El Informador Newspaper by El Informador Spanish Language Newspaper

Del 2 al 15 de Marzo de 2011 • www.elinformadornewspaper.com

Año 4 • Nº 64 • FREE • GRATIS

Aprovechan la “desesperación” de los indocumentados

Desmantelada banda que producía

y vendía documentos falsos

El Informador/Agencias

pesar de los esfuerzos del Gobierno por detener la producción y utilización de documentos falsos, los traficantes siguen aprovechando la desesperación de los indocumentados para obtener millonarias ganancias. El ICE desmanteló una banda dedicada a producir y vender cientos de papeles falsos en 11 estados del país con nexos directos con México y que incluso utilizaba la violencia para imponer disciplina a sus miembros y sacar del camino a sus rivales. El cabecilla, identificado por las autoridades como Israel Cruz Millán, apodado “El Muerto”, de 28 años, supervisaba la sofisticada operación de las diferentes “células” desde Raleigh (Carolina del Norte), donde este negocio ha proliferado los últimos años.

continúa en la página 7

Locales

Nacionales

Registrado sismo de 1.5 grados en Summerville

Wall Street sella su mejor febrero en trece años

Pág.4

En North Charleston

Fatal accidente cobra la vida de joven de 21 años Salud

Recuerde ajustar la hora el

Domingo Pág.8

Respalda a Paul como candidato para 2012

Pág.6

El Tea Party da la espalda a Palin

La vitamina D ayuda a mantener bajo control el azúcar en sangre

13 de Marzo

Pág.9

Págs.10-11

(Adelantar una hora)

Farándula

Conoce los ganadores de la edición número 83 de los premios de la academia

Oscar 2011

Pág.18

- Del 2 al 15 de Marzo de 2011

Editorial

Nieve cubre San Francisco por primera vez en 35 años

El Informador/Agencias

a ciudad de San Francisco amaneció el pasado sábado 26 de

Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com   Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas

Eric Iglesias

eric@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

febrero cubierta con un manto de nieve por primera vez en los últimos 35 años. Un sistema frío descendió desde el área de Seattle y poco antes de la media noche del viernes al sábado comenzó a nevar por primera vez desde 1976 en San Francisco. El alcalde entrante, Ed Lee, pidió a los habitantes de San Francisco conducir con precaución y caminar abrigados y con zapatos apropiados por las calles para evitar accidentes. El periódico San Francisco Chronicle subió a su portal fotografías de su archivo de las anteriores escasas nevadas en la región. El frente frío continuará por varios días. En la sierra y las montañas en la frontera con México la nevada cubrió hasta con 50 centímetros de profundidad.

Reforma Migratoria regresa al congreso…. ¿y ahora qué?

l senador demócrata Charles Schumer de Nueva York lidera nuevamente un grupo de legisladores que busca revivir el debate de una reforma migratoria amplia que incluya una vía de legalización para indocumentados. El senador demócrata ha confirmado que reanudó pláticas con legisladores republicanos para revivir el proyecto cancelado el año pasado por falta de apoyo bipartidista. “El senador Lindsey Graham (republicano de Carolina del Sur) y yo estamos en conversaciones sobre la propuesta que hicimos el año pasado”, dijo el demócrata Charles Schumer (demócrata de Nueva York), también “Me reuní con el congresista Lamar Smith (republicano de Texas) y me estoy reuniendo con todos los que puedo y no me doy por vencido. Tenemos que tener una verdadera reforma migratoria integral”, afirmo en medios de comunicación social. Ahora bien, como bien sabemos este proceso no va a ser fácil, nunca lo ha sido, una serie de circunstancias y pasos deben seguirse uno de ellos es la búsqueda de votos para una posible aprobación. Para aprobar la reforma migratoria se necesitan 60 votos en el Senado y 218 en la Cámara de Representantes. Los demócratas controlan el Senado con 54 votos, pero los republicanos tienen mayoría en la Cámara de Representantes. Katherine Vargas, vocera del Foro Nacional de Inmigración, afirmó que “en los últimos dos años han escuchado conversaciones sobre el tema de la reforma migratoria, pero no se ha visto nada concreto. Graham y Schumer trabajaron juntos un proyecto de reforma migratoria entre junio de 2009 y marzo de 2010, hasta que el republicano abandonó el esfuerzo para unirse a la estrategia nacional de su partido con miras a reconquistar el poder del Congreso. El plan que redactaron y que sólo llegó a convertirse en un borrador, contaba con el apoyo de la Casa Blanca y decenas de grupos nacionales que defienden los derechos de los inmigrantes en Estados Unidos, además de iglesias, sindicatos, comerciantes y agricultores. Los beneficiarios de la posible vía de legalización, según este borrador, tendrían que someterse a una investigación sobre sus antecedentes y dominar el inglés antes de poderse poner a la cola de los inmigrantes que esperan su turno para conseguir la residencia permanente. Algo es muy claro no solo para los millones de indocumentados sino también para el gobierno nacional, y es que una reforma migratoria justa es necesaria para el país.

Lisa De Armas

Directora

Calendario entos de ev

Festival de Comida y Vino: Desde el 3 hasta el 6 de marzo en el centro de Charleston, todos tienen la oportunidad de disfrutar de los sabores únicos del Lowcountry mientras disfruta de los placeres epicúreos de los mejores chefs del país, autores y profesionales del vino. Aprenda y obtenga un sabor único de la cocina sureña y sus diferentes estilos de alimentos, patrimonio y recetas. Para más información visite: www.charlestonfoodandwine.com

Copa de Tenis Family Circle 2011: Desde el sábado 2 hasta el 10 de abril en las canchas de tenis de Daniel Island, SC. Con más de 1.000 jugadores que representan 76 naciones compitiendo por más de $50 millones en premios en 64 eventos de 33 países de todo el mundo. La Copa Family Circle ha sido parte de este crecimiento local desde su creación, un evento que celebra la tradición de este deporte y continúa exhibiendo el más alto nivel de las mejores jugadoras del tenis femenino. Para más info: www. familycirclecup.com.

Maratón de 10 Kilómetros sobre El Puente Cooper: El 2 de abril a las 8:00 am empezando en Mount Pleasant y terminando en el Centro de Charleston. Ven a ser parte de uno de los maratones más famoso del país y hacer ejercicio. Solo tienes que registrarse, tienes tiempo hasta el viernes anterior al día del evento. Imprime, llena y manda la planilla que puedes conseguir en del sitio de web: www.bridgerun.com/register con el dinero o visitando nuestra página electrónica www.elinformadornewspaper.com

Locales

Del 2 al 15 de Marzo de 2011 -

- Del 2 al 15 de Marzo de 2011

Locales

Registrado sismo de 1.5 grados en Summerville Huawei Ascend Sólo $129

Rosa Earnhardt

l pasado viernes 25 de febrero alrededor de las cuatro de la mañana, vecinos y residentes de la ciudad de Summerville y adyacencias de Linconville fueron testigos de un pequeño movimiento telúrico el cual causo cierta alarma entre la población. El hecho fue confirmado

PLANES ECONÓMICOS DESDE $35 00 llamadas, mensajes de texto e internet ilimitados

Si tienes teléfonos que no usas, tráelos y lo convertiremos a la compañía más conveniente para ti con excelentes planes y SIN contratos.

por servicio geológico estadounidense, quienes aseguraron que el pequeño temblor tuvo una magnitud de 1.5 en la escala de Richter, y ocurrió exactamente al as 4:05 de la mañana del viernes con el epicentro a unas 5 millas de Linconville. Varias personas aseguraron haber sentido el movimiento en algunas áreas de Summerville y Ladson.

Huawei Ascend

Prometen recursos para estudio y profundización 843-554-3790 de la Bahía de Charleston Después del reembolso por correo

1357 Remount Road, Suite 3 Al lado de Bi-Lo

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen:

TELF:

· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

l representante Carolina del Sur, Jim Clyburn promete buscar los fondos necesarios para el debido estudio, profundización y mejoramiento del canal de la bahía de Charleston. Según Clyburn, se ha intentado someter esta propuesta en varias oportunidades pero siempre muere en el senado.

El legislador demócrata dijo que los fondos ya han sido reservados o apartados y eso es prueba de que se obtendrá el dinero para la región. Según las autoridades portuarias del estado, se necesita profundizar el canal de navegación en unos 50 pies para que el puerto tenga la capacidad de recibir embarcaciones mas grandes provenientes del Canal de Panamá, pero se tenía presupuestado estos fondos por parte del presidente.

Ya está aquí el auténtico sabor,

Nixtamal Tortillas Producidas diariamente, frescas y deliciosas como en casa

Con el auténtico sabor

Venga y pruebe nuestra variedad de PAN FRESCO

¡Tortillas frescas de puro maíz!

son

las mejores tortillas de maíz en Charleston

Boy

Hecho localmente en Johns Island

Rosa Earnhardt

ank H

Mayb

3157-A Maybank Hwy Johns Island, SC 29455

843-737-4122 Lunes-Sábado: 7am-4pm Domingo: Cerrado

Distribuimos al mayor para restaurantes y tiendas Visítenos hoy mismo en nuestras instalaciones o llámenos para más información.

Locales Entre el 28 de febrero y el 1ro de mayo

Comienzan trabajos de mejoras viales en Dorchester Road

Otras labores de construcción que no afecten el tránsito se efectuarán durante el día. El tiempo estimado para la ejecución de este proyecto es entre el 28 de febrero y el 1ro de mayo, asumiendo que las condiciones del tiempo no retrasen el progreso del mismo. Conductores de este corredor vial pueden esperar demoras y congestión vehicular durante el horario de construcción, esto debido al cierre temporal de algunos canales de esa vía. El proyecto consiste en agregar un canal de cruce hacia la derecha para la calle Cross County hacia la Dorchester Road. Actualmente esa intersección dispone de dos canales de cruce exclusivos a la izquierda y una combinación de cruce hacia la izquierda y derecha. Con este cambio se espera que la intersección disponga de los dos cruces exclusivos hacia la izquierda y uno exclusivo hacia la derecha mejorar la seguridad en la zona y el tráfico. En el proyecto también se tiene estipulado reemplazar el viejo asfalto por un nuevo pavimento en esa intersección.

