Del 23 de Junio al 6 de Julio de 2010 • www.elinformadornewspaper.com
Año 3 • Nº 46 • FREE • GRATIS
A dos meses del derrame de petróleo en el Golfo El Informador/Agencias
En la imagen, un pescador observa una barrera de protección contra el vertido en Cat Island, cerca de Grand Isle (Luisiana, golfo de México).
E
l peor derrame de crudo en la historia de Estados Unidos cumple dos meses sin esperanza de que sea frenado en el corto plazo, por lo cual, residentes de la costa del Golfo de México se preparan para recibir más petróleo en sus playas. Unas 70 bolas de alquitrán fueron vistas este fin de semana en Panama City, Florida, el punto más al este del país que el derrame de crudo ha alcanzado hasta el momento. Pero las playas permanecían abiertas luego de que equipos de limpieza retiraron las bolas de alquitrán y las autoridades se apresuraron a decir que la zona turística está limpia de crudo y abierta a los paseantes. La industria turística de Florida, que genera 60 mil millones de dólares al año, es de las más amenazadas por la marea negra que surgió el pasado 20 de abril frente a costas de Louisiana con la explosión y hundimiento dos días después de la plataforma Deepwater Horizon. El avance de la marea negra ha puesto en jaque al rico y frágil ecosistema del litoral del Golfo y al menos 28 zonas claves, desde el Puerto Arturo, en la frontera entre Louisiana y Texas, hasta Cayo Hueso, en el extremo sur de Florida, se encuentran amenazados. continúa en la página 8.
Locales
Inmigración
Isle of Palms está lista para la temporada de huracanes Llega a su tercer aniversario el trágico incendio ocurrido en mueblería de West Ashley
Pág.3
Pág.5
Pág.7
Suben los precios de trámites migratorios
Feliz 4 de Julio • Día de la Independencia de Estados Unidos
Internacionales
Pág.13
Santos gana
la presidencia en Colombia
2
- Del 23 de Junio al 6 de Julio de 2010
Editorial
Un repaso por la historia en la Celebración del 4 de Julio El Informador/Agencias
A
principios de los años 1770, Gran Bretaña envió tropas para detener cualquier intento de rebelión, pues el descontento de los colonos crecía cada vez más. Pero varios intentos de resolver la crisis in una guerra fueron infructuosos. El 11 de junio de 1776, el Segundo Congreso Continental (que agrupaba a las 13 colonias), se reunió en Filadelfia y formó un comité para preparar un documento que formalmente romería los lazos con Gran Bretaña. Este “documento”, que ahora se conoce como la Declaración de la Independencia de Estados Unidos, fue escrito por Thomas Jefferson, quien era considerado como el escritor más elocuente de la época. Curiosamente, el borrador del texto que Jefferson preparó recibió
Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Arizona con la mira en la ciudadanía para niños
un total de 86 cambios y revisiones de parte de los Padres Fundadores de la Patria. La versión final de la Declaración de la Independencia fue adoptada oficialmente por el Congreso Continental el 4 de julio de 1776. Al día siguiente, copias del documento fueron distribuidas y del 6 de julio, el Pennsylvania Evening Post se convirtió en el periódico en publicar el manuscrito. A partir de ese momento, la Declaración de la Independencia se convirtió en el principal símbolo de libertad de Estados Unidos. El uso de fuegos artificiales El uso de fuego para conmemorar la Independencia estadounidense es una tradición que data desde la misma semana que se dio a conocer el documento públicamente. Para conmemorar el primer aniversario de libertad (el 4 de julio de 1777), los residentes de Filadelfia celebraron con un concierto y un despliegue de fuegos artificiales en el cielo. La tradición de celebrar el 4 de julio eventualmente se propagó de ciudad en ciudad, marcando el feriado con desfiles, discursos, despliegues militares y de fuegos artificiales. Sin embargo, no fue hasta 1941 cuando el Congreso declaró el 4 de Julio como un día de fiestas federal.
J
usto cuando pensabas que los legisladores de Arizona no podían atacar a cualquier menor; estos políticos cobardes y vergonzosos quieren llegar demasiado lejos. Este otoño, la legislatura de Arizona espera el debate de un proyecto de ley que negaría los certificados de nacimiento a niños de padres indocumentados nacidos en Estados Unidos la mal llamada ley “bebés ancla” que algunos republicanos han tratado de debatir desde hace ya varios años. ¿Pero sabes a quien no los persiguen? A los empleadores de inmigrantes ilegales. ¿Y sabes por qué? Porque ellos (los empleadores) son quienes tienen derecho al sufragio y contribuyen a las campañas políticas de aquellos que ahora quieren imponer una ley totalmente fuera de contexto. Leyes de inmigración ya existen y son bastante explicitas, lo que busca este grupo de republicanos radicales es la persecución primeramente de los latinos, quienes son los más vulnerables pero que a la final son los más leales a los trabajos, son los que más se esfuerzan y los que realmente, a pesar de su condición de indocumentados, impulsan tanto la economía de ese estado como la economía nacional. Ha sido siempre ese mismo grupo el que se opone a una posible amnistía para los indocumentados y son los mismos, que ahora pretenden modificar una ley que está muy clara en nuestra constitución, los niños nacidos en el país (con excepción en algunos casos de hijos de diplomáticos) son ciudadanos norteamericanos, de manera que los niños nacidos en Estados Unidos de padres inmigrantes ilegales tienen derecho a ciudadanía de EE.UU. ¿Qué parte de “ilegal” no entienden estos críticos? Una inminente amnistía o reforma migratoria debería estar por aprobarse, y no es sino cuestión de tiempo para que lleve a cabo, son muchos los intereses que el país se está jugando, entre ellos un impacto muy positivo en la economía, un impulso laboral y progreso directo del país, ese simple hecho tiene a más de uno en ese grupo de republicanos de cabeza, por eso el apuro en debatir y aprobar semejante e ilegal ley que lo único que promueve es un impacto negativo para todos.
Lisa De Armas
Directora
Calendario entos de ev
Zumbatón MotoNomadas: El sábado, 26 de junio en el James Island Recreational Center, desde las 10am - 12 mediodía. Registro empieza a las 9:15 am. La clase de Zumba cuesta solo $10 por persona y todo lo recaudado será donado para apoyar a Bruce Organization, una organización sin fines de lucro que ayuda con alimentación, ropa, necesidades médicas y educación a niños en necesidad de toda Latinoamérica. Sala de Cuidado de niños disponible. Para más info: Efraín Martínez al tlf. 843-437-0386 ó por email a: martinef@musc.edu.
Reunión con la Comunidad Latino de North Charleston: El lunes 28 de junio, a las 7:30 de la noche en la Iglesia de New Covanant. Esta reunión se realiza ahora todos los últimos lunes de cada mes en la siguiente dirección 2801 Ashley Phosphate Road. Asiste y escucha lo que esta pasando en tu comunidad y que recursos tienen los Latinos en North Charleston. Patriots Point celebra la Independencia (Mount Pleasant): De 5:00 pm a 10:00 pm. Este será un festival lleno de acción con música rock en vivo, fabuloso juegos infantiles (La Zona Kidz), bebidas frías desde el jardín de bebidas, y por la noche al salir las estrellas, un espectáculo de fuegos artificiales único. Admisión gratis. Traiga sus sillas, mantas, sonrisas e incluso zapatos de baile. http://www.patriotspoint.org.
Festival 4 de Julio (Día de la Independencia de EEUU) en North Charleston: La ciudad de North Charleston celebrará la Independencia de los Estados Unidos en Riverfront Park el domingo 4 de julio, desde las 3:00 pm hasta 10:00 pm. Es un evento gratis para toda la familia, con estacionamiento gratuito. El show de fuegos artificiales comienzan a partir de las 9:00 pm. Para llegar al parque tome la salida de la Avenida Virginia desde la I-526 y siga las indicaciones hacia Riverfront Park. Traiga sillas y mantas. Las bebidas alcohólicas no estarán permitidas. Habrá vendedores de comida y actividades gratis para los niños, incluyendo castillos inflables para saltar, juegos, área de juego, caja de arena gigante para niños, y fuente de agua, más información visite la página de internet http://www.northcharleston.org.
Locales
Del 23 de Junio al 6 de Julio de 2010 -
Isle of Palms está lista para la temporada de huracanes Rosa Earnhardt
J
usto después que el huracán Hugo azotó la nuestra costa, los funcionarios encargados de emergencias en Isle of Palm no tenían la facilidad para ejecutar operaciones de recuperación, pero ahora los funcionarios
tienen una sede especialmente construida para enfrentar esta y todas las temporadas por venir. “Tener una sede para la recuperación de un huracán nos permite poder ayudar y responder más rápidamente a las necesidades de todos los ciudadanos de la zona”, explicó Linda Lovvorn Tucker,
Administradora de Isle of Palms. El edificio fue construído en septiembre del año pasado, y tiene la capacidad de soportar vientos de hasta 130 kilómetros por hora, es resistente a las inundaciones, además sus generadores eléctricos pueden proporcionar por toda una semana de electricidad. “Es una excelente solución para todos, ya que podemos mantener al personal entrenado a ayudar justo cuando más se necesita, además de más espacio para alojar todos los servicios de emergencia, adicionalmente nos permite tener la capacidad de cocinar para una gran cantidad de personas, por lo que si los organismos y otros gobiernos locales llegan para ayudar no tendríamos problema, tenemos la capacidad de atenderlos”, añadió Lovvorn. La temporada de huracanes ya comenzó y quedan unos cinco meses mas, Isle of Palms esta preparada la misma.
3
Derrame de petróleo en el golfo de México pudiera llegar a las costas de Charleston Redacción El Informador
A
pesar de los grandes intentos por detener el derrame de petrolero en el golfo de México, la compañía responsable de esta tragedia ecológica no ha podido detenerlo por completo y de seguir este derrame pudiera llegar a las costas de Carolina del Sur, así lo aseguran expertos ecológicos que dicen que el petróleo puede flotar en el Océano Atlántico hasta la costa este de los Estados Unidos. Sin embargo, precauciones están siendo tomadas con anticipación. Alrededor de nueve playas en la región de Charleston están siendo monitoreadas cada semana, tomando ejemplos del agua para confirmar si el petróleo o parte de aceites están llegando a las esta zona, una de las playas es la de Isle of Palms. Sería muy grave que este recurso natural empezara a llegar a este lado de la costa norteamericana, no solo el impacto ecológico que causaría este sino a nivel turístico y económico. “Hasta el momento no se han detectado rastros del derrame en el área sin embargo de detectarse un plan inmediato de limpieza se tiene previsto” dijo la administradora de la ciudad de Isle of Palms Linda Tucker a El Informador. Otras comunidades como la de Sullivan Island han mencionado que no están preparados si algo si ocurriera y procederían de inmediato a solicitar ayuda federal y estatal para las obras de limpieza.
4
- Del 23 de Junio al 6 de Julio de 2010
Locales
Condado de Charleston anuncia la ampliación del programa de reciclaje Redacción El Informador
E
l departamento de ambiente del condado de Charleston ha anunciado la ampliación del programa de reciclaje para aceptar todos los contenedores con la designación de plástico número 1-7, el cual ya está en efecto, esto significa que todos los plásticos, con excepción de una envoltura de plástico, bolsas de plástico (llamado película de plástico dentro de la industria del reciclaje) y espuma de polietileno, serán recogidos y comercializados. Anteriormente, los números 1 y 2 botellas de plástico se recogían y clasificaban directamente en el Centro de Reciclaje del Condado de Charleston. Con la expansión, todos los envases de plástico tanto plásticos duros y blandos con cualquier número en el interior del logo de reciclaje serán aceptados. “Ampliar el programa de
reciclaje del Condado de Charleston para reciclar todos los plásticos con los números del número 1 al número 7 nos permite ofrecer un mejor servicio a nuestros ciudadanos
y acercarnos más a nuestra meta de 40 por ciento de reciclaje con este paso tan importante”, dijo el presidente del comité de reciclaje del condado de la ciudad de Charleston.
