El Informador Newspaper by El Informador Spanish Language Newspaper

Del 5 al 18 de Enero de 2011 • www.elinformadornewspaper.com

Año 4 • Nº 60 • FREE • GRATIS

Obama firma ley para garantizar salud a rescatistas del 11-S El Informador/Agencias

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, suscribió una ley que garantiza la cobertura médica a las personas que participaron en el rescate de las víctimas de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. El vocero de la Casa Blanca, Robert Gibbs, informó que la ley -aprobada a finales de 2010 por el Congreso- fue firmada por el mandatario Obama en Hawai, donde vacaciona. La legislación establece que se cubrirán en los próximos cinco años los gastos médicos de los rescatistas (sin importar su situación migratoria), cuya salud fue afectada durante el rescate en Nueva York y Washington, blanco de los atentados de 2001. También se otorgará una compensación económica a los rescatistas sobrevivientes y a los familiares de las personas que fallecieron en esos trabajos. Miembros de las fuerzas de seguridad, bomberos y equipos de emergencias, llevaban años luchando para conseguir ayuda del gobierno federal.

Inmigración

Locales

Aeropuerto de Myrtle Beach reporta cifra récord de pasajeros Pág.3

Según cifras recientes publicadas por el Censo Nacional

Mujeres son mayoría en Carolina del Sur

Pág.4

Infoauto

Deportes

Siete estados del país buscarán leyes similares a la SB 1070

Pág.7

Falcons, Los autos Seahawks, Colts y Steelers más buscados Ganan los últimos títulos de división

Nacionales

Schwarzenegger se despide del cargo de gobernador Pág.9

Pág.14

en el 2010

Pág.16

- Del 5 al 18 de Enero de 2011

Editorial

¿Sabías que las quemaduras en la nieve son más peligrosas que las de playa?

arece absurdo, pues relacionamos las quemaduras de piel con la playa y el calor. Pero las quemaduras en la piel pueden producirse cuando hace mucho frío, como cuando estamos en la montaña rodeados de nieve. Las quemaduras solares se producen por los rayos ultravioletas que están presentes tanto en verano como invierno. Ahora bien, las quemaduras que se producen en la nieve suelen ser más graves que las que se producen en la playa porque en alta montaña la protección de la atmósfera es menor.

Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com   Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutiva de Ventas

Kathy Zavadzkas

Kathy@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Los expertos estiman que por cada 1.000 metros de altura, el efecto dañino de la radiación solar aumenta un 15%.

Además, la nieve potencia el efecto de los rayos solares. Cuando inciden sobre la superficie blanca, se reflejan cerca de un 80% y vuelven a bombardear la piel. Por eso, los dermatólogos recomiendan utilizar crema protectora que hace las funciones de ‘chaleco antibalas’ para nuestra piel. Los rayos solares constituyen el 95% de la radiación que llega a la superficie de la Tierra. Si nuestra piel está expuesta, los rayos penetran en nuestro organismo. Hay dos tipos, los UVA y los UVB. Estos últimos son los que provocan la mayoría de las quemaduras tras una exposición intensa. A largo plazo producen envejecimiento prematuro de la piel, dañan el ADN de las células de la piel y contribuyen al desarrollo del cáncer de piel.

Importancia de la familia en el nuevo año

spero que la mayoría de nuestros queridos lectores hayan tenido la oportunidad de celebrar y pasar el Nuevo Año juntos a sus familiares, en casa o en su sitio de preferencia. A veces no nos damos cuenta de la importancia que debemos darle a nuestra familia, son los únicos que te van a ayudar cuando realmente lo necesites y quienes verdaderamente se preocupan por ti. Desafortunadamente, el modelo clásico de familia unida: padre, madre e hijos que conviven juntos y afrontan la vida en unidad, se ha venido resquebrajando dramáticamente en las últimas décadas. El modelo de hogares mantenidos por el padre, con la madre en el hogar al cuidado de la crianza de sus hijos, ha quedado relegado en el pasado. La investigación nos dice que las crisis y dificultades sociales y económicas de las últimas décadas, han hecho redescubrir que la familia representa un valiosísimo potencial para el amortiguamiento de los efectos dramáticos de problemas como el desempleo, las enfermedades, la vivienda, las drogodependencias o la marginalidad. Tanto madres y padres deben dedicar tiempo de calidad a nuestros hijos, debemos establecer y fortalecer lazos de comunicación con ellos. Deben enseñarles, mucho antes que de en escuela los principios y valores que deseamos que aprecien. Debemos entender que las relaciones familiares son más importantes que cualquier otro éxito en la vida. Las familias requieren de apoyo, espacios y actividades que les permitan establecer relaciones sólidas entre sus miembros. Debemos reflexionar sobre nuestra propia concepción de la familia y emprender una cruzada para rescatarla, fortalecerla y convertirla en el punto de partida de una sociedad mejor. Desde ya comencemos a valorar el sentido de la unidad familiar que tan importante es para todos.

Lisa De Armas

Directora

Calendario entos de ev

Reunión de la Comunidad North Charleston: El jueves, 6 de enero, a partir de las 7:00 pm en la iglesia New Covenant de la calle Stall Road de North Charleston. Ven a escuchar lo que está pasando en tu comunidad y que recursos están disponibles para los latinos de North Charleston.

Maratón de Charleston: El Festival comienza el viernes 14 de enero con una exposición de ejercicios y buena salud, una cena y un maratón juvenil todo esto será en el patio de la Marina. El sábado 15 de enero habrá un maratón de 5 millas y 10 millas el cuál comenzará desde el patio de la Marina, mientras que el maratón medio y el compleo saldrán el histórico centro de la ciudad de Charleston, atravezando las ciudades de Charleston y North Charleston y finalizando el patio de la Marina. El festival concluye el domingo 16 de enero con una carrera de bicicletas en la categorías de 30 y 62 millas, la cual comenzará y finalizará el patio de la Marina. El festival y las carreras se harán en beneficio de la Youth Endowment for the Arts. (YEA), cuya misión en proveer experiencias culturales a todos los del área de Charlesto.

Caimán Albino en el Acuario de Carolina del Sur: Por tiempo limitado hasta el 20 de mayo. Un fantasma raro de la ciénaga se dio a conocer en el Acuario de Carolina del Sur en el 2010 con la adición de un cocodrilo albino. La criatura, sensible a la luz va a vivir en la exposición del pantano de Blackwater entre las serpientes, los búhos y los peces en lo que es la ampliación del área Piamonte. Es uno de menos de 50 cocodrilos albinos que viven en el mundo, los visitantes tendrán la oportunidad de aprender “la gran historia y éxito” de la piel de cocodrilo americano albino translúcido.

Locales

Del 5 al 18 de Enero de 2011 -

Aeropuerto Internacional de Myrtle Beach reporta cifra récord de pasajeros Rosa Earnhardt

as autoridades del aeropuerto internacional de Myrtle Beach han mencionado que la entidad ha mostrado un incremento significativo en el número de pasajeros que han recibido, el más grande que han tenido según afirmaron a finales del año pasado. Durante una ceremonia especial realizada para culminar el año, las autoridades del aeropuerto confirmaron que el 2010 ha sido el año con más volumen de viajeros que han tenido en los últimos años, de hecho la más reciente cifra récord fue en el 2007 con unos 839,450 pasajeros, cifra que fue superada la última semana del 2010 por uno de los vuelos recibidos por la aerolínea Spirit. Por su parte el director del aeropuerto Michael La Pier ha mencionado que otras plazas aéreas le han preguntado “¿cómo han logrado esto?” y la respuesta es una sola, “Trabajo en equipo” un trabajo que se traduce en dinero extra aprobado por

el City Council de Myrtle Beach para la inversión que se hizo en el área de mercadeo y promoción de esta región, tarea que estuvo a cargo de la Cámara de Comercio de ésta turística región. “Saber que el dinero se ha invertido bien, que ha garantizado el crecimiento para el área y que fue destinado para ello es muy importante para la comunidad de negocios de la región” dijo Brant Branham, uno de los miembros de la cámara de comercio de Myrtle Beach, quien se encuentra convencido que el incremento en pasajeros es resultado de todo el esfuerzo que se hizo en promover la región. Otra de las opiniones positivas fue la de Liz Gilland, Presidenta del Consejo del condado quien aseguro que la mayoría de las personas que viajan por vía aérea a la región, gastan más dinero en turismo que aquellas que van a la zona por vía terrestre, una muestra de que no solo la economía está mejorando sino también el turismo. Las autoridades esperan que en este año 2011 puedan superar el millón de viajeros a través del aeropuerto.

Incendio en el centro de Charleston cobra la vida de joven de 21 años Rosa Earnhardt

embargo los oficiales afirmaron que hasta ahora no tienen ninguna prueba sospechosa. Vecinos del lugar se percataron del incendio a tempranas horas de la mañana, cuando escucharon voces de jóvenes alertando sobre el incendio. Fue entonces cuando inmediatamente llamaron al 911 y un par de personas intentaron ingresar a la casa para verificar si alguien se encontraba en el interior de la casa, pero los mismos fueron detenidos por algunos vecinos porque ya la casa estaba prácticamente consumida por las llamas.

l pasado 1ro de enero en la madrugada un incendio en el centro de la ciudad de Charleston cobró la vida de una joven de 21 años de edad mientras dormía. El hecho ocurrió aproximadamente a las 4:35 de mañana. Al momento de la llegada de los bomberos la casa de dos pisos se encontraba totalmente en llamas, el médico forense del Condado de Charleston identificó a la víctima como Olivia Saylor de 21 años de edad, originaria de Atlanta Georgia y afirmó que su muerte ocurrió alrededor de las 4:30am por la inhalación de dióxido de carbono. Durante las labores de rescate dos de los bomberos sufrieron heridas menores y quemaduras, los mismos fueron trasladados al hospital MUSC para ser tratados. Las causas del incendio siguen bajo Según los vecinos en el área, las llamas que consuinvestigación de las au- mian la vivienda eran enormes y las ventanas estaban toridades pertinentes, sin producían intensos ruidos mientras explotaban.

- Del 5 al 18 de Enero de 2011

Locales

¡Tortillas frescas de puro maíz! Nixtamal Tortillas

Producidas diariamente, frescas y deliciosas como en casa

Con el auténtico sabor

Distribuimos al mayor para restaurantes y tiendas

las mejores tortillas de maíz en Charleston

son Boy

Ya está aquí el auténtico sabor,

Hecho localmente en Johns Island

ank H

Mayb

3157-A Maybank Hwy Johns Island, SC 29455

843-737-4122 Venga y pruebe nuestra variedad de PAN FRESCO

Visítenos hoy mismo en nuestras instalaciones o llámenos para más información. Consulado Mexicano viene a Charleston… Prepara tus documentos aquí

Oficina Galvez Servicios Para Hispanos

Norma Galvez Notaria Pública Certificada

843-747-1309

Impuestos Información Consular Inmigración

Cartas Notariales Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU

Celulares Pre-Pagados • Internet Inalámbrico Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)

Según cifras recientes publicadas por el Censo Nacional

Mujeres son mayoría en Carolina del Sur

Rosa Earnhardt

¡Aprenda a hablar Inglés rápido y mejore su vida! -Clases divertidas y convenientes para todos -Servicio a domicilio o en nuestra oficina

Llame este

mes para recibir las

emos ¡Ofrec en su clases casa! a propi

-Clases individuales o en grupos de 4 personas -Desde el nivel Básico hasta el Avanzado

Primeras

Clases Gratis

843-200-2460

Instituto Teológico Hispano

Extensión Summerville

egún estimaciones recientes del censo nacional realizado por el gobierno federal, en carolina del sur las mujeres representan un 51% de la población, una mayoría significativa que se ha comparado con las cifras del censo anterior practicado en el año 2000. Según el reporte algunos de los problemas que presentan las mujeres en el estado de la palma han mejorado y también empeorado en otras áreas. Carolina del Sur mantiene la posición número nueve en cuanto a crímenes fatales contra las mujeres realizados por hombres, así lo confirmó un reporte del centro de violencia con datos del año 2008, el cual fue comparado con el mismo reporte pero del año 98 en donde ubico al estado en la categoría número 1. Otra de las áreas que presentaron cambios en el estado fue la tasa de natalidad en adolescentes entre 15 y

Individuo de Summerville acusado por asalto sexual y secuestro a menor alcohol y drogas antes de que Arthur abusara sexualmente de ella. Sin embargo la victima conocía n individuo de personalmente al atacante. 34 años de edad Una orden de arresto y fue acusado por búsqueda fue inmediatamente secuestro y asalto sexual puesta en marcha una vez en primer grado a una denunciado el hecho la cual adolescente ante la corte del fue levantada apenas una condado de Dorchester. El hora después luego de que comisionado del condado Arthur Jimmy Scott es acusado dieran con el paradero de la afirmó que Arthur Jimmy de secuestro y víctima y su atacante. Scott Scott secuestró a la menor el asalto en primer tiene pautado presentarse de pasado jueves 30 de diciembre grado. nuevo en la corte el próximo en su casa ubicada en Ladson. 4 de marzo luego de haberle ofrecido Según el reporte policial la víctima fue forzada a consumir una libertad bajo fianza de 500,0000 dólares.

