahora comenzará la sanación”. El hallazgo elevó a 29 la cifra total de muertos en el estallido del pasado lunes 5 de abril. La explosión en Upper Big Branch, administrada por Massey Energy, es la peor ocurrida en una mina en Estados Unidos desde 1970, cuando un estallido mató a 38 personas en una mina de Hyden, en el estado de Kentucky (sur). El pasado viernes 9 de abril las peligrosas condiciones de trabajo forzaron a los equipos de rescate a suspender la búsqueda de los mineros, que fue reanudada luego de que se ventilaron los túneles. Por su parte el presidente Obama dijo que se había comunicado con miembros de una familia que perdió tres de sus integrantes. Otros dos

parientes se encontraban en la mina cercana a Montcoal, pero lograron huir. En otro orden, fiscales federales han recibido dos quejas criminales por falta de cumplimiento de medidas de seguridad en otras minas controladas por Massey, uno de los conglomerados mineros más grandes del pais. Massey ha sido multada por docenas de violaciones a las normas de seguridad, entre ellas 57 citaciones en el mes de marzo pasado, y pagó 4,2 millones de dólares en casos penales y civiles sólo en 2009.

Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Conversación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Mary’s

Costuras

Reparaciones de Costuras y Dobladillos de Pantalón

Especializamos en Reparación de: •Vestidos de Novia •Chamarras •Ropa Fina •Ropa de Niños •Mandiles de Restaurantes y Meseros •Manteles de Mesa •Juegos de Sábanas •Zipper ó Cierres

Todas las reparaciones con calidad y a bajos precios

Además ofrecemos Productos Marca AVON (por Catálogo) Compre ó Venda, nosotros lo entrenamos

843-614-0987 843-573-7054 Entrada de la mina Upper Branch, ubicada en Virginia Occidental.

Detienen a indocumentados en redada anti-pandilla viene de la portada informada que será deportado a

El arresto de los hispanos causó malestar entre algunos parroquianos. Sherry Martin, prometida de un ciudadano hondureño detenido en el operativo, dijo al periódico que los arrestados no son criminales y que los agentes del ICE actuaron indiscriminadamente durante la redada. “Llegaron a eso de la 1:30 de la madrugada, encendieron las luces y comenzaron a detener personas arbitrariamente”, dijo Martin, quien añadió que los agentes del orden se enfocaron en identificar tatuajes en los detenidos y que su prometido fue obligado a desnudarse en el baño. Martin dijo además al periódico local que su novio, quien llegó a Estados Unidos con sus padres cuando tenía dos años de edad, se encuentra detenido en la cárcel del condado Henderson y que fue

Aprenda Inglés

Honduras. “Su única falta ha sido una infracción de tránsito y ahora será deportado, dejando a sus hijos y a su familia atrás”, dijo Martin. González defendió el proceder de los agentes del ICE. “ICE realiza operativos inteligentes enfocados en peligrosos criminales extranjeros que representan un peligro para sus comunidades, no redadas para detener indocumentados indiscriminadamente”, afirmó. Este tipo de operativos, parte de la operación Escudo Comunitario, han resultado en el arresto de más de 16.700 presuntos pandilleros ligados a 900 grupos criminales desde que fue iniciado en 2005. Un total de 9.546 personas han sido acusadas de violar las leyes migratorias y han sido procesadas para su deportación.

- 14 al 27 de Abril de 2010

Cirugía coronaria de revascularización miocárdica

Juozas Zavadzkas, M.D.

a cirugía coronaria de revascularización miocárdica (coronary artery bypass grafting, CABG) es un procedimiento quirúrgico que utiliza otra arteria o vena para redirigir la sangre alrededor de una obstrucción en las arterias (arterias coronarias) que suministran sangre y oxígeno al corazón. En la actualidad l a causa primaria de muerte esta relacionada a las enfermedades cardiovasculares, y el infarto al miocardio sigue siendo una de las causas más comunes que en la mayoria de los casos no es fatal y evidencia la falla del sistema circulatorio de llevar sangre oxygenada al músculo cardíaco. En ocasiones se diagnostica lo que es llamado un preinfarto, y en ciertas ocasiones la obstruccion de los vasos sanguineos puede ser brincada a un segmento saludable. La llamada cirugia a corazón abierto utiliza la asistencia de una maquina de corazón-pulmón para oxigenar y bombear la sangre mientras el corazón se mantiene en un estado animado sin latido, lo que permite que las conexiones entre los vasos sanguineos se hagan con un hilo de coser mas delgado que un cabello. La enfermedad coronaria usualmente es originada por la aterosclerosis y en las personas con enfermedad coronaria (coronary artery disease, CAD), se forman depósitos de colesterol y grasas, denominados placa, en las arterias coronarias. Este proceso se denomina aterosclerosis (endurecimiento de las arterias). Si la placa continúa acumulándose, los vasos sanguíneos pueden obstruirse de formaparcial o

completa y, por consiguiente, el corazón puede no recibir suficiente oxígeno transportado por los glóbulos rojos, lo cual puede llevar a angina (dolor de pecho) o incluso infarto de miocardio (ataque cardíaco). Antes de someterse a cirugía de CABG, se realiza un cateterismo cardiaco en el cual se toman las radiografías, mientras se inyecta en las arterias coronarias una tinta especial que puede verse en las imágenes y evidencian las posibles obstrucciones y la localizacion de las mismas. A fin de prevenir la formación de coágulos de sangre durante la operación, se administran fármacos que diluyen la sangre, denominados anticoagulantes, los que pueden precipitar el sangrado pero a la vez necasarios para poder circular la sangre a través del circuito extracorporeo. Si no se utiliza una máquina de circulación extracorpórea, se posiciona el corazón y se estabiliza la arteria coronaria que se va a revascularizar con dispositivos especiales (CABG a “corazón latiente” o “sin bomba”), pero solo ciertos vasos sanguineos se pueden revascularizar de esta manera y depende del lugar de las lesiones. Se coloca otra arteria o vena en el lugar a fin de que el flujo sanguíneo pueda evitar la obstrucción en la arteria coronaria. Si hay más de una arteria obstruida, se utilizarán más vasos sanguíneos para revascularizarlas (esto se denomina cirugía de revascularización doble, triple o cuádruple). Las principales complicaciones estan relacionadas a el uso de la circulación extracorporea y las condiciones especificas de el paciente en cuestion. Entre las complicaciones más frecuentes se encuentran: accidentes cerebrovasculares, arritmias cardiacas, falla cardiaca e insuficiencia renal. En la actualidad esta es una cirugía tiene un margen de seguridad elevado, y los resultados a largo plazo son mucho más satisfactorios en comparación con la angioplastía coronaria y metodos no invasivos.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