Cómo reciclar los plásticos en el Condado de Charleston: • Los residentes con servicio de acera, ahora pueden colocar todos los contenedores de plástico en sus contenedores azules (artículos de vidrio, aluminio, acero, estaño, latas de aerosol y todos los contenedores de plástico) en la acera. • Los residentes que utilicen cualquiera de los contenedores del Condado de Charleston dependiendo que día son recolectados deberán agregar todos los plásticos (incluyendo los recientemente aceptados entremezclados). El reciclaje en el Condado de Charleston es recolectado dos veces por semana en las zonas urbanas a partir de las 7 de la mañana. • Los residentes en las zonas rurales del Condado, puede utilizar sitios de recolección que se encuentran a lo largo de la ciudad o en los centros de conveniencia para el reciclaje ofrecidos por la ciudad, como también en aquellas zonas autorizadas que están abiertas las 24 horas, siete días a la semana. Para más información pueden comunicarse al (843) 720-7111 o visitando la página electrónica: www.recycle.charlestoncounty.org para conocer sus días de reciclaje, la ubicación más cercana a su casa, y las direcciones de conveniencia o centros de recolección y sus respectivos horarios.
Locales
L
a tasa de desempleo de Carolina del Sur sigue nal en caída por cuarto mes consecutivo ubicándose en 11% el mes ón laboral pasado, así lo aseguró el departamento icas laboral del estado confirmando una negligencia baja de medio punto con respecto al mes de abril. Esta mejoría es reflejada irm, por unos 3,300 nuevos empleos que se diente contabilizaron el mes pasado, empleos Norte. administrativos o no relacionados con labores de agricultura aumentaron en
S
unos 22,000 en mayo, con una de las más grandes contrataciones en el área gubernamental, esto debido a la gran cantidad de empleo ofrecido a través del Censo nacional. Adicionalmente la industria hotelera y de turismo también presentó un gran impulso en el área laboral. Sin embargo el condado Marion sigue siendo el más alto del estado, con un 18.6% de desempleo. Las cifras nacionales de desempleo también han mostrado una baja, ubicándose en un 9.7% el mes pasado.
Compañía de gas natural estudia la posibilidad de reducir sus tarifas Rosa Earnhardt
L
a compañía eléctrica y gas natural SCE&G estudia la posibilidad de reducir en un 2.24% sus tarifas de gas natural o lo que sería diez millones de dólares menos en el costo de gas natural. Lo que se traduce en unos $100 menos al año para cada residencia en todo el estado empezando en Noviembre de este año. Toda esta iniciativa gracias a la ley de Estabilización de Tarifas de Gas Natural aprobada por el gobierno, la cual esta diseñada para mantener un servicio de calidad y accesible para toda la comunidad. Oficiales de
la compañía aseguraron que esta idea se puede lograr ya que el consumo de este importante recurso natural ha aumentado recientemente debido al aumento de negocios con clientes industriales y menores gastos de capital de la empresa. Según SCE&G, la propuesta de disminución global de 2,24 por ciento a las tarifas de gas natural se seria distribuida de la siguiente manera: 4,18 por ciento de disminución para clientes residenciales, 1,93 por ciento de disminución de pequeñas y medianas empresas, 1,30 por ciento de disminución de los grandes comerciales y clientes industriales.
Llega a su tercer aniversario el trágico incendio ocurrido en mueblería de West Ashley Rosa Earnhardt
son recordados por todos, el pasado viernes en el lugar del incendio en an pasado unos tres años West Ashley se dieron cita diferentes luego de que la conocida familiares de las víctimas, como mueblería Sofa Super también autoridades locales para Store de West Asley acabará con conmemorar los tres años de tan pérdida.para Adicionalmente se la vida de nueve bomberos de triste Llámenos hoy mismo una cita Charleston, incendio que consumió ofreció una misa privada para las por completo dicho establecimiento, familias de los bomberos durante pero más lamentable aun la vida una hora la noche del pasado viernes de nueve héroes que ahora son 18 de junio. La ceremonia concluye recordados con honores por con la lectura de los nombres de los las autoridades de la ciudad de bomberos caídos y el tañido de una campana. Una comisión municipal Charleston y la comunidad local. Cada año se lleva a cabo un de la ciudad de Charleston ha Memorial en donde se reconoce la recomendado colocar un monuvalentía de estos nueve héroes que mento al aire libre y construir un hoy no están con nosotros pero que cuartel de bomberos en el lugar.
H
Telf: 843-720-3732
125-A Wappoo Creek Drive, Suite D Charleston, SC 29417
Nueva
Abogado al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
Dirección Piggly Wiggly
• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo
way Maybark High
Tasa de desempleo del estado sigue en caída por cuarto mes consecutivo Rosa Earnhardt
5
Del 23 de Junio al 6 de Julio de 2010 -
eek Drive
Wappo Cr
Folly Road
En James Island
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres
Hablo Español
www.torreslawfirm.net
¡NO LO CREO! ¿Frustrado con tu peso? PODEMOS AYUDARTE
Prueba nuestro PLAN DE DIETA HCG y pierde
30 libras en 30 días Select Medical Care también ofrece… • SERVICIOS MEDISPA • BOTOX más económico • DEPILACIÓN Láser • EXFOLIACIÓN química • ELIMINACIÓN de Várices con Láser • MICROdermasión • ELIMINACIÓN de arrugas con Láser y más… Jeff Anderson, M.D. Patrick Meehan, M.D. Karla Romero – Especialista de Láser
310-A North Gum St en Summerville
843-873-5606
6
- Del 23 de Junio al 6 de Julio de 2010
Tras la SB 1070, ¿a quienes prefieren los hispanos? El Informador/Agencias
L
as preferencias del voto latino por demócratas o republicanos se mantienen idénticas tras la aprobación de la ley SB 1070 de Arizona, pero la popularidad del presidente Barack Obama sigue cayendo entre los hispanos, mostró un sondeo. Un 60 por ciento de los hispanos de Estados Unidos apoya a los demócratas de cara a las elecciones legislativas de noviembre, en comparación con 32 por ciento para los republicanos, de acuerdo con la encuesta de la empresa Gallup. Analistas habían anticipado que la aprobación de la legislación, promulgada por la gobernadora Republicana Jan Brewer, tendría el efecto de inclinar el voto hispano en contra de los conservadores y en favor de los demócratas. En general, los hispanos muestran menos entusiasmo que los afroamericanos o blancos no hispanos para votar en los comicios de noviembre, en los que renuevan los 435 escaños de la Cámara de Representantes y una tercera parte de los 100 del Senado. La encuesta se realizó entre 495 hispanos del 23 de abril y el 8 de junio, con un margen de error de más o menos cinco puntos porcentuales.
Inmigración
Emigración ilegal a EEUU genera a las mafias 6.600 millones de dólares El Informador/Agencias
L
os grupos criminales que controlan los flujos de la emigración ilegal a Estados Unidos desde América Latina ganan anualmente 6.600 millones de dólares por introducir en suelo estadounidense a casi tres millones de personas. Uno de los aspectos investigados es el tráfico ilegal de personas, un negocio lucrativo para las organizaciones criminales y que tiene dos rutas clave: desde América Latina a Estados Unidos, y en mucha menor medida, desde Africa a Europa. La ONU estima que el 80 por ciento de los inmigrantes ilegales en Estados Unidos procede de América Latina, y la mayoría de ellos son mexicanos. Como indicador, en 2008 alrededor del 88 por ciento de las 792.000 personas detenidas por tratar de llegar ilegalmente a EEUU procedían de México. Sin embargo, los expertos aseguran que en los últimos año la crisis económica mundial ha
reducido de forma significativa la entrada ilegal de personas en busca de un futuro mejor en territorio estadounidense. El 90 por ciento de los inmigrantes ilegales que entran en Estados Unidos, la mayoría por el suroeste de la frontera con México, utilizan para cumplir con su objetivo a “contrabandistas profesionales”, según el informe. Debido a ello, estos traficantes de personas tienen un enorme poder para exigir unos precios abusivos, convirtiendo en muchos casos en “rehenes” a los emigrantes. La ONU prevé que el fortalecimiento estatal del control migratorio haga crecer el poder y los servicios que ofrecen estas mafias clandestinas. La gran comunidad hispana en el país, que permite una adaptación al nuevo país más rápida, y “el hecho de que unos 150 millones de latinoamericanos viven con menos de dos dólares al día”, son dos aspectos fundamentales para explicar la gran emigración hacia el norte. En la ruta de Africa a Europa,
tanto la cifra de personas involucradas como los beneficios que logran los grupos criminales son significativamente más bajos. En 2008 alrededor de 55.000 personas entraron por esa ruta en Europa, principalmente por España e Italia, lo que generó un beneficio a los grupos criminales de 150 millones de dólares.
Un grupo de personas participa en una marcha el 10 de diciembre de 2008, en Tucson, Arizona, para pedir respeto a los Derechos Humanos y exigir la pronta aprobación de una reforma migratoria, en el marco de la celebración del 60 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Foto de archivo.
Promoción del W
-7
Tú pones el precio que quieres pagar
Ofrecemos Seguros Económicos
• Motocicletas, Autos, Salud y Casa • Seguro Comercial: Contratistas, Negocios, Liability (Responsabilidad) General, Compensación de Trabajo, Seguro de Bond
Somos hispanos ayudando a la comunidad Hispana con más de 15 años de experiencia Aceptamos todos tipos de licencias
Horario:
Lunes a Viernes: 9am a 6pm Sábado: 10am a 5pm
Además contamos con: – Servicio el mismo día de Placas y Títulos – Licencia Internacional – Tarjetas de Identificación del Estado SC ...y mucho más!
Llámanos al
843-767-0100 www.angelinsurancesc.com
Ubicados en:
2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 - North Charleston (al lado del Supermercado Jalisco)
Inmigración
Del 23 de Junio al 6 de Julio de 2010 -
Legisladores estadounidenses ofrecen en México promover la reforma migratoria El Informador/Agencias
E
l jefe de la delegación estadounidense que asistió a la Reunión Interparlamentaria en Campeche, Golfo de México, Ed Pastor, expresó su compromiso en promover una reforma migratoria que otorgue derechos a los inmigrantes y evite abusos. La 49 Reunión Interparlamentaria, en la que participaron doce legisladores estadounidenses y 20 mexicanos, estuvo enmarcada por los reclamos de la parte mexicana por las recientes muertes de dos mexicanos por parte de agentes fronterizos y la aprobación de la ley antiimigrante SB1070 en Arizona Pastor manifestó, al término de la reunión, el compromiso de los legisladores de su país para continuar trabajando en la búsqueda de soluciones a los problemas comunes entre ambas naciones. Uno de los puntos de discordancia fue el rechazo de los legisladores estadounidenses para prohibir la venta de armas. La delegación mexicana insistió en el rechazo a la denominada ley Arizona debido a que viola los derechos humanos de los inmigrantes.
A
Asimismo insistieron en que se castigue a los responsables de la Patrulla Fronteriza que asesinaron a dos mexicanos en la franja fronteriza y exhortaron a Estados Unidos a reflexionar sobre el uso excesivo de fuerza en la frontera.
Suben los precios de trámites migratorios El Informador/Agencias
L
os costos de los trámites migratorios ya eran bastante altos y ahora las autoridades federales anunciaron un aumento en algunas de las tarifas. La oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía programó una conferencia de prensa en la que anunció los cambios, los cuales entrarían en vigor antes del 30 de septiembre, según Alejandro Mayorkas, jefe de dicha oficina. Hay buenas y malas noticias para los inmigrantes, por ejmplo, el precio actual de 1,010 dólares para pedir la residencia legal y tomarse las huellas digitales obligatorias subirá a
Arrestan a un inmigrante indocumentado tras pedir ayuda a Obama El informador/Agencias
El jefe de la delegación estadounidense que asistió a la Reunión Interparlamentaria en Campeche, Ed Pastor, manifestó el compromiso de los legisladores de su país para continuar trabajando en la búsqueda de soluciones a los problemas comunes entre ambas naciones. Foto de archivo.
