El Informador Newspaper by El Informador Spanish Language Newspaper

2do Aniversario Del 27 de Octubre al 9 de Noviembre de 2010 • www.elinformadornewspaper.com

Año 3 • Nº 55 • FREE • GRATIS

Asistió a la graduación de 24 agentes mexicanos fronterizos

Janet Napolitano visitó ICE en North Charleston

Durante el año pasado, la Secretaria Napolitano y sus contrapartes mexicanas han firmado una serie de acuerdos bilaterales y declaraciones para reforzar la cooperación en las áreas de aplicación, la información y el intercambio de inteligencia, operaciones conjuntas y la facilitación del comercio a lo largo de la frontera suroeste.

El Informador/Agencias

l viernes 22 de octubre la reconocida Secretaria de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security) Janet Napolitano junto a oficiales

nacionales y de México se dieron cita en las instalaciones de la ciudad de North Charleston para realizar el acto de graduación de los 24 oficiales mexicanos fronterizos. En el acto se encontraban también John Morton director del

Custom Enforcement Nacional, el secretario de finanzas de México el Ernesto Cordero Arroyo y director de seguridad y servicio de impuestos del mismo país el Alfredo Gutiérrez Ortiz-Mena. Esta ha sido la primera vez que

el ICE gradúa a oficiales mexicanos luego de 10 semanas de entrenamiento en el área de investigación, practicada en las instalaciones federales de la academia de formación de North Charleston. continúa en la página 7

Locales

Nacionales

Farándula

El sábado 4 de diciembre

Instalan los primeros escáneres corporales en el aeropuerto JFK de Nueva York Pág.8

Lo que no se vio

Consulado Móvil de México vuelve a North Charleston

Pág.5

Feria de Salud de North Charleston ayudó a mas de 500 hispanos

Pág.6

10 claves de seguridad en Pág.17

Pág.18

de la despedida de Ana María Canseco “Ana María como el resto de sus ahora ex compañeros debían seguir con ese guión, que ni siquiera se le habría permitido a Canseco redactarlo”.

- Del 27 de Octubre al 9 de Noviembre de 2010

Editorial

¿Sabías que las flores cada vez huelen menos? El Informdor/Agencias

as flores ya no huelen tanto como hace un par de siglos. Eso creen los científicos de la Universidad de Virginia. Las flores hoy huelen menos no precisamente por que su fragancia sea menor sino porque no llega a nuestro olfato de igual manera. Su olor se muere por el camino. Es decir, las sustancias aromáticas de las flores se enlazan con mucha facilidad con otros compuestos químicos propios de la

Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com   Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

polución que hoy en día se encuentran presente en el aire y pierden sus propiedades aromáticas. Según los cálculos de los científicos en el siglo XIX, por ejemplo, cuando el ambiente no estaban tan lleno de polución como hoy, las moléculas que producen el olor en la flores viajaban desde la flor en el aire unos 1.000 ó 1.200 metros hasta llegar a nuestra nariz. Sin embargo hoy no llegan a recorrer unos escasos 300 metros. El hecho de que las flores no huelan no es algo tan trivial como que no podamos disfrutar de su dulce aroma si nos alejamos unos metros sino que es un serio trastorno para los insectos. La sustancias aromáticas son las que les indican dónde están las flores. Son señales que les llevan hasta el preciado manjar. Ellos se alimentan de néctar, lo necesitan para vivir y esto, creen los firmantes del estudio, es una posible explicación a la disminución de algunos insectos polinizadores como las abejas. Y no solo eso, el néctar sirve para atraer a estos insectos para que transportan polen (el pegado en su cuerpo hasta otra flor y les ayude así reproducirse. Así que la polución también disminuye el número de plantas.

¿El tema de inmigración ilegal es distracción para campaña electoral 2010?

ientras una serie de discusiones sobre inmigración se han evadido durante los pasados años, estas se han ido dejando a un lado por los debates a posibles reformas del sistema de salud que se ha venido discutiendo. Por ejemplo, en una sesión conjunta del Congreso en septiembre pasado, cuando el congresista de Carolina del Sur Joe Wilson rompió silencio en una reunión gritando a Obama “usted miente” y agitando su mano al presidente Obama para negar que la legislación nacional de salud que ofrecería una cobertura gratuita a los inmigrantes ilegales, creando mas distracción a una reforma migratoria esperada por tantos. La inmigración tiene show público en todo el país, pero no se mueve por los votantes en una medida. En las elecciones que tendrá lugar el 02 de noviembre 2010 para elegir a gobernadores de los 50 estados, la inmigración no se muestra como un gran problema. Entre los republicanos la importancia en materia de inmigración se ubica en el tercer o cuarto escalón. Sin embargo, todavía la consideran como un tema que se debe abordar a la brevedad. Carolina del Sur es atractiva para muchos inmigrantes ilegales en gran parte debido a su producción agrícola, también se puede encontrar en la industria de hospitalidad. Los estadounidenses por un margen del 55 por ciento al 27 por ciento vota a favor de una política que daría la bienvenida a todos, excepto a criminales, las amenazas de seguridad nacional y el bienestar de los dependientes. En realidad, hay dos temas dominantes en Carolina del Sur y esos son la economía y la salud. Promover la economía, que esta mejore, libere el mercado de créditos y la creación de puestos de trabajo va a ser uno de los puntos claves para los votantes de Carolina del Sur. A menos que una reforma migratoria integral no se apruebe, la inmigración no será un tema importante en las elecciones de 2010 para los candidatos a gobernaciones.

Lisa De Armas

Directora

Calendario entos de ev

Clases del Programa PASOs: La fundación PASOs esta ofrieciendo clases educativas en español para futuros padres en Johns Island en la Iglesia Our Lady of Mercy y a partir del 8 de noviembre habrá clases en North Charleston en Midland Park Primary. Llama Romina para más información 843-323-8160 ó envíale un correo electrónico a: bria@musc.edu. Tienen que inscribirse con anticipación, espacio es limitado. Al completar el programa, los estudiantes recibirán una silla de seguridad para niños gratis.

Parque de Atracciones Coastal Carolina Fair: El jueves 28 de octubre hasta el 6 de noviembre en el Exchange Park de Ladson en la Carretera 78. Durante los día de la semana la feria abrirá desde las 3pm hasta las 9pm; los viernes abrirán a las 3pm-11pm. Los fines de semana abrirán a las 12 del mediodía hasta las 11pm. Venga a disfrutar de todas las atracciones por solo $8 (adultos) y $5 (niños). Además tendrá fuegos artificiales todas las noches. Estacionamiento iluminado gratis.

Tercera visita del Consulado Móvil de México para las Carolinas: El 4 de diciembre, en el Centro de Convenciones de North Charleston: 5001 Coliseum Drive. El Consulado de México estará emitiendo tarjetas matriculares de identificación, certificados de nacimiento o certificados de nacimiento de para niños nacidos en los Estados Unidos y solicitudes de pasaportes. El Honorable Consejero Carlos Flores estará presente. Venta de Garaje más grande de Charleston: Whale of a Sale: El día sábado, 13 de noviembre desde las 8am-1pm en el Gaillard Exhibition Hall: 77 Calhoun Street en el centro de Charleston. Se venderan artículos nuevos y usados (casi como nuevos) tales como: muebles, ropa, juguetes de niños, artículos infantiles, electrodomésticos, electrónicos y mucho más. ¡ Admisión GRATIS!

Locales

Del 27 de Octubre al 9 de Noviembre de 2010 -

Southwest Airlines anuncia su llegada y primeros vuelos al aeropuerto Internacional de Charleston región, la cual esta prevista para el 13 de marzo del próximo año. Esa es la a tan esperada llegada de fecha oficial en la que la reconocida conocida línea área se dio a aerolínea de aviones rojos y violetas conocer junto a los destinos abrirán sus primeros vuelos en e iniciales saliendo del aeropuerto inter- aeropuerto de Charleston. Entre los planes de operaciones de nacional de Charleston. En apenas unas horas luego del Southwest están 7 vuelos directos cada anuncio oficial de la aerolínea de día a 4 ciudades, entre ellas están 3 comenzar vuelos comerciales desde vuelos a Baltimore/Washington DC, 2 Charleston, el precio de los pasajes para a Chicago, uno a Nashville Tennesse, vuelos y destinos de esta se ubicaban y uno a Houston Texas, además en apenas $59 por ida y otro tanto para permitirán a cada viajero despachar regresar, pero estos costos comenzarán hasta 2 equipajes. La mayoría de los principales a partir de la llegada oficial a nuestra operadores locales redujeron ya muchas de sus tarifas en al menos un 30 por ciento, en algunos casos hasta mucho más Queen 30%. Algunos cayeron de $228 ida a $59 para Si sólo tiene matrícula ó ID, usted puede competir. Southwest Airlines ostenta el título de la aerolínea más rentable y el única en el país para seguir siendo rentables en esta década, con 32 vuelos a 69 destinos, cifra que cambiará a 71 destinos el día 13 de marzo cuando comiencen a operar desde Charleston. Simultáneamente con el anuncio de Charleston, Southwest también

Redacción El Informador

tener su seguro aquí Entre los planes de operaciones de Southwest Airlines en Charleston, están 7 vuelos directos cada día a 4 ciudades, entre ellas están 3 vuelos a Baltimore/Washington DC, 2 a Chicago, uno a Nashville Tennesse, y uno a Houston Texas, además permitirán a cada viajero despachar hasta 2 equipajes.

divulgó sus planes para el servicio al aeropuerto internacional de GreenvilleSpartanburg. El aeropuerto recibirá las

mismas rutas, además de un vuelo de Orlando y uno menos de Baltimore / Washington DC.

Si sólo tiene matrícula ó ID, usted puede tener su seguro aquí

Ofrecemos Seguros Económicos

• Motocicletas, Autos, Salud y Casa • Seguro Comercial: Contratistas, Negocios, Liability (Responsabilidad) General, Compensación de Trabajo, Seguro de Bond

Somos hispanos ayudando a la comunidad Hispana con más de 15 años de experiencia Aceptamos todos tipos de licencias Horario:

Lunes a Viernes: 9am a 6pm Sábado: 10am a 5pm

Además contamos con: – Servicio el mismo día de Placas y Títulos – Licencia Internacional – Tarjetas de Identificación del Estado SC ...y mucho más!