Llámenos hoy mismo para una cita

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 202 Charleston, SC 29412

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

Piggly Wiggly

way Maybark High

Rosa Earnhardt

l gobierno del condado de Charleston ha anunciado la construcción en un proyecto nal para mejorar la intersección entre Dorchester Road y Cross County Road ón laboral en el área de North Charleston. cas Se tiene estimado que los trabajos negligencia de construcción se llevaran a cabo durante la noche entre las 9pm y las 6am con la intención de minimizar rm, diente demoras y congestión vehicular.

Norte.

Del 2 al 15 de Marzo de 2011 -

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

Acosta Fiestas Servicio Completo y Confiable para Fiestas - Del 2 al 15 de Marzo de 2011

Locales

Acosta Fiestas • Todo lo que necesita para sus fiestas con excelencia y calidad •

¡Planifica tu próxima Quinceañera, Boda, Bautizo, Confirmación o Fiesta con nosotros!

Redacción El Informador

• Videos y Fotografía • Renta de sillas, mesas, y servicio de mantelería • Castillos Inflables • Carpas para Fiestas ...y mucho más

Servicio a domicilio

GRATIS

Arrestadas 5 personas por tráfico y posesión de drogas en North Charleston

inco arrestos por narcóticos fueron efectuados el los últimos días por el departamento de policía de North Charleston. Según el informe oficial de este cuerpo policial, el pasado jueves 21 de febrero se efectuaron varias requisas, arrestando a tres individuos a quienes se les descubrió cocaína valorada en unos seis mil dólares. Otros dos individuos fueron también arrestados

Llámanos al teléfono

843-860-9217

Fatal accidente en North Charleston cobra la vida de joven de 21 años Rosa Earnhardt

El Bufete de Abogados Klok Lawfirm puede ayudarlo en casos de: •Lesión personal •Compensación del trabajador herido •Discapacidad por Seguro Social •Divorcio y Familia •DUI •Testamento •Bienes Raíces ¡El Abogado Rhett D. Klok te habla en tu idioma y te consigue la compensación que mereces!

Rd. Bowman

Klok LawC Firm, LL

526

843.216.8860

d p Blv

Llámenos al: Ll

Knap

1002 Anna Knapp Blvd, Suite 103, Mt. Pleasant, SC 29464

l pasado miércoles 23 de febrero un accidente de tránsito entre la calle Ashley Phosphate y Hunters Ridge cobro la vida de un joven de apenas 21 años de edad. Dos motocicletas y un vehículo estuvieron envueltos en el accidente. Según el médico forense, Devon Jenkins residente de Charleston murió al instante cuando la motocicleta que conducía la estrello contra un auto en la calle Ashley Phosphate. Según reporto el oficial de patrullaje de Carolina del Sur, dos motocicletas se dirigían en sentido oeste de la

rry Rd. Mathis Fe

Anna

Klok Law Firm, LLC.

Johnnie

el 23 de febrero por el porte de once onzas de marihuana. Los investigadores afirmaron que la operación se ejecuto en las instalaciones de los apartamentos Old Pine Circle donde consiguieron a Zeigler Polite de 29 años, Charlene Jenkins de 29 y Sartina McFadden de 30, en posesión de unos 66.7 gramos de cocaína y base de cocaína, quienes ahora enfrentan cargos por tráfico, distribución y posesión de estupefacientes, así como también, cargo de arma envuelta en crimen violento.

d. Dodds Blv

www.kloklaw.com

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.com

el periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

Ahshey Phosphate cuando un auto cruzó desde la calle Hunters Ridge, causando que la primera motocicleta conducida por Jenkins impactara por el lateral del vehículo y ya en el suelo la segunda motocicleta paso sobre esta, el conductor de esa segunda motocicleta salió ileso. El joven conductor del vehículo de 22 años de edad fue llevado también al hospital Trident. Según el oficial la víctima fatal del accidente no utilizaba casco de protección.

1ra. Consulta

GRATIS

Asi quedo la moto que impactó contra el auto en el accidente de la calle Ashley Phosphate, cobrado la vida de un joven de 21 años de edad.

Inmigración

Del 2 al 15 de Marzo de 2011 -

SI SOLO TIENE MATRICULA O ID, USTED PUEDE TENER SU ASEGURANZA AQUI TRAMITES DE LICENCIAS INTERNACIONALES E IDENTIFICACIONES

Preparación de Taxes Personales a bajo costo Horario de atención: Lunes a Viernes: 9am - 6pm Sábado: 10am - 5pm

Aseguranzas Económicas para todo: • Casa, Autos, Motocicletas, Salud y SR22 • Aseguranza Comercial: Contratistas, Negocios • General Liability, Compensación del Trabajador

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 North Charleston (al lado del Supermercado Jalisco) www.angelinsurancesc.com

Cifra de inmigrantes ilegales en Estados Unidos se mantiene en 10,8 millones El Informador/Agencias

a población de inmigrantes ilegales en Estados Unidos se mantuvo en 2010 en los mismos niveles que un año antes, al sumar 10,8 millones en enero y los mexicanos siguen siendo el 62 por ciento de los mismos, según un informe oficial publicado.  El documento, de la Oficina de Estadísticas del Departamento de Seguridad Nacional señala, no obstante, que el número de inmigrantes indocumentados ha descendido en un millón frente al récord de 11,8 millones que el país registró en enero de 2007. Entre 2000 y 2010, la población ilegal en Estados Unidos ha crecido en un 27 por ciento. De todos los inmigrantes no autorizados que viven en este país, el 39 por ciento entró en Estados Unidos en 2000 o más tarde, y el 62 por ciento era de México. La mayoría de los indocumentados entró a Estados Unidos sin pasar por los puntos de control fronterizos o ingresó de forma temporal pero dejó vencer su permiso legal, de acuerdo con el informe.  Entre 2000 y 2007, la población indocumentada había aumentado en 3,3 millones, de 8,5 millones a 11,8 millones, lo que representa un incremento medio de 500.000 personas al año.  El número de indocumentados había descendido a 11,6 millones en 2008 y a 10,8 millones en 2009, en medio de la crisis económica. A falta de cifras exactas, el consenso entre líderes académicos y activistas de la

comunidad inmigrante es que en Estados Unidos hay entre 11 y 12 millones de extranjeros clandestinos.  El Centro Hispano Pew, por ejemplo, calculó que el número de indocumentados en Estados Unidos se situó en 11,2 millones en marzo de 2010 y en 11,1 millones en marzo de 2009, recuerda el DHS. Por regiones, el informe indica que unos 8,6 millones de inmigrantes ilegales (el 80 por ciento) procede de Norteamérica, lo que incluye para el DHS Canadá, México, el Caribe y Centroamérica.  En segundo lugar vienen regiones como Asia (1 millón) y Sura-mérica (0,8 millones). Entre 2000 y 2010 el mayor incremento se produjo entre nativos de la región de Norteamérica (2,5 millones) y el mayor descenso ocurrió entre originarios de países asiáticos (0,2 millones).  México seguía siendo el principal país de procedencia de los indocumentados. Hay 6,6 millones de mexicanos no autorizados en Estados Unidos, lo que representa el 62 por ciento del total.  El año pasado, los siguientes países con mayor número de indocumentados en Estados Unidos fueron El Salvador (620.000), Guatemala (520.000), Honduras (330.000), y Filipinas (280.000). India, Ecuador, Brasil, Corea del Sur y China, en ese orden, completaron la lista de los diez países que, en su conjunto, conformaron el 86 por ciento de la población indocumentada. Entre 2000 y 2007, la población

% 0 5 ento de Descu

d cesar para pro su W-7 Llámanos al

843-767-0100 viene de la portada

La “Operación Falange” ha sido el más reciente golpe que las autoridades federales han propiciado a grupos criminales que se lucran de los indocumentados ante la falta de documentos debido a su situación migratoria irregular.

indocumentada mexicana aumentó en 2,3 millones y en 340.000 entre 2007 y 2010. Los cambios numéricos en las demás poblaciones fueron mucho menos marcados tanto en el primer como en el segundo periodo. En 2010, California siguió siendo el estado con mayor número de inmigrantes indocumentados, con un total de 2,6 millones de personas, seguido por Texas, con 1,8 millones, y Florida, con 760.000. El 24 por ciento de la población indocumentada se afinca así en California, en comparación con un 30 por ciento en 2000. Entre 2000 y 2007 el número de inmigrantes ilegales aumentó en 620.000 personas en Texas, en 320.000 en California y en 270.000 en Georgia. Mientras, entre 2007 y 2010 la comunidad ilegal de California disminuyó en 260.000 personas. El 63 por ciento de los indocumentados en 2010 lo conformaron extranjeros entre 25 y 44 años. El 57 por ciento son hombres. Además, los hombres también constituyeron el 62 por ciento de los jóvenes indocumentados entre 18 y 34 años, mientras que las mujeres conformaron el 53 por ciento de los indocumentados mayores de 45 años.

os falsificadores cobraban entre 150 y 200 dólares por cada documento y entre enero de 2008 y noviembre de 2010 pudieron enviar a México más de un millón de dólares de ganancias generadas por el negocio ilegal. John Morton, director del ICE, dijo en un comunicado que la “apariencia de tener estatus legal” provee a los indocumentados “acceso y oportunidades a los que no tienen derecho”. A la par, cada vez más propuestas de leyes estatales surgen para obligar a las empresas a utilizar el sistema federal de identificación E-Verify, que comprueba el estado migratorio de la persona. En ese sentido, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció recientemente que exigirá a unas mil compañías del país que presenten sus registros de empleo para una auditoría como parte de una campaña contra la inmigración ilegal. El DHS la ha catalogado como la operación de “mayor escala” desde 2009 cuando ICE realizó inspecciones masiva a empresas de seguridad tanto públicas como privadas. Asimismo, el pasado mes de enero, ICE estableció un centro coordinador para el cumplimiento de las normas laborales entre distintos estados en lugar de tener agentes para investigar solo casos aislados. Para Eddie Agrait, agente de la división de investigaciones del ICE en Carolina del Norte, todos los días la agencia realiza pesquisas sobre posibles operaciones de contrabandistas de documentos que con el tiempo se vuelven más sofisticadas. Las Carolinas se han convertido en el “nuevo territorio” de las organizaciones delictivas con conexiones fuera de las fronteras de Estado Unidos que involucran tráfico de drogas, humano, lavado de dinero, armas, pandillas, piratería y documentos falsos, entre otros.