Remedios caseros que ayudan a combatir las

s a i g r e l a

Redacción El Informador/Agencias

a primavera es la época del año en la que florecen las plantas, los jardines br de colorido y las flores comienzan a aparecer, después del frío del invierno entonces cuando también hace su aparición la alergia. Por otra parte los niveles de polen comienzan a dispararse. La primavera llega con to sus consecuencias. Los niveles de alergias son especialmente intensos después de un per de lluvia. Lo primero que debes hacer, si no sabes si eres alérgico, es hacerte las prue para comprobar realmente tu sensibilidad con el polen o con otra sustancia a la que pu ser alérgico. Una vez que ya sepas si eres alérgico o no, en caso de que lo seas, hay va remedios caseros que te pueden ayudar. Puedes empezar probando zumos de naranja o zumo de manzana con miel. Suena r pero activa las defensas. El objetivo es reforzar el sistema inmunológico. Para ello, pu tomar echinacea, en forma de té o de pastillas. Las infusiones son un buen remedio; e estas, podemos destacar las de manzanilla, que actúan en el sistema respiratorio. En gen las infusiones y los tés son buenos aliados, como el té de estafiate. Existe una sustancia llamada capsaicina, que está presente en alimentos picantes y provoca ardor en la boca. Pues bien, la capsaicina ayuda al organismo contra la ale expulsándola del organismo. Hay otros alimentos que puedes ingerir para controlar tu ale entre los que destacan el huevo de codorniz, sopa de tomate, las hojas de nogal o la asfalf También recuerda que es importante mantener la casa limpia y tratar de evitar salir calle, sobretodo cuando veas el polen volando por el aire, ese paisaje tan característico d primavera, que parece que está nevando. En casos de extrema alergia, es recomendable lleves una mascarilla, para evitar respirar el polen.

Causas principales que dañan el hígado

1. Dormirse tarde y despertarse tard 2. No orinar por la mañana 3. Comer demasiado 4. Saltarse el desayuno 5. Consumir muchos medicamentos 6. Consumir conservadores, coloran tes, endulzantes artificiales 7. Consumir aceites de cocina no s ludables. Tanto como puedas reduce consumo de alimentos fritos aún cuand utilices aceites sanos. No consuma alimentos fritos cuando estes cansado enfermo a menos que seas muy delgad pero si puedes evítalo. 8. Consumir alimentos crudos o dem siado cocidos le agregan carga al hígado Los vegetales deben ser comido crudos o poco cocidos. Si consumes vegetales fritos debe hacerlo en una sola sentada, es decir n debes guardarlos para consumo posterio Debemos seguir estos consejos sin que signifique mayor gasto. Solo tenemos que adoptar un esti de vida más sano y mejorar nuestros hábitos alimenticios. El mantener buenos hábitos de alimentación y ejercicio es muy positivo para que nuest organismo absorba lo que necesita y elimine los químicos en su “horario”.

Acosta Fiestas Salud

Servicio Completo y Confiable para Fiestas 14 al 27 de Abril de 2010 -

Acosta Fiestas • Todo lo que necesita para sus fiestas con excelencia y calidad •

¡Planifica tu próxima Quinceañera, Boda, Bautizo, Confirmación o Fiesta con nosotros!

• Videos y Fotografía • Renta de sillas, mesas, y servicio de mantelería • Castillos Inflables • Carpas para Fiestas ...y mucho más

rotan o. Es

odas ríodo ebas, uedas arios

sael do as o do,

mao. os

es no or. ilo

tro

Llámanos al teléfono

Servicio a domicilio

843-860-9217

GRATIS

raro, uedes entre neral,

y que ergia, ergia, fa. a la de la e que

¡NO LO CREO! Los alimentos

“TOP-FIVE” er:

nc causantes de Cá

1. Hot dogs Porque son altos en nitratos. La “Cáncer Prevention Coalition” advierte que los niños no deben comer más de 12 salchichas al mes. Si no puedes vivir sin las salchichas compra de las que son hechas SIN nitrato de sodio. 2. Carnes procesadas y tocino También contiene altos niveles de nitrato de sodio de las salchichas, contenido también en el tocino y otras carnes procesadas que además incrementan el riesgo de enfermedades del corazón. La grasa saturada en el tocino también es un gran colaborador en la generación de cáncer. 3. Donas Las Donas son doblemente causantes de cáncer. Primero porque son elaboradas con flúor, azúcar refinada y aceite hidrogenado, después son fritas a altas temperaturas. Las donas son el primer “alimento” de todos los que puedas comer que elevarán altamente tu riesgo de generar cáncer. 4. Papas fritas Así como las donas, las papas fritas son elaboradas con aceites hidrogenados y cocinadas después a altas temperaturas. También contienen acryl amidas que se generar durante el proceso de cocción a altas temperaturas. Deberían llamarse papas cáncer en lugar de papas a la fritas. 5. Botanas y galletas Todas estas son usualmente elaboradas con fluor y azúcar. Hasta las que en sus etiquetas son orgullosamente presentadas como libres de grasas transgénicas generalmente los contienen solo que en cantidades menores.

¿Frustrado con tu peso? PODEMOS AYUDARTE

Prueba nuestro PLAN DE DIETA HCG y pierde

30 libras en 30 días Select Medical Care también ofrece… • SERVICIOS MEDISPA • BOTOX más económico • DEPILACIÓN Láser • EXFOLIACIÓN química • ELIMINACIÓN de Várices con Láser • MICROdermasión • ELIMINACIÓN de arrugas con Láser y más… Jeff Anderson, M.D. Patrick Meehan, M.D. Karla Romero – Especialista de Láser 310-A North Gum Street en Summerville

843-873-5606 Llevar una dieta saludable y hacer ejercicio con regularidad te garantiza mantenerte sano.

Haz deporte...!

Internacionales

- 14 al 27 de Abril de 2010

Sube a 214 el número de muertos confirmados por lluvias en Río de Janeiro En Niteroi, separada de Río de Janeiro por la bahía de Guanabara, han sido registradas 134 de las 214 muertes confirmadas desde que comenzaron las lluvias, la tarde del pasado lunes 5 de abril.

Centenares de familias son desalojadas del Morro de Urubu en la zona norte de la ciudad de Río de Janeiro, para evitar nuevos deslizamientos tras las lluvias de la semana pasada en diferentes municipios del estado de Río de Janeiro.

El Informador/Agencias

os socorristas que trabajan en las laderas de los cerros que se derrumbaron por las intensas lluvias caídas sobre el estado de Río de Janeiro han rescatado otros dos cuerpos, con lo que el balance oficial de muertos subió a 214. Los dos cadáveres localizados pertenecen a un hombre de unos 40 años y un niño que fueron rescatados en el Morro de Bumba, un cerro de la ciudad de Niteroi que se desplomó y que puede haber sepultado a unas 150 personas más, según cálculos de los bomberos. Según fuentes oficiales, las labores de rescate en el Morro de Bumba, que centra ahora las preocupaciones de los socorristas, pueden prolongarse durante unos quince días, por las dificultades que presenta el terreno. El barrio que existía en ese lugar, con unas cincuenta viviendas, una iglesia, un jardín de infantes y varios comercios, se construyó sobre un antiguo vertedero, lo que debilitó el terreno y redujo la capacidad del suelo para absorber el agua de lluvia.