Llámanos al

843-767-0100 www.angelinsurancesc.com

Ubicados en:

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 - North Charleston (al lado del Supermercado Jalisco)

- Del 27 de Octubre al 9 de Noviembre de 2010

Locales

Líderes latinos locales se reúnen con candidata a la gobernación de Carolina del Sur, Nikki Haley (r) Rosa Earnhardt

l pasado viernes 23 de octubre se sostuvo una reunión con líderes locales de la comunidad de Charleston entre ellos Diana Salazar, presidente de la asociación latina de Charleston y otros lideres latinos de la comunidad local, quienes entre algunos demócratas realizaron una sesión de preguntas y respuestas a la candidata a la

gobernación Nikki Halley (r). El Informador estuvo presente durante esta jornada en la que diferentes personalidades locales realizaron varias interrogantes a la candidata, muchas de estas preguntas inclinadas a una reforma de salud y como ella proveería asistencia a los residentes de todo el estado. Otro de las preocupaciones de quienes asistieron fue en materia educativa, falta de empleos, y el clima económico que se actualmente

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

atraviesa el estado y el país. Líderes latinos también tuvieron la oportunidad de expresar sus preocupaciones y realizar 3 preguntas a la candidata, por supuesto que las principales preocupaciones fueron en materia migratoria. Entre algunas de las respuesta de la candidata se pudo observar la practica que esta tiene a la hora de responder a estas, entra alguna de ellas dijo “Somos una nación de inmigrantes, pero también somos una nación de leyes. Es de vital importancia que los Estados Unidos mantengan su soberanía a través de un proceso de inmigración legal”. Irónicamente, como hija de padres inmigrantes se podría pensar Haley sería más compasiva con los inmigrantes y lo que tienen que pasar, pero sus respuestas fueron todo lo contrario. Por un lado, ella admitió que está trabajando con la Delegación Federal para ampliar el programa de visas de trabajo para que las empresas de Carolina del Sur y los empleadores tengan suficientes trabajadores en la agricultura, la construcción y el turismo. Pero, por otra parte, dijo que quiere

Candidato a la gobernación de Carolina del Sur Nikki Haley respondió preguntas en materia de educación, seguro, salud e inmigración en Carolina del Sur.

asegurarse de que todos en este estado estén aquí legalmente. Las elecciones generales a gobernaciones están a la vuelta de la esquina, y uno de los debates calientes entre los dos candidatos a la gobernación del estado de Carolina del Sur (el demócrata Vicente Sheheen y la republicana Nikki Haley) ha sido el tema de inmigración.

En la gráfica (de izquierda a derecha) Alejandro Domínguez, tesorero de la Asociación Latina de Charleston; Demetria Martínez, miembro de Asociación Latina de Charleston, Francisco Mackenzie, Diana Salazar (Presidente de la Asociación Latina) enfrentaron a la candidata con preguntas directas sobre inmigración.

Puntos de vista por candidatos

El impacto de la inmigración ilegal en los residentes de Carolina del Sur: Nikki Haley: “El mayor problema con la inmigración ilegal es que todavía no tienen control sobre el número de inmigrantes ilegales que están aquí. Hemos aprobado una reforma de la inmigración ilegal, mi oponente decidió no financiar el enjuiciamiento a esto, lo que es un problema, pero yo si lo haré... si la reforma de inmigración de Arizona viene a mi escritorio, estoy totalmente de acuerdo en firmarla”.

Vicente Sheheen: “Creo que es un problema grave y que debido a su gravedad, el estado aprobó una ley de inmigración muy estricta y fue completada hace dos años que se centraban en los empleadores. De hecho, las disposiciones son, por lo que he leído la más fuerte de la nación. Creo que fue una respuesta legítima a las fallas del gobierno federal.

VOTA Locales

Del 27 de Octubre al 9 de Noviembre de 2010 -

Consulado Móvil del Consulado de México para las Carolinas vuelve a North Charleston El Informador/Agencias

l Consejo de Personas del Distrito Dos, Rhonda Jerome y Lowcountry Servicios Contra el SIDA, presentarán la próxima Feria de Salud en combinación con la visita del Consulado de México el día 4 de diciembre de 2010 en el Centro de Convenciones de North Charleston. En esta oportunidad el Consulado de México estará ofreciendo la emisión de tarjetas matriculares de identificación, certificados de nacimiento o certi-

ficados de nacimiento de los niños nacidos en los Estados Unidos, así como también solicitudes de pasaportes, todo será efectuado desde la sala de exposiciones de este centro de convenciones. No sólo el Consulado Móvil de México estará presente, sino también el Honorable Cónsul Carlos Flores para saludar personalmente a todos. No pierda la oportunidad de recibir además pruebas de sangre, presión y VIH gratis entre algunos de los servicios de salud que se ofrecerán a todos los asistentes.

¡USTED TIENE UNA NUEVA OPCIÓN!

VOTA

El Martes 2 De Noviembre De 2010 por

M.E Mac McCullough Candidato Independiente Congresista del 1er. Distrito de Carolina del Sur Cámara de Representantes de Estados Unidos

diente ¡Su candidato indepen queños para propietarios de peabaja! negocios y gente que tr

¿Necesita Ayuda? El Consúl Honorario de México Carlos Flores con Rhonda Jerome, Consejal del Districto 2 en North Charleston en su primera visita a la ciudad con el Consulado Móvil de México.

El Bufete de Abogados de Yarborough Applegate tiene una amplia experiencia ayudando a personas que han sufrido lesiones personales o laborales y saben cómo conseguir buenos resultados para ellos.

Nos especializamos en: -Defensa Criminal -Accidentes de Trabajo -Productos Peligrosos -Accidentes Fatales de Construcción

Abra las puertas de oportunidades para su hijo

…Dele una educación superior

-Accidentes y Fatalidades por Manejar Bajo Influencia del Alcohol -Accidentes de Coche, Camión, Motocicleta y Peatonales -Muerte y Negligencia Médica -Muerte a Consecuencia de Errores Farmacéuticos Hablamos Español

Un colegio privado y co-educativo que sirve a los grados 1-12

tomar Les invitamos aa es cuela: un tour de nuestrviembre: Martes 2 de No 2º al 5º grado Padres y niños del bre: Martes 9 de Noviem l Padres y jóvenes de 6º al 11vo grado embre: Domingo 14 de Novi grado 1er Padres y niños del

300 Albemarle Road, Charleston, SC 29407 www.portergaud.edu

843-402-4775

¡Nosotros queremos ayudarle!

Primera consulta Gratis

843-834-1368 ó 843-972-0150

www.yarboroughapplegate.com

w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

- Del 27 de Octubre al 9 de Noviembre de 2010

Locales

Feria de Salud de

North Charleston ayudó a unos 500 hispanos Redacción El Informador

a segunda Feria de Salud anual organizada por Liliana Patino se llevó a cabo el pasado sábado, 16 de octubre en los Apartamentos Alston Arms de North Charleston, donde participaron 18 organizaciones sin fines de lucro que ofrecieron varios servicios para todos los participantes. Entre 400 y 500 personas fueron atendidas, recibiendo pruebas de sangre y presión, disfrutaron de música variada y bailes del grupo infantil de danza Latin Groove Kids. Los asistentes del evento también tuvieron la oportunidad de participar en una rifa para recibir varios de los regalos donados por los patrocinantes, El Informador como uno de los patrocinantes presentes hizo su aporte también donando un reproductor de DVD. El total de las donaciones recibidas para el evento

se ubicó en unos $2,500 según nos indicó su organizadora Liliana Patino. Otro de los asistentes y patrocinadores fue Alianza de Salud Hispano (AHH) del hospital MUSC, quienes ofrecieron alreEntre 400 y 500 perso dedor de unas 51 pruebas de nas fueron atendidas, recibiendo pruebas de guínea. salud gratuitamente entre ellas, sangre y presión sanpruebas de diabetes y tensión Liliana arterial, consiguiendo altos niveles y Mark Gray, en la comunidad. La Directora Asociada del del Lowcountry AHH nos comentó, “Este evento Servicios Contra fue una gran manera para que nos SIDA, siguen trabajando juntos conectemos a la comunidad”. La organizadora Patino también para ofrecer más nos comentó que el objetivo de la ferias de salud prevención Feria de Salud e Información fue y para llevarle a toda la población dirigido a las hispana servicios médicos gratis, necesidades de los r de El Inademás de educar a los Latinos sobre Latinos locales. dro De Armas, Publishe Pe .) der A . izq (de Liliana dijo fica En la grá de Voluntario en donde conseguir y pedir servicios ro, Secretario General me Ro ue riq En r; do ma a El Informador, for Santiago, Asesora; Henry auxiliares que los beneficien”. Santiago, Tesorero; Mayra Martínez Presidente de é Jos n; ció Ac “Yo de mi parte directa y Brigido Villasanto, apoyo mesa quisiera dar graVoluntarios en Acción. cias a todas los hispanos que asistieron y apoyaron por segundo año a la feria de la salud, quiero dar gracias a los Servicios Contra SIDA del Lowcountry, MUSC, Med-Care, Wachovia Bank, Oficina Galvez, Line Upon Line, Apartamentos Alston Arms, Restaurante Luna, Tienda mexicana Los Puentes y por suLos bailes estuvieron a cargo del grupo inf puesto al periódico, antil de danza Latin Groove Kids. El Informador, que siempre nos está apoyando en iniciativas como estas para toda nó a la do r do ma for In la comunidad”. El e roductor DVD qu

ganadora del rep En la grafica la feliz istentes. ser rifado entre los as Feria de Salud para

r lud anual organizada po La Segunda Feria de Sa o el pasado sábado, 16 a cab Liliana Patino se llevó rth entos Alston Arms de No am art Ap los en de octubre Charleston.

En la gráfica Marta Rocha presidenta de l grup unfo, un grupo que ay uda a personas con ne o de Mujeres de Tricesidad en la región Charleston. de

to a Joseph y Oscar El payaso Alegría jun en este ameno evento. quienes participaron

Inmigración

Del 27 de Octubre al 9 de Noviembre de 2010 -

Asistió a la graduación de 24 agentes mexicanos fronterizos

Janet Napolitano visitó ICE en North Charleston tigadores aduanales mexicanos, forman parte del Departamento de seguridad nacional ya por varios años, y es una iniciativa liderada por el Estado, están diseñados para proporcionar asistencia a México y América Central ofreciendo formación, capacidad y equipos nece-

sarios para equipar mejor a las fuerzas de seguridad de esas regiones. Los Estados Unidos han asignado $1.4 billones en ayuda para México a través de esta iniciativa - incluyendo los recursos para proporcionar capacitación y equipos que apoyen las operaciones policiales.

