El Informador Newspaper

Del 21 de Julio al 3 de Agosto de 2010 • www.elinformadornewspaper.com

Locales

Aumentó en un 43.6% la cifra de hispanos propietarios de empresas

Pág.4

Año 3 • Nº 48 • FREE • GRATIS

Summerville debatirá ley de inmigración

Oficina laboral de Carolina del Sur iniciará pagos a desempleados electrónicamente

Pág.5

Inmigración

Condados de Carolina del Norte apoyan la ley SB 1070 Pág.7

Nacionales

Trasladan a dos presos de Guantánamo a Argelia y Cabo Verde

Pág.8

Internacionales

Uribe se reunió con la cúpula militar por la presencia guerrillera en Venezuela

Pág.13

En la gráfica de la izquierda mostramos a el concejal quien Walter Bailey quien promueve la contraversial ley parecida a la de Nebraska y a la derecha esta el concejal Aaron Brown, quien se opone al proyecto de ley alegando que la aprobación de este polémico proyecto de ley podría tener un impacto económico muy negativo en Summerville.

Rosa Earnhardt

E

l pasado 14 de julio se llevó a cabo la junta del Consejo de gobierno de la ciudad de Summerville donde se podía percibir un ambiente tenso entre quienes apoyan y rechazan una ley migratoria que prohibiría a inmigrantes indocumentados rentar o alquilar casas o apartamentos, y que pudiera ser aprobada en el corto plazo.

El concejal Walter Bailey (quien promueve la controversial ley) alega que los inmigrantes ilegales de la zona le están quitando empleos a

Salud

los residentes legales, por tal razón propone una ordenanza que prohibiría a cualquier persona en la ciudad de Summerville emplear a inmigrantes ilegales y además les prohibiría rentar apartamentos o casas de la zona; una ley similar fue impuesta hace unos años atrás en el condado de Dorchester.

“Todo lo que estamos haciendo es prohibir el alquiler a extranjeros ilegales en Summerville” dijo Bailey durante su discurso.

La ordenanza que se propone en la ciudad abarca lo siguiente: El régimen de la ciudadanía de los inquilinos se determinaría a través de las solicitudes de licencia de ocupación expedida Págs.10-11

La Homeopatía y sus beneficios

a personas que quieren arrendar o alquilar una casa o apartamento.

La aplicación requeriría a los posibles inquilinos indicar si son ciudadanos estadounidenses o no.

Si los encuestados dicen que no son ciudadanos, tendrían que probar que están legalmente en el país.

De no ser así, se les solicitaría más documentación para probar su estado migratorio.

Luego el departamento de policía de la ciudad, se pondría en contacto el gobierno federal para saber si esa persona está aquí legalmente o no. ...continúa en la página 6

Farándula

Eva Mendes posa sexy para la nueva Allure

Pág.18

2

- Del 21 de Julio al 3 de Agosto de 2010

Editorial

Reforma migratoria comienza con pequeños pasos…

- Como evitar el spyware El Informador/Agencias ¿Cómo se introduce el spyware en una computadora?

El spyware puede venir de fuentes múltiples pero quizá la manera más común es al hacer clic en anuncios emergentes o en otras ligas extrañas.

Además, spyware atrae a más spyware, por lo que los usuarios con computadoras infectadas a menudo están atrapados en una espiral descendiente de recolección de más y más cookies indeseadas y de aplicaciones corruptas.

Otra fuente común es el software descargable, que con frecuencia se ofrece gratis. Los correos electrónicos promocionales inclusive alegan que estas descargas pueden escanear o limpiar tu computadora, pero, en lugar de ello, tienen el efecto opuesto.

El spyware puede impactar dramáticamente al rendimiento de tu computadora, haciéndola muy lenta al abrir y usar aplicaciones normales.

Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com

Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown.

Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio.

Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

¿Cómo puedes prevenir que el spyware se instale en tu computadora?

Para evitar volverse un huésped inconsciente de spyware, debes de seguir estas indicaciones de seguridad: •No hagas clic en ventanas emergentes o en ligas desconocidas.

Siempre usa el botón de cierre “x” en la esquina superior derecha para cerrar cualquier anuncio emergente indeseado; cerrar en un botón con la leyenda de cierre (“close”) puede activar al spyware.

•Ajusta los controles de tu navegador para limitar a las ventanas emergentes y a las cookies. Tanto Internet Explorer como Fierfox y Safari tienen controles que te permitirán bloquear a las ventanas emergentes y a restringir a las cookies.

• Ten cuidado cuando descargues software. No descargues software a menos que estés convencido de que proviene de una fuente segura.

Sospecha sobre todo de las ofertas de software gratis que pueden escanear y limpiar tu computadora.

• Realiza un escaneo completo de tu computadora usando software anti virus. Asegúrate de instalar software que identifique y elimine spyware o virus similares. Asegúrate de que el software anti virus sea actual y de recibir actualizaciones automáticas.

O

tro protagonista se une a la gran lucha por una reforma migratoria (indirectamente), es el caso del Departamento de Justicia nacional quien esta iniciando acciones legales contra el estado de Arizona por su controversial e ilegal aplicación de leyes discriminatorias anti-inmigrante y la razón por la que están centrados en ese estado es porque una reforma migratoria y necesitada no se ha dado en Washington. En 1986 el entonces presidente Ronald Reagan firmó y aprobó el Acta de Reforma y Control Migratorio, la cual sirvió para que millones de inmigrantes indocumentados se legalizaran en el país. En el pasado igual hubo muchos grupos que se opusieron y objetaron la necesidad de una reforma como esa pero la realidad es otra e indica la gran necesidad que tiene la misma. Sin embargo existe esperanza, y el mismo Departamento de Justicia se esta dando cuenta que la situación debe ser canalizada pronto, ase sea con pequeños pasos como demandar al estado de Arizona.

Algunos en el congreso nacional no apoyan una legalización masiva de los inmigrantes indocumentados a menos que los mecanismos comprueben que si beneficiarían al país y a la comunidad, quizás tome unos años porque muchos republicanos y uno que otro demócrata votarían en contra de una reforma como la que se requiere. Muchos de esos que se oponen alegan que esos inmigrantes ilegales han violado la ley norteamericana, su soberanía y además ponen en peligro la seguridad laboral de quienes nacieron en el país. Muchos consideran que es más que necesaria una reforma migratoria, y que pudiesen comenzar por aquellas personas que más lo merezcan. Grandes cambios comienzan con pequeños pasos.

Cientos de niños son indocumentados porque sus padres los trajeron aquí cuando pequeños, ellos no decidieron quebrantar ninguna ley pero su estatus legal migratorio los deja fuera de oportunidades. Miles de jóvenes también están dispuestos a luchar y enlistarse en el servicio militar americano pero no pueden por su estado de inmigrante indocumentado. Reformistas partidarios latinos no deben olvidar la lección de los derechos de las minorías que data desde la década de 1940: Derechos crecen con el tiempo, abarcando más y más grupos en cuestión. Después que los estudiantes y la legalización de veteranos sean aprobados, el siguiente paso sería la familia. La unificación de la familia es otra causa muy importante que deberían considerar.

Lisa De Armas

Directora

Calendario entos de ev

Reunión de la Comunidad Latino de North Charleston: El lunes, 26 de julio a las 7:30 de la noche en la Iglesia de New Covanant.

Ahora es todos los últimos lunes de cada mes. 2801 Ashley Phosphate Road.

Escucha lo que esta pasando en tu comunidad y que recursos cuentan los Latinos de North Charleston.

Seminario de Crecimiento Personal y Bienestar: El lunes 26 de julio se ofrecerá el seminario de Crecimiento Personal y Bienestar en Goose Creek a las 6:30 pm.

Para mayor información llame al teléfono 843-754-3768. Todos las personas estan invitadas a asistir a este interesante seminario.

Junta de Alcohólicos Anónimos en Español: Todos los domingos a las 7 de la noche en la Iglesia de San Juan, ubicada en el 3673 Maybank Highway en Johns Island.

Todo es confidencial. Para más información llame 843-514-2505 ó 845548-9404.

Taller de Preparación de Emergencia Gratis: El sábado 31 de julio desde las 11am hasta alas 3:00 pm en la tienda Lowe’s: 7555 Northwoods Boulevard en North Charleston. Este taller es traído por El Departamento de Emergencia del Condado de Charleston. El publicó esta invitado a este evento gratis para aprender habilidades importantes a la hora de prepararse para alguna emergencia en caso de un desastre para ti y tu familia. Se van a tocar temas de como prepararse para: huracanes, terremotos, incendios, evacuación, seguridad del hogar y negocios.

Visita: www.ready.gov., para más información.

Locales

3

Del 21 de Julio al 3 de Agosto de 2010 -

Gran avance en nueva planta de Boeing en North Charleston

D

iez meses es el tiempo que se espera que tome el campus de Boeing en North Charleston para que por primera nal vez comience el montaje aviones en el Lowcountry. El esqueleto de acero macizo con vigas de madera puede ser ón laboral cas visto desde el conector vial I-526 y que pronto albergará a línea de montaje negligencia final de Boeing para su nueva línea de aviones 787 Dreamliner. El gerente de rm, la construcción Kenny Anderson dijo diente “Esto es algo fantástico no sólo para Norte. todos los involucrados, sino para la ciudad, la región y, en definitiva todo S el estado.”

El extenso proyecto de Boeing de esta expansión de la gigante de aviones tomara unos siete meses mas de intenso trabajo en las labores de construcción, y que ha brindado la oportunidad de seguridad laboral para muchos. La empresa constructora está celebrando sus 500.000 horas-hombre en un ambiente seguro y sin lesiones reportadas. “Para llegar a este hito con el trabajo fuerte que realizamos aquí es un notable logro”, dijo Anderson.

Boeing también anunció recientemente que está construyendo en los alrededores de este edificio nuevo una instalación separada, para lo que será la producción de los asientos del avión, gabinetes y otras necesidades para el estado interior de las naves.

El Vicepresidente regional y entrega de Boeing, el Sr. Marco Cabaccioni dijo “Todos los clientes que se ve es el interior de un avión cuando se piensa en ello. Así, las líneas aéreas interiores utilizan para diferenciarse”.

Esta nueva instalación espera crear unos 150 puestos de trabajo más en el mediano plazo. Cabaccioni dijo también “Mantenemos una gran parte de ese diseño de cómo hacer la propiedad intelectual aquí en casa, así que nos fijamos en el interior como una ventaja estratégica para nuestros competidores” y agrego “antes de que cualquier avión se lleve a cabo aquí, las tuercas y los pernos de este proyecto deben ser más estrictas aun.

“Tenemos 3 millones de pies cuadrados de concreto que necesitan ser instalados, así como varios edificios de apoyo para respaldar las operaciones finales”, dijo Anderson.

