Del 18 al 31 de Agosto de 2010 • www.elinformadornewspaper.com
Locales
Arrestan a dos latinos en Charleston por procesar documentos falsos
Año 3 • Nº 50 • FREE • GRATIS
Obama visita las costas del Golfo de México
Pág.3
Comunidad latina respone a nueva ley de inmigración de Summerville Pág.6
Farándula
Eligen al trasero de
Jennifer López
como el mejor del mundo
La WENN anunció que el segundo lugar de la votación fue para Beyoncé Knowles, con el 22% de los votos, seguida por la modelo Kim Kardashian y la colombiana Shakira
El presidente estadounidense Barack Obama, la primera dama, Michelle, y su hija Sasha, recorren en barco la Bahía St Andrews, a lo largo de la playa en Panama City, en Florida, Estados Unidos.
El Informador/Agencias
E
l presidente Barack Obama, y su familia concluyeron hoy su fin de semana en Florida con un paseo en barco, dentro de su viaje a la costa del Golfo de México para reactivar el turismo en la zona afectada por el derrame de crudo
Pág.18
generado a finales de abril pasado. La familia Obama salió del puerto de Andrews Bay, cerca de su hotel en la localidad de Panama City, adonde llegó el sábado para demostrar con su presencia que la región está lista para el turismo después de los meses transcurridos tras el vertido de petróleo.
Guardia Costera repatrió a 28 inmigrantes cubanos
Pág.8
Una carrera de autos deja 8 muertos y 12 heridos en california
Pág.9
...continúa en la página 9
Salud
Actualidad
Nacionales
El “Bay Point Lady”, de 15 metros de eslora y bandera estadounidense, recorrió parte de la costa de Florida, uno de los estados afectados por el derrame de petróleo que causó la explosión de una plataforma de la compañía BP el pasado 20 de abril.
¿Podrá la televisión convertirse en en algo popular?
Los peligros del
DirectTV, Comcast o U-verse de AT&T, son por ahora los únicos proveedores actuales de programación 3D. Pág.17
Pág.10
2
- Del 18 al 31 de Agosto de 2010
Editorial
Nueva York erige una estatua del beso
en el Times Square tras la II Guerra Mundial El Informador/Agencias
L
as miles de personas que visitan a diario Times Square pueden contemplar desde ahora una enorme estatua que reproduce el famoso beso entre un marinero y una enfermera, inmortalizado por el fotógrafo Alfred Eisenstaedt en esa céntrica plaza de Nueva York al término de la II Guerra Mundial. La imponente talla de casi ocho metros de alto forma parte de los actos de conmemoración del 65 aniversario del fin de la contienda, con el anuncio de la rendición de Japón el 15 de agosto de 1945, que por el cambio de horario se registró en Nueva York cuando todavía era el día 14. Titulada “Rendición incondicional”, la figura será el sábado el escenario en que, como cada año, cientos de parejas de todas las edades recuerden con un beso multitudinario la alegría que
Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown.
invadió la ciudad ese 14 de agosto de 1945, que se conoce como el V-J Day (el Día de la Victoria sobre Japón). Al igual que en la foto que hizo famosa la revista Life, la estatua erigida en Times Square reproduce aquel beso espontáneo y apasionado que capturó la cámara de Eisenstaedt en medio de la multitud que celebraba en Manhattan la noticia de la conclusión de la guerra.
Vista de la enorme estatua que reproduce el famoso beso entre un marinero y una enfermera al término de la II Guerra Mundial, inmortalizado por el fotógrafo Alfred Eisenstaedt, que desde podrán disfrutar las miles de personas que visitan la famosa Times Square en Nueva York.
más bien antigua costumbre…
S
on muchas las investigaciones médicas que advierten (sobre todo a las latinas) de altos riesgos de diabetes tipo 2 ó enfermedades cardiovasculares, esto debido en gran parte a nuestra dieta (de acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, el 39 por ciento de los adultos hispanos de 18 años tienen sobrepeso y 27,5 por ciento se consideran obesos), al parecer no hay motivación para comer sano. Más que centrarse en lo negativo vamos a enfocarnos en lo positivo, vale la pena intentarlo empezando por algunas buenas noticias. Varios resultados de una investigación en el 2008, sugirieron que la dieta tradicional latina puede reducir el riesgo de cáncer de mama. Este estudio realizado por la Universidad de Utah y publicado en el American Journal of Clinical Nutrition, afirma que una dieta haciendo hincapié en los quesos mexicanos (queso fresco) de frijoles, sopas, salsas de tomate y la carne puede ayudar a disminuir el riesgo de cáncer de mama tanto en mujeres latinas y no latinas. Además, los aguacates son ricos en grasas monoinsaturadas saludables para el corazón que aumenta el colesterol bueno, o HDL, niveles que protegen las arterias. Sabemos que no debería, pero es difícil pasar por alto una dona o una empanada de camote con el café, pero el azúcar, por desgracia, puede más que la mayoría de nosotros y junto a ella, la carne roja, que puede ser uno de los elementos más nocivos de cualquier dieta. Es todo una cuestión de equilibrio. Podemos disfrutar de vez en cuando, siempre que lo hacemos con el ejercicio o menos calorías al día siguiente. Algunas investigaciones pueden ser controvertidas, pero se acepta universalmente que la grasa se ha relacionado con cáncer de mama y colon. Además, podemos reemplazar algunos alimentos y bebidas como por ejemplo reemplazar el café por el té verde, ya que este ultimo esta lleno de antioxidantes. En nuestra lucha para vivir más tiempo, y más sano, la solución no puede ser la adopción de nuevos hábitos o comportamientos, sino mas bien la de ajustar aquéllos a los que nos hemos malacostumbrado. Lo que comemos afecta nuestra calidad de vida y nuestra salud.
Lisa De Armas
Directora
Calendario entos de ev
Reunión de la Asociación Latina de Charleston: El jueves, 19 de agosto en la iglesia Summerville Presbyterian: 407 South Laurel Street de Summerville. Ven a aprender cómo puede involucrarse en ayudar la comunidad latina de los tres condados de Charleston. Para más información contacta a Diana Salazar al 843-530-8131.
Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
La nueva dieta latina,
Alcohólicos Anónimos “Grupo Nueva Vida” se ha mudado: Reuniones diarias a las 8pm para conversar sobre temas del alcoholismo. La reunión será en los apartamentos de Alston Arms: 2410 Alston Arms Ave., Apartamento número 63 en North Charleston.
Reunión de la Comunidad en North Charleston: El lunes, 30 de agosto a las 7:30 de la noche en la Iglesia de New Covanant. Este evento sucede todos los últimos lunes de cada mes en 2801 Ashley Phosphate Road. Escucha lo que esta pasando en tú comunidad y cuales recursos tienen los Latinos en North Charleston. Gestión de la Construcción de Nuevas pequeñas, de minorías y negocios propiedad de mujeres: El Mapa del éxito”: El miércoles, 15 de septiembre hasta el 17 de noviembre desde las 6pm hasta a las 9pm en el edificio Lonnie Hamilton, III Public Services: 4045 Bridge View Drive en North Charleston. Admisión GRATIS. Para más información llama Tara Robertson: 843-300-0025.
Locales
3
Del 18 al 31 de Agosto de 2010 -
¿Estás en peligro de deportación? … llámanos ya para ayudarte
Remount Rd.
Iglesia
North Rhett
Rivers Ave.
• Defensa para Deportaciones • Ajuste de Estatus migratorio • Inmigración para Familias y Negocios
1495 Remount Rd. North Charleston, SC (Edificio detrás de Iglesia Revelation of Christ)
E
l propietario de una tienda de conveniencia hispana junto con un inmigrante indocumentado, fueron arrestados y puestos a la orden del sistema judicial del estado, por procesar documentación falsa para inmigrantes indocumentados. Se trata de Fermín González Mendoza quien es residente permanente de los estados unidos y Daniel Morales Ramírez, quien vivía en Goose Creek ambos sentenciados a prisión. El dueño de la tienda hispana fue sentenciado a 21 meses de prisión
…y todo los casos asociados con inmigración
843-308-0828
mientras que Daniel Morales a dos años. Las autoridades afirmaron que policías incubiertos compraron licencias de conducir mexicanas, tarjetas de seguro social y tarjetas de residencia permanente completamente falsas. En el proceso de falsificación, las fotos eran tomadas en la tienda de conveniencia hispana de González y luego el resto del proceso era realizado en la residencia de Morales en Goose Creek. La esposa del señor González-Mendoza quien se encargaba de la tienda recibió libertad probatoria.
Aprobado estudio para desarrollo ferroviario comercial en Charleston Rosa Earnhardt
E
l ayuntamiento de la ciudad de North Charleston ha dado el visto bueno para comenzar el estudio de desarrollo ferroviario comercial en la zona durante la reunión
defendiendo inmigrantes
• TPS (Estatus de Protección Temporario) • U-Visas (victimas de crimen)
Arrestan a dos latinos en Charleston por procesar documentos falsos Redacción El Informador
"Yo hablo l" 10 años de experiencia españo
de todo el consejo que se llevo a cabo el pasado jueves 12 de agosto. Con esta iniciativa comienza el proyecto de avance para que la ciudad tenga su propio sistema de conducción ferroviaria, un proyecto en conjunto con la gigante CSX y con la compañía
Abogada Tonisha L Gilliard-Husser *NJ Admission
Aprueban renovación para puente del Highway 41 de Mount Pleasant Rosa Earnhardt
U
na de las vías más transitadas de Mount Pleasant es el Highway 41 en la cual existe un puente levadizo que requiere de una completa renovación, así lo determino el ayuntamiento de la ciudad con la aprobación del plan de renovación y reemplazo éste importante puente. Este puente levadizo cuenta unos 69 años de servicio y se ha considerado estructuralmente deficiente, tanto así que la apertura de oscilación actualmente se realiza a manualmente. El paso actual para cruzar el Río Wando es extremadamente angosto poniendo en peligro el transito del lugar que en los últimos 10 años ha aumentado dramáticamente. Desde camiones de transporte pesado hasta individuos con trailers y embarcaciones transitan por el lugar haciendo el paso cada vez más limitado y peligroso. Sin embargo has sido muchos los debates para decidir si el puente
de construcción Shipyard Creek Associates. Dentro del proyecto se incluye que las líneas férreas proporcionen una conexión con el nuevo terminal de la Autoridad de Puertos del Estado ubicada en la antigua base naval de North Charleston. En cuanto a un acuerdo con Norfolk Southern (otra de las grandes compañías de transporte férreo), el alcalde Keith Summey dije que todavía no ha oído hablar de ellos, “No han llegado a la
debe ser reemplazado por uno giratorio o con un puente levadizo más alto parecido al conector de Isle of Palms que promueva más seguridad, desarrollo y crecimiento en la zona. Luego de escuchar las opiniones tanto de la comunidad adyacente a la zona como a autoridades locales, el 98% se inclinó por optar a un puente tan alto como el Isle of Palms de unos 55 pies de alto. El nuevo proyecto tiene un costo estimado de unos 40 millones de dólares que se será cancelado con fondos federales y del estado (10 millones más que el proyecto del puente giratorio), y comprende la expropiación en parte de propiedades privadas comerciales cercanas al lugar. El nuevo puente levadizo se levantará de uno de los lados y contará con 2 canales amplios con la habilidad de ampliarlos a 4 canales, también contará canales para ciclistas. La construcción comenzará a finales del año 2012 y las labores duraran aproximadamente unos 2 años.
mesa de negociaciones todavía” y añadió “Me pareció interesante que asistieran a una reunión del consejo del condado de Dorchester para tomar su opinión sobre cómo esto afectaría la capacidad de desarrollo del Condado, pero a nosotros no nos han llamado”, dijo el alcalde Summey. Ahora tanto la ciudad de North Charleston como la compañía ferroviaria CSX solicitarán alrededor de unos 3 millones de dólares en fondos federales para ayudar con este gran proyecto para la ciudad.
