El Informador Newspaper

Del 7 al 20 de Julio de 2010 • www.elinformadornewspaper.com

Año 3 • Nº 47 • FREE • GRATIS

Obama asegura que procederá Maestros del Condado de Charleston la reforma migratoria obligados a tomar Locales

permisos de salida

Pág.3

Temporada de Huracanes comenzó y durará hasta el 30 de noviembre Pág.3

500 nuevos puestos de trabajo para Carolina del Sur

Pág.6

Farándula

Actores

colombianos

le dicen “NO” a Arjona Pág.18

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pronuncia un discurso sobre la reforma de la ley de inmigración en la Facultad de Diplomacia de la Universidad Americana, en Washington, Estados Unidos.

El Informador/Agencias

E

l presidente de EE.UU., Barack Obama, afirmó que su Gobierno procederá adelante con una reforma exhaustiva del sistema migratorio que “refleje nuestros valores como un Estado de Derecho y un país de inmigrantes”.

En un discurso sobre inmigración en la Facultad de Diplomacia de la Universidad Americana en Washington, ante unas 250 personas, Obama aseguró que su Gobierno no irá posponiendo la reforma de un sistema “fundamentalmente fracasado”.

“Hemos dejado claro que este Gobierno no va posponiendo las cosas y la reforma migratoria no es ninguna excepción”, indicó en una alocución en la que, como se esperaba, no efectuó ningún anuncio y se centró en resumir su visión sobre la reforma.

Tras reconocer que la inmigración es un asunto “emocional” que se presta a la demagogia, subrayó su convencimiento de que es posible “dejar la política a un lado” y que los partidos, tanto el Demócrata como el Republicano, se unan para aprobar un sistema que “rinda cuentas”.

La mayoría de los estadounidenses y de los legisladores demócratas,

Internacionales

aseguró, “están preparados” para una reforma que incluya una vía para la regularización de los cerca de once millones de indocumentados que se calcula que se residen en EE.UU.; multas para los empresarios que contraten a ilegales y que refuerce la seguridad en la frontera.

Para sacarla adelante, indicó, son necesarios los votos de la oposición republicana pues sólo con los 58 sufragios demócratas en el Senado no hay “síes” suficientes para garantizar que la medida sale adelante, algo para lo que hacen falta 60 escaños. ...continúa en la página 7

Deportes

PSOE desea que Fariñas se salve y reitera su apoyo a derechos humanos en Cuba Triunfo del PRI en México Pág.12

El hígado el desintoxicador del cuerpo

Pág.10

Maradona dejó el albiceleste Luego de muchas especulaciones sobre la permanencia o no de ‘Diegol’ al frente de la selección argentina de fútbol, éste ha anunciado en información del diario bonaerense que su ciclo como técnico de la selección de Argentina se terminó. ...continúa en la página 14

2

- Del 7 al 20 de Julio de 2010

Editorial

Cómo ser “eco-friendly” con los aparatos electrónicos El Informador/Agencias

C

on estas medidas prácticas y sencillas aprovecharás mejor la luz y ahorrarás en electricidad, lo que puede ayudarte también a reducir gastos económicos.

Las pantallas LCD y de plasma Estas consumen una gran cantidad de electricidad, así que cuando no las estés usando ¡desconéctalas! Aunque la tecnología ha avanzado y cada vez nuestros equipos consumen menos energía, siempre es bueno desconectar los aparatos -principalmente las pantallas de plasma.

La última generación de pantallas planas cuenta con tecnología de LEDs y reduce drásticamente el consumo de energía, pero si lo tuyo es ahorrar, desconéctala también.

Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com

Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown.

Nueva ley de Arizona se enfrentará a la corte

Equipos de sonido Prácticamente todos los hogares cuentan con uno o varios equipos de sonido, y por pequeño que éste sea, cuando no lo uses, apágalo. Es muy común escuchar música para conciliar el sueño, entonces el equipo se queda encendido la noche completa. Casi todos los equipos son programables y dependiendo nuestros hábitos, les podemos dar el tiempo que nosotros necesitemos para quedarnos dormidos, para que luego se apaguen automáticamente.

Carga de baterías Una vez que tus equipos portátiles, teléfonos celulares o cámaras hayan alcanzado su máximo nivel de recarga, desconéctalos con todo y cargador, pues si dejas el cable a la deriva se produce pérdida de energía.

Computadoras Si por alguna razón debes dejar encendida tu computadora -ya sea porque se encuentra haciendo un proceso que le tome un tiempo extra, porque necesitas recibir alguna información vía Internet o porque comenzarás el proceso de detección de virus y mantenimiento-, apaga el monitor mientras no estés al frente.

Lisa De Armas

Directora

Calendario entos de ev

Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio.

Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

D

urante una reciente entrevista en el canal de noticias CNN a la emblemática gobernadora del estado de Arizona Jan Brewer y su absurda ley en contra de los inmigrantes, ésta aseguró que si la administración de Obama junto con el departamento de Justicia pretendieran demandarla por la nueva ley aprobada recientemente por este estado, ella iría a la corte a defenderla.

“Tengo una muy buena reputación y trayectoria en ganar caso en la corte” dijo la gobernadora Brewer en la entrevista. Lo que es aparente no necesita anteojos, y es que por lo que se ve la administración de Obama si demandará legalmente al estado de Arizona por este ley que el mismo presidente ha categorizado de inconstitucional.

El fiscal general Eric Holder espera que tan pronto como para la primera semana de Julio se presente formalmente la demanda contra esta absurda ley que la gobernadora Brewer pretende implementar, la cual no es mas que una ley discriminatoria que le permite a cualquier oficial de policía que sospeche de quien sea un inmigrante ilegal, para arrestarlo como si fuese un criminal. Ahora bien, según las encuestas mas recientes tomadas a los residentes del estado, la mayoría allí y en varias partes del país aprueba ésta nueva ley que ataca directamente a todos los inmigrantes (legales o no), porque ¿usted se imagina que por el simple hecho de hablar con algún acento, por la manera de verse o vestir ó por sus costumbres un oficial de policía sospeche que sea inmigrante ilegal, lo arreste como si fuera un delincuente? Vamos a ser concientes en algo, así sea un inmigrante legal creo que nadie tiene consigo mismo las 24 horas del día su tarjeta de residencia, un documento tan importante se mantiene en un lugar seguro, ahora bien, al ser detenido y no tenerlo ¿que sucede? ¿Ha cometido un crimen? Esto va en contra de la constitución, las leyes de inmigración ya existen, solo que deben ser aplicadas, eso aparentemente es lo que no entiende la gobernadora, que quiere pasar por encima del presidente con su idea fuera de contexto con ésta ley y que ahora tendrá (por lo que parece) vérsela con la corte federal. Yo si creo y pienso que es cuestión de tener un poco más de paciencia, porque una inminente Reforma Migratoria esta en camino y creo que en el mediano plazo. Parece que el Departamento de Justicia y los tribunales federales, van a tener que hacer la reflexión para todos, incluyendo a la gobernadora de Arizona.

Noches de Reggae 2010: El 10 de Julio en el Parque del Condado Wannamaker. Ven a bailar a la mejor música tropical Reggae de Charleston en el aire libre. Traiga su propia silla o manta para relejarse más! Comida y bebidas estarán disponibles. Puertas abren a las 7:30 pm y la música empieza a las 8:30p m.

Admisión: Adultos $6 y Niños menores de 12 años entran gratis.

Whirlin’ Waters Adventure Waterpark: Todos los sábados y domingos desde 10am hasta las 6pm en el parque del condado Wannamaker: 8888 University Boulevard, North Charleston.

El único parque acuático de Charleston ofrece 15 acres de diversión acuática para todas las edades, incluyendo una piscina para niños con tobogán de seis carriles, máquinas de nebulización y 10 diferentes atracciones interactivas.

Entrada general: $19.99 o Greenbax 13, niños menores de 48 pulgadas: $14.99, niños menores de 2 años entran GRATIS.

Mercado de los Agricultores de North Charleston: Todos los Jueves hasta el a mediados de Octubre, a partir de las 12 mediodía hasta las 7pm en el Centro Comunitario Félix C. Davis Community Center de Park Circle en North Charleston.

El Mercado ofrece productos agricultores frescos y locales, y también presenta arte, comida y entretenimiento.

Música en vivo cada primer y tercer jueves del mes. Estacionamiento gratuito.

Mercado de los Agricultores de Summerville: Todos los sábados en las mañanas hasta el fin de otoño, ubicado en la calle West Doty entre las calles Cedar y Main.

Ofrece productos locales, productos de panadería y mermeladas, vaya y disfrute de productos locales frescos.

Rosa Earnhardt

E

n el corto plazo los maestros del condado de Charleston se verán obligados a tomar cinco días libres sin remuneración debido al recorte presupuestario en el área educativa.

Para algunos educadores mantener sus puestos de trabajo es lo más importante, sin embargo otros piensan que no son tan importante para la autoridades y no son valorados como deberían serlo, ahora mismo es el peor momento para tomar medidas como éstas, los recortes presupuestarios en el área educativa del condado de Charleston han sido inminentes y afectan directamente a los educadores de la zona. “Van a recortar el salario de nosotros los educadores, justamente de las personas que tenemos contacto directo con los estudiantes, nosotros quienes somos pieza fundamental

S

para la sociedad, a mi personalmente no me parece un plan inteligente y estratégico” Dijo una profesora de la escuela primaria Moultrie, quien no podía esconder su frustración.

El pasado lunes 28 de junio la directiva de ésta escuela aprobó el presupuesto educativo sin asumir ningún incremento en impuestos, más bien recortando días de trabajo para sus educadores.

Lo que muchos no entienden es que los recortes presupuestarios deberían ser aplicados a nuevos gastos generados por la escuela, gastos que no son realmente necesarios, y no recortar el salario a los educadores quienes son realmente pieza importante para el proceso de educación.

Según oficiales del distrito educativo del condado de Charleston con esta medida se van a ahorrar unos $5.5 millones en el presupuesto educativo del condado.

Temporada de Huracanes comenzó y durará hasta el 30 de noviembre

D

esastres y huracanes pueden suceder sin previo aviso, por eso la importancia de estar bien preparados y bien informados a la hora de tomar medias drásticas. Recuerde que los servicios de emergencias pudieran no estar disponibles inmediatamente si también éstos son impactados por cualquier desastre. Entonces la pregunta es, ¿sabe que hacer hasta que la ayuda llega?

El departamento de la gestión de emergencia del condado de Charleston hace un llamado a la población para que este mejor informado en que hacer, a continuación les presentamos pasos básicos para que tanto familias, hogares y dueños de negocios se preparen para cualquier emergencia ó evento fortuito, son cuatro simples recomendaciones: •Mantenga siempre a mano un Set con insumos de Emergencia.

•Escriba o haga un plan sobre que acciones tomará.

•Infórmese sobre los posibles riesgos que pueden suceder.

•Manténgase involucrado con su entorno comunitario.

La debida preparación para eventos de emergencias es realmente responsabilidad de nosotros mismos, cada persona debe tener muy claro un plan de emergencia que prevea las primeras 72 horas luego del evento o desastre. Para más información e ideas sobre como estar mejor preparados visite la página electrónica www. charlestoncounty.org.