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite D Charleston, SC 29417

Nueva

Abogado al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

Dirección Piggly Wiggly

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

way Maybark High

Redacción El Información

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

Es Una Gran Opportunidad Ser Miembro de Heritage Trust Federal Credit Union, La Cual Es De Plena Confianza.

Heritage Trust se dedica a mejorar las vidas de sus miembros ofreciendoles una amplia variedad de productos y servicios, como: • Cuentas Corrientes • Cuenta de Ahorros • Préstamos Llámenos hoy mismo para una cita

• Ayuda con Su Presupuesto, Informe de Credito y Consejos para mejorar sus finanzas.

Para más información, llamar a nuestro centro de atención al (800) 845-5550 para opciones en Español y hablar con un representante.

This Credit Union is federally-insured by the National Credit Union Administration.

La Confianza es Todo.

280480-memberAd.indd 1

www.HeritageTrust.org 843.832.2600 7/14/10 July12:24 PM

4

- Del 21 de Julio al 3 de Agosto de 2010

Locales Según el Censo Nacional 2010

Aumentó en un 43.6% la cifra de hispanos propietarios de empresas Redacción El Informador

E

l número de empresas propiedad de minorías aumentó en un 45,6 por ciento a 5,8 millones entre el 2002 y el 2007, más del doble de la tasa nacional de todos los negocios de Estados Unidos, según la Oficina del Censo.

Además, el número de empresas propiedad de mujeres aumentó del 20,1 por ciento durante el mismo período.

El número total de empresas en el país aumentaron entre el 2002 y el 2007 en un 18 por ciento ubicándose en 27,1 millones.

El informe preliminar dado a conocer es el primero de 10 informes sobre las características de las minorías, mujeres, y los negocios propiedad de veteranos y sus propietarios programado para su estreno durante el próximo año. El aumento en el número de negocios propiedad de minorías oscilaron entre 60,5 por

n ra a r COSTLESS G rtu e en Goose Creek outlet p A

10%

de de s c u e nto

En todas las compras de que $25 en adelante. Tiene presentar este cupón.

Válido hasta 7/31/2010.

Summerville

214 Old Trolley Rd.

o d i t r u s n G ra as c r a M e d s a d i c o n o c Goose Creek

113 Saint James Ave.

ciento para las empresas propiedad de afroamericanos, y en 17,9 por ciento para los indios americanos y nativos de Alaska. Por su parte las empresas propiedad de Latinos aumentó un 43,6 por ciento las mas alta en todo el país.

Los ingresos de las empresas propiedad de minorías aumentaron en un 55,6 por ciento ubicándola en 1.0 billones de dólares entre 2002 y 2007.

Para los nacidos en Hawai los aumentos se ubicaron en un máximo de 62,9 por ciento y en otras islas del Pacífico los dueños de negocios de procedencia india americana y nativos de Alaska en un 28,3 por ciento.

Durante el mismo período, los ingresos de las empresas propiedad de hispanos y mujeres dueñas de negocio aumentaron en un 55,5 por ciento y en un 27,0 por ciento, respectivamente.

Los ingresos de todos los negocios a nivel nacional aumentaron en un 33,5 por ciento, ubicándose ésta cifra en unos 30,2 billones dólares.

Precios hasta

50% menos

que las tiendas al por menor

Horario:

Lunes a Sábado 10am-7pm os Cerrado los Doming

Ropa Comestibles Muebles Utensilios del Hoga r Televisores Plan os Decoraciones del Ho gar Juguetes Electrodomésticos Videocámara Video Juegos Cámaras Digital es ...y mucho más

Mount Pleasant

1558 Ben Sawyer Boulevard

¿D

Locales

Oficina laboral de Carolina del Sur iniciará pagos a desempleados electrónicamente Rosa Earnhardt

L

a agencia laboral responsable de pagar las prestaciones por desempleo en Carolina del Sur planea la eliminación de envío de cheques y realizar los pagos de manera electrónica, una iniciativa que le ahorraría millones de dólares al estado y a los beneficiarios. El Departamento laboral del estado, dijo en un comunicado de prensa que los residentes desempleados pueden obtener sus beneficios a través de una

5

Del 21 de Julio al 3 de Agosto de 2010 -

tarjeta de débito prepagada o también pueden recibirlo en una transferencia electrónica a una cuenta bancaria.

Se estima que ahorrará 4 millones de dólares al año al no procesar y enviar por correo los cheques. La agencia dijo que los beneficiarios sin la comprobación periódica o cuentas de ahorro que elijan esta opción de tarjeta de débito le ahorrarán dinero a la agencia de cobro de cheques. Esta opción ha sido probada durante el mes pasado. La agencia espera entregar todos los beneficios electrónicamente a partir el 1º de octubre.

Pareja de Mount Pleasant acusados de causarle muerte bebe de 9 meses Redacción El Informador

pesó 8 libras y 4 onzas cuando nació y pesó 6 libras y 9 onzas al momento Si sólo tiene matrícula ó ID, usted puede na pareja de Mount de su muerte. La oficina forense del Pleasant ha sido acusada condado de Charleston detalló que la y se encuentran arrestados causa de muerte de Andrew Gordon por homicidio a un bebe de apenas fue marasmo. Marasmo se define 9 meses por descuido por la muerte como la malnutrición y emaciación de su hijo, Andrew Gordon. Charles extrema que se presenta especialmente Gordon y Ashley son acusados de no en los niños. Puede ser producto de dar de comer al menor y no proveer una alimentación inadecuada o de mal asistencia sanitaria adecuada. Andrew absorción.

U

¿Desea

superarse

ministerialmente?

Le invitamos a nuestras clases bíblicas

Instituto Bíblico Príncipe de Paz Acudiendo Felipe, lo oyó que leía al profeta Isaías, y dijo: ¿Pero entiendes lo que lees? ¿Y cómo podre, si alguien no me enseña?

Hechos. 8:30-31

Escuchénos por Radio El Sol todos los domingos de 5 a 6 p.m.

7408 Tedder St. North Charleston

El Año Académico 2011

(Enseguida de la Iglesia Príncipe de Paz)

(Agosto 26, 2010 – Mayo 26, 2011) Matrícula y Prematrícula

Para más información llamar al

Jueves, el 12 de Agosto a las 7pm

(843) 442-7585

tener su seguro aquí Publica tu clasificado completamente GRATIS por un mes en

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Si estás interesado envía tu información a: sales@elinformadornewspaper.com

Si sólo tiene matrícula ó ID, usted puede tener su seguro aquí

Promoción del W

-7

Tú pones el precio que quieres pagar

Ofrecemos Seguros Económicos

• Motocicletas, Autos, Salud y Casa • Seguro Comercial: Contratistas, Negocios, Liability (Responsabilidad) General, Compensación de Trabajo, Seguro de Bond

Somos hispanos ayudando a la comunidad Hispana con más de 15 años de experiencia Aceptamos todos tipos de licencias Horario:

Lunes a Viernes: 9am a 6pm Sábado: 10am a 5pm

Además contamos con: – Servicio el mismo día de Placas y Títulos – Licencia Internacional – Tarjetas de Identificación del Estado SC ...y mucho más!

Llámanos al

843-767-0100 www.angelinsurancesc.com

Ubicados en:

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 - North Charleston (al lado del Supermercado Jalisco)

m

L

6

- Del 21 de Julio al 3 de Agosto de 2010

Local

Summerville debatirá ley de inmigración parecida a la de Nebraska

viene de la portada

Durante el período de investigación el solicitante pudiera alquilar independientemente de lo que ponen en el formulario.

Si los informes del gobierno federal indican que el solicitante está aquí ilegalmente, él ó ella tiene un período de tiempo adicional para tratar de solucionar el problema si se piensa que esta información es incorrecta.

Si no son capaces de comprobar lo contrario, serian desalojados 60 días después de la notificación. Aquellos que son ciudadanos norteamericanos no requerirían ningún tipo de escrutinio adicional.

Bailey explicó: “Lo que el proyecto de ley hace inicialmente es someterse a la ley federal existente. No sé cuando esta propuesta se convirtió en polémica por tomar una posición contra la conducta ilegal o delictiva, pero al parecer estamos en ese punto ahora”.

Bailey admitió que no existen garantías para evitar que los encuestados puedan mentir en sus solicitudes. En cuanto a los dueños de propiedades, complejos de apartamentos o cualquier empleador que contrate a alguien

dentro de los 60 días de aplicación, deberá presentar la información de éstos empleados a través de E-Verify, para comprobar con base de datos federal su situación actual migratoria.

La ordenanza no se aplicará a los contratistas independientes contratados por empresas o de mano de obra contratada para los proyectos domésticos.

El concejal Aaron Brown, se opone al proyecto de ley alegando que la aprobación de este polémico proyecto de ley podría tener un impacto económico muy negativo en Summerville. Puso en duda la necesidad de una ordenanza de la ciudad y se preguntó acerca de la carga potencial de su aplicación.

“Me opongo a esta ordenanza de inmigración por varias razones.

El gobierno federal, el gobierno del estado y el país ya tienen algún tipo de medida para hacer frente a los inmigrantes ilegales. El gran problema que tengo es poner otra carga para el gobierno que además tendrá que subir los impuestos a los residentes, a las empresas sujetas y adicionalmente una multa para éstos de unos $100 por cada violación.

Las empresas locales están atadas en este momento y para nadie es un secreto que atravesamos por un momento económico muy difícil”.

Las empresas que contraten trabajadores ilegales podrían perder sus licencias de negocios, y los contratistas empleados por la ciudad podrían perder muchos más fondos. No habría un proceso de apelación” Y agregó “Va a ser muy difícil la aplicación de ésta ley, no contamos con suficientes agentes de policías o fondos, ésta es otra de las leyes que crean confusión y malestar entre nuestros ciudadanos, muy difícil de poner en práctica y será un obstáculo enorme para el crecimiento económico de nuestra ciudad, no va en beneficio de nuestros ciudadanos, es sólo una sensación de buena ley, no hay evidencia estadística de que ésta ley es necesaria.

Además, crea mucha tensión entre los grupos étnicos “, agregó Brown. Un grupo local de las libertades civiles de defensa” comentó a El Informador “La ordenanza propuesta, está claramente en contradicción con la constitución de los EE.UU. y la ley federal de

derechos civiles, pero más que eso, se viola la tradición estadounidense de justicia y la apertura. Si cada ciudad y pueblo en todo el país se les permitiera poner en práctica sus propias leyes de inmigración, atraería el caos y la confusión, aumentando la discriminación racial y la caracterización mediante perfiles étnicos.

Esto coloca a la economía de la ciudad en riesgo. Esas leyes también desvían los escasos recursos para proteger a la comunidad y proveer seguridad pública, ponen en entredicho a la cooperación entre la policía y la comunidad de inmigrantes, incluidas las víctimas y testigos de delitos. Estas ordenanzas son inconstitucionales, no hacen nada para resolver los problemas con nuestro sistema de inmigración, sólo sirven para dividir a las comunidades y ciudades que costaría millones de dólares para su defensa en los tribunales”.