Aumentan los costos para procesos migratorios viene de la portada “Nuestros esfuerzos para disminuir los números de organizaciones criminales que atentan la seguridad de nuestros ciudadanos requiere de una continua cooperación entre los Estados Unidos y México, hoy esta histórica graduación de oficiales mexicanos en nuestros programas de entrenamiento refleja la colaboración sin precedentes que mantienen nuestra nación con nuestro vecino país para combatir el crimen transnacional y facilitando un intercambio comercial y seguridad para viajar” dijo Napolitano durante la graduación el pasado viernes. Por su parte el secretario de seguridad de México aseguró que una seguridad en las fronteras garantiza la oportunidad de crecimiento y abre las puertas para el intercambio comercial, paz, progreso y desarrollo humano. En la ceremonia participaron veinticuatro mujeres y hombres procedentes de México. El curso incluyó preparación sobre leyes aduanales tanto Mexicanas como estadounidense, así como la capacitación en una amplia variedad de técnicas de investigación, táctica

oficial de seguridad y ética, ayudando a proporcionar a los graduados con las herramientas y conocimientos necesarios para combatir la delincuencia transfronteriza, incluyendo el lavado de dinero, delitos aduaneros, armas y el tráfico de drogas, en estrecha coordinación con agentes especiales del ICE y otros funcionarios de aplicación de ley de Estados Unidos. Los presidentes de ambas naciones (Obama y Felipe Calderón) han anunciado públicamente su compromiso para asegurar la frontera suroeste y garantizar la seguridad de ambas naciones a través de programas como la Iniciativa Mérida. Los cursos de formación de inves-

Tonisha GilliardHusser Abogada

l USCIS aumentará los costos para casi todas las solicitudes de inmigración y peticiones (a excepción de naturalización) a partir del 23 de noviembre 2010. Cualquier aplicación, solicitud ó peticiones presentadas a partir del 23 de noviembre 2010, deben incluir las nuevas tarifas. La mayoría de las tasas se incrementarán en un promedio ponderado de 10 por ciento. Aquellos casos enviados sin la cuota correcta correspondiente serán rechazados. Esto puede causar demoras innecesarias en la tramitación del caso de un individuo. Es importante revisar bien estos nuevos costos por solicitud de forma regular, o disponer de los servicios de un abogado para preparar su petición. En algunos casos, este tipo de errores pueden causar consecuencias

graves tales como trabajar sin autorización, y pueden llevarlo a ser arrestado por no disponer de un permiso correcto o inclusive a despedirlo por no mantener en regla su estado legal para trabajar. Mientras que las excepciones de cuotas pueden ser solicitadas, lo mejor es consultar con un abogado sobre los requisitos para calificar para una exención. Solicitud de exención de tasas puede causar un retraso en su caso, así que la solicitud será rechazada. La solicitud de exención de cuotas sólo se recomienda cuando uno va a sufrir dificultades financieras extremas si están sujetos a la cuota. La evidencia debe ser acompañada con la solicitud de una “exención de cuotas”. Nadie es feliz con un aumento de las tasas. Este aumento viene con el compromiso de una mayor eficiencia con el USCIS transformación y eliminación de los atrasos. Llámeme hoy mismo si su familiar o amigo está detenido. 843-308-0828. Representantes de atención al cliente están disponibles para atender su llamada las 24 horas al día, los 7 días de la semana. Llame hoy 843-308-0828.

¿Estás en peligro de deportación? … llámanos ya para ayudarte

Remount Rd.

Iglesia

North Rhett

Rivers Ave.

• Defensa para Deportaciones • Ajuste de Estatus migratorio • Inmigración para Familias y Negocios

1495 Remount Rd. North Charleston, SC (Edificio detrás de Iglesia Revelation of Christ)

"Yo hablo l" 10 años de experiencia españo

defendiendo inmigrantes

• TPS (Estatus de Protección Temporario) • U-Visas (victimas de crimen) …y todo los casos asociados con inmigración

843-308-0828

Abogada Tonisha L Gilliard-Husser *NJ Admission

- Del 27 de Octubre al 9 de Noviembre de 2010

Inmigración

Instalan los primeros escáneres corporales en el aeropuerto JFK de Nueva York

Cierran playas en California tras ataque mortal de tiburón

El Informador/Agencias

a secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano, presentó el viernes en Nueva York los primeros escáneres corporales que se han instalado en el concurrido aeropuerto JFK de la Gran Manzana, con la intención de reforzar la seguridad en el transporte aéreo. Napolitano develó las dos primeras máquinas de ese tipo que se instalan en el aeropuerto neoyorquino, uno de los más

El Informador/Agencias

res playas de la costa central de California permanecian cerradas luego de que el viernes pasado un tiburon ataco y mato a un hombre que practicaba el surf, y aun se desconoce cuando seran reabiertas. Las tres playas, al norte de la comunidad de Santa Barbara, incluyen Surf Beach, donde ocurrio el ataque, Wall y Minuteman, dijo Jeremy Eger, vocero de la Base de la Fuerza Aerea Vandenberg, que posee la propiedad de la playa. Autoridades estatales y federales trabajaban en tratar de identificar el tipo de tiburón involucrado en el ataque. El incidente se registro la manana del viernes. El tiburon arrancó la pierna izquierda desde la pelvis a la victima, identificada como Lucas Ransom, de 19 años. Los testigos informaron a las autoridades que Ransom, un estudiante de la Universidad de California en Santa Barbara y varios amigos, se encontraban a unos 30 metros de la playa cuando ocurrió el ataque. Bomberos de la Base Aerea Vandenberg declararon a Ransom muerto en el lugar. Las autoridades procedieron a cerrar rapidamente la playa Surf Beach y las otras dos limítrofes.

transitados del país, y anunció que el departamento que dirige ha puesto ya en marcha 300 escáneres de ese tipo en más de 60 aeropuertos repartidos por todo Estados Unidos. La secretaria de Seguridad Nacional y antigua gobernadora de Arizona explicó además que la agencia para la Seguridad del Transporte (TSA, por su sigla inglés) seguirá adelante con la implantación de esas máquinas y que, a finales de año, se habrán instalado un total de 500 en todo el país. “Estas máquinas suponen

una buena manera de adelantarse a la amenaza en constante evolución que sufre el sector de la aviación”, señaló Napolitano en la presentación de unos escáneres. Este tipo de escáneres han recibido críticas de distintas asociaciones que denuncian que violan la intimidad de los pasajeros, puesto que ofrecen imágenes muy detalladas en tres dimensiones del cuerpo del viajero sin ropa. “La instalación de 300 unidades de tecnología avanzada es un hito importante en nuestro compromiso por mantener a salvo el desplazamiento de pasajeros”, dijo el director de la TSA, Joh Pistole, quien acompañó a Napolitano y quien destacó la “crucial importancia” de esos escáneres en la lucha contra el terrorismo. Se espera que los otros grandes aeropuertos que sirven a la zona metropolitana de Nueva York, el de LaGuardia, en el distrito de Queens, y el de Newark, en Nueva Jersey, reciban los primeros escáneres corporales en las próximas semanas.

Voto adelantado se sigue por Facebook y Twitter mitad de periodo, las partes persiguen el voto a la usanza tradicional, con #1. Cambia el numero del Suitevisitas para decir "D" en de voluntarios a casas o llamadas os republicanos han capvez tado de "202". un número mayor de telefónicas, y mediante herramientas #2. sufragios Quita la estrella que dice Direccion". modernas como Facebook y mensajes adelantados en"Nueva #3. Coloca un "s" al final de la palabra "Abogado" comparación con hace dos años, pero por celular. para que la frase dice:"Abogados al servicio de los demócratas mantienen la ventaja Hay una amplia gama de estrategias: en diversos estados y condados la...." importantes, conforme a las tendencias en el estado de Washington, los demócratas han recurrido a twitter para preliminares. contener la votación “Si alguien pensó La jornada electoral anticipada de los que los demócratas ha concluido para poco jóvenes. iban a entregarse sin más de tres millones eva esta resistenciaNuen irecesciólon que de estadounidenses, Aunque es imelección, Dno de los cuales un número posible decir por qué estamos viendo”, dijo sorprendente votó por candidatos, los deMichael McDonald, mócratas han votado los demócratas. profesor de la Unide manera anticipada versidad George Ma- Donde el Ab og ad o a mayor ritmo que los republicanos en ha bl son. a su iddeben “Ellos (los demócratas) ioma sen- Iowa, Maryland, Carolina del Norte y tirse poco mejor conylasco cifras están el condado Clark, en Nevada. Clark, mprque ende predominantemente demócrata, aportó viendo”, expresó McDonald, quien su cultura. ha dado seguimiento a la votación en el 2008 dos tercios de los electores de Nevada. adelantada a nivel nacional. Los republicanos pusieron en Debido a que los votos adelantados podrían constituir el 30% o más del movimiento su maquinaria y marcan total, ambos bandos hacen cuanto el ritmo de la votación adelantada en pueden para impedir la pérdida de Florida, aunque los demócratas los aventajan en electores inscritos en ese sufragios. Por primera vez en unos comicios de estado y en Colorado.

