El Informador Newspaper by El Informador Spanish Language Newspaper

Del 9 al 22 de Junio de 2010 • www.elinformadornewspaper.com

Año 3 • Nº 45 • FREE • GRATIS

Carolina del Sur no aprobará en 2010

la ley similar a la SB 1070 El Informador/Agencias

El fiscal general de Carolina del Sur, Henry McMaster, considera que el proyecto de ley “no viola los estatutos de la Constitución”.

a propuesta de ley de inmigración en Carolina del Sur similar a la SB 1070 de Arizona no será aprobada este año, pero los legisladores pronostican que su discusión será prioridad en la sesión de 2011. La propuesta de ley requiere a los agentes del deber local y estatal revisar la situación legal de detenidos y arrestados por cometer otras faltas que no fuesen migratorias y convierte en crimen la solicitud de trabajo por parte de un inmigrante sin papeles. Como la legislación fue introducida muy tarde en la sesión legislativa corta de 2010, un comité judicial del senado decidió ayer reiniciar las discusiones de las repercusiones de la medidas a principios del próximo año. Sin embargo, el proyecto de ley fue analizado por el fiscal general de Carolina del Sur, Henry McMaster, quien dijo que “no viola los estatutos de la Constitución” y específicamente “prohíbe la discriminación y el perfil racial”. El reporte de McMaster además enfatizó que la puesta en marcha de la legislación generaría costos adicionales a las agencias del orden público como el Departamento de Correcciones, Seguridad Pública y División de Investigaciones (SLED).

continúa en la página 7

Locales

Pág.4

Expansión férrea en el puerto de Charleston una necesidad para la economía local Internacionales

Pág.13

Suben a 170 los muertos por tormenta “Agatha” en Guatemala Salud

Págs.10-11

Alimentación saludable para un

bronceado perfecto

Deportes

Pág.14

Comienza la fiesta grande del fútbol

Farándula

Pág.18

Niurka le da con todo a William Levy

- Del 9 al 22 de Junio de 2010

Editorial

McDonald’s pide retirar vasos de ‘Shrek’ por tóxicos

El Informador/Agencias

cDonald’s ha cometido un grave error que le costaría más de 25 millones de dólares. Resulta que los cuatro vasos conmemorativos que están vendiendo de la nueva cinta ‘Shrek Forever After’ contienen un nivel peligroso del metal cadmio, que podría ser altamente tóxico. Los vasos de 16 onzas, con las figuras de Shrek, Fiona, Burro y el

Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com   Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

¿Qué significa el derrame de petróleo para la costa de Carolina del Sur?

Gato con Botas, se están vendiendo a 2 dólares cada uno, y se han producido más de 12 millones de unidades. Sin embargo, ahora la cadena anunció desde el viernes que está retirando todos los productos de sus tiendas e invitando a los clientes que ya los compraron, a que los regresen y así, les regresarán su dinero. También aclaran que colocarán instrucciones en su sitio oficial la próxima semana sobre cómo funcionará esta devolución. Pero mientras tanto, reiteran que debe evitarse el uso de los vasos. McDonald’s, a través de su vocero en Estados Unidos, Bill Whitman, expresó: “Creemos que los vasos de ‘Shrek’ son inofensivos para el uso de los consumidores. Sin embargo, para asegurarnos que nuestros clientes reciban productos saludables, hemos tomado la decisión de dejar de venderlos y comenzaremos a retirarlos de inmediato”.

l derrame de petróleo en el Golfo de México tardará meses en detenerlo; eso ha declarado el gobierno norteamericano y la compañía responsable del derrame, British Petroleum ó mejor conocido como BP. El desastre ocurrió el pasado 20 de abril tras una fuerte explosión en la plataforma petrolera llamada Deepwater Horizon, que no sólo desató un incendio sino que además ocasionó el desastre ecológico más grande de la historia norteamericana. Tras varios intentos infructuosos de contener el derrame del famoso hidrocarburo, éste sigue vertiéndose entre 12.000 y 19.000 barriles diarios que están contaminando todo el lecho del Golfo de México. El gobierno norteamericano desde el principio ha ofrecido su ayuda a la petrolera British Petroleum (BP), pero aún uniendo esfuerzos recién el día 30 de mayo se puede decir que se logró un éxito relativo, al no haber fugas del crudo. Aseguran desde la asesoría de la Casa Blanca para el Medio Ambiente que es muy posible que el crudo siga derramándose, algo que va agravándose en las próximas semanas por la expansión de la marea negra y la espera de tormentas tropicales que prevén formación de próximos huracanes. Todavía no se han podido evaluar los daños totales provocados por el derrame. La mancha de petróleo tiene una extensión de más de mil kilómetros cuadrados. Además las tormentas, lluvias y el fuerte oleaje están dificultando el trabajo de los equipos desplegados en la zona. Ahora se dice que la mancha de petróleo llegará a toda la costa este de los Estados Unidos y específicamente a la de Carolina del Sur dentro de 40 ó 45 días si no se detiene el derrame, 20% de las aguas disponibles para pescar y alrededor de la costa del estado de Louisiana están cerradas para la vital actividad de los locales quienes ya sienten el efecto económico en la zona. Si esta mancha logra a llegar a nuestra costa, haría lo mismo a nuestra industria pesquera y la posibilidad de un desastre más grande si viene un huracán. No nos queda sino esperar que la compañía BP resuelva y encuentre la solución correcta en el corto plazo, entre las que también se deben considerar las miles de ideas para la limpieza necesaria de toda la zona afectada.

Lisa De Armas

Directora

Calendario entos de ev

Spoleto Festival USA: Hasta el 13 de junio, este Festival de arte, teatro y bailes, conocido al nivel mundial llena el centro de Charleston en varias locaciones con 120 presentaciones. Ahora en su trigésima cuarta temporada, Spoleto Festival USA es reconocido internacionalmente como el primer festival de artes escénicas de América. Para obtener más información sobre el programa de 2010 para el Festival Spoleto USA, vísite la página de internet www.spoletousa.org ó llame 843-579-3100.

Mercado de los Agricultores de North Charleston: Todos los jueves hasta el 28 de Octubre desde las 2 hasta las 6 de la tarde, en el Félix C. Davis Community Center en Park Circle. El Mercado ofrece productos y vegetales frescos locales, también exhibición de arte, comida y entretenimiento. Música en vivo cada primer y tercer jueves del mes. Estacionamiento gratis.

Mercado de los Agricultores de Summerville: Todos los sábados en las mañanas hasta el fin de otoño, ubicado en la calle West Doty entre las calles Cedar y Main. Ofrece productos locales, productos de panadería y mermeladas. Gran Apertura del cine 4-D en el Acuario de Charleston: El nuevo cine del Acuario de Charleston abrió sus puertas el pasado 5 de junio. Vaya y disfrute de una aventura única en su género, el teatro 4-D combina imágenes 3-D, con capacidad interactiva y olas de efectos especiales, como las ráfagas de viento, salpicaduras de agua y el movimiento bajo sus pies, todo ello sincronizado a sus películas favoritas para toda la familia. Esta experiencia cinematográfica avanzada es una experiencia inolvidable.

Locales

Del 9 al 22 de Junio de 2010 -

Construcción de nueva planta Boeing avanzando mejor de lo esperado Rosa Earnhardt

a nueva ensambladora de Boeing en North Charleston continúa su progreso mejor de lo esperado. La construcción de ésta nueva planta evaluada en unos $785 millones avanza a muy buen paso según afirmaron las autoridades de la compañía, esta expansión que además ha traído un impulso laboral a la zona estar puede estar completada antes de lo previsto, lo que significará que

una recuperación económica local, está cada vez más cerca. Pennie Binghamton, quien es representante de la cámara de comercio de Charleston afirmó “Este cambio será un gran impacto positivo para nuestra comunidad”. Por su parte, el vicepresidente la que será la nueva línea de ensamblaje de Boeing aseguró que los adelantos en la construcción muestran el buen ritmo que llevan todos los que forman parte de esta expansión”. No son solo buenas

noticias para la empresa y la comunidad sino también para los dueños de negocios, quienes han invadido las líneas telefónicas de la cámara de comercio en las últimas semanas tratando de formar parte de éste proceso de construcción de la compañía o simplemente aquellos que quieren comenzar una nueva empresa con la asesoría de la Cámara de comercio local, así lo afirmaron las autoridades de la misma. Se espera que los trabajos culminen en julio del próximo año.

La nueva ensambladora de Boeing en North Charleston continúa su progreso mejor de lo esperado.

Turismo en Myrtle Beach mejora éste verano El impulso turístico en las costas de Carolina del Sur continúa y las industrias relacionadas a ellas empiezan a sentir un impacto positivo.

Rosa Earnhardt

l impulso turístico en las costas de Carolina del Sur continúa y las industrias relacionadas a ellas empiezan a sentir un impacto positivo luego de la gran recesión vivida durante los últimos meses del año pasado. Según las autoridades y oficiales de turismo de esa zona, las cifras de hoteles vacantes durante el pasado mes de mayo fueron muy bajas lo que muestra una gran mejoría con respecto al año anterior en esa misma temporada. Representantes de la cámara de comercio de Myrtle Beach también aseguraron que la organización de eventos turísticos y la publicidad para atraer a los temporaditas generaron unos 2 millones de dólares para la zona, lo que muestra en el gran trabajo que se sigue realizando para aumentar lo que representa una figura muy importante para la conocida zona playera.

- Del 9 al 22 de Junio de 2010

Locales

Expansión férrea en el puerto de Charleston una necesidad para la economía local Redacción El Informador

Alcalde Joe Riley planea renovar el Auditorium Gailliard del centro de Charleston Rosa Earnhardt

l alcalde de la ciudad de Charleston anunció la renovación del conocido Auditorio Gailliard ubicado en el centro de la ciudad de Charleston. Riley dice que la mitad de los fondos para la construcción estará a cargo de contribuciones privadas y el resto con donaciones. El proyecto está diseñado para crear unos 930 empleos en el área de la construcción y 390 nuevos puestos de trabajos administrativos de tiempo completo. Riley, aseguró que construyendo ahora, la ciudad se ahorrará un 20 por ciento menos, es decir, unos 20 millones de dólares. La nueva actualización de este centro contará con una sala de espectáculos de clase mundial. El nuevo auditorio contará con unas 1.800 butacas, lo que significa una reducción en comparación con las 2,500 que actualmente cuenta pero con esto se mejora muchísimo más la acústica del mismo.