- Del 2 al 15 de Marzo de 2011

El Informador/Agencias

all Street logró sellar el lunes su mejor febrero en trece años impulsada por la estabilización de los precios del petróleo, cuya escalada la semana pasada había traído de cabeza a la principal plaza financiera del mundo. El Dow Jones de Industriales, el índice de referencia en Wall Street, acabó la jornada con un decidido ascenso del 0,79 % al sumar 95,89 puntos y cerrar en las 12.226,34 unidades. Con ese avance el Dow Jones conseguía elevar hasta el 2,81 % su ascenso mensual y anotar así su mejor febrero desde 1998, algo que también conseguía el selectivo S&P 500, que tras haber subido un 0,56 % hoy se ha elevado un 3,2 % el mes de febrero. Algo parecido ocurrió con el índice que mide la evolución del mercado Nasdaq, que, a pesar de haber acabado la jornada con un tímido ascenso del 0,04 %, ha acumulado un avance mensual del 3,04 %, por lo que éste febrero se ha convertido en el tercero que logra cerrar en positivo en los últimos once años. El parqué neoyorquino acabó con esos positivos números un mes que se había visto desestabilizado por la crisis libia, que la semana pasada hacía temblar los mercados de valores y materias primas de todo el mundo. El principal afectado por las revueltas en el país magrebí era el petróleo, que se llegó a cotizar por más de 100 dólares por barril y se encareció un 13,54 % la semana pasada. Pero la disposición de Arabia Saudí a suplir con su petróleo los recortes de producción en Libia alivió los ánimos de los inversores, por lo que el crudo de Texas cerró hoy con un descenso del 0,92 % hasta colocarse por debajo de los 97 dólares por barril. En esa relajación influyó además el comisario europeo de Energía, Günther Oettinger, quien aseguró que la mayor parte de los campos de petróleo de Libia ya no están en manos del régimen de Muamar el Gadafi y que las actividades de producción de gas y petróleo en ese país podrían reanudarse en los próximos días.

Wisconsin mantendrá un plan de recortes pese a protestas sindicales en todo el país l gobernador de Wisconsin, el republicano Scott Walker, aseguró que continuará impulsando una medida que impondría recortes a los trabajadores públicos, pese a las manifestaciones sin precedentes registradas el sábado pasado en todo el país. Walker, que defiende que su propuesta es necesaria para achicar un déficit de 137 millones de dólares este año fiscal, afirmó que Wisconsin está “arruinado” y que los sindicatos continúan usando su poder para bloquear medidas necesarias para ahorrar costes.  El gobernador aseguró que si el Senado estatal no aprueba ese

días advirtiendo a los empleados públicos que se ausentan de su trabajo para protestar de que los despidos podrían comenzar la semana que viene. Richard Trumka, presidente de AFLCIO, la mayor federación de sindicatos del país, denunció que los argumentos de Walker han ido “migrando” para justificar su plan y que éste “no tiene nada que ver con la crisis de presupuesto”. Entre 70.000 y 100.000 personas, según las estimaciones policiales, se reunieron el sábado ante las puertas del Capitolio estatal en Madison, en la que probablemente sea la manifestación más grande en el estado desde las protestas contra la guerra de Vietnam en

plan, para lo que se necesita el apoyo de los demócratas, “nos veremos forzados a ahorrar a través de despidos, y eso para mí es inaceptable”. Walker lleva

los años 70. Esa protesta tuvo eco en los 50 estados del país gracias a plataformas ciudadanas como MoveOn.org, que busca impedir el contagio que provocaría

El Informador/Agencias

AP GR ER AN TU RA

Wall Street sella su mejor febrero en trece años

nacionales

GRAN APERTURA Los inmigrantes tienen derechos… De 10:00am a 2:00 pm Sábado 30 de Enero deje que nuestros Abogados los defiendan

da persona recibirá atención de calidad y las repuesta a todas sus preguntas GRATIS!

Le ayudamos Nuestros servicios incluyen: en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones

Inmigración: Trámites Consulares: Cartas Notariales: •Llenar formularios •Pasaportes •Documentos legales •Intérprete •Matrículas •Testamentos •Acompañar a citas •Doble nacionalidad para •Carta de poder nños nácidos en E.U. le ayudamos en: Impuestos: Contamos conTambién 3 oficinas en: •Actas de nacimiento de niñosPregunta nacidos en E.U. •Soliticitudes para W7 •Placas y estiker de DMV •Taxes del gobierno anual por Olga

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

Oficina Galvez

Servicios Para Hispanos

Lunes-Viernes: 9am-7:30pm Sábado: 10am-6pm

Internet Inalámbrico

una aprobación de la medida de Wisconsin en otros estados donde se debaten propuestas similares, como Indiana, Ohio, Iowa, Idaho, Tennessee y Kansas. En Colorado, alrededor de mil manifestantes que llevaban pancartas y gritaban “el poder del pueblo” se reunieron el sábado en el Capitolio estatal en solidaridad con Wisconsin, mientras que en Olympia (Washington), dos manifestaciones convocadas por distintos sindicatos sumaron más de dos mil asistentes. Las manifestaciones se repitieron a las puertas del Congreso de Kansas, Vermont, Nuevo Hampshire y Rhode Island, así como en la capital estadounidense, donde se concentraron cientos de personas, según el Washington Post. La crisis política en Wisconsin, que dura ya más de diez días, ha generado polémica en todo el país dado que los nuevos gobernadores y congresos estatales que toman ahora posesión deben enfrentar importantes déficit fiscales heredados de las legislaturas previas. Según los empleados públicos, la motivación de los republicanos es, con la excusa de los déficit fiscales, despojar de sus “derechos laborales a los trabajadores estadounidenses”.

Servicios: • IMPUESTOS

Y ITIN (W7)

ITIN

solo $25

• Inmigración (Formularios) • Cartas Notariales • Placas y Estiker de DMV • Actas para niños nacidos en EU

broadband

¡Cada persona recibirá atención de calidad!

Celulares Pre-pagados

para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan Norma Galvez

843-720-2800

(al lado de Tapatia I) Intérprete

843-747-1309

Notaria Pública Certificada

oficinagalvez@live.com

nacionales

El Tea Party da la espalda a Palin y respalda a Paul como candidato para 2012 El Informador/Agencias

l Tea Party dio la espalda a la aspiración presidencial de una de sus grandes estrellas, Sarah Palin, y eligió como favoritos para la carrera a la Casa Blanca al congresista por Texas Ron Paul y al presentador de radio Herman Cain. El movimiento ultraconservador concluyó una convención de tres días en Phoenix (Arizona) con dos votaciones informales para comenzar a cerrar filas en torno a una serie de candidatos posibles para las elecciones presidenciales de 2012, informó el diario Politico.  En la más amplia de esas votaciones, que se desarrolló en Internet e incluyó a simpatizantes y activistas del partido, el Tea Party eligió al veterano congresista Paul como su candidato por un 49 por ciento de los votos, seguido por un 12 por ciento para Cain, un empresario que presenta un programa conservador en Georgia (Atlanta).  La exgobernadora por Alaska, por su parte, tuvo que conformarse con un 9 por ciento de los votos. En una segunda votación oficial limitada sólo a asistentes a la convención, Cain fue el candidato elegido con un 22 por

Del 2 al 15 de Marzo de 2011 -

ciento de los votos, mientras que el gobernador de Minesota Tim Pawlenty obtuvo el 16 por ciento y Paul el 15 por ciento.  Palin fue la única de los posibles candidatos que no pronunció un discurso en la convención, pensada para lanzar una estrategia que aumente la influencia del movimiento en las elecciones presidenciales de 2012.  “Tenemos un plan de 40 años para robarde los corazones de nues(Dentro un blast) tros compatriotas que valoran la responsabilidad fiscal, limitar la (foto de iglesia) constitucionalidad del Gobierno federal y la libre empresa”, dijo el viernes Jenny Beth Martin, coordinadora nacional del movimiento Tea Party Patriots. “Estamos preparados para seguir difundiendo nuestras ideas y estamos seguros que tendremos una mayor influencia en las próximas elecciones generales”, añadió. Palin, excandidata a la vicepresidencia en 2008, ha perdido algo de fuelle dentro del joven movimiento tras liderarlo en sus inicios y demostrar sus apoyos en agosto de 2010, cuando atrajo a decenas de miles de personas a Washington en una manifestación contra el Gobierno.

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Primera Iglesia Bautista

“Nueva Vida” Pastor José Luis Carreón

s Claselés g n I de IS GRAT

Horario todos los domingos: 9:45am: Escuela 11am:

Dominical

Servicio de Adoración y Alabanzas

5pm: Clases de Inglés Gratis (Maestras certificadas para 3 niveles) 5pm: Ministerio

de Jóvenes

Llame ya para Matricularse en la Clase de Inglés GRATIS:

843-246-0238 843-246-0237 4217 Rivers Avenue

North Charleston, S.C. 29405

¡Aprenda a hablar Inglés rápido y mejore su vida! -Clases divertidas y convenientes para todos -Servicio a domicilio o en nuestra oficina

Llame este

mes para recibir las

emos ¡Ofrec en su clases casa! a propi

-Clases individuales o en grupos de 4 personas -Desde el nivel Básico hasta el Avanzado

Primeras

Clases Gratis

843-200-2460

Corte Federal reitera victoria de Starbucks sobre Kraft El Informador/Agencias

tarbucks Corp. está a punto de ponerle fin a su sociedad con la empresa Kraft Foods Inc. luego que una corte federal de apelaciones reiteró el viernes una decisión adoptada por un tribunal menor. La empresa de alimentos comenzó a distribuir el café de Starbucks a tiendas de abarrotes y

a otro tipo de comercios desde hace más de una década. Después de que Starbucks anunció en noviembre que planeaba ponerle fin a su sociedad, Kraft intentó que una corte federa impidiera que la cadena de cafeterías abandonara su relación comercial. Sin embargo, la corte rechazó ese pedido en enero. El viernes, la Corte Federal del Segundo Circuito de Apelaciones

en Nueva York confirmó la decisión del otro tribunal y destacó que Kraft no pudo demostrar que enfrentaría un daño irreparable si Starbucks concluye su relación de distribución antes de que termine un proceso de arbitraje independiente. Starbucks informó que planeaba recuperar su negocio de café empacado. En el arbitraje, Kraft busca que se le pague una cifra justa por la

pérdida del negocio, además de una prima de hasta el 35%. El convenio entre las empresas le permitió a Kraft obtener ingresos de hasta 500 millones de dólares anuales. Las ventas en tiendas de abarrotes y en otros negocios se están volviendo cada vez más importantes para Starbucks que busca expandir sus negocios más allá de la venta de café en sus establecimientos.