3

Acosta Fiestas • Todo lo que necesita para sus fiestas con excelencia y calidad •

¡Planifica tu próxima Quinceañera, Boda, Bautizo, Confirmación o Fiesta con nosotros!

• Videos y Fotografía • Renta de sillas, mesas, y servicio de mantelería • Castillos Inflables • Carpas para Fiestas ...y mucho más

Servicio a domicilio

GRATIS

Llámanos al teléfono

843-860-9217

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite D Charleston, SC 29417

Nueva

Abogado al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

Dirección way

Maestros del Condado de Charleston obligados a tomar permisos de salida

ón laboral icas Redacción El Informador/ Ciudad de Charleston negligencia

irm, diente Norte.

Servicio Completo y Confiable para Fiestas Del 7 al 20 de Julio de 2010 -

Locales

Piggly Wiggly

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

Maybark High

nal

Acosta Fiestas

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

Publica tu clasificado completamente GRATIS por un mes en

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Si estás interesado envía tu información a: sales@elinformadornewspaper.com

4

- Del 7 al 20 de Julio de 2010

Locales

Sin candidatos junta escolar del condado de Charleston Rosa Earnhardt

L

a junta escolar del condado de Charleston pronto necesitará de nuevos miembros y nuevos candidatos. Se trata de cuatro puestos vacíos los cuales estarían disponibles si hubiese candidatos.

Estas cuatro posiciones quedaran vacantes ya que los actuales directivos decidieron no optar por la reelección, ellos son Gregg Meyers, Ray Toler, Arthur Ravenel Jr., y Ruth Jordan.

Los oficiales del condado de Charleston muestran gran preocupación al igual que padres y representantes de los alumnos que asisten a las escuelas del condado, ya que quienes pagan las consecuencias son ellos los estudiantes.

n ra a r COSTLESS G rtu e en Goose Creek outlet p A

10%

de de s c u e nto

En todas las compras de que $25 en adelante. Tiene presentar este cupón.

Válido hasta 7/31/2010.

Summerville

214 Old Trolley Rd.

o d i t r u s n G ra as c r a M e d s a d i c o n o c Goose Creek

113 Saint James Ave.

Lo que si es cierto que en los pasados tres o cuatro años no ha sido fácil esta labor para la actual junta escolar del condado, varios representantes lo saben y siguen preocupados por la situación.

Es bien conocido por todos que el año pasado se decidió por votación cerrar cinco entidades educativas del condado, por tanto, la reubicación y el cierre de otras escuelas por no ser seguras tampoco ayuda la situación para la actual junta escolar o inclusive para una futura junta.

Es una labor muy importante que requiere de mucha dedicación y que en algunos casos de hasta horas diarias y nocturnas, según comentó Gregg Meyers miembro de la junta actual desde el año 1996, quien decidió no optar a la reelección.

Precios hasta

50% menos

que las tiendas al por menor

Horario:

Lunes a Sábado 10am-7pm os Cerrado los Doming

Ropa Comestibles Muebles Utensilios del Hoga r Televisores Plan os Decoraciones del Ho gar Juguetes Electrodomésticos Videocámara Video Juegos Cámaras Digital es ...y mucho más

Mount Pleasant

1558 Ben Sawyer Boulevard

Locales

Del 7 al 20 de Julio de 2010 -

5

Universidad de Carolina del Sur celebra triunfo como campeones de beisbol universitario

Redacción El Informador

T

odos los fanáticos y seguidores del béisbol universitario de la Universidad de Carolina del Sur se dieron cita en Columbia capital del estado para celebrar el gran triunfo del equipo The Gamecocks.

Desde que el equipo regreso de Nebraska ha conseguido victoria tras victoria consiguiendo así el título de campeones de la Serie Mundial Universitaria (College World Series en inglés).

El entrenador Ray Tanner y su

familia también asistieron a lo que fue el desfile en apoyo a éste gran equipo de béisbol, sus jugadores, familiares y todos los asistentes al evento pudieron demostrar su apoyo con consignas, banderas, y gritos de algarabía durante el desfile que comenzo en el Main Street de Columbia.

Esta victoria los consolida como campeones de esta importante serie y ha sido la primera vez para el departamento deportivo masculino de esta casa de estudio.

El Informador se une a esta gran celebración en apoyo a una de las mejores universidades del estado.

Residentes de Sullivan’s Island considerando el veto a cantar y silbar Rosa Earnhardt

L

os residentes de Sullivan’s Island están considerando aplicar una nueva ley en la zona que prohíba silbar o cantar en sus calles y alrededores. Según reporta el ayuntamiento de Sullivan Island aprobó o esta considerando aprobar una ordenanza que prohíba cantar, silbar, aullar y gritar en la vía pública, junto a una lista de posibles ruidos molestos.

La propuesta podría ser aprobada a finales agosto, lo que se convertiría en ilegal el simple hecho de hacer ruido en las calles públicas a altas horas de la noche o en cualquier momento o lugar si se trata de ruidos que moleste a losa habitantes.

El administrador de la zona de Sullivan’s, Andy Benke afirmó que la redacción de esta ordenanza es

la misma que ya estar aprobada en North Charleston, donde cantar y hacer ruidos molestos ya es ilegal. De manera que tome sus precauciones la próxima vez que visite las playas o sitios públicos del lugar de esta conocida isla de la región.

¿Necesita Ayuda?

El Bufete de Abogados de Yarborough Applegate tiene una amplia experiencia ayudando a personas que han sufrido lesiones personales o laborales y saben cómo conseguir buenos resultados para ellos.

Nos especializamos en: -Defensa Criminal -Accidentes de Trabajo -Productos Peligrosos -Accidentes Fatales de Construcción

-Accidentes y Fatalidades por Manejar Bajo Influencia del Alcohol -Accidentes de Coche, Camión, Motocicleta y Peatonales -Muerte y Negligencia Médica -Muerte a Consecuencia de Errores Farmacéuticos Hablamos Español

¡Nosotros queremos ayudarle!

Primera consulta Gratis

843-834-1368 ó 843-972-0150

www.yarboroughapplegate.com

6

- Del 7 al 20 de Julio de 2010

Local

Aumenta reproducción de tortugas marinas en Folly Beach Redacción El Informador

E

n las costas de todo el estado de carolina del sur se ha observado el incremento de tortugas marinas, pero aun más en las costas de la región de Charleston.

Según expertos ambientales y voluntarios de diversos acuarios de la zona, ha habido un incremento este año en número de huevos de tortugas y estamos apenas a la mitad de la temporada de reproducción de las mismas. El año pasado en Folly Beach en ésta misma época se había contabilizado unos 22 nidos de tortugas, este año ya se han contabilizado 32.

Una de las voluntarias y activistas

por el cuidado y vigilancia de esta apreciada criatura del mar, aseguró que es una muy buena señal para ésta especie.

“La fuerza de voluntariado en la zona es gigantesca y se sigue haciendo muchísimo para la protección de las misma” dijo Shannon Teders quien es parte del programa de voluntarios quien también agregó “es completamente ilegal tratar de alumbrar o perturbar a las tortugas que se acercan a nuestras playas para reproducir, el solo alumbrarlas las desorientan”. Cada año un número significativo de tortugas marinas se acerca a las orillas de las playas de Folly Beach y de toda la costa del estado para depositar sus huevos.

El año pasado en Folly Beach en ésta misma época se había contabilizado unos 22 nidos de tortugas, este año ya se han contabilizado 32.

500 nuevos puestos de trabajo para Carolina del Sur Redacción El Informador

L

a gigante automotríz alemana BMW ubicada en Spartanburg, SC ha anunciado la creación de unos 500 nuevos puestos de trabajo gracias a la expansión de su planta y la producción de su nuevo modelo X3 que se ensambla en el estado de Carolina del Sur.

Las autoridades de la automotríz aseguraron el pasado jueves 1º de julio que esta nueva contratación es parte de una inversión que llega a los $750 millones de dólares, plan creado desde el año 2008 y que les permitirá expandir el área de pintura y operaciones de ensamblaje.

El presidente de BMW Josef Kerscher dijo que el incremento de personal

para la conocida automotriz alemana.

Se tienen previstas varias ferias de trabajo durante las primeras semanas de julio en la ciudad de Greenville y Spartanburg.

Arrestado sospechoso por robo de bancos en West Ashley Redacción El Informador

E

esta unido a las ventas de sus modelos X5 y X6 como también a los nuevos modelos X3 de su línea de camionetas deportivas.

La contratación de estas nuevas posiciones de trabajo será a través de la reclutadora de personal MAU quien es la responsable de nuevas contrataciones

l pasado martes 30 de junio fue arrestado por el departamento de policía de Charleston a Shawn Saxby de 39 años de edad quien es sospechoso de varios robos a mano armada de sucursales bancarias en la región de Charleston.

Aparentemente lo consiguieron con dinero en efectivo producto del hurto, y además manchado de color rojo (tinte de seguridad escondido entre los billetes robados).

Aparentemente Saxby es responsable del robo al banco Carolina First ubicado entre las calles Orleans y Sam Rittenberg, hecho que sucedió alrededor de las 12 del mediodía el

“El Espíritu de Carolina del Sur” zarpa de Charleston con 21 estudiantes Rosa Earnhardt

U

nos 21 estudiantes de 18 años de edad disfrutarán de la experiencia de sus vidas, y es que desde de el puerto de Charleston zarpó el buque escuela “El Espíritu de Carolina del Sur” que los llevará hasta las costas de Boston pasando por Bermuda, una travesía que durará unos18 días en

total.

Serán unas 1,600 millas y con esta experiencia los chicos tendrán la oportunidad de ser miembros activos de la flota de trabajo de dicho buque y eventualmente tomarán el mando de esta preciosa nave marina.

“Estos 21 estudiantes viene sin experiencia alguna sobre como comandar una buque o velero, lo que se busca con esta actividad es que al

Para más información sobre como asistir o solicitar empleo visite la página electrónica www.mau.com.

finalizar esta travesía tendrán no solo el conocimiento de poder manejar de manera segura y profesional un buque como éste, sino también la experiencia única de estar en una nave marina de éstas características, así lo afirmó Matt McDonnell, director del programa que tiene La Fundación Marítima de Carolina del Sur (The South Carolina Maritime Foundation -en inglés-).

pasado miércoles 1º de julio.

Las autoridades dieron con el sospechoso apenas 20 minutos luego del robo sobre el conector vial Hyghway 17 en Ravenel.

Según los oficiales detuvieron en su auto al sospechoso y se percataron que estaba físicamente manchado con el conocido tinte de seguridad típico de un robo de bancos, además de mucho dinero en efectivo amontonado en sus bolsillos.

Saxbys estaba siendo solicitado por las autoridades por estar en conexión con tres previos robos de bancos de la zona, dos de ellos al Bank of America y el Wachovia ubicados sobre la avenida Sam Rittenberg y otro asalto mas a un banco ubicado en St. George.

Inmigración

Del 7 al 20 de Julio de 2010 -

EE.UU. prevé presentar una demanda contra ley Arizona la próxima semana, según diario

E

l Gobierno de EE.UU. prevé presentar la próxima semana una demanda para impugnar la polémica ley SB1070 que criminaliza a los inmigrantes indocumentados en Arizona, informó el diario Los Ángeles Times en su edición digital.