La votación para aprobar o vetar el proyecto de ley fue finalmente aplazada por un mes más, mientras que el abogado de la ciudad de Summerville revisará la legalidad de la propuesta.

Si se opone a ésta nueva ordenanza por favor escriba un correo electrónico al concejal Aaron Brown abrown@ summervillesc.gov.

Para obtener más información sobre cómo participar envíe un correo electrónico a Marina Guzmán: agencyonly@hotmail.com.

Si usted no tiene una computadora personal, por favor vaya a las bibliotecas locales y allí tendrá acceso a Internet gratuitamente ó llame a al Asociación Latina de Charleston al teléfono: 843-530-8131.

Inmigración

Del 21 de Julio al 3 de Agosto de 2010 -

7

Condados de Carolina del Norte apoyan la ley SB 1070 El Informador/Agencias

L

os condados de Gaston y New Hanover de Carolina del Norte dieron su apoyo oficial a la controversial ley SB 1070 de Arizona y mediante resoluciones en las que invitan a los demás condado seguir su ejemplo y presionar a la Legislatura Estatal adoptar una ley similar como arma para combatir la inmigración ilegal en este estado.

La Junta de Comisionados de New Hanover –controlada por republicanosaprobó la resolución con 3 votos a favor y 2 en contra, con el que enviaron un simbólico pero claro mensaje de su posición sobre este tema a la comunidad.

La iniciativa surgió en el condado Gaston, donde los comisionados (todos republicanos) aprobaron en pleno el pasado 27 de mayo la resolución de apoyo a la ley arizoniana.

El estado costero New Hanover ha sido el primer condado en seguir su ejemplo, a pocos días que el Departamento de Justicia (DOJ) entablara una demanda contra el estado de Arizona, por considerar que la ley es inconstitucional.

Una líder hispana que asistió al mitin

en New Hanover, siente preocupación de que esta resolución confunda a la comunidad y a las autoridades y exista el riesgo que se incremente el perfil racial ya existente.

Según Pagan, con la resolución se incrementará la “ansiedad y temor” en los inmigrantes indocumentados, que evitarán contactar a las autoridades para reportar crímenes por miedo a ser arrestados y separados de sus familias.

El comisionado Jonathan Barfield, vicepresidente y el único demócrata de la Junta de Comisionados de New Hanover, citó que tanto él como su familia han sido detenidos sin razón por el color de su piel, por ser afroamericano.

“Tendremos personas que serán paradas por el simple hecho de cómo lucen. Yo no puedo apoyar esta ley como esta escrita. Yo se lo que he experimentado aquí en este condado”, dijo Barfield.

Los comisionados que apoyaron la resolución argumentaron que sus constituyentes enviaron cartas y correos electrónicos apoyando la resolución.

El comisionado Bobby Greer, quien introdujo la resolución dijo que quería pasar la medida porque “el condado

Gaston ya lo había hecho y solicitó a los demás condados hacer lo mismo”.

“Debemos asegurarnos de aplicar las leyes federales”, señaló.

Sin embargo, el presidente del organismo condal Jason Thompson, (el único republicano que votó en contra de la medida) trato de introducir una resolución alterna más amplia sin referirse al apoyo a la ley de Arizona, pero solo tuvo el apoyo de Barfield y fue ignorada.

En Gaston la resolución fue propuesta por el comisionado repu-

blicano John Torbett, que además compite sin oponente por el Distrito 118 para la Cámara de Representantes Estatal, quien espera una vez se posicione en el cargo presionar para pasar una ley “estilo Arizona” en Carolina del Norte.

Desde que la gobernadora Jan Brewer firmó la resolución el 21 de abril pasado, cerca de 22 estados han propuesto leyes similares, entre ellos Carolina del Sur y Carolina del Norte, las cuales podrían ser debatidas el próximo año.

Listado de “indocumentados” hecho por empleados públicos El Informador/Agencias

E

l nombre y la información personal de más de 1,300 personas figuran en una lista que fue enviada por correo en todo Utah, de parte de un grupo anónimo que afirma que la información pertenece a individuos indocumentados. Dos días después de este hecho funcionarios de Utah identificaron al menos a dos empleados estatales que aparentemente accedieron a una base de datos estatal para crear una lista de supuestos inmigrantes indocumentados.La oficina del gobernador anunció el viernes que los empleados trabajan para el Departamento de Servicios Laborales, que administra programas de cupones de alimentos y otros beneficios públicos.

“El uso de información privada para intimidar a la comunidad latina es un atropello y está mal encaminado.

El hecho de que un tercero esté utilizando esta información para señalar a niños y mujeres embarazadas es extremadamente preocupante”, agregó.

La oficina del gobernador indicó que entregará información sobre la

falla de seguridad a la oficina del procurador estatal antes del lunes para que ésta pueda decidir si quiere presentar cargos. La carta además pide que las personas allí incluidas sean deportadas, cosa que ha causado pavor en la comunidad hispana del estado. La mayoría de los nombres de la lista son de origen hispano. También contiene información personal como números de la Seguridad Social, fechas de nacimiento, lugar de trabajo, direcciones y números telefónicos. Se incluyen nombres de niños y fechas de parto de mujeres embarazadas enlistadas.

“Mi teléfono no ha dejado de sonar desde esta mañana con llamadas de personas que descubren que están en esa lista”, dijo Tony Yapias, ex director de la Oficina de Utah para Asuntos Hispanos. “Están aterrorizados”.

Gary Herbert, gobernador republicano del estado, ha dicho a la prensa que pidió a las agencias pertinentes que investiguen dicha lista. Además la carta explica que varios legisladores conservadores de Utah consideran apoyar una nueva ley migratoria similar a la que fue aprobada recientemente en Arizona para controlar la inmigración ilegal.

¿Necesita Ayuda?

El Bufete de Abogados de Yarborough Applegate tiene una amplia experiencia ayudando a personas que han sufrido lesiones personales o laborales y saben cómo conseguir buenos resultados para ellos.

Nos especializamos en: -Defensa Criminal -Accidentes de Trabajo -Productos Peligrosos -Accidentes Fatales de Construcción

-Accidentes y Fatalidades por Manejar Bajo Influencia del Alcohol -Accidentes de Coche, Camión, Motocicleta y Peatonales -Muerte y Negligencia Médica -Muerte a Consecuencia de Errores Farmacéuticos Hablamos Español

¡Nosotros queremos ayudarle!

Primera consulta Gratis

843-834-1368 ó 843-972-0150

www.yarboroughapplegate.com

8

- Del 21 de Julio al 3 de Agosto de 2010

nacionales

Trasladan a dos presos de Guantánamo a Argelia y Cabo Verde El Informador/Agencias

E

l Departamento de Defensa anunció el lunes el traslado a Argelia y a Cabo Verde de dos detenidos de Guantánamo, tras lo cual quedan 178 presos en esa base militar estadounidense ubicada en Cuba. El preso Abdul Aziz Naji fue trasladado a Argelia, su país de origen, mientras que su compañero de prisión Abdel Nisr Mohamed Khantumani “se

reacomodará en Cabo Verde”.

Según indicó el Pentágono en un comunicado, los dos presos “recibieron la aprobación para su traslado por unanimidad entre todas las agencias implicadas” en la decisión, que se tomó tras “una revisión exhaustiva” de ambos casos. Con los dos traslados anunciados el lunes, la población reclusa en Guantánamo se reduce a 178 detenidos. En su comunicado, el Pentágono indicó que se coordinó con

los funcionarios de Argelia y Cabo Verde “para garantizar que los traslados tuvieran lugar bajo las medidas de seguridad adecuadas”.

El traslado de Abdul Aziz Naji, quien se encontraba detenido en Guantánamo desde 2002, se produjo dos días después de que el Tribunal Supremo rechazara ver la apelación presentada por este preso, quien se negaba a regresar a su patria por temor a ser torturado.

Gobierno ataca el trabajo ilegal con auditorías, en lugar de redadas El informador/Agencias

E

l Gobierno del presidente Barack Obama optó por evitar las redadas en empresas en busca de trabajadores indocumentados y en su lugar realiza auditorías, con las cuales descubre a más inmigrantes sin papeles.

En un año ha llevado a cabo auditorías a 2.900 empresas, ha impuesto 3 millones de dólares en multas, un volumen récord, y ha provocado el despido de miles de trabajadores, de acuerdo con el medio de comunicación.

John Morton, jefe de la Oficina de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos. (ICE, por sus siglas en inglés), dijo que el objetivo de la estrategia es crear “una cultura de cumplimiento” de la ley entre las empresas, de forma

que verifiquen los documentos de sus empleados de forma rutinaria.

El anterior Gobierno, presidido por George W. Bush, enviaba por sorpresa a cientos de agentes a fábricas y granjas, que detenían a los trabajadores sin papeles e iniciaban el proceso de deportación.

La política adoptada por la administración de Obama afecta a más inmigrantes porque las auditorías fuerzan a los empresarios a despedir a todas las personas indocumentadas en sus plantillas y no sólo a las que estaban en el trabajo en el momento de la redada, como antes.

Ese fue el caso de Gebbers Farms, una granja del estado de Washington, que tras ser sujeta a una auditoría federal en diciembre despidió a 500 trabajadores, principalmente mexicanos.

En cambio, las empresas afirman que la política de Obama reduce la fuerza laboral de empleados poco cualificados para trabajos que los estadounidenses no quieren hacer, pese a la crisis, como por ejemplo las labores agrícolas.

Aún así, la nueva estrategia no satisface al senador republicano Jeff Sessions, quien en una entrevista con el periódico se quejó de que la mayoría de los inmigrantes no son deportados, al contrario que en las redadas de Bush.

En cambio, las empresas afirman que la política de Obama reduce la fuerza laboral de empleados poco cualificados para trabajos que los

estadounidenses no quieren hacer, pese a la crisis, como por ejemplo las labores agrícolas.

Tras los despidos, Gebbers Farms puso anuncios para contratar nuevos empleados, pero ante la falta de solicitudes, pidió al Gobierno federal acogerse a un programa de trabajadores temporales para traer legalmente a 1.200 trabajadores del extranjero, principalmente de México.

Conceden libertad condicional al ex magnate de la prensa Conrad Black

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

Summerville

1520 Old Trolley Road, Suite B Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

Centro de Charleston 61 Broad Street

843-720-2800

El Informador/Agencias

E

l ex magnate de la prensa Conrad Black quedará en libertad condicional en Estados Unidos tras haber cumplido menos de tres años de su condena original, de seis años y medio, por fraude y obstrucción de la Justicia.