Un donante privado ha contribuído 20 millones de dólares y se ha elegido al arquitecto David Schwarz, que estará a cargo junto a su equipo del diseño. Este arquitecto también diseñó otro auditorio parecido, el Nashville Symphony, en la ciudad de Tenesse Hall y otro en Fort Worth, Texas, lo que significa que tiene una amplia trayectoria en el ramo. Otra de las razones de esta renovación es que en el edificio también se ubicaran oficinas de la ciudad, que actualmente se encuentran dispersas alquiladas en varios lugares alrededor de la península de Charleston. El Alcalde asegura que además con esta renovación y reubicación de sus oficinas, la ciudad ahorraría aproximadamente unos 750.000 dólares de renta anual. El diseño comienza a partir de éste mes y su construcción comenzará en agosto de 2012, con una fecha de culminación de las obras para septiembre del 2014.

n plan de expansión de las vías férreas del puerto es necesario para satisfacer un aumento en los negocios locales. El puerto de Charleston sirve a una comunidad mundial, incluyendo por supuesto a la economía local y nacional de los Estados Unidos, y las tantas empresas que necesitan llevar sus productos a bordo de buques. ¿Pero que pasa esa mercancía llega al puerto? El método más común es a través de líneas de transporte pesado por carretera, bien sea hacia el puerto o desde éste hacia otros estados del país. Una nueva asociación permitirá que estas empresas que exportan e importan puedan expandir su capacidad de negocios y abaratar costos de transporte a través de las líneas férreas. “Nos da una mayor ventaja realizar el transporte por ferrocarril por muchas razones, una ellas son por supuestos los altos costos del transporte pesado, ya que cuando se realiza el transporte de la carga por camión para su destino final se paga una prima muy alta por el flete,” dijo Dave Modales quien esta a cargo de uno de los almacenes de una conocida organización local en el área de Charleston. El asegura que el acceso al transporte férreo abre más oportunidades de negocio para su compañía. Al mismo tiempo disminuye el número de

camiones pesados y la reducen las emisiones de gases tóxicos para el ambiente. “Podemos ver de 20 a 40 camiones a la semana, si utilizamos los ferrocarriles como método de transporte podemos reducir éstas cifras significativamente, un vagón reemplazaría a tres camiones, por ejemplo” dijo Modales. Una vez que el carro de ferrocarril llega a la bodega, el cargamento se traspasa a un contenedor y queda listo para ser trasportado por ferrocarril, mientras que en un camión tendrá que recorrer unas diez millas más hasta el puerto. La medida también resulta ser un punto de venta para el crecimiento del puerto. “Si un servicio de envío nuevo viene, la primera pregunta es: ¿Tenemos la capacidad de cargamento para transportarla?”, dijo el CEO del Puerto Jim Newsome. El puerto de Charleston permite enviar y recibir grandes cargamentos marítimos por su profundidad en la bahía, por sus instalaciones y excelente ubicación, lo que crea un gran impacto económico local. La continua renovación tiene un papel clave en la expansión de los negocios del mismo. Esta nueva iniciativa se centrará en compañías que produzcan algodón, madera y productos alimenticios aptos para ser trasladados en furgones de ferrocarril.

El puerto de Charleston permite enviar y recibir grandes cargamentos marítimos por su profundidad en la bahía, por sus instalaciones y excelente ubicación.

El Informador

Spanish Language Newspaper

Haz crecer tu negocio anuncia en El Informador, el periódico que prefieren los hispanos por su contenido y variedad escribe a:

sales@elinformadornewspaper.com

Locales

Del 9 al 22 de Junio de 2010 -

Agencia de Seguros Angel promueve

la seguridad para los más pequeños de la casa

Redacción El Informador

ngel y Prissy Cruz como dueños del establecimiento Angel Insurance Agency, han tenido siempre muy en cuenta la seguridad de todos pero sobre todo las de los más pequeños de la casa, por tal razón promueven una campaña de

seguridad para los asientos de niños en los vehículos. El Informador entrevistó los dueños de la agencia, quienes aseguraron “Como padres de 3 hijos, nos preocupa muchísimo ver a otros niños que no están bien asegurados en sus sillas de carros, nos referimos a niños menores de 4 años de edad ó niños de unas 40 libras de peso”. Según la Administración Nacional de Seguridad Vial (NHTSA por sus siglas en inglés), los accidentes de vehículos causan la muerte a muchos menores entre las edades de 3 a 6 años y de 8 a 14 respectivamente. En el año 2007, alrededor de unos 6,532 pasajeros menores de 14 años estuvieron envueltos en accidentes fatales. Padres y representantes deben asegurarse con urgencia que las sillas de seguridad para niños estén bien sujetas al asiento, que éstas estén bien instaladas en sus vehículos, para prevenir lesiones y eventos fatales que lamentar. Los dueños de la Agencia Angel, el señor y la señora Cruz estarán ofreciendo (muy pronto) los

certificados necesarios a través del NHTSA para propiciar una inspección gratuita a aquellas personas que lo necesiten. Por los momentos si tiene duda o no está seguro que su silla esté bien instalada en su vehiculo, puede

dirigirse al Trident Area SafeKids ubicado en el centro de la ciudad de Charleston (261 Calhoun Street) para una inspección totalmente gratis, le atenderán en español. También puede comunicarse por el teléfono 843-7925327.

Promoción del W

-7

Tú pones el precio que quieres pagar

Ofrecemos Seguros Económicos

• Motocicletas, Autos, Salud y Casa • Seguro Comercial: Contratistas, Negocios, Liability (Responsabilidad) General, Compensación de Trabajo, Seguro de Bond

Somos hispanos ayudando a la comunidad Hispana con más de 15 años de experiencia Aceptamos todos tipos de licencias

Horario:

Lunes a Viernes: 9am a 6pm Sábado: 10am a 5pm

Además contamos con: – Servicio el mismo día de Placas y Títulos – Licencia Internacional – Tarjetas de Identificación del Estado SC ...y mucho más!

Llámanos al

843-767-0100 www.angelinsurancesc.com

Ubicados en:

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 - North Charleston (al lado del Supermercado Jalisco)

- Del 9 al 22 de Junio de 2010

Locales

Southwest Airlines pronto tendrá vuelos desde Charleston Nueva

Abogado al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

Dirección Piggly Wiggly

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

way Maybark High

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite D Charleston, SC 29417

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

¿TIENES PELOS? ¡Podemos ayudarte!

y Dile Hola al Verano seado e d in lo e p l a S IO D A

ta Pregun e r po l l Especia s del me

Paquetes de Depilación PERMANENTE con LLáser

Compre una sesión y reciba otra GRATIS

Select Medical Care también ofrece…

• Eliminación de várices con láser • Estiramiento de piel con láser • Microdermasiones • Exfoliaciones químicas • Botox y mucho más.... Jeff Anderson, M.D. Patrick Meehan, M.D. Karla Romero – Especialista de Láser

310-A North Gum St en Summerville

843-873-5606

Redaccion El Informador

outhwest Airlines comenzará pronto a volar para y desde la ciudad de Charleston. Pero, ¿eso significa que la comunidad de Charleston va podrá volar a cualquier destino nuevo y más cómodo? Una reciente encuesta muestra que muchos pasajeros están esperando centros de conexión en otras ciudades importantes del país. Muchas personas de todas partes del país visitan Charleston y son muchos los viajeros frecuentes que les encantaría tener la oportunidad de volar al suroeste y ahorrar algo de dinero. Por esta razón, aquellos Dondeque el han sido encuestados cruzan los dedos para Abogado habl a que vean conexiones en Manchester, su idioma New Hampshire, Nueva York, Nueva comprende Orleans, Las Vegas yy Chicago. cuelltufavorito ra. Chicago demostrósuser de los fanáticos de Boston y Miami sigue muy de cerca. La portavoz de la AAA de Carolina del Sur, la señora Lori Jo Simmons dijo: “En definitiva, los vuelos directos a Miami han sido siempre muy deseados desde

Charleston”. Funcionarios del aeropuerto se mantienen en silencio sobre los destinos exactos que Southwest Airlines ofrecerá una vez empiecen a operar en la region. “No tengo una preferencia a donde ir”, dijo David Jennings, presidente de la Autoridad de Aviación del Condado de Charleston. Southwest vuela dentro y fuera de alrededor de 70 aeropuertos en todo el país. Jennings dice, al menos, la opción de un vuelo directo desde Charleston será un hecho, “Creemos que vamos a conseguir por lo menos 2 nuevos destinos sin escalas - tal vez tres”. Mientras tanto, los agentes de viajes locales esperan que con la llegada a Charleston de Southwest Airlines otras aerolíneas puedan mejorar sus precios en vuelos nacionales y mantengan el turismo en alza para esta región que tanto depende también de ese turismo anual que empuja la economía local. En la actualidad, el Aeropuerto Internacional de Charleston ofrece vuelos directos a Miami y Chicago, pero no hacia Boston.

Policía de North Charleston

Incautados cerca de un millón de dólares en marihuana Rosa Earnhardt

a policía de North Charleston incautó el equivalente a un millón de dólares en narcóticos durante una redada el pasado miércoles en la calle Poindexter de la subdivisión habitacional Pepperhill. Según las autoridades. Se trata de una de las pesquisas mas grande que han realizado en un largo tiempo, alrededor de unas 189 plantas de marihuana fueron incautadas dentro de una casa de esa zona, y unos 350 gramos ya procesados de la conocida yerba. Alrededor de unas 189 plantas de marihuana fueron incautadas dentro de una casa de North Charleston por la policía de esa misma ciudad.

Los responsables son dos jóvenes que practicaban el tráfico de estupefacientes en las cercanías de una conocida escuela, quienes ahora enfrentan cargos por traficar dicha droga. Las actividades ilícitas se practicaban en la residencia de Earl Wright de apenas 23 años de edad y Yolanda Armard de solo 24 años, quienes vivían a solo unas cuadras de la escuela primaria Pepperhil Elementary School, ambos fueron arrestados y enfrentar cargos.