El pasado 25 de mayo el De-

El fiscal general de EE.UU., Eric Holder, ha dicho que una de las opciones que contempla es presentar una demanda, pero hasta ahora no ha precisado cuándo hará el anuncio. Foto/Archivo

partamento de Justicia negó que tuviera lista una demanda y evitó precisar cuándo podría presentarla.

No obstante, el diario afirma que se espera que la Administración del presidente Barack Obama registre oficialmente la demanda la próxima semana, según fuentes conocedoras de sus planes.

La polémica ley entrará en vigor el próximo 29 de julio y hasta el momento se han registrado cinco demandas contra Arizona por la SB1070, de acuerdo con el diario.

Para hacer frente al coste de la defensa en los tribunales, el estado sureño de EE.UU. ha reunido 123.000 dólares en donaciones privadas

procedentes de los 50 estados, según datos de la oficina de la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, recogidos por el periódico.

Tras la promulgación de la ley el pasado 23 de abril, Obama ordenó al Departamento de Justicia que revisara las repercusiones de la ley, sobre todo, por su posible impacto en los derechos civiles.

El fiscal general de EE.UU., Eric Holder, ha dicho que una de las opciones que contempla es presentar una demanda, pero hasta ahora no ha precisado cuándo hará el anuncio.

La Casa Blanca no ha revelado qué argumentos utilizará para defender su caso ante los tribunales, pero expertos legales creen que alegará que Arizona viola con esta ley la Constitución estadounidense al adjudicarse competencias en materia de inmigración que corresponden al Gobierno federal.

La ley SB1070 permite que la policía detenga a quienes sospeche que son indocumentados.

La ley ha causado la repulsa de México y los demás países latinoamericanos, así como de la mayoría de las organizaciones cívicas y defensoras de los inmigrantes, por el temor de que la medida legalice la discriminación racial contra quienes luzcan inmigrantes.

El pasado 22 de junio, México anunció que se sumó como “amicus curiae” (amigo de la Corte) a una demanda de diversos organismos civiles en EE.UU. para que se declare inconstitucional y se evite la aplicación de la ley SB1070.

La gobernadora de Arizona acusa a indocumentados de “mulas” del narcotráfico El Informador/Agencias

L

a gobernadora de Arizona, Jan Brewer, afirmó que la mayoría de los inmigrantes indocumentados son utilizados como “mulas” de los narcotraficantes para introducir drogas al país, atizando el debate sobre la inmigración ilegal.

“Creo que bajo las circunstancias que afrontamos ahora, la mayoría de los intrusos ilegales que estás viniendo a Arizona está bajo la dirección y el

control de los carteles organizados de la droga y que están introduciendo las drogas”, afirmó Brewer.

En declaraciones a periodistas, agregó que aunque muchos inmigrantes indocumentados llegan a Estados Unidos en busca de trabajo, los narcotraficantes los presionan para que les sirvan de “mulas”, o contrabandistas.

Brewer no ofreció datos oficiales que corroboren sus afirmaciones, pero insistió en que los indocumentados “son

acosados (por los narcotraficantes)” hasta que se ponen a sus órdenes.

T.J. Bonner, presidente del sindicato que representa a los agentes de la Patrulla Fronteriza, contradijo los argumentos de Brewer al señalar que el tráfico de drogas acarrea mayores penas que el cruce ilegal hacia EE.UU., y que son “muy pocos” los indocumentados que, en busca de empleo en este país, quieran tomar ese riesgo.

Las declaraciones de Brewer, rechazadas enérgicamente por grupos proinmigrantes, se producen en unos momentos en que el Gobierno del presidente Barack Obama prevé presentar la próxima semana una demanda para impugnar la ley SB1070, que criminaliza a los inmigrantes ilegales en Arizona.

Aunque el Departamento de Justicia ha insistido en las últimas semanas que continúa “revisando” la controvertida ley, fuentes del Gobierno de Obama han filtrado a la prensa que la demanda contra la SB1070 es inminente.

La SB1070 entrará en vigor el próximo 29 de julio a menos que lo

Obama asegura que procederá la reforma migratoria Viene de la página 1 “Sin el apoyo republicano no podremos resolver este problema, ésta es la realidad política y matemática”, indicó, tras recordar que en intentos previos de acometer la reforma sí se contó con el apoyo de legisladores de ese partido.

El último intento, en 2007, promovido por los senadores Ted Kennedy -demócrata- y John McCain -republicano- fracasó debido a desacuerdos entre los propios republicanos acerca de cómo tratar a los inmigrantes ilegales que ya se encontraran en EE.UU. Obama insistió en que una reforma migratoria debe contar con una vía para la legalización de los indocumentados, pues poner todo el énfasis en la seguridad en la frontera y detener y expulsar a los once millones de ilegales es “imposible desde el punto de vista logístico y salvajemente caro”.

El sistema actual para permitir la entrada de inmigrantes legales, subrayó, también ha fracasado, pues ha dado lugar a grandes colas y a menudo deja fuera a candidatos aptos debido a su alto coste y la necesidad de contratar abogados.

El discurso de Obama es el último ejemplo de una serie de iniciativas del presidente para intentar promover la reforma migratoria, una de sus promesas de campaña.

Idealmente, la Casa Blanca querría

7

impida un juez federal.

Brewer es objeto de tres de cinco demandas ya presentadas por grupos cívicos, que alegan que la SB1070 se prestará a la discriminación contra los inmigrantes hispanos.

La ley en cuestión permite que la policía, al detener a alguien por alguna infracción, verifique el estatus migratorio de quienes sospeche que son inmigrantes indocumentados.

Tanto el Gobierno como grupos cívicos en todo el país insisten en que las tareas de hacer cumplir las leyes migratorias recaen principalmente sobre el Gobierno federal, y que el problema de la inmigración ilegal no se resolverá con medidas como la SB1070.

Brewer, que se reunió con el presidente Barack Obama el pasado 3 de junio, ha dejado en claro que no lo teme a las demandas, y ha reiterado la posición de los conservadores de que primero se tiene que fortalecer la seguridad fronteriza antes de iniciar diálogo alguno sobre una reforma migratoria integral. ver la reforma en el Congreso a principios del año próximo, aunque los expertos dudan de que esto vaya a ocurrir debido a la falta de apoyo republicano.

Esta semana, Obama se reunió con grupos de apoyo a los inmigrantes y con los legisladores del bloque hispano en el Congreso.

En mayo acudió al Congreso para reunirse con los legisladores republicanos y, entre otras cosas, tratar de recabar apoyo para la reforma.

También en mayo, el presidente de México, Felipe Calderón, le pidió que tomara medidas contra la ley de inmigración de Arizona, que convierte en delito ser inmigrante ilegal.

Obama, que en el pasado había apuntado que esa ley está “mal concebida” y puede dar pie a la discriminación contra los hispanos, repitió sus críticas, al indicar que ese tipo de legislación “pone una enorme presión contra las fuerzas del orden locales que se ven obligadas a hacer cumplir leyes de cumplimiento imposible”.

El presidente estadounidense, que ha ordenado al Departamento de Justicia que estudie la ley para determinar si puede ser anticonstitucional, no dio indicaciones acerca de si ese organismo podría finalmente llevar la medida ante los tribunales.

Entre los presentes para escuchar la alocución se encontraban, entre otros, el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg; representantes del “caucus” hispano en el Congreso como la representante Nydia Velázquez y el jefe de Policía de la ciudad de Phoenix, en Arizona, Jack Harris.

8

- Del 7 al 20 de Julio de 2010

Obama celebró el Día de la Independencia en la Casa Blanca El Informador/Agencias

E

l presidente, Barack Obama, celebró el domingo el 234 aniversario del Día la Independencia con 1.200 soldados y sus familiares, en la Casa Blanca, durante una ceremonia en la que instó a los estadounidenses a que vivan conforme a los principios que fundaron a la nación.

“Este es el día en que celebramos la propia esencia de Estados Unidos y el espíritu que nos ha definido como un pueblo y una nación durante más de dos siglos”, dijo Obama ante los soldados y sus familias, que fueron los invitados de honor en una celebración en el jardín sur de la Casa Blanca.

Entre los invitados a la celebración figuraron miembros en activo de las Fuerzas Armadas y sus familiares, soldados heridos en combate, y familiares con soldados en el exterior o ya fallecidos.

Los invitados aplaudieron con entusiasmo a la pareja presidencial y aprovecharon para estrecharles las manos y hacerse fotos con ambos. Como en millones de hogares en todo el país, los invitados disfrutaron la típica comida reservada para esta fecha, incluyendo hamburguesas, perros calientes, pollo asado, ensalada de papas y mazorca de maíz.

nacionales

Biden expresa preocupaciónen Irak por el retraso en la formación del Gobierno El Informador/Agencias

E

l vicepresidente, Joseph Biden, expresó en Bagdad la preocupación de Washington por el retraso en la formación de un Gobierno en Irak y reiteró el compromiso de reducir el número de soldados estadounidenses en el país árabe.

El portavoz en funciones del Ejecutivo iraquí, Alí al Dabag, explicó en declaraciones a la prensa que Biden se mostró preocupado por “el retraso en la formación de un gobierno y por las injerencias regionales”, durante una reunión con el primer ministro saliente Nuri al Maliki. Además, “la delegación de Estados Unidos instó a la formación de un gobierno nacional creado por el pueblo iraquí y no por la voluntad de países de la región”, subrayó Al Dabag.

Por su parte, la cadena de televisión estatal Al Iraqiya dijo que el responsable estadounidense, que llegó anoche a Irak en una visita sorpresa, también reiteró el compromiso de su país de cumplir

con el acuerdo firmado entre Bagdad y Washington en diciembre del 2008, que estipula la retirada de las tropas estadounidenses.

“Se va a reducir el número de soldados estadounidenses de 140.000 a 50.000 el próximo mes de agosto”, aseguró Biden, según Al Iraqiya.

Aparte de entrevistarse con Al Maliki, el vicepresidente se reunió con el líder de la alianza política ganadora en los comicios legislativos del pasado 7 de marzo, el ex primer ministro Ayad Alaui.

Un comunicado de la oficina de Alaui, dirigente de la coalición “Al Iraqiya”, explicó que, durante el encuentro, el ex jefe de Gobierno iraquí informó a Biden de las negociaciones que mantienen con otras plataformas políticas para constituir un nuevo Ejecutivo.

La nota agregó que a esa reunión asistieron, además de miembros de Al Iraqiya, el comandante en jefe del Ejército de Estados Unidos en Irak, Ray Odierno, y el embajador estadounidense en Bagdad, Christopher Hill.

Promoción del W

-7

Tú pones el precio que quieres pagar

Ofrecemos Seguros Económicos

• Motocicletas, Autos, Salud y Casa • Seguro Comercial: Contratistas, Negocios, Liability (Responsabilidad) General, Compensación de Trabajo, Seguro de Bond

Somos hispanos ayudando a la comunidad Hispana con más de 15 años de experiencia Aceptamos todos tipos de licencias

Horario:

Lunes a Viernes: 9am a 6pm Sábado: 10am a 5pm

Además contamos con: – Servicio el mismo día de Placas y Títulos – Licencia Internacional – Tarjetas de Identificación del Estado SC ...y mucho más!

