El Informador Newspaper by El Informador Spanish Language Newspaper

Del 16 al 29 de Marzo de 2011 • www.elinformadornewspaper.com

Año 4 • Nº 65 • FREE • GRATIS

Nueva explosión en la planta nuclear de Fukushima

Japón solicita ayuda a EE.UU. para enfriar los reactores nucleares El Informador/Agencias

La deflagración reventó parte del contenedor primario del núcleo y provocó una fuga de una cantidad indeterminada de material radiactivo, según la Agencia de Seguridad Nuclear. La agencia Kyodo informó de que los niveles de radiación “superaron el límite legal” tras la explosión.

Inmigración

Locales

Líderes de la comunidad protestan contra la gobernadora Haley Pág.5 Nacionales

Renuncia el vocero de Clinton tras críticas al ejército

Este proyecto de ley criminaliza el estatus migratorio de los indocumentados

En abril la SB20 podría aprobarse en Carolina del Sur

l Gobierno japonés ha solicitado a Estados Unidos ayuda para enfriar los reactores nucleares averiados por el terremoto en Japón la pasada semana, informó la Comisión Reguladora de la Energía Nuclear (NRC) estadounidense.  En una rueda de prensa en la Casa Blanca, el presidente de la comisión, Gregory Jaczko, indicó que la NRC ha respondido a la petición y podría aportar asistencia técnica.  La NRC ya cuenta con dos técnicos presentes en Japón, que tienen como misión informar a la embajada estadounidense sobre el desarrollo de los acontecimientos dentro de un equipo de la Agencia Internacional estadounidense para el Desarrollo (USAID).

Salud

continúa en la página 12 Págs.10-11

Consejos para una buena digestión y un buen ritmo intestinal

Johani Carolina Ponce

Pág.8

Obama analizará alza de precios de petróleo Pág.9

mediados del mes de abril probablemente sería ratificado el proyecto de ley SB20, que criminaliza a los indocumentados en Carolina del Sur. De parte de los legisladores estatales el proyecto obtuvo 28 votos a favor y 8 en contra, en una sesión celebrada la semana pasada. Ahora la SB20 será discutida en la Cámara de Representantes y para entrar en vigor tendría que ser aprobada en esta instancia y posteriormente promulgada por la gobernadora, Nikky Haley, afiliada al partido republicano. Se estima que la decisión sea tomada el próximo mes. continúa en la pagina 7

Comer en exceso, demasiado rápido, estresados o abusar de alimentos con un gran contenido graso puede ser causa de indigestión y estreñimiento. Págs.10-11

- Del 16 al 29 de Marzo de 2011

Editorial

Medusa turritopsis:

Todos por Japón

Un animal inmortal

La especie de medusa turritopsis nutricula es el único animal del mundo que se podría decir que ha descubierto el secreto de la eterna juventud.

El Informador/Agencias

urritopsis Nutricula es una especie de hidrozoo hidroideo de la familia Oceaniidae con un ciclo de vida en el que se revierte a pólipo después de llegar a su maduración sexual. Es el único caso conocido de un metazoo capaz de volver a un estado de inmadurez sexual, colonial, después de haber alcanzado la madurez sexual como

Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas

Eric Iglesias

eric@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Corresponsal Johani Ponce Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

etapa solitaria. Es capaz de realizarlo a través de un proceso celular de transdiferenciación. Teóricamente, este ciclo puede repetirse indefinidamente, presentándose como biológicamente inmortal. Es originaria de los mares del Caribe pero se ha extendido por todo el mundo. Tiene un diámetro de 4-5 mm. Su figura es alta y acampanada con paredes finas y uniformes. Su gran estómago (cavidad gastrovascular), rojo vivo, tiene forma cruciforme en su corte transversal. Los especímenes jóvenes tienen ocho tentáculos en el borde pero los adultos llegan a tener hasta 80-90 tentáculos. La mayoria de las medusas generalmente tienen un tiempo de vida relativamente fijo, el cual varía entre especies de horas a varios meses. La medusa Turritopsis nutricula es la única forma de vida conocida que ha desarrollado la habilidad de volver a un estado de pólipo, por un proceso de transformación específico que requiere la presencia de ciertos tipos de células (tejidos de la superficie acampanada de la medusa y del sistema de canales circulatorios).

reo que para todos fue muy sorprendente e impactante conocer sobre el terremoto y su posterior tsunami que azotó a Japón el pasado 11 de marzo por la madrugada, y es que las imágenes hablan por sí solas. Si bien es cierto que Japón es uno de los países mejor preparado para este tipo de eventos naturales, también es cierto que la intensidad fue devastadora. La reacción internacional ha sido inmediata y por eso ahora más que nunca la unión de todos los países es crucial. La ONU ofreció enviar un equipo de coordinación de desastres a Japón para organizar las distintas misiones nacionales de rescate. El portavoz Farhan Haq dijo que la ONU estaba a la espera de una respuesta del gobierno japonés. En Ginebra, la oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) informó que equipos de rescate de decenas de países están listos para ir a ayudar a Japón si el país lo pide. El presidente ruso Dimitri Medvedev ofreció la ayuda de Rusia a Japón. “Obviamente estamos dispuestos a ayudar a nuestros vecinos a hacer frente a las consecuencias de este muy grave sismo”, afirmó Medvedev en declaraciones retransmitidas por televisión. El mandatario también ordenó tomar “las medidas necesarias para evitar daños y víctimas” en las islas Kuriles, cerca de Japón. La canciller federal de Alemania, Angela Merkel, ofreció el apoyo de su país a Japón. Merkel mandó un telegrama al primer ministro de Japón, Naoto Kan, asegurando la disponibilidad de Alemania de ayudar a ese país, que es también un importante socio comercial. Por su parte, el Banco Mundial le ofreció toda la ayuda económica que necesite a Japón para la recuperación de la zona devastada por la catástrofe de este viernes. Las que han jugado un papel fundamental para la localización de personas en medio de la tragedia de Japón, son las redes sociales. El buscador de internet Google habilitó el sitio http://japan.person-finder.appspot.com/ para contactar gente que está en Japón. También puso a disposición de sus usuarios valiosos recursos como mapas y demás información relacionada con el sismo, y posterior tsunami. Es obvio que Japón necesitara la ayuda de todos, y si usted gusta hacer cualquier colaboración por favor hágalo, son miles las familias necesitadas y mucha la devastación tras el peor terremoto en la historia de ese país y el quinto en el mundo. Si usted desea ayudar personalmente puede hacerlo por teléfono, marcando al (800) 257-7575; una manera distinta de contribuir con $10 es por vía mensaje de texto, escribiendo redcross al 90999.

Lisa De Armas

Directora

Calendario eventos de

Reunión de la Comunidad Latina de North Charleston: El lunes, 28 de marzo de 2011 a las 7:30 de la noche en la Iglesia de New Covanant. Este evento se realiza el último lunes de cada mes en la siguiente dirección: 2801 Ashley Phosphate Road, North Charleston, Carolina del Sur. Escucha lo que sucede actualmente en tu comunidad y cuales recursos tienen los latinos en North Charleston.

Ya viene el Maratón de 10 Kilómetros sobre El Puente Cooper: El 2 de abril a las 8am empezando en Mount Pleasant y terminando en el Centro de Charleston. Ven a ser parte de uno de los maratones más famoso del país y a mantenerse en forma. Registrate online por lo menos dos días antes del evento para poder participar en el website oficial del maratón para imprimir, rellenar y registrase muy fácilmente: www.bridgerun.com/ register. Para más información visita www. elinformadornewspaper.com y haz un click en el cuadro del Bridge Run 2011. Copa de Tenis Family Circle 2011: Del sábado 2 al 10 de abril en las canchas de tenis de Daniel Island, en Carolina del Sur. Con más de 1.000 jugadores que representan 76 naciones que compiten por más de $50 millones en premios, 64 eventos y jugadores de 33 países de todo el mundo. Es un evento que celebra su tradición

exhibiendo a las mejores jugadoras de tenis femenino en el más alto nivel. Para más info: www.familycirclecup.com. Visita de los Consulados Móviles de México y Guatemala: El sábado 16 de abril en el Convention Center de North Charleston: 5001 Coliseum Drive. Rhonda Jerome, Representante del Consejo del Distrito 2 y los Servicios contra el SIDA del Lowcountry les invitan a participar en esta feria dedicada a ofrecer información y servicios de salud para toda la población Hispana local. Estará presente el Consulado Móvil de México y Guatemala con la presencia del Honorable Cónsul de México para las Carolinas, Carlos Flores, para emitir Cartas Matriculares de identificación, solicitudes de pasaportes, certificados de nacimientos para adultos y niños nacidos o no en los Estados Unidos.

Del 16 al 29 de Marzo de 2011 -

- Del 16 al 29 de Marzo de 2011

Locales

Próximo 20 de marzo entrada gratis a los parques

Día de Apreciación al Cliente en el Condado de Charleston El Informador/Agencias

isfrute de un día gratis de parques y entretenimiento durante el Día de Apreciación al Cliente en el Condado de Charleston. El próximo domingo, 20 de marzo, la Comisión del Condado de Parques y Recreación, ofrece ingreso gratis a los siguientes centros de recreación: Ravenel Caw Caw Interpretive Center, North Charleston Wannamaker, Mount Pleasant Palmetto Islands y James Island County Parks. También podrá disfrutar de estacionamiento gratis en Kiawah Beachwalker Park, Folly Beach y Isle of Palms County Parks, además de Folly Beach Edwin S.

En Taylor Fishing Pier se podrá pescar gratis todo el día, pero el estacionamiento sí tendrá su costo habitual. El 20 de marzo también podría ser tu día de suerte. En los parques, los visitantes pueden registrarse para obtener una oportunidad de ganar una suscripción Gold Pass. Se pueden inscribir en los parques: Caw Caw Interpretive Center, Palmetto Islands, Wannamaker o James Island County Parks, Isle of Palms County Park, Folly Beach County Park o Kiawah Beachwalker Park. El Gold Pass está valorado en $ 75 y le ofrece muchos privilegios como ingreso ilimitado en ocho de nuestros centros y un libro de cupones con descuentos para ser utilizado en los propios parques.

¡Aprenda a hablar Inglés rápido y mejore su vida! -Clases divertidas y convenientes para todos -Servicio a domicilio o en nuestra oficina

Llame este

mes para recibir las

emos ¡Ofrec en su clases casa! a propi

-Clases individuales o en grupos de 4 personas -Desde el nivel Básico hasta el Avanzado

Las recomendaciones generales son: 1.- No intervenir ante una pelea de perros. Trate de lanzarle agua helada en la cara a los canes o trate de distraerlos. 2.- Sepa cuando marcharse, cuando su perro no esté cómodo es mejor retirarse a su casa a tiempo o cuando empiece a ponerse agresivo con otros perros. 3.- Tenga a su perro sano y evite que se infecte con enfermedades de otras mascotas.