Inmigración

Del 9 al 22 de Junio de 2010 -

Reanudado el plan de repatriación voluntaria El Informador/Agencias

os gobiernos de Estados Unidos y de México reanudaron por séptimo año consecutivo el programa de repatriación voluntaria de inmigrantes indocumentados mexicanos, según informaron funcionarios de ambos países. Alonzo Peña, subsecretario de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), explicó que el programa

Varias personas de un total de 154 indocumentados inscritos en el programa de repatriación voluntaria suben al avión el sábado pasado en el aeropuerto internacional de Tucson, Arizona. De los 154, el 90 por ciento eran hombres y el 10 por ciento mujeres, dos de ellas llevaban consigo niños entre los cuatro y seis años de edad.

humanitario comenzó el pasado 1º de junio y finalizará el próximo 28 de septiembre. El programa de repatriación voluntaria que se pone en marcha durante los meses de verano tendrá este año un costo de 18 millones de dólares. Desde el verano de 2004 hasta 2009 más de 93.000 inmigrantes indocumentados han sido repatriados a México bajo este programa de los cuales solamente el 6 por ciento han sido detenidos cuando trataban de entrar nuevamente de manera ilegal a Estados Unidos, aseguró Peña. Durante el verano las temperaturas en el desierto de Arizona superan fácilmente los 110 grados Fahrenheit (43 centígrados), lo que incrementa las posibilidades de muerte de aquellos que se internan en las zonas más apartadas para cruzar la frontera. A través del programa de repatriación voluntaria, dos grupos de indocumentados mexicanos arrestados en la frontera de Arizona son repatriados diariamente hasta la Ciudad de México en dos vuelos comerciales desde Tucson. Una vez que los indocumentados llegan la Ciudad de México, son recibidos por las autoridades mexicanas y se les proporciona vías para que puedan llegar a sus pueblos de origen.

Asisten a los inmigrantes víctimas de crímenes en Carolina del Sur El Informador/Agencias

pesar del ambiente antiinmigrante que experimentan los indocumentados en Carolina del Sur, una red de profesionales asisten a las víctimas de crímenes con acceso a servicios legales, sociales y médicos. “Hay muchas necesidades y pocos recursos”, afirmó Adela Mendoza, coordinadora de “Red de Víctimas Inmigrantes de Carolina del Sur” (SCIVN), en Greenville, al oeste del estado. “El reto es conectar al inmigrante con lo establecido y ampliar los servicios”. Fundado en 2009, el programa

funciona como una red de colaboración entre asociaciones del estado que proveen ayuda a víctimas -la mayoría inmigrantes- de tráfico humano, violencia doméstica, abuso infantil, entre otros. El grupo, que asciende a más de 40 instituciones y 200 individuos, se reúne periódicamente para intercambiar ideas y trazar objetivos. Según cifras del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (BCIS), el número de aprobación de “Visas T” -para víctimas de tráfico humano- y “Visas U” -víctimas de crímenes que están dispuestas a colaborar con las autoridades- han aumentado en los últimos años.

¿Necesita Ayuda? El Bufete de Abogados de Yarborough Applegate tiene una amplia experiencia ayudando a personas que han sufrido lesiones personales o laborales y saben cómo conseguir buenos resultados para ellos.

Nos especializamos en: -Defensa Criminal -Accidentes de Trabajo -Productos Peligrosos -Accidentes Fatales de Construcción

-Accidentes y Fatalidades por Manejar Bajo Influencia del Alcohol -Accidentes de Coche, Camión, Motocicleta y Peatonales -Muerte y Negligencia Médica -Muerte a Consecuencia de Errores Farmacéuticos Hablamos Español

¡Nosotros queremos ayudarle!

Primera consulta Gratis

843-834-1368 ó 843-972-0150

www.yarboroughapplegate.com

¿Qué es la SB1070 de Arizona? El Informador/Agencias

a controversial ley anti inmigrante SB 1070 que entrará en vigor el próximo 29 de julio a menos que lo impida un tribunal federal, muchos se preguntan que pasará ahora y se polarizan las posiciones a favor y en contra de una reforma migratoria. Pero sabemos realmente ¿qué es la SB1070 de Arizona?. La ley Apoye nuestras fuerzas del orden público y los vecindarios seguros (Support Our Law Enforcement and Safe Neighborhoods Act, introducido como el proyecto de ley 1070) es una ordenanza del estado de Arizona que a la fecha, es la medida más amplia y estricta contra la inmigración ilegal.

Entre otras disposiciones, la SB 1070 le otorga a las policías locales (estatal y municipal) facultades extraordinarias para detener a personas si los agentes tienen sospecha razonable de que se trata de indocumentados. También castiga la permanencia de jornaleros en la vía pública y a las personas que los contraten o lleven a bordo de un automóvil, y también a cualquiera que transporte a un extranjero indocumentado. Además, otorga el poder de solicitar papeles de estadía a todos los empleados públicos, exige que los policías dar preferencia a la ejecución de la ley federal de inmigración y permite que los ciudadanos demanden a las autoridades que no cumplan con lo dispuesto en la SB 1070.

Carolina del Sur no aprobará en 2010 la ley similar a la SB 1070 viene de la portada Legisladores críticos a la ley manifestaron que será imposible determinar el tiempo que un indocumentado pasará en la cárcel local hasta que se haga cargo el Servicio de Inmigración (ICE), lo

que acarrea costos adicionales por su encarcelamiento. Los defensores de los inmigrantes pronostican que en 2011 se avecina un debate intenso, que profundizará más las divisiones existentes entre los hispanos y las demás comunidades del estado. “Desde

el principio sabíamos que no pasaría nada este año pero la batalla será fuerte y hay que prepararnos”, afirmó Tammy Besherse, abogada del Centro Legal de Justicia Appleseed en Columbia, capital del estado. Los estados de Arkansas, Idaho, Indiana, Maryland, Michigan,

Minnesota, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Rhode Island, Texas, Utah y recientemente Carolina del Norte, han presentado o manifestado interés por aprobar leyes parecidas a la controvertida SB 1070 de Arizona.

- Del 9 al 22 de Junio de 2010

Servicios Gratis

Para Trabajadores Migrantes y Temporales en la Agricultura por el Programa Head Start de la Misión Rural para Migrantes

Se Habla Español 2 locaciones en Johns Island:

Servicios Educacionales y Cuidado de los bebés y los niños de trabajadores Servicios especializados para bebés de 6 semanas de nácidos hasta 5 años de edad, incluyendo servicios discapacidades.

3429 Camp Care Road • 1139 Main Street

843-768-9518 1-800-406-1304

14405 Bells Highway, Lodge, SC. 843-866-2051.

Los inmigrantes tienen derechos… deje que el Abogado Kevin Smith los defienda Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en: Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Summerville 1520 Old Trolley Road, Suite B Llámanos hoy mismo

Centro de Charleston 61 Broad Street

843-720-2800 Pregunta por Olga

nacionales

Comparecen ante un juez dos detenidos en Nueva York acusados de terrorismo El Informador/Agencias

os dos estadounidenses, uno de ellos nacido en la República Dominicana, que fueron detenidos el sábado en Nueva York cuando se disponían a viajar a África para unirse a un grupo extremista en Somalia y que fueron acusados de terrorismo, comparecieron hoy ante un juez federal de Nueva Jersey. Carlos Eduardo Almonte, de 24 años y de origen dominicano, y Mohamed Haoud Alessa, de 20 años e hijo de palestino y jordana, llegaron este lunes esposados de pies y manos a un tribunal federal de Newark (Nueva Jersey), donde un magistrado les adjudicó dos abogados de oficio para que se encarguen de su defensa. Los dos jóvenes, que no hablaron durante la comparecencia, fueron informados además de que se enfrentan a un delito de conspiración para matar, mutilar y secuestrar personas fuera de Estados Unidos, y que, de ser declarados culpables, podrían enfrentarse a penas de cadena perpetua. El magistrado también les informó durante su breve visita al tribunal que este jueves celebraría una vista para tratar detalles sobre la fianza que se les podría imponer y les comunicó que a

finales de este mes celebraría una vista preliminar sobre el caso. Almonte y Alessa, ambos residentes en Nueva Jersey, fueron detenidos el sábado por agentes de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) y del Departamento de Policía de Nueva York en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy cuando iban a tomar un vuelo a Egipto por separado, desde donde iban a viajar a Somalia. Según las autoridades, ambos tenían como objetivo unirse allí a Al Shabaab, un grupo que se dice simpatizante de Al Qaeda y que apoyó a los miembros de esa organización terrorista buscados por los ataques contra las embajadas de EE.UU. en Kenia y Tanzania el 7 de agosto de 1998, en los que hubo 224 muertos y más de 5.000 heridos. Almonte y Alessa, que estuvieron bajo vigilancia del FBI desde 2006, se habían entrenado físicamente para combatir, ahorraron miles de dólares para su viaje y adquirieron ropas y accesorios militares. Según la denuncia del FBI, los dos jóvenes, quienes ya habían viajado a Jordania en 2007 y trataron de entrar a Irak, expresaron que era su obligación librar una “guerra santa violenta” y en algunas ocasiones expresaron su disposición a cometer actos de violencia en Estados Unidos.

EE.UU. afirma haber detenido o liquidado a 34 de los 42 líderes de Al Qaeda en Irak Rosa Earnhardt

¡Chilena, clavada, jonrón y touchdown! Todas las jugadas que caben en tu tele. Aquí vive tu entretenimiento. Todo el día. Todos los días.

¡Llama ya! Y llena tu televisión de entretenimiento.

1- 866 - 5 3 1 - 8 3 1 5 Distribuidor autorizado de DIRECTV

Subscripciones a deportes profesionales y colegiales vendidas por separado. Restricciones en las fechas u horas de transmisión y otras condiciones aplican a los paquetes de programación deportiva. Equipo disponible por separado. La programación están sujetos a cambio en cualquier momento. La recepción de la programación de DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; se puede obtener una copia en directv.com/legal y ésta se incluirá en la primera factura. ©2010 DIRECTV, Inc. DIRECTV, el logotipo Estilo Ciclón y DIRECTV Más son marcas comerciales registradas de DIRECTV, Inc. Todas las demás marcas comerciales y logotipos son propiedad de sus respectivos dueños.

as fuerzas norteamericanas e iraquíes han “detenido o matado” a la mayoría de las cabezas de la red terrorista en Irak, afirmó el comandante de las tropas de EE.UU. en el país árabe, el general Ray Odierno. En declaraciones a la prensa en Washington, Odierno aseguró que “en los últimos noventa días más o menos”, han “detenido o dado muerte a 34 de los 42 principales líderes de Al Qaeda en Irak”. Los integrantes de esa red, declaró, “intentarán volver a tejer sus redes, aunque lo encuentran cada vez más difícil” ante la mejora de la situación en la seguridad en el país y el creciente rechazo de la población a esa organización.