Redacción El Informador

“Los Embajadores del Rey”

- Clases semanales nocturnas e intensivos de verano Formación Integral, Cristo-céntrica y Pentecostal

Inicia el 10 de Enero, 2011

Iglesia Fe Asamblea

337 Farmington Road • Edificio #3 Summerville, SC 29483

Director

Rev. Harry Villacis

843-557-3606

ith.harryvillacis@gmail.com

19 años de edad, según el más reciente reporte (con datos del año 2008) ubican al estado con un 53.1% por cada mil personas una positiva caída si se compara con los datos del mismo reporte de hace 10 años ofrecido por el Centro para el Control y Prevención, quien ubica a Carolina del Sur entre los onces estados con más madres adolescentes. Sin embargo hoy por hoy las mujeres mantienen 16 asientos en la Casa de Representantes de Carolina del Sur en el senado del Estado, y se estima que muchas más féminas tengan protagonismo en el área política, tanto es así que por primera vez en la historia, Carolina del Sur será liderado por una Gobernadora, Nikki Haley’s quien exitosamente logro la victoria en las pasadas elecciones para elegir a los gobernadores estatales, sin duda alguna una muestra de que las mujeres siguen aumentando su presencia en el aspecto político.

Locales

Del 5 al 18 de Enero de 2011 -

Recibir un DUI por manejar ebrio es más serio de lo que cree, conózcalo

n los pasados días festivos no fue sorpresa para nadie ver la gran cantidad de operativos que fueron practicados por los diferentes cuerpos policiales a lo largo de la región de Charleston, para disminuir la cantidad de accidentes causados por conductores ebrios. Lo cierto es que estos accidentes no solo ocurren durante fechas importantes o días feriados sino más bien de manera regular, por tal motivo debe conocer las consecuencias que trae consigo el nal recibir un ticket de tránsito por manejar ebrio, a continuación les presentamos ón laboral algunas estadísticas ofrecidas por el cas capitán Bob Beres del South Carolina negligencia Highway Patrol.

$3,500 por la primera ofensa o ticket por ebriedad. Otro cargos que tendría que pagar es el de Alcohol and Drug Safety Action Program o ADSAP por sus siglas en inglés, el cual es un programa obligatorio que el estado le solicita y que tiene un costo mínimo de $500, y otros costos adicionales que pueden llegar hasta unos $2,500. Otros de los costos que puede enfrentar en una situación como esta, es cuando un asistente de fianzas le ayuda en el caso, el cual le puede costar hasta un 15% adicional del costo de la multa que es lo que normalmente en promedio estas personas cobran por ofensas que tengan un mínimo de $150. También estan los gastos de remolque del vehículo, que podrían

rm, diente Norte.

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 202 Charleston, SC 29412

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

Piggly Wiggly

way Maybark High

Rosa Earnhardt

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres Un arresto por DUI puede salirle mas costoso de lo que usted se imagina, porfavor tome conciencia y no conduzca mientras haya ingerido cualquier bebida alcoholica.

ser unos $150. Adicionalmente y por último unos $100 que le solicita el Arrestos por DUI departamento de vehículos y transporte (manejar en estado de ebriedad) del estado de Carolina del Sur para En el año 2006: 8,640 arrestos restablecer su licencia de conducir. En el año 2010: 14, 840 arrestos, El impacto negativo es también un incremento de un 72% El impacto financiero al recibir un a largo plazo, en muchos casos hasta DUI es dramático, seguidamente les la pérdida de su empleo ya que se presentamos algunos de los costos que quedaría sin licencia para conducir a su puede enfrentar si recibe un ticket por trabajo, también aumentan las primas manejar bajo la influencia del alcohol. de las pólizas de vida o inclusive la Al recibir el primer ticket por perdida de alguna licencia profesional DUI, el primer costo que sube es la que posea. Algunas estadísticas póliza del vehículo, la cual se duplica Durante el 16 de diciembre del inmediatamente en los siguientes tres años desde que reciba la amonestación, 2009 y el 3 de enero del 2010, unas 41 para la mayoría de los conductores en personas perdieron la vida en accidentes carolina del sur eso significaría unos de autos y de esa cantidad 17 murieron por accidentes relacionados a DUI. $3,000 en gasto. La recomendación es no ingiera Otro de los altos costos son los que ocurren en la corte, estas multas bebidas alcoholicas si sabe que va a pueden llegar fácilmente hasta unos conducir, y si lo hace porfavor tome $2,000 y como mínimo serían $1,000. conciencia y quedese en el lugar Llámenoshasta hoy mismo que el para efectouna delcita alcohol haya Luego le siguen los costos de abogados los cuales tienen un promedio de unos desaparecido totalmente.

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

- Del 5 al 18 de Enero de 2011

Locales

Carolina del Sur pagará más por gasolina este 2011

Abra las puertas de oportunidades para su hijo

…Dele una educación superior

El Informador/Agencias

Un colegio privado y co-educativo que sirve a los grados 1-12

Pruebas

de Admisión

ando Para jóvenes ingres o el 2º hasta 11vo grad

Sábados 22 de Erone: ro y 5 de Febre

300 Albemarle Road, Charleston, SC 29407 www.portergaud.edu

e acuerdo con la AAA, el average de precio por galón de gasolina en Carolina del Sur, is $ 2.90, 23 centavos más cara que hace un mes atrás y 44 centavos más cara que un hace un año. Con el comienzo de 2011, los precios de la gasolina están más cerca de llegar a $ 3,00 por galón esta región. Carolina del Sur siempre se ha catalogado por tener el precio más bajo por galón de gasolina, debido al bajo impuesto aplicado por el estado, el cual es el sexto más bajo en toda la nación.

843-402-4775 Asesinado latino en Bluffon

remolcar el vehículo de Carlos, el cual estaba aparentemente mal estacionado, urante la navidad pasada desde ese instante comenzó la disputa Carlos Olivera se dirigió a la cuando el hispano le aseguro al atacante casa de su hermano ubicada que el portaba un arma de fuego, en ese en Bluffon para pasar las navidades momento el remolcador se dirigió a en familia, lo que no se espero nunca su grúa y sacó un arma de fuego y sin es que fuera recibido con impactos mediar una palabra le disparo 6 veces de balas que le causarían después la causando la muerte de este. Según el muerte. Preston Oates de 27 años de hermano de la víctima, Carlos tenía edad quien trabajaba para una compañía permiso para portar el arma de fuego. de remolques y fue contratado por la Inicialmente Oates fue arrestado y beneficaliacentro rse ddee detención ede trasladado puluego asociación de vecinos de la urbanización la Bec o m o Edgefield para remolcarbrele c vehículo del condado de Beaufort para continuara soque estuviese los procedimientos legales pertinentes. de cualquier persona e t unEl lamentable hecho Oates aseguró que le disparo para mal estacionado. g e r el testimonio de las defenderse. Ambas armas fueron recocomenzó Psegún autoridades y del propio hermano de la lectadas por las autoridades de la víctima cuando el señor Oates intentaba policía de Hilton Head.

Redacción El Informador

El Bufete de Abogados Klok Lawfirm puede ayudarlo en casos de: •Lesión personal •Compensación del trabajador herido •Discapacidad por Seguro Social •Divorcio y Familia Pregunte sobre como puede beneficiarse de la Beca Krawcheck •DUI •Testamento •Bienes Raíces ¡El Abogado Rhett D. Klok te habla en tu idioma y te consigue la compensación que mereces!

rry Rd. Mathis Fe

Knap

1002 Anna Knapp Blvd, Suite 103, Mt. Pleasant, SC 29464

d. p Blv

Llámenos al: Ll

843.216.8860

Klok LawC Firm, LL

Johnnie

Rd. Bowman

Anna

Klok Law Firm, LLC.

526

d. Dodds Blv

www.kloklaw.com

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

1ra. Consulta K

r aw GRATIS

La nieve significó brillantes gratis para muchos en Carolina del Norte El Informador/Agencias

n la localidad de Wilmington, Carolina del Norte, la nieve significó brillantes y joyas gratis para los cientos de clientes que aceptaron la propuesta de Alan Perry, un joyero que, a principios de diciembre, hizo esta tentadora oferta: si nieva más de 15 centímetros en diciembre, les devolvemos el dinero que hayan gastado. Según informa CNN, el joyero, como en los cuentos, vendió más de 400.000 dólares en el período comprendido en la apuesta, lo que significó un incremento del 34 por ciento respecto al año anterior, a pesar de la crisis. Pero nevó. Y cayeron más de 15 centímetros de nieve, por lo que este intrépido comerciante tendrá que devolver los cientos de miles de dólares

a sus clientes. Sin embargo, no está a punto de colgarse porque, el joyero previsor, antes de lanzarse al vacío con la oferta, se gastó 10.000 dólares en un buen seguro que se hará cargo del pago a los clientes quienes empezarán a recibir sus cheques a partir de febrero. Lo que no se sabe es lo que piensa la aseguradora. Pero Perry está encantado con la promoción, que le ha ayudado a superar la crisis económica con holgura y a mejorar sus beneficios de manera importante, además de a hacerse “famoso”, ya que le han llamado de las cadenas de televisión para hacerle entrevistas. Perry ya está pensando en la promoción del año que viene. Aunque eso sí, quizá cambie de ciudad. Y seguramente tendrá que cambiar de seguro.