- Del 2 al 15 de Marzo de 2011

Zoster / Culebrilla

Juozas Zavadzkas, M.D

a culebrilla es una afección dolorosa provocada por el virus que también provoca la varicela (virus de la varicela zóster [varicella-zoster virus, VZV]). Esta infección afecta alrededor de 1 millón de personas por año solo en los Estados Unidos. Es también conocida como herpes zóster, y se presenta en personas que ya han tenido varicela. La mayoría de las personas que desarrollan culebrilla tienen más de 50 años, tienen otros problemas médicos (como cáncer) o están inmunosuprimidos a causa de los medicamentos que toman (como corticoesteroides). El virus (VZV) que provoca la culebrilla y la varicela es un tipo de virus herpético. Es un virus herpético diferente de los responsables de las boqueras del herpes simple o del herpes genital. El VZV queda en el tejido nervioso después de que una persona se recupera de la varicela. El virus permanece latente (inactivo) hasta que se reactiva y causa la culebrilla. No se conoce por completo la causa de esta reactivación. La presentación es usualmente relacionada a una erupción en un lado del cuerpo o de la cara, ampollas que se desarrollan en el lugar de la erupción y, luego, forman costras, usualmente antes de que aparezca la erupción, puede producirse un dolor, a menudo, en forma de hormigueo, y puede producirse fiebre, dolor de cabeza, agotamiento y escalofríos. El tratamiento es más efectivo durante la etapa temprana de la infección, por lo que si se toman los medicamentos antivirales poco

después del comienzo de los síntomas se pueden acortar la duración de un episodio de culebrilla. La gravedad del episodio también puede ser menor si se toman medicamentos antivirales, además el reposo y abundante ingesta de líquidos, resulta útil para tratar la culebrilla (así como sucede con cualquier otra infección viral). El acetaminofeno (Tylenol), puede ayudar a aliviar el dolor y reducir la fiebre, si la hubiera. Es preferible que cubra las ampollas hasta que se forme la costra ya que en esta etapa son altamente contagiosas. No se rasque las ampollas, porque pueden infectarse y lávese las manos con frecuencia. En raras ocasiones, la culebrilla puede ser severa y causar enfermedades críticas como la neumonía o la encefalitis (inflamación del cerebro). Los episodios severos de culebrilla pueden requerir hospitalización para recibir tratamiento más intensivo. Algunas personas desarrollan una afección dolorosa y duradera denominada neuralgia posherpética después de haber tenido un episodio de culebrilla, que es común en las personas mayores. El tratamiento temprano de la culebrilla con medicamentos antivirales puede ayudar a prevenir la neuralgia posherpética. Actualmente existen vacunas contra la varicela y contra la culebrilla. La vacuna contra la varicela se recomienda para los niños y para los adultos que aún no han tenido varicela. La vacuna contra la culebrilla se recomienda para los adultos mayores de 60 años. Determinadas personas no deben recibir estas vacunas: mujeres embarazadas, personas con enfermedades del sistema inmunitario y bebés menores de 12 meses. Las personas que tienen culebrilla pueden transmitir el VZV a otras que no hayan tenido varicela. Una vez cicatrizadas las ampollas, finaliza la fase de contagio. Uno de los antivirales más económicos disponibles para tratar esta enfermedad es el Acyclovir (generico).

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

La vitamina D ayuda a mantener bajo contr el azúcar en sangre

Consumir yogur con vitamina D adicional ayuda a los diabéticos a regular el azúcar en sang según revela un estudio realizado en Irán.

El Informador/Agencias

os autores dividieron a 90 adultos con diabetes en tres grupos que ingirieron yogur todos los días: uno recibió yogur común; otro, yogur enriquecido con vitamina D, y el tercero, yogur enriquecido con vitamina D y calcio. A las 12 semanas, “hallamos una mejoría relativamente sobresaliente” en los niveles de azúcar en sangre de los grupos tratados con los yogures enriquecidos con vitamina D, indicó el coautor Tirang Neyestani, profesor asociado del Instituto Nacional de Investigación en Nutrición y Tecnología Alimenticia de Irán. A diferencia de estudios previos, la nueva investigación demuestra una relación causa-efecto y sugiere que la vitamina D beneficia a las personas con diabetes tipo 2, opinó el doctor Anastassios Pittas, profesor asistente de medicina de la Escuela de Medicina de la Tufts University en Boston, y que no participó del estudio. En la diabetes tipo 2, que es la forma más común, el cuerpo no puede utilizar la insulina para procesar la glucosa de los alimentos, lo que aumenta su nivel en sangre. La vitamina D ayudaría a regular la sensibilidad a la insulina y, quizás, su producción en el páncreas. El equipo de Neyestani dividió a 55 mujeres y 35 hombres en grupos de 30; todos bebieron el yogur

asign El yo mg d versió D inc y 150 doble 500 U de ca A prom tratad aume dL de grupo 184 a “diab niveles de azúcar en sangre Pittas consideró extraño sangre en grupo que había común. Esto podría haber resultados obtenidos en grupos. En el que había yogur

El estudio fue American Journal o FUENTE: American Jour online 2 de feb

Del 2 al 15 de Marzo de 2011 -

rol

aría gre,

nado dos veces por día. ogur común contenía 150 de calcio, mientras que la ón fortificada con vitamina cluía 500 UI de la vitamina 0 mg de calcio, y la versión emente fortificada contenía UI de vitamina D y 250 mg alcio. los tres meses, el nivel medio de azúcar del grupo do con el yogur común entó de 187 a 203 mg/ e sangre. En los otros dos os, ese nivel disminuyó de a 172 mg/dL. Se considera bética” a la persona con e superiores a 126 mg/dL. o el aumento del azúcar en consumido yogur exagerado los los otros dos grupo consumido común

e publicado en of Clinical Nutrition. rnal of Clinical Nutrition, brero del 2011

también aumentaron los valores de he- moglobina A1C, un signo de aumento del azúcar en sangre en el tiempo, mientras que esos valores disminuyeron en los otros dos grupos. Además, los participantes tratados con el yogur fortificado adelgazaron entre 1 y 2,5 kg durante el estudio. El grupo control mantuvo su peso inicial. Aunque esa diferencia podría parecer pequeña, habría sido suficiente como para modificar el nivel de azúcar en sangre de los grupos. “Adelgazar, independientemente de cuál sea la causa, mejora la diabetes”, dijo Pittas. Es importante destacar también que la vitamina D se administró incluida en el yogur y no como suplemento. Tomarla sola daría otros resultados. El yogur contiene probióticos, las bacterias que nos ayudan a digerir los alimentos. “Existen pruebas de que serían muy importantes en la diabetes”, indicó Pittas.

Internacionales

- Del 2 al 15 de Marzo de 2011

Chávez afirmó que se acabo la recesión económica en Venezuela El Informador/Agencias

l presidente de la República, Hugo Chávez, destacó que el Producto Interno Bruto de Venezuela (PIB) creció 0,6 por ciento durante el cuarto trimestre del 2010, por lo que estima que el 2011 será un año de crecimiento. Así lo recordó, el Jefe de Estado, en una reunión que se llevó a cabo en el Palacio de Miraflores, con los ministros del área de obras públicas y el vicepresidente de la República,

Elías Jaua, donde mostró las cifras positivas del PIB venezolano, de acuerdo a, informe anual del Banco Central de Venezuela. “Crecimos en 0,6%, salimos de lo negativo. Tengo fe y llamo al país a trabajar todos juntos. Este año será de crecimiento positivo. Sobre el comportamiento del Producto Interno Bruto (PIB) salimos de la recesión, tal como explicaba el ministro del Planificación y Finanzas, Jorge Giordani, en esa clase magistral que dio en la Asamblea Nacional

(AN) ayer”, destacó en relación a la comparecencia realizada en días pasados por Giordani. El PIB es la principal medida que calcula el valor monetario de la producción de bienes y servicios finales de un país durante un período de tiempo (normalmente un año). El PIB es usado como una medida del bienestar material de una sociedad. “La caída durante los últimos dos años fue producto de la crisis económica mundial y la caída de los

precios del petróleo y la producción, resultado de los acuerdos de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y de otras razones, como la crisis eléctrica y los permanentes sabotajes a nuestra economía”, recordó Chávez. Asimismo, agregó: “estamos evaluando para tomar todas las medidas que sean necesarias para que aquellos sectores que todavía están por debajo de cero salgan también a flote, y los que ya salieron sigan su crecimiento”.