La prioridad, indicó, es evitar que los integrantes de la red puedan reorganizarse. “Continuaremos colaborando con nuestros aliados iraquíes para combatirlos, pero aún hay gente muy peligrosa entre ellos”, subrayó el alto mando. Según el militar, los planes estadounidenses para la retirada de Irak se encuentran encaminados y de acuerdo con el calendario previsto. El Gobierno estadounidense prevé que para finales del mes de agosto hayan salido de Irak todas las tropas de combate estadounidenses. A finales del año próximo ya no quedarían soldados de esa nacionalidad en el país árabe. En la actualidad, en Irak se encuentran cerca de 88.000 soldados estadounidenses, mientras que en el momento de mayor presencia llegaron a superar los 175.000.

nacionales

Tennessee aprueba ley de política de “sólo inglés” en lugares de trabajo El Informador/Agencias

os defensores de los inmigrantes criticaron la aprobación en el estado de una norma que permite a las empresas exigir a sus empleados que hablen sólo inglés. El Senado de ese estado votó a favor de que se especifique la necesidad de utilizar el inglés por razones de “seguridad y rendimiento” y requiere que los empleadores notifiquen a sus empleados sobre las consecuencias de no cumplir con la política. Los defensores argumentan que la disposición es una medida de “protección” para las empresas en casos de demandas. Por su parte, los que se oponen al “sólo inglés” aseguran que la ley es “confusa” y no “aclara” especialmente

a los pequeños negocios cuándo se debe utilizar el inglés por “necesidad de negocios”. “Podría estar violando leyes federales. Estaremos monitoreando la situación y motivamos a los inmigrantes a denunciar situaciones de discriminación”, explicó Elias Feghali, portavoz de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados (TIRRC), con sede en Nashville, capital del estado. Sin embargo, la medida especifica que el trabajador no tendrá problemas con el patrón si habla otro idioma diferente al inglés durante su hora del almuerzo, períodos de descanso u otro tiempo libre, siempre y cuando no realice sus funciones laborales. Se anticipa que el gobernador Phil Bredesen firme pronto la ley.

Detención de un puertorriqueño provoca la ira de los grupos pro-inmigrantes El Informador/Agencias

a detención durante una semana de un estadounidense de origen puertorriqueño al que confundieron con un indocumentado ha generado preocupación entre grupos pro-inmigrantes por considerarlo un antecedente de lo que puede ser la aplicación de la ley de Arizona. Tras su detención el pasado 21 de mayo, Eduardo Caraballo, quien nació en Puerto Rico, estuvo una semana en una celda de la cárcel del condado Cook porque los agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) pensaban que era un presunto indocumentado. Caraballo fue detenido en relación con un caso de un automóvil robado, pero pagó su fianza para salir de la cárcel y fue en ese momento que actuaron los agentes del ICE. Tras la intervención del padre del detenido, Edilleo Caraballo, los agentes del ICE se convencieron de su identidad, pero después de no haber hecho caso a representantes de la oficina del congresista Luis Gutiérrez que confirmaron que tenían la copia original del acta de nacimiento de Caraballo. Caraballo, de 32 años y nacido en Ponce (Puerto Rico), dijo que los

Del 9 al 22 de Junio de 2010 -

agentes del ICE no le creyeron, a pesar de su insistencia en que su madre es de origen mexicano y su padre puertorriqueño. Durante la pesadilla, los agentes no permitieron la visita de la madre del detenido, quien con el certificado de nacimiento en la mano quería mostrar la ciudadanía de su hijo. La experiencia ha marcado a Caraballo y a su familia y causado furor en la comunidad hispana y en los grupos pro-inmigrantes al temer que la aplicación de la polémica ley de Arizona SB1070. Gail Montenegro, portavoz regional de ICE en Chicago, defendió las acciones de los agentes en el caso. La explicación no calmó la ira de activistas como Emma Lozano, directora de Centro Sin Fronteras, porque ni tan siquiera los agentes del ICE aceptaron la palabra de los empleados de la oficina del congresistas Gutiérrez. “Este caso pone a la Constitución del país de cabeza. Si eres latino te van a tratar diferente”, dijo Lozano. Lozano comparó el arresto con la nueva ley SB 1070 de Arizona, que entrará en vigor el 29 de julio y dará a la policía local el poder de arrestar a personas que se sospeche puedan ser indocumentados.

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Conversación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

(843) 744-5744 •

Establecidos

desde

hace

años

•

- Del 9 al 22 de Junio de 2010

Sangre: Vida líquida

Juozas Zavadzkas, M.D.

a sangre es un tejido vivo compuesto de células sanguíneas, plaquetas y un fluido denominado plasma que contiene proteínas y una serie de otros componentes. Una transfusión de sangre es la administración de sangre o componentes de la sangre directamente al torrente sanguíneo. Cada año, más de 4.5 millones de pacientes necesitan transfusiones de sangre en los Estados Unidos y Canadá. En promedio, alguien necesita sangre cada 2 segundos. El proceso de donación de sangre es muy importante para atender ciertos tipo de pacientes, incluyendo los que sufren accidentes graves, procedimientos quirúrgicos, hemorragias internas, enfermedades crónicas como la anemia falciforme, el cáncer y otros trastornos debilitantes. A diferencia de muchos países latinos donde en casos no emergentes se pueden planificar donaciones de sangre para un paciente en especial, en los estados unidos no hay un sistema eficiente y seguro para asegurar que la sangre donada vaya a ser usada en su familiar.

Hay ciertos requisitos para donar sangre que usted debe cumplir para ser considerado como donante, entre ellos están ser saludable, ser mayor de 16 años, pesar por lo menos 50 Kg (110 Lbs), y no menos de 8 semanas

desde la última donación. Incluso puede donar sangre si toma medicamentos, pero debe notificarlo al personal del centro de donación. La donación de sangre es un milagro de vida, y que con una cantidad pequeña se pueden salvar hasta 3 vidas, pero hay que ser conscientes que hay que seguir ciertas reglas para mantener sangre segura para los más desafortunados. Se considera que las reservas de sangre son más bajas durante el verano y las fechas festivas.

Salud

Alimentación s para un

bronceado

Aunque el principal factor a tener en cuenta a la hora de bronce alimentación y el cuidado de la piel influyen en el tono y el tiempo

continuación una lista de los alimentos que contribuyen a conseguir un clave de la alimentación y los beneficios que ésta nos aporta al organismo que deben encontrarse presente en nuestra dieta son las vitaminas A, B, C forma parte de buen bronceado.

El listado com partes del cuerpo ya que neutraliza muchos otros fac Las Vitamina de una piel y mu los vegetales ver carnes magras, lo La Vitamina resistencia a las hierro. A nivel sobretodo en los pimientos, el bró Vitamina E ( en la reparación y el sistema cir trigo, girasol, so

Se considera que hay personas que no deben donar sangre, y las causas más comunes son: • Cuenta sanguínea baja. • Embarazo y 6 semanas de post parto. • Tatuaje o piercing el año anterior. • Viajes recientes donde puede haberse contagiado de una enfermedad transmisible. • Portadores del virus de inmunodeficiencia adquirida (VIH) o enfermos con SIDA. • Hepatitis después de los 11 años. • Usuarios de drogas intravenosas o promiscuos que los ponen en riesgo de contraer HIV. • Recipientes de transfusiones de cualquier producto de coagulación. • Que hayan padecido enfermedad del Chagas o Babesiosis. • Si ha vivido en Europa después de los 80’s por cierto período de tiempo. Sin embargo como en todas las situaciones donde la buena fe está de por medio, solo una pequeña cantidad (10%) de las personas aptas para donar sangre lo hacen, y es difícil definir porque tantas personas buenas con sentimientos de ayudar al prójimo no lo hacen de manera regular, yo pienso que parte del problema es información y publicidad, por lo que esta columna puede ayudar a poner en contexto la necesidad de donantes de manera recurrente. Para donar sangre solo debe hacer una cita o dirigirse a un centro de la Cruz Roja, el proceso es bastante indoloro, seguro y solo toma una hora. No existe ninguna enfermedad que usted puede contraer al donar sangre. Si no ha donado sangre, nunca es tarde para empezar, recuerde que usted es muy afortunado de estar saludable, pero hay muchos que no lo son.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Las vitamin

Protege tu piel del exceso de sol

Los protectores o bloqueadores solares que crean una barrera o cambia el efe contra los rayos dañinos del sol, son una de tus mejores defensas para combatir daños ocasionados por el sol debido a que te protegen sin interferir con tu comodid y tu nivel de actividades. El índice de protección solar SPF en una loción indica el nivel de la protección UVB que otorga. Los protectores solares con un índice superior de SPF confieren u mayor defensa en contra de los dañinos rayos UV. • Aplica sobre tu piel protección solar con un índice de SPF 15 cada día, incluso los días nublados o cuando no planees permanecer mucho tiempo al aire libre. Utili protección solar diariamente es esencial porque un 80 por ciento de la exposición al es incidental — cuando caminas a tu mascota o cuando vas a al almorzar al aire lib Si no quieres aplicar una loción solar directamente, intenta una crema hidratante protección solar incluida y asegúrate de aplicar la cantidad suficiente. • Utiliza una loción de protección solar de amplio espectro que bloquee ambos, rayos UVA y UVB. • Aplica tu loción solar frecuentemente y en una capa gruesa. Si no estás seguro sobre si has puesto la cantidad suficiente, cambia a otra con un índice superior SPF. Independientemente del SPF, recuerda siempre aplicarla de nuevo después de par de horas. La mayor parte de los protectores solares de amplio espectro son m efectivos al bloquear los rayos UVB que los rayos UVA. Esto significa que aunque no quemas con el sol, los rayos UVA podrían continuar ejerciendo un daño sobre tu pie • Vuelve a aplicar tu loción solar cada 1.5 a 2 horas y además cada vez desp de nadar o sudar. Cuando estés expuesto(a) directamente al sol, utiliza una protecc solar con un índice superior como SPF 30. Cuando practiques deporte, utiliza una loc solar que sea a prueba de agua y de sudor, pero vuelve a aplicar tu loción solar ca 1.5 a 2 horas. • Toma descansos con frecuencia. Los rayos solares tienen su mayor fuerza 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Durante estas horas, tómate pequeños descansos para es adentro y refrescarte o permanece en la sombra antes de volver a salir de nuevo. •Utiliza un sombrero con ala y gafas de sol que proporcionen lo más aproximad 100 por ciento de protección contra los rayos ultravioleta posible. • Evita aceleradores del bronceado o píldoras para broncear que dicen acelera producción de melanina del cuerpo y oscurecer la piel. No existe prueba de que es productos funcionen y su indicación como bronceadores no están aprobados por organismos oficiales de los Estados Unidos.