Reubicarán damnificados en Haití El Informador/Agencias

utoridades haitianas y de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) iniciarán la reubicación en nuevos campamentos de miles de damnificados del terremoto que devastó a Haití el pasado 12 de enero. Según el reporte de Telesur, el comienzo de este trabajo fue anunciado por la Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU y abarcará a unas seis mil personas instaladas ahora en los terrenos de lo que fuera el club de golf de Petionville, en Puerto Príncipe, la capital. Ese lugar presenta un alto riesgo de inundación en caso de fuertes lluvias para los miles de haitianos cobijados en tiendas de campaña y refugios de lonas plásticas levantados tras el sismo. El nuevo campamento fue preparado en Corail Cesselesse y contará con servicios de salud y de distribución de alimentos y de atención especializada a la población infantil, según una información difundida en la sede de la ONU.

Cartel de Sinaloa controla Ciudad Juárez El Informador/Agencias

uego de una lucha de casi dos años que ha dejado más de 5,000 muertos, el cabecilla más solicitado del narcotráfico controla ahora las codiciadas rutas para trasladar estupefacientes a través de Ciudad Juárez, fronteriza con Estados Unidos. Esa conclusión de funcionarios de inteligencia estadounidense se suma a las evidencias de que el cartel de Joaquín “El Chapo” Guzmán está ganando la guerra de las drogas en México. El análisis se basa en datos proporcionados por informantes confidenciales vinculados directamente con las bandas narcotraficantes,

así como en otra información de inteligencia, dijo un agente federal estadounidense, que a veces trabaja encubierto y que insistió en el anonimato porque participa en investigaciones en curso. El agente dijo que esas fuentes han llevado a las autoridades estadounidenses a creer que el cartel de Sinaloa (estado del noroeste de México) ha superado al rival cartel de Juárez en el control de las rutas de narcotráfico que pasan por esa urbe, el punto neurálgico en la guerra de las drogas. Por su parte Andrea Simmons, vocera del FBI en El Paso, confirmó que la mayoría de los cargamentos de drogas procedentes de Ciudad Juárez pertenece en la actualidad a

Guzmán. Y el comisionado de la Policía Federal mexicana, Facundo Rosas, dijo que, si bien las autoridades tratan de confirmar la evaluación hecha por Estados Unidos, esas teorías son “válidas”. “Si alguien controla la ciudad (Ciudad Juárez), controla las drogas”, dijo el agente federal estadounidense. “Y ese alguien parece ser ‘El Chapo”’. Las ciudades fronterizas de Ciudad Juárez y El Paso, Texas, constituyen uno de los cruces principales de las drogas hacia Estados Unidos. El control de las rutas en Chihuahua, estado donde se ubica Ciudad Juárez, es vital para los esfuerzos de Guzmán por expandir sus operaciones ilícitas.

Ropa confeccionada por reclusas dominicanas se exhibirá en semana de la moda El Informador/Agencias

na selección de blusas, vestidos y otras prendas de vestir confeccionadas a mano por reclusas de la República Dominicana será exhibida en el Dominicana Fashion Week (RDFW), que se celebrará del 28 de abril al 2 de mayo, informó el lunes la Procuraduría General local. La fuente recordó en un comunicado que el diseño y

la confección de prendas de vestir forma parte de las tareas diarias que realizan las internas dentro del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria que se implementa desde hace un tiempo en el país caribeño. La entidad dijo además que el director general de Prisiones, Manuel de Jesús Pérez Sánchez, firmó un convenio con la finalidad de producir, registrar y posicionar una marca de prendas de vestir elaboradas por las reclusas.

El acuerdo fue rubricado por Pérez Sánchez y Mariano Abreu, presidente de la firma Imagen Pública Consultores, quien se encargará del diseño, confección y posicionamiento en el mercado nacional e internacional de la mercancía. El diseñador dominicano Martín Polanco comercializará de manera exclusiva las prendas que se distribuirán en tiendas y hoteles locales y de otros países, agregó la fuente.

400.000 estudiantes chilenos retomarán clases esta semana tras terremoto El Informador/Agencias

l ministro chileno de Educación, Joaquín Lavín, anunció que unos 400.000 estudiantes retomarán esta semana sus clases, tras el terremoto y posterior maremoto que azotó el centro-sur de Chile el pasado 27 de febrero. “El lunes es el verdadero segundo inicio del año escolar. En el caso del Maule y Biobío

es la situación más difícil y a partir de esta semana entramos al problema más complejo, que es lograr que en las tres semanas que faltan para la meta entren los niños de las zonas más afectadas”, señaló el ministro del ramo. El pasado 13 de marzo, el presidente de Chile, Sebastián Piñera, se fijó un plazo de dos meses para restablecer la normalidad en las áreas de salud, educación y vialidad tras el terremoto.

Faltando 23 días para la meta presidencial del 26 de abril, hay 550.000 alumnos sin clases, de ellos 353.000 corresponden a la región del Biobío y 163.000 a la del Maule. Lavín explicó que a partir de esta misma semana los municipios dispondrán de los 10.700 millones de pesos (unos 20,38 millones de dólares) aprobados en el plan de emergencia de reparación de colegios.

AP GR ER AN TU RA

Internacionales

Murió presidente polaco Lech Kaczynski en accidente GRAN aéreo APERTURA De 10:00am a 2:00 pm Sábado 30 de Enero

da persona recibirá atención de calidad y las repuesta a todas sus preguntas GRATIS!

Nuestros servicios incluyen: Trámites Consulares: •Pasaportes •Matrículas •Doble nacionalidad para nños nácidos en E.U. Impuestos: •Soliticitudes para W7 •Taxes del gobierno anual

Cartas Notariales: •Documentos legales •Testamentos •Carta de poder

Inmigración: •Llenar formularios •Intérprete •Acompañar a citas

14 al 27 de Abril de 2010 -

Oficina Galvez

Servicios Para Hispanos

Lunes-Viernes: 9am-7:30pm Sábado: 10am-6pm

Internet Inalámbrico

Servicios: Trámites Consulares Inmigración Cartas Notariales Impuestos Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU

¡Cada persona recibirá atención de calidad!

broadband

Celulares Pre-pagados

También le ayudamos en: •Actas de nacimiento de niños nacidos en E.U. •Placas y estiker de DMV

Soldados rusos portan los restos mortales del presidente polaco, Lech Kaczynski, antes de que sean repatriados hasta Varsovia, en el aeropuerto ruso de Smolensk.