El Informador/Agencias

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 202 Charleston, SC 29412

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: • Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

Piggly Wiggly

Maybark High

way

Inmigración

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

nacionales

Del 27 de Octubre al 9 de Noviembre de 2010 -

US Airways deja las pérdidas y gana 475 millones de dólares en lo que va de año El Informador/Agencias

a aerolínea US Airways anunció que en los primeros nueve meses del año logró un beneficio de 475 millones de dólares, frente a las pérdidas de 125 millones anotadas en el mismo periodo de 2009, mientras que entre julio y septiembre firmó el mejor tercer trimestre de su historia. La compañía estadounidense con sede en Arizona detalló que entre enero y septiembre su ganancia neta por acción fue de 2,45 dólares, frente a la pérdida de 1,01 dólares de un año antes, favorecida por un una “modesta mejora de la economía”, según detallaron sus responsables en un comunicado. Ello permitió que los ingresos de la firma aumentaran un 14,9% durante los primeros nueve meses del año, hasta los 9.001 millones de dólares, de los que 5.800 millones se obtuvieron por el transporte de pasajeros (un 13,9% más) y 107 millones del traslado de mercancías (un 58,7% más). “Los últimos tres años han sido extremadamente desafiantes y nuestra respuesta a ellos ha sido rápida y decidida. Hemos devuelto US Airways a la rentabilidad y a una posición dominante entre nuestros competidores”, indicó tras presentar los resultados el presidente y consejero delegado de la firma, Doug Parker. Esta aerolínea sorprendió gratamente con estas cuentas y batió las previsiones de los analistas relativas a los resultados del tercer trimestre -la franja a la que los inversores estadounidenses miran hoy con más atención-, cuando la compañía ganó 240 millones de dólares, frente a las pérdidas de 80 millones de un año antes. Esos resultados, que suponen el mejor tercer trimestre firmado jamás por esta aerolínea, se traducen en un beneficio neto por acción de 1,22 dólares, por encima de los 1,16 dólares que habían previsto algunos analistas y frente a los 60 centavos en negativo anotados en el mismo trimestre de 2009. Entre julio y septiembre, la facturación de US Airways aumentó el 16,9%, hasta los 3.179 millones de dólares, de los que unos 2.800 millones corresponden a ingresos procedentes del traslado de pasajeros y 37 millones al transporte de mercancías. La compañía anunció asimismo que prevé empezar a contratar nuevo personal de vuelo a principios de 2011 y recordó que recientemente anunció

que volvería a reclamar a 300 pilotos y auxiliares de vuelo que se encuentran de excedencia para completar su plantilla para vuelos internacionales el próximo año. US Airways, que se ha beneficiado en los últimos meses de un aumento en los pasajeros durante el periodo vacacional, recordó los nuevos vuelos directos que puso en marcha durante ese período para unir Charlotte (Caro-

lina del Norte) con Madrid y Dublín, unas rutas que refuerzan sus líneas directas todo el año a esos destinos desde Filadelfia. Poco antes de la media sesión en la Bolsa de Nueva York las acciones de US Airways avanzaban un 7,33% hasta situarse en los 10,83 dólares cada una, mientras que acumulan un avance del 123,76% en lo que va de año.

- Del 27 de Octubre al 9 de Noviembre de 2010

Estoma intestinal: Ileostomía/Colostomía

Juozas Zavadzkas, M.D.

n ocasiones los cirujanos nos vemos obligados a colocar el intestino grueso o delgado a través de la pared abdominal, de manera que los intestinos puedan vaciar el excremento al exterior de una manera controlada, esto se llama estoma intestinal. Los estomas se nombran de acuerdo al segmento de intestino exteriorizado, en caso de ser el intestino grueso es una colostomía, y frecuentemente una ileostomía cuando se trata del intestino delgado. Esto puede ser temporal o permanente, dependiendo de la razón por la que fueron creados. En ambos casos el paciente necesita una bolsa para colectar el excremento. Las razones o indicaciones quirúrgicas para crear un estoma son variadas, desde la resección de un tumor en el recto que requiere una colostomía permanente a una perforación intestinal (diverticulitis, heridas de bala, etc.) que requiere una diversión temporal de los intestinos, de cualquier manera el común denominador de un estoma es la necesidad de remover un segmento del intestino para resolver al problema en cuestión. Los estomas se pueden clasificar dependiendo de la indicación quirúrgica como temporales: aquellas que se realizan en pacientes en los que se prevé la reconstrucción o anastomosis de la víscera en un segundo tiempo. Permanentes: si no existe solución de continuidad, por amputación total del órgano afectado o por cierre del mismo.

Cuando la necesidad de un estoma es planeada de manera preoperatoria se recomienda que el lugar ideal en su abdomen sea escogido por un enfermero/a especializado en estomas, que recomendara el lugar más aconsejable tomando en cuenta su contextura física, su tipo de ropa preferida entre otros. Acostumbrarse a vivir con un estoma es una experiencia que le cambiara la vida de seguro, pero aceptarlo y aprender a manejarlo es crucial para lograr sobreponerse a este obstáculo y poder desarrollar una vida normal. Se recomienda que al principio tenga asistencia y supervisión intensa seguido de visitas periódicas para refinar el manejo. El contenido de la bolsa de excremento va a depender de el tipo de estoma, las ileostomías (Intestino delgado) tienden a ser más liquidas y menos fétidas y usualmente requieren medicamentos para regular la cantidad de desecho que puede resultar en deshidratación en caso de ser muy elevado. Las colostomías producen excremento muy similar a una defecación regular, fétido debido a la cantidad de bacterias en el colon y más predecibles en cuanto a su funcionamiento. Las bolsas se cambian por lo menos una vez al día, y el aparato que se conecta a la piel se cambia usualmente cada tercer día, a menos que hayan filtraciones. Entre las complicaciones más frecuentes están las relacionadas a el aspecto del estoma que incluye retracción, prolapso o hernias alrededor del estoma. La irritación de la piel expuesta a las sustancias digestivas es común, pero fácil de manejar. En casos reversibles, se recomienda una espera de al menos 6-12 semanas, y usualmente una corta estadía en el hospital. La práctica de deportes así como los embarazos o las relaciones sexuales no se ven afectados.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Mochilas ligeras, espaldas sanas

El Informador/Agencias

l saber no ocupa lugar, pero sí que pesa. Muchos niños en edad escolar lo sufren a diario. Cada día deben transportar cuadernos, diccionarios y libros demasiado pesados para unas espaldas aún inmaduras. Se estima que un 50% de los niños y un 70% de las niñas de entre 13 y 15 años ya ha sufrido en alguna ocasión dolor de espalda. Algo que eleva considerablemente el riesgo de que lo padezcan de forma crónica en la etapa adulta, tal y como alerta la Fundación Kovacs, especializada en el cuidado de la espalda. Los porcentajes varian de un sexo a otro porque las niñas tienen, por norma general, menos masa muscular y tienden a quejarse en voz alta sobre el dolor de espalda al ser más comunicativas. En ocasiones incluso, interpretan como dolor lumbar un dolor de origen menstrual. Para evitar estas situaciones, los expertos insisten en que es necesario aligerar el peso de las mochilas, que en ningún caso debe exceder el 10% del peso corporal del niño, y apostar por alternativas como los libros por fascículos o los soportes digitales.

La mochila más apropiada y su uso Mientras se fraguan las futuras aulas digitales, los padres deben prestar atención a las recomendaciones de los expertos en espalda para que la de sus hijos no se resienta. Las elaboradas por la Escuela de Espalda de EROSKI CONSUMER

(http://escuelas.consumer.es/web/es/espalda),

la Fundación Kovacs en la web de la Espalda (http://www.espalda.org) y las diversas asociaciones de padres y madres son algunas de ellas. Todas insisten en que más allá de que los libros y el material escolar se puedan llevar en carteras, carritos, bandoleras o bolsos, la mejor opción es la mochila. Las carteras no son las más recomendables ya que cargan todo el peso sobre un solo hombro y obligan a adoptar posturas asimétricas. En cuanto a las mochilas de ruedas o carritos, aunque no están desaconsejadas del todo, deben tener un asa regulable a la altura del niño para que pueda transportalos de forma cómoda y ergonómica.

Además, en lugar de tirar del carrito con una sola mano, el niño debe aprender a empujar con las dos manos hacia delante. Es la forma menos dañina para su salud lumbar ya que de lo contrario se tiende a torcer la espalda.

No más del 10% del peso corporal

Uno de cada tres escolares de más de seis años transporta un peso, entre la mochila y su contenido, equivalente al 35% de su peso corporal. Lo aconsejable es que el Son la mejo niño no cargue con más del cargar el ma 10% de su peso corporal. Esto significa que un por delante estudiante de 40 kilos no carritos, sie puede llevar más de 4 kilos pesen más sobre su espalda. Cuando se sobrepasa peso corpo este límite máximo recomendado, se incrementan

entre 1,3 y 3,4 veces las molestias lumbares. Por esta razón, la Fundación Kovacs y la Organización Médica Colegial (OMC) diseñaron el pasado año la campaña “No le des la espalda a tu espalda”, dirigida a estudiantes de entre 13 y 15 años. Este año han lanzado una campaña dirigida a escolares de menor edad. Aunque el dolor de espalda sea menos frecuente en niños más pequeños (afecta al 10% antes de los 10 años), su incidencia aumenta a partir de la primera década de la vida. Por esta razón, han or opción para difundido consejos de aterial escolar, prevención a edades e de carteras y más tempranas. Para ello, mientras empre que no que en la ocasión s del 10% del anterior utilizaron el “Tebeo de la espalda” oral del niño. para concienciar a los adolescentes sobre este problema, el objeto de

Del 27 de Octubre al 9 de Noviembre de 2010 -

¡NO LO CREO! ¿Frustrado con tu peso? PODEMOS AYUDARTE

Prueba nuestro PLAN DE DIETA HCG y pierde

30 libras en 30 días esta campaña es un cuento, titulado “El lumbago de Juan”, dirigido a niños de entre 6 a 8 años. La herramienta se puede consultar a través de la Web de la Espalda (www.espalda.org).

Consejos frente al pupitre y el ordenador

Select Medical Care también ofrece… • SERVICIOS MEDISPA • BOTOX más económico • DEPILACIÓN Láser • EXFOLIACIÓN química • ELIMINACIÓN de Várices con Láser • MICROdermasión • ELIMINACIÓN de arrugas con Láser y más… Jeff Anderson, M.D. Patrick Meehan, M.D. Karla Romero – Especialista de Láser

310-A North Gum St en Summerville

Postura: el niño tiene que sentarse lo más pegado posible a la silla. Su postura es correcta si al apoyar los pies en el suelo, las rodillas se mantienen al mismo nivel o por encima de las caderas. Es recomendable cambiar de postura con frecuencia y levantarse y caminar, si es posible, cada 45-60 minutos. Mesa de estudio: su diseño debe permitir introducir las piernas por completo bajo la misma y la altura tienen que ser la adecuada para que el estudiante pueda apoyar los antebrazos en ella. Silla: es preferioble que sea regulable en altura y con ruedas, ya que se puede adaptar en función del crecimiento del niño y permite que apoye los pies en el suelo. El respaldo ha de ser alto para que el cuello también descanse. Frente al ordenador, la silla debe situarse lo más cerca posible del teclado con el fin de que el niño no tenga que inclinarse hacia adelante. Pantalla: debe colocarse a 45 cm de distancia respecto a la cabeza respecto al cuerpo del niño, a la altura de los ojos o incluso un poco por debajo. Teclado: la elevación del teclado sobre la mesa no debe superar los 25º ni se debe trabajar con él sobre las rodillas. Su correcta colocación debe permitir apoyar en línea recta las muñecas y los antebrazos respecto a éste, con los codos flexionados unos 90º.