Salud

saludable o perfecto

earse es el sol, otros como la o necesario para broncearse.

bronceado bonito pero lo más importante saludable. La o reside en las vitaminas. En relación a el bronceado, las C y E. Por otro lado, el betacaroteno es fundamental para proteger la piel y también

nas:

mienza con la vitamina A: aparte de fortalecer la piel, contribuye a fortalecer otras como las uñas y la vista. También es importante destacar su papel como antioxidante, a gran parte de los radicales libres que previenen de los rayos ultravioletas y de ctores del entorno. as del grupo B (o riboflavinas): Estas también intervienen en el mantenimiento ucosa sanas. La aportan la leche, el queso, los huevos, el hígado, las legumbres, rdes. Los alimentos que aportan vitamina B2 (o niacína) son fuentes el hígado, las os cereales y las legumbres. a C (o ácido ascórbico): Tiene propiedades antioxidantes y además aumenta la s infecciones, reforzando el sistema inmunológico y facilitando la absorción del cutáneo esta vitamina participa en la síntesis de colágeno y la encontraremos s cítricos como el pomelo, la naranja, el limón, la mandarina, el kiwi, el tomate, los ócoli y la soya entre otros. (o alfatocoferol): Tiene acción antioxidante y cicatrizante por lo que es fundamental n de las alteraciones producidas por el sol sobre la piel. Además protege el corazón rculatorio Se encuentra en el aceite de oliva, los aceites de semillas de germen de oya y maíz, el aguacate y la yema de huevo.

ecto los dad

n de una

o en izar l sol bre. con

, los

o(a) r de e un más o te el. pués ción ción ada

a de star

do al

ar la stos los

El betacaroteno:

Del 9 al 22 de Junio de 2010 -

¡NO LO CREO! ¿Frustrado con tu peso? PODEMOS AYUDARTE

Prueba nuestro PLAN DE DIETA HCG y pierde

30 libras en 30 días Select Medical Care también ofrece… • SERVICIOS MEDISPA • BOTOX más económico • DEPILACIÓN Láser • EXFOLIACIÓN química • ELIMINACIÓN de Várices con Láser • MICROdermasión • ELIMINACIÓN de arrugas con Láser y más…

Se trata de un pigmento precursor de la Vitamina A, que favorece al bronceado por su síntesis de melanina. La melanina a su vez, contribuye a filtrar los rayos ultravioleta protegiendo nuestra dermis. Los alimentos que contienen más cantidad de betacaroteno suelen tener un color intenso en tonos rojos, amarillos, naranjas, etc. Es decir, contienen betacaroteno alimentos como: el perejil el melocotón, el mango, la papaya, los tomates, la calabaza, las espinacas, el brócoli, las acelgas y el alga espirulina, así como la zanahoria. La zanahoria contribuye a activar la cicatrización, la remineralización de los tejidos y beneficia los intercambios celulares. Recomendamos un consumo diario de unos 100 gramos de zanahoria, que contribuirá a conseguir el bronceado deseado. Así mismo, no hay que olvidar llevar una dieta equilibrada, centrada en frutas y verduras, y alimentos que contengan sustancias antioxidantes, como el germen de trigo, el maíz, la soja, el tomate o el ajonjolí.

Jeff Anderson, M.D. Patrick Meehan, M.D. Karla Romero – Especialista de Láser

310-A North Gum St en Summerville

843-873-5606

Internacionales

- Del 9 al 22 de Junio de 2010

El Informador publica

tu clasificado totalmente GRATIS

por un mes, si estas interesado envía un email a: sales@elinformadornewspaper.com

El Canal de Panamá supera los 4.000 millones de dólares en contratos de ampliación El Informador/Agencias

Oficina Galvez

Servicios Para Hispanos

Lunes-Viernes: 9am-7:30pm Sábado: 10am-6pm

Celulares Pre-pagados

Servicios: Trámites Consulares Inmigración Internet Cartas Notariales Inalámbrico Impuestos Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU

¡Cada persona recibirá atención de calidad!

Norma Galvez

Intérprete Notaria Pública Certificada

oficinagalvez@live.com

843-747-1309

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de Tapatia I)

"Rios de Agua Viva"

Iglesia de Dios

Reunión de Oración

Todos los Miércoles a las 8:00 p.m.

Nuevo Servicio Hispano Domingo 6:00 p.m.

Rev. Willis & Kathy Alayon Pastores

5103 N Rhett Ave. North Charleston SC 29405

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen:

TELF:

· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

843-202-9396

l Canal de Panamá asignó hoy al consorcio belga Dredging International el con-trato para dragar una sección del cauce de navegación del lago Gatún, con lo que se completan los 4.032 millones de dólares, el 76 por ciento, asignados en convenios para el programa de ampliación del Canal de Panamá. Una fuente de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP), que administra la vía interoceánica, dijo que, con la adjudicación de los trabajos en el sector norte del lago Gatún, se han aprobado más de 100 contratos de servicios y obras de construcción para la ampliación. Dredging International, que presentó una oferta de 39,9 millones de dólares para ganarse el contrato, tendrá que iniciar los trabajos en un periodo no mayor a los 30 días, detalló la fuente. Otras empresas que participaron en la licitación del pasado 1 de junio fueron la belga Jan De Nul (57,8 millones), la China Harbour Engineering Company (67,3 millones), la holandesa Boskalis Internacional (85,5 millones), la

estadounidense Great Lakes Dredge & Dock (72,3 millones) y la holandesa Van Oord (97,9 millones de dólares). El principal elemento en el alcance del trabajo para este contrato consiste en el ensanche y profundización del cauce de navegación existente, por medio del dragado de aproximadamente 4.6 millones de metros cúbicos en las bordadas en el extremo norte del lago. La profundización y ensanche del cauce de navegación del lago permitirá el paso de buques de mayor tamaño -como los pospanamax- a través del lago. La empresa Dredging International realiza desde 2008 el dragado de la entrada al Canal por el Pacífico, también dentro del programa de ampliación. Este programa, que concluirá en 2014, tiene una inversión calculada en 5.250 millones de dólares y pretende aumentar de 300 a 600 millones de toneladas la capacidad de transporte de carga anual. El principal contrato, por 3.198 millones de dólares, es el de la construcción de las nuevas esclusas con sus tinas de reciclaje de agua, que hace nueve meses se lo ganó el consorcio Unidos por el Canal, encabezado por la empresa española Sacyr Vallehermoso.

Puerto Rico reestructura estrategia de comercio exterior en medio de crisis El Informador/Agencia

l Gobierno puertorriqueño llevará a cabo la reforma con la puesta en marcha de un plan que prevé reforzar las exportaciones a China y el cierre de oficinas de negocios en Costa Rica y Chile. El secretario de Estado y número dos del Ejecutivo, Kenneth McClintock, señaló que la iniciativa nace con el objetivo de incrementar los intercambios comerciales con China y el resto de Asia, dado el peso económico creciente de esa área geográfica. El Gobierno puertorriqueño intenta con el aumento de las exportaciones equilibrar, en parte, un déficit presupuestario cercano a los 3.200 millones de dólares, en el contexto de una crisis económica que golpea a la isla caribeña por cuarto año consecutivo. McClintock explicó que el plan

prevé que promotores de comercio exterior se instalen en la región para captar inversión de empresas chinas hacia Puerto Rico y, a su vez, trabajen en la búsqueda de nuevos mercados para compañías de la isla caribeña. El funcionario destacó que el plan contempla, además, disponer de una mayor representación comercial en Estados Unidos, en especial en la costa oeste del país. “Nos dimos cuenta de que no bastaba con disponer de una sola oficina en Nueva York para todos los Estados Unidos, por lo que decidimos ampliar nuestra presencia”, apuntó el secretario de Estado. McClintock indicó que esa nueva presencia en la costa oeste tiene como objetivo captar proyectos cinematográficos de grabación para Puerto Rico, la promoción turística y, por otro lado, la búsqueda de mercados para determinados productos elaborados en la isla caribeña.

Internacionales

Del 9 al 22 de Junio de 2010 -

Rubén Darío Granda dice que se asiló por recibir amenazas de muerte y hostigamiento El Informador/Agencias

ubén Darío Granda Escobar, hermano del llamado “canciller” de las FARC, Rodrigo Granda, declaró que solicitó asilo político a Nicaragua debido a que fue objeto de “permanentes amenazas de muerte y hostigamientos”. En una entrevista telefónica concedida desde la embajada de Nicaragua en Bogotá al canal 4 de la

televisión, afín al Gobierno sandinista, Granda agradeció a las autoridades nicaragüenses al asilo, que solicitó el 31 de mayo y le fue concedido el pasado viernes a él, su esposa y un hijo de 22 años. “Una vez que el juez me otorga la libertad, comienzan fuertes y permanentes amenazas de muerte, hostigamientos, vigilancia en mi sitio de residencia y de un seguimiento sistemático que no me deja una opción

Suben a 170 los muertos por tormenta “Agatha” en Guatemala El Informador/Agencias

l número de muertos provocados por la tormenta tropical “Agatha” hace una semana en Guatemala asciende a 170, mientras que los damnificados continúan sumándose por miles, informó una fuente oficial. Según el último informe de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), además de las 170 víctimas mortales también 148 han resultado heridas y 101 continúan desaparecidas. El fenómeno natural, que hace ocho días se ensañó contra Guatemala, ha dejado, además, 231.048 afectados, 150.278 evacuados, 68.537 damnificados, 112.000 en riesgo y 92.936 personas refugiadas en albergues. La Conred también señaló que 30.000 viviendas sufrieron daños por las torrenciales lluvias que causó la tormenta tropical, mientras que otras 22.389 quedaron en riesgo de ser afectadas por inundaciones o deslizamientos. Según el presidente de Guatemala, Alvaro Colom, hasta ahora están habilitados a nivel nacional 442 albergues. Colom anunció el domingo que había ordenado el desalojo de la aldea