4
- Del 18 al 31 de Agosto de 2010
Locales
Siete nuevas escuelas del condado de Charleston listas para el regreso a clases de miles de estudiantes Charleston que han sido culminadas. El programa general comprende la construcción y renovación de unas 17 nuevas escuelas, edificios, y dos importantes adiciones o renovaciones a escuelas existentes, cuatro lugares para escuelas nuevas e instalaciones deportivas y siete diferentes planos para las mismas. “Hemos cumplido como se prometió, a tiempo y con un bajo presupuesto”, dijo Bill Lewis, director ejecutivo del programa de creación de escuelas del distrito.
Rosa Earnhardt
M
iles de estudiantes regresan a clases y el condado de Charleston les recibe con 7 nuevas escuelas en los que se ha invertido millones de dólares. Como parte del proyecto de renovación del sistema educativo local contemplado en el 2005 con unos 495 millones de dólares en fondos, estas son las primeras 7 escuelas listas del distrito capital de la región de
“El distrito ha pasado de tener algunos de los peores edificios alrededor para tener las mejores escuelas que apoyan y sirven a toda la comunidad con mucho orgullo”, dijo Lewis. Todas las construcciones nuevas fueron realizadas bajo el programa U.S Green Building Council LEED, el cual sugiere construcción de primera con materiales que son de bajo impacto al ambiente, lo que se traduce en mejor consumo de energía. Su realización se produce en
un momento crucial. Este otoño, a los votantes del Condado de Charleston se les pedirá que apruebe aumentar el IVA en un (0.01) centavo por un lapso de 6 años para que el distrito pueda comenzar una nueva fase de construcción y más reparaciones de escuelas. Las 7 nuevas escuelas son: Academic Magnet High; Ashley River Creative Arts Elementary; E.B. Ellington Elementary; Oakland Elementary; Stall High; Stiles Point Elementary; Whitesides Elementary.
Oficiales del maratón Cooper River Bridge Run mejorarán tiempo de partida de la carrera Redacción El Informador
F
uncionarios encargados del maratón Cooper River Bridge Run que se lleva a cabo todos los años en Charleston planean ejecutar nuevas tácticas para mejorar el tiempo de partida de quienes participan, para lograr hacer felices tanto a los corredores y caminantes (unos 40.000 en las últimos maratones llevados en la zona), así lo asegura el sitio electrónico oficial www.bridgerun.com. En los últimos años, los participantes han sido divididos en diferentes secciones en función de su hora de llegada a la meta. Los corredores más rápidos empiezan de primeros, mientras que los caminantes comienzan poco después.
A partir del año próximo, habrá un total de 12 corrales o secciones de corredores, con cada grupo que comience en el inicio oficial contará con una pista de carreras despejada por delante de ellos. Los siguientes grupos iniciarán en intervalos de tres minutos. La intención es asegurar tanto los corredores como a quienes caminan tengan acceso abierto para comenzar la carrera con menos obstáculos de personas, desde el comienzo hasta la línea de meta. El maratón Cooper River Bridge Run 2011 está programado para 02 de abril del próximo año, pero desde ya pueden inscribirse visitando nuestra página electrónica www. elinformadornewspaper.com ó www. bridgerun.com.
Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”
Procedimientos incluyen:
TELF:
· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio
843-554-4545
1224 Yeamans Hall Road en Hanahan
Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Conversación•TOEFL Primera Clase Totalmente
GRATIS
843-509-0819
Regístrate hoy mismo
www.english-charleston.com
Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
Oficina Galvez
Servicios Para Hispanos
Lunes-Viernes: 9am-7:30pm Sábado: 10am-6pm
Celulares Pre-pagados
Servicios: Trámites Consulares Inmigración Internet Cartas Notariales Inalámbrico Impuestos Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU
¡Cada persona recibirá atención de calidad!
Norma Galvez
Intérprete Notaria Pública Certificada
oficinagalvez@live.com
843-747-1309
1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de Tapatia I)
Locales
5
Del 18 al 31 de Agosto de 2010 -
Joven Latino de Charleston alcanza la fama en el mundo de la actuación Redacción El Informador
C
on solo once años de edad Chris Ramírez comenzó clases de karate, jugar béisbol, y actuó en obras de su iglesia y obras de teatro escolares. Un día le dijo a su madre que él realmente quería ser actor, su madre Sharon Ramírez poco después lo registró en la academia de talento y club de niños Millie Lewis, prestigiosa agencia de modelos ubicada en North Charleston. “Las clases Kids Club realmente nos ayudó a construir su confianza, aprender a caminar en pasarelas de modelaje, y lo preparó para ser entrevistado” comentó Sharon a El Informador. Poco después la academia Millie Lewis lo representó en la Convención Nacional de Modelos y Actores, donde
agentes de todo el país buscaban a nuevos en talentos. Pocos días después de la convención, el joven Chris se encontraba en Nueva York entrevistándose con 4 diferentes agencias que querían representarlo. Desde entonces, Chris se ha convertido en una sensación en Nueva York. Durante su estadía en Nueva York la semana pasada, ha presentado 5 audiciones para Nickelodeon, Disney y 3 largometrajes. Su madre Sharon, nos comentó “Hemos decidido dejar que la agencia de Nueva York, Don Buchwald & Associates represente a nuestro hijo, ya que tienen oficinas en Nueva York y Los Angeles. Nos dijeron que debido a que Chris se ve y es de origen hispano, tiene doble oportunidad para realizar audiciones, ésta experiencia ha ayudado a Chris a ser más independiente y mas seguro en si mismo, mi hijo ha sido un gran activo para ellos” concluyó Sharon. Millie Lewis director de la Agencia y la consejera delegada de la agencia, Suzanne M. Green, añadieron que “Chris es nuestra próxima superestrella. La verdad es que son muchas las oportunidades para niños y adultos de origen hispano, realmente es donde todo va”. Por eso invitamos a la comunidad local de Charleston a que venga y conozca a Chris, quizás su hijo(a) sea la próxima estrella de la agencia Millie Lewis. Acérquese el lunes, 30 de agosto a las 6:00 pm. La dirección de la agencia es 7475 Northside Drive, North Charleston, SC.
Expansión del Coliseo de North Charleston costará unos $18 millones Rosa Earnhardt
L
a expansión del Coliseo de North Charleston costará unos $18 millones y los trabajos de construcción están programados para la segunda semana de éste mes. Una vez culminada la renovación, el arena contará con dos nuevos espacios de usos múltiples de aproximadamente unos 15.000 metros cuadrados cada uno, llegando a la avenida Montague y al International Boulevard. La adición permitirá el acceso a grandes cocinas y nuevos menús, 40
nuevos puntos de concesión, y una oficina de venta de boletos nueva. Las suites de lujo también serán mejoradas y permita más espacio y privacidad a grupos corporativos, como también la adición de más baños privados. La renovación se espera que tome alrededor de 14 meses y no interferirá con ningún evento programado o futuros shows.
Audición abierta a todos
Lunes 30 de Agosto UNA ORGANIZACION CRISTIANA BASADA EN VALORES DE FAMILIA
6pm-8pm
ATENCION: Hombres, Mujeres y Niños mayores de 3 años de edad. Buscamos modelos actores y todos tipos de talentos. ¡Oportunidades en Películas, Televisión, Comerciales, Imprenta, Pasarela y mucho más!
Llama Yanishka hoy para hacer una cita o para más información:
843-571-7781
Yanishka Ortega
BUSCADORA LATINA DE TALENTO Y MODELOS
7475 Northside Drive, North Charleston, SC
www.millielewischarleston.com • www.amtcworld.com
6
- Del 18 al 31 de Agosto de 2010
Local
Comunidad Latina responde a nueva ley de inmigración de Summerville Redacción El Información
E
l pasado miércoles 11 de agosto el consejo del ayuntamiento de la ciudad de Summerville estuvo dividido con votaciones de 4-2 para la aprobación de la ordenanza de ley inmigración que prohibiría a indocumentados rentar apartamentos o casas en la zona y que afectaría a miles de personas, como también al sector inmobiliario y comercial de la zona. Hubo poca controversia sobre la ley de inmigración que exige la verificación de
que va a generar esta controversial ley. Los Concejales Aaron Brown y Mike Dawson, nuevamente votaron en contra de la ordenanza el pasado miércoles, haciendo énfasis de nuevo de que esta ley a nadie beneficia. A pesar de las súplicas de los propietarios y las amenazas de demandas, el concejal de la ciudad de Summerville quien es el que promueve esta ley, Walter Bailey siguió firme con su deseo de impulsar la ordenanza. “Si no hacemos ésto, puede ser que también se ponga un cartel de bienvenida a todos los ilegales a la
Angel Cruz, residente de Summerville, expreso su opinion a los Concejales de la ciudad de Summerville.
empleadores y que fue implementada hace poco por el estado y el condado de Dorchester, quienes han aprobado leyes similares. Hubo una gran cantidad de argumentos y dueños de propiedades tendrán que exigir más pruebas de residencia legal a los inquilinos si esta ley es finalmente aprobada. El abogado de la ciudad Mark Stokes confirmo en la discusión pasada que no hubo consejo para aprobar la ordenanza debido a la alta probabilidad de demandas legales
ciudad”, dijo Walter Bailey durante su participación en el consejo y en frente de todos los asistentes. La presidenta de la Asociación de Apartamentos de Carolina del Sur, Victoria Cowart advirtió al consejo que esta ilegal ordenanza le costaría mucho dinero a la ciudad, como tambien a los inquilinos de la ciudad de Summerville y que por favor reconsideraran la propuesta. “La ciudad tiene unas 7.200 viviendas para alquiler” dijo Cowart. “Esto obstaculizará muchísimo
Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:
• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones
nuestro negocio, la gente se dará la vuelta y desaparecerá de la zona”. Otra de las personalidades que asistieron fue la Sra. Victoria Middleton quien es la directora de la Unión Americana de Libertades Civiles del estado, quien advirtió “la ordenanza va a generar una serie de demandas para la ciudad de Summerville, como ha sucedido en otras ciudades donde fue leyes como estas has sido sancionadas” y agregó “Tenemos dudas sobre la constitucionalidad de ésta medida”. Los funcionarios de esa ciudad están poniendo obstáculos a costa de promulgar la ley. Uno de los votos en contra vino del Concejal Mike Dawson. El cree que la parte de forzar a los gerentes de alquiler para comprobar los documentos de los inquilinos potenciales es donde la ciudad va a tener problemas, pero que se necesita ganar el apoyo de otros miembros del consejo primero. Angel Cruz, propietario de una agencia latina de seguros y veterano de los estados unidos de la Guerra del Golfo, fue uno de los dos oradores latinos en la reunión del miércoles, con quien tuvimos la oportunidad conversar dijo “Como latinos, en general, tenemos que unirnos por el bien de toda la comunidad Latina. No importa la nacionalidad, la religión que tenga, tenemos un propósito común, que es la búsqueda de la vida, del trabajo y la libertad, y están garantizados por la Constitución de este país. La única manera de aspirar a ganar la libertad es por el sacrificio de uno mismo haga”. Diana Salazar, Presidente de la Asociación Latina de Charleston, también se presento y expresó su opinión clara y contundente ante los concejales. La ordenanza de inmigración prevé más estrictamente las normas de dos maneras. En primer lugar, obligaría a los empleadores a verificar el estado de inmigración. En la segunda parte y más desafiante requiere que los administradores de propiedades exigirles a sus inquilinos prueba de su estatus migratorio, punto que destaco el concejal Dawson, alegando que
La Presidenta de la Asociacion Latina de Charleston, Diana Salazar, organizo una reunion para hablar de lo que esta pasando en Summerville y prepara para una marcha.