843-873-5606

Dolores de cabeza

uchas personas padecen de dolores de cabeza. Los dolores de cabeza más comunes son los tensiónales. Este es producido por contracciones musculares en los hombros, cuello, cuero cabelludo y la mandíbula. Las causas más comunes son: no dormir suficiente, accidentes automovilísticos, tensión o stress en el trabajo, mala posición al dormir, esforzarse demasiado, apretar los dientes, trabajar en computadoras o trabajo arduo y consumir alcohol y drogas. Los síntomas principales son dolores en la área sub-occipital (atrás) del cuello y en el área frontal.

Este dolor es uno constante que se empeora con la actividad. El tratamiento indicado incluye aplicar hielo en el área afectada, masaje terapéutico, estiramiento, fortalecimiento a la musculatura, mejorar la postura y ejercicios de meditación y relajación. Si tiene algún dolor de cabeza su cuerpo le está indicando que algo está mal. No lo deje pasar porque en algunos casos el problema puede ser muy serio.

Dr. Rafael A. Llop 320 W. Coleman Blvd. Unidad E Mt. Pleasant, SC 29464 (843) 352-4440

Internacionales

- Del 27 de Octubre al 9 de Noviembre de 2010

Correa niega posibilidad de amnistía a policías sublevados El presidente Rafael Correa rechazó la posibilidad de otorgar amnistía a los policías implicados en la sublevación del pasado 30 de septiembre, que lo mantuvo 10 horas secuestrado en un hospital capitalino y concluyó con una operación militar para rescatarlo.

El Informador/Agencias

Oficina Galvez

Servicios Para Hispanos

Norma Galvez Notaria Pública Certificada

843-747-1309

El número de muertos por el brote de cólera desatado en Haití se elevó a más de 200, según informaron medios locales y la organización no gubernamental Oxfam que cita al ministerio de Salud Pública del país

El Informador/Agencias

del hospital” para impedir su ingreso tras ser afectado por las bombas lacrimógenas y el gas pimienta con que fue atacado. Cuestionó, además, las recientes declaraciones del médico a una cadena internacional de noticias

Servicios: Trámites Consulares Inmigración Cartas Notariales

Impuestos Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU

¡Cada persona recibirá atención de calidad! Celulares Pre-Pagados • Internet Inalámbrico Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen: · Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio TELF:

institución enfrentan procesos disciplinarios, mientras más de una decena fueron apresados y otros tantos han sido puestos en situación de disponibilidad de sus cargos. También 153 efectivos de la fuerza aérea son investigados, por cerrar durante varias horas los aeropuertos de Quito y Guayaquil, por reivindicaciones salariales. El 30 de septiembre, unas diez personas murieron y otras 274 quedaron heridas.

Se eleva el número de muertos por cólera en Haití

“

Amnistía a los que vejaron al presidente de la república, a los que quisieron romper la democracia, a los que mataron ciudadanos desarmados (y) compañeros policías, militares ... A otro con ese cuento”, dijo enfáticamente el mandatario durante el programa radial Diálogo con el presidente.  “Así nos destrozamos como sociedad. Ahí lo único que queda es aplicar la ley ... se trata de delitos gravísimos”, añadió. Correa solicitó, además, el despido “inmediato” y el inicio de investigaciones contra el director del hospital de la policía, a quien no identificó por su nombre y a quien acusó de “conspirador abierto”. Según el mandatario, el galeno y policía, “puso candado en la puerta

en las que negó que el mandatario haya permanecido secuestrado en esa casa de salud. “Qué sepa con quien se está metiendo. Soy el presidente la República ... tú eres mi subalterno y no puedes por tus intereses y odios personales tratar de hacer quedar como mentiroso a quien es tu jefe”, increpó públicamente Correa, tras lo cual ordenó que sea separado del hospital y de las filas policiales. Cerca de 104 miembros de la

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

(al lado de Tapatia I)

a enfermedad, cuya causa se desconoce, ha afectado también a 1.500 personas, según los datos proporcionados por Oxfam. El brote, al parecer, ha comenzado a propagarse por varias ciudades del país, aunque esto no ha sido confirmado por las autoridades sanitarias. Una fuente médica dijo que se identificaron algunos casos en barrios populares de Puerto Príncipe, la capital haitiana. También se ha informado de casos en la isla de Lago Nave, en la costa oeste del país, donde se identificaron una veintena de casos de diarrea aunque los responsables del centro médico de la localidad aseguraron que la dolencia puede

estar relacionada con una ingesta de pescado contaminado. Según testimonios, hay un desbordamiento en los centros hospitalarios del departamento de Artibonite (norte), la zona más afectada por el brote de cólera. También se informó de una escasez de medicamentos para atender a los cientos de afectados, aunque las autoridades oficiales insisten en que hay suficientes productos médicos. El brote de cólera desatado en Haití podría estar relacionado con un río contaminado que se encuentra muy cerca de Artibote, según el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). Unas 150.000 personas viven en las zonas afectadas a lo largo del río, de acuerdo con un comunicado difundido por el organismo.

Iglesia Hispana “Vida Nueva” Asamblea de Dios SERVICIO EN ESPAÑOL: Viernes y Sábado: 7:00 pm Domingo: 2:30 pm

Aprenda la palabra de Dios

Pastores Carlos y Flor Valles

¡Regístrate a y aprovech te n esta brilla d! oportunida

Instituto Teológico Logos • Líderes de sus Iglesias • Pastores no diplomados • Pastores que desean Post-Grados Universitarios • Personas que sienten el llamado de Dios

1527 Remount Road en North Charleston

843-553-3817

Internacionales

Chávez saluda decisión de Santos que anula entrega de bases militares a EEUU El llamado “Acuerdo complementario para la cooperación y asistencia técnica en defensa y seguridad entre los gobiernos de Colombia y los Estados Unidos de América” permitía que tropas y contratistas norteamericanos tuvieran acceso a por lo menos siete bases

El Informador/Agencias

l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, saludó la decisión de su colega de Colombia, Juan Manuel Santos, de no tramitar ante el Congreso el acuerdo que permite a soldados de Estados Unidos hacer uso de siete bases militares colombianas. “La mayoría de los pueblos de la región deben respirar con alivio. Se impuso la racionalidad, el sentido común y la responsabilidad”, en declaraciones hechas por el presidene

Del 27 de Octubre al 9 de Noviembre de 2010 -

Hugo Chávez a un diario venezolano. La decisión de Santos siguió a una sentencia de agosto pasado de la Corte Constitucional de Colombia, que dejó sin vigencia ese acuerdo firmado en octubre de 2009 por el ex-presidente de Colombia Alvaro Uribe hasta que el Congreso se pronunciara al respecto. El llamado “Acuerdo complementario para la cooperación y asistencia técnica en defensa y seguridad entre los gobiernos de Colombia y los Estados Unidos de América” permitía que tropas y contratistas norteamericanos tuvieran acceso a por lo menos siete

bases y también a aeropuertos civiles colombianos, lo que Chávez tildó de amenaza directa a su país y a otros de la región. En declaraciones al diario caraqueño en Libia, Chávez dijo que no le sorprendió la decisión de Santos, con quien se reunió recientemente para reanudar las relaciones diplomáticas bilaterales que rompió en las postrimerías de la gestión de Uribe. “No fue una condición el retiro de las bases; nosotros respetamos la soberanía de Colombia” de decidir sobre asuntos de ese tipo, aunque el acuerdo fue firmado por Uribe debido a que éste “actuó dentro de la estrategia de guerra del Pentágono”, expresó Chávez.

Asesinan a 13 personas en centro de rehabilitación de Tijuana El Informador/Agencias

n comando de pistoleros asesinó el domingo a 13 personas en el centro de rehabilitación para drogadictos Camino A. C. en la ciudad mexicana de Tijuana, frontera con Estados Unidos, en la segunda masacre que ocurre en menos de 48 horas en el norte del país. Un testigo, que pidió ser identificado sólo como “Jesús”, dijo que miraba una película en el primer piso del centro la noche del domingo y salió a buscar algo de comer cuando ocurrió el ataque. Cuando regresó, otros pacientes le dijeron que hombres armados obligaron a las víctimas a echarse al suelo para después acribillarlas. También sobrevivieron otros pacientes que dormían en el piso superior

del centro, que suele albergar a unas 45 personas. Según otra versión transmitida por un testigo a la policía, los pistoleros sacaron a sus víctimas, las colocaron frente a un muro y les dispararon con armas de largo alcance. Minutos después del ataque, desconocidos interfirieron la frecuencia de radio policíaca para advertir que esto es una prueba de lo que es Juárez y amenazaron con que serán 135 asesinatos, en posible alusión a las 134 toneladas de marihuana que autoridades bajacalifornianas decomisaron el pasado 18 de octubre. La masacre en este centro de rehabilitación de drogadictos en Tijuana, es la tercera más importante en una unidad de tratamiento de este tipo en el norte de México en poco más de un año.

Mineros chilenos recibidos como héroes en el palacio de La Moneda El Informador/Agencias

os 33 mineros rescatados en la mina chilena San José fueron recibidos

como héroes en una ceremonia de homenaje en el palacio presidencial de La Moneda, en su primera visita a Santiago tras el exitoso operativo que los sacó desde una profundidad de 700 metros. El Presidente chileno Sebastian Piñera obsequió a cada uno una medalla del bicentenario de la independencia chilena y una réplica en miniatura de la cápsula Fénix 2, el vehículo de metal en el que fueron sacados a la superficie.

888-716-1582

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

Summerville

1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Pregunta por Olga para recibir

la ayuda legal que necesitas hoy mismo

Nueva oficina en Summerville Centro de Charleston 61 Broad Street

843-720-2800

- Del 27 de Octubre al 9 de Noviembre de 2010

Deportes

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

(843) 744-5744 •

E s t a b l ecidos

desde

ha c e

2 0

a ñ o s

•

Mientras América y Chivas aburren en el Clásico Nacional

Cruz Azul y Monterrey siguen sumando El Informador/Agencias

guilas y Chivas volvieron a decepcionar en una nueva edición del Clásico Nacional y dejaron ir puntos valiosos en busca de un lugar en la Liguilla, mientras Cruz Azul y Monterrey no dejan de sumar. San Luis, por su parte, ya alcanzó en puntos (22) al Santos, que ha dejado ir puntos en las recientes fechas. Contra todos los pronósticos, el cuadro de Ignacio Ambriz comanda el Grupo 2 por encima de Toluca, América y Pachuca, y ahora también suma como visitante. Consulta los datos más relevantes y ve todos los goles de la fecha 13 del Torneo Apertura 2010, además de la tradición de Gol, error y figura.

NECAXA 0-2 SAN LUIS

- Primera derrota de Necaxa en casa con Daniel Brailovsky en el timón. El “Ruso” tiene el mismo promedio de puntos que Omar Arellano, uno por partido. - Aníbal Matellán y Michael Arroyo ya habían anotado una vez en el mismo partido, en cancha de Estudiantes, pero ese partido lo perdió San Luis 2-3.