La Comisión de Parques y Recreación del Condado ofrecerá jornadas para aprender a lidiar con los perros. Las mismas serán de manera gratuita y se llevarán a cabo en abril, mayo y junio.

Clases Gratis

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

(843) 744-5744 E s t a b l e c i d o s

harleston, Carolina del Sur.Tres semanas después de un cachorro de Labrador Retriever fuera asesinado por un can mezcla de pitbull, los empleados de los parques pertenecientes al condado de Charleston aprenderán a actuar en ambientes de caninos agresivos.

Lo ideal sería que los dueños de sus mascotas estuvieran conscientes del daño que sus perros pueden representar. De acuerdo a Philip Macchia, director de operaciones de Parques y Recreación del Condado de Charleston, “no se puede tener un prejuicio sobre cómo actuará una determinada raza ante cierta situación”.

5.- Ir paso a paso. El primer paseo hacerlo de 15 minutos y luego ir incrementando los tiempos.

843-200-2460

•

El Informador/Agencias

4.- Observe cómo actúan los perros del entorno, antes de sacar a su ejemplar.

Primeras

HABLAMOS ESPAÑOL

Empleados de los parques serán entrenados para lidiar con perros agresivos

d e s d e

h ace

años

•

Locales

Del 16 al 29 de Marzo de 2011 -

Líderes de la comunidad protestan contra la gobernadora Haley El Informador/Agencias

efensores de los derechos civiles realizaron una protesta contra la gobernadora del estado, Nikki Haley y los legisladores estatales debido a los recortes de presupuesto que se realizarían. Cerca de 50 personas llegadas de Charleston y Summerville, pasaron el día frente a la legislatura del estado recogiendo firmas en contra de la gobernadora Haley. “¿De qué lado está?”, preguntó Susan Shapiro, residente de Summerville. “¿Ella está básicamente del lado del status quo? ¿O ella está al lado de la gente de nuestro estado?”, replicó Shapiro. Los grupos de la comunidad lo han llamado el presupuesto moral del estado. “Necesitamos un presupuesto que refleje las necesidades del estado”, declaró Carol Tempel, representante del partido demócrata del condado de Charleston. En los últimos años, el presupuesto estatal se ha reducido de US $ 7,9 mil millones a $ 5 billones. Los legisladores estatales comenzarán a debatir el presupuesto esta semana.

North Charleston participará en un curioso evento de cambio de pañales El Informador/Agencias

La gobernadora Nikki Haley, ha recibido duras críticas de parte de los líderes de la comunidad.

eguidores de los pañales de tela se preparan para romper un record el próximo 23 de abril. En los últimos 10 años los pañales de tela han recorrido un largo camino. El objetivo es realizar la mayor cantidad de cambios de pañales en el mundo de manera simultánea. El evento se realizará en el Felix C. Davis Community Center en el Park Circle al Norte de Charleston. Padres, educadores, expertos en lactancia materna, pediatras y ambientalistas están de acuerdo en que no se justifica el gasto que representan anualmente los pañales desechables y el costo ambiental que implica. Ellos tardan miles de años en descomponerse. Heather McNamara, de la Asociación de Verdaderos Pañales, declaró que “los voluntarios locales y el número de padres que usan pañales de tela se ha incrementado por razones ecológicas, financieras y sanitarias”. La esperanza de los organizadores de este peculiar evento es que él mismo, sirva de inspiración para los padres a usar pañales de tela, una alternativa mucho más considerada con la madre Tierra.

- Del 16 al 29 de Marzo de 2011

Locales

Precios de la gasolina más altos desde 2008 en toda Carolina del Sur El Informador/Agencias

i usted ha llenado el tanque de su vehículo recientemente habrá notado que el conflicto que se gesta en Libia y el terrible terremoto de Japón, se refleja en lo que usted paga. En los últimos días el incremento por galón

ha sido de alrededor de 18 centavos, es decir que los precios se han ubicado en un promedio de 3,41 dólares por galón a nivel nacional. Hay muchas cosas que usted podría hacer para ahorrar gasolina. No use el auto sino lo necesita, ya está cambiando el clima y se pueden implementar las caminatas.

Detenido sospechoso por asalto y robo a mano armada

Pregunta a tus amigos… en Pinnacle1Tax puedes confiar Evita problemas en tu negocio con el IRS ó el Estado y haz CRECER tu negocio con nuestros servicios económicos: • Contaduría • Nomina

Lucy Buriticá

Lo atenderá en tu idioma

843-572-3030

2625 Ashley Phosphate Rd.

(Al lado del restaurante Los Parados)

North Charleston, SC

Taxes Personales y de Negocios Preparación de W7 (ITIN) ¡Haga sus Taxes de años 2007-2010 con nosotros para recibir el máximo reembolso hoy!

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan

Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

noche, la victima caminaba cerca de la puerta principal de la tienda, cuando un harleston, Carolina del Sur.- hombre se acercó a ella pidiéndole dinero La policía de Charleston para pagar su gasolina. Ella sostenía un arrestó a un hombre im- pequeño bolso y un billete de $5 en su plicado en un asalto y robo a mano mano, para pagar el combustible. La armada ocurrido el pasado 28 de febrero víctima dejó caer el billete de $ 5 y ambos en Circle K y 1811 del Boulevard Sam alcanzaron a recogerlo. El hombre agarró Rittenberg. Joseph Anthony Chase, su pequeño bolso y el billete de $ 5 y de 29 años, residente del 6329 de Old corrió hacia su vehículo. Ella lo persiguió School House Road, está detenido en el y pudo recuperar su bolso. El sospechoso Servicio Completo para Fiestas se alejó rápidamente con el dinero de la Charleston County Detention Center. y Confiable El 28 de febrero cerca de las 7 de la víctima. La investigación continúa.

El Informador/Agencias

Llame ya

Contamos con 3 oficinas en:

No deje encendido el motor de su vehículo. Trate de ponerse de acuerdo para cooperar con el transporte de sus vecinos, instaurado rotaciones en los horarios. Y por último comprar un hibrido sería un inteligente proyecto a corto plazo.

Acosta Fiestas

Acosta Fiestas • Todo lo que necesita para sus fiestas con excelencia y calidad •

¡Planifica tu próxima Quinceañera, Boda, Bautizo, Confirmación o Fiesta con nosotros!

• Videos y Fotografía • Renta de sillas, mesas, y servicio de mantelería • Castillos Inflables • Carpas para Fiestas ...y mucho más

Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

843-720-2800

Servicio a domicilio

GRATIS

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.com

el periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

Llámanos al teléfono

843-860-9217

Inmigración

Del 16 al 29 de Marzo de 2011 -

Este proyecto de ley criminaliza el estatus migratorio de los indocumentados

En abril la SB20 podría aprobarse en Carolina del Sur

viene de la portada

iana Salazar, directora de la “Latin American Association de South Carolina”, declaró a El Informador Newspaper que es casi seguro que el proyecto SB20 sea aprobado. “Sí, creo que esta ley racista será aprobada, pero será difícil ejecutarla. Mi cuestionamiento es el siguiente ¿si no hay fondos para mejorar la educación de nuestros hijos, cómo existen fondos para perseguir a la clase obrera que hace el trabajo que los estadounidenses no quieren hacer?”. El déficit fiscal de Carolina del Sur se sitúa en 850 millones de dólares y de acuerdo a cálculos de los opositores a esta ley, poner en marcha este proyecto sumaría al déficit 84 millones de dólares. Los senadores no han clarificado de dónde saldrán los fondos para materializar la SB20. Para Salazar se ratifica una vez más que Carolina del Sur es un estado racista y xenófobo. “Hay que hablar con la verdad este es un estado racista y este país es nuestro y a la vez no lo es, porque es la tierra que engrandecemos con nuestro trabajo, es la patria de nuestros hijos, pero es el país en donde nos persiguen por el color de nuestra piel”. Según Salazar con la puesta en marcha de esta ley “ganan el racismo y el odio”. Tammy Besherse, abogada del Centro de Justicia Legal Applessed de Carolina del Sur, con sede en Columbia, capital del estado, coincide con Salazar en que la aprobación de la ley es inminente. “Este es un tema muy importante para los legisladores republicanos que controlan ambas cámaras. Creo que la gobernadora, que es de ese partido, la firmará, ya que ha manifestado en reuniones públicas su ratificación”.

¿Qué es la SB20? La propuesta de ley SB20 permitiría a las autoridades revisar el estado migratorio de sospechosos y detenidos de crímenes. Esta versión sureña de la criticada ley de Arizona, a quien el presidente Barack Obama tildó de irresponsable y mal encaminada en su momento, especifica que el agente de policía tendrá que contactar al Servicio de Inmigración y Aduana (ICE) si tiene “sospechas confiables” de que la persona detenida por alguna infracción además se encuentra en el país de manera irregular.

de hacer cumplir las leyes federales y estatales relacionadas con la inmigración. El director de la unidad deberá negociar los términos del memorando de entendimiento con ICE para instalar en los centros de detención el programa de identificación de indocumentados 287g. Otra disposición de la propuesta de ley es que convierte en delito mayor la producción y venta de documentos falsos con castigos de 5 años de cárcel y multas de 25.000 dólares. Sin embargo, excluye a los adolescentes que utilizan una identificación falsa para entrar a los clubes nocturnos o bares cuando no tienen la edad permitida.

Se quitaría porcentaje de remesas

Asimismo, no permite que los policías o alguaciles detengan a los sospechosos en base “solo a dudas” de su ilegalidad en el país ni tampoco podrán utilizar la raza, color o lugar de origen para justificarla. Por otra parte, las escuelas tampoco podrán preguntar a los estudiantes y sus padres su estado migratorio de estar involucrados en algún incidente en los centros de educación. Especifica que los agentes aceptarán solo como identificación válida las licencias de conducir de cualquier estado, pasaporte de Estados Unidos, carné militar o ID con foto emitido por una tribu indígena reconocida. También se aprobó la creación de la Unidad de Inmigración Ilegal bajo la supervisión del Departamento de Seguridad Pública comprendida por diez agentes, que estarán a cargo

Con 21 votos a favor y 15 en contra el Senado de Carolina del Sur aprobó una propuesta de ley encaminada a retener un porcentaje de las remesas enviadas por los inmigrantes a sus países de origen. La iniciativa busca que las transferencias monetarias enviadas a otros países y sobrepasen los 500 dólares se les retenga el 1 por ciento; mientras que las menores cantidades aporten 5 dólares. El dinero irá a un fondo especial para la creación de una unidad extraordinaria de la policía para que se ocupe de la inmigración indocumentada. Parte de la propuesta indica que los que declaren impuestos tendrán una devolución en proporción a la retención por las remesas, de esta manera la mayor carga de este impuesto quedará en los trabajadores que no declaran sus ingresos. El senador Luke Rankin asegura que provisiones similares se están estudiando en otros tres estados. La propuesta espera una segunda votación antes de ser mandada a la Cámara Baja para su respectiva consideración.