serian varias demandas garantizadas para la ciudad. Ahora el Consejo se ocupará de discutir la ordenanza de nuevo en septiembre para su segunda y final lectura. De ser aprobada, esta la ley sería una de las más restrictivas de la nación. Todo lo que pido es que las personas que vienen a éste país, también hagan su fila para procesar sus documentos, como todos los demás... y se conviertan en legales”, dijo Bailey, quien promueve la ley. El Alcalde Berlín G. Myers le permitió al público presente expresarse por más de una hora antes de la votación. Muchos residentes del consejo instaron a seguir adelante con la ordenanza. En respuesta a la noche del miércoles, Se realizo una reunión en la Iglesia Presbiteriana de Summerville organizada por Diana Salazar, con líderes religiosos locales y dueños de negocios. También allí estuvo presente Mario Martínez, residente de Hilton Head y miembro del directorio de la Coalición Mexicana Americana para la Reforma Migratoria. Los pastores expresaron las preocupaciones de sus congregaciones, los abogados de inmigración examinaron la legalidad de la ordenanza y las acciones legales que se produciría si el proyecto fuera aprobado, y los dirigentes de la libertad civil discutieron la necesidad de una marcha organizada y la unidad dentro de la comunidad y otros grupos étnicos oprimidos. El grupo se reunirá nuevamente el día jueves 19 de agosto de 7pm a 9pm en la Summerville Presbyterian: en el 407 South Laurel Street de Summerville. Para obtener más información, comuníquese con Diana Salazar al 843-530-8131.
Contamos con 3 oficinas en:
Summerville
1520 Old Trolley Road, Suite B Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Pregunta por Olga para recibir
la ayuda legal que necesitas hoy mismo
Centro de Charleston 61 Broad Street
843-720-2800
Los Pastores Rafael Ortiz, Roger Mairena, Luz Mairena, Fransico Ibars, Angel Ortiz y Migdalia Ortiz discutieron las preocupaciones de sus congregaciones en la reunion comunitaria el jueves pasado.
Inmigración
7
Del 18 al 31 de Agosto de 2010 -
Detenidos 63 fugitivos que desobedecieron una orden de deportación El Informador/Agencias
L
a Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) anunció la detención en Arizona de 63 criminales y fugitivos que desobedecieron una orden de deportación. John Morton, director de ICE, dijo en una conferencia de prensa en Phoenix que se detuvieron a 55 inmigrantes que contaban con un récord criminal previo. Del total de detenidos, al menos 25 de ellos habían sido deportados por un juez de inmigración de Estados Unidos y, posteriormente, habían cruzado de nuevo la frontera.
De los detenidos, 52 son hombres y 11 mujeres originarios de nueve diferentes países, entre ellos de México, El Salvador, Guatemala, Honduras, Canadá, Egipto y Ecuador. El director del ICE dijo que debido al récord criminal de los detenidos por lo menos 12 personas afrontarán un proceso legal por reingresar al país después de haber sido deportados formalmente, un delito que se castiga con una pena máxima de 20 años de prisión. Añadió que aquellos que no cuentan con una historia criminal serán procesados y deportados cuanto antes a su país de origen. Según el ICE, desde el año 2009 se
han detenido en todo el país a 1.702 criminales y fugitivos de inmigración. El anuncio de ICE se hizo horas después que el Senado aprobase un plan de 600 millones de dólares para reforzar la seguridad en la frontera con mas agentes fronterizos y aviones no tripulados. La frontera de Arizona ha sido calificada por el Gobierno Federal como el principal punto de cruce de inmigrantes indocumentados y donde se detienen a más del 40 por ciento del total de indocumentados que cada año cruza la frontera con México. Esta semana, la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, explicó que inmigración ya cuenta con
John Morton, director de ICE, dijo en una conferencia de prensa en Phoenix que se detuvieron a 55 inmigrantes que contaban con un récord criminal previo. Foto de archivo.
acceso a las huellas digitales de los reos que se encuentran en los 25 condados fronterizos con México en un esfuerzo más para identificar y deportar a los extranjeros criminales.
Obama firma la ley para aumentar la seguridad fronteriza
Si sólo tiene matrícula ó ID, usted puede tener su seguro aquí El Informador/Agencias
E
l presidente Barack Obama, firmó una ley dotada con 600 millones de dólares para aumentar la vigilancia fronteriza con más agentes y aviones no tripulados, una medida con la que
además pretende “reforzar” los lazos con México. La ley, firmada en el Despacho Oval junto a la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, fue aprobada en el Senado en un paréntesis de su receso legislativo de agosto, y financiará la contratación de 1.000 agentes adicionales de la
Patrulla Fronteriza. Además, empleará a 250 nuevos funcionarios de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) y a otros 250 del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP), y destinará fondos a mejorar los equipos de comunicación.
La secretaria de Seguridad Nacional dijo el viernes en una conferencia de prensa en la Casa Blanca que la ley es “la culminación de los esfuerzos que la administración ha centrado en la frontera” desde marzo de 2009, y destacó el apoyo bipartidista a la medida en el Congreso.
Si sólo tiene matrícula ó ID, usted puede tener su seguro aquí
Promoción del W
-7
Tú pones el precio que quieres pagar
Ofrecemos Seguros Económicos
• Motocicletas, Autos, Salud y Casa • Seguro Comercial: Contratistas, Negocios, Liability (Responsabilidad) General, Compensación de Trabajo, Seguro de Bond
Somos hispanos ayudando a la comunidad Hispana con más de 15 años de experiencia Aceptamos todos tipos de licencias Horario:
Lunes a Viernes: 9am a 6pm Sábado: 10am a 5pm
Además contamos con: – Servicio el mismo día de Placas y Títulos – Licencia Internacional – Tarjetas de Identificación del Estado SC ...y mucho más!
Llámanos al
843-767-0100 www.angelinsurancesc.com
Ubicados en:
2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 - North Charleston (al lado del Supermercado Jalisco)
8
- Del 18 al 31 de Agosto de 2010
Al menos 4 muertos en un enfrentamiento afuera de restaurante en Buffalo 125-A Wappoo Creek Drive, Suite D Charleston, SC 29417
Nueva
Abogado al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
Dirección Piggly Wiggly
• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo
way Maybark High
Telf: 843-720-3732
nacionales
eek Drive
Wappo Cr
Folly Road
En James Island
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
El Informador/Agencias
A
l menos cuatro personas han muerto y otras tres han resultado heridas en un tiroteo ocurrido en el exterior de un restaurante de Buffalo, en Nueva York, en el que también intervinieron agentes de Policía, según fuentes locales. Medio centenar de vehículos de emergencia y de la Policía acordonaron el lugar del tiroteo, ocurrido tras una celebración previa a una boda en el restaurante que aparentemente concluyó con un enfrentamiento a tiros en el exterior. DolandPolicía Según el portavoz de e el de Buffalo, Michael DeGeorge, Abogadocuatro hablade los cuerpos fueron encontrados su idiomaen el exterior del restaurante Grill. y coCity mpr endelos Según algunos testigos, entre
muertos figura un hombre de Texas que había llegado el viernes para celebrar su boda en la ciudad y entre las demás víctimas mortales también hay una mujer.
su cultura.
Llámenos hoy mismo para una cita
Guardia Costera repatrió Acosta Fiestas a 28 inmigrantes cubanos Servicio Completo y Confiable para Fiestas Abogado Marco T. Torres
Hablo Español
El Informador/Agencias
www.torreslawfirm.net
Acosta Fiestas L
a Guardia Costera de Esta-dos Unidos repatrió a 28 inmigrantes cubanos que intentaron alcanzar las costas de Florida. Un primer grupo de 23 cubanos en una embarcación rústica fue avistado a 17 kilómetros al sur de Boca Chica, en el estado de Florida. Una persona que navegaba por la zona notificó a los guardacostas que enviaron a la tripulación de uno de sus barcos a recoger a los inmigrantes. Otro grupo de siete cubanos que se trasladaba también en una embarcación rústica fue detectado por la tripulación de un avión de los guardacostas el martes a 25 kilómetros al sur de Cayo Elboy, en Bahamas. Dos de los siete fueron transferidos al centro de procesamiento de los
• Todo lo que necesita para sus fiestas con excelencia y calidad •
¡Planifica tu próxima Quinceañera, Boda, Bautizo, Confirmación o Fiesta con nosotros!
• Videos y Fotografía • Renta de sillas, mesas, y servicio de mantelería • Castillos Inflables • Carpas para Fiestas ...y mucho más
Servicio a domicilio
GRATIS
guardacostas de Cutter Pea Island. Los 28 inmigrantes fueron repatriados a Bahía de Cabañas, en Cuba. El capitán Steven Banks, jefe del cumplimiento de la ley del Séptimo Distrito de la Guardia Costera, dijo en un comunicado que la función de los guardacostas es disuadir y responder a la inmigración “desordenada, insegura e ilegal” vía marítima, interceptando “esas balsas que tienen como propósito esos viajes peligrosos”. Según un convenio migratorio suscrito entre Cuba y Estados Unidos, los cubanos que son interceptados en el mar, aunque sea a pocos metros de la orilla, deben ser repatriados. Sin embargo, de acuerdo con una ley de Estados Unidos, aquellos que logran pisar tierra pueden permanecer en este país y al cabo de un año obtener la residencia.
Llámanos al teléfono
843-860-9217
Publica tu clasificado completamente GRATIS por un mes en
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Si estás interesado envía tu información a: sales@elinformadornewspaper.com
Fotografía divulgada por la Guardia Costera de EE.UU. que muestra el momento en que varios balseros cubanos son interceptados por los guardias estadounidenses.
nacionales
Del 18 al 31 de Agosto de 2010 -
Una carrera de autos deja 8 muertos y 12 heridos en California El Informador/Agencias
A
l menos ocho personas murieron y doce resultaron heridas en California cuando un vehículo todo terreno que participaba en una carrera de coches en el desierto se salió del recorrido y embistió a un grupo de espectadores. El accidente se produjo en el Valle de Lucerne, en una zona desértica, en un antiguo lago seco que se ha convertido en un popular circuito natural para hacer carreras. Las autoridades creen que el conductor perdió el control del vehículo pero se desconocen las causas. La patrulla de carreteras de California envió un equipo de investigación para esclarecer los hechos. La carrera conocida como California 200 estaba programada para las 9.30 hora local y el accidente se produjo a las 9:48 hora local, según informó el portavoz del Departamento de Bomberos del Condado de San Bernardino, Tim Franke. El portavoz señaló que al menos cuatro de los heridos se encuentran graves y fueron trasladados en helicóptero al hospital para ser tratados de traumatismo severo. Según dijo todavía no está claro cómo se produjo el accidente, ni si el conductor estaba entre las víctimas.
viene de la portada
Detenido sospechoso de apuñalar a 16 personas y matar a 5 El Informador/Agencias
L
El Valle de Lucerne y las áreas cercanas del desierto californiano de Mojave se han convertido en la meca de las carreras fuera de circuito y alberga numerosas carreras al año. La prensa local denuncia la falta de seguridad en este circuito improvisado y señala que las imágenes de otras carreras anteriores demuestran cómo los vehículos circulan a gran velocidad y apenas hay barreras de seguridad para proteger a los espectadores. La carrera consiste en dar cuatro vueltas de 80 kilómetros, con un límite de tiempo de 7 horas y media.