Inmigración

Siete estados del país buscarán leyes similares a la SB 1070 El Informador/Agencias

l menos siete estados buscarán medidas similares a la ley antiinmigrante SB 1070 de Arizona, debido a la “inacción” del gobierno de Estados Unidos, reveló un informe del Foro Nacional de Inmigración. Las entidades que intentarán adoptar ese tipo de medidas son Georgia, Mississippi, Nebraska, Oklahoma, Pensilvania, Carolina del Sur y Tennessee, pese a evidencias que muestran que la SB 1070 es costosa, amenaza la seguridad pública, afecta los presupuestos estatales y genera desafíos legales. Ultimas noticias de Inmigración De acuerdo con el informe, en esos estados hay políticos reelectos que patrocinan esas medidas, por lo que ya se han presentado propuestas similares

o resoluciones en apoyo a la ley SB 1070, que criminaliza a los inmigrantes indocumentados. La victoria de los republicanos en los comicios de medio ciclo de noviembre pasado les permitió no sólo el control de la Cámara de Representantes, sino también de muchos puestos de gobernador y cargos en las legislaturas estatales, precisó. “Varios líderes republicanos han expresado su fuerte deseo de impulsar dura legislación antiinmigrante similar al método de Arizona pese a pruebas de que es venenoso para los intereses electorales del partido a largo plazo”, El director del Foro Nacional de Inmigración, Ali Noorani, dijo que los líderes republicanos en esos estados afrontan decisiones difíciles en sus responsabilidades de gobierno, sobre todo en sus respuestas a las crecientes comunidades latinas y asiáticas.

Detienen a 20 cubanos en islote frente costas de Florida El Informador/Agencias

Del 5 al 18 de Enero de 2011 -

nos 20 cubanos, descubiertos cuando vivían en un pequeño islote frente a los cayos de la Florida, fueron detenidos y algunos fueron llevados para que recibieran atención médica, indicaron las autoridades. La oficina del alguacil del condado de Monroe informó a través de un comunicado que al parecer los cubanos tenían algunos días residiendo en la isla. La vocera del alguacil Becky Herrin dijo que desconocía su estatus legal o cómo fue que llegaron a esa isla. De acuerdo con la Ley de Ajuste Cubano, con los inmigrantes cubanos se sigue la política denominada de “pies mojados, pies secos”.

Los cubanos que son detenidos en el mar son devueltos a su país, pero aquellos que llegan a pisar territorio estadounidense reciben permiso para quedarse. La Comisión para la Conservación de la Pesca y la Vida Silvestre de la Florida llamó a la policía y a equipos médicos a un muelle del Cayo Big Coppit, unos 16 kilómetros (10 millas) al noreste de Cayo Hueso alrededor de las 4:00 de la tarde, hora local (2100 GMT). La oficina del Alguacil indicó que ocho de los cubanos fueron llevados al Centro Médico de los Cayos Inferiores en la Isla Stock para ser atendidos de malestares menores. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza se hizo cargo de la custodia de los cubanos.

Casos ICE Hold, aumentan a nivel nacional

Tonisha GilliardHusser Abogada

a habido un aumento en el número de casos del ICE en espera en todo el país. Muchos inmigrantes indocumentados son arrestados por violaciones de tráfico y otros crímenes, en el caso de que fuesen ciudadanos de los Estados Unidos simplemente enfrentarían multas y serian liberados, pero para aquellas personas indocumentadas el proceso no esta tan sencillo. Bajo la ley 287(g) del Immigration and Nationality Act (INA por sus siglas en inglés) la cual fue creada en el país en el año de 1995 como resultado de una reforma migratoria conocida como IIRIRA (por sus siglas en inglés), el gobierno federal está autorizado para intervenir junto con cada estado, autoridades y agencias locales e implementar las leyes, designando también oficiales que la hagan cumplir. Bajo esta ley 287(g), ICE facilita al estado y/o autoridades locales el entrenamiento necesario y la autorización posterior para identificar, procesar y cuando sea necesario, detener a quienes cometan ofensas de manera regular o durante las actividades diarias. Durante los primeros 15 meses de la administración de Obama, el país ha continuado deportando una cantidad de personas con cifras récord. Esta tendencia ha sido el resultado de la continua inversión en programas de inmigración de la actual administración, programas que han sido objeto de varias protestas por muchos oficiales policiales en cada región. Un reporte del DHS ha encontrado que el 287(g) ha fortalecido la aprehensión de inmigrantes quienes no representan una verdadera amenaza y que además no son delincuentes violentos ni han sido aprendidos por crímenes violentos, más bien han sido arrestados por no disponer de una licencia de conducir válida. La mayoría de estos arrestos ha sido a personas con descendencia hispana. Es muy importante obedecer las leyes de su estado

en el país. En el caso de ser indocumentado es muy importante que consulte con un abogado con experiencia en inmigración antes de alguna aprensión. Son muchas las instancias en las que una persona es elegible para una liberación y debería comenzar ese proceso lo más pronto posible. Son innumerables los casos en los que inmigrantes ilegales simplemente nunca solicitan una legalización perdiendo fechas importantes para optar a una posible liberación o perdón. En algunos casos, muchos podían optar a las U-Visas (ya antes mencionadas en este espacio que me ofrece El Informador) o a otras opciones de liberación pero nunca lo hicieron. Al estar en un caso de ICE hold (o espera) las autoridades de aduana e inmigración verifican el estado migratorio de esa persona en el país. De ser indocumentado o no disponer de un permiso para permanecer en el país, ICE le ofrece la oportunidad al extranjero de presentarse ante un juez de inmigración o de regresar voluntariamente a su país natal. Antes de firmar la documentación para obtener un regreso voluntario debe saber sus derechos. Si alguien no es liberado tras ser deportado, entonces el retorno voluntario podría ser la mejor opción. Ahora bien, si una persona que ha permanecido en el país por 10 años o más que enfrenta deportación y tiene un familiar directo que está enfermo o puede enfrentar una situación extrema, una audiencia ante un juez de inmigración es muy importante. Conozca AHORA sus opciones en inmigración, no espere a que sea arrestado para conocer sus posibilidades porque pudiera ser muy tarde. Los servicios legales de inmigración como cualquier otro servicio legal pueden ser costosos, sea siempre cauteloso cuando contrate los servicios de alguien y siempre realice una segunda opinión. Recuerde que usted está invirtiendo en su futuro, no siempre obtendrá lo que quiere por lo que paga por eso haga muchas preguntas y obtenga respuestas antes de contratar los servicios de un abogado. Llámeme hoy mismo si su familiar o amigo está detenido. Al teléfono 843-308-0828. Representantes de atención al cliente están disponibles para atender su llamada las 24 horas al día, los 7 días de la semana.

¿Estás en peligro de deportación? … llámanos ya para ayudarte

Remount Rd.

Iglesia

North Rhett

Rivers Ave.

• Defensa para Deportaciones • Ajuste de Estatus migratorio • Inmigración para Familias y Negocios

1495 Remount Rd. North Charleston, SC (Edificio detrás de Iglesia Revelation of Christ)

"Yo hablo l" 10 años de experiencia españo

defendiendo inmigrantes

• TPS (Estatus de Protección Temporario) • U-Visas (victimas de crimen) …y todo los casos asociados con inmigración

843-308-0828

Abogada Tonisha L Gilliard-Husser *NJ Admission

- Del 5 al 18 de Enero de 2011

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan

Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

843-720-2800

nacionales

El Congreso debe elevar el límite de la deuda de EE.UU., según un asesor presidencial El Informador/Agencias

“E

l impacto sobre la economía será catastrófico” si el Congreso de Estados Unidos no eleva el límite de endeudamiento del Gobierno, advirtió el domingo el jefe de asesores económicos de la presidencia, Austan Goolsbee. En el campo de batalla que son los programas políticos de la televisión dominical, los republicanos respondieron de inmediato que el Gobierno debe dejar de gastar el dinero que no tiene. Los republicanos ganaron la mayoría de la Cámara de Representantes en las elecciones de noviembre pasado, y la toma de posiciones públicas ante la televisión nacional es un adelanto de las batallas entre el presidente Barack Obama y el Congreso después que comience el próximo miércoles el período legislativo.  El endeudamiento de Estados Unidos tiene un límite, establecido por el Congreso, de 14,3 billones de dólares y se espera que, mientras brega para sacar a la economía de la recesión más profunda y prolongada en casi ocho décadas, el Gobierno llegue a ese límite en el primer trimestre.  El presupuesto de Estados Unidos tiene un déficit federal de 1,3 billones de dólares y un comité bipartidista, creado por el presidente Barack Obama para el estudio de la reducción de la deuda, no pudo ponerse de acuerdo sobre las recomendaciones para recortar el déficit a unos 400.000 millones de dólares en el período fiscal 2015. La representante Michell Bachman, republicana de Minnesota, dijo en el programa Face the Nation, de la cadena CBS de televisión, que “los votantes quieren que el Congreso deje de gastar el dinero” que no tiene.  “Yo no estoy a favor del incremento del límite de la deuda”, señaló Bachman. Su correligionario, el senador electo de Utah, Mike Leey, quien se presentó en el programa News Sunday de la cadena Fox de televisión, indicó que él está dispuesto a decir a los estadounidenses que “tendrán que arreglárselas sin algunos programas gubernamentales” para controlar el

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.com

el periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

gasto fiscal. “Los estadounidenses ya están haciéndolo en sus hogares”, según Lee.  Las mayores tajadas en los gastos del gobierno federal de Estados Unidos corresponden a los gastos militares y los programas del Seguro Social (jubilaciones) y Medicare (subsidio para los costos del cuidado de la salud para los ancianos). Goolsbee opinó que el presidente Obama logrará acuerdos con los republicanos acerca de programas y leyes que beneficien a la economía como los incentivos para la inversión y los cortes de impuestos para los trabajadores y las empresas pequeñas.

Jefe de asesores económicos de la presidencia, Austan Goolsbee.

Pero Goolsbee dijo que no deberían recortarse los gastos del Gobierno que son necesarios para el crecimiento económico. “La razón por la cual el déficit es tan grande este año es porque estamos saliendo de la peor recesión desde 1929”, dijo Goolsbe, quien añadió que “el desafío fiscal de largo plazo que encara la nación es importante”.  El senador republicano Lindsey Graham, de Carolina del Sur, dio muestras de una mayor disposición al compromiso con Obama que sus correligionarios más militantes, muchos de los cuales entran este año al Congreso impulsados por el Tea Party. “El no subir el límite de la deuda sería muy malo para la posición de Estados Unidos en el mundo”, dijo Graham en el programa Meet the Press de la cadena NBC de televisión. Pero Graham mencionó que no votará por esa medida hasta que tengan un “plan claro sobre el manejo de la deuda”.

nacionales

Del 5 al 18 de Enero de 2011 -

Mal tiempo o fuegos artificiales posibles causas de muerte miles de pájaros El Informador/Agencias

a muerte de hasta 5.000 pájaros que cayeron sobre Beebe (Arkansas) poco antes de la medianoche del 31 de diciembre pudo obedecer al impacto de rayos, granizo o a los fuegos artificiales, dijeron el lunes las autoridades.

George Badley, veterinario estatal de Arkansas, dijo que las autopsias de 17 de los pájaros fallecidos, la mayoría de ellos turpiales sargentos de ala roja, muestran que tenían el estómago vacío, lo que elimina la posibilidad de envenenamiento.  Badley aseguró que las aves cayeron muertas al suelo y no fallecieron a causa del impacto. Según el veterinario,

el hecho de que los turpiales sargentos de ala roja vuelen en bandadas muy grandes y compactas sugiere que sufrieron una colisión masiva en el aire.  Las autoridades recuerdan que la mayoría del estado de Arkansas sufrió fuertes tormentas el viernes, incluido un tornado que provocó la muerte de tres personas en la ciudad de Cincinnati.  Los rayos, señalan los observadores, pudieron haber provocado directamente la muerte de las aves, que también pudieron haber perecido a raíz del impacto de granizo a gran altura. La mayoría de los pájaros cayeron en un área de alrededor de un kilómetro y medio en Beebe, una localidad de unos 5.000 habitantes ubicada a unos 50 kilómetros al nordeste de Little Rock. Jeff Williams, un portavoz de la Comisión de Caza y Pesca de Arkansas, recordó el lunes en declaraciones a los medios que los pájaros son animales “frágiles” que pueden ser víctimas con facilidad de un evento de estrés. Pese a que la muerte masiva de pájaros es motivo de gran especulación, esta

no es la primera vez que se registra un incidente de este tipo en Arkansas. En 1973 una repentina tormenta de granizo provocó la muerte de varios cientos de patos cerca de Stuttgart, conocida como “la capital mundial de los patos”. Y en el 2001, los rayos se cobraron la vida de una bandada de pelícanos en el área. A la muerte de los miles de turpiales sargentos de ala roja se suma la de hasta 100.000 peces tambor de agua dulce la semana pasada en el río Arkansas en un área de unos 30 kilómetros cerca de la ciudad de Ozark. Funcionarios de la Comisión de Caza y Pesca de Arkansas descartan que los dos episodios estén relacionados. Los biólogos señalan que la falta de oxígeno puede provocar la muerte de peces durante el verano y las fluctuaciones drásticas de temperatura pueden originar su fallecimiento en los meses de invierno. El hecho de que todos los peces muertos fueran de la misma especie ha llevado a los expertos a descartar que el fenómeno obedezca a un envenenamiento con toxinas.