El Informador/Agencias

l presidente polaco, Lech Kaczynski, murió en accidente aéreo en las inmediaciones del aeropuerto ruso de Smolensk cuando se dirigía a una ceremonia de homenaje a las víctimas de Katyn. Kaczynski, de 60 años, perdió la vida al estrellarse el avión Tupolev 154 en el que viajaba junto a su esposa María y una delegación polaca de alto

rango. En el siniestro murió la totalidad de los pasajeros del avión, 96 personas, según informó el ministerio de Situaciones de Emergencia de Rusia. El accidente se produjo cerca del aeropuerto militar Séverni de Smolensk cuando el aparato iba a tomar tierra, al parecer en medio de una densa niebla, después de que el piloto rechazara la sugerencia de desviar el vuelo hasta Moscú o Minsk, la capital bielorrusa, según fuentes de la Fiscalía rusa.

Chinchilla llega a Honduras para reunirse con Lobo El Informador/Agencias

a presidenta electa de Costa Rica, Laura Chinchilla, llegó este lunes a Tegucigalpa para reunirse con el mandatario de Honduras, Porfirio Lobo, en una gira de apoyo a la normalización de las relaciones con este país y al fortalecimiento de la integración regional. Un portavoz presidencial confirmó que Chinchilla arribó procedente de El Salvador al aeropuerto Toncontín de la capital hondureña poco después de las 16.00 hora local (22.00 GMT) y de inmediato se trasladó a la Casa

Presidencial, donde Lobo la recibió. Chinchilla inició el lunes en El Salvador una gira que, además de Honduras, también la llevará mañana a Guatemala y Nicaragua. En San Salvador, tras reunirse con el gobernante salvadoreño, Mauricio Funes, Chinchilla dio un espaldarazo a los esfuerzos de El Salvador y Guatemala para que Honduras normalice sus relaciones con la comunidad internacional, afectadas por el golpe de Estado a Manuel Zelaya en junio de 2009, y que se retome “el dinamismo” del proceso de integración en Centroamérica.

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan Norma Galvez (al lado de Tapatia I) Intérprete

843-747-1309

Notaria Pública Certificada

oficinagalvez@live.com

Los inmigrantes tienen derechos… deje que el Abogado Kevin Smith los defienda Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en: Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Summerville 1520 Old Trolley Road, Suite B Llámanos hoy mismo

Centro de Charleston 61 Broad Street

843-720-2800 Pregunta por Olga

El Informador Spanish Language Newspaper

Haz crecer tu negocio anuncia en El Informador, el periódico que prefieren los hispanos por su contenido y variedad

La mandataria electa de Costa Rica, Laura Chinchilla (d), saluda al presidente de Honduras, Porfirio Lobo, este lunes en Casa Presidencial, en Tegucigalpa (Honduras). Chinchilla realiza una gira de dos días por Centroamérica en la que tiene planeado entrevistarse con cuatro gobernantes de la región.

Para anunciarse con nosotros escríbanos a:

sales@elinformadornewspaper.com

- 14 al 27 de Abril de 2010

Joao Souza, campeón del Challenger Internacional de Bogotá El Informador/Agencias

l tenista brasileño Joao Souza, siembra número 8, se quedó este lunes con el título del Challenger Internacional masculino de tenis disputado en Bogotá al vencer al colombiano Alejandro Falla, en la reanudación del partido final que fue suspendido este domingo por las constantes lluvias. Souza remontó el 4-6 con el que perdía ayer en el primer set, para ganar luego los dos siguientes por 6-4, 6-1, en un escenario cubierto,

pues la lluvia obligó al aplazamiento del partido, situación que a la postre favoreció al brasileño. El triunfo del Challenger de Bogotá fue el primero del tenista brasileño de 21 años, que asciende a la casilla 130 de la clasificación mundial de la ATP. Entre tanto, Alejandro Falla, que era la siembra número uno del certamen, aseguró con el subcampeonato el ascenso a la casilla 60 del ránking mundial, en lo que es la mejor ubicación de un tenista colombiano en los últimos 27 años.

Deportes

Polanco produce la carrera de la ventaja y Utley pega jonrón en la victoria de los Filis

Xelajú nuevo líder del Torneo de Clausura por derrota del Comunicaciones El Informador/Agencias

l Xelajú, del argentino Horacio Cordero, se convirtió el domingo en el nuevo líder del Torneo de Clausura de la Liga de Guatemala, por la derrota que sufrió el Comunicaciones en la decimoctava jornada del campeonato. Los dirigidos por Cordero derrotaron por 3-4 en un vibrante partido al Peñarol y con ello sumaron 33 puntos en el primer lugar de la clasificación y dejaron al Comunicaciones, del uruguayo Julio César González, en el segundo puesto con 31 unidades. El argentino Fernando Gallo abrió el marcador al minuto 19 para el Xelajú, y el mexicano Moctezuma Serrato empató de penal al 43 para el Peñarol. Gallo volvió a marcar al 63 y Serrato un minuto después emparejó el partido, hasta que al 81, Peñarol, que jugaba de local, se puso adelante con anotación de Erick Martínez para el 3-2. Sin embargo, en los minutos finales del partido apareció Gregory Ruiz y marcó dos tantos al 89 y 91 para dejar el partido 3-4 y con Xelajú

como líder. Con sus dos anotaciones de hoy, el mexicano Serrato empató el primer lugar de goleo con 12 tantos en la temporada con el costarricense Rolando Fonseca, del Comunicaciones, que perdió 1-0 de visita ante el Marquense. Mientras que los estudiantes de la USAC derrotaron 3-1 al Xinabajul y se mantuvieron en el tercer lugar del Torneo con 29 puntos. El hondureño Miltón Núñez y el mexicano Carlos Félix, marcados dos de los goles de la victoria de los universitarios. El campeón Municipal consiguió una importante victoria al golear por 4-0 al Heredia. Tres de las anotaciones fueron obra del delantero Mario Rodríguez a los minutos 52, 63 y 69 del partido. En otros resultados de la jornada, Jalapa empató 1-1 con el Suchitepéquez y Juventud Retaltec le ganó 1-0 a Zacapa. Durante la próxima jornada, del 14 de abril, el campeón Municipal visitará al Juventud Retalteca, el subcampeón Comunicaciones a Jalapa y el líder Xelajú recibirá a la USAC.

El equipo de Comunicaciones cayó 1-0 ante el Marquense en la decimoctava jornada, lo que le costó el liderato del Torneo de Clausura 2010 de la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala. Foto de archivo.

El jugador Chase Utley (i) de los Filis de Filadelfia es felicitado por Placido Polanco tras batear un cuadrangular para dos carreras ante los Nacionales de Washington, durante la quinta entrada del partido por la MLB, en el Citizens Bank Park de Filadelfia, Pensilvania.