Obama visita en barco con su familia las costas del Golfo de México Durante la excursión, los Obama se vieron sorprendidos por la presencia de un delfín que salió a la superficie y acaparó la atención de la pequeña Sasha. El presidente vestido con un polo de manga corta negra y pantalones vaqueros no se perdió detalle. La primera dama lucía una camiseta negra sin mangas y pantalón pirata blanco y negro, mientras que la pequeña Sasha llevaba una alegre camiseta amarilla y un pantalón corto color caqui. El presidente y su hija pasaron parte de la tarde del sábado nadando en el mar y jugando al minigolf. Con ese significativo baño Obama dejó sin argumentos a los que desconfían que las costas del Golfo de México sean seguras después de los millones de litros de crudo que han sido vertidos al mar.
9
Por la mañana Obama y la primera dama participaron en una mesa redonda para conocer la situación de los pequeños empresarios de la zona y los progresos en los trabajos de recuperación. Durante esta breve estancia de apenas 27 horas, el presidente afirmó que las playas “están limpias, son seguras y están totalmente abiertas al público” e hizo una invitación para que los turistas lo comprueben. Desde que se produjo el accidente, Obama ha pedido a la opinión pública que no dé la espalda al turismo en el Golfo de México, e incluso ha insistido en la seguridad del consumo de mariscos provenientes de sus aguas. De hecho, el día de su cumpleaños, el 4 de agosto, se sirvieron camarones pescados la zona durante en una barbacoa celebrada en la Casa Blanca para celebrar su 49 aniversario.
a Policía informó la detención de un sospechoso de apuñalar al menos a 16 personas en varios estados del país, cinco de las cuales murieron. Las autoridades, según indicó CNN, han identificado al detenido como Elias Abuelazam, de 33 años. La investigación que ha permitido la detención del sospechoso ha sido llevada a cabo por las policías de Michigan y Virginia, junto con la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). El departamento de policía de Leesburg (Virginia) informó en un comunicado de que “una persona de interés” había sido detenida en relación con estos casos que comenzaron el pasado 24 de mayo en la localidad de Flint (Michigan) y le sucedieron otros en Toledo (Ohio) y Leesburg (Virginia). Su identidad inicialmente se mantuvo en secreto y aún no ha sido oficialmente confirmada, pero sí se indicó que Abuelazam fue detenido el miércoles en el aeropuerto internacional de Atlanta cuando trataba de tomar un vuelo a Tel Aviv. Según fuentes citadas por la cadena, se trata de un hombre de origen israelí que vive en Estados Unidos de manera legal y que alegó que estaba viajando a israel para renovar su pasaporte. La policía buscaba un hombre corpulento de raza blanca, de entre 20 y 30 años, que lleva una gorra de béisbol cuando ataca a sus víctimas. Aparentemente las víctimas no tenían nada que ver entre sí y los apuñalamientos se produjeron indiscriminadamente. La autoridades de Leesburg había emitido una alerta para que los ciudadanos extremaran las precauciones ya que el sospechoso se acercaba a las víctimas para preguntarles por direcciones o ayuda y hablaba con ellos antes de acuchillarles repetidamente. El último caso que se conoció fue el de un joven negro de 26 años que denunció a la policía de Flint haber sufrido un ataque de estas características el pasado 27 de julio. El joven, que sobrevivió a las repetidas cuchilladas y que permanece hospitalizado en cuidados intensivos, reconoció al atacante en el retrato robot difundido por la policía y señaló que el sospechoso conducía un modelo de coche SUV viejo de color verde. La policía investiga ahora si se trata de un “asesino en serie” que podría haber cometido otros crímenes anteriores que no habían atribuido a un sospechoso o si se trata de un “asesino temporal” que hubiera delinquido sólo durante estos tres meses.
10
- Del 18 al 31 de Agosto de 2010
Tuberías tapadas o cansancio
Juozas Zavadzkas, M.D. El flujo de sangre a las piernas (y a veces a los brazos) puede verse reducido cuando las arterias están afectadas por la arteriopatía periférica (peripheral arterial disease, PAD). El estrechamiento de las arterias periféricas se produce por la acumulación de placa (una mezcla de grasa, colesterol, plaquetas y daño en la pared de los vasos sanguíneos) dentro de las arterias. La placa puede bloquear el flujo de sangre total o parcialmente. La circulación deficiente debido a la PAD puede ocasionar dolor en la pierna al caminar y una cicatrización mala de las heridas, lo cual deteriora la calidad de vida y puede causar complicaciones graves, como la amputación de la pierna. La PAD está asociada con varios problemas médicos crónicos, como diabetes, presión arterial alta y colesterol alto. Los fumadores tienen más probabilidades de desarrollar PAD. Tener PAD puede indicar la presencia de enfermedad cardíaca, enfermedad cerebro vascular (Vasos sanguíneos en el cerebro) o arteriopatía grave (aneurismas de aorta abdominal o torácica). Es importante comprender que las enfermedades vasculares que se presentan en una parte del cuerpo son indicadores de una enfermedad de los vasos sanguíneos en cualquier otra parte del cuerpo. Los signos y síntomas relacionados con esta enfermedad están relacionados a cambios en los músculos que están deprivados de oxígeno, y esto se hace más evidente al exigir estos músculos por encima de la actividad
rutinaria y se empiezan a presentar calambres, o dolor muscular, que se resuelve al descansar, de la misma manera que el dolor de pecho o angina desaparece al descansar. Si el dolor se presenta en reposo se considera que el nivel de los bloqueos es más severo, además si presenta heridas que no curan en pies o piernas, puede que no tenga buena circulación en sus extremidades. Existen cambios sutiles antes de que la enfermedad progrese como cambios en la piel volviéndose más delgada y brillante con pérdida de los vellos. Un exámen físico detallado puede indicarle a su médico la presencia de esta enfermedad y la gravedad y nivel de los bloqueos puede determinarse con estudios vasculares no invasivos como el índice tobillo-brazo, donde se comparan las presiones arteriales entre las extremidades. También el uso de angiografía y ultrasonido, e incluso la tomografía computarizada puede ser usada para evaluar el sistema arterial. Si usted sospecha que tiene esta enfermedad o ha sido diagnosticado, puede tomar ciertas medidas sencillas para revertir este proceso crónico. Es imperativo que deje de fumar si es un fumador, este es el paso más importante para evitar la progresión de esta enfermedad, y si tiene otra enfermedad crónica como la diabetes, colesterol elevado o la hipertensión arterial debe hacer su mejor esfuerzo para controlarlas. Se ha demostrado en múltiples estudios que un programa de ejercicios regulares evita las amputaciones a largo plazo mucho mejor que operaciones o tratamientos invasivos, además el uso de aspirina de manera diaria es recomendado para prevenir complicaciones de las enfermedad arterial periférica, enfermedad coronaria y accidentes cerebro vasculares. * El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión.
Juozas Zavadzkas, M.D.
Salud
Los peligros del
El Informador/Agencias
L
os dermatólogos y los científicos de todo el mundo han acabado con la moda del bronceado intenso. Primero por razones de salud y después por los problemas estéticos que produce. Utilizar una protección solar adecuada previene el envejecimiento prematuro. La cuestión está cada día más clara: ¿ más morena y más arrugas o menos morena y menos arrugas?
Protege tu piel
La única manera de tomar el sol con seguridad es emplear filtros de protección durante todo el año. Es necesario tomar conciencia de que el sol puede producir en la piel agresiones muy graves. Y no sólo desde el punto de vista estético, sino que también provoca daños que afectan gravemente a la salud. Es preferible proteger la piel y prevenir que después reparar los daños producidos. Los excesos que se cometen con el sol quedan grabados en la memoria de la piel para siempre. Por eso, la mejor manera de prevenir problemas es utilizar productos con factor de protección que nos mantengan a salvo.
Del 18 al 31 de Agosto de 2010 -
Salud
Peligros
N
o es oro todo lo que reluce y el sol lo mismo que la luna también tiene una cara oculta que es mejor conocer. Como decía una campaña de prevención para alertar sobre los peligros que puede producir tomar el sol de forma arbitraria: “el sol brilla, pero la imprudencia quema”. Sin duda el sol es la primera fuente de vida y energía, pero también puede acarrearnos algunos problemas. • Capa de ozono: La naturaleza con su sabiduría habitual dotó a nuestro planeta de un filtro eficaz contra los rayos ultravioleta más peligrosos, y éste es la capa de ozono. Sin embargo, los problemas medioambientales están disminuyendo de forma alarmante su grosor. Su reducción y el polémico agujero de la capa de ozono hace que aumenten los rayos UVB en la superficie de la Tierra. Una mayor penetración de UVB puede alterar el sistema inmunológico, causar problemas de piel hasta llegar a los cánceres cutáneos, aumentar la incidencia de cataratas oculares y otros problemas de visión. • Melanoma: Es un tumor maligno que se desarrolla a partir de los melanocitos y está estrechamente relacionado con una exposición solar excesiva durante la infancia. Su detección precoz es muy sencilla ya que al principio se observa como un simple lunar que evoluciona de manera extraña, cambiando de forma y tamaño. El principal grupo de riesgo son las personas con piel clara y ojos azules que también son las que se queman con mayor facilidad. Un diagnóstico a tiempo permite administrar un tratamiento con un índice de curación que se acerca al 100%. • Fotoenvejecimiento: Se estima que entre el 80% y el 90% del envejecimiento cutáneo se debe al desgaste que la luz solar produce sobre la piel. Los rayos UVA atacan las fibras elásticas de la dermis, produciendo elastosis solar: la piel pierde su tonicidad, se vuelve flácida y las arrugas aumentan. El grosor de la piel aumenta y aparecen pigmentaciones de color marrón. • Eritema Solar: Es un enrojecimiento de la piel motivado por haber pasado al sol demasiado tiempo. Sus efectos son semejantes a los de una quemadura, pudiendo llegar a aparecer ampollas y haber pérdida de líquido celular. • Fármacos: El uso de algunos medicamentos puede provocar efectos secundarios si se combinan con la acción de los rayos solares. Siempre se debe consultar con el médico esta posibilidad. Los fármacos más conocidos por no llevarse bien con el sol son: las tetraciclinas, antihistamínicos y anticonceptivos, ya que habitualmente provocan manchas y reacciones alérgicas. • Perfumes: Antes y durante el baño de sol, se debe evitar el uso de algunos perfumes y colonias, especialmente los que contienen bergamota y almizcle, pues según se ha comprobado provocan la aparición de manchas. • Intolerancias solares: Son un conjunto de reacciones anormales de la piel cuando se expone al sol. Los rayos UVA cortos son los principales responsables de este tipo de respuesta, que puede ser de dos tipos: fototóxica o fotoalérgica. Es fototóxica cuando interviene un agente fotosensibilizador: medicamentos, plantas, perfumes, etc. En el caso de la fotoalergia, la reacción se presenta por la simple exposición de la piel al sol sin que medie ninguna otra causa. Existen productos de protección que previenen este tipo de problemas. • Lucitis Alérgica: Hace décadas se denominaba Acné de Mallorca, y en realidad no es más que una reacción fotoalérgica que determinadas pieles experimentan al contacto directo con la luz solar intensa. En estos casos se recomiendan productos de protección extrema o pantalla total para evitar la agresión, el picor y las rojeces que se producen.