Llámanos al

843-767-0100 www.angelinsurancesc.com

Ubicados en:

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 - North Charleston (al lado del Supermercado Jalisco)

nacionales

9

Del 7 al 20 de Julio de 2010 -

Obama apoya a países con amenazas en procesos democráticos El Informador/Agencias

E

l presidente Barack Obama, expresó en días recientes su preocupación por las restricciones a la libertad y la corrupción que amenazan el proceso democrático en algunos países, en el décimo aniversario de la Comunidad de Democracias. Estados Unidos “permanece firmemente comprometido” con los esfuerzos de la Comunidad de Democracias, una organización intergubernamental para

El gobernante no hizo mención específica a ningún país, pero su secretaria de Estado, Hillary Clinton, mencionó en Cracovia a varias naciones, incluyendo a Venezuela.

la promoción de políticas democráticas, aseguró Obama en un comunicado divulgado por la Casa Blanca.

Según el mandatario estadounidense, un reto de este foro internacional es apoyar a los países que atraviesan transiciones democráticas y combatir “las amenazas al proceso democrático”.

“A Estados Unidos le preocupa en particular la propagación de restricciones a la sociedad civil, el creciente uso de la ley para limitar en vez de fomentar la libertad, y la corrupción generalizada que están socavando la fe de los ciudadanos en sus Gobiernos”, señaló Obama.

El gobernante no hizo mención específica de ningún país donde, a su juicio, persiste las restricciones a la sociedad civil.

Sin embargo, en Cracovia (Polonia), durante una reunión de cancilleres para celebrar el aniversario de la Comunidad, la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, afirmó que ciertos Gobiernos intolerantes en el mundo están “reprimiendo lentamente” a distintos grupos cívicos que juegan un papel importante en el desarrollo de la democracia y un cambio social.

Clinton mencionó por nombre a varios Gobiernos, incluyendo los del Congo, Etiopía, Cuba, Egipto, Irán, Venezuela, China y Rusia.

“Aplaudo la celebración de los primeros diez años de la Comunidad y creo que su papel en el fomento de una cooperación firme y eficaz entre las democracias del mundo es clave para

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Conversación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

$

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m.

Sábados: 9 a.m. a 6 p. m.

5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

(843) 744-5744 •

Establecidos

desde

hace

20

años

•

Copyright El Informador

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen: · Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio TELF:

E

l legislador más longevo en la historia del Congreso de Estados Unidos, el senador demócrata Robert Byrd, falleció, a los 92 años de edad, informaron medios locales. Byrd murió en el hospital Inova en Fairfax (Virginia), en las cercanías de Washington, a las 03.00 hora local, según los medios, que citan un comunicado de la oficina del senador.

El portavoz de Byrd, Jesse Jacobs, reveló ayer que el senador había sido hospitalizado con síntomas de haber sufrido un fuerte golpe de calor y deshidratación, pero evaluaciones médicas posteriores determinaron un cuadro médico más severo.

En noviembre pasado, se convirtió oficialmente en el líder más longevo en la historia del Congreso, al completar 20.774 días de servicio en sus casi 57 años de carrera política.

El récord anterior estaba en poder del demócrata Carl Hayden, de Arizona, que sirvió en la Cámara de Representantes y el Senado entre 1912 a 1969. Byrd, que ha prestado servicio

bajo un total de 12 presidentes de la nación y ha ganado la reelección en el Senado nueve veces, ha sido testigo de los mayores acontecimientos de la historia del país, como la Guerra Fría y el colapso de la Unión Soviética.

Apoyó la Guerra de Vietnam y se opuso a la guerra de Irak bajo George W. Bush. El legislador, tercero en la línea de sucesión presidencial de Estados Unidos, llegó al Senado en 1959, después de haber ocupado un escaño en la Cámara de Representantes entre 1952 y 1958.

Byrd fue reelegido nueve veces en el Senado, lo que demuestra la confianza e incluso el gran cariño que sus conciudadanos le tenían.

Como antiguo simpatizante del grupo supremacista Ku Klux Klan, Byrd se opuso a una ley de derechos civiles de 1964 y a la confirmación de Thurgood Marshall como el primer juez negro en el Tribunal Supremo estadounidense.

Sin embargo, a finales de los 70 apoyó la creación de un monumento al fallecido líder de los derechos civiles de los negros, el reverendo Martin Luther King.

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Senador más longevo del Congreso fallece a los 92 años El Informador/Agencias

confrontar los retos por delante”, dijo.

“Trabajando juntos mediante alianzas, podemos promover la dignidad de todos los seres humanos y los derechos que son universales”, puntualizó.

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

10

- Del 7 al 20 de Julio de 2010

Hernias umbilicales o del ombligo

L

Juozas Zavadzkas, M.D.

as hernias son defectos de una cavidad definida donde órganos (intesti-nos, grasa u otros órganos) pasan de una cavidad a otra usualmente por medio de una apertura de la pared muscular, por ejemplo intestinos dentro del escroto o de la cicatriz umbilical.

Continuando con el tema de las hernias, esta semana nos vamos a concentrar en las hernias umbilicales nombradas por estar localizadas en el ombligo o cicatriz umbilical donde al momento del nacimiento el cordón umbilical conecta la circulación materna a la fetal para proveer nutrientes disponer de productos de desecho.

Clásicamente las hernias umbilicales están presentes desde el nacimiento, y en ocasiones son visibles a edad temprana una vez que el cordón umbilical se desprende, por lo que se consideran defectos congénitos o de nacimiento donde la pared muscular en esta área especifica no está completamente sellada y los contenidos abdominales pueden protruir a través del mismo.

Este tipo de hernias son visibles durante períodos en el que la presión dentro del abdomen aumentada ya sea porque el bebe este llorando o durante el embarazo, hay una predilección de este defecto de ser aparente en mujeres adultas, pero en niños no hay diferencia de sexo.

Las madres usualmente notan este abultamiento en el ombligo de su bebe o infante, y lo llevan al pediatra demandando una solución temprana, con múltiples excusas que incluyen presiones familiares, de amigos y de otros niños o familiares que fueron operados en el pasado, y la realidad es que la mayoría de estos defectos se van a resolver espontáneamente antes de los 5 años de edad, por lo que operar antes de esta edad no es indicado.

Después de los 5 años de edad la reparación quirúrgica de este defecto va a depender del tamaño, los síntomas, y la apariencia.

En niños menores de 5 años, se podría considerar la reparación del defecto si este es muy grande y poco probable de cerrar por sí mismo.

Si después de los 5 años el defecto es muy grande, causa dolor, deforma el ombligo o tiene encarcelamiento de vísceras abdominales, la reparación quirúrgica es recomendada de manera electiva. La cirugía tiene como finalidad el cerrar el defecto en la pared muscular, lo que se consigue al unir los dos bordes de la pared muscular con suturas permanentes, lo que evita que los contenidos abdominales puedan protruir a través del defecto.

Sin embargo la apariencia estética de la hernia mejora, el producto final de la reparación tarda años en definirse.

Esta cirugía es muy común, y los riesgos asociados con la misma son mínimos, e incluyen el someterse a la anestesia, y una pequeña posibilidad de sangrado o infección de la herida.

La recurrencia de la hernia es una realidad asociada a los cambios del cuerpo durante la vida del individuo, por ejemplo el exceso de peso o el embarazo pueden causar la recurrencia.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

El hígado el desint El Informador/Agencias

E

l hígado, la glándula más grande del cuerpo humano, de color rojo oscuro, ocupa el lado derecho del abdomen y alcanza en el adulto un peso aproximado de 1.500 gramos.

Las funciones de el Hígado en el cuerpo: 1. Función desintoxicadora:

Todas las sustancias tóxicas que llegan al hígado desde el estómago y los intestinos son transformadas en sustancias no perjudiciales para el organismo, que luego son excretadas al exterior.

2. Función biliar:

El hígado elabora diariamente unos 750 cm3 de una sustancia muy importante en el proceso digestivo, denominada bilis. Esta no contiene enzimas digestivas, sino que su importancia en la digestión viene determinada por su contenido en sales biliares, que facilitan la digestión de las gotas de grasa y hacen solubles los productos finales de la digestión de las propias grasas para que puedan pasar a los vasos linfáticos a través de la mucosa intestinal.

3. Función de síntesis:

El hígado interviene en la síntesis de vitamina K, fundamental en el proceso de coagulación, y también sintetiza urea a partir del amoniaco formado durante la digestión, urea que será eliminada por la orina.

Las consecuencias de no cuidar el hígado incluyen obesidad, una mayor incidencia de enfermedades cardiovasculares, fatiga crónica, dolores de cabeza, problemas digestivos, alergias y muchos otros males. Y aunque el sistema inmunológico protege nuestro organismo de muchos peligros, es el hígado el que protege al sistema inmunológico de la sobrecarga.

Mucha gente lucha, durante toda su vida, contra el exceso de peso y contra un metabolismo inactivo, dándose cuenta de que, a medida que envejecen, van ganando peso gradualmente y se resignan ante el hecho de tener un abdomen grande y voluminoso. Tras años siguiendo dietas creen que ya no existe nada que conduzca a un alivio duradero. Evidentemente algo falla y algo falta.

Pues durante más de 20 años de práctica médica se ha dado con la solución, El hígado es el órgano supremo de nuestro metabolismo, siendo esta la respuesta a todas nuestras interrogantes.

Lo primero que hay que saber es la importancia del hígado. Para recobrar la buena salud siempre debemos considerar el estado del hígado. Hay casos difíciles de personas que han estado crónicamente enfermas u obesas durante años, y todos están fascinados al saber como el hígado posee la clave para perder peso y para equilibrar el metabolismo.

La obesidad es una enfermedad que puede derivar de un hígado en mal estado, pero no es esta la única enfermedad, ya que el hígado es el sistema purificador

Del 7 al 20 de Julio de 2010 -

Salud

toxicador del cuerpo del cuerpo pueden sumarse a la lista muchas otras enfermedades tales, como asma, enfermedades cardiovasculares etc.

Consejos para Mejorar el Funcionamiento del Hígado: 1.-Dale atención a tu cuerpo. No comas si no tienes hambre. En su lugar toma un zumo natural, una fruta, una pequeña ensalada o un vaso de agua. De la misma manera, no pases hambre si tienes apetito. Muchas personas planean sus horarios alimenticios en torno al reloj y así comerán por ejemplo a las 8:00am, 1:00pm y a las 7:00pm., llueva o truene, con apetito o sin él. Es mucho más saludable establecer tus horarios de comida alrededor de tu apetito y darle poca importancia al reloj.

2.-Bebe de 8 a 12 vasos diarios de agua simple ya que ayuda a limpiar el hígado y los riñones y a perder peso. El cuerpo necesita pequeños y frecuentes sorbos de agua, de otra manera las células se encogen por deshidratación y sus membranas se secan. Las personas que no beben agua corren un riesgo mayor de contraer la enfermedad de Alzheimer. Evita grandes cantidades de líquidos durante las comidas.