¿Estás en peligro de deportación? República Dominicana reabre un puente fronterizo … llámanos ya para ayudarte 10 años de experiencia defendiendo inmigrantes

• Defensa para Deportaciones • Ajuste de Estatus migratorio • Inmigración para Familias y Negocios • TPS (Estatus de Protección Temporario) • U-Visas (victimas de crimen) …y todo los casos asociados con inmigración

1495 Remount Rd. North Charleston, SC (Edificio detrás de Iglesia Revelation of Christ)

843-308-0828

"Yo hablo español" Abogada Tonisha L Gilliard-Husser *NJ Admission

tras protestas de haitianos

Trujillo, en un esfuerzo por detener la inmigración haitiana.  Explicaron que hasta que las as autoridades de la República Dominicana rea- cancillerías de ambos países caribeños brieron el paso por el no llenen los trámites correspondientes puente que comunica a la ciudad de para la apertura definitiva del nuevo Dajabón (noroeste del país) con la de puente fronterizo, las acciones que Ouanaminthe (noreste de Haití), tras tomaron las autoridades locales las protestas de funcionarios haitianos.  quedarán sin efectos.  Asimismo, explicaron que el puente El responsable de la Dirección de nuevo solo se abrirá los lunes y viernes Aduanas en Dajabón, Elvio Bejarán, y el director del Cuerpo Especializado para la celebración del mercado de Seguridad Fronteriza (Cesfront) en binacional. Las autoridades haitianas el noroeste del país, coronel Danilo en Ouanaminthe bloquearon el martes Bibieca, dijeron que el conflicto que la carretera que comunica a esa surgió con las autoridades haitianas ciudad con la provincia de Dajabón en tras la medida está en vía de solución.  protesta por el cierre del viejo puente Los funcionarios comunicaron que fronterizo que dispusieron funcionarios las oficinas públicas, como Aduanas, gubernamentales locales. Las autoridades dominicanas consMigración y el Cesfront, que el pasado martes fueron trasladadas al nuevo ideran que el cierre del viejo puente puente que se construyó en Dajabón fronterizo garantiza un mejor control con fondos de la Comunidad Europea, para el tráfico de indocumentados y volvieron a instalarse en la vieja otros delitos comunes en la frontera estructura construida en 1947 por el dominico-haitiana, lo que es rechazado régimen del dictador Rafael Leonidas por las haitianas.

El Informador/Agencias

Internacionales

Seif el Islam Gadafi asegura que “nadie va a abandonar Libia” El Informador/Agencias

eif el Islam Gadafi, hijo y consejero del líder libio Muamar el Gadafi, aseguró el domingo que nadie en su familia va a abandonar Libia y que su país “no es asunto de Estados Unidos”, en respuesta a la exigencia de marcharse que el presidente Barack Obama dirigió el sábado a su padre. “Nadie va a abandonar este país. Vivimos aquí, y moriremos aquí. Este es nuestro país. Los libios son nuestro pueblo. El hijo de Gadafi aseguró que las informaciones que las últimas semanas

Seif el Islam Gadafi asegura que “nadie va a abandonar Libia”

hablaban de ataques y muertes de civiles libios por parte de las fuerzas gubernamentales son producto del “gran, gran hueco” que se ha creado “entre la realidad y las noticias de los medios de comunicación”. “Todo el sur está en calma. El oeste está en calma. El centro está en calma. Incluso parte del este”, dijo. En ese sentido, relativizó la importancia de las renuncias de diplomáticos libios en Estados Unidos, o del apoyo a los rebeldes de su embajador en Washington, Ali Aujali. “Somos las víctimas de una falta de comunicación. Y ellos estaban bajo la influencia de una campaña mediática fuerte y bien organizada. Al fin y al cabo, son seres humanos”, señaló. Pedir la dimisión de Gadafi tampoco “es asunto” de esos diplomáticos, añadió, pues “son empleados que trabajan para el Gobierno”. El hijo de Gadafi, educado en Londres y visto en los últimos años como la cara más occidental del régimen, reconoció que ha trabajado “muy duro para implementar muchas ideas” y reformar el país, pero “las cosas fueron mal”. “Y ahora estamos en una situación difícil”, agregó.

Amnistía Internacional exige a México protección para familia de activista El Informador/Agencias

mnistía Internacional (AI) exigió a las autoridades mexicanas proteger a la familia de la activista Josefina Reyes, asesinada en 2010, después de que este pasado viernes fueran hallados muertos tres parientes que habían sido secuestrados el pasado 7 de febrero. Los cadáveres de Elías y Malena Reyes y de Luisa Ornelas, esposa del primero, fueron hallados al este de Ciudad Juárez, en el estado de Chihuahua. Elías y Malena eran hermanos de Josefina Reyes, asesinada en enero de 2010, recordó AI en un comunicado al señalar que otro hermano, Rubén Reyes, también fue asesinado en 2010. Estas nuevas muertes provocaron la condena de la Oficina en México del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ONU-DH) que afirmó en un comunicado que el patrón de violencia ejercida contra de la familia Reyes “resulta indignante” y “solo se

Del 2 al 15 de Marzo de 2011 -

explican por la impunidad que rodea al asesinato de Josefina”. La directora del Programa de América para AI, Susan Lee, dijo que “resulta evidente que la familia Reyes se encuentra en peligro ya que cinco miembros de la familia han muerto de manera brutal. La principal prioridad de las autoridades mexicanas debe ser el garantizar la seguridad del resto de la familia”. “Las autoridades también deben conducir una investigación puntal y completa para llevar ante la justicia a quienes sean responsables por los asesinatos que aparentemente se detonaron cuando Josefina Reyes se atrevió a manifestarse en contra de la explosión de violencia en México”, agregó. Amnistía Internacional aseguró que el Gobierno del presidente Felipe Calderón “ha intentado combatir a los carteles de la droga con el despliegue masivo de miles de policías federales, y cerca de 50.000 efectivos militares en las zonas más afectadas. No obstante, eso no ha producido una reducción de la violencia”.

Zelaya asegura que EE.UU. impide su regreso a Honduras El Informador/Agencias

l derrocado presidente Manuel Zelaya, refugiado en República Dominicana, dijo recientemente que Estados Unidos impide su retorno a Honduras e instó a sus seguidores a impulsar un movimiento de liberación nacional con principios socialistas. Unos 3.000 delegados del Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP), una agrupación de simpatizantes de Zelaya que surgió tras el golpe de Estado de junio de 2009, realizará su primera asamblea nacional en Tegucigalpa para definir su posición política. “A todos los miembros del FNRP les llamo a impulsar un movimiento de liberación nacional basado en principios e ideas revolucionarias pro socialistas para construir una nueva sociedad”, afirmó Zelaya (2006-2009) en un correo electrónico enviado desde Santo Domingo. Agregó que “mi presencia física sigue siendo obstaculizada por los planes estratégicos de expansión del imperio, que son los mismos que dictaron mi salida abrupta de la administración del Estado”. No dio mayores detalles sobre cuáles son esos planes. Zelaya pidió a los integrantes del FNRP “abrir tantos frentes de lucha como sea posible, no dar tregua y demostrar que somos invencibles”

Instituto Teológico Hispano

al tiempo que les advirtió que su objetivo no deben ser las elecciones generales previstas para noviembre de 2013. “Nuestra participación en elecciones tendría efectos más destructivos que positivos (porque) los golpistas hacen inviable esa posibilidad”, dijo el ex mandatario. En un sondeo realizado por Gallup entre el 9 y el 14 de febrero, el FNRP alcanzó un nivel de rechazo del 59% de los 1.252 encuestados. El ex presidente está en República Dominicana desde enero de 2010, cuando viajó con un salvoconducto otorgado por el presidente Porfirio Lobo el día que asumió para una gestión de cuatro años. La fiscalía lo ha encausado por siete delitos, cinco políticos y dos de corrupción. Zelaya, que no reconoce a Lobo como presidente, ha dicho públicamente que vendrá este año a Honduras.

Extensión Summerville

“Los Embajadores del Rey”

- Clases semanales nocturnas e intensivos de verano Formación Integral, Cristo-céntrica y Pentecostal

Iglesia Fe Asamblea

337 Farmington Road • Edificio #3 Summerville, SC 29483

Director

Rev. Harry Villacis

843-557-3606

ith.harryvillacis@gmail.com

- Del 2 al 15 de Marzo de 2011

En la primera etapa del fútbol ecuatoriano

Liga de Quito toma el liderato

Deportes

Cabrera debuta con los Tigres El Informador/Agencias

l primera base venezolano de los Tigres de Detroit, Miguel Cabrera, hizo su debut en los juegos de exhibición como bateador designado, enfrentando a los Yanquis de Nueva York. El piloto de los Tigres, Jim Leyland, informó que Cabrera se encuentra en buenas condiciones físicas. Cabrera se perdió la primera

semana de los entrenamientos de primavera después de que fue arrestado por sospecha de conducir bajo la influencia del alcohol, el 16 de febrero cerca de Fort Pierce (Florida).  El inicialista venezolano, segundo en la votación como Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga Americana la temporada pasada, se reportó desde el jueves en los entrenamientos de los Tigres “.

David Ferrer retiene

el título en Acapulco El Informador/Agencias El Informador/Agencias

iga de Quito ganó 2-1 a El Nacional y alcanzó el liderato, con trece puntos, al término de la sexta jornada de la primera etapa en Ecuador, mientras el Liga de Loja arrebató el invicto a Deportivo Quito, que cayó al segundo puesto de la clasificación. El Liga de Quito tuvo en el argentino Ezequiel González y en el ecuatoriano Miller Bolaños a los autores de los goles para el importante triunfo que valió para pasar a comandar el torneo, en su afán de retener el título que ganó el año pasado.  El Nacional reaccionó con el gol de Edmundo Zura e intentó alcanzar el empate, pero la experiencia y buen funcionamiento defensivo del campeón impidió el anhelo nacionalista.  El Liga de Loja, por su parte, le arrebató el invicto al Deportivo Quito, que cerca estuvo de lograr el empate. El brasileño Fabio Renato, goleador del torneo con cuatro tantos, anotó para el triunfo universitario en la última acción del partido.  Mientras Liga de Loja buscó formas para ganar el encuentro, el cuadro capitalino parecía sentirse conforme con el empate, aunque esa actitud terminó por hacerle perder el invicto y el liderato. El Emelec, que tiene dos partidos pendientes ante Olmedo y Barcelona por su participación en Copa Libertadores, derrotó por 1-0 a Imbabura.  El entrenador del Emelec, el argentino Omar Asad, dio descanso a varias de las figuras del equipo, por lo que presentó una alineación mezclada entre titulares, suplentes y juveniles, que bastó para vencer con gol de Enner Valencia imponerse a uno de los colistas del torneo: el