1,085 dólares. En el caso de que esté pensando en solicitar la ciudadanía, el precio del trámite no sufrió variación alguna. Los permisos de trabajo por ejemplo aumentaron entre un 10 y un 12 por ciento, y los trámites relacionados a residencia de un 3 a un 6 por ciento, pronto los número oficiales será publicados en la página del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. La agencia ha visto una baja considerable en sus ingresos debido al declive en el número de solicitudes y por esta razones Mayorka justificó el alza de las tarifas, además de asegurar que todo este ligado a la crisis económica que vive el país. Los precios habían aumentado en forma considerable a mediados del 2007, lo que desató una ola de solicitudes de ciudadanía, presentadas antes de que las subas entraran en vigencia. La agencia debe por ley revisar sus tarifas con frecuencia y determinar si cubren los costos de sus operaciones.
7
gentes de inmigración detuvieron a un inmigrante indocumentado de Camerún después de que su mujer enviará una carta al presidente, Barack Obama, en la que pedía su ayuda para que no lo deportaran, reveló una fuente informativa de Nueva York. Los agentes se acercaron el pasado 3 de junio al inmigrante, Hervé Fonkou Takoulo, frente a su apartamento en Nueva York y le preguntaron: “¿Escribiste una carta al presidente Obama?” Cuando admitió que su mujer, la ciudadana estadounidense Caroline Jamieson, sí lo había hecho, lo detuvieron y lo enviaron a un centro de detención de inmigrantes en Nueva Jersey, a la espera de su deportación. Sin embargo, fue puesto en libertad el pasado jueves, después de que una periodistas de una fuente informativa local comenzará a hacer preguntas sobre el caso.Representantes de la
Oficina de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE, en inglés), que hablaron de forma anónima con el periódico, admitieron que su personal usó la carta “de forma inadecuada” para encontrar y arrestar a Takoulo, que es un ingeniero que carece de historial delictivo.En la carta, Jamieson explicaba que tras su boda con Takoulo en el 2005, pidió un permiso de residencia para su marido, quien previamente había solicitado asilo político, pero había perdido el caso, por lo que un juez había ordenado su deportación. La ICE sigue la política de no usar cartas de ayuda enviadas a políticos como pistas para encontrar inmigrantes indocumentados, pero en este caso alguien se saltó la norma y mandó la misiva a la unidad de búsqueda de fugitivos. Jamieson pidió la reapertura del caso para demostrar que su matrimonio era legítimo, lo que daría a Takoulo el derecho a permanecer en Estados Unidos y eventualmente lograr la ciudadanía.
¿Necesita Ayuda? El Bufete de Abogados de Yarborough Applegate tiene una amplia experiencia ayudando a personas que han sufrido lesiones personales o laborales y saben cómo conseguir buenos resultados para ellos.
Nos especializamos en: -Defensa Criminal -Accidentes de Trabajo -Productos Peligrosos -Accidentes Fatales de Construcción
-Accidentes y Fatalidades por Manejar Bajo Influencia del Alcohol -Accidentes de Coche, Camión, Motocicleta y Peatonales -Muerte y Negligencia Médica -Muerte a Consecuencia de Errores Farmacéuticos Hablamos Español
¡Nosotros queremos ayudarle!
Primera consulta Gratis
843-834-1368 ó 843-972-0150
www.yarboroughapplegate.com
8
- Del 23 de Junio al 6 de Julio de 2010
nacionales
Tres personas mueren y Disminuye el desempleo en 37 estados dos resultan heridas en porque gente no busca trabajo 37 estados y el Distrito de Michigan bajó a 13,6%. Los un tiroteo en EE.UU. El Informador/Agencias enColumbia, donde está la capital estados grandes impulsaron la El Informador/Agencias
U
n hombre mató el sábado a dos personas, incluído un niño de 8 años, e hirió a su madre y su hermano tras abrir fuego en un restaurante en San Bernardino (California), después de lo cual se disparó a sí mismo, según medios de prensa locales. El hombre, de 56 años, llegó en una bicicleta con dos pistolas al restaurante, de la cadena Del Taco, y abrió fuego contra otro, cuya edad se desconoce, una mujer de 29 años, el niño de 8 años y su hermano de 5 años, que comían juntos. Según la estación local de television el atacante era el padrastro de la mujer, aunque ese dato no ha sido confirmado oficialmente todavía. El atacante mató en el acto al hombre, que según informaciones era el padre de los niños, mientras que el menor murió en el hospital Loma Linda, adonde había sido trasladado tras el tiroteo. La madre del niño y su hermano de 5 años también recibieron disparos y están en estado crítico. A continuación el agresor, de 56 años, se disparó a sí mismo en la cabeza, pero no falleció inmediatamente, sino que murió unas horas después en el Hospital Arrowhead Regional. La policía no ha identificado al atacante o las víctimas ni ha informado sobre el posible motivo que le llevó a disparar contra ellas.
La policía no ha identificado al atacante o las víctimas ni ha informado sobre el posible motivo que le llevó a disparar contra ellas.
L
a mayoría de los estados registraron caídas en la tasa de desempleo en mayo, pero la principal razón fue que mucha gente dejó de buscar trabajo y no fue incluida en la estadística, anunció el viernes el Departamento de Trabajo. El desempleo descendió
federal, mientras que aumentó en seis estados y no tuvo cambios en siete. Nevada pasó a tener la tasa de desempleo más alta del país y por primera vez en más de cuatro años Michigan, donde está Detroit, dejó ese sitio. La tasa de desempleo de Nevada llegó a 14% y la de
A dos meses del derrame de petróleo en el Golfo viene de la portada debido a que se ha confirmado la
Peces, mariscos y aves, así como manglares, esteros y pantanos, vitales para el desarrollo de las más variada fauna marina, se encuentran amenazadas en la superficie. La zona de Apalachicola Bay, en la costa noroeste de Florida, por ejemplo, es hábitat de mil 162 especies de plantas, 308 especies de aves, 186 de peces y 57 de mamíferos marinos y reptiles, lo que la hace una de las más variadas de Norteamérica. En Grand Bay, Alabama, la reserva es biológicamente variada y está clasificada entre las grandes reservas naturales del mundo, porque ahí se encuentran varias especies de plantas y animales en peligro de extinción. Pero los expertos estadunidenses creen que el daño no sólo será en la superficie marina, sino también bajo ella,
Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:
• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones
formación de grandes columnas de crudo en el lecho del Golfo de México. Ahí existe un mundo oscuro y rico en formas de vida, muchas de ellas alimentadas por gases y petróleo que salen de fisuras del suelo marino. Gran parte de este mundo marino era desconocido hasta el comienzo de la exploración con mini-submarinos a grandes profundidades a principios de la década de 1990. Desde entonces se ha documentado la existencia de docenas de comunidades de gusanos en forma de tubo que absorben hidrocarburos, mejillones gigantes y almejas agrupadas alrededor de las fisuras marinas, así como corales y otras especies que viven a gran profundidad. James Cowan, oceanógrafo de la Universidad Estatal de Louisiana, opinó que el
Excelentes planes de a par tado
Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores
HABLAMOS ESPAÑOL
$
hasta
2000
Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406
Centro de Charleston 61 Broad Street
843-720-2800
Préstamos
• Cambiamos Cheques
1520 Old Trolley Road, Suite B
la ayuda legal que necesitas hoy mismo
Financiamie nto disponible
• Equipos de sonido
Summerville
Pregunta por Olga para recibir
desequilibrio que creará el petróleo tendrá un efecto negativo en esas especies y, por ejemplo, podría ‘asfixiar’ a los corales. Otro problema, según los expertos, es que aún no se sabe que efecto tendrán los dispersantes químicos que está utilizando British Petroleum (BP), la empresa británica responsable del derrame, para dispersar el crudo. Para minimizar el impacto ambiental BP informó que captura unos 24 mil barriles de petróleo al día de los entre 35 mil y 60 mil barriles diarios que la Guardia Costera de Estados Unidos dice que se derraman del pozo. En consecuencia, BP excava un pozo de alivio con el que espera que se reduzca la presión de la filtración, deteniendo así su flujo, pero eso no estará listo sino hasta agosto próximo.
Tenemos los precios más BAJITOS
Contamos con 3 oficinas en:
Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South
suba del empleo. Texas tuvo 43.600 puestos más, California, 28.300 y Nueva York, 21.000. A nivel nacional, la tasa de desempleo cayó a 9,7% en mayo desde el 9,9% de abril. Pero el descenso se debía más que nada a que cientos de miles de desempleados dejaron de buscar trabajo.
(843) 744-5744 •
Establecidos
desde
hace
20
años
•
Copyright El Informador
nacionales
Tornados matan a 3 personas y deja varios heridos El Informador/Agencias
L
a policía y la Guardia Nacional bloquearon el viernes los barrios para permitir a las autoridades municipales programar el retiro de los escombros tras los tornados que barrieron la ciudad la noche anterior y que mataron por lo menos a tres personas. Además, los tornados causaron decenas de heridos. El servicio Nacional Meteorológico recogió 36 informaciones de tornados, siendo las zonas más afectadas el noroeste y sur de Minnesota. de ser confirmados todos los informes, superarían la marca anterior de 27 en un día, ocurrida en 1992. En el noroeste de Minnesota murió una mujer en Almora y el propietario de una estación de servicio en Mentor. En el sur de
Minnesota murió otra persona en una granja en Albert Lea. Wadena, una aldea de unos 4.300 habitantes situada a unos 112 kilómetros (70 millas) al sudeste de Fargo, sufrió al parecer los mayores daños materiales. Las tormentas destruyeron o dañaron decenas de casas y otros edificios, abatieron los cables del tendido eléctrico y arrancaron gran parte del arbolado en una zona de la ciudad. Las autoridades municipales se reunieron el de para trazar una viernesReunión por la mañana Oración estrategia de limpieza y reconstrucción. Miércoles En la Todos vecina los Almora, una aldea de a las 8pm una anciana murió unas 20 personas, al destruir un tornado su vivienda. Brittney Schulke de Fergus Falls dijo que su abuela, Margie Schulke, falleció y que su abuelo, Norman Schulke, sufrió la rotura de los clavículas.
Obama recibirá al rey saudí el 29 de junio para hablar de seguridad El Informador/Agencias
E
l presidente de EE.UU., Barack Obama, se reunirá el 29 de junio con el rey saudí, Abdalá bin Abdulaziz, en la Casa Blanca, para tratar temas de seguridad, la paz en Oriente Medio y las relaciones bilaterales, segúninformaciones difundidas este domingo. La Casa Blanca anunció la visita en un comunicado, en el que dijo que la reunión versará sobre “el fortalecimiento de los lazos bilaterales entre Estados Unidos y Arabia Saudí, así como un amplio abanico de asuntos de interés común”. Entre ellos citó “la seguridad en el Golfo Pérsico, la paz en Oriente Medio y otros asuntos regionales y mundiales”
Detienen a un kosovar por conspiración terrorista
E
l kosovar Bajram Asllani fue detenido por las autoridades de su país acusado de colaborar en una conspiración terrorista en el extranjero y en Estados Unidos, según informó la Oficina Federal de Investigación (FBI). Su detención se produjo gracias a la colaboración entre el Gobierno kosovar y el estadounidense, y en relación a la orden de arresto provisional emitida por el Distrito del Este de Carolina del Norte. Según el FBI, nueva documentación reveló el pasado 19 de abril su colaboración con un complot para asesinar a militares en la base de la Marina en Quantico (Virginia) y con otros planes de atentados terroristas en el exterior. Su detención se relaciona con la operación que supuso en julio de 2009 que ocho personas de Carolina del Norte fueran acusadas de colaborar en esos complots. De esos sospechosos, tres residentes en Carolina del Norte, Daniel Patrick Boyd, su hijo Zakariya Boyd y Hysen Sherifi, fueron implicados más tarde en la conspiración contra la base militar. Tanto estos como las otras cinco personas, Anes Subasic, Dylan Boyd, Jude Kenan Mohammad, Ziyad Yaghi y Mohammad Omar Aly Hassan, todos residentes legales o ciudadanos de Estados Unidos, planeaban una “yihad” en el exterior desde Carolina del Norte.