¡NO LO CREO! ¿Frustrado con tu peso? PODEMOS AYUDARTE
Prueba nuestro PLAN DE DIETA HCG y pierde
30 libras en 30 días Select Medical Care también ofrece… • SERVICIOS MEDISPA • BOTOX más económico • DEPILACIÓN Láser • EXFOLIACIÓN química • ELIMINACIÓN de Várices con Láser • MICROdermasión • ELIMINACIÓN de arrugas con Láser y más… Jeff Anderson, M.D. Patrick Meehan, M.D. Karla Romero – Especialista de Láser
310-A North Gum St en Summerville
843-873-5606
Sin complicaciones. Directo, de frente al grano. Nuestra cuenta corriente Back-to-Basics le ofrece cómodas alternativas junto a servicios estándar como: • Banca y pagos de factura por Internet y por celular • Tarjeta de débito al instante
• Depósito directo • Acceso a más de 36 cajeros automáticos y 11 oficinas locales.
Para abrir una cuenta hoy mismo, llame al Centro de contacto al (843) 832-2600, opcion 8, o visite una de nuestras oficinas. This Credit Union is federally-insured by the National Credit Union Administration.
11
12
Internacionales
- Del 18 al 31 de Agosto de 2010
Nueve heridos por choques entre chóferes, mineros y campesinos en Potosí El Informador/Agencias
A
l menos nueve personas resultaron heridas en un choque entre chóferes, campesinos y mineros en medio de los bloqueos y la huelga que desde hace 18 días mantienen paralizado al departamento boliviano de Potosí, informaron hoy diversas fuentes. El jefe de la Policía del departamento de Potosí, coronel Mario Hinojosa, y fuentes periodísticas confirmaron a Efe que el enfrentamiento se produjo en la zona llamada San Antonio, distante a unos 15 ó 20 kilómetros de la ciudad de Potosí. Los chóferes de camiones y autobuses bloqueados en esa región intentaron desbloquear por la fuerza la ruta atacando a un piquete de campesinos y mineros, de quienes quemaron colchones, frazadas y tiraron su comida, dijo una fuente periodística. Los bloqueadores se reorganizaron y reaccionaron lanzando a sus atacantes piedras y cartuchos de dinamita y destrozaron entre 34 y 40 vehículos, entre autobuses y camiones. El herido más seriamente afectado
es un minero de la empresa Sinchi Wayra, filial de la empresa privada suiza Glencore, que perdió una mano al intentar lanzar un cartucho de dinamita contra los camioneros. En medio de la gresca, varios campesinos de la comunidad de Coroma sufrieron golpes en la cabeza, uno de ellos de gravedad que se encuentra internado en el hospital principal de Potosí. El jefe de la Policía potosina dijo que después de varias horas la situación se ha normalizado tras haber pedido a las partes que mantengan la calma a la espera del resultado del diálogo que se mantiene en la ciudad vecina de Sucre para solucionar el conflicto. En Sucre, varios ministros del Gobierno de Evo Morales y dirigentes del Comité Cívico de Potosí (Comcipo) negocian desde el sábado una solución a seis demandas y, según medios locales, ya se alcanzaron acuerdos preliminares en varios de ellos. No obstante, el secretario general de Comcipo, Luis Pastor Villafuerte, dijo desde Sucre que los ministros no quieren asumir “compromisos concretos” para las inversiones que
necesita Potosí o fijar un cronograma para las obras de desarrollo, lo cual está retrasando el cierre de acuerdos definitivos. Los líderes de Potosí demandan un aeropuerto internacional en la ciudad, un fábrica de cemento, la reactivación de un fundidora, la protección del Cerro Rico que corre el riesgo de desplomarse, y la solución a un conflicto de límites con la región vecina de Oruro. Los acuerdos que lleguen a alcanzar los dirigentes de Comcipo en Sucre aún deben ser evaluados por los líderes de las movilizaciones, de la huelga general y de piquetes de huelgas de hambre en Potosí. El conflicto afectó a centenares de turistas extranjeros que han ido saliendo paulatinamente de la ciudad colonial en los últimos días, gracias a las gestiones de sus embajadas, entre ellas las de Francia y Argentina.
Un campesino llega al hospital Daniel Bracamonte de Potosí (Bolivia), tras ser herido en los enfrentamientos entre mineros, campesinos y transportistas durante un bloqueo en la zona de San Antonio, en las afueras de la ciudad.
Comienza la fase decisiva para localizar a los mineros atrapados en Chile El Informador/Agencias
U
nos modernos equipos de precisión comenzaron a operar el domingo al iniciarse la “fase decisiva”, según los expertos, de los esfuerzos para localizar a 33 trabajadores que hace diez días quedaron atrapados tras un derrumbe en una mina del norte de Chile. Se trata del “Downhole Motor”, transportado desde Estados Unidos, que funciona con un sistema robótico, que fue incorporado de inmediato a la tarea de perforar los últimos metros que faltan para que las sondas que se han excavado desde hace más de una semana lleguen al lugar donde se supone puedan estar los trabajadores. Dicho refugio, donde se ha dicho que había agua, oxígeno y algo de alimento, está a 700 metros de profundidad, pero también se han introducido sondas en otras direcciones para establecer una conexión con un taller de herramientas donde también pudieron haberse refugiado los mineros tras el derrumbe del pasado 5 de agosto.
En las afueras de la mina San José, situada a unos 45 kilómetros de la ciudad de Copiapó y a 830 al norte de Santiago, continúan apostados más de un centenar de los mineros atrapados, que aplaudieron a la llegada de los nuevos equipos, en los que tienen depositadas sus esperanzas. Otro equipo similar al estadounidense, pero procedente de Australia, llegó un poco más tarde a la zona y de inmediato fue trasladado hasta la mina para ser acoplado a los trabajos. Las sondas tienen el objetivo de establecer una comunicación con los mineros, de los que nada se sabe desde el día del derrumbe, y proveerles agua, alimentos y otros materiales de auxilio, mientras se abre un túnel para rescatarlos, lo que tardaría varias semanas. También se hacen esfuerzos para rehabilitar el conducto de ventilación de la mina, afectado el 7 de agosto por otro derrumbe, lo que permitiría que el rescate de los trabajadores, en el supuesto de que estén con vida, se reduzca a unas pocas horas. El presidente de Chile, Sebastián Piñera, que el sábado visitó por tercera vez el lugar, estimó que el contacto con las víctimas podría establecerse entre el lunes y el martes, plazo que se mantiene tras la llegada de las nuevas máquinas, según dijo el ministro chileno de Minería, Laurence Golborne. Yanela Carrizo, sobrina del minero Esteban Rojas, atrapado por el derrumbe, deposita este domingo una vela junto a imágenes religiosasfrente al yacimiento de San José. (Chile).
Internacionales
13
Del 18 al 31 de Agosto de 2010 -
Las Damas de Blanco pedirán al cardenal Ortega que interceda por la madre de Zapata El Informador/Agencias
L
as Damas de Blanco, grupo de mujeres familiares de los presos políticos del Grupo de los 75, dijeron el domingo que pedirán al cardenal cubano Jaime Ortega su mediación ante el Gobierno de la isla para que cese el hostigamiento contra Reina Tamayo, madre del fallecido opositor Orlando Zapata Tamayo. “Vamos a pedir al cardenal (Ortega) que interceda a favor de Reina”, declaró a periodistas la portavoz del grupo femenino, Laura Pollán. Según Pollán, hace una semana partidarios del Gobierno hostigaron a Reina Tamayo y no le permitieron
asistir a misa en la localidad oriental de Banes, ni visitar la tumba de su hijo Orlando Zapata Tamaya, muerto el 23 de febrero pasado en la cárcel tras una huelga de hambre de 85 días. “El domingo pasado hubo golpes, no podemos dejar que eso continúe”, denunció Pollán. “¿Cómo es posible que aquí en La Habana podamos caminar (marcha de las Damas de Blanco) y esa madre no pueda salir, no pueda ir a la iglesia y después ir al cementerio a rendirle tributo a su hijo?”, preguntó. Pollán consideró que se trata de “una violación demasiado grande de los derechos, no solo de los derechos humanos, de los derechos de la familia, de los derechos de la mujer”. “Vamos a unir todas nuestras voces que son los derechos de las mujeres, de todas las organizaciones no gubernamentales que luchen por las mujeres y la familia, para pedir por el cese del hostigamiento a Reina”, subrayó. Sostuvo: “las Damas de Blanco una vez más estamos haciendo ese pedido y nuestras voces nunca cesarán mientras la sigan hostigando”.
Pollán hizo estas declaraciones al finalizar la habitual marcha que las Damas de Blanco realizan los
domingos por la habanera Quinta Avenida de La Habana tras acudir a misa en la parroquia de Santa Rita.
Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado
Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores
Financiamie nto disponible
Préstamos
• Equipos de sonido
• Cambiamos Cheques
HABLAMOS ESPAÑOL
$
hasta
2000
Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406
(843) 744-5744 •
Establecidos
desde
hace
20
años
•
Copyright El Informador
En la imagen, la portavoz de las Damas de Blanco, Laura Pollán. Foto de archivo.
Lanzan una granada contra instalaciones de Televisa en Monterrey El Informador/Agencias
L
a cadena de televisión mexicana Televisa sufrió un nuevo atentado contra sus oficinas en la ciudad de Monterrey, en el norte de México, cuando desconocidos lanzaron una granada que explotó y causó solo daños materiales, dijo hoy una fuente de la empresa. Los hechos tuvieron lugar esta madrugada cuando varios hombres que viajaban en una camioneta arrojaron un artefacto explosivo que detonó frente al edificio, indicaron las mismas fuentes de Televisa en Monterrey, ciudad del estado norteño de Nuevo León, fronterizo con Estados Unidos. La granada explotó debajo de una camioneta estacionada frente a la cadena de televisión, y también causó daños leves a unas oficinas particulares ubicadas frente a Televisa Monterrey. El estallido provocó que dos empleados del canal sufrieran una crisis nerviosa, por lo cual fueron atendidos por los cuerpos de socorro que acudieron al lugar. Este es el segundo atentado contra la cadena Televisa en Monterrey, después de que el 6 de enero de 2009 desconocidos dispararan contra
el edificio y lanzaran una granada que también provocó solo daños materiales. En lo últimos meses, al menos 5 periodistas de Televisa, entre redactores y camarógrafos, han renunciado a sus empleos en Monterrey por el clima de violencia que padece la urbe. La empresa se ha visto obligada a comprar chalecos antibalas para los reporteros que cubren noticias de crimen organizado y narcotráfico. Asimismo, en el noreste de México, las instalaciones de Televisa han sido atacadas también en las ciudades de Nuevo Laredo, Torreón y Matamoros. El pasado 7 de agosto cientos de periodistas se manifestaron por varias ciudades del país contra la impunidad y las agresiones que padecen los comunicadores en México, tanto de autoridades como del crimen organizado. La protesta sirvió además para pedir unidad en el gremio y condenar la falta de avances en la investigación de 64 asesinatos y 11 desapariciones ocurridas en este país desde el año 2000, y para denunciar el recrudecimiento de la violencia contra los comunicadores por parte del crimen organizado
¿Necesita Ayuda? El Bufete de Abogados de Yarborough Applegate tiene una amplia experiencia ayudando a personas que han sufrido lesiones personales o laborales y saben cómo conseguir buenos resultados para ellos.