El Informador/Agencias

a figura del tercera base dominicano Plácido Polanco destacó en su presentación ante los aficionados de los Filis de Filadelfia en su segunda etapa como pelotero del equipo al producir la carrera de la ventaja que permitió a su equipo vencer por 7-4 a los Nacionales de Washington. Polanco impulsó con un sencillo la carrera de la ventaja mientras que el segunda base Chase Utley pegó un jonrón de dos carreras para liderar el bateo oportuno y productivo de los Filis, que se presentaron ante sus fanáticos en la nueva temporada del béisbol profesional de la Liga Nacional. Los Filis, dos veces campeones defensores de la Liga Nacional, llegaron al partido con marca de 5-1 para irse con 6-1, el mejor comienzo de temporada desde que tuvieron 7-1 al inicio de la de 1993, cuando también consiguieron el banderín del “Viejo Circuito”. Junto a Polanco, que se fue de 4-2 con un par de anotaciones e impulsadas, la aportación latina al ataque de los Filis la pusieron el torpedero mexicano Juan Castro, que tuvo de 4-1 con anotada e impulsada y el receptor panameño Carlos Ruiz, que pegó imparable en tres turnos al bate para pisar un vez la

registradora. Los Filis mantienen un candente bateo a pesar de que jugaron sin el paracorto Jimmy Rollins, lesionado en la pantorrilla derecha y había sido incluido en el plantel de último momento. Los Filis tienen un promedio de 7,1 carreras y 11 imparables por partido. El abridor zurdo Cole Hamels (2-0) se apuntó la victoria a pesar que siguió sin mostrar su mejor control desde el montículo después de ceder cuatro carreras y seis imparables en cinco entradas y dos tercios, dio una base por bolas y abanicó a seis bateadores. Tras un año de altibajos, el estelar zurdo de los Filis intenta recuperar su juego dominante de la postemporada del 2008, cuando fue la gran estrella que llevo a los Filis a conseguir el título de la Serie Mundial. La derrota se la quedó Jason Marquis (0-2) que lanzó cuatro entradas y un tercio para espaciar seis imparables con siete carreras permitidas --una fue sucia--, dio dos bases por bolas y sacó un ponche. La aportación del bateo latinoamericano a los Nacionales estuvo encabezado por el veterano receptor boricua Iván Rodríguez que tuvo de 4-2 con anotación e impulsada, el dominicano Cristian Guzmán se fue de 4-2 con carrera anotada, su compatriota Julián Taveras tuvo de 4-0 y el venezolano Alberto González de 1-0.

14 al 27 de Abril de 2010 -

Deportes

Arrancó el Torneo Regular de Verano 2010 en la LIFUL Marco Lovo

l pasado domingo 11 de abril, en las canchas de James Island, se llevó a cabo la fecha número 1 del Torneo Tegular Verano 2010. También algunos equipos de Primera y Segunda División, además de jugar la fecha número 1, jugaron el partido pendiente de la fecha número 3 del torneo corto clasificatorio que, debido a una fuerte lluvia de ese día, la Liga se vio obligados a suspender esa fecha.

A continuación un breve resumen de lo sucedido amas divisiones. A primera hora en la cancha A, el Dep. Apaseo sumó sus primeros 3 puntos en la tabla, al derrotar con un indiscutible 8-0 al Dep. México, paralelamente en la cancha B, Pijijiapan ganó su encuentro frente a Dep. Los Topos con un apretado 1-0, seguido por Dep. Palmeiras y Dep. Queretaro, que ganaron su encuentro frente al Dep. Alteño 5-2 y frente al Dep. Los Rayos 3-1 respectivamente. Otro que sumó sus tres primeros puntos en este torneo regular verano es

Dep. Istmeños cuando ganó 2-1 frente al Dep. Juventus. Mientras que Apaseo F.C y Machos de Padelma dividieron honores de 1 punto al empatar el encuentro 2-2. PRIMERA DIVISION La Unión vs. Dep. Yoro 4-1 Apalto vs Gallos De Zacapa 3-1 SEGUNDA DIVISION Real Madrid vs Pachuca 3-1 Morelia vs Los Blues 1-0 Paralelo a estos partidos del Torneo Regular Verano 2010, la LIFUL, jugará este 18 de abril la semifinal del torneo corto clasificatorio, los equipos que por meritos propios llegaron a la semifinal de este torneo son: PRIMERA DIVISION: LA UNION vs ISTMEÑOS APALTO vs APASEO SEGUNDA DIVISION: REAL MADRID vs RAYADOS PIJIJIAPAN vs QUERETARO

C.D Los Rayados, Semifinalista Torneo Corto Clasificatorio (Segunda División).

Iniciando una semana llena de fútbol, el próximo miércoles 14 de

abril a partir de las 7:00 de la noche la LIFUL y su Segunda División, estará jugando la fecha número 6 de su torneo 7 vs 7, con los siguientes encuentros: Barsa vs Juventus Chapis vs Real Madrid San Pablo vs Gonzales Wood Flooring Los Mixtos vs Xinabajul Mi Tiendita vs Pachuca Querétaro vs Montecalvario En la Pirmera División, jugará la fecha número 5 este viernes 16 de abril de su torneo 7 vs 7, a continuación los encuentros. Juventus vs Guamex Catrachos vs El Alteño Brasil vs Apaseo Cafofo vs Dep. Yoro Palmeiras vs La Unión Chapis vs Barca Esperamos al público en general a disfrutar de buen fútbol los miércoles y viernes en las canchas del Dogwood Park en Goose Creek a partir de las 7:00 de la noche y los domingos a partir de las 9:00 de la mañana en las canchas de James Island.

En el Voleibol Sudamericano Juvenil

Favoritos Brasil, Argentina y Venezuela debutan con victorias El Informador/Agencias

as selecciones de Brasil, Argentina y Venezuela debutaron hoy con victorias en el XVII Campeonato Sudamericano Masculino de Voleibol menores de 18 años, que tiene en juegos dos plazas al Mundial de 2011, cuya sede está por definirse. A primera hora, la selección de Argentina demostró su poderío al derrotar 3-0 a Colombia, con una jornada impecable de Gonzalo La Pera y de Estéfano Martínez. Los ‘albicelestes’, que dirige Fabián Murazo, se impusieron por 2519, 25-19 y 25-20 en una hora y media de juego. Desde el set inicial, el equipo argentino tomó la iniciativa del juego, con un ataque, encabezado por Gonzalo Lapera y Mauro Llanos, que logró descontrolar en muchas oportunidades a la defensa colombiana. En el segundo encuentro, Brasil no encontró resistencia en Chile, al que

derrotó con un contundente 3-0. Los brasileños dominaron con mucha comodidad a la ‘Roja’, con parciales de 25-11, 25-13 y 25-18. En el primer set, los 16 puntos logrados por la ofensiva, dirigida por sus principales atacantes: Edy Petry, Tarciso Guinter y Henrique Batagim, sumado a un efectivo bloqueo, mostraron a un equipo de Brasil muy superior ante un conjunto chileno. En el segundo parcial, Brasil continuó imponiendo su mayor estatura y nivel físico que le permitía imponer su ataque y defensa junto a un fuerte servicio. El ritmo del partido no varió mucho en el tercer set, con Brasil que probó en la cancha a casi toda su plantilla de jugadores y un Chile que jugó con empeño ante un oponente superior. Otro de los candidatos, el anfitrión Venezuela, también doblegó sin dificultares a Perú por 3-0. La ‘vinotinto’ ganó en tres sets corridos por 25-13, 25-19 y 25-15. La selección anfitriona se fue

rápidamente arriba en el primer set 4-1 con ofensivas de Daniel Arteaga y Angel Rico, quienes junto a Edwin Flores comandaría la ofensiva local. Más parejo se presentó el segundo set, con un Perú estable en cancha. Venezuela, por su parte, se vio comprometida por algunos errores

no forzados, pero recobró el ritmo de juego al combinar de nuevo la ofensiva de sus principales hombres en la defensa. En el tercer set, la ofensiva y un buen bloqueo fue determinante para que el equipo venezolano dominara con amplia ventaja al rival peruano.