Imbabura.  Con el triunfo, el Emelec conservó el invicto en el torneo y quedó a tres puntos de Liga de Quito, al que aspira dar alcance el miércoles venidero si gana a Barcelona en el denominado ‘clásico del astillero’ de Guayaquil. Por su parte, el Barcelona arrancó un punto en su vista a Deportivo Cuenca, que a pesar del empate por 1-1 conservó el invicto en el torneo y se mantuvo entre los primeros de la clasificación. El delantero argentino Iván Borghello tuvo un buen debut con la camiseta del Barcelona, que logró el empate con tanto del ecuatoriano Armando Wila, mientras el Deportivo Cuenca anotó de penalti, a través de Juan Carlos Godoy.  El presidente del Barcelona lamentó la actuación del árbitro Sandro Vera, pues aseguró que el juez anuló una acción legítima de gol conseguida por José Perlaza y que la falta que sancionó como penalti contra su equipo se produjo fuera del área. El Olmedo dio la sorpresa de la jornada al ganar por 1-2 en su visita al Espoli, con goles de Henry León y Julián Mina, que le valió para alejarse de los últimos puestos.  En Espoli, en el que se dio el debut del entrenador uruguayo Santiago Ostolaza, anotó a través de José Vizcaíno. En el partido final de la jornada, el Manta derrotó por 2-0 a Independiente José Terán, con goles de Luis Romero y Carlos Alava, con destacada actuación del delantero argentino Nicolás Ramírez.  Las figuras de la sexta jornada de la primera etapa resultaron el brasileño Fabio Renato, autor del gol del triunfo por 1-0 de Liga de Loja sobre Deportivo Quito y Nicolás Ramírez, por el talento que desplegó para la victoria por 2-0 de Manta sobre Independiente José Terán.

l español David Ferrer, primer favorito, venció a su compatriota Nicolás Almagro, 7-6(4), 6-7(2) y 6-2 para retener la corona en el Abierto de Tenis de Acapulco, su undécimo

título como profesional. Ferrer, sexto del ránking mundial, y Almagro, decimotercero, escenificaron el mejor partido del certamen, dotado de una bolsa de premios de 1.2 millones de dólares, finiquitado por el de Valencia con superioridad en la tercera manga después de dos sets decididos por muerte súbita. Con la victoria, Ferrer sumó 500 puntos a su ránking y se ratificó sexto del mundo, además de llevarse una bolsa de 264.000 dólares. Almagro agregó 300, saltó al duodécimo lugar de la lista mundial, y ganó 122.000 dólares. Poco antes, la argentina Gisela Dulko venció 6-3, 7-6(5) a la española Arantxa Parra y ganó el título de mujeres.

Márquez se prepara para la

próxima temporada de los Red Bulls El Informador/Agencias

l internacional mexicano Rafa Márquez trabaja duro en la última fase de preparación con vistas a la próxima temporada de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos, donde jugará con los Red Bulls de Nueva York. Márquez, que junto al delantero francés y excompañero en el FC Barcelona, Thierry Henry, llegaron el año pasado a los Red Bulls, tienen ante si el gran reto de demostrar sobre el campo su condición de estrellas y ser los mejores pagados de la liga.  La pasada temporada, Márquez no llegó al equipo hasta después de la Copa del Mundo, donde participó con México, y aunque hizo un gran esfuerzo por adaptarse a la nueva competición no resultó como esperaba y el equipo quedó eliminado en las semifinales de la Conferencia Este. Además, Márquez jugó en la posición de centrocampista en la que no se sintió cómodo ni rindió como lo hace en su posición natural de defensa, algo que esta temporada

va a recuperar, como ya adelantó el entrenador de los Red Bulls, el sueco Hans Backe, que piensa ponerlo de central junto al internacional estadounidense Tim Ream.  Márquez, que llegó el pasado 3 de agosto y firmó un contrato por cuatro temporadas y 5,5 millones de dólares anuales, no tiene problemas con la nueva posición y por el contrario trabaja al máximo en los entrenamientos para conseguir la mejor compenetración con sus compañeros.

Del 2 al 15 de Marzo de 2011 -

Deportes Con un indiscutible 5-1

Deportivo la Unión venció al Deportivo México

stamos a una fecha para comenzar la semifinal de este torneo corto preparatorio, y aún no se define que equipos obtendrán el segundo lugar para entrar a participar en esta fiesta de semifinales. La pelea entre La Unión, Istmeños y Deportivo Ajax del grupo A, promete dar un buen espectáculo deportivo, ya que entre estos equipos no se define el segundo lugar, el único que tiene su pase a semifinales es el Deportivo Resultados jornada 4 Rayados vs Querétaro R&SDrywall vs Pachuca Los Rayos vs Mt. Pleasant Apalto vs Los Topos La Unión vs México Ajax vs Istmeños

5-2 5-0 5-0 5-2 5-1 2-2

Tabla de Posiciones GRUPO A EQUIPO Apalto La Unión Istmeños Ajax Los Topos México

PUNTOS 12 7 7 6 1 0

Tabla de Posiciones GRUPO B EQUIPO Rayados Los Rayos R&S Drywall Mt. Pleasant Pachuca Querétaro

PUNTOS 10 9 6 4 3 3

Apalto que sumo 12 puntos en la tabla al ganar su encuentro 5-2 frente a Los Topos. Mientras que en el grupo B, el que tiene asegurado su pase a la semifinal es el Deportivo Rayados, que este domingo acumuló 3 puntos más a la tabla general al ganar al Querétaro 5-2, mientras que el segundo lugar se estará disputando entre R&S Drywall y Los Rayos. El pasado domingo 27 de febrero, en las canchas de James Island la LIFUL llevó a cabo la fecha número 4 de de su torneo corto preparatorio.

Integrantes del Deportivo La Unión.

LIBÉRATE DEL CABLE CON

DishLATINO

El próximo domingo se jugará la fecha número 5 (de 5), a partir de las 9:00 de la mañana en las canchas de James Island. Querétaro Pachuca Los Rayos Apalto México La Unión

vs vs vs vs vs vs

R&S Drywall Mt. Pleasant Rayados Ajax Los Topos Istmeños

Esperamos al público en general, estos partidos de la fecha número 5, prometen estar emocionantes, ya que varios equipos dependen de esta fecha para obtener el segundo lugar en la tabla.

Nilmar, da un empate al Villarreal en Santander

ESDE PAQUETES D AL MES

M ESES TODOS LOS ¡LLAMA

ya!

1-888-512-4068 El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta de Showtime (un valor de $39) requiere pago automático con facturación electrónica. Después de los primeros 3 meses, el precio vigente aplicará a menos que se haya cancelado el servicio. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 17/05/11. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

El Informador/Agencias

n gol del brasileño Nilmar, en el tiempo añadido, dio un empate al Villarreal (2-2) e impidió que el Racing de Santander lograra su tercera victoria consecutiva desde que se hizo cargo del equipo Marcelino García Toral. El técnico asturiano apostó por un once inicial ofensivo, con Rosenberg y Ariel como hombres más adelantados, Pedro Munitis escorado al flanco izquierdo y, por primera vez, Adrián

• Cambiamos Cheques

en el doble pivote junto a Lacen, para suplir la baja del sancionado Gonzalo Colsa. Juan Carlos Garrido, entrenador del Villarreal, además de no poder contar con Senna y Bruno, optó por dar descanso a habituales titulares como Capdevila, Cazorla y Nilmar.

Images: Bonsai3

Marco Lovo - Charleston, S.C

HABLAMOS ESPAÑOL

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

(843) 744-5744 •

Establecidos

desde

hace

años

•

- Del 2 al 15 de Marzo de 2011

Test Drive

Infoauto El Informador/Agencias

Audi A5 Cabriolet 2011

ara el diseño del Audi A5 Cabriolet 2011, Audi sorprendió a todos con su techo de lona que, entre otras ventajas, permite una operación para abrirlo o cerrarlo en solo 15 segundos, - siete menos que el BMW 335i Convertible- y se puede hacer en movimiento hasta las 30 millas por hora. Además de eso, el material de lona pesa mucho menos que el metal de otros modelos y debido a que se puede guardar en un espacio más pequeño, el maletero todavía tiene espacio para un par de maletas, aún cuando está descapotado.   Y aunque algunos pensarán que el techo de lona puede dejar entrar demasiado ruido cuando está cerrado, el A5 2010 viene equipado con el sistema Audi’s Acoustics Roof, que reduce los niveles de ruido casi al que se escucha dentro de un sedan.  El interior de este convertible está finalmente terminado con una excelente combinación de materiales que van desde la piel, hasta el aluminio. El sistema de Audi se opera de forma sencilla desde la pantalla que corona la consola, con la perilla en medio de los asientos e incluso desde el volante.   El A5 2.0 TFSI quattro Triptonic Cabriolet - como es su nombre completo - viene equipado con un motor de cuatro cilindros de 2.0 litros con turbo cargador y el sistema de inyección directa de Audi, que produce 211 caballos de fuerza y rinda 21 millas por galón en tráfico de ciudad y hasta 20 en carretera.

de odelos e m e d s a su líne ible 2+2 que o ó li p m t a eportiv conver Audi on un o elegante y d ho de c 5 A la serie por un diseñ a de un tec oría sic ay ue disting cterística clá elos de la m car d a sa o r a r m c o y la io a los e compiten p r a r t duro n o o lona, c bricantes qu s de tech le fa de los con convertib ventaja il. retráct

El motor va acoplado a la transmisión automática de ocho cambios y sistema Triptonic y el sistema de tracción Quattro en todas las ruedas.  El Audi A5 Cabriolet 2011 tiene una estética elegante y deportiva que va muy bien con el dinamismo de su manejo.  Como todos los convertibles, las plazas traseras no son recomendables para viajes demasiado largos, aunque contrario a otros modelos similares, son más cómodos gracias a que la capota de lona ocupa necesita menos espacio cuando se guarda entre el respaldo de los asientos traseros y el maletero.   El Audi A5 Cabriolet 2011 conjuga el elogiado lenguaje de diseño de Audi con gran desempeño, eficiencia y el resto de las características típicas de la marca alemana.   El modelo de prueba tenía un precio base de $44,190, pero con las opciones del paquete Premium Plus Model, que incluye faros anti niebla de Xenon con tecnología LED, ruedas de aluminio de 18 pulagdas, ruedas para todo clima y sistema Bluethooth para hablar por teléfono a manos libres, entre cotras cosas, el total subió a $50,170, lo que lo deja en muy buena posición para competir con otros modelos de la competencia.