Spanish Language Newspaper

Si estás interesado envía tu información a: sales@elinformadornewspaper.com

- Santos tenía marcha perfecta como local, cinco triunfos en cinco partidos con 12 goles anotados y 12 recibidos. Por primera vez admitió más de uno en el Corona. - Humberto Suazo llegó a 54 goles en el futbol mexicano, a Santos no le marcaba desde la Liguilla del Clausura 2008. Es la segunda vez que hace 10 ó más goles en un torneo.

ATLAS 3-1 ATLANTE

- Alfredo Moreno llegó a 13 goles en contra del Atlante, es su mejor cliente. Suma 105 en el futbol mexicano. No hacía más de un tanto en un partido desde la fecha 16 del Apertura 2009. - Atlante llegó a nueve partidos seguidos sin ganar como visitante, es penúltimo lugar de la tabla de descenso, sólo por arriba del Necaxa.

MORELIA 1-1 CRUZ AZUL

QUERETARO 1-0 ESTUDIANTES

- Sergio Blanco llegó a siete goles en el torneo, la mitad de los que lleva Querétaro. -Los Gallos ganaron su cuarto partido del torneo, tercero en casa.

JAGUARES 2-0 PACHUCA

TOLUCA 2-1 PUEBLA

TIGRES 2-0 PUMAS

El Informador

SANTOS 1-2 MONTERREY

- Tercer empate consecutivo para Morelia. Miguel Sabah llegó a cinco goles en el torneo, 91 en Primera División. Le anotó por segunda vez a Cruz Azul. - Fue apenas el segundo empate para La Máquina en el torneo, pero los dos en sus más recientes juegos fuera de casa. - Javier Aquino se estrenó como anotador en Primera División.

- Jaguares ligó su cuarto triunfo consecutivo en casa, no lograba esto desde el Clausura 2004. - Jorge Rodríguez ha anotado en los últimos cinco juegos celebrados en Chiapas. - Pachuca tenía cuatro juegos seguidos sin derrota (había sumado 10 de los últimos 12 puntos disputados). No perdía en Chiapas desde el Apertura 2008.

Publica tu clasificado completamente GRATIS por un mes en

desde el 27 de febrero, cuando goleó 3-0 a Pachuca.

- Tigres tenía un año sin ganar dos partidos seguidos en casa. - Tanto Juninho como Damián Alvarez llegaron a tres goles en el torneo, todos en casa, ambos anotaron en la goleada de la jornada 11 contra Estudiantes. - Pumas llegó a 11 partidos seguidos sin ganar como visitante (cuatro empates y siete descalabros),

- Toluca cortó racha de tres partidos seguidos sin ganar ni anotar. - Antonio Naelson llegó a 50 goles en México y Héctor Mancilla a 70. - Gabriel Pereyra convirtió su séptimo gol del torneo, nunca había hecho tantos, ahora suma 40 en México. José Luis Trejo dirigió su sexto partido, sólo ha ganado uno.

AMERICA 0-0 GUADALAJARA

- Pável Pardo llegó a 500 partidos en Primera División. - América llegó a 24 partidos seguidos sin perder en casa, pero en este torneo ha empatado cuatro de seis. - Chivas tuvo su cuarta igualada seguida como visitante. Acumula siete empates en el torneo, la última vez que sumó tantos fue en el Apertura 2008.

Del 27 de Octubre al 9 de Noviembre de 2010 -

Deportes

Victoria en Corea de

Fernando Alonso que se pone líder del mundial El Informador/Agencias

ernando Alonso (Ferrari) logró la victoria en el Gran Premio de Corea, por delante del británico Lewis Hamilton (Mclaren) y se pone líder del mundial tras los abandonos de los Red Bull del australiano Mark Webber, por accidente, y del alemán Sebastian Vettel, por rotura del motor. Alonso encabeza el mundial con 231 puntos, frente a los 220 de Webber, 210 de Hamilton y 206 de Vettel. La salida

se dio tras el auto de seguridad por la lluvia y el estado de la pista y a la tercera vuelta tuvo que ser detenida por el director de carrera ante la pésima visibilidad. Cuarenta y cinco minutos después se volvió a dar la salida, de nuevo tras el coche de seguridad que no la liberó hasta la vuelta diecisiete y tres giros después Webber perdía el control del coche entre las curvas 11 y 12 rompía la dirección y era golpeado por el Mercedes del alemán Nico Rosberg (Mercedes). La carrera volvía a ser neutralizada

Deportivo la Unión primero en su grupo

con Vettel en primera posición por la rueda delantera derecha. delante de Alonso y de Hamilton, y tras En la reanudación Alonso recuel accidente del suizo Sebastian Buemi peraba el segundo puesto al pasarse de (Toro Rosso) se volvía a neutralizar la frenada Hamilton en el primera curva carrera en la vuelta 31 y en la siguiente y al iniciarse la vuelta 46 el motor del Vettel y Alonso se detenían para cambiar coche de Vettel se rompía en plena los neumáticos de lluvia extrema por los recta y dejaba a Alonso en el liderato Completo y Confiable Fiestasy del brasileño intermedios y Servicio Alonso perdía el segundo por delantepara de Hamilton puesto por un problema con la tuerca de Felipe Massa (Ferrari).

Acosta Fiestas

Acosta Fiestas • Todo lo que necesita para sus fiestas con excelencia y calidad •

¡Planifica tu próxima Quinceañera, Boda, Bautizo, Confirmación o Fiesta con nosotros!

• Videos y Fotografía • Renta de sillas, mesas, y servicio de mantelería • Castillos Inflables • Carpas para Fiestas ...y mucho más

al derrotar 6-0 Querétaro Por Marco Lovo

espués de un indiscutible 6-0, La Unión se coloca en primer lugar en la tabla general con 10 puntos, seguido por el actual campeón, Deportivo Apalto con 9 puntos, al derrotar al Pachuca con un arrollador 7-2. En otros encuentros Carrizal gana 5-0 a un débil Jaguares que sigue sin conocer las delicias del gane, seguido por Apaseo vs Los Rayos

que dividieron puntos en la tabla, al empatar su encuentro 2-2. Uno que continúa con su buena racha es el Ajax que esta vez ganó 1-0 al Dep. México. Mientras que el RS Drywall le hizo ver su suerte al Atlante y lo derrotó con un aplastador 9-2. A otro que le tocó sufrir fue a Los Altos que llevan 5 partidos perdidos, esta vez su verdugo fue Istmeños que los derrotó7-1, mientras que Manchester United subestimó a su rival Los Topos y perdieron por diferencia de 1 gol.

Servicio a domicilio

GRATIS

Llámanos al teléfono

843-860-9217

OCT. 28 al NOV. 6

Exchange Park - Hwy 78 - Ladson

D. La Unión.

ASSAR PHIL V • 7:30pm

RY EASTON CORBIN GREGOpm Sat. 10/30 • 8:00pm JAMES 10/29 • 8:00 Fri.

COLT

Sun. 10/31FORD • 5:00pm

UNCLE KRA Mo

n. 11/1 CKE • 7:30 R 0/28 pm ccionnes GRATIS con tu boleto de a r Thu. 1 t a s a e l n s t r a a da Tod

CON $20 DISFRUTA TODO EL DIA DE TODAS LAS PASEOS TODO EL DIA CON ESTAMPA EN LA MANO ADULTOS $8 • NINOS $5 (MENORES DE 5 ANOS GRATIS!)

TERRANCE B. “HYPNOTIST” ~ daily ~

Mon-Thu 5 & 7pm Fri 5, 7 & 8:30pm Sat 3, 6 & 8:30pm Sun 2, 5 & 7:30pm

SEA LION SHOW ~ daily ~

ADMISION CON GREENBAX: Adultos – 5 Bbx • Niños – 4 Gbx • Trae tu tarjeta PFC/GBX

Mon-Fri 4, 6 & 8pm Sat 2, 5 & 7:30pm Sun 1:30, 4 & 6:30pm



FEUGOS ARTIFICIALES todas las noches

El próximo domingo 31 de octubre la LIFUL jugará la fecha número 6 de este torneo con los siguientes encuentros: México vs Apaseo

Los Topos vs Istmeños

Rayados vs Pachuca

Jaguares vs Queretaro

Apalto vs Ajax

Los Altos vs Carrizal

RS Drywall vs Manchester

La Unión vs Atlante

Esperamos al público en general a disfrutar de estos encuentros a partir de las 9:00 de la mañana en las canchas de James Island.

RICK Tue. 1 Y SKAG 1/2 • 7 G :30p S m

DANNY GO KEY Wed . 11/3 • 7:30 pm

OWNED AND OPERATED BY

38 SPECIAL

Thu. 11/4 • 7:30pm

THE EXCHANGE CLUB OF CHARLESTON coastalcarolinafair.org

EDGE PERC11Y/5SL • 8:00pm

ERS, NTER PLATTTES ELL GU CORN T TERS, COASMARVELE :00pm & /6 • 8

1 Sat. 1

Fri.

Iluminado estacionamiento

GRATIS

Disponible Estacionamiento Para Minusválidos

- Del 27 de Octubre al 9 de Noviembre de 2010

Test Drive

Infoauto El Informador/Agencias

GMC Sierra 1500 Regular Cab 2010

es -ups k c i p de las e todo entre cado r br e m El ivo, so es, es por t i t e p idens te com un bastan as estadoun do a hacer a c c n r i a ha ded a su funció las m e s M i eG hac ickeso qu , una p ocado f a r n r e e i S o t C produc eando la GM .   r c jar l a a b origin ara tra p a d a ñ up dise

a Sierra de cabina sencilla es una camioneta de trabajo, es sencilla y está pensada para llevar carga pesada por caminos poco amigables.  En el interior encontramos un diseño sencillo pero muy funcional. A pesar de esto el equipamiento es bastante bueno y cuenta con las comodidades básicas de cualquier auto de alto rango como vidrios y seguros eléctricos, sistema de sonido con CD e interface para MP3 y asientos eléctricos.  La Sierra SLE tiene tracción integral que puede ser controlada por medio de una caja reductora electrónica, por lo que podemos modificar la tracción según lo agresivo del camino. La suspensión se siente bastante dura cuando la caja de carga viene vacía, lo que es lógico ya que está hecha para ir llena.  La Sierra tiene un motor V8 de 5.3 litros que genera 315 caballos de fuerza, pero más importante aun son las 335 lb/ft de torque con las que cuenta que le ayudan a tener una capacidad de arrastre de 10,500 libras y soportar media tonelada en su caja de carga.   La posición de manejo es alta pero cómoda y ayuda mucho a tener control de todo gracias a la buena visibilidad. Todos los controles están a la mano e incluso tiene comandos al volante de las cosas básicas como el sistema de sonido y el control de velocidad de crucero.  La Sierra está construida sobre una plataforma que ofrece una marcha muy suave y de alto nivel de respuesta, maniobrabilidad y capacidad de carga o remolque.  El diseño exterior de la Silverado tiene frente que acentúa la postura amplia y le da una presencia muscular y potente. Una parrilla grande, más amplia y alta que en los modelos anteriores, y un gran corbatín dorado prominente, están bordeados por faros delanteros con ópticas reflectoras de aspecto de primera calidad.  En general, es una camioneta que llama la atención e invita a manejarla.Para los que viven y trabajan en zonas no urbanas, la GMC Sierra es sin duda una opción para tener en cuenta por su calidad. En definitiva la GMC Sierra es un gran vehículo de trabajo.