Uno de ellos, Kenan Mohammad, de 20 años, se cree que está en Pakistán, informó la cadena de televisión local WRAL. Según los acuerdos entre Estados Unidos y Kosovo, Asllani, de 29 años y también conocido como “Bajram Aslani” o “Ebu Hatab”, sería extraditado a Raleigh (Carolina del Norte), donde se enfrentaría a una condena máxima de 40 años de prisión si es sentenciado culpable. Los cargos presentados contra Asllani se refieren al apoyo material a terroristas y a la conspiración de asesinato, secuestro y agresión a personas en el extranjero y otros delitos. En concreto, Asllani se comunicó con los acusados, les pidió dinero para establecer una base de operaciones en Kosovo para perpetuar la “yihad”, asignó tareas a los conspiradores y aceptó fondos de ellos para viajar. Sherifi, un nativo de Kosovo y residente permanente legal de Estados Unidos, lo consideraba “el hermano”, tomaba sus consejos y recibía vídeos de Asllani para que los tradujese y así reclutase a otras personas. Entre sus planes, estaba establecer una comunidad en Kosovo, donde almacenar armas y munición, y como base de operaciones para actos terroristas en Kosovo y otros países. El acusado había sido ya sentenciado por terrorismo sin su presencia en Serbia y estaba bajo vigilancia policial en su casa desde que fue arrestado por el Gobierno kosovar en 2007.
Obama visitó Riad en junio del año pasado, en vísperas de un discurso que dio en El Cairo en el que propuso un nuevo diálogo con el mundo islámico.
En la imagen, el rey Abdalá bin Abdelaziz de Arabia Saudí recibe al presidente estadounidense, Barack Obama, a su llegada el 3 de junio al aeropuerto internacional King Khalid de Riad, Arabia Saudí. Foto de archivo.
"Rios de Agua Viva"
Iglesia de Dios
Reunión de Oración
Todos los Miércoles a las 8:00 p.m.
Nuevo Servicio Hispano Domingo 6:00 p.m.
Rev. Willis & Kathy Alayon Pastores
5103 N Rhett Ave. North Charleston SC 29405
Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”
Procedimientos incluyen: · Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio TELF:
El Informador/Agencias
9
Del 23 de Junio al 6 de Julio de 2010 -
843-554-4545
1224 Yeamans Hall Road en Hanahan
843-202-9396
10
- Del 23 de Junio al 6 de Julio de 2010
Hernias inguinales: ¿Qué debe saber?
L
Juozas Zavadzkas, M.D.
as hernias son defectos de una cavidad definida donde órganos (intestinos, grasa u otros órganos) pasan de una cavidad a otra usualmente por medio de una apertura de la pared muscular, por ejemplo intestinos dentro del escroto. Las hernias se nombrar de acuerdo a donde estén localizadas, y existen las hernias umbilicales en el ombligo, las hernia inguinales en la ingle, las hernias ventrales o quirúrgicas que están relacionadas a una operación previa, etc. Hoy vamos a concentrarnos en las hernias inguinales o de la ingle. Clásicamente las hernias inguinales se han clasificado en directas o indirectas, y se diferencias según el defecto encontrado al momento de la cirugía correctiva, en donde las indirectas se presentan cuando los contenidos abdominales migran en dirección del escroto por el mismo conducto por el que los testículos descendieron del abdómen durante la formación del feto, y están presentes desde el nacimiento por lo que se llaman congénitas, sin importar a qué edad se diagnostiquen, las hernias directas están usualmente relacionadas a la debilidad de la pared muscular de la región inguinal, y esta debilidad se puede presentar debido a un defecto de la pared muscular per se o desgaste de la misma. Normalmente se presentan de la misma manera, como una protuberancia o abultamiento sobre la ingle, siendo las indirectas
más frecuentes en infantes, sobre todo prematuros, con preferencia en varones, y las directas son más frecuentes en hombres también pero usualmente en personas mayores.Normalmente estas protuberancias son indoloras, suaves y desaparecen según la posición, u hora del día, pueden ser más pronunciadas con el llanto o durante episodios de tos o estreñimiento, pero una vez que la tenga no va a dejar de existir, aun cuando no la vea, el problema existe. Invariablemente el tratamiento es quirúrgico y se han desarrollado multitud de técnicas quirúrgicas con el pasar de los años, principalmente porque ha existido una tendencia a reaparecer después de la reparación, ya sea por falla quirúrgica u otros factores, el desarrollo de la malla (mesh) ha logrado que los niveles de recurrencia disminuyan dramáticamente, incluso en casos difíciles (fumadores, obesidad, reparaciones previas, etc). Estas hernias son muy frecuentes en bebes, usualmente prematuros, y se recomienda su reparación de manera diligente y temprana para evitar complicaciones como encarcelamiento de la hernia o estrangulación, donde el intestino se puede ver atrapado en el orificio, comprometiendo la circulación del segmento intestinal y subsecuente muerte de los tejidos, provocando perforación del intestino con la consecuente infección, que sin el tratamiento oportuno inevitablemente desencadena la muerte del sujeto. Si usted o un familiar tiene un abultamiento o una hernia conocida no se alarme, no es una emergencia, pero debe conocer los síntomas de alerta y estar familiarizado en cómo reducir la hernia (empujarla para adentro) en caso de que presente dolor e incomodidad, y visitar a su médico para planear un tiempo conveniente para una reparación definitiva.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
Salud
La salud, la prioridad Los hilos de una máquina perfectamente engrasada son los que se mueven para que la cobertura sanitaria llegue a todos los ciudadanos. Priorizar la prevención y la promoción de los servicios de salud para conseguir una cohesión social es el objetivo a lograr en muchos países latinoamericanos, donde la cooperación Sur-Sur es un hecho.
El Informador/Agencias
A
ndrea Martínez-Borso, técnica en Salud de la Ofi-cina Coordinación Salud EUROsociAL, afirma que es posible contribuir a mejorar la eficacia y eficiencia de las políticas públicas y que éstas deben convertirse en auténticos mecanismos generadores de cohesión social. Según Martínez-Borso, uno de los pilares básicos para lograr el bienestar de la población y conseguir la cohesión social es establecer una cobertura sanitaria que no genere desigualdad. Desde 2005, la Comisión Europea ha lanzado un programa para fortalecer la Cohesión Social en América Latina. En este marco, la cooperación Sur-Sur en América latina en materia de salud se ha visto fortalecida. El caso de Uruguay es un buen ejemplo de ello. La reforma sanitaria que puso en marcha el gobierno uruguayo en 2005 sigue siendo una realidad tras las elecciones de junio de 2009. El cambio de presidente no ha significado un cambio en los objetivos del Ministerio de Sanidad.
Costa Rica ha desarrollado uno de los sistemas más equitativos en materia sanitaria, de ahí que se haya consolidado como país transferente de conocimiento en el marco de la cooperación sur-sur en materia de salud. La presión ciudadana, insatisfecha con la calidad asistencial, motivó a la administración decidiera a mirar hacia los países de lar región para trasladar a Uruguay un modelo que reflejara lo mejor de cada estado en materia sanitaria para diseñar un sistema de salud eficaz y
Costa Rica ha desarrollado uno de los sistemas más equitativos en materia sanitaria en América Latina.
moderno. En el marco de este proceso se inicia una cooperación entre Costa Rica y Uruguay puesto que “los modelos son semejantes, los procesos de reforma similares y el número de población muy similar”, comenta la técnica de EUROsociAL.
DIAGNOSTICO.
El diagnóstico de la situación sanitaria previo a la reforma en Uruguay mostraba algunos indicadores poco alentadores: una mortalidad infantil cercana al 15 por mil, falta de cobertura del 10% de la población, altos índices de morbi-mortalidad por enfermedades crónicas tales como las cardiovasculares, cáncer y accidentes de tráfico… Se inicia, pues, un proceso de ampliación de la cobertura de salud y protección social para muchos sectores de la población que antes no la tenían, con acceso a servicios y programas de salud integrales, que genera un impacto inmediato en el aumento de la cohesión social. Se toman medidas políticas, administrativas y presupuestarias para fortalecer el cumplimiento de las Funciones Esenciales de Salud Pública por parte del Ministerio de Salud Pública, de forma que se pueda conducir y liderar adecuadamente la Reforma de la Salud, dentro del proceso de Reforma del Estado, impulsado por el gobierno, según explica Aníbal Martínez. El técnico destaca la fortaleza de la cooperación Sur-Sur que ha permitido desarrollar una amplia gama de intercambios de experiencias entre las administraciones de salud de los países latinoamericanos entre sí y los países europeos participantes. Cientos de profesionales, técnicos y usuarios de servicios de salud han
Del 23 de Junio al 6 de Julio de 2010 -
Salud
11
Reunión del Consorcio EUROsociAL Salud con la Ministra de Salud de Uruguay.
transmitido sus experiencias y conocido los aciertos y los errores vividos por otros. Talleres, seminarios, visitas, asistencias técnicas han contribuido a aumentar el conocimiento sobre los sistemas de salud, sus formas de financiación, el acceso equitativo a los medicamentos, la estrategia de APS, las nuevas Tecnologías de la Información y Comunicación, etc.