Nos especializamos en: -Defensa Criminal -Accidentes de Trabajo -Productos Peligrosos -Accidentes Fatales de Construcción
-Accidentes y Fatalidades por Manejar Bajo Influencia del Alcohol -Accidentes de Coche, Camión, Motocicleta y Peatonales -Muerte y Negligencia Médica -Muerte a Consecuencia de Errores Farmacéuticos Hablamos Español
¡Nosotros queremos ayudarle!
Primera consulta Gratis
843-834-1368 ó 843-972-0150
www.yarboroughapplegate.com
14
- Del 18 al 31 de Agosto de 2010
Deportes
Guerreros “aztecas” Evander Holyfield peleará en noviembre y su paso en la MLS El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
F
ue en 1996 cuando el portero del ‘Tri’ Jorge Campos, el mismo que vestía atuendos multicolores y brincaba cual chapulín debajo del arco, abrió camino en el Galaxy de Los Angeles. Esa fue la pauta y allí comenzó el éxodo continuo de futbolistas mexicanos hacia la Major League Soccer (MLS), dándole paso a grandes estrellas como Hugo Sánchez y Luis Hernández, Claudio Suárez y Ramón Ramírez, Campos, el peculiar portero ícono folklórico del fútbol mexicano, también jugó con el Chicago Fire entre 1996 y 1998. El caso del astro Hugo Sánchez Márquez también marca un precedente de mexicanos en los Estados Unidos. ‘Hugol’, considerado entre los mejores 50 jugadores en la historia según la FIFA, iniciaba su trayectoria con la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y alternaba en la época de vacaciones (verano) con San Diego Soccers, un equipo de la desaparecida North America Soccer League en los años 70’s.
U
na línea de púgiles ha intentado seguirle los pasos desde que el rechoncho abuelito se convirtió en el titular ‘heavyweight’ más viejo en la historia en el 1994. Desde Héctor ‘Macho’ Camacho a Bernard Hopkins, estos boxeadores empujan el límite de sus cuerpos y la sensatez al pelear en sus medianos cuarenta años. Pero quizás el más iluso de todos es Evander Holyfield. El ex campeón está cerca de cumplir sus 48 años pero sigue soñando como si tomara sus primeros pasos en el ring. Holyfield enfrentará al bahameño Sherman ‘The Tank’ Williams el 5 de noviembre en lo que él espera sea una victoria más que lo lleve hacia un cotejo con alguno de los hermanos Klitschko. “Voy a ganar esta pelea, y voy a ser el campeón indiscutido del peso completo. No quiero una correa solamente. Estoy tratando de obtenerlas todas, y entonces todos sabrán que solamente hay un campeón, y ese soy yo”, dijo Holyfield en una conferencia de prensa el 12 de agosto.
La pelea del 5 de noviembre es por el título peso completo de un ente llamado la Federación Mundial de Boxeo. Actualmente Vitali Klitschko es el titular del Consejo Mundial de Boxeo, mientras que Wladimir ostenta los cinturones de la Organización Mundial de Boxeo y la Federación Internacional de Boxeo, así como de la revista The Ring.
Ex-campeón del mundo de atletismo
Antonio Pettigrew, encontrado muerto en su coche El Informador/Agencias
Su carrera tuvo altas y bajas y para 1994 ficha por Potros del Atlante (en México), más tarde juega en el equipo austriaco del FC Keli Linz y termina con el equipo estadounidense del F.C. Dallas. Han sido 25 figuras mexicanas que han dejado algo en el haber de la MLS. Con Rafael Márquez y Nery Castillo las oportunidades de poner en alto el nombre del fútbol mexicano siguen latentes y tal vez sean el parteaguas para que más futbolistas aztecas ingresen a las filas del pago en dólares.
Promesa brasileña Jackson Goncalves al FC Dallas El InformadorAgencias
E
l defensa brasileño Jackson Goncalves del Sao Paulo fue dado en préstamo al equipo FC Dallas de la MLS, informó el equipo el viernes. Goncalves, de 22 años, se unió a las reservas juveniles del Sao Paulo en 2003 y tuvo su debut profesional en el club en octubre de 2007. Desde entonces ha tenido participaciones con el Uberaba (2008), Mogi Mirim (2009), Sao Caetano (2009) y el Botafogo (2010). Jackson estuvo de prueba en el FC Dallas este año y tuvo un partido amistoso contra el equipo de ligas menores West Texas United Sockers el 9 de junio.
E
l estadounidense Antonio Pettigrew, ex campeón del mundo de 400 metros, fue encontrado muerto en el asiento trasero de su coche en Carolina del Norte por causas que no han sido oficialmente precisadas. Según la versión hecha pública por la Universidad de este estado, el ex atleta, de 42 años, que consiguió el oro en los Mundiales de Tokio de 1991 y que confesó haberse dopado entre los años 1997 y 2001, fue encontrado por unos amigos en el asiento trasero del coche y podría haber tomado algún fármaco para dormir. Pettigrew, casado y con un hijo, trabajaba como entrenador de atletas en una escuela de Carolina del Norte, cuyo director, Dick Baddour señaló que estaban intentando averiguar las circunstancias del luctuoso hecho. También ganó el oro en el relevo 4x400 en los Juegos de Sydney 2000, pero el equipo estadounidense, integrado también por Michael Johnson y Alvin y Calvin Harrison, fue desposeído de la medalla después de que Pettigrew admitiese haber empleado drogas para mejorar su rendimiento desde 1997 hasta 2003. El atleta también entregó voluntariamente los oros de los relevos 4x400 de los mundiales de 1997 y 1999. Gary Blankenship, sheriff de Chatham County, explicó que aún no se sabe si se trató de un suicidio o fue un hecho accidental porque se está a la espera de completar la autopsia y de conocer sus resultados, sobre todo del análisis toxicológico, pero sí que aseguró que no había señales de violencia. La esposa de Pettigrew, Cassandra, denunció su desaparición de su casa en Apex, situada a
las afueras de Raleigh, en el condado de Wake, poco después de la medianoche la madrugada del martes, según la portavoz del sheriff de Wake County, Phyllis Stephens. La noticia del fallecimiento ha causado una gran consternación tanto en la Universidad de Carolina del Norte, donde era reconocido por sus méritos y por haber admitido sus culpas, y en todo el mundo del atletismo estadounidense. “La familia de la Federación de Estados Unidos quiere enviar nuestras condolencias a la familia de Antonio, a sus amigos y colegas. La comunidad atlética está muy afectada, porque noticias como esta afectan a todos profundamente”, señaló su máximo responsable, Stephanie Hightower.
Fotografía del atleta estadounidense Antonio Pettigrew tras su participación en la semifinal de los 400 metros de los Mundiales de atletismo en Sevilla (España) el 24 de agosto de 1999. El ex campeón mundial de 400m Antonio Pettigrew, de 42 años, fue encontrado muerto en su coche en Carolina del Norte. Foto de archivo.
Del 18 al 31 de Agosto de 2010 -
Deportes
15
Arranca la Liga de Fútbol Unión Valdés, Piqué, Xavi y Messi con Torneo Corto candidatos a Jugador del Año Clasificatorio El Informador/Agencias
A
pesar de una ligera lluvia, la LIFUL, llevó a cabo una fecha más del torneo corto clasificatorio, 16 equipos participan en este torneo, y ayer domingo, 15 de agosto, en las canchas de James Island se jugó la segunda. Para algunos equipos les llovió sobre mojado, ya que debido al pronóstico de lluvia que teníamos para la ciudad de Charleston, algunos jugadores no se presentaron, dejando a sus equipos incompletos y servidos para que fueran devorados y en efecto algunos equipos salieron derrotados con un marcador difícil de remontar. A continuación los resultados: México vs Los Rayos 3-1 Querétaro vs Los Altos 11-1 Cachita vs Apaseo FC 2-1 La Unión vs Istmeños 9-2 Los Topos vs Atlante 2-1 Apalto vs Rayados 7-2 Ajax vs Los Blues 3-0 Veteranos vs Apaseo 3-1
Para el próximo 22 de Agosto, tenemos programado la tercera fecha de este torneo, jugaremos en la cancha de James Island a partir de las 9:00 de la mañana. Si algún equipo está interesado en participar en alguno de los torneo que la LIFUL organiza, las inscripciones continúan abiertas, tenemos ofertas especiales para los equipos de nuevo ingreso, si quieren mas información, pueden comunicarse con Marco al 843-670-4502.
Brett Favre amenaza de nuevo con el retiro El Informador/Agencias
B
rett Favre no volverá con los Vikingos de Minnesota para una segunda temporada, según dio a conocer la agencia de noticias The Associated Press. Favre comunicó su decisión al coach Brad Childres, argumentado que la recuperación de su tobillo no ha evolucionado conforme a lo esperado tras someterse a una cirugía. El jugador ha meditado su retiro desde el 2006, cuando salió de los Empacadores de Green Bay, pero al parecer el problema con su tobillo lo podría obligar a decir adiós a la NFL. Luego de una irregular campaña con los Jets de Nueva York, Favre volvió a anunciar que dejaba el fútbol americano a comienzos del 2009, pero volvió a reconsiderar y fue contratado por los Vikingos, rivales acérrimos de los Empacadores. El año pasado marcó una excelente temporada, con las mejores cifras de su carrera en porcentaje de pases completos, con 68,4%; “rating”, con 107,2 y menos interceptaciones, con siete. Lanzó para 33 touchdowns y 4.202 yardas
E
l guardameta Víctor Valdés, el defensa Gerard Piqué, el centrocampista Xavi Hernández y el delantero Leonel Messi, todos ellos jugadores del FC Barcelona, han sido seleccionados por la UEFA como candidatos al trofeo Mejor Jugador de Club 2010 en sus respectivas demarcaciones. Doce jugadores, tres por puesto, han sido elegidos finalistas de un premio para el que no se tienen en cuenta las actuaciones con el equipo nacional. Los trofeos serán entregados durante el acto del sorteo de grupos de la Liga de Campeones que se celebrará en Mónaco el próximo 26 de agosto. Los finalistas han sido seleccionados por los entrenadores de los 16 equipos que accedieron a los octavos de final de la Liga de Campeones 2009/2010.