Schwarzenegger

se despide del cargo de gobernador

El Informador/Agencias

l actor y político republicano Arnold Schwarzenegger dejó de ser el lunes el gobernador de California una vez que su sucesor, el veterano demócrata Jerry Brown, jure oficialmente un cargo al que ya accedió por primera vez en 1975. La estrella de filmes como “Terminator” y “Conan” abandona el cargo después de agotar dos legislaturas, es decir, después de haber permanecido en el cargo el máximo tiempo posible de forma consecutiva, y lo hace con unos niveles de popularidad bajo mínimos.  El legado del dirigente republicano, apodado “Governator”, está marcado por una crisis económica que puso en evidencia las debilidades del rico estado de California.  Brown, de 72 años, se convirtió en el heredero de Schwarzenegger tras derrotar a la republicana Meg Whitman en los comicios estatales celebrados el pasado 2 de noviembre.  Ese profesional de la política, que durante los últimos años ejerció como fiscal general de California, ya ocupó el puesto de gobernador entre 1975 y 1983, justo después que Ronald Reagan, y se espera que apueste por un mayor intervencionismo del sector público en la economía para mejorar la situación del Estado.

Susana Martínez asume gubernación de Nuevo México El Informador/Agencias

usana Martínez se convirtió el lunes en la primera mujer hispana en asumir la gubernatura de una entidad estadunidense, al recibir legalmente en el primer minuto del sábado los poderes como gobernadora de Nuevo México. Martínez, una abogada de 51 años de edad, tomó públicamente posesión del cargo en una ceremonia programada en la Plaza central de Santa Fe. El evento, que se efectuó á a pesar de las congelantes temperaturas de menos seis grados centígrados, fue seguido luego por una recepción pública en el Museo de Arte de Nuevo México. Después, Martínez asistirá en el Museo Infantil de Santa Fe, a un baile para celebrar la inauguración de su administración. Los eventos por el inicio del nuevo gobierno comenzaron la noche del viernes, cuando la ahora nueva gobernadora acudió a la Catedral Basílica de San Francisco De Asís para recibir la bendición de parte del

arzobispo Michael Sheehan. Martínez fue acompañada en ese acto por su esposo Chuck Franco, quien se retiró en fecha reciente como subjefe de la Oficina del Alguacil del Condado de Doña Ana, en el sur de Nuevo México. El ahora ex gobernador Bill Richardson decidió no participar en los actos de inauguración y recibió el año nuevo en Ruidoso, una comunidad del sur de Nuevo México. Martínez es considerada una figura política emergente en las

filas republicanas, en un estado con la mayor proporción de población hispana en el país, en donde más de 40 por ciento de los residentes pertenecen a este grupo étnico que tradicionalmente apoya a los políticos de extracción demócrata. Desde este sábado, Nuevo México deja atrás ocho años de administración demócrata, para dar paso a una nueva era republicana encabezada por una hispana. En su campaña política, Martínez aprovechó la baja popularidad que tenía Richardson, quien terminó su administración con la desaprobación del 57 por ciento de los residentes de la entidad. Martínez venció en las elecciones de noviembre pasado a Diane Denish, quien hasta la noche del viernes fungió como secretaria de Estado de Nuevo México. Martínez nació en El Paso, Texas, en 1960 y creció en esa frontera donde se graduó de preparatoria y a mediados de la década de 1980, tras graduarse de abogada en la Universidad de Oklahoma, cambió su residencia a Las Cruces, Nuevo México.

Su carrera política y como funcionaria pública comenzó en 1996 al ser elegida procuradora del condado de Doña Ana, en Las Cruces, cargo en el que ha sido reelegida en tres ocasiones. Como procuradora, Martínez se enfocó en el procesamiento de casos de abuso infantil y corrupción pública, lo que le ha valido varios reconocimientos estatales. A lo largo de su campaña como candidata a la gubernatura, Martínez se definió como conservadora opositora al aborto, al matrimonio de homosexuales y a la adopción por parejas del mismo sexo. La republicana favorece además el derecho a portar armas sin que se realice una inspección de historial de la persona, aunque favorece el dedicar más fondos para combatir la delincuencia. En inmigración, Martínez ha dicho que buscará revertir la ley estatal que provee licencias de conducir a inmigrantes indocumentados y buscará negar acceso a la educación superior con fondos estatales a hijos de inmigrantes ilegales.

- Del 5 al 18 de Enero de 2011

Donación de Organos amigo o un miembro de la familia. • Prepare y firme un testamento en vida y una directiva anticipada para recibir atención médica, que son documentos legales que establecen su voluntad en el caso de que usted quede imposibilitado para comunicarse.

Juozas Zavadzkas, M.D

l trasplante de órganos puede salvarles la vida a los pacientes con insuficiencia en diferentes órganos. Miles de esos pacientes pueden morir porque no hay suficientes órganos disponibles para satisfacer la demanda. El factor principal que limita la donación de órganos es que menos de la mitad de las familias de posibles donantes consiente la donación. Muchos órganos se pueden donar, incluidos el corazón, los intestinos, los riñones, el hígado, los pulmones y el páncreas. Los tejidos que se pueden donar son las córneas, las válvulas del corazón y la piel. Las donaciones se pueden usar en personas que tienen una insuficiencia orgánica, están ciegas o han sufrido quemaduras serias o enfermedades graves. Si lo desea, puede especificar los órganos y los tejidos que desearía donar. Mientras se encuentre vivo, usted puede donar un riñón o una parte de su hígado a un paciente compatible específico, de hecho los casos de donaciones caritativas a desconocidos va en aumento en los últimos años. PASOS A SEGUIR PARA ASEGURAR LA DONACIÓN • Informe a los miembros de su familia, los amigos y médicos que desea ser donante. • Complete una tarjeta del donante y el reverso de su licencia de conducir, guarde copias en su billetera y en la guantera del automóvil, y distribuya algunas entre su médico, su familia y su abogado. • Designe un apoderado para su atención médica o un poder médico, un documento que indica a quién se le deben confiar las decisiones médicas en su nombre. Puede ser un médico, un

Científicos trabajan “menos tóxicos” El Informador/Agencias

ientíficos cubanos trabajan en el diseño de tratamientos terapéuticos y medicamentos “más efectivos” y “menos invasivos y tóxicos” contra el cáncer, a partir de la nanotecnología y las nanociencias, anunció una experta local. La directora del estatal Centro de Investigación y Desarrollo de Medicamentos (CIDEM), Marlene Porto, explicó al diario Juventud Rebelde que los científicos cubanos “laboran en importantes líneas de diseño de fármacos de acción sostenida a escala nanotecnológica”. Porto destacó los denominados “fármacos diana, de uso particular en el tratamiento contra el cáncer, que al ser

ALGUNOS DATOS ACERCA DE SER DONANTE • Documentar que usted es donante no afectará su tratamiento en una emergencia; lo que siempre se hará en primer lugar es tratar de salvarle la vida. • Quienes reciben los órganos son elegidos según la gravedad de su enfermedad, el tiempo que han pasado en una lista de espera y los factores médicos, no según la condición económica o si es una celebridad. • No existen límites de edad para los donantes. • No existe nunca una carga para su familia si usted es donante de órganos. • La mayoría de las religiones apoyan la donación de órganos. • Su cuerpo no se desfigurará (para los servicios funerarios). En la actualidad existen alrededor de 100.000 personas (niños y adultos) en los Estados Unidos, que estan esperando por órganos y que se mantienen en un estado precario de salud. Muchos de estos pacientes van a morir esperando, pero el problema esencial es el numero de órganos necesitados es mucho mayor que la cantidad disponible, y la lista de espera crece anualmente. Siga los pasos antes mencionados para asegurarse de que se cumpla su voluntad. Si no está registrado actualmente para ser donante de órganos o tejidos, piense en la posibilidad de dar el regalo de la vida a alguien que lo necesite.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

introducidos en el organismo y exclusiva en el lugar dond terapéutico deseado”. Según la experta, la nan la calidad y efectividad de enfermedades como el cáncer efectivos y menos invasivos El físico nuclear Fidel Ca del líder cubano Fidel Castro pasado que su país pondría a f de los científicos de América Avanzados de Cuba (CEAC) nanotecnología. “El Estado cubano apuesta un área trascendente para un desarrollo futur producciones i Díaz-Balart la ex

Conozca los mitos sobre los alimentos light El Informador/Agencias

os alimentos “ligth” no siempre ayudan a bajar de peso ni a mantener una nutricion que sea considerada sana. La publicidad engañosa, etiquetas que estan incompletas son factores para exista confusion entre los consumidores de estos productos. A la hora de querer reducir el peso o mantener la línea o minimo querer comer saludable, la gran mayoria opta por comprar productos ligth, creyendo que asi consumen menos calorias o que ingeriran alimentos más naturales. Sin embargo si no tienen suficiente informacion es probable que no se lleve a cabo este cometido.

Acosta Fiestas Servicio Completo y Confiable para Fiestas Del 5 al 18 de Enero de 2011 -

n en medicamentos ” contra el cáncer

o actuarían de manera directa de se quiera obtener el efecto

notecnología permite “elevar e los medicamentos” contra r y “aplicar tratamientos más y tóxicos”. astro Díaz-Balart, hijo mayor o, dijo en septiembre del año fines de este año a disposición a Latina el Centro de Estudios ), dedicado al desarrollo de la

a por la nanotecnología como ser competitivos y alcanzar ro sostenible basado en las intelectuales”, dijo entonces t, de 61 años y graduado en Unión Soviética. La nanotecnología es un ampo de las ciencias aplicadas dedicado al control y manipulación de

la materia a una escala menor que un micrómetro (millonésima parte de un metro), a nivel de átomos y moléculas, y puede tener aplicaciones múltiples, como la fabricación de microcomponentes para la industria y la medicina. Cuba tiene una sólida industria de investigación y elaboración de fármacos biotecnológicos, fundamen-talmente vacunas, y la exportación de medicamentos y tecnología para fabricarlos se convirtió en un importante rubro de la economía, con ingresos por unos 400 millones de dólares anuales.

Acosta Fiestas • Todo lo que necesita para sus fiestas con excelencia y calidad •

¡Planifica tu próxima Quinceañera, Boda, Bautizo, Confirmación o Fiesta con nosotros!