Desventajas: Es difícil criticar a un vehículo cuando no se le usa para el propósito principal para el que fue fabricado. Sobre todo porque mencionar la poca versatilidad que tiene sería contradecir la afirmación anterior  Así que para los que no están acostumbrados a manejar una pick up en tráfico urbano, el tamaño y la falta de visibilidad pueden ser un factor en contra, así como la falta de peso en el eje trasero cuando viene vacía… pero así son las pick-ups.

De descuento Solo aplica con instalación el mismo día. desde 9/1/2010 Del precio del Paquete Válido hasta 12/22/2010.

Presenta este cupón al momento de la compra.

Del 27 de Octubre al 9 de Noviembre de 2010 -

Ac t u a l i d a d

e seguridad d s e v a l en 01 c

Agresividad o Pasividad

El Informador/Agencias

l 31 de Octubre es divertido y emocionante para los niños, pero también es una noche que conlleva riesgos que debemos evitar. Para asegurar que sus hijos estén a salvo, toma en cuenta las siguientes recomendaciones:

Los niños menores de 10 años deben ir acompañados por un adulto cuando pidan dulces. Y, aunque mucha gente invade las vialidades en los vecindarios, es imperativo cruzar respetando los semáforos, señales y pasos de peatones.

Limita la zona de paseo de tus hijos, donde sea conocida y bien iluminada. Lo mejor es trazar ruta ordenada para el recorrido.

una

Aunque muchos disfraces son en tonos oscuros, procura que tus hijos lleven disfraces de colores claros, hechos con materiales resistentes al fuego y decorados con pegatinas o cinta adhesiva que reflejen la luz. Además que sus zapatos sean resistentes y ajustados para evitar caídas y tropiezos.

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

Los accesorios de los disfraces (por ejemplo, las espadas) deben estar hechas de plástico flexible y de materiales seguros para ser utilizados por los niños. Evite accesorios armables con partes pequeñas que puedan ser ingeridas por los niños.

. No imposta que el disfraz no lo amerite, siempre carguen una linterna u objeto luminoso para hacerse más visibles a los conductores.

Noche de brujas más saludable. ¿Cómo? Para evitar que coman demasiados caramelos, asegúrate de que los niños cenen alimentos saludables antes de comenzar el paseo. Importante: Asegúrate de revisa los caramelos y golosinas que den a los niños y desecha cualquier caramelo o golosina que haya sido previamente abierto.

A fin de prevenir accidentes con los niños o entre animales, no motive a los niños a llevar a sus mascotas durante el paseo.

10. Los niños mayores

Es preferible pintar la cara o maquillar a los niños, una máscara puede restringir la visibilidad. Háblele a sus niños sobre medidas de precaución con las personas extrañas, incluyendo a adultos que no conozcan y estén disfrazados.

que van a cargo deben llevar dinero en monedas o un teléfono celular para que puedan llamar a casa, y un reloj que pueda verse en la oscuridad.

Revisemos tres elementos fundamentales en las relaciones personales. La pasividad:

Cuando no hacemos nada y nos victimizamos ante la persona y sus agresiones. El silencio prima y el exponerse a la agresión domina la relación desde la sombra de la repetición.

La agresividad:

Una respuesta desde un lugar de defensa, lucha y reacción que puede involucrar el tono de voz, la mirada, el contacto físico y cualquier forma psicológica de agresión, tales como la indiferencia, la humillación, la manipulación, y cualquier forma de interacción verbal que genere dolor.

La asertividad:

“Pastel” Monstruo P Cómo preparar:

repara el batido para el pastel según las instrucciones del paquete. Agrega los polvos secos de la mezcla para pudín; mézclalos bien. Usa una cuchara y vierte el batido dentro de 24 tacitas para muffins de tamaño mediano que hayas forrado con tacitas de papel. Hornea las tacitas de acuerdo a las instrucciones para preparar pastelitos. Llévalas a rejillas metálicas; déjalas enfriar por completo. Bate bien el queso crema, la mantequilla, la vainilla y el colorante de alimentos en un tazón mediano con una batidora eléctrica a velocidad media. Agrega poco a poco el azúcar, batiéndola bien antes de añadir más. Acomoda los pastelitos en un platón o bandeja para servir de tamaño grande de modo que formen la cabeza de un monstruo; úntales la cobertura. Usa el glaseado para delinear sobre los pastelitos los ojos, la boca, las cicatrices y el margen del cabello. Cubre la parte del cabello con las migajas de galleta. Acomoda 2 de las mitades de malvavisco en el centro de los ojos; acomoda las 4 mitades de malvaviscos restantes dentro de la boca a modo de dientes. Refrigera el pastel.

Catalina de Myrtle Beach pregunta: ¿Cómo responder a que repetitivamente tiene una actitud agresiva o negativa?

Tiempo: 1 Hora y 10 Minutos | Dificultad: Fácil | Raciones: 24 porciones

Ingredientes:

1 paquete (2 capas) de mezcla para pastel (cake) amarillo. 1 paquete (4 porciones) de pudín instantáneo sabor vainilla. 1 paquete (8 oz) de queso crema, ablandado. 1/4 taza (1/2 barra) de mantequilla, ablandada. 1 cucharadita de vainilla. 6 gotas de colorante para alimentos de color verde. 1 paquete (16 oz) de azúcar en polvo, tamizada. 1 tubo (0.75 oz) de glaseado para decorar de color negro. 8 galletas OREO Cookies, trituradas. 3 malvaviscos en miniatura, cortados por la mitad.

Una habilidad social que respeta al otro mientras hace respetar los derechos a través de acciones y pensamientos. Catalina, muchas veces, las personas nos sorprenden con sus actitudes y sus reacciones; por eso es importante que revises cómo están tus habilidades asertivas para responder con respeto y evitar caer en los extremos de pasividad o agresividad. Cultivar el amor y la compasión en nuestros corazones por aquellos que en sus acciones no reflejan amor resulta ser un reto de crecimiento en el que los límites para protegernos deben de estar presentes; mientras entendemos, nos desprendemos y aceptamos que el amor y la comprensión tal vez pocas veces han vivido en ellos. Envíenos sus preguntas al email nilsyrcoach@ymail.com.

- Del 27 de Octubre al 9 de Noviembre de 2010

Fa r á n d u l a

El Vaticano promueve ver Los Simpson televisión Los Simpson le da importancia a la religion y allí se siguen principios cristianos. “Son de los pocos programas de televisión para pesar de que El Vaticano suele ser muy estricto en sus opiniones sobre algunos niños donde la fe cristiana, la religión y la necesidad programas de televisión al considerarlos de Dios son temas recurrentes”. Y aunque Homero un mal ejemplo para los feligreses, en un hecho bebe cerveza, pierde el tiempo en el bar de Moe y insólito, la Iglesia mostró su aprobación hacia la humilla a su vecino, el beato y evangélico ortodoxo serie animada Los Simpson y a pesar de la burla Ned Flanders, para la Iglesia pesa más que ‘la familia que a veces hace de la religion, consideró que vale rece antes de las comidas’ y que, “a su modo, crea en la pena verla. En un artículo sobre la familia de el más allá’”. Con este importante apoyo, la serie acaba de Homero y Bart, la revista La civiltà cattolica y el anotarse un gol y deja ver que El Vaticano ha periódico L’Osservatore romano, logrado entender su buen sentido aseguraron que la serie aporta del humor, que suele verse en buenos elementos a la fe cristiana escenas irreverentes en gran y hasta dijeron que estos dos personajes, al igual que el resto parte pronunciadas por Bart. de los que aparecen en la historia “Los papás no deben teson “buenos católicos”,.. mer que sus hijos vean las Las publicaciones de la Santa aventuras de los hombrecillos Sede afirman que comparados Crédito de de amarillo”, afirma la Santa foto: Getty Images con otros programas de Sede.

El Informador/Agencias

Embargada por despido injustificado Alicia Villarreal El Informador/Agencias

na de las casas de Alicia Villarreal en Monterrey fue embargada debido a que no llegó a un arreglo con el hombre que la demandó por despido injustificado aunque al inicio el trabajador sólo pedía 30 mil pesos como indemnización las autoridades decidieron entrar a la residencia para decomizar varias de las pertenencias de la cantante grupera. Luego de minimizar la denuncia que un ex trabajador interpuso en contra de Alicia Villarreal ante la junta local de conciliación y arbitraje por lo que consideró un despido injustificado la tarde de ayer se procedió a un embargo en una de las propiedades de la cantante en Monterrey. José Reyes Martínez el denunciante acudió a la vivienda de la cantante en compañía de dos actuarios gente de seguridad pública y su abogado para presenciar el cumplimento de esta orden legal en donde se decomisaron un automóvil de lujo dos pantallas de 50 pulgadas una guitarra un bajo un teclado un amplificador una computadora y un comedor entre otras cosas. Por ahora los representantes del demandante están considerando una indemnización de 1.5 millones de pesos pero esto será negociado por ambas partes que se encuentran con este proceso desde 2003.