¿Qué opina la comunidad? Lilian Suárez, una hispana trabajadora que reside en este estado cree que es el momento para no perder la calma y que la comunidad hispana debe unirse y salir a manifestar su descontento por la probable promulgación de esta propuesta de ley. “Yo creo que no debemos entrar en pánico. Recuerdo que hace unos años cuando vivía en Pennsylvania se hizo mucho alboroto porque se discutió una ley que prohibía que se usara otro idioma que no fuera el inglés, se pensó que no se iban a poder emitir formularios de entes gubernamentales en español y al final todo se vio reducido a que el letrero del baño sólo se colocara en inglés”, acotó. Suárez como simple miembro de la comunidad recomienda cumplir con las leyes y comportarse como ciudadanos ejemplares. Según datos recientes del Centro PW, la población indocumentada en Carolina del Sur disminuyó un 21,4 por ciento, de 70.000 en 2007 a 55.000 en 2010. Los indocumentados sólo pueden ser encarcelados en centros federales acreditados por el Gobierno federal y en el estado solo hay tres en los condados Lexington, York y Charleston.

Jeff Moore, director ejecutivo de la Asociación de Alguaciles de Carolina del Sur se pregunta qué se hará con los inmigrantes indocumentados si no hay espacio en estos centros o si no son aceptados en ellos “¿Mantenerlos esposados hasta que se resuelva la situación?”, reflexionó.

SI SOLO TIENE MATRICULA O ID, USTED PUEDE TENER SU ASEGURANZA AQUI TRAMITES DE LICENCIAS INTERNACIONALES E IDENTIFICACIONES

Preparación de Taxes Personales a bajo costo Horario de atención: Lunes a Viernes: 9am - 6pm Sábado: 10am - 5pm

Aseguranzas Económicas para todo: • Casa, Autos, Motocicletas, Salud y SR22 • Aseguranza Comercial: Contratistas, Negocios • General Liability, Compensación del Trabajador

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 North Charleston (al lado del Supermercado Jalisco) www.angelinsurancesc.com

% 0 5 ento de Descu

d cesar para pro su W-7 Llámanos al

843-767-0100

- Del 16 al 29 de Marzo de 2011

nacionales

Kia llamará a revisión Las solicitudes semanales de subsidio 70.115 Optimas por problemas de desempleo aumentan en 26,000 del freno de emergencia El Informador/Agencias

a cifra semanal de solicitudes del subsidio por desempleo aumentó en 26.000 y quedó la semana pasada en 397.000, según informó el Departamento de Trabajo.

Los expertos habían previsto que la cifra se situase en torno a los 376,000. Se trata del segundo aumento de solicitudes en las últimas seis semanas, pues la pasada semana registraron una bajada de 20.000. El promedio de solicitudes en

cuatro semanas, que se considera un indicador más confiable sobre tendencias, se ubicó de 392.250, con una subida de 3.000. Los economistas han señalado que una cifra por debajo de 400.000 solicitudes de empleos semanales indica un crecimiento económico moderado, pero que para reducir la alta tasa de desempleo del 8,9 por ciento, debe mantenerse de forma continuada por debajo de 375.000. En el reporte semanal, el Departamento de Trabajo indicó que el número de trabajadores que continúa recibiendo había 3,77 millones de estadounidenses que percibían subsidio de desempleo, lo que supone un descenso de 20.000 solicitantes. El subsidio por desempleo pagado por los Estados cubre, habitualmente, hasta 26 semanas pero, de cara a la recesión más profunda y prolongada en Estados Unidos en casi ocho décadas, el Gobierno federal instituyó programas que extienden los pagos en algunos casos hasta por 90 meses.

El Informador/Agencias

l fabricante surcoreano Kia llamará a revisión 70.115 unidades del modelo Optima por un problema con el freno de emergencia que puede provocar el desplazamiento del vehículo cuando está aparcado. La Administración Nacional de Seguridad en la Carretera (NHTSA, por su sigla en inglés) dijo que el problema afecta a los vehículos de los modelos 2006 a 2008 con transmisión automática por un defecto en la instalación de un cable. El cable puede desconectarse y causar que la transmisión no se coloque en la posición de aparcamiento (P) aunque el cambio de marchas sí lo indique. “Si el conductor deja el vehículo sin el freno de emergencia, es posible

Renuncia el vocero de Clinton tras críticas al ejército en torno a las condiciones en que se encuentra el soldado Bradley l principal vocero del Depar- Manning en un calabozo del Cuerpo tamento de Estado renunció de la Infantería de Marina en Quantico, el pasado domingo tras Virginia, reverberaron con rápidez causar un revuelo al describir como desde la pequeña audiencia en Massa“ridículo” y “estúpido” el tratamiento chusetts donde Crowley habló hasta que el ejército le está dando al militar una conferencia de prensa en la Casa #1. Cambia el numero del Suite para decir "D" en que presuntamente filtró información Blanca. vez deWikiLeaks. "202". Allí se le pidió a Obama su opinión al cibersitio #2. Quita la estrella que dice "Nueva sobre Direccion". el tratamiento al militar de 23 #3. Coloca un "s" al final de la palabra "Abogado" años, sospechoso de ser el responsable deallaservicio mayor filtración de documentos para que la frase dice:"Abogados de secretos estadounidenses en la historia. la...." Manning se encuentra retenido en confinamiento solitario durante casi todo el día salvo una hora, es desnudado todas las noches y cuando se acuesta se le da una bata a prueba de suicidios. Nueva Su abogado considera que el trato Dirección que recibe es denigrante, y el grupo activista Amnistía Internacional indicó que el tratamiento a Manning podría El presidente Barack Obama dijo violar sus derechos humanos. Dose ndencuentra e el Crowley, quien se retiró de la más tarde que el detenido Ab ogado“Dado hablael Fuerza Aérea con grado de coronel en bajo condiciones adecuadas. su idiompor impacto de mis afirmaciones, a las 1999 luego de 26 años en el ejército, fue citado cuando afirmó en un cuales asumo totaly co responsabilidad, mprende seminario ante estudiantes del Instituto he presentado mi su renuncia” a la cultura. secretaria de Estado Hillary Rodham Tecnológico de Massachusetts que no Clinton, señaló un comunicado del entendía por qué el ejército manejaba departamento atribuido a la oficina del la detención de Manning de esa manera, la cual consideró “ridícula, portavoz, P.J. Crowley. En otra declaración difundida contraproducente y estúpida”. Sin embargo, el funcionario simultáneamente, Clinton dijo que había aceptado la renuncia “con pesar”. consideró que “Manning está en el Los comentarios de Crowley lugar correcto” en un calabozo militar.

El Informador/Agencias

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 202 Charleston, SC 29412

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: • Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

Piggly Wiggly

Maybark High

way

Inmigración

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

que el vehículo se mueva, lesione a quien esté en su camino o provoque un accidente”, dijo NHTSA en su página web. Kia señaló a NHTSA que no tiene información de lesiones relacionadas con el problema.

nacionales

Ya está aquí el auténtico sabor,

son Boy

las mejores tortillas de maíz en Charleston ¡Tortillas frescas de puro maíz! Nixtamal Tortillas Producidas diariamente, frescas y deliciosas como en casa

Con el auténtico sabor

Hecho localmente en Johns Island

Del 16 al 29 de Marzo de 2011 -

ank H

Mayb

3157-A Maybank Hwy Johns Island, SC 29455

Venga y pruebe nuestra variedad de PAN FRESCO

843-737-4122 Lunes-Sábado: 7am-4pm Domingo: Cerrado

Distribuimos al mayor para restaurantes y tiendas Visítenos hoy mismo en nuestras instalaciones o llámenos para más información.

El Informador/Agencias

l presidente Barack Obama, protagonizará esta semana una conferencia de prensa para analizar, entre otros asuntos, “el aumento de los precios del petróleo”, informó la Casa Blanca en un comunicado. La inestabilidad en Oriente Medio y especialmente en Libia, que se espera que acapare buena parte de las preguntas de los periodistas en la rueda de prensa, ha disparado los precios del petróleo en los principales países que exportan a Estados Unidos. Arabia Saudí, que concentra alrededor de 10 % de la producción mundial de crudo, había tranquilizado a los mercados al anunciar que elevaría su producción ante las protestas en

Libia, pero este pasado jueves ese mismo país motivó temores con su propia oleada de protestas en el este, que dejaron al menos tres heridos. Por su parte, la crisis libia ha provocado ya que su producción se haya reducido en un millón de barriles diarios aproximadamente, lo que equivale a dos tercios de la producción total antes de la crisis, que era de 1,58 millones de barriles, según cálculos de la Agencia Internacional de la Energía (AIE). Esas preocupaciones se trasladaron al Congreso, donde el portavoz de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, y el líder de la minoría en el Senado Mitch McConnell alegaron que las restricciones en las perforaciones petroleras en el Golfo de México están contribuyendo al alza de precios.

Científicos hallan una toxina en millones de sardinas que aparecieron muertas El Informador/Agencias

os millones de sardinas que aparecieron muertas en las aguas de la zona portuaria de Redondo Beach, al sur de Los Angeles, en California, tenían una poderosa neurotoxina en su organismo, según un laboratorio. Los investigadores todavía creen que niveles extremadamente bajos de oxígeno y no la toxina o una concentración de algas provocaron la muerte de las sardinas, pero el descubrimiento de ácido domoico en los peces podría despejar en primer lugar la duda de por qué aparecieron todas en masa en el puerto. El hallazgo fue publicado en un informe de laboratorio de biólogos de

la Universidad del Sur de California, señaló el diario Los Angeles Times en su edición digital. “Es posible que altos niveles de ácido domoico en las sardinas del puerto de King Harbour hayan exacerbado el estrés fisiológico de los peces generado por la disminución de oxígeno, o fue un factor que contribuyó a que se concentraran todos en el puerto, pero esto no ha sido confirmado” aún, afirmó el profesor de la Universidad David Caron en un resumen de los hallazgos de su laboratorio. El ácido domoico se encuentra con frecuencia en los estómagos de peces que se han alimentado de plancton durante acumulaciones de algas tóxicas.