A primera hora, la selección de Argentina demostró su poderío al derrotar 3-0 a Colombia, con una jornada impecable de Gonzalo La Pera y de Estéfano Martínez.

- 14 al 27 de Abril de 2010

Infoauto

Test Drive Dodge Ram 3500 2010, regular cab

El Informador/Agencias

a Dodge Ram 3500 ST 2010 intimida la primera vez que se le tiene frente a frente. Por su tamaño, su diseño y el eje trasero con doble rueda, no quedan muchas dudas de que se trata de una verdadera bestia de trabajo.  Y cuando se asciende a la cabina, se enciende el motor V6 de 6.7 litros Cummins Turbo Diesel, la intimidación casi llega al miedo.  Sin embargo, después de manejar esta pick up durante una semana, la intimidación y el miedo se transformaron en apreciación y confianza.   Obviamente, la Ram 3500 ST no es un auto para todos los días, pero aún así, una vez que se aprende a maniobrarla y a controlar el poder de su motor, no hay nada más que reconocer que se trata de una de las mejores pick ups de la industria.  Y con el nuevo impulso que está recibiendo Ram como marca propia por la nueva administración del Grupo Fiat tras su compra del Grupo Chyrsler, solo se pueden esperar cosas buenas de estas camionetas.  Para el 2010 todos los modelos de la Ram recibieron una suspensión trasera de muelle en vez de la tradicional de ballesta con lo que mejoró la conducción y manejo sin perder capacidad de carga.  Otra novedad del modelo 3500 Heavy Duty es que por primera vez está disponible con una cabina de cuatro puertas con capacidad para transportar cinco personas. El modelo de prueba fue la Regular Cab de dos puertas, que sí resulta limitada en su capacidad para pasajeros.  El motor turbo diesel de 6.7 litros y 350 caballos de potencia, está acoplado a una transmisión manual de seis cambios, que le da un toque más de simpleza, pero con gran eficiencia para el trabajo.    La cabina es sencilla - incluso las ventanillas se suben y bajan manualmente-, pero los asientos son cómodos y la visibilidad da una sensación de control total por su altura y los espejos retrovisores extendidos con doble vista para anular los puntos ciegos debido a lo largo y abultado de los guardafangos traseros que se extienden más de lo normal por el eje de doble rueda.

Desventajas

co io bási s c e r p un one p tiene n par de opci omo u k c i Esta p 660 y con u ivilizada, c y , c de $34 cerla más ría Premium tó a n e para h s con tapic el total aume or p , o t s o n u i asie ital Sir parece poc l e t a s radio 00, lo que 6 a $36, mioneta. a tanta c

La Dodge Ram 3500 ST 2010 no es un vehículo para el manejo diario, sino para el trabajo, así que encontrarle un defecto cuando no se uso para lo que fue fabricada, no solo sería injusto, sino deshonesto.

14 al 27 de Abril de 2010 -

Ac t u a l i d a d

La reforma del seguro médico y Carolina del Sur: un caso para el cambio

Segunda Parte

Responsabilidad en el Crecimiento Interior

Fuente: www.healthreform.gov

porta cobertura médica a los jubilados anticipados Una cantidad aproximada de 61,700 personas de Carolina del Sur tienen cobertura por jubilación anticipada a través de sus ex empleadores, pero esta cobertura se ha visto erosionada con el tiempo.5 Un programa de reaseguro estabilizaría la cobertura para la jubilación anticipada y ofrecería una ayuda para primas a tanto las empresas que les proveen sus beneficios de salud a los jubilados anticipados y también a los trabajadores. Esto podría ahorrarles a las familias hasta $1,200 en primas. Adultos mayores: En Carolina del Sur, 714,000 beneficiarios de Medicare6 se beneficiarán porque la reforma: Rebaja las primas reduciendo los sobrepagos de Medicare a planes privados. Todos los beneficiarios de Medicare pagan el precio de sobrepagos excesivos a través de primas más altas, incluso el 88 por ciento de los adultos mayores de Carolina del Sur que no están inscritos en el plan Medicare Advantage.7 Una pareja típica en Medicare tradicional pagará casi $90 en primas adicionales de Medicare el año próximo para subsidiar estos planes privados.8 La reforma del seguro médico se encarga de tomar medidas contra estos pagos excesivos. 7,000 beneficiarios de Medicare en Carolina del Sur son afectados por el “período sin cobertura” o la brecha en la cobertura de medicamentos

de Medicare Parte D, lo que puede costarles a algunos adultos mayores un promedio de $4,080 por año.9 La legislación de la reforma ofrecerá un 50 por ciento de descuento en los medicamentos no genéricos durante este período sin cobertura. Cubre servicios de prevención de manera gratuita. En la actualidad, los adultos mayores en Medicare deben pagar de su bolsillo parte del costo de muchos servicios de prevención. Para una colonoscopia que cuesta $691, un adulto mayor debe pagar $161 10, precio que puede ser prohibitivamente costoso. Con la reforma, un adulto mayor no pagará nada por una colonoscopía, o por cualquier otro servicio de prevención recomendado. Un adulto mayor también tendrá visitas de control de la salud anuales gratis con su proveedor, con un plan de prevención personalizado para ayudarlo a mantener un buen estado de salud. Pequeñas empresas: Si bien las pequeñas empresas conforman el 72 por ciento del sector empresarial de Carolina del Sur, sólo el 39 por ciento de ellas ofrecían beneficios de cobertura médica en 2008.11 49,300 pequeñas empresas en Carolina del Sur podrían obtener los beneficios de la propuesta de crédito tributario que hace las primas más asequibles.12 Y estas pequeñas empresas estarían exentas de cualquier disposición de responsabildiad del empleador.

Mousse mágico de Gelatina

Tiempo: 20 Minutos. | Dificultad: Fácil | Raciones: 10 porciones

Ingredientes

3 tazas de agua hirviendo 1 paquete (6 oz) o 2 paquetes (3 oz cada uno) de gelatina sabor fresa JELL-O Strawberry Flavor Gelatin 1 envase (16 oz) de cobertura COOL WHIP Whipped Topping, descongelada.