Un tribunal de segunda instancia del estado de Illinois se pronunció hoy en favor de conceder la libertad condicional a Black, quien fue propietario de periódicos como el británico Daily Telegraph y el estadounidense Chicago Sun-Times, en tanto se decide el resultado de la apelación presentada por el ex magnate.

La fecha en que quedará en libertad el antiguo lord británico y actual preso 18330-424 no se ha dado a conocer

hasta el momento, como tampoco los términos de su libertad condicional.

Black, de origen canadiense pero que renunció a esa nacionalidad para poder ser nombrado lord en el Reino Unido, fue condenado en 2007, cuando se le sentenció también, además de la cárcel, a devolver 6,1 millones de dólares a su antigua empresa, Hollinger, después de que los jueces encontraran que había cometido fraude contra los accionistas.

Hasta ahora, Black cumplía su sentencia en la prisión de Coleman, en Florida.

La decisión del tribunal de segunda instancia sigue a un auto del Supremo de Estados Unidos., que cuestionó la sentencia original de Black al considerar que se había usado en su contra una ley vaga en sus términos, la ley de “servicios honestos”.

nacionales

Del 21 de Julio al 3 de Agosto de 2010 -

Sismo sacude área de Washington El Informador/Agencias

U

n leve temblor de magnitud 3,6 sacudió el viernes el área de la capital estadounidense, pero de inmediato no se reportaron heridos ni daños.

El sismo ocurrió a las 5:04 de la

mañana del viernes y tuvo su epicentro en la zona de Rockville, Maryland, según informó Randy Baldwin, un físico del Servicio Geológico de Estados Unidos.

Incluso residentes más alejados en Pensilvania y Virginia Occidental reportaron haber sentido el temblor en la página electrónica del Servicio Geológico.

Lucille Baur, vocera del departamento de policía del condado Montgomery, dijo que recibieron muchas llamadas de personas preguntando qué había pasado.

Baur contó que su esposo se despertó durante el leve sismo.

“Al principio pensamos que era un camión grande que pasaba”, señaló.

“Sintió que la casa se movía y las ventanas se sacudían un poco”.

El temblor, el más fuerte registrado en la zona desde 1974, ocurrió a las 5:04 de la mañana a una profundidad de cinco kilómetros. Foto de archivo.

Cadena perpetua a ex empleado del Departamento de Estado por espiar para Cuba El Informador/Agencias

C

ondenado a cadena perpetua a Kendall Myers, un ex empleado del Departamento de Estado estadounidense, acusado de espiar para Cuba durante tres décadas, mientras que su esposa tendrá que pasar más de cinco años entre rejas por ayudarlo.

El juez federal Reggie Walton determinó que Kendall y Gwendolyn Myers habían traicionado al país y debían de recibir un duro castigo por ello. Kendall Myers, de 73 años, conocido como el “Agente 202”, aseguró que al entregar a la Habana información sobre las políticas de Washington hacia la isla su intención no era la de causar daño alguno a Estados Unidos.

Myers dijo que Cuba temía a Estados Unidos. por su oposición al régimen en la isla. El magistrado Walton aseguró sentirse “perplejo” ante esas declaraciones dado, indicó, el grado de antagonismo entre los dos países. “El pueblo cubano se siente amenazado y tienen buenas razones para ello”, aseguró el juez.

El ex empleado del Departamento de Estado es descendiente de Alexander Graham Bell, el inventor del teléfono, y se le acusa de haber espiado durante tres décadas para Cuba.

Myers y su esposa fueron descubiertos por un agente de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) y arrestados en junio de 2009.

Según documentos presentados ante las autoridades judiciales por el FBI, Myers comenzó a trabajar para el Departamento de Estado como instructor en el Instituto del Servicio Exterior en 1977.

A finales de 1978 viajó a Cuba invitado por un funcionario de la misión cubana en Nueva York y su guía en ese país era un oficial de la inteligencia cubana, según los documentos.

Seis meses después, Myers se trasladó a Dakota del Sur con su esposa tras haber renunciado a su empleo en el Departamento de Estado.

Allí fueron visitados por un funcionario cubano ante el cual accedieron a convertirse en espías.

Con fines de identificación para su correspondencia, recibieron los nombres codificados y Myers se convirtió en “202” y su esposa en “123”. Posteriormente, volvieron a Washington donde Myers retornó a sus funciones en el Departamento de Estado. Según los autos de la acusación, la pareja transmitió información a los agentes cubanos en transmisiones de onda corta y otros medios, incluyendo correspondencia entregada en algunos comercios de la capital estadounidense.

Oficina Galvez

Servicios Para Hispanos

Lunes-Viernes: 9am-7:30pm Sábado: 10am-6pm

Celulares Pre-pagados

9

Servicios: Trámites Consulares Inmigración Internet Cartas Notariales Inalámbrico Impuestos Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU

¡Cada persona recibirá atención de calidad!

Norma Galvez

Intérprete Notaria Pública Certificada

oficinagalvez@live.com

843-747-1309

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de Tapatia I)

Detectan filtración de petróleo en el pozo averiado El Informador/Agencias

C

uando todo parecía marchar bien ahora resulta que hay una posible fuga de petróleo y el gobierno de Estados Unidos solicitó a la petrolera BP un informe urgente sobre esta y otras “anomalías” detectadas cerca del pozo Macondo.

Las autoridades norteamericanas están preocupadas, debido a que se ha detectado gas metano cerca del pozo colapsado.

Esta nueva filtración fue descubierta por los ingenieros a cargo el pozo.

En un comunicado, el almirante Thad Allen, coordinador federal de la lucha contra el derrame de crudo, explicó que los resultados de las pruebas efectuadas hasta este sábado muestran que no hay señales de fuga y la presión en el pozo continúa su aumento gradual.

El pasado jueves, BP logró detener la fuga de crudo del pozo averiado desde el 20 de abril al colocar una campana de contención sobre la excavación.

Ese día, British Petroleum explicó que iniciaría un periodo de 48 horas de “pruebas de integridad” a la cubierta colocada para sellar el pozo, ubicado a más de mil 500 metros de profundidad.

Momentos antes, en una videoconferencia el vicepresidente de BP, Kent Wells, aseguró que no había indicios de fuga de crudo en el Golfo de México, ni evidencia de que se presenten nuevas fugas en la cúpula.

Sin embargo, Wells dijo que aún no se llegaba a una conclusión

final, por lo que la prueba podría extenderse más de las 48 horas inicialmente previstas, que concluyen este sábado.

Indicó que por primera vez, desde el comienzo del derrame, la presión en el interior del pozo ha seguido aumentando desde el jueves pasado, cuando se colocó la campana de contención. Estos datos proporcionan confianza sobre la efectividad de la medida, “pero mientras más dure esta prueba más confianza tendremos”, dijo.

El almirante Allen señaló que cuando la prueba finalice se volverá de inmediato al procedimiento de contención usando la nueva campana. Con ésta y con el uso de barcos de mayor capacidad se podrán recuperar hasta 80 mil barriles de petróleo al día, indicó.

Reportó además progreso en los dos pozos de alivio, que son excavados por BP para conducir lodo y cemento a fin taponear definitivamente el pozo averiado.

La fuga del pozo Deepwater Horizon ha derramado desde el accidente del 20 de abril pasado entre 35 mil y 60 mil barriles diarios de petróleo en el Golfo de México, en lo que constituye el mayor desastre ecológico en la historia de Estados Unidos.

10

- Del 21 de Julio al 3 de Agosto de 2010

Vaya al hospital… pero salga vivo

Juozas Zavadzkas, M.D.

E

ste pendiente de los errores médicos más comunes y ayude a prevenirlos.

Los hospitales en general son uno de los lugares más sucios que existen, y tiene sentido que sea así, ya que las personas con enfermedades graves son visitantes regulares de los hospitales. Las infecciones hospitalarias están entre las causas más prevenibles como causa de muerte, y aquí analizamos los esfuerzos para combatir las mismas.

Estudios recientes demuestran que por lo menos el 87% de los hospitales no sigue al pie de la letra los protocolos para prevenir infecciones, incluyendo el lavad de manos, por lo que 1 de cada 10 pacientes desarrolla una infección hospitalaria potencialmente letal.

Los doctores saben que deben de hacer para minimizar estas infecciones, pero no siempre lo hacen, pero la pregunta de hoy es ¿que puede hacer usted para mantenerse a salvo?.

Los doctores son humanos como cualquiera y se equivocan de cuando en cuando, la única diferencia es que las equivocaciones las pagan sus pacientes con su salud y en ocasiones su vida. En otras áreas se pierde un contrato o un cliente.

Debido a la seriedad del asunto, ha habido un gran movimiento para crear sistemas que ayudan a reducir los errores. El trabajo en equipo ha sido uno de los grandes puntos notables, ya que en medicina siempre es un grupo de personas que participan en el cuidado de los pacientes con múltiples oportunidades de prevenir un error.

En 90% de los casos donde ha sucedido un error médico, un miembro del equipo sospechaba que sucedió un error pero no dijo nada por miedo o fue ignorado. Por lo que existen sistemas de comunicación abierta que no son dependientes del nivel jerárquico, sino que todos están al mismo nivel y tienen diferentes funciones. Como paciente usted puede ayudar pidiéndoles a los trabajadores que entren a su cuarto que por favor se laven sus manos.

Muy de moda están las llamadas listas, donde se revisan los pasos relevantes de un procedimiento antes de comenzar para que no haya excusa de que no se haya cumplido ese paso, y de esta manera se han mejorado los resultados de manera significativa. En el caso de la infecciones de líneas venosas centrales se han reducido en un 66% por el solo uso de estos recordatorios.

Las cirugías en el lugar o paciente equivocado siguen siendo un problema que se presenta alrededor de 3000 veces al año en los Estados Unidos, y se han generado pasos para identificar el paciente, marcar el lugar de la cirugía y se discute el procedimiento con el equipo quirúrgico que incluye cirujanos, anestesiólogos y enfermeras antes de empezar el procedimiento quirúrgico.

En la terapia intensiva las neumonías asociadas a los ventiladores artificiales son una epidemia, y una medida tan sencilla como elevar la cabecera de la cama a 30 grados puede ayudar a prevenir las mismas, pero por alguna razón esto no se practica regularmente.

Recuerde que su salud depende de usted, manténgase alerta y asegúrese que todas sus preguntas sean aclaradas hasta estar satisfecho. * El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión.

Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

La Homeopa

Si prefieres lo natural en lugar de los medicament la homeopatía puede interesarte. Es muy popula El Informador/Agencias ¿Qué es la homeopatía?

La homeopatía es una terapia de medicina alternativa. Ayuda tanto en la prevención como en la solución de los problemas de salud ya sean estos físicos o mentales.

En la homeopatía se cree que si una sustancia es capaz de producir reacciones y síntomas al organismo también puede curarlos. Igual cura, igual o principio de la similitud es la base de esta rama. Los remedios homeopáticos se cree fomentan los sistemas de auto curación del cuerpo.