Estos son los candidatos a Jugador de club europeo del año: Porteros Julio Cesar (Inter de Milán) Hugo Lloris (Olympique Lyonnais) Victor Valdés (FC Barcelona) Defensas Lucio (Inter) Maicon (Inter) Gerard Piqué (FC Barcelona) Centrocampistas Xavi Hernández (FC Barcelona) Arjen Robben (Bayern Múnich) Wesley Sneijder (Inter) Delanteros Lionel Messi (FC Barcelona) Diego Milito (Inter) Wayne Rooney (Manchester United)
para llevar a los Vikingos al título de la División Norte de la Conferencia Nacional.
Sin embargo, se lesionó el tobillo izquierdo en la derrota contra los Santos de Nueva Orleáns en el partido de campeonato de la Conferencia Nacional. Se sometió a una cirugía artroscópica en mayo. El quarterback tiene un lugar asegurado en el Salón de la Fama, como uno de los mejores jugadores de la historia y a pesar de tener 40 años de edad, continúa con el talento suficiente para pelear la titularidad en cualquier equipo de la NFL.
www.elinformadornewspaper.com
16
- Del 18 al 31 de Agosto de 2010
Infoauto
Test Drive
Subaru Legacy 2010 4-puertas Sedan
El Informador/Agencias
E
n los 20 años de conmemoración de la introducción del primer Legacy, Subaru ha resaltado que tanto el manejo deportivo como el desarrollo tecnológico han sido dos aspectos que se han ido perfeccionando exitosamente con el tiempo, mismos que se pueden sentir en esta quinta generación del Legacy. Las características tecnológicas de los modelos Subaru son el Symmetrical All Wheel Drive (AWD), así como el motor Boxer (cilindros horizontalmente opuestos) los cuales tiene dicho modelo, así como un magnifico desempeño en el manejo y cuidado del medio ambiente; mientras que el habitáculo es más amplio y confortable para todos los pasajeros. El Legacy 2010 está construido sobre una nueva plataforma que incrementa el espacio y la comodidad pero mantiene la agilidad y el espíritu divertido del modelo. El interior es considerablemente más amplio y el estilo es bastante deportivo. Todos los controles están a la mano y la calidad de los materiales y los acabados es de primer nivel. El equipamiento es bastante completo y la ergonomía está presente en todo momento. La versión 2.5GT cuenta con un motor Boxer turbocargado con 265 caballos de fuerza, es capaz de acelerar de 0 a 60 millas por hora en menos de 6 segundos y cuenta con la caja automática de 5 velocidades con cambios manuales. Esta transmisión ayuda a mejorar la aceleración, la respuesta del auto y la economía de combustible. Como todos los modelos de Subaru el Legacy ofrece el sistema Symmetrical All-Wheel Drive el cual no solo es de suma utilidad en rutas con nieve, sino ayuda a mantener un mejor control del vehículo en cualquier circunstancia. El manejo del Legacy GT es netamente deportivo. La combinación de la puesta a punto con el sistema de tracción le otorga una conducción ágil y precisa a pesar de su tamaño y peso pero cuando soltamos el acelerador se convierte en un sedán mediano familiar que es cómodo y bastante civilizado. El sistema SI-Drive sigue presente con las opciones [I], [S] y S#. Si se pone en [I] el auto es civilizado y el ahorro de combustible junto a la comodidad es su preocupación principal. En el momento que se pasa a [S] se convierte en un sedán con carácter más deportivo pero en S# se transforma en un auto netamente deportivo.
es una acy GT g e L l e d iento r/precio . El equipam lo a v n o ció nología mercad La rela e de tec ngo h s en el c e o r r r jo e e a m nto al d en un r de las uenta ju bería ponerlo c o es e r u e q p l to de alto, con e u s a á e t m s der te orta e blemen odamos acce a r que ap e id s io con oco p jo tan de prec ue por tan p con un mane q ad le a calid increíb de tant o t u a a un o. distintiv
Desventajas: Por algún extraño motivo cuando se maneja a alta velocidad el cofre vibra un poco, no es nada que preocupe pero molesta un poco ver la entrada de aire vibrar. El diseño exterior mejoró, pero como en la gran mayoría de los Subaru el Legacy no es un auto que uno voltee a ver. En realidad eso no importa por que el Legacy es lo bastante bueno como para no necesitar una muleta así para ser grande. El espacio del habitáculo es considerablemente mejor que en la generación pasada, pero el espacio para las rodillas de la parte trasera se sigue sintiendo un poco reducida en comparación con la competencia.
50
$
De descuento
Del Precio del Paquete Presenta este cupón al momento de la compra. Solo aplica con instalación el mismo día. Válido desde 7/7/2010 hasta 7/21/2010.
17
Del 18 al 31 de Agosto de 2010 -
Ac t u a l i d a d
¿Podrá la televisión en
Comenzar es una oportunidad
convertirse en algo popular El Informador/Agencias
T
an pronto como tu colección de CDs estaba completa, nació el iPod. Acababas de transferir todas tus películas favoritas a DVD, cuando aparece Blu-ray. Tal parece que cada instrumento nuevo de tecnología se convierte rápidamente en una pieza anticuada de tecnología. Así que cuando la información empezó a generarse en relación a la televisión 3D (tercera dimensión), a menudo se enfrentó a una mezcla de escepticismo e indiferencia. Es difícil conseguir datos acerca de los números actuales de televisiones 3D vendidas. Algunos reportes sugieren que los consumidores han gastado más de $55 millones en los tres meses desde que han estado disponibles los aparatos 3D de Sony, Panasonic y Samsung.
Pero con un costo de $5,000 por cada uno, esa cifra repentinamente se vuelve mucho menos impresionante. Ni siquiera hay un tipo estándar de 3D del cual escoger. Esencialmente, las dos opciones se reducen a una televisión barata con unos lentes 3D caros, o un televisor caro con lentes baratos, de acuerdo con New Yorker, quien reporta que la primera opción parece ser la preferencia general. Pero ni siquiera te molestes en buscar entre las televisiones 3D si no recibes tu señal de DirectTV, Comcast o U-verse de AT&T, ya que son los únicos proveedores actuales de programación 3D. Además, aunque seas un cliente de esos proveedores, aún no hay mucho que puedas ver.
DirectTV ofrece contenido 3D de CBS, Fox Sports, MTV, NBC y de algunos otros. ESPN ha transmitido un puñado de juegos de la Copa Mundial en 3D y algunos canales de pago por evento están mostrando películas en IMAX. Sony no planea lanzar su canal de 24 horas en 3D con contenido de IMAX y Discovery hasta enero del 2011. La preocupación continua sobre los riesgos para la salud asociados con la televisión 3D puede también estar afectando negativamente a las ventas. La lista de problemas potenciales incluye sentimientos de cabeza ligera, mareos, espasmos oculares, confusión, náusea, convulsiones y desorientación, por nombrar solamente a algunos. Inclusive los fabricantes están advirtiendo a los televidentes no ver la televisión en 3D si existe un embarazo, si son ancianos o si han estado bebiendo, y que el usar los lentes 3D durante mucho tiempo puede ser dañino. Como todos los productos para los consumidores, la televisión 3D seguramente mejorará al pasar del tiempo, con costos más bajos y más opciones de programación, que ayudarán a neutralizar a las preocupaciones de seguridad, las cuales pueden ser exageraciones de cualquier manera. Pero si alguna vez necesitaste un argumento en contra de la adopción temprana de una tecnología para el consumidor, ¡entonces la televisión 3D te ha provisto de un muy buen caso para ello!
Pasta de tomates y albahaca con pollo Cómo preparar:
C
Tiempo: 1 Hora | Dificultad: Media | Raciones: 4 porciones
Ingredientes:
3 tazas de pasta penne, sin cocer. 1/4 taza de aderezo de tomates secados al sol, cantidad dividida. 4 Mitades de pechuga de pollo deshuesadas y sin pellejo (1 lb). 1 taza de caldo de pollo sin grasa y reducido en sodio. 1/2 cucharadita de ajo en polvo y 1/2 cucharadita de pimienta. 4 onzas de queso PHILADELPHIA Neufchatel Cheese, en cubitos. 2 tazas de tomates (jitomates) uva. 1/2 taza de queso parmesano rallado. 8 hojas de albahaca, cortadas en tiritas.
ocina la pasta como se indica en el paquete. Entretanto calienta 2 cdas. de aderezo en una sartén grande a fuego medio. Añade el pollo; tapa la sartén. Cocínalo de 5 a 6 min. por lado o hasta que esté cocido (165ºF). Saca el pollo de la sartén; tápalo para mantenerlo caliente. Usa papel toalla para limpiar con cuidado la sartén. Pon el aderezo restante, el caldo y los sazones en la sartén; cocina esto de 3 a 4 minutos o hasta que esté completamente caliente. Agrega el Neufchatel; cocínalo revolviendo de 2 a 3 min. o hasta que se derrita. Incorpora los tomates; cocínalos 3 minutos. Escurre la pasta. Añádela a los ingredientes en la sartén. Incorpora el parmesano y la albahaca; mezclalo bien. Sirve la pasta con el pollo encima. Para rebanar en tiritas finas las hierbas de hojas grandes, tales como la albahaca y la menta, apila varias de sus hojas. Enrolla la pila a lo largo hasta formar un cilindro. Con un cuchillo filoso, corta el cilindro transversalmente para obtener hilos finos. Este tipo de corte se llama chiffonade. Asegúrate de usar un cuchillo filoso, ya que al cortarlas con uno romo estropearás las hojas
Nilsy Rapalo
Psicóloga y Entrenadora de Vida
Andrea de Summerville pregunta:
“Tengo miedo de empezar un nuevo trabajo porque me representa más responsabilidad. ¿Cómo vencer mi miedo?”
L
a zona de comodidad es el lugar mental y físico en el que la rutina, la seguridad y lo familiar habitan. Cualquier proyecto nuevo representa un desprendimiento de personas, lugares y en parte dejar algo de nosotros mismos. Ese paso genera en la mente una incomodidad que muchas veces queremos evitar. Ultimadamente, evitar una nueva oportunidad de crecer, por muy difícil que esto resulte, no es más que negarnos la oportunidad de mudarnos mentalmente a un lugar de crecimiento en el que la mente se va a desarrollar y a estimular por lo nuevo. Marianne Williamson, autora espiritual, nos recuerda que el miedo más grande no es a nuestra oscuridad, sino a nuestra luz. Andrea, haz una lista de aquello que permitiría que pudieras desempeñar un buen trabajo como tus habilidades. La experiencia, el apoyo de compañeros y jefes, etc. De otro lado, revisar qué le ofrecería esta oportunidad a tu vida: aquello que los financieros llaman “el retorno de la inversión.” Y qué recibirías a cambio en relación con futuras oportunidades. Los miedos son para explorarlos, recorrerlos y superarlos, porque pueden tener sus raíces en situaciones reales del presente, pero también éstas pueden ser profundas e igualmente necesitan ser elaboradas. De otra manera, el miedo nos acompañará toda la vida y será más grande que las posibilidades de crecer. Recordemos comenzar es siempre una oportunidad en la que ejercemos la libertad. Envíenos sus preguntas al email nilsyrcoach@ymail.com.