3.- Evita consumir grandes cantidades de azúcar, especialmente azúcar refinada, ya que el hígado lo convertirá en grasa y colesterol. La grasa puede ser causante de degeneración de los órganos o puede ser transportada a zonas tales como los muslos, glúteos y abdomen para su almacenamiento. Llegará un momento en el que los triglicéridos de la sangre serán demasiado elevados y esto está asociado con un incremento del riesgo de enfermedades cardio-vasculares.

Evita todos los edulcorantes artificiales ya que son tóxicos para el hígado y causan hipoglucemia y fatiga.

Si necesitas comer algo dulce, toma fruta fresca, fruta escarchada, miel o melazas.

4.-Las calorías no importan, los alimentos sí. Es mucha más la gente que muere por comer por exceso que por defecto. Así que cojamos la costumbre de comer menos una vez que el apetito ha sido saciado.

Ignora la báscula del baño ya que el objetivo es limpiar el organismo y rejuvenecer todo el metabolismo, no solamente perder peso. La pérdida de peso vendrá de la mano con la mejora del funcionamiento del hígado.

5.-Evita los alimentos a los que puedas ser alérgico o que sepas por experiencias pasadas que no te sientan bien. Mástica la comida lenta y concienzudamente, ya que la digestión empieza por la saliva cuando ésta se mezcla con

los alimentos en la boca.

A medida que se envejece, la producción de ácido clorhídrico en el estómago es, a menudo, inadecuada para la eficiente digestión de las proteínas.

Esto puede solucionarse bebiendo un vaso de agua que contenga una cucharadita de vinagre de sidra de manzana en todas las comidas (que contengan proteínas).

6.-Presta atención a la buena higiene intestinal ya que el hígado debe filtrar y destruir cualquier bacteria y virus presentes en la comida. Demasiados organismos dañinos, tales como la salmonela y la bacteria shigella, pueden dañarnos seriamente e incluso dañar permanentemente el hígado.

Para reducir este riesgo, come alimentos que sean frescos, y evita el recalentamiento regular de los alimentos, ya que un buen caldo de cultivo para las bacterias son los alimentos cocinados, especialmente la carne. No calientes nunca la comida más de una vez. Y siempre lávate las manos antes de comer.

7.-No comas si te sientes tenso o ansioso ya que durante estos estados la corriente sanguínea es desviada de los intestinos e hígado a otras zonas del cuerpo.

8.-Trata en medida de lo posible consumir productos frescos y libres de pesticidas. Si consumes huevos y pollo, que sean siempre de corral. Compra productos que contengan ingredientes naturales y evita los alimentos procesados que contengan sustancias químicas artificiales tales como conservantes, colorantes, aromatizantes y edulcorantes artificiales.

9.-Obtén las proteínas de diferentes fuentes, incluidas las legumbres. Las proteínas de primera clase procedentes de la combinación de estas fuentes son tan completas como las proteínas de origen animal y contienen los 8 aminoácidos esenciales.

Las legumbres son las alubias (tales como la alubia de soja o las habas, etc.), los guisantes, los garbanzos y las lentejas, que aportan proteínas de gran valor, ácidos grasos esenciales, fibra, hormonas vegetales, minerales y vitamina B. 10.-Come pan y que este sea bueno!

Es importante comer solamente pan de buena. Vete a una tienda de comida natural y compra pan que no contenga sustancias artificiales. Si tienes el colon irritable, consume pan de harina molida, ya que tiene una textura fina, y está libre de pequeños granitos.

Prueba distintas variedades de pan para reducir alergias, prueba el de centeno, de trigo, de maíz, de avena, de cebada y demás que puedas encontrar en tiendas de alimentos naturales. Para algo

más ligero, prueba crackers de arroz, de centeno o pan de pita sin levadura.

11.-Evita el estreñimiento comiendo mucha fruta fresca, vegetales y bebiendo agua a lo largo del día. Evitando el estreñimiento evitarás el crecimiento de organismos no deseados en el intestino grueso.

Para aumentar la cantidad de acidophilus benignos y otras bacterias lactobacillus, puedes consumirlos en forma de yogurt.

12.-Evita las grasas saturadas.

Estas grasas insalubres pueden dañar el hígado con los cambios característicos de un “hígado obeso” similar a aquel de los consumidores de alcohol.

Muchas personas preocupadas por su línea intentan llevar una dieta completamente libre de grasa,

11

aunque, si esto se practica durante más de cuatro semanas, empezaran a aparecer síntomas de deficiencia de ácidos grasos. Es más, las funciones del hígado y del metabolismo se ralentizarán y conducirán a un fácil aumento de peso.

Los síntomas de deficiencia de ácidos grasos son: Piel seca e irritada, eczema, pérdida de cabello, dolor articular, fertilidad reducida, incremento de la distracción, depresión y pérdida de memoria, lento índice metabólico con aumento de peso, reducción de las funciones inmunológicas, desequilibrio hormonal, degeneración del hígado, fatiga, problemas circulatorios, enfer-medades degenerativas, adelanto del envejecimiento y alto porcentaje de triglicéridos. Hay cientos de personas obesas y muchas no ingieren excesivas calorías; su problema es debido solamente al consumo equivocado de grasas.

El hígado es el principal órgano encargado de consumir las grasas del cuerpo y si tú lo agredes con grasas en mal estado será incapaz de realizar sus funciones metabólicas y tu metabolismo general se ralentizará. En consecuencia, ganarás peso fácilmente, especialmente alrededor de la zona abdominal. De manera sencilla, podríamos decir que un hígado saludable bombea la grasa fuera del cuerpo manteniéndote delgado.

¡NO LO CREO! ¿Frustrado con tu peso?

PODEMOS AYUDARTE

Prueba nuestro PLAN DE DIETA HCG y pierde

30 libras en 30 días Select Medical Care también ofrece…

• SERVICIOS MEDISPA • BOTOX más económico • DEPILACIÓN Láser • EXFOLIACIÓN química • ELIMINACIÓN de Várices con Láser • MICROdermasión • ELIMINACIÓN de arrugas con Láser y más…

Jeff Anderson, M.D. Patrick Meehan, M.D. Karla Romero – Especialista de Láser

310-A North Gum St en Summerville

843-873-5606

12

Internacionales

- Del 7 al 20 de Julio de 2010

Oficina Galvez

Servicios Para Hispanos

Lunes-Viernes: 9am-7:30pm Sábado: 10am-6pm

Celulares Pre-pagados

Servicios: Trámites Consulares Inmigración Internet Cartas Notariales Inalámbrico Impuestos Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU

¡Cada persona recibirá atención de calidad!

Norma Galvez

Intérprete Notaria Pública Certificada

oficinagalvez@live.com

843-747-1309

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de Tapatia I)

PSOE desea que Fariñas se salve y reitera su apoyo a derechos humanos en Cuba El Informador/Agencias

L

a secretaria de Política Internacional y de Cooperación del gobernante Partido Socialista (PSOE), Elena Valenciano, expresó su deseo de que el disidente cubano Guillermo Fariñas, muy grave tras cuatro meses en huelga de hambre, salve la vida, y reiteró el apoyo del partido a los derechos humanos en Cuba.

Valenciano afirmó en una rueda de prensa que el Gobierno español ha trabajado “con intensidad” para conseguir que Fariñas no pusiera su vida en peligro, “y ahora que lo está”, trabaja “para tratar de que sea atendido lo mejor posible”.

Según Valenciano, el disidente está siendo bien atendido por las autoridades cubanas y por su sistema sanitario.

La secretaria de Política Internacional y de Cooperación del PSOE expresó su confianza en que el riesgo para la salud de Fariñas se supere y el trombo que le afecta al cuello “no

viaje a ningún lugar importante del organismo”. “Queremos que se salve”, aseguró.

Con respecto a la visita que iniciará a Cuba el ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, la dirigente socialista dijo que se inscribe en el marco de “relación intensa” con el Gobierno cubano y la sociedad civil a favor de un cambio y a favor de los derechos humanos y de la mejora de los presos en las cárceles” de la Isla.

Para Valenciano, es un trabajo que el Gobierno español “lleva haciendo hace varios meses”, desde que se abrió con las autoridades cubanas el mecanismo de diálogo sobre derechos humanos. “En ese camino vamos a seguir insistiendo”.

Triunfo del PRI en México El Informador/Agencias

E

l Partido Revolucionario Institucional (PRI) que aspira a recuperar la presidencia en 2012, proclamó su victoria en los comicios del domingo realizados en 14 estados de México, marcados por una campaña violenta que incluyó el asesinato de un candidato, aunque según encuestas perdió Oaxaca y Sinaloa dos de sus feudos.

Pese al temor los comicios se cumplieron en 14 de las 32 entidades federales (31 estados más el distrito capital) donde se renovaron congresos;

en 12 se escogieron gobernadores y alcaldes de unas 1,500 poblaciones.

Dos encuestas a boca de urna señalaban en forma coincidente que de las 12 gobernaciones en disputa, el PRI mantendría la misma cifra de nueve de antes de los comicios, aunque perdería sus fortines de Oaxaca y Sinaloa, mientras se disputaba en forma estrecha la gobernación de Puebla.

En esos tres estados ganaba el Partido Acción Nacional (PAN, conservador), del presidente Felipe Calderón en una alianza con el izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD).

Duro golpe a los talibanes en la lucha contra el narcotráfico El Informador/Agencias

L

as fuerzas del orden afganas mataron a 63 contrabandistas de droga y terroristas durante operaciones en el sur de Afganistán, en las cuales destruyeron 16 toneladas de drogas y sustancias químicas para fabricarlas, informaron las autoridades el domingo. El Ministerio del Interior afgano precisó que 10 milicianos

y contrabandistas armados, que incluían a algunos extranjeros, fueron arrestados en una operación de dos días dirigida por una unidad antinarcóticos.

Operaron con la asistencia de las fuerzas de la coalición a lo largo de la frontera sur de Afganistán con Pakistán.

El ministerio dijo que 14 civiles afganos, secuestrados por los terroristas y contrabandistas,

fueron puestos en libertad durante la operación que acabó el domingo en Baramcha, en la sureña provincia de Helmand.

Las autoridades agregaron que también confiscaron un alijo de armas, explosivos y chalecos con bombas y que destruyeron dos narcolaboratorios, donde inutilizaron 16 toneladas de drogas y sustancias para la fabricación de drogas.

Afganistán proporciona el 90%

del opio del mundo, el ingrediente principal de la heroína, y también es el líder mundial en la producción de hachís.

Los cultivos de amapola, de donde se extrae la goma de opio, ayudan a financiar un insurgencia cada vez más virulenta y fomenta la corrupción, sobre todo en el sur del país, donde el Talibán controla el cultivo de adormideras y las rutas de contrabando.

Internacionales

13

Del 7 al 20 de Julio de 2010 -

Autoridades ecuatorianas y DEA

Descubren submarino capaz

de trasportar toneladas de droga Detalle de un pequeño submarino, utilizado para el tráfico de drogas, que fue descubierto el viernes 2 de julio en el sector El Viento, zona ecuatoriana cerca de la frontera con Colombia, durante una operación de vigilancia conjunta entre la Infantería de Marina y la Policía de Ecuador.

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

Summerville

1520 Old Trolley Road, Suite B Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

El informador/Agencias

U

n submarino capaz de transportar toneladas de cocaina fue descubierto por las autoridades ecuatorianas, en colaboración con la Dependencia Estadounidense Antidrogas (DEA) se informó este pasado sábado en un comunicado de prensa.