decide encarar la reforma sanitaria sitúa en su programa diferentes aspectos a mejorar y los países donde buscar un intercambio de experiencias. Con el tiempo la situación ha cambiado y de tratarse de un país demandante, se ha consolidado como transferente para otros países, pues su experiencia y reforma es muy valorada. “La cooperación técnica entre los países en desarrollo (CTPD) es un tema PAIS TRANSFERENTE. Costa Rica ha desarrollado uno de central en la agenda internacional de los sistemas más equitativos en materia estas naciones. La cooperación sur-sur es sanitaria en América Latina, de ahí que se instrumentalizada de manera sistemática haya consolidado como país transferente y, sin embargo, ha demostrado ser un de conocimiento en el marco de la mecanismo útil para enfrentar la realidad mundial y reducir la vulnerabilidad de los cooperación sur-sur en materia de salud. La ministra de sanidad del país, María países de menor desarrollo relativo frente Luisa Avila, ha dado impulso a esta a los factores internacionales adversos, logrando potenciar la complementariedad transformación. Prueba nuestro En alguna de sus manifestaciones entre los países con similares condiciones”, PLAN DE DIETA HCG públicas, la ministra ha señalado que “la comenta Rosibel Vargas. El impulso definitivo se produjo a partir reforma de la salud es un proceso que noy pierde termina nunca”, pues “siempre hay nuevos del año 2000, coincidiendo con una etapa desafíos y nuevos retos”, tanto en materia en la que los denominados Países de Renta de “adelantos científicos y técnicos” como Media perdieron peso como receptores de en “la manera en que nos relacionamos las Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD). mes personas”. Rosibel Vargas, jefe de la Unidad de UN PROCESO DE DOBLE VIA. Asuntos Internacionales en salud del El secretario de la Comisión Económica Ministerio de Salud de Costa Rica, señala Para América Latina (CEPAL), José Luis epilación que el paíspermanente centroamericanode fuelas pionero Machinea, consideró a Uruguay y Costa en el ámbito de Atención Primaria en Rica, como los países de la región con Salud, un facial referenteGRATIS! para muchos países mayor cobertura social, durante el foro un área latinoamericanos, y también para el “Modelos de protección social: el desafío sistema uruguayo. de la cohesión en el Cono Sur Americano”. Vargas detalla que el sistema $ Los realizados con los 800 intercambios costarricense está basado en los principios gobiernos de otros países han aportado de universalidad, solidaridad y equidad, ideas que a veces han sido incorporadas en con cinco modalidades de prestación para las políticas de salud de Uruguay. el paciente, atendiendo a la situación en En su reforma, este país se fijó en la la que se encuentre: asalariado, trabajador atención primaria como modelo destacado por cuenta propia o convenio, pensionado, en Costa Rica; en Chile su apartado familiar o por cuenta del Estado. de recursos humanos; en Brasil el uso De manera que los que cotizan pagan racional de los medicamentos y de España por aquellos que no lo hacen y así se la historia clínica. EUROsociAL Salud ha garantiza la atención a toda la población. sido el catalizador de un proyecto creado “Existe una cobertura nacional del ‘a demanda’. Lo que comenzó siendo 88 por ciento. El país cuenta con un un intercambio de experiencias entre sistema público de salud que le permitió Europa y América Latina, finalmente, alcanzar un desarrollo humano alto, en una terminó potenciando significativamente la economía de país subdesarrollado que ha cooperación sur-sur. sido un ejemplo de ‘la salud sin riqueza’”, Los intercambios entre Costa Rica y asegura Rosibel Vargas. Cuando Uruguay Uruguay han permitido mejorar aspectos
30 libras en 30 días
relacionados con el diseño y desarrollo de políticas de salud a nivel localterritorial, especialmente desde el marco de la promoción de la salud que es eje en la reforma sanitaria, además los intercambios aportaron e influyeron en las políticas de Atención Primaria de la Salud para la integración de la red de servicios de salud, la formación de recursos humanos en APS, la constitución de una puerta de entrada preferencial y la coordinación de los cuidados de salud desde la APS. Así mismo, a partir de las reformas desarrolladas en Uruguay se definieron varias líneas de intervención en materia
de protección social que sensibilizaron a otros países de la región, generando nuevas perspectivas para la evaluación de sus logros y obstáculos. La cooperación sur-sur es un proceso de aprendizaje mutuo que se ha visto potenciado por la cooperación internacional, y en el caso de EUROsociAL por el apoyo de la Unión Europea. Pero sin duda, su continuidad será garantizada por las instancias de integración regional latinoamericanas cuyo rol en América Latina no ha cesado de aumentar en los últimos años.
¿TIENES PELOS? ¡Podemos ayudarte!
y Dile Hola al Verano seado ADIOS al pelo inde
ta Pregun l e r o p al i c e p s E s e del m
Paquetes de Depilación PERMANENTE con LLáser
Compre una sesión y reciba otra GRATIS
Select Medical Care también ofrece…
• Eliminación de várices con láser • Estiramiento de piel con láser • Microdermasiones • Exfoliaciones químicas • Botox y mucho más.... Jeff Anderson, M.D. Patrick Meehan, M.D. Karla Romero – Especialista de Láser
310-A North Gum St en Summerville
843-873-5606
12
Internacionales
- Del 23 de Junio al 6 de Julio de 2010
EE.UU. y Cuba discuten tema migratorio
Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Conversación•TOEFL Primera Clase Totalmente
GRATIS
843-509-0819
El Informador/Agencias
Regístrate hoy mismo
www.english-charleston.com
Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
Oficina Galvez
Servicios Para Hispanos
Norma Galvez
Servicios: Trámites Consulares Inmigración Cartas Notariales
Impuestos Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU
¡Cada persona recibirá atención de calidad!
Notaria Pública Certificada
Celulares Pre-Pagados • Internet Inalámbrico
843-747-1309
Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)
Mueren 23 personas en Brasil por fuertes lluvias El Informador/Agencias
A
l menos 23 personas han muerto como consecuencia de las fuertes lluvias que castigaron en los últimos días los empobrecidos estados del noreste de Brasil, según los balances divulgados por la Defensa Civil. Mientras que en el estado de Pernambuco el número de víctimas por los deslizamientos de tierras fue mantenido en 10, las autoridades de Alagoas informaron que hallaron 13 cuerpos de personas arrastradas por crecidas de los ríos y que buscan a otras 6 consideradas desaparecidas. La Defensa Civil, en su último boletín, informó que el número de personas que tuvieron que abandonar sus viviendas en Alagoas por las inundaciones llegó a 53.123. De las 13 víctimas en Alagoas, seis vivían en la ciudad de Uniao dos Palmares, cuatro en el municipio de Branquinha y los otros tres en Paulo Jacinto, Joaquim Gomes y Santana do Mundaú. Tres de los desaparecidos son buscados en Santana de Mundaú, municipio que quedó prácticamente debajo de las aguas del río Mundaú. Los bomberos están realizando las tareas de rescate de personas que quedaron aisladas con la ayuda de
seis helicópteros. “Además de nuestros tres helicópteros, estamos trabajando con dos de la Fuerza Aérea y otro de la Policía Federal de Carreteras. También estamos recibiendo ayuda de socorristas de otros estados”, afirmo el coordinador de la Defensa Civil regional, coronel Neitonio Freitas. La mayor tragedia ocurrió en la noche del pasado jueves en una barriada de la zona norte de Recife en un deslizamiento de tierra que sepultó la vivienda en que estaba una pareja con sus hijas de 3, 5 y 12 años. Según la Defensa Civil, las lluvias han provocado daños en al menos 49 municipios de Pernambuco, principalmente en 22 de los que integran la región metropolitana de Recife. Las lluvias han dejado sin vivienda temporal o definitivamente a cerca de 19.700 personas, que fueron acomodadas en escuelas y gimnasios públicos. El gobernador de Pernambuco, Eduardo Campos, declaró el estado de emergencia ya que, además de los deslizamientos de tierras y las inundaciones en diferentes ciudades, las lluvias elevaron los niveles de los ríos y bloquearon importantes carreteras.
Las lluvias han dejado sin vivienda temporal o definitivamente a cerca de 19.700 personas, que fueron acomodadas en escuelas y gimnasios públicos. Foto/Archivo.
U
na delegación cubana se reunió en días recientes con otra estadounidense para contemplar el tema migratorio, uno de los pocos en los cuales ambos países mantienen intercambios oficiales. Además de evaluar el comportamiento de los acuerdos migratorios entre los dos países, la reunión también sirvió para “establecer mecanismos de cooperación en el enfrentamiento al tráfico ilícito de personas”, según un comunicado emitido por la Sección de Intereses de Cuba. Aunque todavía no se conocen cuáles son los nuevos mecanismos de cooperación, sí se menciona que la delegación encabezada por el viceministro de Relaciones Exteriores Dagoberto Rodríguez, propuso celebrar un encuentro binacional de expertos para “combatir el uso de documentos de viaje falsos”. Rodríguez ratificó la posición del gobierno cubano, según la cual no puede alcanzarse una emigración legal y ordenada mientras Estados Unidos mantenga en vigencia su política
migratoria conocida como “pies secospies mojados”. Según esa ley, los cubanos que sean detenidos en el mar son repatriados a la isla, mientras que aquellos que toquen territorio estadounidense generalmente pueden quedarse. “Estos componentes de la política migratoria de los Estados Unidos hacia Cuba violan el espíritu y la letra de los Acuerdos Migratorios. Además, constituyen el principal estímulo a las salidas ilegales desde Cuba y al tráfico de personas, al permitir la admisión automática en el territorio de los Estados Unidos”, a quienes logran pisar el territorio norteamericano, señaló un comunicado que entregó la cancillería cubana a medios de prensa extranjeros en La Habana.
Eliminados vuelos de helicópteros sobre Machu Picchu El Informador/Agencias
E
l gobierno regional de Cusco prohibió los vuelos de helicópteros hacia la ciudadela de Machu Picchu, el primer destino turístico peruano, para proteger la fauna local amenazada por los ruidos de las aeronaves.
Según una ordenanza regional publicada en días recientes en el diario oficial El Peruano, se estableció la prohibición de los vuelos en una área de 32.592 hectáreas que no solo incluyen la ciudadela inca sino zonas cercanas donde viven animales silvestres. La ciudad sagrada de los incas está ubicada en la ceja de selva de Cusco, a unos 500 kilómetros al sureste de Lima. El jefe del parque arqueológico
de Machu Picchu, Fernando Astete, dijo que “el sonido de las hélices de los helicópteros afecta principalmente el hábitat del ‘gallito de las rocas’ y del ‘oso de anteojos’, cuyos nombres científicos son Rupícola peruviana y Termarctos ornatus, respectivamente”. “Las hélices de los helicópteros vibran y asustan a estos animales silvestres y a otras 50 especies más que han vivido cerca a Machu Picchu desde siempre como guanacos y vicuñas”, añadió. El último conteo de osos de anteojos en Machu Picchu el 2004 arrojó la existencia de 40 animales. Pero este plantígrado también habita otras zonas silvestres del país y también de Venezuela, Colombia y Bolivia, dijo Astete. Machu Picchu fue declarado en 1983 Patrimonio de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés). “Tras la emisión de esta ordenanza los turistas extranjeros y peruanos podrán continuar llegando a Machu Picchu por tren desde la ciudad del Cusco”, concluyó Astete.
Internacionales
Del 23 de Junio al 6 de Julio de 2010 -
13
Chávez pide captura
Juan Manuel Santos gana del presidente de Globovisión la presidencia en Colombia con programa premeditado, manejado para El Informador/Agencias el 68,9 por ciento de los votos ir asfixiando a los empresarios que
E
l gobierno del presidente Chávez solicitó a la Interpol la captura internacional de Guillermo Zuloaga, presidente del canal de noticias Globovisión, anunció el ministro de Relaciones Interiores, Tareck El Aissami. Por su parte la Interpol informó que Guillermo Zuloaga Siso, hijo del presidente de Globovisión, también tiene orden de detención internacional. Un tribunal ordenó el pasado 11 de junio la detención del presidente de Globovisión, único canal crítico del gobierno de Chávez, y de su hijo por un caso de presunto acaparamiento de 24 vehículos encontrados en mayo del 2009 en una de las propiedades del empresario. Zuloaga dijo a inicios de semana, sin precisar su ubicación, que no retornaría al país debido a que teme ser detenido sin un debido proceso. En un acto en la Isla de Margarita, El Aissami dejó entrever que Zuloaga estaría en Estados Unidos, al igual que el banquero Nelson Mezerhane, quien es el presidente del Banco Federal. Mezerhane, quien es accionista minoritario de Globovisión, denunció el pasado lunes que la intervención del Banco Federal respondió a “un
estamos y que hemos sido cofundadores de Globovisión”. El presidente Hugo Chávez rechazó las acusaciones de Zuloaga y Mezerhane, y advirtió que está dispuesto a asumir el paquete accionario que tenía el banquero en Globovisión. “Huyen, se van, claro. Ellos tienen en Miami, donde está el señor Zuloaga, donde está el señor Mezerhane, las condiciones necesarias de complicidad y de impunidad”, dijo El Aissami. Acusó a Mezerhane de tener “una estructura que no tiene nada distinto a una verdadera mafia organizada”. Zuloaga por su parte negó ser culpable de los delitos de “usura genérica” y “agavillamiento” que le imputó la Fiscalía General a él y su hijo, y dijo que las autoridades han sido “incapaces de demostrar el carácter delictivo de los hechos que nos quieren imputar”. Sostuvo que el proceso en su contra responde a una “persecución del gobierno de Hugo Chávez” por la postura crítica del canal Globovisión. El proceso contra Zuolaga ha suscitado preocupación de gobiernos extranjeros, organismos internacionales y grupos de derechos humanos.