El Jaibalito, en el municipio de Santa Cruz La Laguna, en el departamento noroccidental de Sololá, debido al alto riesgo que corren sus 600 habitantes ante un eventual derrumbe de un cerro. Las autoridades de protección civil se mantienen en alerta roja para seguir atendiendo a los damnificados, principalmente en áreas más afectadas y apartadas del interior del país. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, también informó de que al menos 713 personas han sido atendidas con problemas respiratorios y otros 342 con diarreas en los albergues. Ante la muerte y destrucción que provocó la tormenta “Agatha” en Guatemala, el Gobierno ha solicitado a Estados Unidos un Estatus de Protección Temporal (TPS) para los miles de inmigrantes guatemaltecos. Según la cancillería, el planteamiento fue enviado por la vía diplomática al Departamento de Estado de Estados Unidos para que inicie su trámite, y debe ser el presidente Barack Obama el que decida si lo otorga o lo rechaza. La Ley de Inmigración y Nacionalización de Estados Unidos señala que un país puede acogerse a esta figura al ser golpeado por un desastre natural.

distinta a la de buscar la forma de preservar mi vida y la de mi familia, el asilo político”, dijo. Rubén Darío Granda fue detenido por las autoridades colombianas el pasado 6 de abril en compañía de su esposa, Mercedes Aranda, y ambos acusados del delito de financiación de actividades terroristas para las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Días después, un juez colombiano consideró dudosa la legalidad de las pruebas presentadas para acusarles de financiar y pertenecer a estructuras terroristas. Dijo que nunca ha negado ni en público ni en privado que es hermano de Rodrigo Granda Escobar, conocido como el “canciller” de las FARC, del que respeta su posición política y filosófica.

Rubén Darío Granda, hermano del rebelde colombiano Rodrigo Granda y conocido como el “canciller” de las FARC, fue detenido por las autoridades el pasado 6 de abril.

Señaló que decidió asilarse en Nicaragua, porque en este país “existe una verdadera democracia, sus conquistas sociales así lo demuestran y porque garantiza el respeto por la integridad y la dignidad del ser humano”.

Yemen detiene a un grupo de extranjeros, entre ellos doce estadounidenses El Informador/Agencias

“Tenemos una buena cooperación con el Gobierno de Yemen. Juntos estamos haciendo lo mejor l Departamento de Estado que podemos para ayudar al país y de Estados Unidos informó hoy de que Yemen ha reducir la amenaza de Al Qaeda en la capturado en su territorio a un grupo de Península Arábiga. Es una amenaza extranjeros, entre los que se encuentran para Yemen y para Estados Unidos”, dejó claro Crowley. doce ciudadanos estadounidenses. Yemen se encuentra en el punto El portavoz del departamento, de mira de la lucha antiterrorista de Philip Crowley, no quiso dar detalles de los detenidos ni confirmar si, como EE.UU. desde el atentado fallido del han informado otros medios, el grupo pasado 25 de diciembre, a manos está formado por 50 estudiantes con del joven nigeriano Umar Faourk Servicio y Confiable para Fiestas Abdulmutallab, quien reconoció haber posibles conexiones conCompleto la red de Al Qaeda en el país. recibido entrenamiento en Yemen.

Acosta Fiestas

Acosta Fiestas • Todo lo que necesita para sus fiestas con excelencia y calidad •

¡Planifica tu próxima Quinceañera, Boda, Bautizo, Confirmación o Fiesta con nosotros!

• Videos y Fotografía • Renta de sillas, mesas, y servicio de mantelería • Castillos Inflables • Carpas para Fiestas ...y mucho más

Según el último informe de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), además de las 170 víctimas mortales también 148 han resultado heridas y 101 continúan desaparecidas. Foto de archivo.

Servicio a domicilio

GRATIS

Llámanos al teléfono

843-860-9217

- Del 9 al 22 de Junio de 2010

Deportes

SUDAFRICA

MEXICO

ARGENTINA

NIGERIA

HOLANDA

DINAMARCA

ITALIA

PARAGUAY

URUGUAY

FRANCIA

COREA

GRECIA

JAPON

CAMERUN

NUEVA ZELANDA

ESLOVAQUIA

SUDAFRICA

URUGUAY

GRECIA

NIGERIA

HOLANDA

JAPON

ESLOVAQUIA

PARAGUAY

FRANCIA

MEXICO

ARGENTINA

COREA

CAMERUN

DINAMARCA

ITALIA

NUEVA ZELANDA

MEXICO

URUGUAY

NIGERIA

COREA

DINAMARCA

JAPON

ESLOVAQUIA

ITALIA

FRANCIA

SUDAFRICA

GRECIA

ARGENTINA

CAMERUN

HOLANDA

PARAGUAY

NUEVA ZELANDA

10:00 AM 2:30 PM

2:30 PM

10:00 AM 10:00 AM

10:00 AM 7:30 AM

10:00 AM 7:30 AM 2:30 PM 2:30 PM

7:30 AM

10:00 AM 7:30 AM

2:30 PM

2:30 PM 2:30 PM

2:30 PM

7:30 AM

10:00 AM 10:00 AM 10:00 AM

INGLATERRA

USA

ALEMANIA

AUSTRALIA

COSTA DE MARFIL

PORTUGAL

HONDURAS

chile

ARGELIA

ESLOVENIA

SERBIA

GHANA

BRASIL

COREA DEL NORTE

ESPA単a

SUIZA

ESLOVENIA

USA

ALEMANIA

SERBIA

BRASIL

COSTA DE MARFIL

chile

SUIZA

INGLATERRA

ARGELIA

GHANA

AUSTRALIA

PORTUGAL

COREA DEL NORTE

ESPA単a

HONDURAS

ESLOVENIA

INGLATERRA

GHANA

ALEMANIA

PORTUGAL

BRASIL

chile

ESPA単a

USA

ARGELIA

AUSTRALIA

SERBIA

COREA DEL NORTE

COSTA DE MARFIL

suiza

HONDURAS

2:30 PM

7:30 AM

10:00 AM 2:30 PM

10:00 AM 10:00 AM

2:30 PM

10:00 AM 7:30 AM

10:00 AM 2:30 PM 2:30 PM

7:30 AM

10:00 AM 10:00 AM

7:30 AM

10:00 AM 10:00 AM 2:30 PM 2:30 PM 2:30 PM

Del 9 al 22 de Junio de 2010 -

Deportes

Liga de Futbol Unión Latina continúa su Torneo Regular Verano 2010 Marco Lovo

l pasado domingo 6 de junio en las canchas de James Island, y bajo un inclemente Sol, la LIFUL y sus dos divisiones llevó a cabo la fecha número 8. Ya nos estamos acercando a los cuartos de final, estamos a 3 fechas para dar inicio a esta fiesta. Además de informar los resultados de la jornada número 8 del Torneo Regular Verano 2010, también daremos un resumen de los sucedido en la final del torneo 7 vs 7, que finalizó con gran éxito el pasado 28 de mayo en las canchas del Dogwood Park. Deportivo Apaseo (1era. división), Deportivo Mi Tiendita (2da. división), Campeones Torneo 7 vs 7 en Liga de Futbolito Unión Latina. Dep. Apaseo después de ganar con gran dificultad al

Brasil FC 3 goles contra1 y el Deportivo Mi Tiendita que ganó solventemente 4-1 al Deportivo Los Rayos, levantaron la copa de campeón para primera y segunda división respectivamente. También ese mismo día se llevaron a cabo partidos por el tercer lugar, a continuación los resultados: Por el tercer lugar Los Catrachos y Deportivo Xinabajul de primera y segunda división respectivamente, fueron los ganadores del trofeo que los acreditó como los mejores terceros de su división al obtener los siguientes resultados: Catrachos vs Palmeiras 5-2 Xinabajul vs Querétaro 4-3 Esperamos al público en general a disfrutar el próximo 13 de Junio en las canchas de James Island, y disfruten de buen fútbol en un ambiente sano y familiar.

A continuación los resultados de esta jornada, algunos equipos en ambas divisiones jugaron doble partidos. PRIMERA DIVISION Sin Bandera vs Apalto 1-1 Apaseo vs El Alteño 4-0 La Unión vs Sin Bandera 2-1 Apalto vs Juventus 4-3 Istmeños vs Dep. Yoro 10-3 SEGUNDA DIVISION Cachita vs Los Altos 3-0 Real Madrid vs Los Rayos -3 Apaseo FC vs Rayados 4-1 Los Altos vs Pachuca 3-1 Los Topos vs Los Blues 2-1 Querétaro vs Cachita 8-0 México vs Machos Padelma 4-3

C.D. Los Topos, participante 2da, división Torneo Regular Verano 2010.

Galaxy mantuvo el invicto; Crew y Red Bulls comparten liderato en el Este El Informador/Agencias

a marcha triunfal y de invicto del Galaxy de Los Angeles volvió a ser lo más destacado en la undécima jornada de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS). El Galaxy, a pesar de las ausencias de las estrellas Landon Donovan y el goleador Edson Buddle, ambos con la selección de Estados Unidos, y por su puesto sin el inglés David Beckham, que está lesionado y no ha jugado ni un sólo partido en lo que va de temporada, vencieron por paliza de 4-1 al Dynamo de Houston. El triunfo fue el décimo en lo que va de temporada y con dos empates más encabezan la clasificación de la Conferencia Oeste (10-2-0, 32 puntos). El Real Salt Lake, actuales campeones de liga, que sólo pudieron lograron un empate a 0-0 en su visita al DC United, ocupan el segundo lugar con 20 puntos (6-2-3). Ambos equipos se enfrentarán el próximo miércoles en el duelo estelar de la Conferencia Oeste correspondiente a la duodécima jornada de la temporada, que ha sido reducida a sólo cuatro partidos, para hacer un paréntesis de 15 días mientras se disputa la primera fase del Mundial de Sudáfrica 2010. Dentro de la Conferencia Este, el Crew de Columbus a pesar que sólo pudo conseguir un punto en los dos partidos que disputó, empate a 2-2 contra los Earthquakes de San José y derrota por 1-0 ante los Rapids de Colorado, se mantienen en el primer lugar de la clasificación con 21 puntos (6-3-2). Mientras que los Red Bulls de Nueva York volvieron a ganar por segundo partido consecutivo, esta vez (1-0) ante el Chivas USA, y comparten el primer lugar de la clasificación con el Crew después de dejar su marca en 7-0-5. Dentro del apartado de los goleadores, Buddle, a pesar de su ausencia por estar con la selección, sigue al frente de la lista con nueve, mientras que el canadiense Dwayne de Rosario (Toronto FC) ocupa el segundo lugar con ocho. El colombiano Juan Pablo Angel, de los Red Bulls, y Chris Wondolowski, de los Earthquakes de San José, comparten el tercer lugar con seis goles cada uno. El internacional costarricense, del Real Salt Lake, Alvaro Saborío encabeza la lista de cuatro jugadores que tienen cinco goles.