¿Estás en peligro de deportación? … llámanos ya para ayudarte • Defensa para Deportaciones • Ajuste de Estatus migratorio • Inmigración para Familias y Negocios • TPS (Estatus de Protección Temporario) • U-Visas (victimas de crimen) …y todo los casos asociados con inmigración

1495 Remount Rd. North Charleston, SC (Edificio detrás de Iglesia Revelation of Christ)

843-308-0828

"Yo hablo español" Abogada Tonisha L Gilliard-Husser *NJ Admission

Sin licencia en SC

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen: · Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio TELF:

Obama analizará alza de precios de petróleo

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

- Del 16 al 29 de Marzo de 2011

Artritis Gotosa o GOTA

Juozas Zavadzkas, M.D

a gota es un tipo de artritis que causa ataques repentinos, dolores severos, inflamación, enrojecimiento, calor e hipersensibilidad en las articulaciones. Afecta las articu-laciones del dedo gordo pero puede generalmente ocurrir en los pies, tobillos, rodillas, manos y muñecas. La gota es una enfermedad inflamatoria de las articulaciones causada por un aumento del nivel sanguíneo de ácido úrico que, cuando se cristaliza, puede producir inflamación de las articulaciones y los tejidos circundantes. La gota se ha relacionado con afecciones médicas importantes tales como ataque cardíaco, diabetes y muerte prematura. Durante años se creyó que la gota afectaba principalmente a los hombres. Las leyendas de reyes que sufrían podagra (un ataque de gota en el dedo gordo del pie) después de comer carne y beber alcohol llevaron a que se denomine a la gota como “la enfermedad de los reyes”. No obstante, durante las últimas décadas, la frecuencia de casos de gota casi se duplicó, incluyendo a las mujeres, y se piensa que esta relacionado a el aumento del consumo de fructosa (un azúcar presente en las frutas) consecuencia del consumo de bebidas con alto contenido de fructosa. Los típicos ataques de gota implican: Dolor en una articulación enrojecida, hinchada y caliente, frecuentement el dedo gordo del pie y el pie, pero también en otras articulaciones. Una vez que el proceso

se torna crónico y evoluciona, esos ataques tienden a ocurrir con mayor frecuencia y pueden presentar tofos (depósitos de ácido úrico en los tejidos blandos y las articulaciones), deformidad articular, disminución de la movilidad articular, dolor crónico. La revisión de los antecedentes médicos, los síntomas, el examen físico y la evaluación del nivel de ácido úrico en sangre ayudan a realizar el diagnóstico de gota y éste se confirma con la presencia de cristales de ácido úrico en el líquido articular. Las medidas para prevenir los ataques de gota incluyen: evitar los alimentos con alto contenido de purina (p. ej., bistecs, achuras y mariscos), limitar el consumo de bebidas alcohólicas y con alto contenido de fructosa, y bajar de peso. Analice con su médico los medicamentos que toma porque ciertos medicamentos, como los diuréticos (en ocasiones denominados “píldoras de agua”), también pueden aumentar el riesgo de sufrir gota. Los episodios de gota tienden a resolverse de 5 a 7 días incluso sin recibir tratamiento, pero con frecuencia reaparecen. El dolor y la duración del ataque de gota pueden reducirse significativamente utilizando medicamentos antiinflamatorios (ibuprofeno, indometacina) o colchicina, y tomar esos medicamentos dentro de las 24 horas posteriores a los ataques suele ser la primera línea de defensa. Colocar una compresa fría sobre la articulación afectada también puede ayudar a aliviar el dolor asociado con los ataques de gota. Para evitar complicaciones o progreso rápido de la enfermedad, su médico puede ayudarlo a afrontar los ataques de gota y disminuir el nivel de ácido úrico para evitar futuros ataques. Ir a la sala de emergencias no es suficiente, usted debe verse con su médico de cabecera de modo que se pueda hacer un seguimiento de la gota y los niveles de ácido úrico y manejarlos correctamente.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Consejos para una buena digestió y un buen ritmo intest El Informador/Agencias

omer en exceso, demasiado rápido, estresados o abusar de alimentos c graso puede ser causa de indigestión y estreñimiento. Se trata de tr precisar de ningún tratamiento específico, sino que se solucionan medidas preventivas. Sobre todo, el comer y beber despacio, tranquilamente y m evitando tragar exceso de aire, y tener una dieta rica en fibra. La comida debería prolongarse un mínimo de media hora, y dejar una pausa e y segundo plato, así como entre éste y el postre. Asimismo, se han de evitar las comidas muy copiosas y, en su lugar, realizar in frecuentes (cinco o seis al día) no muy abundantes; lo ideal es quedarse a un paso la sensación de saciedad absoluta. También resulta importante evitar las comida excesivamente frías o calientes.

Lo que nos conviene más

Otro punto a tener en cuenta es evitar el exceso de alimentos o platos muy grasos: fritos y rebozados, o mal elaborados (con exceso de aceite), guisos y estofados grasos, salsas con exceso de grasa (nata, mantequilla, manteca, tocino quesos fuertes...). Y optar por cocinar a la plancha, grill, horno, vapor... También debe limitarse el consumo de bebidas con gas, que produce la sensación de hinchazón. El agua es la bebida más aconsejable para hacer una buena digestión, aunque tampoco debe tomarse en exceso durante las comidas. Eliminar el alcohol y tabaco es básico porque aumentan la acidez del estómago, así como el café negro, que irrita las paredes del estómago. En su lugar se aconsejan infusiones de menta, anís, salvia o hinojo, o añadir unos granos de anís verde, hinojo o comino a una de manzanilla. Existen alimentos que se deben consumir con ciertas precauciones para evitar molestias estomacales. Por ejemplo, es necesario cocer bien la pasta para que sea digestiva, se ha de evitar el pan recién horneado y las verduras flatulentas (col, coliflor, cebolla..) o consumirlas cocidas para evitar los gases. En cuanto a las legumbres, se deben tener en remojo más de ocho horas y romper el henvor a mitad de cocción, para que tampoco resulten flatulentas.

El estreñimiento una mala dieta

Cada vez más estreñimiento, un tra casos puede evitarse algunos hábitos. El estreñimiento puntual a muchas pers por alteraciones en e como viajes, situacion la dieta... Pero cuand es importante indagar Las más frecuente fibra y rica en aliment insuficiente de líquid descensos en cama pr edad avanzada.

Del 16 al 29 de Marzo de 2011 -

ón tinal

con un gran contenido rastornos que no suelen con la adopción de ciertas masticando bien los alimentos,

entre el primer

ngestas o de as

y y o,

Aliados Anti-estreñimiento Aunque es conveniente estudiar cada situación de forma individualizado, existen una serie de pautas dietéticas que pueden ser útiles en muchos casos: Zumos De Fruta Acida Como limón, naranja, manzana o ciruelas pasas puestas a remojo la noche anterior. Es prefeirble tomarlos en ayunas.  Frutos Secos en el Desayuno En cantidades moderadas. Por ejemplo: avellanas o almendras sin piel con un yogur de soja natural. Es importante procurar masticarlos bien.

o el resultado de

Vegetales En Las Comidas A ser posible crudos o al vapor (ensaladas, hortalizas, verduras...). Una dieta rica en carne produce menos residuos.

personas sufren de astorno que en muchos e cambiando la dieta y

Fruta Disecada A media tarde se puede tomar fruta dulce con moderación: copos da avena y pasas u orejones cocidos en leche de almendras.

que afecta de forma sonas suele ser provocado el ritmo normal de vida, nes de estrés, cambios en do dura más de la cuenta r la causa. es son una dieta pobre en tos refinados, una ingesta dos, la inactividad física, rolongados, el embarazo,

Cereales Integrales en el Desayuno, Comida y Merienda Son más nutritivos y favorecen el tránsito intestinal.  Aceite De Oliva Tomado en ayunas tiene un efecto lubricante en el intestino.  Líquidos entre Comidas Cuando ya se haya hecho la dígestión es aconsejable beber agua o zumos de fruta, preferentemente de la temporada.

Internacionales

- Del 16 al 29 de Marzo de 2011

Japón solicita ayuda a EE.UU. para enfriar los reactores nucleares viene de la portada acerca de si estas edificaciones están

“Es una situación seria y seguiremos aportando toda la asistencia que se nos pida”, declaró Jaczko. Tanto Jackzo como el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, aseguraron que pese a lo ocurrido en Japón el Gobierno no variará su política de apoyo a la energía nuclear, uno de los pilares de la estrategia energética del presidente Barack Obama para reducir la dependencia del petróleo extranjero. En este sentido, el presidente de la comisión indicó que las plantas nucleares estadounidenses están construidas para soportar todo tipo de desastres naturales, incluidos tsunamis y terremotos. No quiso pronunciarse, no obstante,

preparadas para resistir un terremoto similar al ocurrido en Japón.  Los responsables del reactor 2 de la central japonesa de Fukushima intentan refrigerarlo, después de que pudiera haber sufrido una fusión parcial por sobrecalentamiento, al igual que enfrían el reactor 3, donde hubo una explosión que no produjo fuga de radiactividad.  Mientras las autoridades se afanan en controlar el riesgo nuclear, crece el número de víctimas mortales del terremoto que ha causado la peor tragedia en Japón desde la II Guerra Mundial. Según el último recuento policial, 1.833 personas murieron y otras 2.369 se encuentran desaparecidas.

Según medios colombianos

Piedad Córdoba hará programas sobre Latinoamérica para Telesur El Informador/Agencias

egún la revista colombiana Semana, Córdoba mostrará en Causa Justa, nombre del programa, lo que sucede en esta parte del mundo (Latinoamérica). La cadena de noticias Telesur tiene sede en Caracas y sus países accionistas son Venezuela, Argentina, Bolivia, Cuba, Ecuador, Uruguay y Nicaragua. Córdoba, una de más duras críticas del ahora ex presidente Alvaro Uribe (2002-2010), ha sido mediadora en las liberaciones de secuestrados por la guerrilla Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). La más recientes liberaciones de las FARC fueron el pasado febrero, cuando dejaron en libertad a los concejales Marcos Baquero y Armando Acuña, al infante de marina Henry López, a los policías Carlos Alberto Ocampo y Guillermo Solórzano y al cabo del

Ejército Salín Antonio Sanmiguel. El año pasado la Procuraduría General de Colombia destituyó como senadora e inhabilitó a Córdoba para ejercer cargos públicos por 18 años por supuestos vínculos con las FARC.