Del 2 al 15 de Marzo de 2011 -

Ac t u a l i d a d

Discovery emprende su última misión

Además, lleva en sus bodegas al androide l Discovery, el más veterano Robonaut 2, R2, que será de los transbordadores, el primer robot “humanoide” partió el jueves 24 de en viajar al espacio y febrero con sus seis tripulantes y permanecerá como un un androide a la Estación Espacial tripulante más de la Internacional (EEI) en un viaje Estación Espacial para ayudar que marcará el principio del fin de en labores de mantenimiento y otros la era de esas naves. Después de trabajos científicos. El androide, cuyo ocho retrasos en el calendario por nombre recuerda al del autómata de diversos problemas técnicos y un la película “Star Wars”, servirá para susto de última hora por un fallo en analizar cómo funciona en gravedad uno de los ordenadores que se pudo cero y si en un futuro pudiera arreglar a tiempo, el Discovery partió reemplazar a los humanos para hacer a las 21.53 GMT en un despejado día reparaciones en el exterior.  El comandante Steve Lindsey, el desde el Centro Espacial Kennedy, en Florida. La misión STS-133 será la piloto Eric Boe y los especialistas última del transbordador antes de que Alvin Drew, Steve Bowen, Michael la NASA lo retire de funcionamiento, Barratt y Nicole Stott componen la pero todavía le espera por delante tripulación de esta misión.  Con este viaje, la NASA comienza una misión de 11 días que estará llena de actividades. El Discovery la operación de retirada de sus lleva a la EEI el Módulo Permanente transbordadores a la que seguirá el Multipropósito italiano “Leonardo”, Endeavour, cuyo último vuelo está que va cargado con 5 toneladas de previsto para el 19 de abril, y el piezas de repuesto y equipos, además Atlantis el 28 de junio.  Tras la retirada de los de una serie de experimentos para instalar en el laboratorio internacional.  transbordadores, la NASA utilizará

Para los divorciados

El Informador/Agencias

Pastelón Ingredientes:

2 cucharadas de aderezo italiano 4 plátanos maduros, cortados a lo largo en tiras de 1/2 pulgada 6 rebanadas de tocineta 1 cebolla mediana picada 1 pimentón verde picado 1 libra de carne molida de res 1 lata (8 onzas) de salsa de tomate 2 cucharadas de sofrito 2 cucharaditas de alcaparras 4 aceitunas rebanadas 1/2 libra de queso preparado pasteurizado VELVEETA

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

Sofia de Mirtle Beach pregunta: Aunque ya tomé la decisión para divorciarme, no sé por dónde empezar.

las naves rusas “Soyuz” y “Progreso” para abastecer la EEI y espera aliarse con el sector privado para que desarrolle la nave del futuro. Eso permitirá a la agencia espacial estadounidense centrarse en sus próximos proyectos, enviar vuelos tripulados más allá de la órbita terrestre baja (OTB o LEO, por Low Earth Orbit, en inglés), posiblemente un asteroide para 2015 y Marte en 2030. Como un guiño al público, la NASA convocó un concurso para que votaran las canciones con las que quiere que despierten a los astronautas, además lleva un pequeño transbordador realizado en piezas de LEGO para despertar el interés de los niños en la ciencia y la tecnología.

Cómo preparar

alienta horno a 350°F. Calienta el aderezo en un sartén a fuego medio. Agrega los plátanos; cocínalos durante 3 minutos o hasta que estén dorados por ambos lados, volteandolos después de 1-1/2 minutos. Sácalos del sartén; reserva. Cocina el tocino, la cebolla y el pimiento en el mismo sartén, revolviendo constantemente, durante 8 a 10 minutos o hasta que el tocino esté crujiente y los vegetales estén tiernos pero crujientes. Agrega la carne; cocina de 5 a 7 minutos o hasta que esté bien cocida, revolviendo frecuentemente. Escúrrela. Agrega los ingredientes restantes, excepto el queso Velveeta; cocina, revolviendo frecuentemente, a fuego bajo durante 5 min. o hasta que la mezcla esté bien mezclada. Forma una capa con los plátanos, otra con el relleno de carne, y otra con el queso Velveeta dentro de una fuente para hornear cuadrada de 8 pulgadas rociada con aceite en aerosol. Repite las capas. Hornéalo durante 30 minutos o hasta que esté completamente caliente. Consejo: Para quitarles la cáscara, enjuaga los plátanos enteros y pélalos bajo agua tibia.

n Carolina del Sur la ley exige que la pareja este separada de cuerpos por un año antes de realizar algún procedimiento legal. Siempre puede buscar orientación en la oficina de South Carolina Legal Services (www.sclegalservices.org) o llamar al 211 para pedir el número de teléfono de la oficina más cercana a su condado u otros números de agencies que proporcionen líneas atención para el tema del divorcio, las cuales son gratuitas. De igual manera, puede llamar a la barra de abogados de Carolina del Sur y preguntar por programas pro-bono. Este número es en Columbia el 803-799-6653. En cuanto a sus decisiones a nivel personal, es necesario que tome un tiempo y busque un espacio para identificar sus prioridades y necesidades. Usted también puede llevar un diario de sus ideas o sentimientos, o que bien asistiir a sesiones de crecimiento personal con algún profesional de la psicología o con algún guía espiritual de su iglesia. En todo caso, lo importante es tener la oportunidad de revisar semanalmente sus planes y la evolución de sus sentimientos durante esta etapa de transición, al menos por unos tres meses. Es recomendable incrementar el autocuidado en relación con su salud física y mental, ya que son aspectos que se pueden debilitar por el proceso de cambio que trae implícito un duelo. Recuerde que un divorcio es una vida que se deja, es una etapa que se cierra. Algo de la mujer que usted fue se va, pero también una parte de usted como mujer se renueva. Así, salir adelante es una posibilidad que usted puede construir con acciones que la lleven a reencontrarse con la felicidad. Envíenos sus preguntas al email nilsyrcoach@ymail.com.

Cristina

Fa r á n d u l a

- Del 2 al 15 de Marzo de 2011

nueva cara de CNN

El Informador/Agencias

Penélope Cruz se somete a una estricta dieta

esde que terminó su contrato con Univisión, mucho se ha especulado dónde podría volver a reaparecer Cristina Saralegui. Ella misma ha declarado que la han llamado de varias cadenas como Telemundo, Azteca TV, Televisa, haciéndole diferentes propuestas pero que todavía no se había decidido por ninguna. Cuando hace algunos días, vimos dándole una entrevista exclusiva a Frank Cairo para su nuevo show en Azteca Tv, comenzaron las especulaciones sobre si ese sería el nuevo destino de Cristina, y aunque no está descartado, hay otra cadena que estaría mucho más cerca de tener a Saralegui entre sus presentadores y se trata de CNN en Español. En esta nueva era de este canal de noticias, parecen buscar personalidades bien populares y conocidas por el público hispano de Estados Unidos en especial y para ello Cristina sería la candidata perfecta. Aquí te contamos los detalles. Según lo que pudimos saber, las negociaciones entre el equipo de Cristina Saralegui con ella y su esposo Marco Avila a la cabeza estarían muy avanzadas con CNN en Español. Al parecer la presentadora cubana tendría su propio programa, en horario estelar y algunas participaciones incluso en la cadena hermana en inglés. Cristina sigue dedicada a sus otros negocios como la línea de casa, que al parecer no le está yendo muy bien en ventas.

El Informador/Agencias

uego de haber dado a luz a su hijo Leo Encinas Cruz, el 22 de enero, Penélope Cruz se encamina ahora a perder las libras que ganó durante el embarazo, la pregunta es ¿cómo lo logrará? Según el diario Daily Mail, la actriz española no esperó ni un día, luego del nacimiento de su hijo para comenzar una estricta dieta hiperprotéica, la cual le es baja en carbohidratos y alta en proteínas. Entérate qué es lo que deberá sacrificar Penélope para recuperar su figura y quién se lo recomendó... El estricto régimen le habría sido sugerido por un endocrinólogo del hospital donde dio a luz, el CedarsSinai de Los Angeles. El régimen de Penélope consiste en ingerir proteínas sólo cinco días a la semana y los otros dos alimentarse con líquidos como infusiones, jugos y mucha agua natural, para recuperar la esbelta figura que la caracterizaba antes de embarazarse.