18
Fa r á n d u l a
- Del 18 al 31 de Agosto de 2010
Eligen al trasero de
Jennifer López como el mejor del mundo La WENN anunció que el segundo lugar de la votación fue para Beyoncé Knowles, con el 22% de los votos, seguida por la modelo Kim Kardashian y la colombiana Shakira
E
El Informador/Agencias
l trasero de la actriz y cantante Jennifer López ha sido votado como el mejor del mundo por los internautas del portal estadounidense WENN, recoge este jueves la prensa estadounidense. El 37% de los votantes se decantó por las curvas de la protagonista de Selena, Anaconda o Out of Sight, quien nunca ha ocultado que está orgullosa de sus posaderas. “Hago ejercicios especiales en cuclillas y levanto mucho peso en el gimnasio para que mi trasero tenga ese aspecto”, dijo en su momento la actriz, según cita el portal WENN. “En cierto sentido, me halaga que la gente me haga cumplidos sobre mi trasero”, añadió. En segundo lugar de la votación aparece la cantante Beyoncé Knowles, con el 22% de los votos, seguida por la modelo Kim Kardashian y la colombiana Shakira (ambas con un 18% de votos). La quinta plaza se la quedó la modelo Coco, esposa del actor Ice-T. A falta de confirmación oficial, en los últimos días López ha sido objeto de varios rumores que apuntan a que finalmente no participará como miembro del jurado del programa de televisión American Idol, de la cadena Fox. La edición digital de People, la misma publicación que reveló a finales de julio el acuerdo alcanzado por la cadena Fox y López, ahora sostiene que las exigencias de la artista “se le fueron de las manos” y que Fox se hartó de la situación. La semana pasada otras publicaciones aseguraron que López nunca fue la primera elección de la cadena, quien trató de convencer previamente para el puesto a Elton John y Barry Manilow tras el abandono de Ellen DeGeneres, que se retiró poco menos de un año después de haber sido invitada a colaborar.
Stallone domina la taquilla con 35 millones de dólares de recaudación
El Informador/Agencias
T
al y como se esperaba, “The Expendables”, dirigida, escrita y protagonizada por Sylvester Stallone, dominó la taquilla del fin de semana con 35 millones de dólares, por encima de “Eat Pray Love”, con Julia Roberts y Javier Bardem.
“The Expendables”, a cuya recaudación ha ayudado la positiva
respuesta entre el público femenino -el 39% de sus espectadores-, reúne a la mayor colección de tipos “duros” de la historia del cine, por donde desfilan rostros como los de Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren o Mickey Rourke. En el filme, Stallone encarna a un mercenario experimentado en medio de una misión suicida en un país suramericano controlado por un dictador y unos narcotraficantes. “Eat Pray Love” obtuvo el segundo puesto con 23,7 millones de dólares y una asistencia mayoritariamente femenina, con el 72% de sus espectadores. Roberts interpreta a una neoyorquina que, tras pasar por un difícil divorcio, se traslada a Italia, India e Indonesia en un viaje personal con el que busca dar un nuevo sentido a su vida. Por su parte, Bardem interpreta
a Felipe, un brasileño que vive en Bali y que, después de pasar por otro atormentado divorcio, encuentra el amor en el personaje al que da vida la conocida actriz estadounidense. El tercer lugar fue para la comedia de acción “The Other Guys”, con 18 millones de dólares, mientras que “Inception”, el gran éxito veraniego de Christopher Nolan, obtuvo el cuarto puesto, con 11,5 millones de dólares. El estreno de “Scott Pilgrim vs. the World” se quedó en la quinta posición, con 10,5 millones de dólares, por encima de la animada “Despicable Me”, con 6,7 millones. La lista de las diez cintas más vistas la completan “Step Up 3D”, con 6,6 millones de dólares; “Salt”, con 6,35 millones; “Dinner for Schmucks”, con 6,32 millones, y “Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore”, con 4,2 millones.
Shakira celebra los 10 años de Dora la Exploradora
El Informador/Agencias
S
hakira suma un acierto más a su fructífera carrera, ahora “la loba” le cantará al publico más fiel y sincero, al infantil. La colombiana será parte de los 10 años del personaje infantil Dora la Exploradora.
La participación de la estrella colombiana será con la canción “Todos juntos”, en donde mezcla frases en español e inglés con pequeñas colaboraciones de Dora, según se ha informado en la red. Dicha canción será incluida en el álbum conmemorativo de la serie animada, la cual interpretará en la celebración por los 10 años de Dora la Exploradora, que se llevará a cabo este próximo mes de agosto en la ciudad de Los Ángeles, California, en donde también se espera la participación de Salma Hayek. Recientemente Shakira se convirtió en una de las cantantes más vistas en la red gracias a que el videoclip del tema “Waka waka” superó 100 millones de vistas. Por si fuera poco la dueña de las caderas más famosas del mundo, bajó de precio los boletos para el concierto que ofrecerá en Montreal, con el que inicia su tour mundial. Shakira también estrenará Sale el Sol, disco que incluirá casi puras canciones en español y con el que se dice ha regresado a sus raíces.
Horóscopo
Del 18 al 31 de Agosto de 2010 -
Sección de Empleos
w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m
Venta de casas rodantes busca vendedores(as) profesionales bilingües. Preferiblemente con experiencia pero no requerida, ofrecemos el entrenamiento necesario. Salario mas comisión. Interesados enviar por email su resumen curricular por fax: 843-7616336 o por email billie@mhrus.com.
Se busca Recepcionista Bilingüe Law office seeks an experienced receptionist who is fluent in English and Spanish, excellent phone and communication skills, and who enjoys working closely with clients, attorneys and staff. Resumes and inquires should be submitted to: charlestonlawgroup@ gmail.com.
No se arriesgue a manejar con el vidrio roto de su carro la policía lo puede detener
GUARANTEED WIRELESS esta en busca de una persona bilingue con experiencia en ventas de celulares en el área de Charleston. Por favor comunicarse a el (864)631-5417.
Nosotros le cambiamos el vidrio de su carro al mejor precio Llámenos al (843) 364-0481 Servicio a domicilio.
•• Clasificados •• Rento town home de 2 cuartos, 1 baño y medio, parqueo para dos carros, patio privado, sin chequeo de crédito solo por $695.00. Tel 843-568-3044 ó hmontoya@lineuponline.net.
Apartamentos para la Renta en North Charleston 2 habitaciones, 1 baño Sumner Place Por solo $550 al mes. 1815 Sumner Avenue Excelente ubicación, Múdese inmediatamente.
Cornor Place
5756 Cornor Avenue
Llame al 843-628-1632.
Asistencia Esperada: 3,000-5,000 personas
Se renta apartamento con excelente ubicación, 2 habitaciones, 2 baños, secadora y lavadora. Amoblado si lo necesitan. Llame al 843-437-0209. Se renta un apartamento con una habitación master y 2 baños: 4700 Dorchester Road en North Charleston. Interesados llamar al 843-513-2374. Rento recámara en departamento con buena ubicación, solo adultos, no fumadores, y no bebedores. Interesados llamar al (843) 864-4995 ó al (843) 577-7329 Charleston (Downtown).
Oportunidad ar de promocion tu restaurant o negocio
ed
e
7p m
www.fantafamilyfestival.com
e
3a
1-877-841-3438
Domingo ,1
¡Recibirás muchos beneficios de participar! •Conocimiento de tu marca •Aumente tus ventas •Oportunidad de distribuir tus ofertas promocionales •Mercadeo directo Septiembr 9d
Signos del Zodíaco
Sales victorioso en lo que No descuides los estuhaces. Situaciones posidios. Preocupación por un tivas con niños. Molestia miembro de la familia. emocional que te molesDebes pasar más tiempo ta. Pon protección en tu con tu pareja. Crecimiento casa. Viajes con la familia personal. Irás a un psíquico. Estarás enfocado en una reunión. Trabajo por disfrute. Tienes la fuerza para concretar las cosas que desees. No te sientas apático. nocturno. Salidas nocturnas con Debes concentrarte en las amigos del pasado. Macosas que dices. Es posilestar estomacal. Debes tivo que te hagas masajes trasmutar malas enerlinfáticos. Busca ayuda. gías. No pierdas oporCuidado con el temperatunidades. No evadas mento. Lágrimas y dudas. los problemas enfréntalos. Limpia tu cuarto. Una amistad se convierte en romance. Estudiante concéntrate más. Harás un sahumerio para el negocio. Lucha por lo que desea. Te preocupará la salud de Altibajos en tu entorno. Te tu pareja. Debes hablar regalan una mata. Debes con palabras más bonitas. amar con verdad y sinceriNo seas hiriente con las dad. Amiga que se aleja personas que te quieren. de tu vida. Sientes rencor Es importante disfrutar los momentos de soledad. Una mujer de ca- o rabia. Sientes un gran amor por una amiga. La serenidad es el arma del hombre. bello claro tiene una vibra muy fuerte. Debes ser responsable en Dinero por cancelar. Viaje tu casa con tu pareja y la corto. Cuidado con camfamilia. Nuevas oportunibios de fecha. Un familiar dades. No dudes mucho. te ayuda. Recibes lo que No sabotees a los demás. sembraste. Victoria en los Busca protección o ayuda estudios. Debes atender a un difunto. Relaciones con varias personas espiritual. No hables tanto y se claro en lo que del extranjero. Se abren los caminos. Ilumi- quieres.Debes estar muy presentable. Una mujer que te da apoyo muy cercana. nación divina. No pierdas energías en Debes vestirte de blanco personas que no te conen esta semana. Pon los viene. Decisiones que puntos sobre las íes. La tomas por otros. Cuidado venganza no es buena. con los gastos innecesaUna mujer muy mandona rios. Hecho curioso con que te dice una verdad un teléfono. Inicias cursos exotéricos o de escúchala. Estarás un poco preocupado por el dinero. Has publicidad en lo que haces. carta. Limpia el sitio donde estas. Deja de pensar y actúa. Debes controlar el mal humor.
Se busca vendedores de: -Comida auténtica hispana -Artesanías -Dueños Pequeños Negocios -Organizaciones sin fines de lucro
Llámanos hoy para reservar tu espacio:
19
Llegas a un sitio donde Le tienes que poner fuerza aclaras una situación. Vas a un negocio. Mudanzas a tener ideas que pones en cambios. Viaje que te ocaprácticas. Conoces nuevas siona problemas con tu personas que te dan ayuda madre. Debes asumir tu en negocio. Hecho curioso responsabilidad. Dinero que se escapa de tu mano ya que no lo con una tienda de zapatos. La relaciones en trabajas. Es el momento de hacer un viaje tu casa Mejoran. Alguien que te entrega un dinero extra. mental. Piensa positivo. w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m
¡El periódico #1 de Charleston! Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día Con el acontecer Local, Nacional é Internacional
20
- Del 18 al 31 de Agosto de 2010
Música
Concursos
PATROCINADORES
Bachata, Samba, Reggaetón, Merengue, Salsa, Folclórica de Brasil y varios países, Cristiano, Contemporanea, y más...
Concurso para toda la familia como: Karaoke, Competencia de Baile de Salsa y Bachata
Para Niños
Actividades para los niños como: Castillos Saltarínes, Pintura de Caras, Globos de Animales, El Payaso Estrella, y mucho más....
Tendremos comida Mexicana, Panameña, Colombiana, Brasilera y Cubana.
El Informador Spanish Language Newspaper
®
www.fantafamilyfestival.com Para más información:
1-877-841-3438