Funcionarios de la DEA dijeron que el vehículo sumergible, que funcionaba mediante diesel y electricidad, fue construido en una selva remota e incautado en las inmediaciones de un río, cerca de la frontera entre Ecuador y Colombia.

Las autoridades ecuatorianas confiscaron el submarino antes de que realizara su primera travesía.

La nave camuflada contaba con una escotilla superior de vigía, un periscopio y un sistema de aire acondicionado.

Mide aproximadamente 2,75 metros (nueve pies) de altura desde las plataformas de cubierta hasta el techo, y tiene casi 30 metros (100 pies) de eslora. Tiene la capacidad de albergar a mas de 50 personas.

Según la DEA, el sumergible fue construido para traficar drogas en los océanos. El director regional andino de la DEA, Jay Bergman, dijo que la capacidad de navegación y carga del submarino refleja un progreso preocupante en las actividades y movimientos del narcotráfico.

En la operación han sido capturadas 11 personas. Se sabe que los carteles colombianos utilizan submarinos de su propia fabricación para traficar grandes cantidades de cocaína sin ser descubiertos por las patrullas estadounidenses y colombianas rumbo a Centroamérica en su travesía hacia Estados Unidos.

Noriega rechazado en Panamá El Informador/Agencias

L

a mayoría de los panameños no desea que el ex dictador Manuel Antonio Noriega, quien fue juzgado esta semana en Francia por blanqueo de dinero, regrese al país, según se desprende de una encuesta publicada por un diario local en Panamá.

De acuerdo a una encuesta realizada por la firma Unimer para el diario La Prensa, el 58.2% de los encuestados “favorece que Noriega se quede en Francia” enfrentando su caso por presunto lavado de 2,3 millones de euros (2,8 millones de dólares).

Ese es el resultado de una encuesta

realizada con 1,213 personas, del 13 al 17 de junio pasado, con un margen de error de 2.8%.

La justicia francesa anunciará en una semana cuál será el futuro de Manuel Noriega quien durante sus tres días de juicio por blanqueo de dinero de la droga, mostró una verdadera “memoria selectiva” frente a los hechos que datan de hace dos décadas, cuando era dictador de Panamá.

Noriega, de 76 años, avejentado y con problemas de salud, llegó a Francia el 27 de abril extraditado de Estados Unidos donde cumplió 17 años de cárcel por complicidad en el tráfico de cocaína del cártel de Medellín en los años 80.

Centro de Charleston 61 Broad Street

843-720-2800

Chaderton prevé normalización de relaciones diplomáticas entre Venezuela y Colombia El Informador/Agencias

E

l embajador venezolano ante la Organización de Estados Americanos (OEA), Roy Chaderton, prevé que tras la elección de Juan Manuel Santos como nuevo presidente de Colombia, las relaciones entre ambas naciones se normalicen.

Chaderton manifestó en el programa de televisión José Vicente Hoy, que entre Venezuela y Colombia existen muchos problemas como para no atenderlos, los cuales fueron potencializados por factores externos. “Las dos clases dirigentes, la izquieda de Venezuela y la derecha de Colombia, deben atender los intereses de ambas naciones y no los intereses de terceros”, recomendó el diplomático. Sostuvo que Venezuela asumió una buena carga social y fue el vertedero de los problemas de Colombia.

El representante de Venezuela ante la OEA, manifestó que “lo que nos une a Colombia, es mucho más

fuerte que lo que nos separa”.

Al tiempo que indicó que el Gobierno venezolano trabajará las relaciones diplomáticas con Colombia con mucha cautela y paciencia para que se mejoren.

En relación a la designación de María Angela Holguín como nueva canciller de Colombia, Chaderton aseguró que representa una “buena señal”. “Mientras se desempeñó como embajadora de Colombia en nuestro país nunca tuvo intenciones de avivar las llamas entre ambos países. Muy por el contrario, sus actuaciones siempre fueron muy positivas. Tiene muy buen sentido de la ponderación”, agregó el diplomático.

Publica tu clasificado completamente GRATIS por un mes en

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Si estás interesado envía tu información a: sales@elinformadornewspaper.com

14

- Del 7 al 20 de Julio de 2010

Las estrellas que no vieron luz en el Mundial El Informador/Agencias

P

rimero Wayne Rooney y Cristiano Ronaldo, ahora Lionel Messi. Se supone que los tres brillaran con luz propia en la Copa del Mundo y remecieran las redes a granel tras acumular 114 goles entre los tres con sus respectivos clubes, pero se fueron de Sudáfrica con apenas una diana en 13 partidos.

Messi fue el mejor del trío con varios destellos de sus genialidades, pero jamás encontró el gol y se desinfló en el peor momento posible: la derrota 4-0 ante Alemania el sábado por los cuartos de final.

Rooney fue una sombra del jugador que asusta a las defensas con el Manchester United y ni hablar de Cristiano, quien marcó el único gol del trío pero hay más fotografías del atacante del Real Madrid quejándose y discutiendo que realizando buenas jugadas.

Con un talento casi infinito y todos menores de 25 años, los que muchos consideran como los tres mejores futbolistas del mundo resultaron ser las grandes decepciones del Mundial.

En el caso de Rooney, parece ser que fue un caso de cansancio.

En contadas ocasiones el delantero de 24 años de Inglaterra pudo superar en velocidad a las defensas tras una campaña en la liga Premier en la que marcó 34 goles.

Cristiano, por su parte, marcó su único tanto en un partido que Portugal ganaba por paliza contra Corea del Norte.

Ni siquiera la cinta de capitán pudo inspirar al atacante de 25 años, que en varias ocasiones lució desconectado de sus compañeros, descuidó la defensa, perdió balones fáciles y en general estuvo apático.

Kaká venía de una mediocre temporada con el Real Madrid y su Brasil fue eliminado en cuartos de final.

El volante tampoco anotó y cuando su equipo más lo necesitaba, se borró de la cancha en la derrota 2-1 ante Holanda.

El camerunés Samuel Eto’o y el marfileño Didier Drogba, ganadores de cinco de los siete últimos premios al mejor futbolista africano, no pudieron hacer mucho por sus equipos que fueron despachados en la primera ronda.

Drogba jugó con el brazo derecho fracturado, y hubo otros a los que las lesiones les pasaron facturas.

El portero italiano Gianluigi Buffon apenas jugó medio tiempo en el peor Mundial de la “Azzurra” desde 1974, mientras que un Franck Ribery -aquejado toda la temporada por molestias físicasfue casi invisible con una selección francesa que se despidió humillada en las primeras de cambio.

Fernando Torres todavía tiene la oportunidad de reivindicarse.

El ariete de 26 años ha lucido fuera de forma, apenas recuperado de una operación en la rodilla en abril, pero España está en las semifinales.

El gran responsable de que España esté entre los cuatro mejores es David Villa, quien se ha erigido como una de las grandes figuras del torneo y encabeza la tabla de goleadores con cinco tantos.

Deportes

Maradona dejó la albiceleste El Informador/Agencias viene de la portada “Ya está, mi ciclo se terminó, di todo lo que tenía”, aseguró Maradona al canal Crónica TV de la televisión por cable al llegar anoche a su casa en las afueras de Buenos Aires.

“Ahora quiero disfrutar con mi familia”, señaló al diario argentino.

Más de 10 mil personas recibieron el domingo por la tarde-noche con vivas a Maradona y la selección de Argentina a su regreso al país luego de ser eliminada al caer goleada por 4-0 por Alemania en cuartos de final del torneo mundialista.

En el diario se relata que la emoción de Diego era tan grande que en el breve diálogo que mantuvo con Crónica, se lo notó al borde del llanto.

“Di todo lo que tenía”, se disculpó, en medio de las lágrimas de sus vecinos. Aún persisten dudas sobre si seguirá o no ya que al parecer el organo director del fútbol en ese país presidido por Julio Grondona quiere que Maradona siga al frente de la ‘albiceleste’ pero ésto aún no se confirma nada y todo queda en rumores.

El astro argentino aún no presenta su renuncia, en papel y por escrito, como técnico de Argentina y los directivos de la Asociación del Futbol Argentino (AFA)

no han dado declaración alguna sobre el tema.

Lo cierto es que al astro argentino y a los seleccionados se les recibió como verdaderos héroes, los hinchas le perdonaron todo a su selección y el recibimiento fue de lo más caluroso, tal y como lo resaltan varios diarios argentinos.

La soberbia mató a Brasil

El Informador/Agencias

E

l seleccionado de Brasil vio tan fácil el trámite de cuartos de final, que al último lo perdió todo. Los cariocas jugaron, se pasearon, se confiaron y se despidieron de la Copa Mundial.

En los primeros diez minutos el schatch armó tres opciones claras de gol, antes

que Robinho concretara el primer tanto cuando eran infinitamente superiores al combinado europeo.

La historia aunada a la soberbia volvió a traicionar al pentacampeón, que generó tanto al frente que todo parecía que su calificación a semifinales era mero trámite y que podría ser por goleada.

El consentimiento de los sudamericanos creció a tal grado que el portero Julio César, con una mala salida, les ‘regaló’ el empate, luego los holandeses tomaron la manija del partido y sacaron de sus casillas a los brasileños. Felipe de Melo fue el claro ejemplo que pisó a Roben y fue expulsado.

A las selecciones europeas se les debe ‘matar’ cuando se tiene la oportunidad, de lo contrario se recuperan y tienen la capacidad de revertir la situación. Brasil hoy aprendió la lección de la peor manera.

El equipo brasileño era amplio favorito para levantar la Copa FIFA, su fútbol no convencía pero tenía todo para ser campeón, no había un seleccionado que lo superara, su único rival eran ellos mismos y al final se vencieron por ser tan soberbios.

Del 7 al 20 de Julio de 2010 -

Deportes

15

Deportivo Apaseo vs Deportivo Apalto - Primera División • Deportivo Querétaro vs Rayados - Segunda División

Listos los finalistas del Torneo Verano 2010 Por: Marco Lovo

E

l pasado 4 de julio, la LIFUL llevó a cabo los partidos de semifinal para primera y segunda división. En horas de la mañana el primer equipo que dijo adiós a los partidos de final fué el Deportivo Apaseo FC, cuando en

un apretado resultado de 2-1, salió derrotado frente al Queretaro.

Otros que se despidieron con un triste adiós fuerón Los Topos y La Unión que por un mismo marcador de 2-1 frente a Los Rayados y Apaseo respectivamente, perdieron el boleto a la final, y el último en obtener el pase a la final fué el Deportivo Apalto

al derrotar 2-0 al Istmeños.

De esta manera la LIFUL, se acerca a su recta final, y después de un largo camino para llegar a este punto, el próximo 11 de Julio a partir de las 10:00 de la mañana, los equipos finalistas, DEPortivo APASEO, APALTO, QUERETARO Y RAYADOS, estarán disputando

El eterno goleador de la Liful, Juan Flores (Deportivo Apaseo, Primera División), tratando de hacer un gol más.

C.D Rayados (Segunda División) sorpresivos finalistas y fuerte canditado a campeón Torneo Regular Verano -2010.

la copa que los acreditará como campeones del Torneo Regular Verano -2010. Suerte a todos.