• Videos y Fotografía • Renta de sillas, mesas, y servicio de mantelería • Castillos Inflables • Carpas para Fiestas ...y mucho más

Servicio a domicilio

GRATIS

Llámanos al teléfono

843-860-9217

888-716-1582

Es un error el considerar que los alimentos ligth son bajos en calorias, no todos los productos ligth son bajos en calorías pero en cambio todos los productos bajos en calorias si son ligth.... paradojico No. Bajos en calorias y Dieteticos: Un alimento es bajo en calorias si su valor energetico esta reducido por lo menos en un 30% en relación a un producto normal, pero la mayoría de nosotros no sabemos esto y compramos los productos ligth y los bajos en calorías en forma indistinta. La mayoria de las veces las calorias son aportadas por los hidratos de carbono, proteina y grasa si a este alimento le restamos las proteinas y los carbohidratos nos queda solo grasa asi que ojo esto puede tener mas calorias que las que creiamos. Un ejemplo es el chocolate estos tienen menos cantidad de azucar pero estan por los cielos en grasa. Asi que aquellos que consumen productos ligth lo hacen con la creencia de que estos productos les ayudan a una

alimentacion más sana, cuando en realidad pagan un costo agregado por algo que no necesariamente implica un beneficio para la salud. Por lo que acontinuacion te digo que es lo mínimo que debe tener de informacion nutrimental una etiqueta de cualquier alimento ya que aquí es donde en realidad sabrás que comes y en que relacion calórica lo estas haciendo.   Que tomar en cuenta al comprarlos: Clase de alimento (pan, leche, margarina.) Cualidad escencial(fortificado con vitaminas, bajo en contenido de grasa azúcar etc.) Composición química (cuanto de proteinas, de grasa y de carbohidratos, fibras.) Lista completa de ingredientes de mayor a menos cantidad con la que fue preparado el alimento.  Lista completa de aditivos (colorantes, edulcorantes etc). Valor energético expresado en calorías en ralación de cada 100 gramos o 100 centimetros cúbicos. Condiciones de almacenamiento y conservación.

Internacionales

- Del 5 al 18 de Enero de 2011

Chávez dice que el 2011 llega con “buenos augurios”, tras un año “nada fácil” El Informador/Agencias

¿BUSCA TRABAJO?

n un mensaje televisivo grabado poco después de la medianoche del 31 de diciembre y reproducido desde el amanecer por las emisoras estatales, cuando ya se encontraba en Brasil para participar en los actos de asunción de la presidenta de esa nación, Dilma Rousseff, Chávez remarcó que “lo que viene son mejores tiempos para la democracia”. “Mejores tiempos para la nueva democracia popular, participativa, protagónica, política, económica y social. La construcción del socialismo es igual a democracia. Esta es una revolución pacífica, abarcante e

incluyente”, agregó sobre su gestión de Gobierno. “El nuevo año debe ser para que los venezolanos y venezolanas contribuyan en la construcción de una patria buena (...); hacemos un llamado, de corazón, a todos los venezolanos de buena voluntad, de buen raciocinio, a seguirnos uniendo, a pesar de nuestras diferencias, para seguir construyendo la patria nueva”, insistió.   Sobre “las grandes dificultades” de 2010 destacó, entre otras, las derivadas de una sequía a inicios de año, que generó una crisis eléctrica, y las de copiosas lluvias en las últimas semanas que provocaron la muerte de una treintena de personas y dejaron damnificadas a unas 130.000.  “Están bien refugiados, bien protegidos, porque nadie recibió el año a la intemperie”, destacó en alusión a centenares de dependencias públicas, incluido espacios del palacio presidencial y algunos ministerios, que han sido convertidos en refugios para los damnificados.

Agencia de Servicios

SOLICITA PERSONAL para diferentes áreas: • Cajera • Atención y Servicio al Cliente • Peluquero(a) (con licencia para cortar pelo) • Vendedora de Mercancía • Gerentes Generales (con experiencia)

REQUISITOS: • Bilingüe (ingles y español) • Disponibilidad de horario o fines de semana • Muchas ganas de trabajar y prosperar • Experiencia no es necesaria pero si ayuda OFRECEMOS TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO

$7 a $12 por hora

(comisiones opcionales) ¡Grandes oportunidades de crecer para personas serias y calificadas! Interesados llamar al:

864-356-6090 o 864-631-5417 ó enviar currículo a:

trabajos@gwcellphones.com

Piedad Córdoba promete que este mes se concretará la entrega de rehenes de las FARC El Informador/Agencias

a ex senadora colombiana Piedad Córdoba prometió que los cinco secuestrados a quienes la guerrilla de las FARC anunció que liberaría sin condiciones estarán “en sus casas” antes de que termine enero. El pasado 8 de diciembre, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) anunciaron la próxima liberación unilateral de cinco rehenes, secuestrados entre 2007 y 2010, como “gesto de humanidad” hacia Córdoba, destituida recientemente de su cargo de senadora por supuestos nexos con esa guerrilla. Los liberados serán el mayor de la Policía Guillermo Solórzano, secuestrado en 2007; el cabo del Ejército Salín Sanmiguel (2008) y el infante de Marina Henry López Martínez (2010). También Marcos Vaquero, presidente del concejo municipal de San José del Guaviare, y Armando Acuña, quien tenía el mismo cargo en la localidad de Garzón (Huila), ambos secuestrados en 2009. El vicepresidente colombiano, Angelino Garzón, quien se reunió

el pasado martes con familiares de rehenes de las FARC, afirmó entonces que el proceso para concretar las liberaciones anunciadas iba por buen camino. Hasta el momento está confirmado que el país “facilitador” de la operación será Brasil y se prevé que la liberación pueda producirse a mediados de enero. La ex senadora Córdoba indicó que el siguiente paso debe ser avanzar hacia un acuerdo humanitario con las FARC para lograr la liberación de todos los secuestrados, entre ellos los 15 policías y militares que la guerrilla quiere intercambiar por insurgentes presos en Colombia y Estados Unidos.

Chihuahua, Sinaloa y Guerrero,

los estados mexicanos más violentos del norte del país, se registraron 3.185 asesinatos, por delante del hihuahua, Sinaloa y Gue- noroccidental de Sinaloa, con 2.028, y rrero fueron los estados más de Guerrero, en el sur de México, con violentos en 2010, entre 984 muertes violentas.   En Chihuahua se encuentra ubicada los 32 en que está dividido México, país que registró la cifra más alta de la que es considerada la urbe más asesinatos desde que el presidente violenta de México, Ciudad Juárez, que Felipe Calderón asumió el poder en según recuentos periodísticos concluyó el año con más de 3.100 asesinatos, lo 2006, reveló el diario Reforma.   Al publicar el resultado de un que representa una cuarta parte de los recuento de la violencia que hubo en registrados en el país, a cuenta de una México en el 2010 el rotativo estima cruenta guerra entre cárteles que dura que en los doce meses del pasado año ya varios años.   El estado que porcentualmente hubo 11.583 asesinatos, por encima de registró el mayor incremento fue el los tres años anteriores.  No obstante, la cifra es algo inferior estado de Tamaulipas, en el nordeste de a la que el pasado 16 de diciembre México, con 725 crímenes, un 1.380% hizo pública la Procuraduría General por encima de lo registrado en 2009.   El mes más violento desde que el de la República (PGR, Fiscalía) para el período de enero a noviembre del presidente Felipe Calderón asumió pasado año (12.456 muertes violentas).   el poder el 1 de diciembre de 2006 y En su recuento el diario señala que convirtió el combate a la delincuencia de los más de 2.400 municipios que organizada en una de sus prioridades hay en México, unos 607 registraron políticas fue el pasado junio, con 1.414 al menos un crimen ligado a la muertes, según el rotativo.   Reforma prevé, citando a expertos, delincuencia organizada el pasado año, por encima de los 530 afectados en que en 2011 puede aumentar la violencia asociada con el crimen 2009.   En Chihuahua, estado fronterizo organizado en México.

El Informador/Agencias

Internacionales

Evo Morales anula aumento de la gasolina ahora para subir los pasajes (de transporte), ni aumentar el precio de n un mensaje poco antes los alimentos, ni la especulación. Todo de la medianoche del 31 vuelve a la situación anterior”, sostuvo. Llama hoy mismo para pronunció el mensaje Morales de diciembre, Morales recibir tu consulta por su vicepresidente, dijo que ha decidido dejar sin personal efecto flanqueado GRATIS la normativa, después de haberse Álvaro García Linera, y el canciller, reunido estos días con sindicatos David Choquehuanca, tras haberse $30lede descuento reunido durante varias horas con sus y organizaciones indígenas que cuando tú y un dijeron que el aumento del coste de bases sociales en la zona del Chapare y amigo(a) comienzan el con sus ministros en Palacio. carburantes era “inoportuno”. programa juntos la Esta semana el mandatario “Esto quiere decir que todas misma las semana izquierdista fue criticado por los medidas quedan sin efecto. No existe ninguna justificación sindicatos y movimientos sociales que le acusaron de tomar medidas “neoliberales” e incluso llegaron a pedir su renuncia durante sus protestas. Las movilizaciones más violentas tuvieron lugar el pasado jueves, en especial en la ciudad de El Alto, vecina de La Paz, que hasta entonces había sido una aliada incondicional del mandatario aimara. Para esta semana estan previstas nuevas protestas, entre ellas una marcha de miles de mineros desde el altiplano a La Paz, además de un paro en las empresas del sector y un bloqueo Baja la tensión en Bolivia tras el anuncio campesino de rutas, si es que Morales de Morales de anular el “gasolinazo” no derogaba el decreto.

El Informador/Agencias

9 mujeres y 15 ex-ministros de Lula en el gabinete de Rousseff El Informador/Agencias

l gabinete de la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, tiene nueve mujeres entre 37 miembros y 15 ministros heredados del Gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva o que ya ocuparon ese cargo en los últimos ocho años.   Los 37 ministros de Rousseff asumieron sus cargos en forma colectiva, el más influyente de los

Del 5 al 18 de Enero de 2011 -

ministros que han sido ratificados por Rousseff en el área económica es Guido Mantega, hombre de la mayor confianza de Lula y que seguirá al frente de la cartera de Hacienda.   En el área política destaca el regreso de Antonio Palocci, ex titular de Hacienda, quien vuelve al Gobierno como ministro de la Presidencia, cargo que la propia Rousseff usó como catapulta para las elecciones del pasado octubre.