Estados: no se tendrán que aumentar los costos de atención médica en los presupuestos de los estados ya que la reforma: Reduce las primas de los empleado estatales. La cobertura se expandirá inmediatamente a las personas sin cobertura de seguro, disminuyendo el monto de los costos de atención médica sin compensación que se trasladan a las primas de los empleados estatales. En el caso de los estados que brindan beneficios de salud para los jubilados anticipados, un programa de reaseguro se ofrecerá una ayuda para primas de hasta $1,200 por póliza familiar por año a todos los empleados. Continúa en nuestra próxima edición.

Fuentes: 5 Fundación de la Familia Kaiser. Encuesta sobre beneficios de salud de empleadores 2009. 6 Datos de salud por estado de Kaiser. http://www.statehealthfacts.org/comparetable. jsp. 7 Datos de salud por estado de Kaiser. http://www.statehealthfacts.org/comparetable. jsp. 8 Rick Foster, Oficina del Actuario, Centros de Servicios de Medicare y Medicaid. Carta al congresista Stark, 25 de junio de 2009. 9 Oficina del Actuario. Centros de Servicios de Medicare y Medicaid. 10 Centros de Servicios de Medicare y Medicaid. 11 Centro de Financiación, Acceso y Tendencias de Costo, AHRQ, Encuesta del panel de gastos médicos - Componente de seguros, 2008, tabla II.A.2. 12 Centro de Financiación, Acceso y Tendencias de Costo, AHRQ, Encuesta del panel de gastos médicos - Componente de seguros, 2008.

Cómo preparar

AGREGA el agua hirviendo a la gelatina en polvo; revuelve por 2 min hasta que esté completamente disuelta. Añade la cobertura COOL WHIP a la gelatina caliente; revuélvela con un batidor hasta que la cobertura esté completamente derretida y todo bien mezclado. (La mezcla quedará clara.) Vierte en 10 vasos o en un molde de 6 tazas de capacidad o en un tazón de vidrio rociado con aceite en aerosol. Refrigera durante 8 horas o toda la noche. Si usas un molde grande, desmóldalo en un platón justo antes de servir. Refrigera el postre que sobre. Toquecito adicionalSeca cerezas al marrasquino (con su cabito), dándoles golpecitos suaves con papel toalla. Calienta 2 cuadritos de chocolate semidulce BAKER’S Semi-Sweet Baking Chocolate en un tazón, apto para microondas, a potencia alta por 1 minuto; revuélvelo hasta que se derrita. Sujeta las cerezas por el cabo, sumérgelas en el chocolate derretido. Ponlas en una bandeja para hornear forrada con papel de cera. Refrigéralas hasta que estén firmes. Usalas para decorar el platón.

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

Juan de Mirtle Beach comenta en su email “no puedo crecer por culpa de las personas que me rodean”. Queridos lectores crecer requiere dejar de ser y empezar a ver. Dejar de ser la persona que responsabiliza a los demás y empezar a ver lo que cada uno esta haciendo para crear un crecimiento interior. Cualquiera que sea lo que quisiéramos cambiar de nosotros mismos debemos empezar por hacer enunciados que comiencen con la palabra YO. La frase de Juan podría quedar: “Yo soy el responsable de crecer y de escoger a las personas que me rodean”. Revisemos los cambios: La frase empezó con una negación NO puedo crecer y la nueva frase es una afirmación, una posibilidad y asume responsabilidad. La frase culpabilizaba a otros de lo que no sucede en la vida de Juan. Ahora Juan es responsable de lo que sucede en su vida. Juan suena victima de los otros en la primera frase porque alguien tiene el poder de hacer o no hacer cambios en su vida y en la segunda frase el retoma su capacidad de decidir de quien puede estar alrededor de el. Hacer cambios empieza por un deseo y la percepción que tenemos de nosotros mismos. En esta preciosa primavera la invitación es a estar alerta del modo de hablarnos, de ofrecernos amor y a ser cuidadosos con nosotros al retomar la responsabilidad de cambiar. Envíenos sus preguntas al email nilsyrcoach@ymail.com.

Fa r á n d u l a

- 14 al 27 de Abril de 2010

J.Lo ya no es la misma El Informador/Agencias

ennifer López aparece en la portada de la edición de mayo de la revista Redbook y concedió una entrevista para dicha publicación en donde trató temas como la maternidad, su carrera y la vida al lado de su esposo, el salsero Marc Anthony. “El me inspira a ser mejor en todo - una mejor persona, mamá, cantante, intérprete y esposa” fueron las palabras con las que la actriz y cantante describió la relación con su pareja a quien además considera su “amigo”. Aunque confesó haber siempre creído en los cuentos de hadas, para López la madurez que te dan los años la llevó a comprender que no se puede pasar uno buscando al príncipe azul. “Tú no vas a encontrar a una persona en el que todo siempre va a ser perfecto”. A sus 40 años de edad y ya convertida en madre de sus mellizos Max y Emme, que nacieron en el 2008, la diva del Bronx asegura que aunque mucho de ella conserva la esencia de aquella chica que creció rodeada de sueños la maternidad sí la ha cambiado. “No puedo dejar de ser una persona diferente ahora que he tenido hijos. Eso realmente cambia su perspectiva de ver la vida para mejor. Definitivamente creo que he crecido. Al referirse a la fama y a los logros que ha conseguido a lo largo de su carrera, Jennifer López dijo que aunque nunca pensó hasta donde le gustaría llegar en su carrera siempre quiso ser la mejor en todo lo que hacía. “Nunca he pensado en el dinero o la fama, y yo nunca pensé que me pasaría a mí. Todo se ha venido dando sin pensarlo”.

Festival de Primavera 2010

Sábado el 10 de Mayo a las 10 am en la Life Center Cathedral

ad munid da la co el Para to Charleston y th de Nor o de Berkeley condad

7190 Cross Country Road North Charleston E LO ¡NO SRDA! COMIDA, JUEGOS, PAYASOS, CASTILLO SALTARIN Y PINTA CARAS PIE

de Torneo ol tb Basque

so Concur o t de Can

¡Grandes premios en efectivo!

Desfile y Concurso de icos Carros más ún

Jenni Rivera no esta embarazada El Informador/Agencias

l último rumor difundido en radio, que Jenni Rivera estaba esperando un hijo de su novio, el pelotero Esteban Loaíza, y que por esa razón la boda se había aplazado, que inicialmente se efectuaría en abril, es totalmente falso. El representante de la artista, Arturo Rivera, que más conoce del medio grupero, dijo en entrevista con Univisión que ese rumor era totalmente falso. Rivera por su parte aclaró que Jenni sí se encuentra en los preparativos de su boda en Los Angeles, y que aún no tiene fecha, pero en estos momentos se encuentra muy ocupada con una serie de conciertos por Estados Unidos. La cantante ha reiterado que la celebración de Los Angeles será la principal y asistirán familiares y amigos cercanos. La fiesta será en una lujosa mansión de Beverly Hills y quien los casará será el hermano de la cantante, Pedro Rivera, quien a su vez es ministro y pastor de una denominación cristiana.