Los ganadores del Oscar 2011 El Informador/Agencias

he King’s Speech resultó, como se venía vaticinando, la triunfadora de la entrega número 83 de los Premios de la Academia, con cuatro premios importantes: Mejor Película, Actor (Colin Firth), Director (Tom Hooper) y Guión Original (David Seidler). Sin embargo, la cinta del discurso real fue igualada en esta entrega del Oscar por ‘Inception’, que consiguió cuatro premios, dominando las categorías técnicas: Fotografía, Mezcla de sonido, edición de sonido y efectos visuales. ‘The Social Network’, ‘Alice in Wonderland’, ‘Toy Story 3’ fueron otras cintas que se llevaron varios premios Oscar. Mejor película The King’s Speech

Mejor película animada Toy Story 3

Mejor actor Colin Firth, The King’s Speech

Mejor guión original David Seidler, The King’s Speech

Mejor cinematografía

Mejor guión adaptado Aaron Sorkin, The Social Network

Mejor edición

Mejor actriz Natalie Portman, Black Swan Mejor actor de reparto Christian Bale, The Fighter Mejor actriz de reparto Melissa Leo, The Fighter Mejor director Tom Hooper, The King’s Speech

Mejor película extranjera In a Better World, Dinamarca Mejor música original The Social Network, Trent Reznor and Atticus Ross Mejor diseño de vestuario Colleen Atwood, Alice in Wonderland

Mejor dirección de arte Alice in Wonderland

Wally Pfister, Inception

Angus Wall y Kirk Baxter, The Social Network Mejor maquillaje Rick Baker y Dave Elsey, The Wolfman Mejor canción original “We Belong Together”, de Toy Story 3

Mejor documental largometraje Charles Ferguson y Audrey Marrs, Inside Job Mejor documental cortometraje Strangers no more Mejor corto animado The Lost Thing Mejor cortometraje God of love Mejor edición de sonido Inception Mejor mezcla de sonido Inception Mejores efectos visuals Inception

Horóscopo

Del 2 al 15 de Marzo de 2011 -

•• Clasificados •• Empleos Compañía en crecimiento necesita gente con ganas de superación. Muy buenos ingresos. Más información llamando al 843-614-1922. Si busca trabajo, nosotros lo podemos ayudar. Aprenda a ser preparador de impuestos, ofrecemos entrenamiento gratis y una vez apruebe el curso tendrá su trabajo con nosotros. Más información llame al teléfono 843-225-1040. Niñera cama adentro. Para cuidar dos niños. No fumadora, tambien debe hacer deberes de limpieza, cocina, no necesita saber hablar inglés, salario. Interesadas llamar al teléfono 843-797-1614. El Informador coloca tu clasificado GRATIS por un mes. Si estás interesado envía un email a: sales@elinformadornewspaper.com

Se renta de un Mobile Home ubicado en el área de North Charleston con tres dormitorios y dos baños completos, cercado alrededor y storage, buenas escuelas y acceso a piscina $675/mes, depósito de $500. Interesados llamar al 843-3303308. Pregunte por Andrea. Se renta casa de 2 cuartos, estacionamiento para dos carros, patio y reja privada. Por solo al mes $625.00 ¡Sin chequeo de Credito! Tambien se renta otra casa de 4 cuartos, con estacionamiento para dos carro, en Ladson $1,150.00, ¡Sin chequeo de Credito!. Para más información llame al 843-5683044 ó escribanos un email al halfarero@hotmail.com. Apartamentos para la Renta en North Charleston 2 habitaciones, 1 baño Por solo $550 al mes.

Sumner Place

1815 Sumner Avenue

Excelente ubicación, Múdese inmediatamente. Cornor Place

Sin DepOsito Llame al

5756 Cornor Avenue

843-628-1632

Se rentan dos habitaciones en casa ubicada en N. Charleston. Interesados favor comunicarse con 843-718-9686.

Inicia tu propio negocio

sin descuidar tu trabajo actual, sin descuidar a tus hijos, recibe premios, regalos, bonos 50% y 100% ganancia. Para más información comunícate con Brenda al teléfono: (336)-362-3118 ó (336)-6248725. Productos Jafra.

Alquiler deInmuebles Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798. Se renta una habitación adentro de una casa rodante (mobile home) en North Charleston. Interesados contactar al 843-513-2374.

Se vende Ford Taurus del año 99. En buenas condiciones, A/C, reproductor, color azul. Precio de venta $1,950 ó mejor oferta. Interesados llamar al 843-718-9686. Se vende 2003 Dodge Intrepid SE en excelentes condiciones mecánicas, parece como nuevo, pocas millas. Precio: $4,000, interesados llamar al 843-4522316. Haga tus Taxes con

Nosotros si sabemos de Impuestos Con más de 15 años como Agente del IRS, preparamos tus impuestos

• Expertos en Leyes de Impuestos • Negociación para reducir las deudas con el IRS • Contadores Públicos Venga o llámenos hoy mismo:

3125 Ashley Phosphate Rd North Charleston, SC

843-568-3044

Ventas Varias Se vende casa rodante (Mobile Home) de 2 habitaciones (una es la habitación principal) en buenas condiciones. Ubicado en North Charleston. Más información llame al: 843-513-2374.

Se renta habitación en con todo incluído, cable, internet, cuarto de lavado, campo de Golf, En la zona de Westcott Plantation, con todo incluído. En Summerville, cerca de Walmart de Dorchester Rd. 843-568-3044

Se vende 2 trailers móviles en la Remount Road con 2 cuartos y un baño por $4,000 cada uno. Lllamar al 843-735-3759.

Se vende o se renta Traila con 3 dormitorios, 2 baños completos, cocina, lavandero y porche. Precio de renta: $650 al mes. Para más información llame a Carina al 843-735-3108.

Se vende set completo de Inglés Sin Barreras, nuevo con todos los DVD, CD’s y libros respectivos por solo $750.00. Interesados favor llamar al Tlf: 843-343-2798.

Venta de Autos

Timeshare en Miami Beach, completamente pago. Execlente vista a la playa. Precio original $22.000 ahora por $7,000.00 ¡Se escuchan Ofertas! 843-5683044.

Vendo 2001 Chrysler 300 M, Sedan extra espacioso, en muy buenas condiciones, corre muy bien, a/c, cuero, CD, Precio de venta $3,800. El valor real del carro es de $5,700.00 Interesados llamar a Francisco 843-452-2316.

w w w . e l i n f o r m a do r n e w s p a p e r. c o m

Se vende sofa seccional de cuero y pana, solo 1 ano de uso, no tiene defectos ni manchas, buen estado. Por solo $900 o mejor oferta. Interesados(as) llamar al 843-330-8028.

Signos del Zodíaco

Es un buen momento ¡Alerta roja en el amor! La para iniciar un nuevo empoca tolerancia y el malhuprendimiento comercial mor pueden hacer estragos o para lanzarte a algún en la convivencia; evita disproyecto que te permita cusiones domésticas, o el ir un poco más allá de tus sábado puede convertirse en un infierno. Resultará oportuno introducir horizontes; la originalidad y la creatividad serán condiciones importantes. innovaciones en los negocios. Hasta el más aguerrido El buen aspecto astral faescorpión puede guarvorece la vida amorosa; tu dar su aguijón frente a personalidad irradia calila magia del amor; las dez, será un buen día para actitudes vehementes compartir tu tiempo con la propias del signo dejan pareja, los amigos y seres queridos. Si estás solo, lograrás conquistar paso a la ternura y la calidez. Te será posible afrontar las dificultades económicas. el corazón de quien acelera tus latidos. La percepción y la creaEl fin de semana se pretividad pueden abrir senta ideal para los viajes nuevos caminos hacia la de placer: una escapada abundancia, no dejes de fuera de la ciudad bajo compartir tus ideas con las mejores energías cóspersonas afines con las micas puede deparar moque puedas asociarte. Mejora tu rendimiento mentos de romanticismo a quienes están en físico e intelectual descansando más. pareja y también a los solos del signo. La jornada será ideal para Un antiguo amor podrá solucionar conflictos amoreaparecer en tu vida, rosos de vieja data. Las pero a la vez transforarmonías astrales te domarse en un apasionatarán de un ánimo descolmiento indebidos. Nacen lante y de la facultad para nuevas amistades ligadas a ámbitos de poder y dinero que pueden con- atraer y convencer a los demás en todos tus vertirse en opciones importantes en el plano argumentos. Los nervios pueden ocasionarte molestias estomacales. profesional. Gran vitalidad. Gracias a la simpatía y Es momento de atreverse confianza en ti mismo, a ir un poco más allá con lograrás conectarte con tu pareja; llegó la hora de nuevas personas y endar el gran paso en el que tablar una comunicación piensas hace tiempo, ya profunda que te hará sea convivencia, hijos o planes futuros, no te arrepentirás. No llenes mucho bien. La amplitud de miras y grandeel día con compromisos laborales atrasados. za de pensamiento pueden generar progresos económicos. No descuides tu tiempo de descanso. Los toques astrales imTe aguarda una jornada plican una disposición muy especial en cuestiocomunicativa excepcional nes del corazón; la papara los nativos de Piscis, sión y el entendimiento alcanzarán niveles poco en todos los planos; si habituales; las energías aprovechan tal capacidad, cósmicas te traerán una serenidad emocional no sólo el amor y las relaciones afectivas en a partir de una cálida sensación de seguri- general se verán favorecidos, sino también dad interior. las avanzadas en el terreno económico.

Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día

w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

Con el acontecer Local, Nacional é Internacional

Si tiene problemas, Sufre de espanto, no puede dormir, dolor de cabeza, estomago, huesos, enfermedades extrañas, alcoholismo, drogadicción, impotencia sexual, no consigue tener hijos, su negocio no marcha bien, no encuentra trabajo, el dinero se te va como agua entre los dedos, le va mal en el amor, mala suerte ó envidias.

pare sufrir

Soy el mejor consejero espiritual

ISRAEL

Salga de dudas, solucione sus problemas YA! Lo comprobamos, lo sostenemos y lo Talismanes demostramos con nuestra experiencia, suerte conocimiento y con tu fe lo lograremos. de la

- Consultas a domicilio -

Limpias

Si ha visitado otros lugares y no ha visto resultados, déjeme darle una 2da opinión.

Llame ya….No lo piense más..!

803-223-8654

- Del 2 al 15 de Marzo de 2011

¿Accidente de Auto?

¿Accidente de Trabajo? CUENTE CON LA EXPERIENCIA DE NUESTROS

ABOGADOS DE LESIÓN

¡CONSULTA GRATIS! Servicio a Domicilio o al Hospital Nuestros Abogados han ayudado a más de 35.000 personas lesionadas.

EXPERIENCIA EN TODO TIPO DE LESIÓNES INCLUYENDO:

Ash

phat

hos ley P

• Accidentes de Construcción • Muertes por Negligencia • Accidentes de Camiones • Accidentes de Trabajo • Accidentes de Bicicleta • Accidentes de Peatón • Reclamos de Seguro

Road

Trident Technical College

n Ave ers

Enfrente del Colegio Técnico de Trident

mount Road

526

El Informador Newspaper - 2010 Client: George Sink

LLAME

DIA O NOCHE LA

HORAS

HASTA SA

B Y DOM

1-800-849-SINK ( )

Riv

7011 Rivers Avenue Suite 105 North Charleston SC 29406

• Accidentes de Automóvil • Casos de Workers Comp • Productos Defectuosos • Ataques de Perro • Todo Accidente Resultando en Lesiónes o Pérdida de Vida.

7 4 6 5

Sirviendo a la Comunidad Hispana www.sinklaw.com