¿Cómo funciona la homeopatía?

En la homeopatía se emplean cantidades mínimas de remedios naturales que pueden prevenir de plantas, animales o minerales. Estos se diluyen en agua o en alcohol, los medicamentos pueden hacerse en forma de pastillas, gránulos, ungüentos, cremas, tinturas, etc.

En la homeopatía no se mira los síntomas sino la causa de la enfermedad o trastornos más profundos que provocan determinadas manifestaciones en la salud física y mental.

La homeopatía es una terapia muy utilizada para tratar alergias, otitis, gripes, fortalecer defensas, fiebre, dolor de cabeza, abatimiento, sudoración, problemas con caries, encías y otros.

Del 21 de Julio al 3 de Agosto de 2010 -

Salud

atía y sus beneficios

tos en la búsqueda de la salud y bienestar físico ar en algunos países y tiene muchos fanáticos.

11

¡NO LO CREO! ¿Frustrado con tu peso?

PODEMOS AYUDARTE

Tratamiento en homeopatía

En esta rama los tratamientos son personalizados. El homeópata solicita información del paciente con esta información que incluye síntomas y estilo de vida se decide la terapia.

Usos de la homeopatía

La homeopatía es una terapia muy utilizada para tratar alergias, otitis, gripes, fortalecer defensas, fiebre, dolor de cabeza, abatimiento, sudoración, problemas con caries, encías y otros.

Ventajas y desventajas

Según estudios la homeopatía no es efectiva y sus medicamentos curan por el llamado efecto placebo o sea las personas se curan por “fe.” Pero aun así es una terapia popular y quienes la usan dicen que prefieren algo natural que los cura, a medicamentos que causan efectos negativos.

No es una terapia regulada ni son reguladas sus medicinas por lo que se depende de encontrar a un buen profesional y buenos medicamentos. Los tratamientos son sencillos y generalmente no son caros ni presentan riesgos, pero debido a que no son tratamientos rápidos es preferible usarlos para enfermedades de poco riesgo como gripes y catarros.

Prueba nuestro PLAN DE DIETA HCG y pierde

30 libras en 30 días Select Medical Care también ofrece…

• SERVICIOS MEDISPA • BOTOX más económico • DEPILACIÓN Láser • EXFOLIACIÓN química • ELIMINACIÓN de Várices con Láser • MICROdermasión • ELIMINACIÓN de arrugas con Láser y más…

Jeff Anderson, M.D. Patrick Meehan, M.D. Karla Romero – Especialista de Láser

310-A North Gum St en Summerville

843-873-5606 Llevar una dieta saludable y hacer ejercicio con regularidad te garantiza una vida saludable

Haz deporte...!

Select Health combate la mortalidad infantil con un texto a la vez Redacción El Informador

L

a asociación text4baby proporciona consejos de salud a mujeres embarazadas y madres recientes. Select Health of South Carolina anunció el pasado 28 de junio un nuevo programa de alcance comunitario en asociación con el programa text4baby nacional, consistente en servicios infor-mativos para teléfonos celulares, cuyo fin es promover la salud de las mujeres embarazadas y sus bebés. La mujeres embarazadas que se inscriban en el servicio text4baby reciben su primer mensaje de texto con información sobre la salud personalizada según la fecha de nacimiento esperada de su bebé.

Text4baby continúa durante el primer año de vida del bebé, enviando

mensajes de texto también a las madres recientes que están inscritas en el programa. “Select Health está muy orgullosa de participar en el programa text4baby”, dijo J. Michael Jernigan, presidente y director general de Select Health. “La mortalidad infantil es un asunto muy grave en South Carolina, especialmente en las áreas en las que está limitado el acceso a los cuidados prenatales.Text4baby proporciona una

manera fácil e innovadora para que las madres en poblaciones con carencia de servicios reciban información de la salud muy beneficiosa, y que puede mejorar significativamente su salud y la salud de su bebé”.

Los mensajes de text4baby enfocan una gran variedad de temas de la salud que son esenciales para la salud de las madres y de los bebés, entre los que se incluyen defectos de nacimiento,

prevención, vacunación, nutrición, influenza estacional, salud oral y sueño seguro. Durante el embarazo, las madres reciben mensajes sobre qué esperar en las diferentes etapas del embarazo, así como consejos que enfatizan la importancia del cuidado prenatal.

Los mensajes de text4baby ayudan a las mujeres a conectarse con los servicios y recursos de cuidados prenatales y de infantes en la zona donde viven.

En South Carolina más de 575 mujeres se han inscrito para recibir los mensajes de text4baby desde que el programa se inicia en febrero de 2010.

Para inscribirse al servicio de text4baby, las madres recientes o embarazadas deben enviar el mensaje de texto BABY (o BEBE para español) al 511411.

12

Internacionales

- Del 21 de Julio al 3 de Agosto de 2010

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Conversación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen:

TELF:

· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

Fidel Castro se reúne en La Habana con embajadores cubanos El Informador/Agencias

E

l ex presidente cubano Fidel Castro se reunió el viernes durante más de hora y media con embajadores cubanos y dialogó con ellos sobre los “graves peligros” que se ciernen sobre la humanidad si se produce una agresión contra Irán o Corea de Norte, informaron medios oficiales.

En su quinta actividad pública en nueve días, Castro también entregó a los embajadores una carta personalmente dirigida a cada uno de ellos, al ministro de Relaciones Exteriores de la isla, Bruno Rodríguez Parrilla, y al Consejo de Dirección de ese organismo, de acuerdo con una nota publicada en el sitio oficial en Internet Cubadebate.

Fidel Castro respondió a preguntas y comentarios de los diplomáticos cubanos, y repasó cables de prensa y análisis políticos de diversas fuentes, indicó el reporte.

Asimismo, concluyó en que las presiones que enfrenta Irán en este momento son “una copia al carbón de lo que le hicieron a Mohamed Mossadegh”, quien fue primer ministro de esa nación.

El líder cubano señaló que Mossadegh fue derrocado por un golpe de estado, alentado por Estados Unidos y otras potencias occidentales, cuando emprendió una política de nacionalización de sus recursos en la década del 50 del pasado siglo.

Fidel Castro, que había permanecido alejado de la vida pública desde que enfermó en 2006, reapareció por primera vez desde entonces el miércoles 7 de julio en el Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CNIC), el lunes 12 intervino en la televisión estatal y dos días después visitó el Centro de Investigaciones de la Economía Mundial (CIEM).

También comentó algunas de las preguntas que dejó planteadas a los

Imagen cedida por Cubadebate del ex presidente cubano Fidel Castro tras una reunión con los embajadores nacionales en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores en La Habana (Cuba).

economistas del CIEM, entre ellas si “¿puede mantenerse el imperio si desaparece el mercado y tendría algún valor el dólar si no existiera el mercado mundial?”.

Además insistió en destacar el arsenal de más de 20.000 armas estratégicas y no estratégicas en poder de las grandes potencias y consideró “ridículo pensar en el maletín nuclear con un botón, que fue el pánico de los comienzos de la Guerra Fría”.

“Todas las respuestas ya están programadas. Es solo cuestión de segundos”, afirmó el líder cubano.

La serie de apariciones de Fidel Castro se inició el jueves 7 de julio con una visita al Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CNIC), siguió el lunes 12 con una intervención en la televisión estatal y el martes 13 se reunió con expertos del Centro de la Economía Mundial en La Habana.

Fidel Castro visitó el jueves visitó el Acuario Nacional y el viernes volvió a sorprender con su visita y reunión en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Tras una convalecencia de cuatro años debido a la grave enfermedad que le obligó a ceder la presidencia del Gobierno a su hermano Raúl, Fidel Castro, que cumplirá 84 años el próximo 13 de agosto, sigue en el cargo de primer secretario del Partido Comunista de Cuba (PCC).

Hasta ahora, solo se había hecho visible a través de fotos y vídeos grabados de sus encuentros con personalidades internacionales que le han visitado, y con más frecuencia publica artículos en su columna “Reflexiones”, en la que trata principalmente temas de política internacional.

Su reaparición ha coincidido con un momento marcado por el proceso de liberación de presos políticos a la que se ha comprometido su hermano y actual gobernante de la isla, Raúl Castro.

Acosta Fiestas Servicio Completo y Confiable para Fiestas Del 21 de Julio al 3 de Agosto de 2010 -

Internacionales

Uribe se reunió con la cúpula militar por la presencia guerrillera en Venezuela El Informador/Agencias

E

l presidente colombiano, Alvaro Uribe, se reunió el viernes de urgencia con la cúpula militar del país para analizar las pruebas de la presencia de jefes guerrilleros en Venezuela, un asunto que ha desembocado en la llamada a consultas al embajador venezolano en Bogotá.

Ni Uribe ni los altos mandos castrenses hicieron declaraciones después de esa reunión, que se celebró en el aeropuerto militar de Catam, en Bogotá, y en la que se habló también, según los medios locales, de la respuesta que se le dará al pronunciamiento hecho por Venezuela a través de su canciller, Nicolás Maduro.

“Hemos llamado al embajador Gustavo Márquez para que venga a consultas en Caracas y se incorpore a la evaluación de una serie de medidas políticas y diplomáticas que se van a ir tomando en las próximas horas para rechazar la agresión del Gobierno colombiano”, dijo el canciller venezolano en una rueda de prensa en Caracas.

Maduro respondía al comunicado difundido por el Gobierno de Colombia,

que afirmó que “durante seis años” ha mantenido un “diálogo paciente”, pero “infructuoso”, con Venezuela sobre la presencia de “cabecillas terroristas” en ese país, lo que le lleva a “pensar nuevamente en acudir a las instancias internacionales”.

Ese comunicado reiteraba que las autoridades colombianas “han tenido información sobre la presencia en Venezuela de terroristas” desde la ubicación de Rodrigo Granda, el llamado canciller de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y capturado en ese país en 2004, aunque en 2007 fue excarcelado.

El nuevo capítulo de tensión entre ambos países, cuyas relaciones diplomáticas y comerciales están congeladas desde hace casi un año por decisión del presidente venezolano, Hugo Chávez, comenzó este jueves cuando el Gobierno colombiano dijo tener “pruebas” de la presencia de jefes guerrilleros en la nación vecina.

Aunque la presentación de esas pruebas fue anunciada a bombo y platillo, después el ministro de Defensa colombiano, Gabriel Silva, únicamente se las dio a conocer a los directores de varios medios nacionales y aclaró que no se autorizará su divulgación por cuestiones de seguridad.

El comandante de las Fuerzas Militares de Colombia, el general Freddy Padilla, dijo a los periodistas que la presentación de esas pruebas persigue obtener una mayor colabo-ración de Venezuela en la lucha contra el narcotráfico y terrorismo.