PERDER EPS EMÁSSODIVERTIDO

CON UN AMIGO

...y hasta puede ayudar te a perder más libras

SE HABLAL ESPAÑO

Llama hoy mismo para recibir tu consulta personal GRATIS

$30 de Descuento* Cuando tú y un amigo(a) comienzen comienzan el programa juntos la misma semana ADVANCED MEDICAL WEIGHT MANAGEMENT CENTER Pregunta por Karina

843-572-7715

WWW.DRSLOTT.COM

*No válido con cualquier otro incentivo

• Su opción para perder peso por más de 10 años •

Tenemos los precios más BAJITOS E xc e l e n t e s p l a n e s d e a p a r t a d o

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

(843) 744-5744 •

E s t a b l e cidos

desde

hace

años

•

SI SOLO TIENE MATRICULA O ID, USTED PUEDE TENER SU ASEGURANZA AQUI TRAMITES DE LICENCIAS INTERNACIONALES E IDENTIFICACIONES

Preparación de Taxes Personales a bajo costo Horario de atención: Lunes a Viernes: 9am - 6pm Sábado: 10am - 5pm

Aseguranzas Económicas para todo: • Casa, Autos, Motocicletas, Salud y SR22 • Aseguranza Comercial: Contratistas, Negocios • General Liability, Compensación del Trabajador

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 North Charleston (al lado del Supermercado Jalisco) www.angelinsurancesc.com

% 0 5 ento de Descu

d cesar para pro su W-7 Llámanos al

843-767-0100

- Del 5 al 18 de Enero de 2011

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen:

TELF:

· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

Los Panthers no le ofrecerán contrato al entrenador Fox para que siga el 2011 temporada del 2008, y el año pasado la inició con un equipo que se as Panteras de Carolina había inclinado por tener jugadores informaron el viernes jóvenes, que les dejó con marca de que el entrenador John 2-13, el peor de la Liga Nacional de Fox no seguirá en el cargo para la Fútbol Americano (NFL). Basándose siguiente temporada del 2011, y que en sus marcas, Fox dijo que la los contratos de sus entrenadores noticia no es nueva para él, que asistentes tampoco serán renovados.  incluso se había estado preparando El dueño de los Panthers, Jerry para esto desde hace dos años. Pero Richardson, informó a través de la confianza que Richardson tenía un comunicado que “ya le dije a en Fox empezó a romperse cuando John que aprecio todo lo que ha los Panthers perdieron 13-33 ante hecho por nosotros a lo largo de los los Cardinals de Arizona, en enero últimos nueve años, pero en éste del 2009, en lo que ha sido el último llega un momento en que ambas partido del equipo de Carolina en partes deben moverse en diferentes la fase final. Mientras que Fox a direcciones”. En ese sentido, el partir de este año empezó a mostrar entrenador en jefe de los Panthers, más disgusto por los movimientos comentó que “ha habido muchos dentro del equipo, que de acuerdo recuerdos gratos, grandes amistades, con su versión dejó a los Panthers pero ahora me embarcaré en el con un equipo pobre en experiencia siguiente capítulo de mi carrera y talento. Fox, de 55 años de edad, y profesional”. El equipo le negó a que obtuvo sueldo de seis millones Fox una extensión de contrato en la de dólares esta temporada, tiene marca de por vida con los Panthers de 78-73, incluida la única aparición de la franquicia en un Super Bowl, en el 2004, cuando perdieron por 32-29 frente a los Patriots de Nueva Inglaterra.  Sin embargo, los Panthers nunca han tenido temporadas ganadoras consecutivas bajo la dirección de Fox, que se hizo cargo del equipo con marca perdedora de 1-15 bajo la dirección de George Seifert, en el 2002.

El Informador/Agencias

Deportes

Falcons, Seahawks, Colts y Steelers ganan los últimos títulos de división

El Informador/Agencias

a temporada regular de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) concluyó con la decimoséptima semana que definió los últimos pases a los “playoffs”, además de dejar campeones de división a los Falcons de Atlanta, Seahawks de Seattle, Colts de Indianápolis y Steelers de Pittsburgh. Mientras que los Packers de Green Bay, Saints de Nueva Orleans y Ravens de Baltimore se apoderaron de los tres comodines que estaban disponibles en las respectivas Conferencias Americana (AFC) y Nacional (NFC). El mariscal de campo Matt Ryan lanzó para dos pases de touchdown y dirigió a los Falcons a una victoria por 31-10 sobre los Panthers de Carolina para ganan el título de la División Sur de la NFC. Los Falcons (13-3) lograron su primer título de división desde la temporada del 2004, además de la ventaja de campo a través de toda la fase final, y del descanso en la primera semana de las finales. El mariscal de campo reserva Charlie Whitehurst lanzó pase de cuatro yardas de anotación y los Seahawks (79) ganaron 16-6 a los Rams de San Luis para convertirse en el primer equipo con marca perdedora en lograr el título de división, el de la Oeste de la NFC, en la historia de la NFL. También en la AFC estaban en juego dos títulos, uno de ellos el que consiguieron los Colts con su mariscal de campo estelar Peyton Manning de protagonista al lograr también dos marcas de la NFL. Los Colts (10-6) vencieron por 23-20 a los Titans de Tennessee para conseguir su séptimo título de la División Sur de la AFC en ocho años. Los Colts (10-6) consiguieron su novena aparición consecutiva en la fase final y empataron la marca de la NFL que impusieron los Cowboys de Dallas de 1975 a 1983. Indianapolis queda como tercer clasificado en la AFC y se prepara para un partido el sábado contra los Jets de Nueva York en la primera ronda de la fase final. Manning completó 27 de 41 pases para 264 yardas, incluidos dos de “touchdowns”, y rompió marca de envíos completos en campaña regular, con 450. El mariscal estelar de los Colts inició su partido consecutivo 208, y superó la marca de Gene Upshaw. También lanzó sus pases 398 y 399 de “touchdwon” de por vida, quedando a uno de unirse a Brett Favre y Dan Marino como únicos integrantes del Club de los 400. El

otro título de división en la AFC se lo quedaron los Steelers después que el mariscal de campo Ben Roethlisberger lanzó dos pases de anotación y vencieron por 41-9 a los Browns de Cleveland. Los Steelers (12-4) con el triunfo se hicieron de la División Norte y aseguraron descanso en la primera ronda de las finales. Mientras que el comodín restante de la AFC fue para los Ravens de Baltimore, que con su defensa estelar Ed Reed -- consiguió dos interceptaciones--, vencieron 13-7 a los Bengals de Cincinnati.

Los Ravens (12-5) pasan a la fase final teniendo una racha de cuatro victorias, pero enfrentan el reto de tener que jugar toda la fase final como equipo visitante. Los dos comodines que restaban por entregarse en la Nacional fueron para los Packers de Green Bay y los Saints. El mariscal de campo Aaron Rodgers, que lanzó pase de una yarda a Donald Lee en el cuarto periodo, guió a los Packers a la victoria por 10-3 sobre los Bears de Chicago, sus rivales de división.  Con su triunfo, los Packers (10-6) se hicieron del comodín ante los Bears (11-5), campeones de la División Norte de la NFC. Los Saints se hicieron del otro boleto con el mariscal de campo Josh Freeman, que hizo dos envíos de anotación a pesar de su derrota por 13-23 ante los Buccaneers de Tampa Bay. El equipo de Nueva Orleans (11-5), actuales campeones del Super Bowl, aseguraron el quinto lugar en la clasificación rumbo a la fase final en la NFC, después que los Falcons ganasen a los Panthers. Quienes previamente ya habían ganado un boleto son los Patriots de Nueva Inglaterra, que con su mariscal de campo estelar Tom Brady, que lanzó dos pases de anotación para conseguir marca de temporada, les dio un triunfo por 38-7 sobre los Dolphins de Miami.

Del 5 al 18 de Enero de 2011 -

Deportes

Honduras se prepara rumbo a la Copa Centroamericana

El Informador/Agencias

a selección de fútbol de Honduras comenzó su concentración para la Copa Centroamericana que se jugará en Panamá del 14 al 23 de enero, con la baja de última hora del centrocampista Julio ‘Rambo’ de León. Según la prensa local, el jugador no recibió permiso de su equipo, el Shandong Luneng chino, para incorporarse a la selección hondureña. Para sustituir a De León, el seleccionador de Honduras, el mexicano Juan de Dios Castillo, convocó a Alfredo Mejía, del Real España, actual campeón hondureño. La Bicolor comenzó sus trabajos en San Pedro Sula, norte de Honduras. Entre los 24 futbolistas convocados la semana pasada por Castillo hay seis ‘extranjeros’: cuatro

en equipos de China, uno en Estados Unidos y otro en Polonia. Castillo dijo que su objetivo es llegar a la final del torneo, organizado por la Unión Centroamericana de Fútbol (UNCAF). Lamentó no contar con jugadores que militan en el fútbol de Inglaterra: el defensa Maynor Figueroa, del Wigan, y el centrocampista Wilson Palacios, del Tottenham, pues sus equipos no los ceden porque la Copa Centroamericana no es reconocida por la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA).  Honduras, que en dos ocasiones ha ganado el torneo regional, debutará en la Copa Centroamericana con Costa Rica, el 14 de enero.  Los jugadores hondureños convocados por Castillo son:  Porteros: Noel Valladares, Ricardo Canales y José Mendoza.

Defensas: Juan Carlos García, Mariano Acevedo, Iván Guerrero, Jonny Palacios, Erick Norales, Johnny Leverón, Yobani Avila, Mauricio Sabillón (Hangzhou Greentown chino) y Osman Chávez (Wisla Crocavia polaco).  Centrocampistas: Jorge Claros, Alexander López, Oscar García, Mario

Martínez, Emil Martínez (Hangzhou Greentown chino), Marvin Chávez (FC Dallas estadounidense) y Alfredo Mejía.  Delanteros: Jerry Bengtson, Georgie Welcome, Roger Rojas, Walter Martínez (Beijing Guoan chino) y Luis Ramírez (Hangzhou Greentown chino).

Acusado de la muerte de un hombre

Wallace, de los Bobcats, se pierde Se entrega a la Policía el lanzador el partido contra los Heat dominicano Alfredo Simón El Informador/Agencias El Informador/Agencias

l lanzador dominicano de los Orioles de Baltimore Alfredo Simón, acusado de la muerte de un hombre y de herir a otro en un confuso incidente el sábado en un parque de Luperón, en el norte de su país, se entregó a la Policía para que inicie las investigaciones de los hechos. Simón, de 29 años, llegó a la sede de la Policía, en Santo Domingo, en compañía de su madre y de su defensa, quien entregó el arma que este disparó en el incidente que se produjo cuando un grupo, incluido el relevista, celebraba el Fin de Año en el parque central de Luperón, en la norteña provincia de Puerto Plata. A su llegada a la sede policial, el pelotero se declaró dolido por el suceso ya que la víctima fatal, Michael Castillo Almonte, de 25 años, era su pariente, informaron medios locales. Castillo Almonte falleció de un impacto de bala mientras recibía atención médica en una clínica de la localidad de Luperón. Simón también está acusado

de herir de gravedad a Starlin Castillo Hernández, de 17 años y hermano del fallecido. El grandeliga dominicano aseguró hoy que no tenía problemas con las víctimas y que el hecho no fue intencional. Según las informaciones, el pelotero de las Grandes Ligas disparó en un confuso incidente que se produjo durante la celebración del Fin de Año en el parque central de Luperón, provocando la muerte de Castillo Almonte y las heridas del menor de edad.

l alero titular de los Bobcats de Charlotte, Gerarld Wallace, se perderá el partido que esta noche disputará su equipo contra los Heat de Miami porque se ha resentido de una lesión en el tobillo izquierdo durante el último entrenamiento. Wallace no participó con el equipo en los tiros a canasta del lunes, debido a que se resintió de la lesión de tobillo que el pasado mes le hizo perderse cinco partidos. El entrenador interino de los Bobcats, Paul Silas, admitió que Wallace podría perderse de nuevo “unos pocos partidos”. Silas también confirmó que Gerald Henderson será titular contra los Heat y que pondrá a Stephen Jackson en el puesto de Wallace, que siempre había sido el encargado de marcar a LeBron James. La buena noticia para los Bobcats es que recuperan al ala-pívot Tyrus Thomas para enfrentarse a los Heat después de haberse perdido los dos

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.com

El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

últimos partidos por una torcedura de la muñeca derecha. Los Heat son los líderes de la División Sureste con una marca de 269, mientras que los Bobcats ocupan el cuarto lugar (11-20), 13 triunfos por detrás de los nuevos “Beach Boys”