Asesinan a 15 en Ciudad Juárez, entre ellos dos menores El Informador/Agencias
A
sesinadas a tiros al menos 15 personas, entre ellas dos menores de edad en las últimas 24 horas en Ciudad Juárez, localizada en la frontera con Estados Unidos, ciudad más afectada por crímenes relacionados al narcotráfico. Un grupo armado acribilló a tres hombres de entre 20 y 21 años, además de las dos menores de 15 años, informó Arturo Sandoval, portavoz de la Subprocuraduría de Justicia del estado de Chihuahua. Los informes señalan que al parecer las víctimas adultas bajaron del carro en que viajaban y comenzaron a correr, porque sus cuerpos quedaron tendidos en dos calles diferentes. Las victimas menores de edad fallecieron dentro del vehículo. El portavoz de la Procuraduría también afirmo que en el transcurso de esta semana han sido asesinados a tiros otros 10 hombres en diferentes hechos y lugares de Ciudad Juárez.
En la frontera con El Paso, Texas, Juárez ha sido la ciudad más afectada por el narcotráfico con más de 4.300 asesinatos vinculados al crimen organizado desde que el presidente Felipe Calderón lanzó en diciembre de 2006 una ofensiva a los carteles de las drogas. Las autoridades han dicho que en esa localidad se vive una disputa sangrienta entre los carteles rivales de las drogas de Juárez y Sinaloa.
El Informador/Agencias
E
l ex ministro de Defensa Juan Manuel Santos ganó el domingo la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Colombia con el 68,9 por ciento de los votos en una jornada marcada por una abstención superior al 55 por ciento. El virtual presidente electo de Colombia sucederá en la Jefatura del Estado a Alvaro Uribe, quien dejará el Gobierno el próximo 7 de agosto tras ocho años en el poder y con una popularidad superior al 70 por ciento. El rival de Santos en la segunda vuelta, el candidato del Partido Verde, El candidato a la presidencia de ColomAntanas Mockus, obtuvo el 27,5 por bia por el Partido de la U, Juan Manuel ciento de los votos en estos comicios Santos, saluda antes de emitir su voto, en Bogotá (Colombia), durante la sey tan sólo fue el más votado en uno gunda vuelta electoral para elegir al de los 32 departamentos del país, el nuevo mandatario del país. Santos ganó sureño y selvático Putumayo, según estos comicios con el 68,9 por ciento de datos de la Registraduría Nacional los votos. del Estado Civil. un millón y medio más de votos que Cuando se ha escrutado el 97,89 el presidente Alvaro Uribe en las por ciento de las mesas, Santos elecciones de 2006, cuando logró la obtuvo 8,8 millones de votos contra mayoría absoluta en primera vuelta 3,5 millones de Mockus y se convierte con 7,4 millones de votos. así en el candidato a la Presidencia Santos sumó casi dos millones de de Colombia que más sufragios ha votos a los que obtuvo en la primera logrado en los últimos Completo 50 años. vuelta, celebrada el 30 de mayo, y Servicio y Confiable para Fiestas El ex ministro ha conseguido casi Mockus unos 350.000.
Acosta Fiestas
Acosta Fiestas • Todo lo que necesita para sus fiestas con excelencia y calidad •
¡Planifica tu próxima Quinceañera, Boda, Bautizo, Confirmación o Fiesta con nosotros!
• Videos y Fotografía • Renta de sillas, mesas, y servicio de mantelería • Castillos Inflables • Carpas para Fiestas ...y mucho más
Servicio a domicilio
GRATIS
Ciudad Juárez es la urbe mexicana más violenta desde 2008. Foto de archivo.
Llámanos al teléfono
843-860-9217
Somos originales, somos informativos somos EL INFORMADOR
14
- Del 23 de Junio al 6 de Julio de 2010
Deportes
Chile superó a Suiza El Informador/Agencias
L
a selección de Chile dormirá como líder del Grupo H tras acabar por fin (1-0) con la imbatibilidad de la selección Suiza, la selección que más minutos ha permanecido sin encajar un gol (559) en la historia de los Mundiales. A la selección chilena le costó, eso sí, tres cuartos de partido perforar la portería de Benaglio, ante una Suiza que jugó una hora con un hombres menos y que fue incapaz de disparar entre los tres palos de la portería defendida por Bravo. Hasta la expulsión de Behrami -por una agresión a Vidal a la media hora de juego- Suiza había controlado bastante bien a Chile, que sólo había inquietado a Benaglio en un doble remate desde fuera del área de Carmona y Vidal que obligó a lucirse, por dos veces, al portero helvético.
Lejos de cobijarse atrás esperando una contra como hizo frente a España, el equipo que dirige Otmmar Hitzfeld se enfrentó a la supremacía chilena en la posesión del esférico yendo a buscar el partido más arriba, empujando desde el centro del campo, presionando la salida de balón del rival. Así frenó el ímpetu del combinado sudamericano, pero su fútbol tosco no le alcanzó para poner en apuros la meta defendida por Bravo. Con un Frei renqueante -pareció resentirse de su lesión y fue el sacrificado tras la expulsión de Behrami para dar entrada a Barnettay un N’Kufo muy solo arriba, Suiza no inquietó a su oponente en toda la primera mitad. Menos aún cuando se quedó con diez. A partir de entonces, renunció definitivamente al ataque y fue una Suiza mucho más parecida a la que se enfrentó a la selección
española. Sin embargo, en esta ocasión, los jugadores chilenos, que no se perdieron detalle de la inesperada derrota de los hombres de Vicente del Bosque, venían con la lección bien aprendida. Chile puso cerco a la portería de Benaglio. Un asedio que empezó con un gol anulado a Alexis Sánchez por fuera de juego posicional, un mano a mano del propio Sánchez que no supo resolver con acierto y un cabezazo de Mark González a la salida de un córner que se marchó fuera por poco. Sin embargo, pasaban los minutos y el conjunto chileno no daba con la fórmula para perforar la portería contraria. Suiza, en cambio, cada vez se encontraba más cómoda, más en su papel de equipo al que le encanta practicar ese fútbol de desgaste que tanto desespera a sus rivales. Hitzfeld sentó a N’Kufo y dio entrada al joven Derdiyok, un punta
de refresco, uno de esos ‘cazabalones’ al espacio que pueden anotar en una contra inesperada. Pero esa contra no llegó y Chile encontró el premio a sus insistencia a un cuarto de hora para el final. Valdivia dibujó un pase entre líneas para Paredes, que recogió en posición dudosa y centró desde la línea de fondo para que Mark González cabeceara a gol en el segundo palo.
Portugal goleó a Corea del Norte 7 a 0 El Informador/Agencias
L
España se impuso ante Honduras 2 a 0 El Informador/Agencias
E
l resultado está por encima del estilo, pero el estilo es la base para el éxito. Y España lo tiene bien definido. Admite retoques, como los que introdujo Vicente Del Bosque a quien no le tembló el pulso en un momento en el que a su temple habitual, debía sumar firmeza para defender sus ideas. La presencia de Jesús Navas fue su mensaje. España recuperó sensaciones perdidas en un estadio repleto de historia. Ellis Park, donde Nelson Mandela cambió la historia del pueblo sudafricano tras el apartheid. Un escenario mítico que desde ahora pasa a los anales de la ‘Roja’ por ser el lugar donde levantó su vuelo en el Mundial 2010, donde tiene depositadas grandes
esperanzas. Las dudas del mal estreno se disiparon con carácter. El triunfo era obligado. Los goles necesarios para jugarse la vida con Chile en el último partido de la fase de grupos. Del Bosque sentó a Iniesta, justo físicamente, y a Silva. Dio entrada a Navas para abrir el campo y a Fernando Torres como referencia ofensiva. Le falta chispa al ‘Niño’. Fue Villa quien asumió el liderazgo. Es un matador tan letal el ‘Guaje’ que poco importa que juegue en punta o parta desde la izquierda. Su ansiedad del estreno la transformó en magia cada vez que tocó el balón. España asfixió con su presión a Honduras desde el inicio. Se adueño del balón y con menos toque que en otras ocasiones y más juego vertical, en diez minutos había generado cuatro ocasiones y pedido dos penaltis.
a selección de Portugal destrozó al sistema defensivo que puso en apuros a Brasil al golear 7-0 a la selección de Corea del Norte, con una segunda parte de gran fútbol y en la que Cristiano Ronaldo rompió su “pesadilla” goleadora de 16 meses. Tras el mal partido ante Costa de Marfil, el seleccionador, Carlos Queiroz, cambió a tres jugadores del once titular y apostó por el valencianista Miguel en vez de Paulo Ferreira, el atlético Simao por Danny y Hugo Almeida en el lugar de Liedson, mientras que Tiago ocupó el puesto del lesionado Deco. La apuesta no le pudo salir mejor a Queiroz: Simao marcó el segundo, Hugo Almeida el tercero y Tiago dio la asistencia del primero y marcó el cuarto y el séptimo. Portugal optó por salir a ganar el “todo o nada”, como lo definió
Queiroz, pero los norcoreanos no querían ser meras comparsas y se desplegaron mucho más abiertos en el campo que días antes contra Brasil, lo que facilitó el trabajo al combinado luso. Corea del Norte cambió su enfoque ofensivo, pero para su desgracia mostró nuevamente sus problemas en los balones interiores y, en el minuto 29, Tiago hizo de Deco, vio un pasillo en la defensa y puso un balón para que un desmarcado Raúl Meireles abriese la cuenta lusa en este Mundial. Portugal llegó de la misma forma al segundo y tercer tanto, mientras que en el cuarto Cristiano Ronaldo se escapó por la izquierda y pasó para que Tiago colocase el cuarto en las redes. Queiroz no se conformaba con esta goleada, desde la banda pedía más a sus jugadores y en sus cambios apostó nuevamente por el ataque y volvió a ganar: Liedson marcó el quinto cuatro minutos después de saltar al campo. Ronaldo, más tranquilo y despreocupado con su sequía goleadora, se dedicó a dar fantásticos pases a sus compañeros, que no siempre supieron aprovechar la ventaja de contar con uno de los mejores jugadores del mundo para ampliar la ventaja a un mayor ridículo norcoreano. Siete goles que suponen el mayor triunfo portugués en un Mundial y una garantía de clasificación a octavos y con un fútbol que debe asustar a cualquiera de las selecciones favoritas.
Del 23 de Junio al 6 de Julio de 2010 -
Deportes Deportivo Apalto (Primera División) y Deportivo Querétaro (Segunda División)
Superlíderes del Torneo Regular Verano 2010
15
Quieren a Cotto contra Margarito y Pacquiao El Informador/Agencias
E
C.D. Apalto, superlíder Temporada Verano 2010 (Primera División).
Marco Lovo
C
on 25 puntos en la tabla general, el Deportivo Apalto se coloca en el primer lugar de su división y se apodera del trofeo de superlíder de esta temporada. De Igual manera el Deportivo Queretaro se antepuso frente al Real Madrid, ambos con 23 puntos en la tabla general pero con una diferencia de 3 goles a favor del Querétaro, este se apoderó del superliderato en segunda división. El pasado domingo 20 de Junio, la LIFUL, llevó a cabo la última fecha del Torneo Tegular Verano 2010 en las dos divisiones. Para algunos equipos, aunque era la última fecha, parecía partidos de final, ya que tenían que dar el todo por el todo para ganar el pase a los cuartos de final, como el Deportivo Los Blues que con su derrota con un contundente 5-1 frente a Real Madrid perdió su pase a los cuartos de final, resultados que le favoreció al Deportivo México que aunque
perdió su encuentro con un apretado 4-5 frente al Deportivo Cachita, obtuvo el octavo boleto a los cuartos de final con 13 puntos en la tabla general. No corrioó con la misma suerte Deportivo Los Altos que dependía de si mismo para obtener un boleto a la liguilla, pero con el empate de 1-1 frente al Deportivo Apaseo FC perdió este boleto, empate que al Apaseo FC. le supo a victoria, ya que era 1 punto lo que le hacía falta para una clasificación a cuartos de final. Mientras que el encuentro entre Rayados vs Los Rayos, además de disputarse el orgullo. Los Rayos estaba peleando ser el superlíder de su división debía haber sumado 3 puntos más a la tabla para llegar a los 25 puntos pero quedó con 22 cuando salió derrotado con un apretado 1-2.