El Gobierno de Venezuela culpa de este nuevo episodio de tensión al Ejecutivo que preside Alvaro Uribe, del que dijo que tiene una “enfermiza obsesión” por dañar las relaciones bilaterales.

13

Acosta Fiestas • Todo lo que necesita para sus fiestas con excelencia y calidad •

¡Planifica tu próxima Quinceañera, Boda, Bautizo, Confirmación o Fiesta con nosotros!

• Videos y Fotografía • Renta de sillas, mesas, y servicio de mantelería • Castillos Inflables • Carpas para Fiestas ...y mucho más

Llámanos al teléfono

Servicio a domicilio

843-860-9217

GRATIS

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

$

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m.

Sábados: 9 a.m. a 6 p. m.

HABLAMOS ESPAÑOL

5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

(843) 744-5744 •

Establecidos

desde

hace

20

años

•

Copyright El Informador

Más de 3.300 personas afectadas por Agatha siguen refugiadas en albergues El Informador/Agencias

M

ás de 3.300 guatemaltecos que fueron afectados por la tormenta tropical Agatha a finales de mayo y principios de junio pasados, siguen refugiados en albergues, informó el viernes la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

El portavoz de la institución de protección civil, David de León, explicó en un comunicado que las personas refugiadas aún en 47 albergues a nivel nacional, son las que perdieron su vivienda durante el azote

del ciclón. Según la Conred, del total de refugiados, 796 están en albergues en el departamento de Guatemala que incluye la capital, 708 en Zacapa (este), 685 en Totonicapán y 582 más

en Sololá, ambos en el noroeste del país.

De León aseguró que las personas albergadas en 47 refugios ubicados en 23 municipios del país, continúan

El portavoz de la institución de protección civil, David de León, explicó en un comunicado que las personas refugiadas aún en 47 albergues a nivel nacional, son las que perdieron su vivienda durante el azote del ciclón. Foto de archivo.

recibiendo ayuda humanitaria.

La tormenta tropical Agatha causó, además de unos 175 muertos, grandes destrozos en la agricultura y la infraestructura.

Según una evaluación que realizó una misión de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Guatemala necesita por lo menos 975 millones de dólares para reconstruir el país de los destrozos dejados por el ciclón.

Además de ese monto, según el gobierno, se tendrán que invertir otros 150 millones de dólares para planes de prevención.

14

- Del 21 de Julio al 3 de Agosto de 2010

Messi juega un “importante partido” con los niños de Haití

Deportes

Las 10 estrellas del Mundial Sudáfrica 2010 El Informador/Agencias

E

l Mundial de Sudáfrica fue el campeonato de las ideas y los esfuerzos de colectivos. Se trató de un torneo sin héroes ni nombres propios, con todo lo bueno y lo malo que eso conlleva.

El espíritu de equipo que predominó a lo largo del mes mundialista. Entonces, quienes quieran encontrar a las estrellas del mundial deberán buscar fuera de la cancha.

El jugador del Barcelona Lionel Messi (c) jugó un “importante partido” como embajador de buena voluntad de Unicef durante su estadía en la capital haitiana, donde se encontró con niños afectados por el terremoto que en enero pasado azotó la ciudad.

El Informador/Agencias

E

l futbolista argentino Lionel Messi, figura del Barcelona español, jugó un “importante partido” como embajador de buena voluntad de Unicef durante una visita a Puerto Príncipe, donde se encontró con niños afectados por el terremoto que en enero pasado azotó la capital haitiana.

Messi llegó el viernes a la desolada capital caribeña “determinado a hacer uso de su fama para ayudar a los niños y niñas más vulnerables del mundo”, indicó en un comunicado la Unicef, que destacó que el futbolista jugó “un importante partido” con los pequeños.

En su primera visita como representante de las Naciones Unidas, el deportista recorrió “Carrefour Aviation”, un campamento donde viven 50.000 haitianos que perdieron sus hogares durante el terremoto del 12 de enero.

El sismo de 7 grados en las escala de Richter que sacudió la capital haitiana y varias ciudades próximas causó unos 300.000 muertos, otros tantos heridos y 1,5 millones de damnificados.

En el campamento, Messi interactuó con niños y niñas que participan en un programa de actividades deportivas gestionado por el Comité Olímpico de Haití y apoyado por el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef).

Unicef destacó que “hay pocos lugares en el mundo de hoy donde los niños y niñas son tan vulnerables como en Haití. A pesar de los logros, más de 1,2 millones de niños y niñas en este país están expuestos a la explotación y el maltrato”.

Además, 800.000 pequeños viven en tiendas en campamentos improvisados donde no hay servicios sanitarios adecuados y el acceso al agua potable y a los centros de salud y educación son limitados.

Messi, quien interrumpió las vacaciones que disfrutaba tras disputar el Mundial de Fútbol con la selección argentina para viajar a Haití, también visitó a los miembros del contingente argentino de la Misión de Estabilización de Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH).

En la sede de las tropas argentinas fue informado acerca de la labor del hospital de campaña argentino, que atendió a muchos de los heridos del terremoto.

El astro argentino culminó su visita en las oficinas de Unicef, donde conversó con el personal sobre sus desafíos en su labor para ayudar al Gobierno y al pueblo de Haití tras la catástrofe.

Vuvuzela: Así como “Notti Magiche” rememora los sentimiento más nobles de los fanáticos del fútbol, el zumbido de estas “típicas cornetas” sudafricanas despertará por siempre las peores reacciones de la raza humana. ¿El Mundial habrá dejado algún nuevo sordo como pronosticaban los expertos?

El Pulpo Paul: El gran Invictus de Sudáfrica. Una agradable zoncera.

Larissa Riquelme: La pulposa paraguaya se ganó por mérito propio el título de “La novia de Mundial”. Prometió desnudarse para su país si su selección accedía a las semifinales.

El objetivo no se cumplió, pero ella se sacó las la ropa en reconocimiento del esfuerzo. Luego, repartió desnudos a los distintos países participantes. Ahora vendrá el turno del tenis, el básquet y el cricket.

Diego Maradona: Amado y denostado, como siempre. Fue el gran personaje del Mundial hasta la eliminación de la selección argentina. Verborrágico y fotogénico, los medios son adictos a su figura. Ningún otro técnico hizo tanto por el espectáculo como el DT argentino.

Ausentes con aviso: Adebayor, Ashley Cole, Ballack, Beckham, Berbatov, Cabañas, Carew, Cech, Essien, Ferdinand, Ibrahimovic, Keita, Mikel, Owen, Riquelme, Robbie Keane, Ronaldinho.

Ausentes sin aviso: Cannavaro, Drogba, Kaká, Ribéry, Ronaldo, Rooney.

Mick Jagger: La contracara del pulpo Paul. El líder de los Rolling Stones sacó a relucir su título de Sir por las canchas sudafricanas, pero su presencia no fue bien recibida por el supersticioso ambiente futbolístico.

Equipo que recibía su apoyo, dejaba el mundial.

Las selecciones de Estados Unidos, Inglaterra, Brasil y la Argentina dan prueba de ello.

Twitter: La red de microblogging influyó de manera decisiva en el modo de vivir el Mundial. Futbolistas, periodistas y fanáticos dialogaron y compartieron textos, fotos, videos y emociones en tiempo real.

Sara Carbonero: La Cenicienta de la Copa del Mundo. Muchos la acusaron de “distraer” al portero Casillas cuando la selección española perdió su primer partido.

Pero su galán la reivindicó con el beso del campeonato. De paso, el “Guante de oro” completó todo los casilleros de un auténtico ganador.

Nelson Mandela: El ex presidente de Sudáfrica saludó al público en la previa de España-Holanda. Su presencia enalteció a la final del Mundial y le dio más sentido a la fiesta futbolística, al esfuerzo de la organización y a toda la lucha de los sudafricanos.

Del 21 de Julio al 3 de Agosto de 2010 -

Deportes campeones: Dep. Apalto (1era. División) y Dep. Rayados (2da. División)

Gran Final Torneo Verano 2010, en La Liga De Fútbol Unión Latina C.D Apalto, campeón Torneo Veerano/ 2010- Primera División.

Por Marco Lovo

C

on broche de oro el pasado 11 de julio, la LIFUL cerró su temporada en sus dos divisiones.

Los encargados de abrir estos encuentros de final fueron el Dep. Queretaro vs Rayados de Segunda división.

En este partido el Querétaro abria el marcador con un gol anotado por su goleador José Loera, pero los Rayados no tardarón en hacer el empate y de esta manera se fuerón al descanso 1-1, pero a minutos de comenzado el segundo tiempo y en una jugada muy bien hilvanada por Gener Silva fué el encargado de anotar el segundo gol que convertiria a su equipo por primera vez en su larga trayectoria en la LIFUL como campeones en su división y a Silva reconocido como el jugador MVP de la gran final por ese golazo. Felicidades rayados.

Y como plato fuerte, Primera División, jugaba su partido de la gran final a la hora pico, 12:00 pm, dos titanes, el dos veces campeón Dep. Apaseo y el superíder de esta temporada Deportivo Apalto que por primera vez disputaba una final nos deleitaron con buen fútbol y buena disciplina dentro de la cancha, con un marcador final de 2-0, Con goles del Ignacio Reyes y Rodolfo

Hernández, el Dep. Apalto levantó la copa que los acreditaba como campeones de su división, además de la satisfacción de haber anotado el segundo gol que los llevó a ser campeones.

Rodolfo Hernandez fué reconocido como el jugador MVP de la gran final, ya que dejó todo en la cancha y jugó con garra y corazón para su equipo. De esta manera se llegaba al final de este partido y ambos equipos fuerón reconocidos con trofeos y demás premios. Además de haber entregado premios a los equipos campeones y subcampeones, también se reconocierón a los máximos goleadores de la temporada José Loera, Juan Flores y Obniel Espinoza, y a los porteros menos goleados Melvin Acosta y Jose Hernández y al Dep. Apaseo como el equipo más disciplinado de la temporada.

Así la Liga de Fútbol Unión Latina, cierra una temporada más, satisfechos por un buen trabajo reconocido por los equipos que conforman la LIFUL. Gacias a los equipos, medios de comunicación, staff de la Liful y al público en general por el apoyo brindado cada temporada, esperamos siguir contando con todos para hacer de esta liga la número uno del área de Charleston.

Los esperamos el próximo Torneo Invierno-2010, que dará inicio próximamente.

15

Joakim Soria

sin hacer mucho ruido El Informador/Agencias

P

robablemente Joakim Soria no está muy dolido por no haber tenido acción en el reciente Juego de Estrellas.

Haber estado allí, como parte de la élite, debió haber sido suficiente para el nativo de Coahuila, en Monclova, México.

“Es muy bonito para cualquier pelotero el hecho de ser convocado a un Juego de Estrellas. Es un evento muy importante para nosotros. Ir con todas esas estrellas y disfrutarlo es lo mejor”, nos dijo el lanzador.