Streep, Bullock y Winfrey, juntas en una película El Informador/Agencias

eryl Streep, Sandra Bullock y la presentadora de televisión Oprah Winfrey serán las protagonistas de la próxima película de Michael Patrick King, el director de las dos entregas cinematográficas de “Sex and The City”. Los estudios Universal Pictures llegaron a un acuerdo para rodar esta comedia, sobre la que no han trascendido detalles. Sólo se sabe que King será el director y

Lo que no se vio de la despedida de

Ana María

Canseco L

El Informador/Agencias

lamó la atención la despedida fría, sin lágrimas, sin muchas palabras y de dos minutos que ‘Despierta América’ y Univisión le dio a Ana María Canseco en su último show después de 14 años frente al programa y siendo la única presentadora que quedaba todavía del original. Pero nada fue casualidad ni por azar, aunque parezca increíble todo estaba fríamente calculado, desde cada una de las palabras, los gestos y hasta por si las dudas a alguien se le diera por salirse del protocolo y lo pautado, nos contaron que Univisión tenía a su alcance toda la tecnología para que nada incorrecto saliera al aire. Todo debía ser pura sonrisa, gran positivismo y sin mucha explicación, un pequeño homenaje,

flores, demostraciones de cariño, pero nada que hiciera suponer que Ana María estaba siendo sacada de la cadena sin mayor explicación. Cuando faltaban tan solo dos minutos para que el show del día jueves finalizará, Raúl González comenzó anunciando lo que se venía rumurando desde hace meses: la salida de la presentadora mexicana. Es cierto que faltaron las lágrimas, las demostraciones de cariño y la espontaneidad de todo, pero eso tiene un por qué. Según pudimos saber, todo estaba escrito bajo libreto y tanto Ana María como el resto de sus ahora ex compañeros debían seguir con ese guión, que ni siquiera se le habría permitido a Canseco redactarlo. Pero para estar realmente seguros que Ana María no cometiera ninguna falla o contara su verdad sobre su salida de Univisión, la despedida fue grabada y aparentemente hasta la grabación estaba con un retraso de varios segundos por si era necesario cortar la imagen. Esta última directiva de la cadena sin bien favoreció a Ana María a la hora de cerrar en buenos términos su contrato con Univisión, también le costó despedirse de manera poco natural y sobre todo poco habitual en ella.

guionista, y que Scott Stuber ejercerá de productor. La historia trata sobre el mundo de las compras por internet y en cómo los personajes consiguen abrirse camino a través de todo el tejido que concierne a la mercadotecnia, los matrimonios y los medios de comunicación. Stuber producirá a través de su compañía Stuber Pictures. Las películas de “Sex and The City” recaudaron cerca de 715 millones de dólares en la taquilla mundial. El último papel de Streep fue en la comedia “It’s Complicated”, junto a Steve Martin y Alec Baldwin, mientras que Bullock regresará de esta forma a las pantallas tras hacerse con el Oscar por el drama “The Blind Side”.Winfrey, toda una celebridad en Estados Unidos, apareció por última vez en una película en el drama “Beloved”, aunque ha prestado su voz a algunos títulos de animación.

Horóscopo

Del 27 de Octubre al 9 de Noviembre de 2010 -

Sección de Empleos

Venta de Autos

w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

Se busca Recepcionista Bilingüe Law office seeks an experienced receptionist who is fluent in English and Spanish, excellent phone and communication skills, and who enjoys working closely with clients, attorneys and staff. Resumes and inquires should be submitted to: charlestonlawgroup@ gmail.com.

Vendo Dodge Neon de Lujo Turboed Especial Edition. 2005 SRT-4 79000 Millas como nuevo Spoiler adelante y atras $7,495.00 ¡Se escuchan ofertas! 843-568-3044.

Signos del Zodíaco

Se busca Recepcionista (mujer ó hombre) para trabajar medio tiempo en la agencia de seguros Angel’s Insurance. No necesita experiencia, bien representada(o) para este negocio. Interesados favor llamar al teléfono 843 -767-0100. No se arriesgue a manejar con el vidrio roto de su carro la policía lo puede detener Nosotros le cambiamos el vidrio de su carro al mejor precio Llámenos al (843) 364-0481 Servicio a domicilio.

www.elinformadornewspaper.com

Se vende 2 trailers móviles en la Remount Road con 2 recamaras y un baño por $4,000 cada uno. Interesados llamar al 843-735-3759. Vendo 2001 Chrysler 300 M, Sedan extra espacioso, en muy buenas condiciones, corre muy bien, a/c, cuero, CD, Precio de venta $3,800. El valor real del carro es de $5,700.00 Interesados llamar a Francisco 843-452-2316. Vendo camioneta año 2000, marca GMC SLT 4x4. Camioneta en excelente condición. Asientos de cuero gris, AC, CD, Sunroof, Color Negro. Precio de venta $3,900 Pocas millas. Llamar al 843-771-6971. Se vende vehículo marca Ford, modelo Taurus del año 99. En buenas condiciones, A/C, reproductor, color azul. Precio de venta $1,950 ó mejor oferta. Interesados llamar al 843-718-9686.

•• Clasificados •• Apartamentos para la Renta en North Charleston 2 habitaciones, 1 baño Sumner Place Por solo $565 al mes. 1815 Sumner Avenue Excelente ubicación, Múdese inmediatamente.

Sin DepOsito

Cornor Place

5756 Cornor Avenue

Llame al 843-628-1632

Se vende casa rodante (Mobile Home) de 2 habitaciones (una es la Hab. Master) en buenas condiciones, ubicado en North Charleston. Para más información llame al: 843-513-2374. Se renta una habitación adentro de una casa rodante (mobile home) en North Charleston. Interesados contactar al 843-513-2374. Se renta habitación dentro de un condominio que es muy limpio y bonito, tiene su propio baño; cocina completa. Interesados llama al 843364-6018. Se rentan dos habitaciones en casa ubicada en N. Charleston. Interesados favor comunicarse con 843-718-9686.

Se renta casa de 2 cuartos, estacionamiento para dos carros, patio y fenza privada Por solo al mes $625.00 ¡Sin chequeo de Credito! Tambien se renta otra casa de 4 cuartos, con estacionamiento para dos carro, en Ladson $1,150.00, ¡Sin chequeo de Credito!. Para más información llame al 843-568-3044 ó escribanos un email al halfarero@hotmail.com. Timeshare en Miami Beach, completamente Pago Con vista a la Playa, Precio original $22.000 ahora por $7,000.00 ¡Se escuchan Ofertas! 843-568-3044 Se renta habitación en con todo incluído, cable, internet, cuarto de lavado, campo de Golf, En la zona de Westcott Plantation, con todo incluído. En Summerville, cerca de Walmart de Dorchester Rd. 843-568-3044

Servicios Se cuidan niños toda la semana. Comunicarse al número 1-(770)-2760504.

Presta más atención al Será necesario enfrenaspecto sexual de tu tar con realismo todo lo relación: la pasión debe relacionado a cuestiones ocupar un lugar más imcomerciales y económicas, portante en la dinámica trata de no volar más alto de la pareja, sin darte de lo que puedes y estarás muy bien. Un buen baño de esencias, música cuenta, tu indiferencia puede ser confundida con rechazo. suave y velas: ¡ideal para relajarte!. Gracias a la influencia de Una jornada inmejorable Marte, es un momento para obtener logros y de gran creatividad para reconocimiento: desde la nuevas iniciativas, el imsatisfacción por terminar pulso profesional está un trabajo manual, hasta muy estimulado y la la concreción de viejos perseverancia en las metas te dará satisfaplanes, ¡todo te hará sentir bien! Bienestar cciones. Evita los excesos en las comidas. físico. La presencia de Venus en El temple se fortalece y la casa de la amistad inlos ánimos se pacifican; la dica un momento de gran serenidad suma y la vida compañerismo y de influcotidiana se desenvuelve encia positiva con tus amicon calma. Un buen balgos más cercanos, colegas ance astral favorece todo lo relacionado con deportes, vacaciones, re- de trabajo o compañeros de estudios. Buenas noticias con respecto al dinero. uniones sociales. La influencia de Marte El amor y la vida social en puede favorecer las acsu apogeo: invitaciones a tividades grupales, causas reuniones y salidas traen humanitarias y el trabajo momentos especiales y de equipo: te sentirás muy divertidos, ideales para motivado y los resultados disfrutar en buena compañía. La posición de Mercurio no favorece pueden darte grandes satisfacciones. Salir a las iniciativas económicas, de modo que será caminar o a correr en pareja puede dar más motivación a la actividad física. prudente no arriesgar tu dinero. Te sentirás muy suscepNo te dejes seducir por tible e inclinado a saltar halagos ni promesas por cualquier pequeñez, de paraísos ilusorios tal vez lo mejor sea porque puede llevarte a mantenerse alejado de tomar decisiones equivola pareja y de la vida cadas con respecto a la de hogar, o habrá discusiones. Quizás surjan economía, manéjate con sentido común y cuida tu patrimonio. Muy buena salud. Al- gastos imprevistos por cuestiones mecánicas y gunos tropiezos en las relaciones humanas. reparaciones en electrónicos o vehículos. Excelente momento para Recuerda que amar es planificar o emprender aceptar al otro, adaptarse viajes por negocios que a la vida en común, y apunten a mejorar la caliresignar a veces algunos objetivos en nombre dad de vida; todo lo que se del equilibrio. Excelente inicie tiene el beneplácito momento para los negocios: puedes tener de los astros. La Luna, amable en el signo, faaciertos comerciales en actividades que no vorece la comunicación con los seres queridos estaban planeadas. y aporta el equilibrio emocional.

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día Con el acontecer Local, Nacional e Internacional

- Del 27 de Octubre al 9 de Noviembre de 2010

¿Accidente de Auto?

¿Accidente de Trabajo? CUENTE CON LA EXPERIENCIA DE NUESTROS

ABOGADOS DE LESIÓN

¡CONSULTA GRATIS! Servicio a Domicilio o al Hospital Nuestros Abogados han ayudado a más de 35.000 personas lesionadas.

EXPERIENCIA EN TODO TIPO DE LESIÓNES INCLUYENDO:

Ash

phat

hos ley P

• Accidentes de Construcción • Muertes por Negligencia • Accidentes de Camiones • Accidentes de Trabajo • Accidentes de Bicicleta • Accidentes de Peatón • Reclamos de Seguro

Road

Trident Technical College

n Ave ers

Enfrente del Colegio Técnico de Trident

mount Road

526

El Informador Newspaper - 2010 Client: George Sink

LLAME

DIA O NOCHE LA

HORAS

HASTA SA

B Y DOM

1-800-849-SINK ( )

Riv

7011 Rivers Avenue Suite 105 North Charleston SC 29406

• Accidentes de Automóvil • Casos de Workers Comp • Productos Defectuosos • Ataques de Perro • Todo Accidente Resultando en Lesiónes o Pérdida de Vida.

7 4 6 5

Sirviendo a la Comunidad Hispana www.sinklaw.com