Diez hinchas argentinos deportados tras llegar a Johannesburgo El Informador/Agencias

El futbolista argentino Lionel Messi mira a la grada durante un entrenamiento de su selección ayer en el centro de alto rendimiento de la Universidad de Pretoria en Pretoria, Sudáfrica.

iez hinchas argentinos, miembros de las “barras bravas”, han sido deportados por la Policía sudafricana nada más poner pie en el aeropuerto de Johannesburgo dentro de un grupo de 80 que viajó desde Angola. La Policía precisó que los diez deportados figuraban, por sus antecedentes violentos, en la lista negra del Mundial. Uno de ellos tiene antecedentes por

asesinato, según el comunicado de la Policía. “Los Servicios de Inteligencia indicaron que estas personas cometerían desórdenes públicos, actos violentos y provocarían conflictos con seguidores de otros equipos y con otros grupos de Argentina”, indica la nota policial. “Por ello fueron inmediatamente interceptados y se les ha negado la entrada al país”, añade. “Las conductas violentas no van a ser toleradas en el primer Mundial africano”, asegura la Policía, que ha

recibido información policial de todo el mundo relativa a hinchas peligrosos, lo que le permitió también interceptar a un grupo de “hooligans” ingleses que pretendía entrar en Sudáfrica vía Dubai. Hoy llegó a Johannesburgo un nuevo grupo de aficionados argentinos con camisetas del San Lorenzo de Almagro y no han tenido ningún problema con la Policía local, aunque todos ellos fueron fotografiados por personal de seguridad del aeropuerto en el sector de inmigración.

- Del 9 al 22 de Junio de 2010

Infoauto

Test Drive Toyota Tacoma Double Cab 2010

El Informador/Agencias

ndo y toma diana e n m o p k-u ech u s han h una pic e s s e e n o o a d om esa s s jap La Tac pesos p ento lo s m lo g e n s o nvierta etir c nta ese e se co a comp u r a q en cue p e d te chas, ades excelen son mu osibilid o p n trabajo s a to L n . e se me dustria su seg ejor qu de la in de lo m ntas de a e e v s n k o e pic -up der que n es una en la lí s e decir o r m ie a u c q bus o no -road.  i lo que pero es ades off id ntrar s c o a c p n a e sc pueda xcelente a con e n ia d e m

l mercado de las pick-ups ha estado dominado por los fabricantes estadounidenses durante toda su historia, pero esto no ha evitado que otros lo intenten y en el caso de los japoneses lo han hecho bastante bien, sobre todo Toyota con su Tacoma. La Tacoma es una pick-up mediana que puede competir de frente con las mejores que ofrece el mercado americano. Su estética es robusta y tiene varios detalles como las entradas de aire de panal que la hacen ver bastante agresiva. Prácticamente todas las características de diseño se encuentran en la parte delantera. Los faros y la parrilla son claramente de diseño japonés y logra diferenciarse por completo de las tendencias de diseño americano. El interior es bastante amplio. Las plazas delanteras son muy cómodas y aunque uno se encuentra en un vehículo bastante grande nunca sientes que estás muy alejado de nada.  Los controles están todos a la mano y se nota que se pensó en la comodidad de los pasajeros al diseñar el tablero ya que todo está al alcance, sobretodo del conductor.   El equipamiento es bastante bueno. No encontramos lujos excesivos pero tiene todo lo necesario para no extrañar nada, sobre todo si tomamos en cuenta que es un vehículo de trabajo.   A pesar de se una pick-up ligera sus capacidades son buenas. La caja de carga es de muy buen tamaño y cuando está llena el motor V6 de 4.0 litros con 236 caballos de fuerza la mueve bastante bien, sobre todo por las 266 libras por pie de torque que tiene.  Su comportamiento dinámico es el esperado, por ningún motivo es un auto deportivo pero cuando va vacía el motor se siente brioso, aunque es importante tomar en cuenta que la falta de peso del eje trasero hará que generalmente se sienta algo “suelto”.   Las capacidades offroad de esta camioneta son bastante buenas, sobre todo por que cuenta con caja reductora lo que nos da el control de que tipo de tracción queremos, y cuando ponemos el seleccionador en 4L la Tacoma se convierte de un automóvil civilizado con un rodamiento muy aceptable a un animal dispuesto a trepar por los senderos más difíciles.

Desventajas: Como se mencionó antes el espacio en las plazas traseras es algo reducido, se siente que no se quisieron comprometer con nada, ni la capacidad de carga ni el espacio interior, hubiera sido mejor que tuviera más espacio en alguno de esos dos departamentos en lugar de quedarse a la mitad en ambos.  Desde que se inventó la Ridgeline de Honda todas las pick-ups tendrán la desventaja de no tener cajuela.

El gigante finlandés calcula que el nuevo cargador para bicis saldrá a la venta a finales de año en la tienda online de Nokia y a través de algunos distribuidores oficiales.

Nuevo cargador de celular para bicicletas Las redes sociales, okia creo un cargador de teléfonos móviles para bici- ¿amigables o cletas que permite recargar la batería del celular aprovechando la amenazantes?

energía generada por el movimiento de las ruedas. El nuevo accesorio de Nokia está compuesto por el cargador propiamente dicho, una dinamo que se instala junto a una de las ruedas y un soporte que sujeta firmemente el teléfono al manubrio de la bici. Además, cuenta con un conector de carga estándar de 2 milímetros, así que sirve para recargar la mayoría de los teléfonos móviles del fabricante finlandés. “Las bicicletas son el medio de transporte más común en muchos mercados del mundo, así que esto sólo es un beneficio más que obtener de una actividad que la gente ya practica”, señaló en un comunicado Alex Lambeek, vicepresidente de Nokia. “Esta es una gran solución a un problema real, ya sea porque existe un acceso limitado a la electricidad o para ser más respetuosos con el medio ambiente”, añadió.

abierto y una oportunidad de compartir trabajos originales, como la poesía o películas, según un estudio realizado por la Universidad de Minnesota en 2008. Los autores de esta investigación acotaron que los estudiantes de bajos recursos reciben estos mismos beneficios de la red. Sin embargo, las redes sociales pueden ser una invitación para el ‘cyberbullying’ (vía web sites, e-mails, o textos publicados), según un estudio de 2007 publicado en el Diario de la Salud Adolescente. Se estima que entre el 9 y el 34 por ciento de la juventud ha sido víctima de estos acosos, y que cerca de un 21 por ciento de ellos son también agresores.

Sentimientos de odio contra familiaries

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

Luis desde Columbia pregunta: Tengo tanta rabia con mi padre. ¿Cómo quitármela?

os sitios de redes sociales como MySpace y Facebook pueden proveer a los jóvenes de habilidades tecnológicas y de comunicación, creatividad, un pensamiento

¿Adicto a tu celular?

l uso extensivo del celular provoca el fenómeno de escuchar ‘rings’ que no existen, o sentir ‘vibraciones’ de llamadas no existentes, según un estudio de la Alliant International University. Los investigadores hallaron que dos tercios de la gente encuestada experimenta alguna de estas situaciones. Algunos reportaron que en sus teléfonos recae su estado de ánimo, por ejemplo, los mensajes de texto los acompañan cuando se siente solos.

Omelet enrollado de tocino con salsa Cómo preparar:

Tiempo: 56 Mins. | Dificultad: MEdia | Raciones: 8 porciones

Ingredientes:

Del 9 al 22 de Junio de 2010 -

Ac t u a l i d a d

8 huevos. 1 taza de leche. 1/3 taza de harina. 1 pimiento (pimentón) rojo, finamente picado. 8 rebanadas de tocino (tocineta), cocidas y trituradas. 3 cebollitas verdes, finamente picadas. 1 cucharadita de orégano mexicano seco,triturado. 1 taza de queso cheddar fuerte desmenuzado. 1 taza de salsa mexicana roja, calentada.

orra un molde de 15x10x1 pulgadas con papel pergamino, dejando un sobrante por los lados cortos del molde. Rocíalo con aceite en aerosol. Bate bien los huevos, la leche y la harina en un tazón grande con un batidor de varillas. Incorpora los 4 ingredientes siguientes. Vierte esto en el molde. Hornéalo de 12 a 14 minutos o hasta que los bordes estén casi firmes. Ponle el queso encima; hornéalo 2 minutos más o hasta que éste se derrita. Enrrolla el omelet inmediatamente, comenzando por uno de los lados cortos y despegando el papel mientras lo enrollas. Ponlo en un platón; córtalo en rebanadas. Sírvelo con la salsa. Cuando agregues huevos a una receta, quiébralos uno por uno en un tazón pequeño antes de mezclarlos con los demás ingredientes. Esto te permitirá controlar la calidad del huevo y quitar trocitos de cascara si fuera necesario.

uis, reconocer los sentimientos es un gran paso en tu crecimiento emocional. Lo cierto es que la cercanía al día del padre, algún cumpleaños o aniversario revive en los seres humanos algunos sentimientos del pasado que no han sido elaborados y eso despierta recuerdos y dolores que aun viven en el corazón. En la rabia hay algo que nos bloquea para aceptar quién era ese padre en el momento de esa acción que nos da rabia. Por ejemplo, ¿era un alcohólico o tenía adicciones? ¿Era alguien que no sabia expresar su amor? ¿Era alguien que también fue víctima de abuso en su infancia? ¿Era alguien que vivía al margen de la ley? Podemos seguir encontrando razones por las cuales una persona hace daño y al final hallaremos más allá quién fue esa persona. Lo que uno siente es de lo único de lo que uno se debe responsabilizar para cambiar, ya que la compasión por los demás se puede cambiar por la rabia. Vivir con rabia es una repetición de un momento del pasado que para la mente aún no se acabado. Po eso, dese la oportunidad de salir de esa rabia con un profesional de la salud mental o algún líder espiritual. Así se dará la oportunidad de crecer y brillar. Si usted es un padre, pregúntese qué tan diferente está actuando con relación a los modelos de padre que usted tuvo a su alrededor durante la niñez y escoja la versión de amor que más se acerque a su corazón para repetir y vivir algo que lo hizo feliz. Envíenos sus preguntas al email nilsyrcoach@ymail.com.