A fin de cuentas el relevista derecho de los Royals de Kansas City está en la élite de este juego. Con 25 rescates es el actual líder de ese departamento en ambas ligas mayores.

Eso le valió que el manager Joe Girardi lo incluyera en la nómina.

Quizás el revés del conjunto de la Liga Americana le impidió saltar al terreno, pues sólo iba a aparecer si había opción de salvamento.

Pero igual, el mexicano se siente contento de haber estado allí.

La MLS está decidida a tener los mejores El Informador/Agencias

E

sta semana fue especialmente productiva en cuanto a los fichajes estelares en la MLS: Thierry Henry, Omar Bravo y Nery Castillo, se unieron a las filas de una liga con toda la intención de crecer y tomar el mando a nivel continental. La figura del jugador franquicia ha logrado capturar talento de mejor nivel y en plenas facultades.

Además las contrataciones de Castillo, Bravo, Giancarlo Maldonado y muy problablemente Rafa Márquez, dejan claras las intenciones de la liga por capturar el interés de la afición latina, que cada vez encuentra más motivos para separarse de los torneos de su país de origen. Los antecedentes inmediatos de fichajes estrella latinoamericanos son muy positivos, Juan Pablo Angel, Barros Schelotto o Cuauhtémoc Blanco, no han desmerecido y han aportado a sus equipo

C.D Rayados, campeón Torneo Verano 2010- Segunda División.

La última expansión de equipos y esta ola de fichajes posicionan a la MLS como la liga de más crecimiento en América. Si bien Argentina, Brasil y México son semilleros y tienen gran tradición, es indudable que el mejor proyecto está en Estados Unidos.

Habrá que ver si estos esfuerzos se traducen en éxitos deportivos, pues hasta el momento la MLS está lejos de las primeras posiciones en la Liga de Campeones de la CONCACAF, certamen en el que se pueden medir con el talento de la región.

Tanto ha ganado credibilidad la MLS a nivel Mundial, que se ha convertido en una buena opción para estelares europeos, que prefieren vivir su etapa de madurez en Estados Unidos con todas las comodidades que ello implica.

16

- Del 21 de Julio al 3 de Agosto de 2010

Infoauto

Test Drive Honda Fit 2010 4-puertas Hatchback El Informador/Agencias

E

l Honda Fit de 5 puertas 2009 con paquete Sport es un hatchback francamente maravilloso, que no solo es práctico, sino que además es increíblemente económico, cómodo y muy amplio.

El modelo 2010 es la segunda generación de este popular hatchback que le ha daod tantos y tan buenos resultados a la Honda en todo el mundo.

Su diseño exterior es angular, moderno y muy atractivo, reminiscente de modelos más caros de la Acura, la división de lujo de la Honda. El ser económico no fue impedimento para que Honda le haya dado un acabado y cualidades que hacen de del Honda Fit 2010 un hatchback que no se ‘siente’ barato por ningún lado.

Cuenta con rines de 16 pulgadas aleados, alerones, paneles aerodinámicos en ambas defensas y tubo de escape cromado. Adentro del habitáculo, el Honda Fit 2010 sorprende también por su espacioso interior y su hermoso diseño. Los ingenieros de Honda utilizaron materiales y acabados de primera, dignos de modelos que cuestan el doble o más.

Sus asientos son cómodos y pueden llevar fácilmente cinco pasajeros adultos. Además cuenta con un espacioso baúl que se puede expandir abatiendo los asientos traseros. Honda y Japón, siempre se han caracterizado por tener tecnología de punta, por tal motivo dotaron al Fit 2010 con lo último en seguridad y entretenimiento electrónico.Cuenta con frenos ABS con balance electrónico, tracción y estabilidad computarizada, múltiples bolsas de aire y una estructura rígida y segura.

Además, su sistema de sonido cuenta con navegación satelital, reconocimiento de voz e incluso un puerto USB para que pueda conectar digitalmente a su reproductor de MP3 favorito. Para los que se preocupan por los altos y fluctuantes precios de combustible, el Honda Fit 2010 es ideal ya que rinde 27 millas por galón en ciudad y hasta 33 en carretera, ligeramente por debajo de algunos híbridos que presumen de más eficientes.

Su volante forrado en cuero se siente firme y seguro al tacto y cuando se le usa, el Fit reacciona rápida y ágilmente a los comandos del conductor.

El motor VTEC de 1.5 litros genera 117 caballos de fuerza, suficientes para impulsarlo a velocidades de carretera sin ningún problema.

ado e equip s t n e lm está 0 tota que si o y Fit 201 í s a a d n , o 0 El H 17,26 diseñad solo $ o bien n ic a t m ó a n t cues to eco o un au s más. las d n a c s bu una de o que s ó u lt b u o s n e r o, he tenid práctic da Fit 2010, es que íc r n t o o H m El s auto orpresa s s e r jo me año. todo el durante

Desventajas: Honda ha diseñado una de los mejores hactchbacks que existen en el mercado actualmente. El Fit 2010 no tiene defectos notables, quizás alguna gente no le agrade el hecho de que parezca ser tan compacta por fuera, pero una vez dentro, esa opinión seguramente cambiará.

50

$

De descuento

Del Precio del Paquete Presenta este cupón al momento de la compra.

Solo aplica con instalación el mismo día.

Válido desde 7/7/2010 hasta 7/21/2010.

Combate el aburrimiento de tus hijos Busca apoyo de la comunidad

El Informador/Agencias ¿Cuántas veces al día escuchas: “Mami, estoy aburrido”? Si restricciones económicas o de tiempo te impiden enviarlos a un campamento o realizar una actividad, no pienses que quedarse en casa es un castigo.

Aliéntalos a que utilicen su imaginación para que realicen actividades que no sólo los mantendrán ocupados, sino que los ayudarán a desarrollar su creatividad. Involúcrate, pero déjalos que ellos sean los que “manden”.

Tus hijos no son los únicos aburridos en el barrio. Con un grupo de vecinos pueden organizar sus propias olimpiadas con competencias divertidas.

Para prolongar el evento, motívalos para que formen equipos y practiquen por varios días o hasta semanas.

Quienes tengan menos habilidades deportivas deben involucrarse organizando ceremonias de apertura y cierre y crear sus propias medallas.

Inspiración del pasado

Cuando no puedas involucrar a todo el barrio o el calor sea extremo, no descartes los juegos de antaño como

cartas como UNO u Ochos Locos, que les obliga a contar.

Juegos como jacks ayudarán a los m1ás pequeños a mejorar destrezas motoras. Con tic-tac-toe y juegos como el ahorcado, les ayudas a mantener la mente ágil para el inminente regreso a la escuela.

A los niños les gusta acampar y puede ser tan fácil como colocar una tienda en el patio. Saca sus bolsos de dormir y prepara comida típica de acampar como hot dogs y malvaviscos.

La gran ventaja es que siempre pueden regresar a la casa si se asustan por algún ruido nocturno.

A los niños les encantan los disfraces, sugiéreles que presenten una obra de su propia autoría. Busca en tu armario ropa vieja o piezas que ya no utilizas que ellos puedan alterar y ajustar con pega, imperdibles o cortes.

Sábanas viejas son otra buena opción. Para hacer un escenario, busca cajas de cartón en almacenes de muebles que puedan pintar y decorar. Si desean hacer una presentación formal, anímalos a que preparen programas y boletos para el gran evento.

Pitas a la César Cómo preparar:

C

Mezcla la lechuga con el pavo, los pimientos, el queso y el aderezo. Pon el relleno en los panes

Tiempo: 15 Mins. | Dificultad: Fácil | Raciones: 4 porciones/ 2 mitades c/u

4 tazas de lechuga romana troceada.

6 onzas (2/3 de 1 paquete de 9 oz) de rebanadas extrafinas de pechuga de pavo ahumada, cortadas en tiras.

1/4 taza de tiras de pimiento (pimentón) rojo asado escurridas.

3 cucharadas de queso parmesano rallado.

1/4 taza de aderezo César clásico.

4 Panes pita, calientes, cortados por la mitad.

Sueños y Acciones

Acampando

Una buena dosis de drama

Ingredientes:

17

Del 21 de Julio al 3 de Agosto de 2010 -

Ac t u a l i d a d

pita.

Alternativa: Prepara la receta con aderezo ranchero.

Tambien puedes utilizar 4 tortillas de harina en vez de los

panes pita. Untale a cada tortilla 1 cucharada de queso crema ya ablandado; corónalas con la ensalada.

Dobla hacia el centro 2 de los lados de cada tortilla y, a continuación, sella los bordes con el queso crema.

Calienta los panes pita utilizando el microondas, la tostadora o el horno tostador para calentar los panes pita.

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

Isabel de Columbia pregunta: ¿Cómo ayudo a mi hija y sus sueños de ser actriz, aunque lo que yo quiero es que ella vaya a la universidad?

Ayudar a los hijos a hacer decisiones implica revisar las opciones y escuchar las motivaciones de sus preferencias.

Es importante reconocer que los niños y adolescentes hispanos están más expuestos a celebridades latinas famosas que a figuras de la ciencia, política y educación que sean modelos para ellos. Así que, mostrarles diferentes profesionales como modelo es siempre aconsejable.

También es necesario comunicarse con los consejeros de la escuela para revisar opciones en la universidad en el campo de las artes, la posibilidad de participar en campamentos de verano en teatro, música o arte para darles la oportunidad de experimentar esas áreas. Siempre es importante preguntar si la escuela tiene clases de teatro, arte música, en las que los jóvenes puedan participar. Ayudemos a los jóvenes a entender que tomar una decisión es algo que debe llevar tiempo y si bien, darles la oportunidad de soñar y cambiar sus vidas es una posibilidad, también es necesario hacerles ver que cada acción implica un beneficio y un costo.

Todos los oficios y profesiones implican entrenamiento, sacrificio y dedicación, sin descuidar que debe haber una cuota alta de felicidad en relación con lo que podemos disfrutar.

Cualquiera que sea nuestro sueño lo podemos hacer dependiendo de las decisiones que tomemos, de las acciones que emprendamos y de la condición emocional que tengamos.

Envíenos sus preguntas al email nilsyrcoach@ymail.com.

18

Fa r á n d u l a

- Del 21 de Julio al 3 de Agosto de 2010

Mamá de Gloria Trevi: “¡Quiero despertar de esta pesadilla!”

El Informador/Agencias

G

loria Ruiz, madre de la cantante mexicana Gloria Trevi, quien lleva cuatro meses y medio encerrada en el Penal de Topo Chico de Monterrey, acusada de evasión fiscal por 28 millones de pesos, ya encontró en qué ocupar su tiempo mientras espera que le otorguen un amparo.