Ese mismo día, se harán entrega de trofeos y demás premios a los equipos campeones, máximos goleadores, porteriías menos goleadas y otros.

Los esperamos este domingo 11 de julio en las canchas de James Island a que disfruten cada minutos de los partidos, en un ambiente sano y familiar.

Yankees pierden en su casa ante los Marineros El Informador/Agencias

E

l venezolano Félix Hernández hizo un lanzamiento descontrolado y dejó sin oportunidad a su receptor con un pasbol en la primera entrada, pero sabía que desde ese momento lo demás le saldría bien.

Hernández imitó la gema de su compañero Cliff Lee y lanzó un partido de dos imparables y 11 ponchados para que los Marineros de Seattle blanquearan la noche del miércoles 7-0 a los Yanquis de Nueva

York y se adjudicaran su primera serie como visitantes desde abril.

El receptor Rob Johnson “me dijo: ‘Cielos, las cosas están saliendo de locura’’’, dijo Hernández en inglés.

El venezolano mandó enojados a los bateadores rivales de vuelta a su banca tras aniquilarlos. Alex Rodríguez golpeó el suelo con el bate tras intentar conectar un lanzamiento picado en una de los dos veces en que fue ponchado.

Derek Jeter sacudió su cabeza cuando vio a Hernández retirarse del montículo después de que lo hiciera

abanicar para terminar la octava entrada.

Con su deslumbrante actuación, el “Rey Félix” logró que las mentes de los neoyorquinos olvidaran algunas horas al otro rey. El basquetbolista LeBron James captará la atención el jueves, cuando inicie el período en que los Knicks de Nueva York podrán intentar contratarlo.

Por lo pronto, el piloto de los Yanquis Joe Girardi dijo estar maravillado por el abridor de Seattle.

Michael Saunders apoyó a Hernández con dos de los cuatro jonrones que conectaron los Marineros.

Hernández jugó su tercer partido completo de la temporada y décimo en toda su carrera. La blanqueada fue la cuarta de su carrera y la primera desde la que obtuvo el 16 de junio del 2009 en San Diego.

Hernández (6-5) y Lee son una razón importante para que los Marineros hayan ganado nueve de 12 partidos. Lee lanzó su tercer encuentro completo consecutivo en la victoria por 7-4 del martes por la noche y Hernández, en su tercer partido entero, quizá dejó aún más perplejos a los bateadores de los Yanquis. En

San Francisco, Matt Kemp conectó un jonrón e impulsó tres carreras para ayudar al nicaragüense Vicente Padilla a ganar su 100mo partido en la victoria de los Dodgers de Los Angeles por 8-2 sobre los Gigantes de San Francisco. El dominicano Rafael Furcal pegó cuatro imparables y remolcó dos carreras y los Dodgers barrieron la serie a tres encuentros.

“El nos hace mucho más espectaculares”, dijo el piloto Joe Torre sobre Furcal.

“Puede hacer muchas cosas y no sólo con el bate en la mano. Nos lleva a otro nivel por la manera en que juega”.

En otros resultados del miércoles por la Liga Americana, Minnesota venció 5-1 a Detroit; Baltimore 9-6 a Oakland; Cleveland 3-1 a Toronto; Tampa Bay 9-4 a Boston; Kansas City 7-6 a Chicago (Medias Blancas) y Texas 6-4 a L.A. (Angelinos).

Por la Liga Nacional, Cincinnati derrotó 4-3 a Filadelfia; Houston 5-1 a Milwaukee; Arizona 4-2 a San Luis; Pittsburgh 2-0 a Chicago (Cachorros); San Diego 13-3 a Colorado; N.Y. (Mets) 6-5 a Florida, y Atlanta 4-1 a Washington.

16

- Del 7 al 20 de Julio de 2010

Infoauto

Test Drive Acura ZDX 2010 4 puertas

El Informador/Agencias

L

a Acura ZDX va mas allá y al mismo tiempo de tener estas dos características, es también un coupe muy atractivo, amplio y práctico.

Al ver a la Acura ZDX, usted notará su diseño innovador, mucho más aerodinámico y moderno que las SUV o crossover normales. La parte trasera se va reduciendo hasta terminar en la cola del auto.

Su facia es amenazadora, similar a la de algún vehículo súper futurista de película, típico de Acura.

Nuestro modelo de prueba contaba con enormes neumáticos de 19 pulgadas, luces de xenón adaptables, tracción total, sistema de estabilidad electrónica y un equipo de sonido con navegación satelital de primer nivel, así como una avanzada computadora para estacionarse que incluye cámara trasera y sensores de objetos.

El interior de la Acura ZDX es muy moderno, pero al mismo tiempo lujoso, cuenta con cómodos asientos de piel que se pueden ajustar electrónicamente, usted puede guardar dos ajustes en la memoria.

El espacio trasero es bastante bueno, Acura logró un área para los pasajeros bastante agradable, no importa que tan altos sean. La Acura ZDX tiene una conducción cómoda con un ligero toque deportivo, su suspensión filtra todo tipo de baches que pudiera haber en el pavimento. Además con el sistema Super Handling de tracción total, esta crossover resulta ideal para los que necesitan remolcar o transitar por terrenos resbalosos.

En cuanto a practicidad, la Acura ZDX cumple perfectamente, usted no solo puede llevar a su familia o amigos, sino que cuenta con un espacio razonable en el baúl, aunque debido al diseño del techo, resulta un poco inferior al de otras crossover.

Su motor cuenta con 300 caballos de fuerza en una planta de poder de 6 cilindros, según la EPA esta máquina consume entre 16 y 23 millas por galón en ciudad y carretera.

Durante el tiempo que la probamos, nos dió un promedio de 19 millas por galón, lo que resulta bastante bueno para una crossover de estas características.

uete del paq , o d n ie depend uesta $45,495 ambia c c o t s o ión ZDX e’, $49,995 y s Su c r e v la a, ’ le Packag ted pid ackage nology P que us h c e e T c n ‘with ezcla h Adva la ZDX DX ‘wit ZDX es una m on Z la e t n emás c finalme n $56,045. La dos, ad n e u á m r s a result tos do cura. ntre es e a t c tiene A e f e u q per é s ad que la calid

Desventajas: Esta crossover es bastante buena en general, pero por su diseño tiene un espacio en el baúl un poco más pequeño que las crossovers con techo completamente plano.

50

$

De descuento

Del Precio del Paquete Presenta este cupón al momento de la compra.

Solo aplica con instalación el mismo día.

Válido desde 7/7/2010 hasta 7/21/2010.

Los pesticidas desorientan a las abejas El Informador/Agencias

Cuando una abeja reina encuentra una fuente de alimento, regresan a la colmena y revolotean de una manera determinada por las paredes verticales de la colmena y la dirección y la duración del “baile” que hace la abeja reina indica a las demás dónde está la comida.

L

os insectos desempeñan una labor muy importante como vehículo de polinización en más de un tercio de los cultivos mundiales. La población de abejas y de otros insectos polinizadores se ha reducido por culpa de la desorientación que al parecer produce en ellos el uso de pesticidas, según la hipótesis de los expertos del Centro de Neurociencia de la Universidad de Dundee (Escocia).

Para demostrar la hipótesis, los científicos estudiarán durante los próximos cuatro años los movimientos de 2.500 abejorros y abejas a los que se colocará un microchip en la cabeza, informa el diario “The Times”.

Escáneres situados en la entrada de seis colmenas identificarán a cada una de las abejas que las habitan y la pesarán a su llegada para averiguar cuánto polen y néctar llevan a la colmena.

Condición Emocional de Rabia

Las abejas no “bailan” correctamente Las inmediaciones de tres de esas colmenas se tratarán con pesticidas y las de las otras tres estarán libres de esas substancias.

Los expertos tratarán de establecer si las abejas sometidas a los efectos de los pesticidas están más desorientadas, es decir si esas substancias afectan negativamente a su memoria, su capacidad de comunicación en la colmena e incluso su sentido de la dirección.

Cheesecake

de limón con merengue

Tiempo: 6 Horas y 45 Mins. | Dificultad: Media | Raciones: 16 porciones

Ingredientes:

17

Del 7 al 20 de Julio de 2010 -

Ac t u a l i d a d

1-1/2 taza de migajas de galletas integrales.

1/4 taza (1/2 barra) de mantequilla, derretida.

1-3/4 taza de azúcar, cantidad dividida.

3 limones.

4 huevos, cantidad dividida.

4 paquetes (8 oz cada uno) de queso crema ablandado.

1 taza de crema agria.

1/4 cucharadita de crémor tártaro.

Los investigadores creen que las abejas que viven en colmenas con pesticidas no podrán hacer el “baile” correctamente, lo que implica que el resto de abejas no serán tampoco capaces de encontrar el alimento.

La vista y el olfato de las poblaciones más jóvenes de abejas también podrían verse afectados por los pesticidas, lo que hace a las nuevas generaciones de abejas menos inteligentes que sus antecesoras.

Las abejas suelen ser sometidas a diferentes tipos de pesticidas destinados a limitar posibles enfermedades y evitar la aparición de ácaros en las colonias, además de entrar en contacto habitualmente con pesticidas agrícolas.

Aunque se trate de pesticidas que hayan demostrado ser inocuos para las poblaciones de insectos, los científicos están investigando si la combinación de varios de ellos puede ser perniciosa para la supervivencia de estos animales.

Los insectos desempeñan una labor muy importante como vehículo de polinización en más de un tercio de los cultivos mundiales y, en el Reino Unido, la desaparición de estos insectos supondría un coste de más de 500 millones de euros anuales.

Cómo preparar:

C

alienta el horno a 325ºF. Mezcla las migajas, la mantequilla y 2 cdas. de azúcar; presiona esto contra el fondo de un molde de 9 pulgadas con aro desmontable. Ralla la cáscara de 1 limón y luego exprime el jugo de todos los limones hasta completar 1/2 taza. Separa claras y yemas de 3 huevos. Bate bien el queso crema y 1 taza del azúcar restante en un tazón grande con una batidora eléctrica. Añade la crema agria y el jugo de limón; mezcla todo bien. Agrega 1 huevo entero y 3 yemas, uno por uno, batiendo a velocidad baja después de añadir cada uno y apenas hasta mezclarlos. Incorpora la cáscara rallada de limón. Vierte esto sobre la base del cheesecake. Hornea el cheesecake 1 hora 10 minutos o hasta que el centro esté firme; sácalo del horno.

Aumenta la temperatura del horno a 400ºF. Bate las claras con el crémor tártaro en un tazón pequeño con la batidora a velocidad alta hasta que estén espumosas. Añade gradualmente el resto del azúcar, batiendo hasta que se formen picos duros; esparce esto sobre el cheesecake hasta cubrirlo totalmente por arriba.

Hornéalo de 8 a 10 min. o hasta que esté dorado. Pasa un cuchillo por el aro del molde para despegar el pastel; déjalo enfriar antes de quitar el aro. Refrigéralo durante 4 horas.

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

Lina de St. Stephen escribe:

¿No sé que es vivir sin odio ni rabia, que me recomienda?

L

ina que bueno que estés reconociendo estas dos emociones debido a que ambas alimentan acciones que las hacen crecer. El odio y la rabia como condición emocional no pueden ser el resultado de la historia de vida o la manera a la que se responde a un evento de acuerdo al temperamento.