Chávez lamenta la muerte de la dirigente socialista Lina Ron El Informador/Agencias

Aprenda Inglés

Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Instituto Teológico Hispano

uertemente escoltado, el primer mandatario Hugo Chávez hizo acto de presencia en la plaza Andrés Eloy Blanco donde se brindó el último adiós a la dirigente Lina Ron. El Presidente de Venezuela saludó a los asistentes en el lugar y estuvo acompañado por algunos representantes del PSUV, entre ellos los diputados Cilia Flores, Diosdado Cabello y Francisco Ameliach.

Extensión Summerville

“Los Embajadores del Rey”

- Clases semanales nocturnas e intensivos de verano Formación Integral, Cristo-céntrica y Pentecostal

Iglesia Fe Asamblea

337 Farmington Road • Edificio #3 Summerville, SC 29483

Director

Rev. Harry Villacis

843-557-3606

ith.harryvillacis@gmail.com

“Una sola llave, Lina y Chávez”, “El pueblo unido jamás será vencido”, “Sin Chávez nada, con Chávez todo”, fueron parte de las consignas que dijeron mientras el Jefe de estado contemplaba los restos de la dirigente a quien se acercó con un saludo militar. “Esta manifestación de dolor popular de sus familiares es el más grande tributo, es lo más verdadero que

alguien pueda recibir”, dijo Chávez y agrego que Ron estará presente en las distintas mujeres como “en esa niña que come chupeta o en aquella joven de amarillo”, refiriéndose a los asistentes. “Ahora es cuando habrá UPV, Polo Patriótico para defendernos de las amenazas del imperialismo yanqui que también combatió Lina Ron. Puro odio es lo que tienen con nosotros, qué importa, Lina si pudiera hablar diría si la canalla te ataca significa que vas por buen camino”. Relató que entre ambos existió un gran amor patrio a pesar de los regaños. “Aquí lo digo junto a ti que me amaste con verdadero amor patrio, a quien amé con verdadero amor patrio; a veces me regañaba y yo a ella pero allí había puro amor”. El primer mandatario indicó que con la partida física de Lina Ron la revolución debe avivarse más y la espada de la revolución afilarse más. “Eres llama viviente Lina ron de la revolución. Aquí vine a decir no adiós sino hasta siempre. Este pueblo te amará toda la viva, que viva el socialismo, la patria nueva, hasta la victoria siempre camarada Lina”, exclamó y luego se inclinó para besar la urna donde descansan sus restos mortales. Los restos de la dirigente política Lina Ron fueron sepultados en el Cementerio General del Sur. La dirigente de UPV falleció de aparente infarto.

Internacionales

Decomisan en México 2 aviones ultraligeros del narco El Informador/Agencias

lementos del Ejército aseguraron en Mexicali, Baja California, dos aviones ultraligeros, que eran utilizados por narcos para el trasiego de droga hacia Estados Unidos desde el 2009. Con esos aviones, los narcotraficantes evaden los radares, pues vuelan a baja altura y tienen capacidad para transportar hasta 100 kilogramos de estupefacientes. La Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) informó que durante un operativo que llevó a cabo en una colonia de Mexicali, se descubrieron las aeronaves. Detalló que los militares incautaron un avión ultraligero color negro, motor

número de serie 7139929, modelo Bombarder Rotax, y otra aeronave de las mismas características, color rojo y sin número de serie. Además de que se aseguraron 67 paquetes de mariguana con un peso aproximado de 619 kilogramos y una escopeta calibre .12 Remington, que fueron puestos a disposición del Ministerio Público de la Federación para continuar con las investigaciones sobre la utilización de los aviones. En septiembre de 2010 la Secretaría de Seguridad Pública federal (SSP) reveló que los narcotraficantes que operan en el norte del país comenzaron a recurrir a la utilización de estos aviones ultraligeros para pasar droga a Estados Unidos, sobre todo entre Sonora y Arizona.

Fuerzas de Gadafi y rebeldes luchan por el control de Misrata

El Informador/Agencias

Suramérica va hacia la “segunda y definitiva” independencia El Informador/Agencias

l presidente de Ecuador, Rafael Correa, aseguró que América del Sur va hacia una “segunda y definitiva independencia”, en la ceremonia de suscripción del Tratado Constitutivo de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). “En este cambio de época que está viviendo la región, con todas y todos, con la fuerza de un continente que despierta, vamos por fin a la consecución de nuestra segunda y definitiva independencia”, dijo Correa. El jefe de Estado remarcó la importancia de la defensa de la democracia y en ese sentido recordó que la Unasur, aún sin estar constituida jurídicamente, participó activamente en el apoyo en Bolivia y Ecuador. Destacó por ello la posición común de los países en su defensa “irrestricta” a la democracia y

comentó también la solidaridad de la región para apoyar a naciones necesitadas, como en el caso de Haití, cuando fue azotada por un terremoto.

Envió un saludo “solidario” a Japón por los efectos devastadores del terremoto y puntualizó que para enfrentar sucesos como el mencionado, se requiere de unidad y trabajo en conjunto, por lo que insistió en que se avance en la constitución de la secretaría suramericana de gestión de riesgos.

El Bufete de Abogados Klok Lawfirm puede ayudarlo en casos de: •Lesión personal •Compensación del trabajador herido •Discapacidad por Seguro Social •Divorcio y Familia •DUI •Testamento •Bienes Raíces ¡El Abogado Rhett D. Klok te habla en tu idioma y te consigue la compensación que mereces! 1002 Anna Knapp Blvd, Suite 103, Mt. Pleasant, SC 29464

Llámenos al: Ll

843.216.8860

Klok LawC Firm, LL

Johnnie

Rd. Bowman

Klok Law Firm, LLC.

rry Rd. Mathis Fe

d. p Blv Knap

“Misrata nunca caerá, hay muchos voluntarios y contamos con buen abastecimiento”, añadió el comunicante, que insistió en que sus vecinos no temen los embates de las brigadas de Muamar Gadafi. Las víctimas de los enfrentamientos, que en su momento más álgido alcanzaron los 20 muertos en sólo un día en combates, son tratadas en clínicas pequeñas pues el hospital central de la ciudad “permanece cerrado por mantenimiento desde hace dos años”, dijo el residente en la ciudad, que a su oeste tiene la capital y al este, Sirte, feudo natal de Gadafi. Según el recuento aportado por este vecino, 120 residentes de la ciudad está desaparecidos y se teme que hayan sido “secuestrados” por tropas o leales a Gadafi. Además, aseguró que brigadistas de Gadafi fueron a buscar días atrás a los subsaharianos que trabajan en un mercado de la ciudad para obligarles a engrosar las filas de los mercenarios. Algunos fueron hallados después muertos por negarse a combatir, precisó la fuente.

Correa asegura que

Anna

l menos dos civiles han muerto en la ciudad de Misrata, aislada en el feudo gadafista del oeste del país, según informó un residente, que explicó que desde este pasado sábado ha habido enfrentamientos entre los propios militares de una unidad en la que hubo intentos de deserción. Según esta fuente contactada telefónicamente desde El Cairo, y cuya identidad no puede ser develada por precaución, informó que entre los militares hubo algunos que lograron alcanzar las filas rebeldes tras este combate y aseguró que doce de los que intentaron cambiar de bando fueron asesinados. Respecto a las noticias del frente costero, aseguró que era un repliegue debido a la capacidad de la artillería gadafista en campo abierto, pero reiteró que la “moral es alta” entre los vecinos de Misrata, que afirmó cuentan con suficientes aprovisionamientos para resistir el cerco gadafista.

Del 16 al 29 de Marzo de 2011 -

526

d. Dodds Blv

www.kloklaw.com

- Del 16 al 29 de Marzo de 2011

Olimpia desplaza

al Motagua de la cima del Clausura hondureño El Informador/Agencias

l Olimpia desplazó al Motagua de la cima del Campeonato Clausura hondureño tras vencer por 1-2 al Victoria en la undécima jornada, que terminó el domingo 13 de marzo. El Motagua no pudo retener el liderato que había alcanzado en la jornada anterior pues hoy no pasó de un 0-0 con el Hispano. Su mejor diferencia de goles llevó a los olimpistas al liderato con 19 puntos, pues el Motagua y el Marathón también sumaron esa cantidad, en la segunda y tercera plaza, respectivamente. Dos penaltis ejecutados por Reinaldo Tilguath significaron anoche el triunfo del Olimpia en su visita al Victoria. Víctor Mena descontó para los ceibeños, que volvieron a caer al sótano con nueve puntos. En su debut como entrenador del Olimpia, Juan Carlos Espinoza ganó el duelo a su hermano Nahum, que dirige al Victoria. El Motagua dominó su partido frente al Hispano, pero éste se mantuvo firme en su esquema defensivo y se llevó un punto. Ahora suma 15 y es quinto. El Marathón saltó al tercer puesto con su triunfo agónico por 1-2 sobre el Platense en Puerto Cortés (Caribe). Carlos Sánchez anotó primero para los sampedranos y el colombiano Ever Arias igualó para los locales, y cuando estaba por terminar el encuentro Luis Santamaría dio la victoria al equipo visitante. El Platense sigue en el penúltimo puesto con 10 puntos, uno más que el Victoria. El Deportes Savio impuso su ley al derrotar por 1-0 al Vida con anotación de Rolando López. Ahora es octavo y tiene 12 puntos. Los ceibeños, que lideraban hasta que el Motagua los desplazó en la anterior jornada, cayeron al cuarto puesto, con 17 puntos. El Necaxa sacó anoche un punto como visitante al campeón Real España (2-2), resultado que dejó a los sampedranos con 14 puntos en la sexta plaza y a los capitalinos con 12 en la séptima. En el gol más rápido de la temporada, el beliceño Harrison Roaches adelantó al Necaxa a los 20 segundos, pero luego Melvin Valladares igualó para el Real España y Mario Martínez anotó el 2-1. Con un gol de chilena Leonardo Isaula marcó el 2-2 definitivo. En todos los partidos de la jornada del fútbol hondureño se guardó un minuto de silencio en memoria de las víctimas del terremoto del pasado viernes en Japón.

Deportes

Rumbo a la Euro 2012 Si estás interesado en viajar al viejo continente para presenciar en primera persona este importante evento deportivo, aquí te dejamos llegar toda la información relacionada de cómo obtener entradas para acudir a la máxima cita del fútbol europeo.