Además de despejarse la duda de quienes serían los superlíderes en su división, también supimos los nombres de los máximos goleadores de esta temporada, en Primera División euan Carlos Flores del Deportivo Apaseo y en segunda división los jugadores José Loera del Querétaro y Obniel Espinoza del Deportivo Los Blues, compartieron honores con 12 goles cada uno durante el torneo. Con los resultados anteriores los partidos para cuartos de final quedaran de la siguiente manera:
Otros resultados en los partidos de la fecha # 10 de este torneo:
Queretaro vs Dep. México
Istmeños vs Juventus La Unión vs Apaseo Apalto vs Dep. Yoro
2-2 4-3 5-0
C.D. Querétaro, superlíder Temporada Verano 2010 (Segunda División).
PRIMERA DIVISION Apaseo vs El Alteño La Unión vs Dep. Yoro Istmeños vs Juventus
SEGUNDA DIVISION Real Madrid vs Apaseo FC Los Rayos vs Los Topos Rayados vs Cachita
l entrenador Emanuel Steward estará con Miguel Cotto en sus próximas cuatro epeleas. Así lo informó el ‘trainer’ a Lem Satterfield. Steward afirmó además que aunque él no tomará la decisión final, el campeón super welter le pedirá su consejo al momento de escoger sus nuevos rivales. “Tuvimos buena camaradería y una buena relación. Todo fue como una gran fiesta de salsa. Así llevamos todo el campo de entrenamiento. Luego después de la pelea, todos fuimos al hotel y estábamos todos bailando salsa. Mucha gente, todo el equipo”, dijo Steward. Steward tiene en mente tres nombres en particular para Miguel Cotto. Le gustaría que tuviera revanchas contra Manny Pacquiao y Antonio Margarito, y luego enfrentarlo con el ganador entre Julio César Chávez Jr. y John Duddy. Estos dos pelearán el 26 de junio en el Alamodome de San Antonio, Texas. “Yo no soy el que escoge los rivales. Miguel podría querer hacer otra cosa, pero a mí me gustaría verlos contra esos tipos”, añadió Steward. El veterano entrenador entiende que Cotto (35-2, 28 nocauts) ahora está más confiado y ha vuelto al estilo de boxeo de sus inicios. Dijo que eso podría ser la diferencia en una revancha contra el filipino o ante el ‘Tornado de Tijuana’.
Márquez enfrentará al puertorriqueño López El Informador/Agencias
E
l mexicano Rafael Márquez enfrentará al puertorriqueño Juan Manuel López el próximo 18 de septiembre en Las Vegas, Nevada, informó el promotor tijuanense Fernando Beltrán. El empresario fronterizo, apoderado de Rafael Márquez, recordó que esa contienda en peso pluma es muy atractiva en el marco de los festejos de la Independencia de México y es tradicional cada año en la ciudad del juego. Beltrán espera que el campeón pluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), ‘Juanma’ López, salga bien de su pelea que se avecina el próximo 10 de julio en su natal Puerto Rico, ante el filipino Bernabé Concepción, para entonces hacer el cotejo ante el vetarano azteca. “Las negociaciones van muy bien, el acuerdo ya casi está cerrado, es un combate que generaría mucha expectación por los estilos espectaculares que chocarían en el ring; sólo habrá que esperar que Juanma salga bien y sin ningún corte que le impida pelear en septiembre”, apuntó el promotor tijuanense.
16
- Del 23 de Junio al 6 de Julio de 2010
Infoauto
Test Drive
Honda Accord 2010 4-puertas Sedan El Informador/Agencias
D
es un coupe n ió s r maneja n su ve ccord e . Luce bien, se A a d n o sobre El Ho o sentid guna locura, d o t n e con o nin miento deportiv precio no es a ip u q su ta el e bien y n cuen e o d n nie o full todo te amient ip u . q a t e uen con el que c lo de prueba il. e i $30 m d s o a c e El m d final n precio tenía u
esde su rediseño total en el 2008 cuando uno se para delante del Honda Accord observa un auto mucho más atrevido, agresivo y con un estilo totalmente deportivo que contrasta con la idea original que uno tiene de ese modelo. A simple vista uno duda si llamarlo coupe o deportivo. Las dos categorías le sientan bien. El diseño llama la atención por donde se lo mire. La actualización de su apariencia va desde el juego de faros, con un diseño más rectangular que añade un aspecto más “amenazador”, y a la rejilla del radiador, que toma prestadas claves de la pick up Honda Ridgeline, uno de los modelos más exitosos de Honda en los últimos años. La falta de las puertas traseras permitió a los diseñadores darle al Accord un aspecto completamente deportivo con enormes salpicaduras y una cintura que va aumentado de altura conforme se recorre hacia la parte trasera, por lo que el auto da la impresión de dinamismo y movimiento en todo momento. El modelo que manejamos contaba con un motor cuatro cilindros de 2.4 litros capaz de producir 190 caballos de fuerza, con un consumo estimado por la EPA de 22 millas por galón en ciudad y 31 en carretera. En nuestro modelo estaba acoplado a una transmisión automática de cinco velocidades que le sentaba muy bien al carro. Por dentro es un auto cómodo para dos personas. En la parte trasera solo niños pueden hacer viajes largos. En cuanto a equipamiento y tecnología nuestro modelo no tenía nada que envidiarle a su primo el Acura. La consola central estaba dominada por la pantalla de LCD del GPS, y la infinita cantidad de botones para comandar el equipo de audio. El sistema contaba con reconocimiento de voz y conectividad Bluetooth. Las butacas forradas en cuero ofrecían buen soporte y eran muy cómodas. Los ajustes eran eléctricos y hasta en ocho puntos. En seguridad incorpora una serie de características que ya se han convertido en casi una obligación en el sector, como el control electrónico de estabilidad que Honda denomina VSA, bolsas de aire de cortinilla para las dos filas de asientos, y laterales de doble cámara para las plazas delanteras. Otros sistemas estándares son los reposa cabezas activos y frenos antibloqueo con distribución electrónica de frenado.
Desventajas: La infinita cantidad de botones en la consola central, no solo distraían sino que también eran poco intuitivos. El espacio en las plazas traseras debería ser más amplio, dado el tamaño del vehículo.
Fans del fútbol terminarán con sobrepeso al terminar el Mundial de Sudáfrica
L
as reuniones y atracones con tus amigos son algo que ya habías planeado desde hace meses, y es que en general, el fan del fútbol no sabe ver un partido si no tiene botana y tragos en la mesa.
notable aumento de hombres con sobrepeso entre la población de dicho país. Pero si consideramos que los bares de todo el mundo están repletos durante las horas en que se transmiten los partidos del Mundial, podemos imaginar que el efecto será similar en todos lados. El equipo de Ron Maughan, profesor de nutrición del deporte en la Universidad de Loughborough, halló también que uno de cada siete fans del fútbol consumirá unas 10 pizzas durante el transcurso de toda la competencia. “Comer y beber así de vez en cuando no hace daño, pero nuestra investigación sugiere que algunos hombres que verán el Mundial
consumirán una terrible cantidad de comida chatarra”, aseveró Maughan. Sin que un experto tenga que señalarnos esta realidad, sabemos bien que durante este mes la mayoría de nosotros elevará su consumo de papas fritas, refrescos y otros alimentos poco saludables. Lo importante aquí es hacer conciencia en los problemas de salud que esto puede acarrearnos. Maughan señala que los fans deberían pensar en lo que están comiendo y tratar de adoptar un estilo de vida similar al de aquellos que son sus ídolos en la cancha de juego, para que al incorporar una rutina de ejercicios se contrarreste un poco el efecto de esta temporada de elevado consumo de calorías.
¿Qué tan mala es la sal? Pero si tomas en cuenta que el Mundial de Sudáfrica dura 30 días y tú dispones de 5 fines de semana completos -al menos- para no hacer otra cosa mas que ver televisión con una pizza y un ‘six pack’ de cervezas al lado, al cabo de este mes ‘deportivo’ terminarás con varias libras extras encima. Según un estudio realizado en el Reino Unido, uno de cada diez británicos aficionados al fútbol consumirá unas 20 latas y 20 pintas de cerveza durante la Copa del Mundo en Sudáfrica, lo que derivará en un
La sal ha sido satanizada, pero hay que advertir que el sodio es necesario para la contracción muscular y si se pierde el exceso al sudar hay que reponerlo. -La sal favorece la retención de líquidos por lo que una opción más saludable es optar por sal de hierbas hecha a base de plantas aromáticas, la comida tiene buen sabor, pero con al complemento de antioxidantes benéficos para el organismo. -Aunque la sal no contiene calorías, a diferencia del azúcar, como retiene líquidos, puede ser un factor que contribuya al incremento de peso. -La sal de mar sin refinar aporta minerales, pero en una cantidad mínima como para pensar que sea una ventaja nutricional. -Los hipertensos deben evitar, casi eliminar, el consumo de sal ya que el sodio incrementa la presión sanguínea. -Evita ponerle sal a la comida antes de probarla, es común que mucha gente tome el salero antes de saber si la comida tiene suficiente sal. Poco a poco verás que aprenderás a comer con menos sal y te sentirás mejor. -El organismo humano recibe el aporte de sal necesario a través de la ingesta de los alimentos naturales y el agua por lo que el consumo de sal constituye un mal hábito adquirido que responde a pautas culturales perfectamente modificables. Aprende a comer sin sal.
Pollo y vegetales asados a la naranja Cómo preparar:
Tiempo: 48 Mins. | Dificultad: Media | Raciones: 4 porciones
Ingredientes:
17
Del 23 de Junio al 6 de Julio de 2010 -
Ac t u a l i d a d
1/2 taza de salsa para asar original BULL’S-EYE Original Barbecue Sauce. 1/2 cucharadita de cáscara rallada de naranja. 2 cucharadas de jugo de naranja fresco. 4 mitades de pechuga de pollo deshuesadas y sin pellejo. 1 calabacín (zucchini), cortado por la mitad a lo largo. 1 calabacita amarilla mediana, cortada por la mitad a lo largo. 1 pimiento (pimentón) rojo, cortado en cuartos. 1/4 taza de aderezo italiano fuerte KRAFT Zesty Italian Dressing.
C
alienta la parrilla a fuego medio. Mezcla bien la salsa para asar, la cáscara rallada y el jugo. Asa el pollo 6 minutos, volteándolo a los 3 minutos Pincélalo con la mezcla de salsa para asar. Añade los vegetales a la parrilla. Continúa asando el pollo y los vegetales de 9 a 12 minutos más, o hasta que el pollo esté completamente cocido (165ºF) y tiernos los vegetales; voltea y pincela el pollo de vez en cuando con la mezcla de salsa para asar, y los vegetales, con el aderezo.
Consejos:
Usa la salsa para asar KRAFT Barbecue Sauce que más te guste.Refrigera lo que sobre de pollo y vegetales. Luego, córtalos y úsalos en ensaladas o sándwiches enrollados.Utiliza un pimiento amarillo o verde.
Límites con la familia
Nilsy Rapalo
Psicóloga y Entrenadora de Vida
Maritza de Columbia pregunta: ¿Cómo decir NO a las exigencias familiares en relación con aportes económicos como madrina?