Asegura Rebecca de Alba

“Mientras yo era su novia, él tampoco lo sabía” El Informador/Agencias

unque ella había querido mantenerse al margen del escándalo que se ha suscitado a raíz de la confesión de su ex pareja sobre su homosexualidad, Rebecca de Alba finalmente aceptó a hablar de lo que pasó entre ellos años atrás. En entrevista telefónica concedida para el programa de espectáculos mexicano ‘Hoy’, de Alba aseguró que “mientras yo era su novia, él tampoco lo sabía” refiriéndose a los rumores de que su romance pudo haber sido parte de un montaje para ocultar en ese entonces las preferencias sexuales del cantante. Reveló también que el motivo por el que cuando a finales de marzo de este año salió la noticia de la homosexualidad del cantante ella aseguró sentirse “tranquila” fue porque algunos años después de que terminaron el propio Ricky ya se lo había confesado. “El en su momento sí me lo dijo, por eso cuando salió la noticia yo estaba tan tranquila... unos años después de que ya habíamos terminado me lo contó” Sin embargo, dijo que en ese entonces no fue tan sencillo para ella asimilar el hecho de que no tendría más posibilidades de recuperar su relación con el cantante puertorriqueño. “Como mujer lo vi perdido y yo tenía la esperanza de que alguna vez volviéramos”. Y aclaró que entre ellos no hubo nada turbio pues el romance que sostuvieron era como el de cualquier pareja de enamorados. “Ricky y yo terminamos hace mucho pero nunca dejamos de ser amigos... fuimos una pareja sólida que como todas las parejas que algún día soñó en formar familia”. Finalmente dejó claro que no le interesan los rumores que han surgido sobre su sexualidad y declaró “yo sé mi verdad”.

Horóscopo

14 al 27 de Abril de 2010 -

Sección de Empleos Se busca Recepcionista Bilingüe Law office seeks an experienced receptionist who is fluent in English and Spanish, excellent phone and communication skills, and who enjoys working closely with clients, attorneys and staff. Resumes and inquires should be submitted to: charlestonlawgroup@gmail.com. Venta de casas rodantes busca vendedores(as) profesionales bilingües. Preferiblemente con experiencia pero no requerida, ofrecemos el entrenamiento necesario. Salario mas comisión. Interesados enviar por email su resumen curricular por fax: 843-7616336 o por email billie@mhrus.com.

Se renta casa 2 cuartos 1 baño, cocina, comedor, sala y cuarto de lavanderia, localizada 2357 Bailey Drive, N. Charleston, cerca de la I-26 salida 216 B. Solo $600/mes. Interesados llamar 843-763-3072

Buscamos Personal para Atención del Cliente Bilingüe GlassPro is looking for Customer Service Representatives, Spanish/English bilingual preferred. Full-time, M-F + one Sat every 4-6 weeks, $10+/hr. depending on experience. Health, Dental, supplemental insurances, 401(k), holidays, paid vacation time off. Apply online at www.charlestonjobnetwork.com.

Signos del Zodíaco

www.elinformadornewspaper.com

•• Clasificados •• Se renta apartamento con excelente ubicación, 2 habitaciones, 2 baños, secadora y lavadora. Amoblado si lo necesitan. Llame al 843-437-0209.

¿Quiéres ganar de $500 hasta $1000 extra al mes? Trabaja por tu propia cuenta sin ventas, sin inventario, ¡Sin riesgo! Llama ya para una cita al Tlf: (843) 670-1392

Se busca personal para trabajar con niños (Edades 6 semanas de nacido a 5 años)

Rural Mission Migrant Head Start Program (Programa para ayudar Migrantes)

SOLICITA • Conductores de Autobús • Monitor del Autobús • Asistente de Maestro(a) • Maestros(as) • Asistente de Salud y Nutrición Preferimos candidatos(as) con: Diploma de escuela superior (high school diploma) o GED Dos años de experiencia trabajando con niños de la edad temprana Bilingüe en Español e Inglés

Interesados favor llamar o solicitar en persona al: 3429 Camp Care Rd Johns Island, SC 29455

14405 Bells Highway Lodge, SC 29082

843-768-9518

843-866-2051

Etapa de cautela con Buenos manejos en los cuestiones referidas a la asuntos del corazón favoreeconomía, será preferible cen intensas experiencias dejar para más adelante emocionales: encuentros la presentación de soplenos de romanticismo, licitudes de préstamos o afecto y ternura iluminan inversiones. En cuestiones amorosas, pasarás la jornada. Tus pasos se encaminan hacia una de turbulencia. posición más consolidada. Utiliza tu notable instinto Una armonía planetaria de conservación para muy favorable actuará a superar las oscilaciones tu favor en las cuestiones planetarias que pueden sentimentales, se definen traer altibajos. Trata de tus intenciones de modiencarar tus relaciones con ficar tus ideas acerca del mejor disposición: favorecerá el acercamiento amor y liberar tus emociones. Cuidado con por parte de personas que te interesan. golpes o caídas. Para los solos del signo, La buena predisposición excelentes oportunidades astral te ayudará a de entablar nuevas resolver los conflictos amistades basadas en pendientes de la pareja, afinidades culturales o enfatizando los vínculos inquietudes intelectuales: y disipando las incomodidades. Para los solos del signo, muy buena a no impacientarse, el amor está cerca. Será importante aplicar un criterio práctico y concomunicación en grupos de pertenencia. servador en cuestiones económicas. Tensiones en el ámbito Tu energía emocional y el de laboral: puede haber potencial de una nueva atrasos en pagos o relación amorosa puede falta de reconocimiento aportarte grandes felieconómico con respecto a cidades y una renovada horas extras o remuneraciones por trabajos independientes. Tu salud, sensación de bienestar, se disipan los nubaren las mismas condiciones. no reveles asun- rones de la vida afectiva de los Capricornio. Tu salud, en armonía. tos íntimos a personas poco confiables. Gracias a influencias En el plano afectivo, locelestes amables, tu gras conectarte con las atractivo físico se increverdaderas necesidades menta notablemente y de tu pareja. Para los tu capacidad de seducsolteros, prosperan relación embriagará al sexo ciones incipientes de gran opuesto. Excelente momento para nuevos atracción y contenido. En el escenario de tus ocupaciones, situaciones ajenas a tu influen- emprendimientos, por razones laborales se presentan oportunidades de mudanzasl. cia impedirán la realización de proyectos. En los asuntos del corazón, Gran incremento y proaunque estés comprofundización de la pareja metido en una relación, a través de las relaciones es posible que alguien sexuales: la libido se denuevo cambie tu vida. Si sata y trae postergadas ese flechazo se concreta, gratificaciones. La salud no presenta inconvenientes, siempre y cuan- se tratará de un gran amor que puede dar do observes tu ritmo de vida habitual. Serán un giro radical a tu historia sentimental. Una necesarios algunos ajustes en tus finanzas. persona jugará un papel determinante. w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

- 14 al 27 de Abril de 2010