A doña Gloria le ha surgido la inspiración y se ha dedicado a escribir sus vivencias tras las rejas. ‘Las prisioneras del otro lado de las rejas: las celadoras’ es el título del texto en el que describe detalladamente sus vivencias en la cárcel.

Eva Mendes

posa sexy para la nueva Allure

El Informador/Agencias

E

ste verano, Eva Mendes aparece como una seductora con amplio escote en la portada de julio de la revista W, y ahora, un poco más inocente (m´As igual de sexy) en fotos inspiradas en los ‘60, para la edición de agosto de Allure.

La actr´Iz, de 36 años, sale vestida con pura ropa de Dolce & Gabbana, compuesta por impresiones de animal y faldas muy ceñidas. En el artículo, Mendes le dice a la revista de belleza que, aunque actuar sexy le sale natural, no es lo único por lo que quiere ser conocida.

“Soy definitivamente responsable por la imagen que pongo allá afuera. Pero se convierte en algo frustrante porque no quiero que ‘sexy’ sea la característica que me defina. Quisiera que me consideraran también por mi ambición, intelecto y sentido del humor”, confiesa.

Pero con la campaña que hizo en ropa interior para Calvin Klein, será difícil no relacionarla con “sexy”.

Sobre las fotos para Calvin Klein con el modelo Jamie Dornan, comentó: “La sesión no es sexy. Crees tener tus momentos, pero entonces se te resbala la rodilla y le pegas con el codo, y te ríes y el momento se rompe por completo.”

Los amores de Penélope El Informador/Agencias

L

ejos de las cámaras, de España, de Hollywood, con los amigos de siempre, con la familia, Penélope y Javier Bardem se casaron en una boda secreta en Bahamas. Uno de los solteros más guapos, enigmáticos fue conquistado por el corazón de la la chica de Alcobendas, una mujer con muchos atractivos, y que lo demuestra en su extensa lista de amores. Cruz tuvo un largo y conocido noviazgo con el cantante Nacho Cano, ex integrante del grupo español Mecano, con quien estuvo seis años y con quien rompió, en muy buenos términos, en el verano de 1995. La carrera de la actríz en Hollywood fue también la apertura para disfrutar del amor en el corazón de la meca del cine norteamericano. Casi todos sus noviazgos en América comenzaron en el set.

A Tom Cruise lo conoció durante la filmación de ‘Vanilla Sky’. Cruise aún se recuperaba de su divorcio con Nicole Kidman y parece que la española le dio este sabor y otros más. Se rumoró que la vinculación de Cruise a la religión de la Cienciología fue una causa que pesó en el rompimiento. Cruz nunca se convirtió, aunque sí visitó la iglesia.

Penélope y Matthew McConaughey tuvieron un noviazgo ideal para las revistas del corazón. En la playa, de vacaciones en Mallorca, España, caminando por Nueva York, besándose en la nieve eran las fotos que todos querían ver, las publicaciones con más dinero pagaban lo que les pidieran por una exclusiva. A McConaughey también lo conoció en el set del filme ‘Sahara’ y se dieron muchos placeres recorriendo el mundo y promocionado sus películas. El trabajo así como los unió los separó. Aparentemente casi no podían verse.

Matt Damon también figura en la lista, aunque aquí el tórrido romance no era tan claro como con McConaughey. Con Damon el asunto era muy deportivo. Se les veía en cada evento, escondidos detrás de sus gorritas y lentes de sol. Incluso, en esta etapa se comentó que Johnny Depp también quería gritar ¡Olé! con la guapa de Alcobendas y bailar jotas, sevillanas y todo lo que se le pusidera por delante.

Penélope Cruz y Josh Hartnett trataron de mantener su romance en privado, pero aún así no lo consiguieron. Restaurantes, discotecas fueron testigos de este amorío.

‘La mandolina del capitán Corelli’ fue el escenario para Penélope Cruz y Nicolas Cage. Unos cuantos años de diferencia de edad, pero la musa de Almodovar conquistaba a otro actor de Hollywood. Ya el público anglosajón la tenía más que fichada con este nuevo amor, que no escapaba del lente de los paparazzi.

El actor francés de origen español, Olivier Martínez, acababa su noviazgo con la actríz australiana Kylie Minogue y Penélope aparecía en escena. El hotel Chateau Marmon, de Los Angeles, fue protagonista de los apasionados besos de la pareja.

Orlando Bloom también estuvo en su selecta, pero extensa lista. A estas alturas, la actríz no quería más fotografías, más entrevistas con preguntas acercas de sus novios. La actríz española Ariadna Gil fue su cómplice para evitar que la persiguieran junto a Bloom. ¿Qué tiene esta chica Almodovar? Desde los 16 años se llevó a su corazón a uno de los ídolos de las mujeres españolas, Nacho Cano y quien era mucho mayor que ella. Fue la propia Penélope la que terminó la relación, que dejó con el corazón partío al cantante de Mecano.

Hoy es la mujer de Bardem y qué más se puede decir. ¿Cuántas quisieran estar en sus zapatos?

Horóscopo

Del 21 de Julio al 3 de Agosto de 2010 -

Sección de Empleos Se busca Recepcionista Bilingüe Law office seeks an experienced receptionist who is fluent in English and Spanish, excellent phone and communication skills, and who enjoys working closely with clients, attorneys and staff. Resumes and inquires should be submitted to: charlestonlawgroup@gmail.com.

w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

Venta de casas rodantes busca vendedores(as) profesionales bilingües. Preferiblemente con experiencia pero no requerida, ofrecemos el entrenamiento necesario. Salario mas comisión. Interesados enviar por email su resumen curricular por fax: 843-7616336 o por email billie@mhrus.com.

•• Clasificados •• Se renta apartamento con excelente ubicación, 2 habitaciones, 2 baños, secadora y lavadora. Amoblado si lo necesitan. Llame al 843-437-0209.

Se renta un apartamento con una habitación master y 2 baños: 4700 Dorchester Road en North Charleston.

Interesados llamar al 843-513-2374.

Rento town home de 2 cuartos, 1 baño y medio, parqueo para dos carros, patio privado, sin chequeo de crédito solo por $695.00. Tel 843-568-3044 ó hmontoya@lineuponline.net.

¿Quiéres ganar de $500 hasta $1000 extra al mes?

Rento recámara en departamento con buena ubicación, solo adultos, no

Trabaja por tu propia cuenta sin ventas, sin inventario, ¡Sin riesgo!

Llama ya para una cita al Tlf: (843) 670-1392

fumadores, y no bebedores. Interesados llamar al (843) 864-4995 ó al (843) 577-7329 Charleston (Downtown). www.elinformadornewspaper.com

Asistencia Esperada: 3,000-5,000 personas

Oportunidad ar de promocion tu restaurant o negocio

Se busca vendedores de: -Comida auténtica hispana -Artesanías -Dueños Pequeños Negocios -Organizaciones sin fines de lucro

e

ed

e

7p m

www.fantafamilyfestival.com

9d

3a

1-877-841-3438

Domingo ,1

¡Recibirás muchos beneficios de participar!

•Conocimiento de tu marca •Aumente tus ventas •Oportunidad de distribuir tus ofertas promocionales •Mercadeo directo Septiembr Llámanos hoy para reservar tu espacio:

19

Signos del Zodíaco

Para los solteros del Mucha fantasía y libido signo, nace un amor propuestas en relaciones profundo y significativo para hibidas: son esperables el crecimiento personal. algunas complicaciones Buen momento para las y disgustos en medio de relaciones públicas y para tanta pasión, toma las cosas con más calma y piensa dos veces antes atraer nuevos negocios gracias a las dotes sociales. Vigila la salud. de cometer una equivocación.

Con respecto al plano de Las circunstancias sentitus actividades, deja la mentales adversas son soberbia a un lado, reatenuadas gracias a la cuerda que no hay que intervención cálida y acforzar a los demás para ertada de amistades conque piensen como uno; fiables y contenedoras: un las relaciones personales mejorarán mucho si abrazo en el momento oportuno vale más cambias tu actitud. Cansancio físico. que mil palabras.

Una declaración inesperaDificultades para dormir. da. Las actitudes pacíficas Excelentes decisiones y tolerantes conquistan el en el plano laboral, la aprecio de los demás, no jornada proporciona gollo olvides a la hora de pes afortunados en el compartir pláticas o reutrabajo y oportunidades de descollar en emprendimientos sociales o niones de trabajo. Abandona malos hábitos que puedan perjudicar tu salud. eventos relacionados con negocios.

En el plano afectivo, cierRoces y desconcierto tas acciones contradictotraen sombras a tu parias causan sentimientos norama amoroso, mande desazón, el tiempo es tén los pies sobre la tierra quien se encargará de dar y defiende con criterio la la última palabra. Evita pareja. Etapa excelente para analizar propuestas y tomar decisio- contiendas hogareñas o con amigos cercanos. nes bien meditadas, ya sea para afirmar La paciencia se convertirá en algo muy valioso el rumbo actual de tus ocupaciones, o para frente a contratiempos en el escenario laboral. buscar nuevos horizontes.

Tu familia te presenta su soporte incondicional.

Momentos de gran pleMomento de grandes renitud afectiva en la pasponsabilidades y mayor reja, los pensamientos compromiso en el terconstructivos se tornan reno laboral: si eres conarrolladores y la energía sciente de tus obligaciones y sacas el mejor sexual se incrementa. La vida social alegra y satisface y mejoran las relaciones familiares. partido de tu entrega puedes obtener mereciNoticias estimulantes en el ámbito laboral. dos logros profesionales. Salud, muy buena.

No mezcles los vínculos En una buena relación afectivos con cuestiones sentimental es necesario laborales o asuntos de expresarse a través de los dinero porque pueden gestos y las palabras. A surgir complicaciones no pesar de recientes altibajos deseadas. Problemas ligaen las finanzas, con una buena y prudente administración del dinero, dos a familiares de edad avanzada. Algunas es dable alcanzar una estabilidad económica negociaciones o propuestas pueden fracasar debido a intervenciones de terceros. que permita una etapa sin sobresaltos.

¡El periódico #1 de la región de Charleston!

Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día Con el acontecer Local, Nacional e Internacional

20

- Del 21 de Julio al 3 de Agosto de 2010

Música

Concursos

PATROCINADORES

Bachata, Samba, Reggaetón, Merengue, Salsa, Folclórica de Brasil y varios países, Cristiano, Contemporanea, y más...

Concurso para toda la familia como: Karaoke, Competencia de Baile de Salsa y Bachata

Para Niños

Actividades para los niños como: Castillos Saltarínes, Pintura de Caras, Globos de Animales, El Payaso Estrella, y mucho más....

Tendremos comida Mexicana, Panameña, Colombiana, Brasilera y Cubana.

El Informador Spanish Language Newspaper

®

www.fantafamilyfestival.com Para más información:

1-877-841-3438