Willie Oviedo (Varsovia-Polonia

menos de 500 días para que ruede el balón en el marco de la Euro 2012, la cual será organizada en conjunto por los países vecinos de Polonia y Ucrania, ya se puede tener acceso para entrar al sistema y optar por las entradas a los partidos de fútbol . Si estas interesado(a) en poder ver a las máximas figuras del fútbol europeo y en conocer estos dos bellos países de Europa del Este, toma nota, que aquí te van todos los detalles de cómo poder comprar los boletos para la Euro. Ya estan a la venta las entradas y solo se podrán comprar vía internet Para evitar estafas a los aficionados como en el pasado la UEFA (Asociación Europea de Fútbol Asociado) será el único ente autorizado en realizar las ventas directas de las localidades para la EURO 2012. Desde el pasado 1º de marzo y hasta el 31 de este mismo mes, todos los aficionados del deporte más lindo del mundo tendrán las mismas oportunidades para poder comprar las entradas a los correspondientes partidos de la fase de grupos, segunda ronda, semifinales y gran final. Fácil y sencillo ingresar al portal de la uefa y optar por las entradas Con un muy moderno y súper innovador método el

portal web de la UEFA, nos da a cada aficionado las mismas oportunidades de tener derecho a optar por las entradas de los partidos para la EURO 2012 (en ambas sedes, Polonia y Ucrania). Una vez dentro del portal de la UEFA solo se deben seguir los pasos indicados y saber escoger los partidos que queremos disfrutar. Claro en el fondo se debe contar con algo de suerte, porque este sistema de “lotería pública” para poder comprar las entradas, no garantiza que con seguir todos los pasos al final tengamos los tan anhelados boletos en nuestras manos. Primer paso: Inscripcion por internet Para acceder a la lotería que da acceso a la compra de las entradas para los partidos de futbol, primeramente los interesados se deben registrar en el portal de la UEFA.com, de esta manera al registrar todos sus datos personales ingresarán a la base de datos de la UEFA y a la vez al sorteo de las entradas. Segundo paso: Escoger el tipo de entrada que se quiere comprar A.- Las entradas individuales de partido (Entradas para un partido específico) B.- Seguir el grupo/torneo de mi equipo (Permite a los aficionados seguir a la selección elegida durante la fase de grupos del torneo.) C.-Entradas de sede en grupo/eliminatoria (Permite a

los aficionados seguir todos los partidos en un estadio específico durante la fase de grupos/fase eliminatoria). Nota: Las personas discapacitadas tendrán la opción de adquirir entradas para ellos mismos y para un acompañante. Precios de las entradas: Partido inaugural: 250€, 140€, 45€ Partidos de grupos: 120€, 70€, 30€ Cuartos de final: 150€, 80€, 40€ Semifinales: 270€, 150€, 45€ Final: 600€, 330€, 50€ Ciudades sedes de la Euro 2012 En el marco de una fastuosa presentación el pasado 13 de mayo del 2009, en una reunión que albergo la linda ciudad de Bucarest (Bulgaria), el Comité Ejecutivo de la UEFA examinó y discutió sobre el estado de cada una de las infraestructuras de cara a la fase final del Campeonato de Europa de la UEFA de 2012, que se celebrará en Ucrania y Polonia del 9 de junio al 1 de julio de 2012. Hasta el momento se ha avanzado en la preparación de las infraestructuras en las cuatro sedes propuestas y en otras dos ciudades reservas en Polonia. Las sedes polacas son las siguientes:

Gdansk, Poznan, Varsovia (Capital) y Breslavia. Por su parte y luego de un riguroso estudio, el cual se produjo luego de muchas dudas en cuanto al progreso de las instalaciones deportivas. Las ciudades sedes de Ucrania son las siguientes:

Donest, Kharkiv, Kiev (Capital) y Lviv.

En la próxma edición les haremos llegar toda la información relacionada con los preparativos de la EUROCOPA 2012, además de dejarles saber cómo van las rondas eliminatorias y por supuesto comenzar a organizar todos y cada uno de los detalles de esta aventura europea. De igual manera juntos orga-nizaremos paseos dentro de las ciudades sedes, los cuales nos permitan conocer más de la cultura e idiosincrasia de Polonia y Ucrania. Si tienes algún tipo de duda o pregunta no dudes en contactarme: willieoviedo@yahoo.com, williamoviedo70@gmail.com.

Del 16 al 29 de Marzo de 2011 -

Deportes

Japón suspende la liga de fútbol en marzo y podría renunciar a la Copa América

a liga japonesa de fútbol anunció el lunes la suspensión de todos los partidos previstos para marzo por el terremoto del viernes, mientras se estudia retirar a la selección nacional de la disputa de la Copa América. Un total de 41 encuentros de la primera y segunda división y de la Copa

Nabisco fueron aplazados sin fecha definitiva, aunque probablemente se disputarán en julio, informó la agencia local Kyodo. Ese mes es cuando el combinado nipón tenía previsto viajar a Argentina para disputar la Copa América, a la que este año fue invitado como campeón de la Copa de Asia, celebrada en enero en Irán. La liga japonesa ya fue suspendida el pasado fin de semana

AP GR ER AN TU RA

EL Informador/Agencias

GRAN Torneo Corto Preparatorio - LIFUL APERTURA De 10:00am a 2:00 pm

Deportivo Istmeños, Apalto, Rayados y Los Rayos Sábado 30 de Enero

da persona recibirá atención de calidad y las repuesta a todas sus preguntas GRATIS!

Nuestros servicios incluyen:

debido al devastador seísmo, ocurrido el viernes 11. Según el responsable de la J-League, Kazumi Ohigashi, previsiblemente más partidos tendrán que ser suspendidos en abril, lo que

Oficina Galvez

Servicios Para Hispanos

Lunes-Viernes: 9am-7:30pm Sábado: 10am-6pm

Internet Inalámbrico

Inmigración: Trámites Consulares: Cartas Notariales: •Llenar formularios •Pasaportes •Documentos legales •Intérprete •Matrículas •Testamentos •Acompañar a citas •Doble nacionalidad para •Carta de poder Istmeños y Deportivo La Unión, con Marco Lovo (Charleston) nños nácidos en E.U. el mismo número de puntos en la tabla También le ayudamos en: Impuestos: •Actas de nacimiento de niños nacidos en •Soliticitudes para W7 se E.U. disputaban el último pase l pasado domingo 13 de generaln •Placas y estiker de DMV •Taxes del gobierno anual marzo, en las canchas de a semifinales.

pasan a las semifinales

James Island jugamos la última fecha del Torneo Corto Preparatorio y salieron los 4 equipos que participaran en los partidos de semifinal. En horas de la mañana deportivo México, en un partido donde se jugaba el orgullo por no quedar con 0 puntos en la tabla general, derroto 4-2 a deportivo Los Topos, al mismo tiempo que R&S Drywall a pesar que gano su encuentro 4-1 frente al Querétaro, no le sirvió para pasar a semifinales, ya que esperaba resultado del encuentro entre Rayados y Los Rayos que

Fue un partido emocionante de principio a fin, en el minuto 80 del encuentro empataban el partido 3-3, con este empate el pase lo tenía en sus manos el Deportivo La Unión, ya que tenían una diferencia a favor de goles, pero lamentable para este, al minuto 85, por error de un jugador de la Unión, el arbitro central aprobó un penal a favor de Istmeños, terminando el partido con un resultado 4-3 a favor de Istmeños. El próximo 20 de marzo, a partir de las 9:00 de la mañana, daremos inicio al torneo regular verano 2011, y al

Departamento Itmeños, semifinalista del Torneo Corto Preparatorio.

Servicios: • IMPUESTOS

Y ITIN (W7)

ITIN

solo $25

• Inmigración (Formularios) • Cartas Notariales • Placas y Estiker de DMV • Actas para niños nacidos en EU

broadband

¡Cada persona recibirá atención de calidad!

Celulares Pre-pagados

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan Norma Galvez (al lado de Tapatia I) Intérprete

843-747-1309

Notaria Pública Certificada

oficinagalvez@live.com

¡Ven, participa y gana! Maratón Sobre El Puente del Río Cooper

Sábado 2 de Abril 2011 ¡Regístrate ya! - Por internet entrando a la página www.bridgerun.com/register.php

Patrocinado por:

empataron 1-1, logrando Los Rayos con este resultado logró obtener el pase a semifinales. Mientras que al Deportivo Ajax le fue como en feria, al recibir 7 goles de parte del actual campeón de pasado Torneo Regular Invierno 2010 Deportivo Apalto y Mt. Pleasant, ganó con un contundente 6-1 al Pachuca y en el último encuentro del día, Deportivo

pondría en peligro todo el torneo doméstico de fútbol. Japón también ha pospuesto el Mundial de Patinaje Artístico que se iba a celebrar del 21 al 27 de marzo en la capital.

mismo tiempo jugaremos los partidos de semifinal de este torneo corto preparatorio. Esperamos al público en general a disfrutar de estos grandes encuentros en las canchas de James Island. Si algún equipo está interesado en participar en este torneo verano, puedes comunicarte con Marco al 843670-4502.

www.elinformadornewspaper.com

bu núm

(

- Del 16 al 29 de Marzo de 2011

Test Drive

Infoauto El Informador/Agencias

Nuevos Kia Picanto y Rio

o n el añ e o d a do anz fuera l todo el mun , e u q e n ío Desd ndido e es del Kía R e v n a lo ad eh 2005 s 869.000 unid fue el mode s 0 o más de e el año 201 los mercad 00 n nt y dura dido por e otal de 219.0 n t e más v onales con un as. d ci interna comercializa s e unidad