L
a cultura hispanoamericana tiene tradiciones religiosas, sociales y culturales que involucran dar aportes de dinero en calidad de padrinos. Es bien importante dejar claras las expectativas con relación a los aportes económicos, porque el miedo a hablar muchas veces nos coloca en compromisos económicos que son difíciles de sostener. Es importante colocar un límite a los aportes económicos basados en sus ingresos y presupuesto. Evite dar un aportes que le representen entre el 50 ó el 100 % de su salario y comuníquele sus posibilidades a aquellos que se lo esta pidiendo o agradezca la invitación y declínela expresando las dificultades de asumir un compromiso debido a compromisos económicos previos. Déle prioridad a necesidades básicas como alimentación, vivienda, salud, etc. Si usted siente que no puede dar la ayuda económica pero que tampoco sabe cómo decirlo por pena o miedo. Es importante que usted este conciente de sus dificultades de poner límites e identificar la necesidades emocionales de complacer a otros por encima de sus propias necesidades. Muchas veces decir NO a los demás es darnos un SI a nosotros mismos en relación al balance de lo que le ofrecemos a los demás y nuestro propio bienestar. Pregúntese: ¿Doy más de lo que tengo para seer aceptado? ¿Mis amistades y compadres me quisieran con o sin esos aportes económicos? ¿Somos mi y yo familia mi prioridad? Si sus decisiones económicas le traen consecuencias a sus finanzas personales o a su condición emocional, ya que le acarrean preocupaciones y estrés, es necesario entonces generar acciones de cambio hoy mismo poniendo un límite con las palabras. Repítase una afirmación mental diaria que le recuerde que decirle SI a nuestro bienestar es nuestra prioridad.
Envíenos sus preguntas al email nilsyrcoach@ymail.com.
18
Fa r á n d u l a
- Del 23 de Junio al 6 de Julio de 2010
Miguel Bosé Se incendió el auto de Raúl de Molina le falla a en un safari de leones en Sudáfrica Paulina Rubio El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
U
no de los invitados más esperados del concierto de Paulina Rubio, este fin de semana en Miami, era el español Miguel Bosé. Sin embargo, en un principio se pensó que no había desfilado por la alfombra roja del Fillmore en Miami Beach, pero la noche terminó sin que el cantante apareciera. ‘La Chica Dorada’ recurrió a varios de sus amigos para que la apoyaran en este concierto benéfico a favor de la Fundación Lili Claire y Aleks Syntek, Noel Schajris, Reik, Fanny Lu y Ricky Martin -quien fue la sorpresa de la noche- acudieron al llamado de la cantante mexicana. Según la página de Internet Infragantimagazine.com, Bosé le falló a Paulina Rubio y entre las razones que se dieron del por qué la ausencia del español se dijo que el avión no salió a tiempo, hasta que la disquera no se ocupó de las coordinaciones necesarias. El resultado es que Bosé no estuvo y aparentemente Ricky Martin ocupó el lugar de presentar a la anfitriona de la noche y de explicarle a la audiencia por qué se habían unido en la causa.
El carro de Raúl de Molina mientras se incendiaba con él adentro. La foto fue tomada por su equipo, imposibilitado de ayudarle.
R
aúl de Molina, conductor de El Gordo y la Flaca sufrió un accidente en Sudáfrica cuando su auto se incendió en medio de un safari de leones. ‘No se preocupen, estoy bien, tuvimos un accidente en un safari. Mis productores y yo estamos bien. Se quemó el auto en el área de los leones. Les daré todos los detalles el lunes en el show. Gracias por preocuparse’, dijo Raúl en exclusiva a UnivisionFutbol.com. El ‘Gordo’ se encontraba con su equipo de producción para grabar en un safari de rinocerontes y leones a las afueras de la ciudad de Joburg, cuando el auto que conducía comenzó a fallar en el sistema de cambios y se incendió en medio del camino. Afortunadamente en estos momentos Raúl de Molina y todo su equipo se encuentran bien y fuera de peligro. Raúl fue observado por un doctor por simple precaución y está en perfectas condiciones. Raúl de Molina se encuentra en Sudáfrica en la cobertura de la Copa de Mundo 2010.
Alejandra Guzmán podría volver al quirófano El Informador/Agencias
E
n octubre del año pasado Alejandra Guzmán enfrentó sin duda la pesadilla de su vida al tener que ser hospitalizada y operada de emergencia como consecuencia de un tratamiento estético mal aplicado en los glúteos que puso en peligro su vida. Ahora, a unos meses de cumplir un año de todo lo ocurrido, la ‘Reina de corazones’ estuvo de regreso en el hospital al notar que además de tener de vuelta los dolores, tenía nuevas bolitas en los glúteos: “Me di cuenta porque este malestar me provoca que se hinchen mis pies, las manos y por desgracia mi vida continúa en peligro”. Mándale un mensaje a Alejandra Guzmán Debido a que el 20% del material aplicado no pudo ser extraído de su cuerpo, el riesgo de que la infección volviera siempre estuvo latente por lo que la cantante se sometió a unos análisis de cuyos resultados dependerá si volverá o no al quirófano: “Sí, estoy preocupada porque este problema no ha desaparecido, se trata de una bolita en mi glúteo izquierdo, el médico dice que es muy probable que me operen para extraerlo ya que se corre el riesgo de una infección”. Sobre el proceso legal que actualmente se sigue en contra del Dr. Jeremías Flores, la cantante dijo dejar todo en manos de sus abogados y sin dar más detalles al respecto aseguró que por ahora está concentrada en su salud y no poner en riesgo su vida nuevamente. Mientras tanto se espera que Alejandra Guzmán anuncie si decide aceptar la propuesta del productor Juan Osorio para protagonizar la telenovela ‘Una familia con suerte’.
Miley Cyrus viste como... ¿prostituta? El Informador/Agencias
L
a actriz y cantante Miley Cyrus otra vez está dando de qué hablar con su vestuario. Después de unos días de que Perez Hilton sacará en su
blog una foto donde aparentemente no usaba ropa interior, ahora la hija del cantante country Billy Ray Cyrus se apareció en los premios Much Music Awards en Toronto la noche de ayer en varios atuendos, y al menos en uno de ellos dejó claro que no
estaba usando ropa interior. Otro de sus “vestidos”, si pudiéramos llamarlo así, es este numerito negro con muy poca tela. Miley había declarado: “No estoy intentando verme como una prostituta”.
Horóscopo
Del 23 de Junio al 6 de Julio de 2010 -
Sección de Empleos Se busca Recepcionista Bilingüe Law office seeks an experienced receptionist who is fluent in English and Spanish, excellent phone and communication skills, and who enjoys working closely with clients, attorneys and staff. Resumes and inquires should be submitted to: charlestonlawgroup@gmail.com.
Venta de casas rodantes busca vendedores(as) profesionales bilingües. Preferiblemente con experiencia pero no requerida, ofrecemos el entrenamiento necesario. Salario mas comisión. Interesados enviar por email su resumen curricular por fax: 843-7616336 o por email billie@mhrus.com.
¿Quiéres ganar de $500 hasta $1000 extra al mes?
Se busca Personal de Jardinería
Trabaja por tu propia cuenta sin ventas, sin inventario, ¡Sin riesgo! Llama ya para una cita al Tlf: (843) 670-1392
para trabajo medio tiempo en el área de Charleston. Deben ser personas motivadas, que tengan licencia de conducir válida y su propio medio de transporte, preferiblemente bilingües.
Pago $9.50 por hora más pago por millas recorridas. Interesados favor llamar a Kate al Telf.:
706-339-8919
De Lun a Vie. De 8am a 3pm únicamente. Specialty Landscape Flower Contractor.
Inicie tu propio negocio con sólo $35! Recibirá $150 en productos Jafra
Trabaje desde su casa sin descuidar tu familia
Llame ya para empezar hoy:
336-362-3118 • 336-577-5725
Buscamos Personal para Atención del Cliente Bilingüe GlassPro is looking for Customer Service Representatives, Spanish/English bilingual preferred. Full-time, M-F + one Sat every 4-6 weeks, $10+/hr. depending on experience. Health, Dental, supplemental insurances, 401(k), holidays, paid vacation time off. Apply online at www.charlestonjobnetwork.com.
•• Clasificados •• Se renta apartamento con exRento town home de 2 cuartos, 1 celente ubicación, 2 habitaciones, 2 baño y medio, parqueo para dos carros, baños, secadora y lavadora. Amoblado patio privado, sin chequeo de crédito si lo necesitan. Llame al 843-437-0209. solo por $695.00. Tel 843-568-3044 ó Se renta de un cuarto amoblado, hmontoya@lineuponline.net. para caballero con internet Wi-Fi, Cable, derecho a la piscina comunitaria, campo de golf, en el área de Wescott Golf Course en Summerville. Llamar al 843376-4519 ó halfarero@yahoo.es por $555.00 ¡Referencias son necesarias!.
Rento recámara en departamento con buena ubicación, solo adultos, no fumadores, y no bebedores. Interesados llamar al (843) 864-4995 ó al (843) 577-7329 Charleston (Downtown).
w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m
19
w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m
Signos del Zodíaco
Construyes tus sueños. Sientes miedo por una Continúa con tus sueños. sombra a tu alrededor. Deja el egoísmo. FertiliNueva relación por nedad y embarazado. Comgocio. Busca ayuda para pañeros que te traicionan. mejorar tus relaciones. No escuches los chismes Liderazgo e independencia. Viajes. Mudanzas. Llega la recompensa. que te perturban. Deja que todo se libere. Un viejo amor que llega y aclara algo. No sigas atado a los demás. Debes ser más responTe sentirás desanimado sable con lo que ofreces para asistir a una reunión y no cumples. No dudes de trabajo. Hecho curioso en perdonar a otra percon un teléfono. Un homsona. Esa necesario que bre te quiere indisponer busques el amor vercon jefe, pero no lo logra. dadero en tu vida. Es importante que pienses Alegrías con fecha. Llegas tarde a un sitio en lo que quieres. por una cola inesperada. Tienes todo para hacerlo Encuentras unas llaves bien no te desamines. pérdidas que no son Debes enfrentar los retos tuyas. Celos sin razón. de la vida. Es el moHecho curioso en edificio mento de leer mucho. El muy grande. Es el mocrecimiento viene desde mento para hacer cambios. Busca una relación sana. Pierdes a una dentro de ti. Debes tener otra visión de lo que haces. persona muy especial. Compra de vehículo. Alegrías en tu casa por Mujer importante. Niño arreglos. Debes poner en que llega a tu vida inorden muchos asuntos. esperado. Mejoras tu situCelos con un hombre. ación económica. Alegrías Evita las discusiones con y prosperidad. Utiliza la tu pareja por necedades. Planifica con alegría. Suelta a los niños un sabiduría y la responsabilidad. Personas nuepoco para que sepan la verdad de la vida. vas en tu vida que te dan pasión. Compañero que te averigua algo importante. Alegrías con cantos. Cambios en tu casa en Vive la vida no te detenla sala de baño que te gas por nada. Cuidado trae mucha suerte. Una con los alimentos con estrella que te acompaña mucha lactosa. Debes esta semana con mucha leer cualquier documento luz. Cuidado con lo que antes de firmar. Elabocomes que te hace daño. Estarás en nuevas ras un cronograma para ajustar el tiempo. Hecho curioso con un postre en sitio de etapas con un grupo político. Escucha. Aprende. Deja que el tiempo pase. comida japonesa. No crees en un hombre que Cuando buscas el amor te besa mucho. Te pedirán no sabes que está a un ayuda espiritual cuidado. paso de ti. Familiares y Debes cambiar tu imagen. amigos que te recuerdan Vistas a sitio de montaña. ya que no estas con ellos. La felicidad esta de tu lado. Enamoramiento con una persona de menos edad que tu. Suerte. Amor platónico que te mueve el corazón pero Será una persona especial. Decisiones que no dura. Es posible ver la alegría a través de los niños. te dan paz.
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día Con el acontecer Local, Nacional e Internacional
20
- Del 23 de Junio al 6 de Julio de 2010