El odio y la rabia son emociones que nos privan de experimentar la felicidad, la cual tiene elementos como la autoestima, el control emocional, la socialización, la planificación de objetivos y el optimismo.

Pregúntese por cada uno de estos elementos y vea porque en algún momento tiene dificultad de experimentarlos, y porque usted termina escogiendo la rabia y el odio como un estado permanente o temporal de respuesta a una situación.

Los estados emocionales son opciones de vivir así que pregúntese si usted quiere reducir estos sentimientos de rabia, odio y que está haciendo para reducirlos.

Hable con su proveedor de salud para explorar opciones desde la medicina y/o la psicología. Sin negar que estos sentimientos también pueden ser elaborados con su guía espiritual.

Deshacerse de la rabia y el odio da mucho miedo si es lo único que se tiene y se quiere, dejarlos seria como quedarse sin nada. Enfrentar el vacio es difícil, por eso las intervenciones deben apuntar a una transición de soltar y adquirir nuevos estados emocionales que nos permitan disfrutar la vida saludablemente.

Envíenos sus preguntas al email nilsyrcoach@ymail.com.

18

Fa r á n d u l a

- Del 7 al 20 de Julio de 2010

Actores colombianos le dicen El Informador/Agencias

E

l cantante quería que los protagonistas de “Las muñecas de la mafia” y “El capo” estuvieran en su próximo vídeo; pero dicen por ahí que les ofreció menos de 1,500 dólares.

Ricardo Arjona se pasó con Amparo Grisales y Marlon Moreno, pues en un hecho

que cae entre la risa y la falta de respeto, el cantante quería que los actores protagonizaran su próximo vídeo, pero el ofrecimiento económico no fue ni siquiera de la talla de un principiante.

Una fuente cercana a la pareja de actores confesó que el guatemalteco Arjona de 46 años ofreció al reconocido protagonista de El Capo Marlon Moreno la suma de 1,000 dólares y, a la protagonista de Las muñecas

de la Mafia, solo 1,500 por protagonizar su nuevo vídeo, algo al que los dos colombianos tomaron como un chiste y dieron un rotundo no.

Según informaciones de un diario colombiano, el intérprete estaba encantado con Grisales y Moreno luego de haberlos visto en las series que se transmiten por Telefutura y decidió ofrecerles el protagónico de su nuevo proyecto, un vídeo

separación del Pirru

La súper heroína aprovechó la edición número 600 de su cómic para también cambiar la historia.

El Informador/Agencias

L

de unos 45 minutos en el que se mostrarían las historias de varias de sus canciones.

En el guión del vídeo de Arjona también aparecía un pequeño desnudo de Amparo Grisales, por lo que no se llegó a un acuerdo económico y aún no sabemos quiénes fueron los actores que al final aceptaron.

La Mujer Maravilla renueva su vestuario

Ana Barbara confirmó a cantante mexicana Ana Bárbara confirmó que se separa de su esposo José María Fernández ‘Pirru’, mientras él se encontraba en Sudáfrica disfrutando del Mundial de Futbol Africa 2010. Mediante un muy corto comunicado de prensa, la intérprete de ‘Bandido’ y ‘Loca’ expresó su intención de concluir con tantos rumores y especulaciones acerca de su relación.

“Debido a tanta especula-ción en estos últimos días, quiero dar por terminada la oleada de información errónea en torno a mi relación con José María Fernández ‘Pirru’.

Quiero hacer de su conocimiento que por mutuo acuerdo hemos decidido poner fin a nuestra unión.

“Les pido respeto y que se acaben los rumores, porque hay seres pequeños e indefensos que pueden salir dañados por los malos comentarios que esto pueda ocasionar”, concluyó el breve documento.

En febrero de 2006, ‘La Reina Grupera’ y ‘Pirru’ contrajeron matrimonio religioso en la hacienda Valle Umbroso de San Luis Potosí, México.

a Arjona ” O “N

El Informador/Agencias

L

a superheroína del cómic Wonder Woman, con 69 años de existencia, deja su atuendo tradicional en el armario, de fuerte tono americano, y lucirá a partir de ahora un nuevo “look” más moderno y acorde con los tiempos, informa la empresa editora DC Comics en su web.

Con el lanzamiento de un nuevo número mensual de las aventuras de este popular personaje de ficción, Wonder Woman deja atrás su vestuario en tonos predominantes rojo, azul y blanco, estrellas incluidas, por otro que incluye una chaqueta corta oscura y mallas del mismo tono, así como una camiseta ajustada de color rojo que realza su anatomía.

Wonder Woman, que también estrena historia coincidiendo con la salida de su número 600, exhibirá

también a partir de ahora menos piel que en el pasado, cuando actuaba con una ropa similar a un traje de baño.

El diseño del renovado atuendo es obra del artista Jim Lee, que en febrero pasado fue nombrado co-editor de DC Comics y ha querido dar a la heroína un aspecto más contemporáneo y funcional.

Michael Straczynski, es el nuevo escritor de la serie y aseguró que abordó el asunto de la indumentaria de su heroína desde que se encargó de dar vida a este personaje.

Explica en la web de la compañía editora que Wonder Woman ha mantenido durante todos estos años un vestuario que respondía a la sensibilidad de los años 40 y que apenas ha registrado variaciones desde entonces, a diferencia de otros personajes famosos del cómic como Batman o Superman.

Hija de Alejandra Guzmán es arrestada en Miami El Informador/Agencias

L

a hija de Alejandra Guzmán, Frida Sofía, fue arrestada por la policía de Miami luego de huir de la escena de un accidente de auto en que estuvo involucrada, según una televisora hispana de los Estados Unidos.

La joven fue localizada minutos después, porque uno de los involucrados en el accidente notificó a la policía la matrícula del auto que manejaba Frida Sofía, siendo encontrada en su domicilio.

La joven de 19 años, quien hace una semana se operó para aumentar un par de tallas sus senos, fue arrestada, fichada y recibió un citatorio para declarar en una fecha próxima ante un juez.

Horóscopo

Del 7 al 20 de Julio de 2010 -

Sección de Empleos Se busca Recepcionista Bilingüe Law office seeks an experienced receptionist who is fluent in English and Spanish, excellent phone and communication skills, and who enjoys working closely with clients, attorneys and staff. Resumes and inquires should be submitted to: charlestonlawgroup@gmail.com.

Venta de casas rodantes busca vendedores(as) profesionales bilingües. Preferiblemente con experiencia pero no requerida, ofrecemos el entrenamiento necesario. Salario mas comisión. Interesados enviar por email su resumen curricular por fax: 843-7616336 o por email billie@mhrus.com.

Inicie tu propio negocio con sólo $35!

Recibirá $150 en productos Jafra

Trabaje desde su casa sin descuidar tu familia

Llame ya para empezar hoy:

336-362-3118 • 336-577-5725

Buscamos Personal para Atención del Cliente Bilingüe GlassPro is looking for Customer Service Representatives, Spanish/English bilingual preferred. Full-time, M-F + one Sat every 4-6 weeks, $10+/hr. depending on experience. Health, Dental, supplemental insurances, 401(k), holidays, paid vacation time off.

Apply online at www.charlestonjobnetwork.com.

•• Clasificados •• Se renta apartamento con excelente ubicación, 2 habitaciones, 2 baños, secadora y lavadora. Amoblado si lo necesitan. Llame al 843-437-0209.

¿Quiéres ganar de $500 hasta $1000 extra al mes?

Trabaja por tu propia cuenta sin ventas, sin inventario, ¡Sin riesgo!

Llama ya para una cita al Tlf: (843) 670-1392

Rento town home de 2 cuartos, 1 baño y medio, parqueo para dos carros, patio privado, sin chequeo de crédito solo por $695.00. Tel 843-568-3044 ó hmontoya@lineuponline.net.

Rento recámara en departamento con buena ubicación, solo adultos, no fumadores, y no bebedores. Interesados llamar al (843) 864-4995 ó al (843) 577-7329 Charleston (Downtown). www.elinformadornewspaper.com

¿Estás buscando trabajo? encuéntralo en nuestra sección de empleos en

19

w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

Signos del Zodíaco

Acuérdate que tomaste Tendrás un problema de una responsabilidad y salud que se resuelve. debes cumplirla. LevánHecho curioso con el color tate y sigue adelante. No blanco. Nuevos caminos. controles es agotador. Sal Ascenso en lo laboral. Te más a menudo a diverotorgan un crédito. Buenas informaciones. Reconciliación. Conversación tirte. Algo con ansiedades. El cambio es el inicio de algo. con hermano.

Nuevas alianza. Nuevas Personas jóvenes trabamercancía o proveedores. jarán contigo. Nuevas La parte económica se negociaciones. La rueda activa. Tendrás un gran de la fortuna da un giro. final. Camina con paRecibes bendiciones y graciencia hacia eso que placias angelicales. Contacto nificas.

Deja las angustias para que veas la con personas del extranjero. Algo con un solución a los problemas. amuleto.

Cuidarás unos animales.

Harás planes para lograr Cuidado con el amor triunfo en concurso. No del pasado que llega de gastes en personas que nuevo a tu vida. Cambios no te agradecen. Compras en tu imagen. Hechos con nerviosas. Sorpresas en miel que te sorprende. una noche especial. Éxito.

Compras rápidas en centro comercial. Tendrás Cambios en tu vida ya que tendrás que irte de un sitio muy importante para ti. suerte en un grupo.

Cambios importantes en Elabora lista para invitu vida. Dejas atrás negotaciones. Algo con grupo cios que no te funciona. musical. Recibes llamaDebes tener prudencia. das del extranjero. Inicias No digas lo que logras. una batalla para lograr No dejes que tu pareja se tu sueño. Programa de televisión te sorprende. Salidas nocturnas en sienta sola. Solucionas un problema rápido. grupo donde conoces a extranjeros. Cuidado No te dejes vencer por una situación. Descubre que quieres a alguien. con engaños de amigos.

Debes tener el valor de Comodidad no es igual seguir adelante. Debes que afectividad. Conoces tener paciencia pero a una persona que te constancia. Debes manayuda en una entrevtener el dinero. No pueista. Viajes que ocasionan des estar ayudando a cambios en tu vida. Tu los demás.

Alguien del pasado que te pide círculo de amistades tiene buena estrella.

Cuidado o hecho con un perro. Viajes con la perdón. Luego de unos días podrás verificar algo de sumo interés. familia a sitio de playa.

Mucho protocolo en sitio Compras un regalo inesdonde vas con mucha perado. Algo con música alegría. Vas en evolución. de salsa donde disfrutas.

No termina algo continua.

Cambios de vivienda. MuTransformaciones y será danza. Cobro de dine-ro radical en una situación. que está detenido. Amiga o vecina que te pide ayuda. Le dirás a Soportas cosas que no quieres aceptar. Amor una persona elegantemente que se aleje de sacrificado. Ayudaras a otras personas. Debes pensar un poco más en ti. ti o de un lugar.

El Informador publica

tu clasificado totalmente GRATIS

por un mes, si estas interesado envía un email a: sales@elinformadornewspaper.com

20

- Del 7 al 20 de Julio de 2010