l fabricante coreano Kia Motors adelantó las primeras fotografías de los modelos que harán su debut mundial en el Salón del Automóvil de Ginebra, se trata de los Kia Picanto y Río, los compactos con los que la marca ha logrado su mayor penetración en los mercados latinoamericanos. El pequeño Picanto es ahora más grande con líneas estilísticas más moldeadas que le otorgan un aspecto de mayor fortaleza y de auto más confiable y maduro, logrando comunicar una mayor confiablidad. El modelo fue completamente rediseñado conllevando una total reingeniería, lo que lo convierte en el Picanto de nueva generación que ahora es más largo tanto al medirlo de extremo a extremo como en su distancia entre ejes A diferencia del modelo actual que solo está disponible en la versión de 5 puertas hatchback, la próxima generación que saldrá a la venta en los próximos meses tendrá una versión cinco puertas y una opción de tres puertas, que inicialmente solo se venderá en Europa. Con el crecimiento que tiene Kia en los mercados internacionales y en especial en Brasil, el fabricante introducirá el nuevo Picanto con motores a gasolina 1.0 y 1.2, pero al mismo tiempo estarán disponibles configuraciones para LPG bi.fuel y flex fuel, ésta última es la más aplicada en el país suramericano donde ya la marca coreana vende el Kia Soul con motor flex. El otro debutante en Ginebra será el Kía Río, que estrena un diseño que le da una personalidad más definida con rasgos estilísticos más refinados. En atención a los buenos registros en ventas internacionalmente, Kía lanza la nueva generación del Río con tres configuraciones en su carrocería , es decir con 3, 4 o 5 puertas dependiendo del mercado, a fin de satisfacer las exigencias de los consumidores de cualquier país. En el frontal del nuevo Rio destaca el estilo adoptado en la parrilla con la integración de los faros, marcando una cierta diferencia con los otros modelos de la marca al tiempo que lo acerca al estilo europeo al lograr un balance entre los rasgos de la carrocería, las líneas de las ventanillas, la distancia entre ejes –que se extendió en 70 mm- y en general en todas las proporciones del vehículo. Al ampliar la distancia entre ejes hasta 2,570 mm se ofrece a los ocupantes un habitáculo más espacioso y confortable, y se dispone de una mayor capacidad de carga en el maletero que en el caso del hatchback es de 292 litros y en el sedán se eleva a 390 litros. El nuevo Río es 55 mm más largo, 15 mm menos alto y 25 mm más ancho dando la sensación de un auto más deportivo. Los acabados inte-riores también fueron mejorados elevando su calidad. Para montar bajo el capot, el nuevo Kía Río dispone de seis motores que van desde 1.1 litros diesel que libera 70 caballos de fuerza hasta el impulsor a gasolina 1.6 litros GDI de 140 caballos destinado al mercado estadounidense. A partir del año 2012 los consumidores europeos tendrán en el catálogo el nuevo Kía Río equipado con un motor a gasolina 1.2 litros Turbo con Inyección Directa (GDI).

Del 16 al 29 de Marzo de 2011 -

Ac t u a l i d a d

Ecuador busca convertirse

Prosperidad mental

en el centro del turismo en América Latina El Informador/Agencias

cuador busca convertirse en la capital del turismo en América Latina y para ello cuenta con una nueva campaña publicitaria que destaca sus variados destinos, desde la costa hasta los Andes, a la vez que crea conciencia sobre el medio ambiente. La campaña se desarrolla bajo la nueva marca “Ecuador ama la vida” que desde el pasado diciembre identifica a todos los productos de ese país y que fue presentada en la Gran Manzana durante la Feria de Turismo “New York Times Travel Show”, dijo el ministro de Turismo de ese país, Freddy Ehlers Zurita. En el nuevo símbolo del país, en forma de caracol, están representados todos los colores porque, según explicó Ehlers Zurita, refleja lo que es América Latina: una mezcla de culturas en un país con la mayor biodiversidad para ofrecer al visitante. El ministro reiteró que la meta de su país es que el turismo, tercer renglón de la economía, se convierta en la principal fuente de ingresos nacionales, por delante del petróle.  De acuerdo con Ehlers Zurita, pronto los neoyorquinos verán variados carteles que promocionan a su país como destino turístico, entre ellos algunos que muestran a un chimpancé o una culebra colgados de los semáforos.  El público tampoco deberá extrañarse si el propio Charles Darwin, (1809-1882), padre de la teoría de la evolución, les invita a conocer la flora y fauna de Ecuador ya que, según el ministro de Turismo, gestionan incorporar al naturalista inglés a la campaña. Ehlers Zurita destacó que han conversado con el Centro Darwin sobre esa posibilidad y recordó que el inglés hizo estudios en las islas Galápagos de su país. “Este es un proyecto muy importante”, aseguró y explicó que la campaña “no se trata sólo de un tema económico”.  “Lo fundamental es que el turismo pueda promover la transformación del ser humano a través de la armonía de la naturaleza. A eso le llamamos turismo consciente. Que el ser humano se comprometa a no destruir la naturaleza”, indicó.  En 2010, un millón de turistas visitó el país, lo que representa un incremento superior al 8 % con respecto al año anterior, según el Ministerio.  El mayor contingente de visitantes extranjeros provino de Estados Unidos (23,79 %), seguido de Colombia (19,48 %), Perú (14,73 %), España (5,64 %), Alemania (2,39 %), Gran Bretaña (2,14 %) y Francia (1,94 %). Esa cifra supuso un aumento del 8,1% respecto al 2009, según el Ministerio de Turismo.

Pescado con salsa romesco Ingredientes:

1/4 taza de aderezo italiano fuerte. 1-1/2 libra de filetes de huachinango (pargo rojo). 1/2 taza de crema agria. 1/2 taza de pimientos rojos asados, escurridos. 1/2 taza de palitos de almendras tostados. 1/4 cucharadita de pimienta de cayena molida. 1 cucharada de perejil fresco picado.

Cómo preparar

ierte el aderezo sobre el pescado en un plato llano de vidrio; voltea el pescado para cubrirlo por ambos lados. Ponlo a marinar en la nevera 20 minutos. Licua, entretanto, los 4 siguientes ingredientes en la licuadora hasta que quede cremosa la mezcla; pásala a un tazón. Agrégale el perejil. Refrigérala hasta el momento de usar. Calienta una sartén antiadherente a fuego medio-alto. Retira el pescado de la marinada; deshazte de la misma. Agrega el pescado a la sartén; cocínalo 6 min. por lado o hasta que se desmenuce fácilmente con un tenedor. Sírvelo cubierto con la salsa. La salsa romesco es una clásica salsa original de Cataluña, España. Es una salsa típicamente hecha con pimientos rojos asados, tomates, almendras, cebolla, ajo y aceite de oliva. Normalmente se sirve con pollo o pescado asado.

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

Carolina, de Mirtle Beach pregunta: “¿Qué puedo hacer para cambiar mi forma escéptica (incredulidad o duda) de ver la vida?”.

l escepticismo es uno de muchos comportamientos que hacen parte de la escasez mental. Así que enfoquémonos en lo opuesto y exploremos la prosperidad mental como forma de ver la vida a través de las palabras de seres que hicieron logros basados en la posibilidad de transformar su realidad y la de otros. Sonia Sotomayor, la primera mujer Hispana en ser juez de la Corte Suprema, dijo “a pesar de que yo crecí de una forma muy modesta y en circunstancias difíciles, considero mi vida inmensamente rica”. Esta frase muestra que ella ha podido descubrir el valor de su vida más allá de sus circunstancias y sus logros Éstos han estado basados en su educación y dedicación. Así que la invitación es a evaluar nuestros pensamientos: ¿siempre vemos las posibilidades y la oportunidades? Perseverar hace parte de la abundancia mental, en creer que se puede, tal como lo confirma el ejemplo de José Hernández, un astronauta de origen mexicano, al que la Nasa rechazo por once veces, mientras él creía en sus sueños, hasta que los alcanzó. Así que a cultivar la prosperidad mental en el jardín de nuestro corazón y en cada acción a través de nuestra convicción de que los límites llegan hasta donde le demos permiso a nuestra imaginación. Esparcir la prosperidad mental se hace posible manteniendo una forma de auto hablarnos positivamente y a los niños que no hace parte de nuestras vidas. Y en este mes de marzo honremos la vida de mujeres como Sonia Sotomayor y a todas las mujeres que cambiaron la historia con su filosofía de prosperidad con la que viven su vida. “Nunca te limites a ti mismo por la imaginación limitada de los otros, y nunca limites a otros por tu imaginación limitada” Mae Jemison (primera mujer afroamericana en viajar al espacio). Envíenos sus preguntas al email nilsyrcoach@ymail.com.

Fa r á n d u l a

- Del 16 al 29 de Marzo de 2011

Portada de revista muestra el beso de Shakira y Piqué

Bob Dylan logra

permiso para actuar por primera vez en China El Informador/Agencias

l mítico cantante de folkrock Bob Dylan ha logrado permiso para actuar por primera vez en China, tras un fallido intento el pasado año, y entonará

su “Blowin’ in the Wind” en Pekín el 6 de abril y en Shanghái el 8 de abril, informaron los promotores de la gira en un comunicado. Según Gehua-LiveNation, la empresa conjunta chino-estadounidense que organiza los conciertos de Dylan en el país asiático, el Gimnasio de los Trabajadores pequinés y el Grand Stage de la metrópoli shanghainesa serán los escenarios

La cantante colombiana y el jugador de la selección española de fútbol fueron sorprendidos por la revista ‘Caras’ ¡besándose!.

del acontecimiento. Los precios oscilarán entre los 280 yuanes (42 dólares) y los 1.960,411 yuanes (298 dólares) para los asientos VIP, cifra esta última que homenajea la fecha del primer concierto (11 de abril de 1961) del padre de la “canción protesta”. Dylan, que cumplirá 70 años en mayo, canceló el pasado año una gira asiática que además de las dos ciudades chinas mencionadas incluía Corea del Sur, Japón y Taiwán, al no obtener el permiso de las autoridades chinas. En un primer momento, los promotores de aquella gira, la compañía taiwanesa Brokers Brothers, culpó al Ministerio de Cultura chino de no permitir el concierto de Dylan, después de que en el pasado otras giras de famosos músicos occidentales (como Oasis, The Killers, Céline Dion o Linkin Park) fueran suspendidas en el país asiático por problemas con la censura o desacuerdos sobre la recaudación. La primera banda de pop internacional que actuó en China fue Wham!, en 1985, con un concierto en Pekín que a los agentes del grupo de George Michael les costó meses de interminables negociaciones. Otros le siguieron como Whitney Houston o Elton John, pero se considera que el primer gran concierto de rock en China fue el que los Deep Purple dieron en Pekín en 2004.

El Informador/Agencias

a revista colombiana ‘Caras’, ha publicado la primera foto en la que los labios de Shakira y Piqué se unen. Lejos quedaron los suposiciones de una ‘amistad sincera’ entre ellos. La foto es de la revista ‘Caras’ y aparentemente sería del 2 de febrero, día en que la cantante y el jugador del Barcelona celebraron su cumpleaños (34 y 24 respectivamente). Definitivamente esta es la prueba que confirmaría el romance entre Shakira y Gerard, desde que la cantante colombiana terminara su relación de más de diez años con Antonio de la Rúa. La primera vez que se vieron juntos en una fotografía fue efectivamente en febrero, cuando el jugador catalán

no poseen acue prenupcial y dividirán bienes

Images: Bonsai3

DishLATINO AL MES

M ESES TODOS LOS ¡LLAMA

En otra oportunidad fueron captados saliendo de la mano de un restaurante. Pero quien se ha llevado la primicia del ‘beso entre ambos’ es la revista colombiana.