- Del 5 al 18 de Enero de 2011

Test Drive

Infoauto El Informador/Agencias

Volkswagen Jetta 2011

l nuevo Volkswagen Jetta fue renovado completamente por dentro y por fuera. Sus dimensiones son más grandes que su predecesor, lo que resulta en un funcionamiento superior, más espacio y como consecuencia mayor confort, sin embargo mantiene intacto el ADN del diseño del auto, pero con líneas más claras, precisas y superficies musculosas que le dan una elegancia eterna y un estilo dinámico.  Tiene rines de 18 pulgadas y el diseño de la parte trasera se distingue por una superficie armónica e iluminación poderosa.  El Jetta, del que VW ha vendido más de 9.6 millones de unidades desde 1979 y es el modelo de la firma alemana más vendido en Estados Unidos, fue diseñado por varios equipos de investigación y desarrollo alrededor del mundo, pero la producción final se realiza en la planta de la VW en México para todo el planeta, con excepción de China.  El nuevo sedan mediano de la Volkswagen marca una nueva era porque ofrece una mejor experiencia de manejo con mucho estilo, practicidad y poder bajo el capó que normalmente se encuentra en vehículos más caros.  Cuenta con un poderoso y eficiente motor cuatro cilindros que llega de 0 a 60 en 8.7 segundos que en el caso de la versión SEL que probamos va acoplado a una caja automática de seis velocidades con opción de uso secuencial.  A pesar de sus excelentes prestaciones el consumo de combustible no es exagerado. La EPA lo estima en 24 millas por galón en ciudad y 34 millas por galón en carretera.  Por dentro cuenta con numerosos beneficios que se desprenden de sus amplias proporciones. Es más confortable para los cinco ocupantes y los propietarios podrán personalizar el interior con algunos detalles.  Los diseñadores trabajaron para aumentar la calidad del auto con controles muy intuitivos e instrumentos bien ubicados.  En la parte superior de la consola central están los recién diseñados y muy intuitivos controles para el clima, radio y sistema de navegación. Esta sección está un poco inclinada hacia el conductor para brindar una alineación ideal en la cabina.  El sistema de navegación es intuitivo y se puede utilizar con comandos de voz, lo mismo que el equipo de audio y la conexión Bluetooth para el celular.  Los asientos traseros pueden plegarse para aumentar la versatilidad del auto y el portaequipaje puede abrirse desde el interior con un botón a control remoto.   Cuenta con seis bolsas de aire y otras funciones de seguridad como control electrónico de estabilidad y sistema de monitoreo de presión de los neumáticos, así como otros elementos de protección.

nte del fre s e l a t a izon combin as hor e a n l í l l i r r s a La a p para seño. L i d l e ezoidal p n a e r t n i f a de form tras ces de , mien u o l l i t s s a l e de r con l spoile unidad e a y n u e air crear das de vo. a r t n e deporti s e u q o t que la n un ro le da e t n a l e d

Desventajas:  El precio del modelo SEL con equipo full y sunroof era de $24,165.

Los autos más buscados en el 2010

El Informador/Agencias

stamos a un par de días para dejar atrás al año 2010, lo cual significa que tendremos una oleada de información que recopila a los más vendidos, menos vendidos, más robados, etc.

En este caso, el Kelley Blue Book publicó una lista con los 20 modelos más buscados durante el año 2010. El Honda Accord fue el número uno, seguido por el Honda Civic. El Toyota Camry, Honda CR-V y Hyundai Sonata ocuparon los siguientes puestos. Como observación, notamos que a pesar que Honda posee los primeros puestos, Toyota es el que tiene más vehículos en la lista. Los 20 más buscados en KBB.com durante el 2010: 1. Honda Accord 2. Honda Civic 3. Toyota Camry

4. Honda CR-V 5. Hyundai Sonata 6. Nissan Altima 7. Honda Pilot 8. Ford Mustang 9. Toyota Highlander 10. Toyota RAV4 11. Toyota Sienna 12. Honda Odyssey 13. Chevrolet Equinox 14. Toyota Corolla 15. Ford Fusion 16. Ford Escape 17. Toyota Prius 18. BMW 3 Series 19. Chevrolet Camaro 20. Volkswagen Jetta

Arte en el Camino de Santiago

El Informador/Agencias

ealizar el Camino de Santiago permite al viajero conocer algunos de los más bellos monumentos del arte occidental, desde la Edad Media a la modernidad, que se hallan en la ruta santiagueña o sus inmediaciones. He aquí una pequeña selección de obras maestras: Antes del año Mil San Miguel de Escalada (al norte de Mansilla de las Mulas, León).- Iglesia de tres naves, separadas por columnas, desde las que arrancan arcos de herradura,

con tres ábsides, también de planta de herradura. En ella quedan los restos de un cenobio cuya iglesia se consagró al culto en el 914. Una maravilla mozárabe que nos hace recordar a la propia mezquita de Córdoba. Romántico Basílica de San Isidoro (León).Cumbre del arte Románico. La actual iglesia es de la época del emperador Alfonso VII (1149) aunque hay elementos preexistentes. Templo de tres naves con otros tantos ábsides en la cabecera. La Capilla Mayor actual fue realizada en los inicios del siglo XVI por Juan de Badajoz, el Viejo. Gótico Catedral de León.- La más pura de las catedrales de gótico francés en España. La planta sigue el modelo de la de Reims (Francia) aunque de menores proporciones. Si se avanza desde la entrada oeste nos encontramos con un plano de tres naves, durante cinco tramos, que se amplía a cinco naves para hacer un gran crucero, al que sigue una cabecera con una girola a la que abren las capillas hexagonales. Catedral de Burgos.- Catedral iniciada en 1221, siguiendo también modelos franceses y con una gran riqueza, no sólo gótica, sino renacentista y aún posterior. Dominada por las airosas torres de

Juan de Colonia, rematadas con agujas octogonales. Su mejor entrada, a la derecha del crucero, la del Sarmental, del siglo XIII, precedida por una escalinata. Templo de tres naves, en el mismo destacan diversas individualidades, entre ellas la capilla de los Condestables, con un retablo de Diego de Siloé y Felipe Bigarny, y el espectacular cimborrio, construido por Juan de Vallejo en el siglo XVI, y con una especial riqueza decorativa. Cartuja de Miraflores (Burgos).- Es un cántico final del gótico. Se trata de un edificio donado por el Rey Juan II a la orden cartuja; un palacio de caza, que fue remodelado por Juan de Colonia y su hijo Simón de Colonia, autores de la capilla. En el interior alberga trabajos excepcionales de Gil de Siloé. Renacimiento: Retablo de la catedral de Astorga (León).- La mejor obra de Gaspar Becerra, seguidor de Miguel Angel. El retablo se adapta a los cinco tramos del ábside. Magnífica predela o banco inferior, en cuyo centro está el arranque del sagrario. Modernismo: Palacio Episcopal de Astorga (León).La mejor obra de Antonio Gaudí fuera de Cataluña (noreste de España). Palacio de aspecto medieval, iniciado en 1889, de líneas neogóticas y con innovaciones brillantes, como las espectaculares arcadas abocinadas del acceso.

Queso fundido con rajas y hongos

Cómo preparar:

Tiempo: 45 Minutos | Dificultad: Fácil| Raciones: 16 Porciones

Ingredientes:

Del 5 al 18 de Enero de 2011 -

Ac t u a l i d a d

2 chiles poblanos grandes, asados, pelados, sin semillas y cortados en tiritas finas. 1/4 libra de hongos (champiñones), picados. 2 dientes de ajo, bien picados. 1 chile serrano, picado. 1 paquete (8 oz.) de queso monterrey desmenuzado. 16 tortillas de harina (6 pulgadas), calentadas.

alienta el horno a 350°F. Calienta una sartén grande antiadherente a fuego medio-alto. Añade los poblanos y los hongos; cocínalos revolviendo por 2 minuntos. Agrega el ajo y el serrano; cocina y revuelve durante 2 minutos. Retíralos del fuego. Pon esto en una fuente para hornear de 1-1/2 qt de capacidad. Espolvoréalo con el queso. Hornea esta botana de 10 a 15 minutos o hasta que esté bien caliente. Sírvela con tortillas. También puedes preparar esta receta en la cocina. Prepáralo en una olla de hierro pesada. Cocina los vegetales como se indica. Espolvoréales el queso; tapa la olla. Sácala del fuego. Déjala reposar tapada de 5 a 10 min. o hasta que el queso se derrita. Alternativa: Sustituye 1 chile poblano por 1 pimiento rojo. Este platillo típico del norte de México, del estado de Chihuahua, se sirve tradicionalmente con tortillas de harina.

Saliendo del miedo encontrando optimismo

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

María de Ladson pregunta:

“¿Cómo empezar un nuevo año sin miedo?”.

ué bueno reconocer el miedo como un sentimiento que experimentamos para poder analizarlo y así realizar cambios. Salir del miedo implica llevar a cabo un proceso de concientización en el que la pregunta a ese “le tengo miedo” es prioridad, porque nos lleva a identificar a qué le estoy dando atención. Si el miedo es al desempleo, la atención no está en el empleo. Si el miedo está en la pérdida de una relación, la atención no está en el amor. Si el miedo está en la enfermedad, la atención no se le está dando a la salud.

Así que, concentrémonos en revisar el tiempo y el espacio que se le da a los miedos en nuestra mente y, de igual manera, revisemos el tiempo y el espacio que se le da a los pensamientos de búsqueda de opciones de amor o de salud; en una palabra, los pensamientos de bienestar. Si usted tiene dificultad para expresar afirmaciones de optimismo y bienestar porque siempre anda creando catástrofes mentales o esperando resultados negativos, es importante compartir esa información con un profesional del área de la salud para evaluar su condición emocional; de igual forma, si el miedo le paraliza al punto de evitar actividades diarias por la presencia de ataques de pánico, sería muy beneficioso hablar con un profesional de la salud. Somos lo que pensamos y podemos lograr lo que deseamos; tocar una puerta es el primer paso antes de que ésta se abra. Asimismo, los deseos y pensamientos abren oportunidades y posibilidades; sólo es necesario que tomemos conciencia de que estamos enfocados para poder diferenciar entre lo que estamos creando y lo que estamos rechazando. Los mejores deseos de bienestar en este año y que las oportunidades de crecer y brillar sean vistas con los ojos de la posibilidad y la esperanza, las cuales son parte de cada día de nuestra vida.

Envíenos sus preguntas al email nilsyrcoach@ymail.com.

Fa r á n d u l a

- Del 5 al 18 de Enero de 2011

Marc Anthony llega a un acuerdo con el fisco

…pero a Jennifer Lopez la siguen demandando El Informador/Agencias

or un lado el famoso Marc Anthony recientemente llegó a un acuerdo con el fisco neoyorkino para liquidar la deuda sobre los impuestos federales que tenía en su haber, así lo comentó el propio cantante a través de sus representantes legales mediante un comunicado de prensa. Pero…por otro lado su bella esposa, Jennifer Lopez sigue en problemitas con la ley. Si recuerdan, hace muy poco una tal Claudia Vázquez, quien es novia de la antigua pareja de Lopez, demandó a la actriz porque según, J.Lo había metido su manota en un contrato que le pudo dejar a Vázquez algun dinerito. Solo que ahora ya le agregaron más términos a la demanda, aumentando que supuestamente que el dicho contrato no se dio porque la gente del canal donde Claudia entraría a trabajar, tuvo miedo de molestar a la mujer de Marc Anthony y por ello no autorizaron la contratación.