Fa r á n d u l a

- Del 9 al 22 de Junio de 2010

Farándula

Niurka le da con todo a William Levy El Informador/Agencias

a actriz cubana, Niurka Marcos, se le fue a la yugular a su compatriota William Levy, de quien asegura, anda con el ego muy elevadito y todo por culpa de Televisa, empresa que le ha hecho creerse lo que no es, según la vedette. “La culpa no la tiene el indio, sino quien lo hace compadre, ¿quién le puso el precio, la tarifa? ¿Quién le hizo creer que era una estrella intocable? ¿Quién los trata como Dioses?, dijo Niurka refiriéndose a Levy, a los micrófonos del programa de espectáculos ‘No lo Cuentes’. “En Televisa acostumbran mucho elevar y elevar a sus talentos y cuando los bajan, se dan un trancazo que ni ellos mismos se lo creen”, declaró la cubana a la emisión televisiva. Por otra parte, se refirió también a su rompimiento con Eduardo Antonio y culpó a los medios de haber interferido: “Nos crearon complejos, paranoias, incluso discusiones y distanciamiento con la prensa; Eduardo Antonio no está acostumbrado a lidiar con los medios, pero ¿qué fue lo que paso? Que yo podía de alguna manera sobrellevar la situación, pero a él le afectaba, le dolía y en cuanto me alejé lo dejaron tranquilo”, concluyó la controversial Niurka.

Thalía, ¿Está o no embarazada? El Informador/Agencias

a desde hace algunos meses se viene rumorando de un posible embarazo de la cantante y actriz mexicana Thalía. La sospecha no ha sido en bano. La intérprete se ha dejado ver comiendo más de la cuenta y dándole gusto al paladar con postres y platillos suculentos de los diversos países a los cuales viajó recientemente para la promoción de su disco ‘Primera Fila’, lo cual podría interpretarse como ‘algunos gustitos para una futura mami’. Además, Thalía no ha negado sus deseos de darle muy pronto un hermanito a su hija Sabrina Sakae de casi 3 años de edad. Deseos que estarían a muy poco tiempo de convertirse en realidad, al enos así lo dejó entrever la propia intérprete de ‘Amor a la Mexicana’, al subir a su espacio en Twitter un video en el que ayudada por la presentadora cubana Lily Estefan lanza la pregunta de si está o no embarazada.

Daniela Spanic se olvida de los pleitos El Informador/Agencias

adiante, así lució la ex modelo y empresaria durante la conferencia de prensa que ofreció para anunciar el concierto que se llevará a cabo a beneficio de su fundación Dani y Katalina Spanic A.C, la cual tiene como objetivo ayudar a personas que como ella han sufrido de un derrame cerebral. Acompañada de su hija Katalina, de tres años de edad y de su esposo, Ademar Nahum, Daniela Spanic dijo que el concierto se llevará a cabo el próximo 31 de julio en el Auditorio Nacional de la ciudad de México y las encargadas del show serán la cantante española Martha Sánchez y la mexicana Yuridia. Emocionada, al recordar que es una sobreviviente de una enfermedad vascular que la tuvo al borde de la muerte, Spanic señaló que con este concierto pretende devolverle al pueblo de México un poco de la solidaridad y el cariño que le brindaron cuando ella estuvo enferma: “Quiero dar las gracias al pueblo de México, ayudando”, aseguró.

Chespirito vs La Chilindrina: ¿Quién ganará? El Informador/Agencias

os pleitos continúan en la vecindad del Chavo, Roberto Gómez Bolaños, ‘Chespirito’ volvió a presentar una demanda en contra de María Antonieta de las Nieves, por el uso indebido del personaje de ‘La Chilindrina’. Así lo dio a conocer la propia actriz, quien declaró a la prensa que pensó que ya la demanda en su contra no continuaría, sin embargo no fue así. “En noviembre me dijeron que ya habíamos ganado la tercera instancia y que no habían presentado ningún papel. Yo me quedé calladita, porque dije, ojalá que con esto se calme todo”. María Antonieta de las Nieves aseguró que aunque está cansada ya del pleito legal, pues significa dinero y tiempo, continuará luchando por utilizar la marca de su personaje. El pleito por los derechos del personaje de ‘La Chilindrina’ empezó en 1995, cuando Roberto Gómez Bolaños demandó a su ex compañera por explotar comercialmente la marca. Mientras que él asegura ser el creador del personaje, De las Nieves considera que las aportaciones artísticas hechas por ella misma fueron tantas, que ahora le pertenece el personaje y por eso lo registró a su nombre.

Horóscopo

Del 9 al 22 de Junio de 2010 -

Sección de Empleos Inicie tu propio negocio con sólo $35! Recibirá $150 en productos Jafra

Trabaje desde su casa sin descuidar tu familia

Llame ya para empezar hoy:

336-362-3118 • 336-577-5725

Buscamos Personal para Atención del Cliente Bilingüe GlassPro is looking for Customer Service Representatives, Spanish/English bilingual preferred. Full-time, M-F + one Sat every 4-6 weeks, $10+/hr. depending on experience. Health, Dental, supplemental insurances, 401(k), holidays, paid vacation time off. Apply online at www.charlestonjobnetwork.com. Se busca Recepcionista Bilingüe Law office seeks an experienced receptionist who is fluent in English and Spanish, excellent phone and communication skills, and who enjoys working closely with clients, attorneys and staff. Resumes and inquires should be submitted to: charlestonlawgroup@gmail.com.

Venta de casas rodantes busca vendedores(as) profesionales bilingües. Preferiblemente con experiencia pero no requerida, ofrecemos el entrenamiento necesario. Salario mas comisión. Interesados enviar por email su resumen curricular por fax: 843-7616336 o por email billie@mhrus.com.

¿Quiéres ganar de $500 hasta $1000 extra al mes?

El Informador publica tu clasificado

Trabaja por tu propia cuenta sin ventas, sin inventario, ¡Sin riesgo! Llama ya para una cita al Tlf: (843) 670-1392

por un mes, si estás interesado envía un email a:

GRATIS

sales@elinformadornewspaper.com

•• Clasificados •• Se renta apartamento con exRento town home de 2 cuartos, 1 celente ubicación, 2 habitaciones, 2 baño y medio, parqueo para dos carros, baños, secadora y lavadora. Amoblado patio privado, sin chequeo de crédito si lo necesitan. Llame al 843-437-0209. solo por $695.00. Tel 843-568-3044 ó Se renta de un cuarto amoblado, hmontoya@lineuponline.net. para caballero con internet Wi-Fi, Cable, derecho a la piscina comunitaria, campo de golf, en el área de Wescott Golf Course en Summerville. Llamar al 843376-4519 ó halfarero@yahoo.es por $555.00 ¡Referencias son necesarias!.

Rento recámara en departamento con buena ubicación, solo adultos, no fumadores, y no bebedores. Interesados llamar al (843) 864-4995 ó al (843) 577-7329 Charleston (Downtown).

w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

Signos del Zodíaco

Acuérdate que tomaste Tendrás un problema de una responsabilidad y salud que se resuelve. debes cumplirla. LevánHecho curioso con el color tate y sigue adelante. No blanco. Nuevos caminos. controles es agotador. Sal Ascenso en lo laboral. Te más a menudo a diverotorgan un crédito. Buenas informaciones. Reconciliación. Conversación tirte. Algo con ansiedades. El cambio es el inicio de algo. con hermano. Llegas al sitio que habías Personas jóvenes trabadeseado. Nuevas alianza. jarán contigo. Nuevas Nuevas mercancía o negociaciones. La rueda proveedores. La parte de la fortuna da un giro. económica se activa. CaRecibes bendiciones y gramina con paciencia hacia cias angelicales. Contacto eso que planificas. Deja las angustias para con personas del extranjero. Algo con un que veas la solución a los problemas. amuleto. Cuidado con el amor Harás planes para lograr del pasado que llega de triunfo en concurso. No nuevo a tu vida. Cambios gastes en personas que en tu imagen. Hechos con no te agradecen. Compras miel que te sorprende. nerviosas. Sorpresas en Cambios en tu vida ya que una noche especial. Exito. Compras rápidas en centro comercial. Recon- tendrás que irte de un sitio muy importante para ti. sideras algo que ofreciste o pediste. Cambios importantes en Elabora lista para invitu vida. Dejas atrás negotaciones. Algo con grupo cios que no te funciona. musical. Recibes llamaDebes tener prudencia. das del extranjero. Inicias No digas lo que logras. una batalla para lograr No dejes que tu pareja se tu sueño. Programa de televisión te sorprende. Salidas nocturnas en sienta sola. Solucionas un problema rápido. grupo donde conoces a extranjeros. Cuidado No te dejes vencer por una situación. Descubre que quieres a alguien. con engaños de amigos. Debes tener el valor Comodidad no es igual de seguir adelante. que afectividad. Conoces Debes tener paciencia a una persona que te pero constancia. Debes ayuda en una entrevmantener el dinero. No ista. Viajes que ocasionan puedes estar ayudando cambios en tu vida. Tu círa los demás. Alguien del pasado que te pide culo de amistades tiene buena estrella. Cuidado o hecho con un perro. Pedirás perdón y perdón. La lucha es parte del destino. Te dirán yo te bajo la luna. hablaras con Dios para que te ayude. Mucho protocolo en sitio Algo con música de salsa donde vas con mucha donde disfrutas. Cambios alegría. Vas en evolución. de vivienda. Harás una No termina algo continua. reunión pequeña en tu Transformaciones y será casa pero con mucha radical en una situación. alegría Mudanza. Cobro de dinero que está detenido. Amiga o veci- Soportas cosas que no quieres aceptar. Amor na que te pide ayuda. Compras un regalo sacrificado. Ayudarás a otras personas. Debes pensar un poco más en ti. inesperado.

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día Con el acontecer Local, Nacional e Internacional

- Del 9 al 22 de Junio de 2010