Bon Jovi fue el grupo

más productivo del 2010 El Informador/Agencias

l grupo de pop y rock Bon Jovi es el que más dinero ha recaudado en todo el mundo gracias a sus conciertos en 2010, con un total de 201,1 millones de dólares. Según informa la web especializada Pollstar, la banda de Nueva Jersey consiguió más de la mitad de esa cantidad en suelo norteamericano, de donde proceden 108,2 millones de dólares. En el puesto número dos aparece la banda de rock AC/DC, con ventas de entradas por valor de 177 millones de dólares, seguidos por U2 (160,9 millones), Lady Gaga (133,6 millones) y Metallica (110,1 millones). En Estados Unidos Bon Jovi lidera la clasificación por delante de Roger Waters, quien con su nuevo montaje de “The Wall” firmó el segundo puesto con 89,5 millones de dólares, seguido por Dave Matthews Band, con 72,9 millones. La lista la completan el canadiense Michael Bublé (65,7 millones) y The Eagles (64,5 millones). Sin embargo, la crisis económica se sigue palpando en la industria, ya que las 50 principales giras que tuvieron lugar en Norteamérica reportaron unos ingresos de 1.690 millones de dólares, un 15 por ciento menos que en 2009, cuando la cifra rozó los 2.000 millones de dólares.

Piden anular programa de Discovery Channel sobre autopsia de Michael Jackson El Informador/Agencias

os albaceas del patrimonio de Michael Jackson exigieron a la cadena Discovery Channel que cancele el plan de realizar un programa destinado a reproducir la autopsia del superastro de la música pop. John Branca y John McClain remitieron el pasado miércoles una carta a la sección de Discovery Communications en la que tacharon al programa de tener un “sabor horriblemente malo’’ y carecer de sensibilidad ante los sentimientos de la familia Jackson. Acusaron a la compañía de estar motivada por un “deseo ciego por explotar la muerte de Michael, al tiempo de intentar cínicamente embaucar al público con la idea de que este programa tendrá un serio valor médico’’. Branca y McClain, al pedir la cancelación del programa, señalaron que estaban particularmente indignados por un aviso comercial en internet ya en circulación sobre el programa, “Autopsia de Michael Jackson’’. Consideraron al aviso “nauseabundo’’ y dijeron que muestra un cadáver en una camilla metálica cubierto por una sábana y con una mano fuera que lleva el característico guante con lentejuelas del cantante. Señalaron que algunas personas que vean “está morbosa imagen ficticia’’ pueden llegar a creer que es real. Discovery ha tenido una reputación de hacer magníficos programas de televisión y es por esto que “consideramos tan pasmosa su decisión de seguir adelante con un programa ofensivo y abusivo como ‘Autopsia de Michael Jackson’’’, dijeron.

Demandan penalmente a

Daddy Yankee en Argentina El Informador/Agencias

odo parece indicar que Daddy Yankee no puede entrar a Argentina ya que existe una demanda penal y civil por parte del productor Diego De Iraola pues el reggetonero tenía una serie de concierto prevista para ese país y canceló sin mas. Pero no crean que Daddy se fue como si nada, ya explicó que tanto el productor como la empresa encargada de los conciertos en ese país, aun le adeudan mas del 40 por ciento del pago total de los shows. Aunque sabrán que Diego De Iraola ya desmintió al cantante, diciendo que se le pagó todo el dinero que pidió y que no puede presentar pruebas debido a que lo demandó y cualquier prueba es para el juicio. La demanda civil dicen también que es millonaria pues el productor perdió una gran cantidad de dinero por la cancelación de los shows. Buena le espera al cantante que no creemos que se anime ni a vacacionar por Argentina pero esperemos también que lleguen a un acuerdo y la gente disfrute un buen show, y los involucrados tengan sus ganancias respectivas.

Horóscopo

Del 5 al 18 de Enero de 2011 -

Sección de Empleos

Venta de Autos

Se busca Recepcionista Bilingüe Law office seeks an experienced receptionist who is fluent in English and Spanish, excellent phone and communication skills, and who enjoys working closely with clients, attorneys and staff. Resumes and inquires should be submitted to: charlestonlawgroup@ gmail.com.

Vendo Dodge Neon de Lujo Turboed Especial Edition. 2005 SRT-4 79000 Millas como nuevo Spoiler adelante y atras $7,495.00 ¡Se escuchan ofertas! 843-568-3044.

Compañía en crecimiento necesita gente con ganas de superación. Muy buenos ingresos. Más información llamando al 843-614-1922. Persona bilingüe, traductor y conocedor de la rama de construcción industrial, y muchas cosas más, anda en busca de empleo. Cualquier persona interesada comunicarse a ivangarcia135@yahoo.com. Si busca trabajo, nosotros lo podemos ayudar. Aprenda a ser preparador de impuestos, ofrecemos entrenamiento gratis y una vez apruebe el curso tendrá su trabajo con nosotros. Más información llame al teléfono 843-225-1040.

Se vende 2 trailers móviles en la Remount Road con 2 recamaras y un baño por $4,000 cada uno. Interesados llamar al 843-735-3759. Vendo 2001 Chrysler 300 M, Sedan extra espacioso, en muy buenas condiciones, corre muy bien, a/c, cuero, CD, Precio de venta $3,800. El valor real del carro es de $5,700.00 Interesados llamar a Francisco 843-452-2316. Se vende vehículo marca Ford, modelo Taurus del año 99. En buenas condiciones, A/C, reproductor, color azul. Precio de venta $1,950 ó mejor oferta. Interesados llamar al 843-718-9686. Vendo camioneta año 2000, marca GMC SLT 4x4. Camioneta en excelente condición. Asientos de cuero gris, AC, CD, Sunroof, Color Negro. Precio de venta $3,900 Pocas millas. Llamar al 843-771-6971.

•• Clasificados •• Se renta de un Mobile Home ubicado en el área de North Charleston con tres dormitorios y dos baños completos, cercado alrededor y storage, buenas escuelas y acceso a piscina $675/mes, depósito de $500. Interesados(as) llamar al 843-3303308. Pregunte por Andrea. Se vende casa rodante (Mobile Home) de 2 habitaciones (una es la Hab. Master) en buenas condiciones, ubicado en North Charleston. Para más información llame al: 843-513-2374. Se renta una habitación adentro de una casa rodante (mobile home) en North Charleston. Interesados contactar al 843-513-2374. Se rentan dos habitaciones en casa ubicada en N. Charleston. Interesados favor comunicarse con 843-718-9686. Timeshare en Miami Beach, completamente pago. Con vista a la playa. Precio original $22.000 ahora por $7,000.00 ¡Se escuchan Ofertas! 843-568-3044

Apartamentos para la Renta en North Charleston 2 habitaciones, 1 baño Sumner Place Por solo $575 al mes. 1815 Sumner Avenue Excelente ubicación, Múdese inmediatamente.

Sin DepOsito

Cornor Place

5756 Cornor Avenue

Llame al 843-628-1632

Se renta casa de 2 cuartos, estacionamiento para dos carros, patio y fenza privada Por solo al mes $625.00 ¡Sin chequeo de Credito! Tambien se renta otra casa de 4 cuartos, con estacionamiento para dos carro, en Ladson $1,150.00, ¡Sin chequeo de Credito!. Para más información llame al 843-568-3044 ó escribanos un email al halfarero@hotmail.com. Se vende set completo de Inglés Sin Barreras, nuevo con todos los DVD, CD’s y libros respectivos por solo $750.00. Interesados favor llamar al Tlf: 843-343-2798

El Informador publica tu clasificado GRATIS por un mes, si estás interesado envía un email a: sales@elinformadornewspaper.com

Se renta habitación en con todo incluído, cable, internet, cuarto de lavado, campo de Golf, En la zona de Westcott Plantation, con todo incluído. Se cuidan niños toda la semana. En Summerville, cerca de Walmart de Comunicarse al número 1-(770)-2760504. Dorchester Rd. 843-568-3044

Servicios

Signos del Zodíaco

No será fácil lograr tus Evita relacionarte con perobjetivos profesionales, sonas negativas y de perporque tu inclinación sonalidades dominantes será permanecer más porque los choques serán tiempo en el hogar y en inevitables, inicia el año la cercanía de tus seres con los mejores propósitos más queridos. Escuchar música suave por las y todo será en tu beneficio. Para la ansiedad, noches, te ayudará a relajarte. una tisana de tilo. Nuevas reflexiones acerEl hogar es el lugar donde ca de tu futuro profesioestá tu corazón en este nal te llevan a priorizar momento, y donde te sientu necesidad interior de tes más feliz; el año nuevo tener mayor amplitud se inicia compartiendo de miras. Después de los momentos gratos con los afectos; las sensaciones placenteras ilumi- excesos, será conveniente pensar en una dieta nan un día de nuevos comienzos e ilusiones. sana. Te sentirás en tu elemento Trata de evitar zonas de en el área de lo social y conflicto y de comenzar el afectivo: nueva gente, año con intenciones connuevos lugares, y sorpreciliadoras; es importante sas felices para celebrar tener en cuenta que tus a cada momento el nuevo logros personales pasarán durante este período por la realización año que se inicia. Los intereses familiares restarán ímpetu a tu búsqueda del éxito. junto a los seres queridos. No temas decir sí a alguna Se impone un cambio de propuesta novedosas; base en las relaciones aunque te exijan mayor afectivas: necesitas poner esfuerzo, la recompensa más energía en la pareja puede ser igualmente y dedicar más tiempo mayor. Practica alguna para la intimidad. Canaliza tu sensibilidad canceriana a través de la actividad física para canalizar tu energía posicreatividad; enriquecerás las tareas diarias tivamente. El trato con la familia y los afectos en general será altamente gratificante. gracias a exteriorizar tus ideales. Aprovecha el comienzo La actividad astral te hará de año para pensar en sentir como si estuvieras positivo y establecer en una excitante montacuáles son tus prioriña rusa; la energía emodades de vida; los astros cional será muy intensa. favorecerán tus objetivos En el afán de iniciar una nueva fase laboral, has pasado por alto la personales, tu vida sentimental y la capaciimportancia de algunos detalles, busca otros dad creativa. En las ocupaciones será mejor reflexionar antes de actuar. puntos de vista sobre tus proyectos. Para los afortunados y La vida resulta mucho románticos peces, aumás fácil cuando te sienmentan las conquistas y tes el dueño de tus emolos encuentros amorosos ciones; pero, de pronto puedes cruzarte con algo resultan más estimulantes inesperado que se convery pasionales. Pasados los tirá en lo que secretamente anhelas. Es un momentos de diversión y placeres, sobreviemomento propicio para cambiar de empleo, ne el ciclo en el que tienes que prestar más o iniciar algún negocio por tu cuenta. atención a tus deberes y obligaciones.

El Informador publica

tu clasificado totalmente GRATIS

por un mes, si estas interesado envía un email a: sales@elinformadornewspaper.com w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

- Del 5 al 18 de Enero de 2011

¿Accidente de Auto?

¿Accidente de Trabajo? CUENTE CON LA EXPERIENCIA DE NUESTROS

ABOGADOS DE LESIÓN

¡CONSULTA GRATIS! Servicio a Domicilio o al Hospital Nuestros Abogados han ayudado a más de 35.000 personas lesionadas.

EXPERIENCIA EN TODO TIPO DE LESIÓNES INCLUYENDO:

Ash

phat

hos ley P

• Accidentes de Construcción • Muertes por Negligencia • Accidentes de Camiones • Accidentes de Trabajo • Accidentes de Bicicleta • Accidentes de Peatón • Reclamos de Seguro

Road

Trident Technical College

n Ave ers

Enfrente del Colegio Técnico de Trident

mount Road

526

El Informador Newspaper - 2010 Client: George Sink

LLAME

DIA O NOCHE LA

HORAS

HASTA SA

B Y DOM

1-800-849-SINK ( )

Riv

7011 Rivers Avenue Suite 105 North Charleston SC 29406

• Accidentes de Automóvil • Casos de Workers Comp • Productos Defectuosos • Ataques de Perro • Todo Accidente Resultando en Lesiónes o Pérdida de Vida.

7 4 6 5

Sirviendo a la Comunidad Hispana www.sinklaw.com