Lucero y Mijares rdo

LIBÉRATE DEL CABLE CON

ESDE PAQUETES D

subió a Facebook imágenes del festejo de su cumpleaños donde se lo veía con varios amigos, entre los que se encontraba la ex de de la Rúa.

ya!

1-888-512-4068 El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta de Showtime (un valor de $39) requiere pago automático con facturación electrónica. Después de los primeros 3 meses, el precio vigente aplicará a menos que se haya cancelado el servicio. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 17/05/11. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

Tras meses de rumores, finalmente Lucero y Mijares admitieron públicamente estar separados tras 14 años de matrimonio y dos hijos.

El Informador/Agencias

e acuerdo con el blog Vida de Celebridad, los artistas se casaron por bienes mancomunados, y al no existir un acuerdo prenupcial firmado, deberán dividir el dinero y los bienes que acumularon estos años. La publicación señala que tanto Lucero como Mijares han decidido llevar las cosas en paz y divorciarse amistosamente, así que dividirán sus bienes por la mitad, así como la custodia de sus dos hijos, José Manuel (9 años) y Lucerito (6 años). De acuerdo con la revista

Tvnotas, dentro de la repartición de sus propiedades, Mijares se quedó con una casa en Acapulco, mientras que Lucero se quedó con la casa de Santa Fé, Distrito Federal. La publicación también señala que los niños vivirán con Lucero, aunque Manuel los podrá visitar cuando quiera.

Horóscopo

Del 16 al 29 de Marzo de 2011 -

•• Clasificados •• Empleos Compañía en crecimiento necesita gente con ganas de superación. Muy buenos ingresos. Más información llamando al 843-614-1922. Si busca trabajo, nosotros lo podemos ayudar. Aprenda a ser preparador de impuestos, ofrecemos entrenamiento gratis y una vez apruebe el curso tendrá su trabajo con nosotros. Más información llame al teléfono 843-225-1040. Niñera cama adentro. Para cuidar dos niños. No fumadora, tambien debe hacer deberes de limpieza, cocina, no necesita saber hablar inglés, salario. Interesadas llamar al teléfono 843-797-1614. El Informador coloca tu clasificado GRATIS por un mes. Si estás interesado envía un email a: sales@elinformadornewspaper.com

Se renta de un Mobile Home ubicado en el área de North Charleston con tres dormitorios y dos baños completos, cercado alrededor y storage, buenas escuelas y acceso a piscina $675/mes, depósito de $500. Interesados llamar al 843-3303308. Pregunte por Andrea. Se renta casa de 2 cuartos, estacionamiento para dos carros, patio y reja privada. Por solo al mes $625.00 ¡Sin chequeo de Credito! Tambien se renta otra casa de 4 cuartos, con estacionamiento para dos carro, en Ladson $1,150.00, ¡Sin chequeo de Credito!. Para más información llame al 843-5683044 ó escribanos un email al halfarero@hotmail.com. Apartamentos para la Renta en North Charleston 2 habitaciones, 1 baño Por solo $550 al mes.

Sumner Place

1815 Sumner Avenue

Excelente ubicación, Múdese inmediatamente. Cornor Place

Sin DepOsito Llame al

5756 Cornor Avenue

843-628-1632

Se rentan dos habitaciones en casa ubicada en N. Charleston. Interesados favor comunicarse con 843-718-9686. Este mes, empieza tu negocio con solo $35 y recibe un Paquete de Productos

gratis.

50% y 100% ganancia, premios, regalos Comunícate con Brenda

Tel: 336-362-3118 Alquiler deInmuebles Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798. Se renta una habitación adentro de una casa rodante (mobile home) en North Charleston. Interesados contactar al 843-513-2374.

Se vende Ford Taurus del año 99. En buenas condiciones, A/C, reproductor, color azul. Precio de venta $1,950 ó mejor oferta. Interesados llamar al 843-718-9686. Se vende 2003 Dodge Intrepid SE en excelentes condiciones mecánicas, parece como nuevo, pocas millas. Precio: $4,000, interesados llamar al 843-4522316. Haga tus Taxes con

Nosotros si sabemos de Impuestos Con más de 15 años como Agente del IRS, preparamos tus impuestos

• Expertos en Leyes de Impuestos • Negociación para reducir las deudas con el IRS • Contadores Públicos Venga o llámenos hoy mismo:

3125 Ashley Phosphate Rd North Charleston, SC

843-568-3044

Ventas Varias Se vende casa rodante (Mobile Home) de 2 habitaciones (una es la habitación principal) en buenas condiciones. Ubicado en North Charleston. Más información llame al: 843-513-2374.

Se renta habitación en con todo incluído, cable, internet, cuarto de lavado, campo de Golf, En la zona de Westcott Plantation, con todo incluído. En Summerville, cerca de Walmart de Dorchester Rd. 843-568-3044

Se vende 2 trailers móviles en la Remount Road con 2 cuartos y un baño por $4,000 cada uno. Lllamar al 843-735-3759.

Se vende o se renta Traila con 3 dormitorios, 2 baños completos, cocina, lavandero y porche. Precio de renta: $650 al mes. Para más información llame a Carina al 843-735-3108.

Se vende set completo de Inglés Sin Barreras, nuevo con todos los DVD, CD’s y libros respectivos por solo $750.00. Interesados favor llamar al Tlf: 843-343-2798.

Venta de Autos

Timeshare en Miami Beach, completamente pago. Execlente vista a la playa. Precio original $22.000 ahora por $7,000.00 ¡Se escuchan Ofertas! 843-5683044.

Vendo 2001 Chrysler 300 M, Sedan extra espacioso, en muy buenas condiciones, corre muy bien, a/c, cuero, CD, Precio de venta $3,800. El valor real del carro es de $5,700.00 Interesados llamar a Francisco 843-452-2316.

w w w . e l i n f o r m a do r n e w s p a p e r. c o m

Se vende sofa seccional de cuero y pana, solo 1 ano de uso, no tiene defectos ni manchas, buen estado. Por solo $900 o mejor oferta. Interesados(as) llamar al 843-330-8028.

Signos del Zodíaco

Anímate a aceptar lo que el La Luna en Cáncer altecorazón no te permite ver. rará tus nervios. Escucha Hay quienes desean echar la opinión de personas exisombras sobre los méritos tosas en su profesión; una reales; cuidate de persovisión de más experiencia najes celosos de tu éxito siempre enriquecerá tus puntos de vista. Si tienes moletias musculares, que pueden hacer comentarios agoreros o poco constructivos. Controla tu presión arterial. apela a profesionales para recibir masajes. La llegada de la Luna a En caso de necesitar algún un signo afín favorecerá dinero extra, obtendrás la estrategias satisfactorias ayuda desinteresada de para solventar gastos algún familiar o persona inesperados, no desesde tu entorno cercano. La times ninguna idea relajación y la práctica de algún deporte moderado te ayudarán a des- porque las compensaciones serán muchas. Energía y vitalidad. cansar mejor. Tendrás que ser más perAcepta las suferencias severante para ampliar que podrían influir en el las dimensiones de tus desarrollo de tus activiactividades laborales, pendades, confía en el consar en nuevos estudios, o sejo de tus seres queridos una capacitación. y presta atención a los deEl contacto con la naturaleza puede serenarte talles que mejoren tu desempeño. Necesitas y traerte sensación de bienestar. descargar energía mal acumulada. Sé más prudente y espera Los autónomos y profesioestar más tranquilo. La nales iniciarán un período Luna en oposición puede próspero; los negocios essugerir el riesgo de crítitarán protegidos, habrá cas frontales y algún tipo posibilidad de recibir de comentario poco conofrecimientos de gente lejana que puede influir positivamente en la structivo que podrá revertirse con el tiempo. economía. Bebe una tisana de tilo antes de Aliméntate ordenadamente, cuida tus horarios y descansa más. acostarte. Jornada de romanticismo Jornada de amabilidad y y buenos momentos en emociones positivas para pareja; la confianza en la vida amorosa. Comparlos seres queridos estará tir tu tiempo o salir con tus en alza, también mejoamigos te traerá satisfacrarán las relaciones con ciones. Los astros te darán la inspiración adecuada para entenderse con la familia, especialmente con los hermanos. allegados, iniciar proyectos conjuntos y dar Una mirada más realista te ubicará en una posición favorable para encarar proyectos. un giro positivo a la economía. El interés sexual y la libido Los comentarios malicioestarán incrementados por sos y las intromisiones influencias astrales; será que pueden poner en riesideal organizar alguna sago tu estabilidad. Toma precauciones a la hora lida especial o un encuende concretar acciones que tro íntimo que te permita involucren el manejo de tus bienes materia- canalizar toda tu pasión. Nuevas circunstanles. Mejora tu postura corporal para evitar cias mejorarán tus perspectivas laborales. Tu contracturas o molestias musculares. salud, en orden.

Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día

w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

Con el acontecer Local, Nacional é Internacional

Si tiene problemas, Sufre de espanto, no puede dormir, dolor de cabeza, estomago, huesos, enfermedades extrañas, alcoholismo, drogadicción, impotencia sexual, no consigue tener hijos, su negocio no marcha bien, no encuentra trabajo, el dinero se te va como agua entre los dedos, le va mal en el amor, mala suerte ó envidias.

pare sufrir

Soy el mejor consejero espiritual

ISRAEL

Salga de dudas, solucione sus problemas YA! Lo comprobamos, lo sostenemos y lo Talismanes demostramos con nuestra experiencia, suerte conocimiento y con tu fe lo lograremos. de la

- Consultas a domicilio -

Limpias

Si ha visitado otros lugares y no ha visto resultados, déjeme darle una 2da opinión.

Llame ya….No lo piense más..!

803-223-8654

- Del 16 al 29 de Marzo de 2011

¿Accidente de Auto?

¿Accidente de Trabajo? CUENTE CON LA EXPERIENCIA DE NUESTROS

ABOGADOS DE LESIÓN

¡CONSULTA GRATIS! Servicio a Domicilio o al Hospital Nuestros Abogados han ayudado a más de 35.000 personas lesionadas.

EXPERIENCIA EN TODO TIPO DE LESIÓNES INCLUYENDO:

Ash

phat

hos ley P

• Accidentes de Construcción • Muertes por Negligencia • Accidentes de Camiones • Accidentes de Trabajo • Accidentes de Bicicleta • Accidentes de Peatón • Reclamos de Seguro

Road

Trident Technical College

n Ave ers

Enfrente del Colegio Técnico de Trident

mount Road

526

El Informador Newspaper - 2010 Client: George Sink

LLAME

DIA O NOCHE LA

HORAS

HASTA SA

B Y DOM

1-800-849-SINK ( )

Riv

7011 Rivers Avenue Suite 105 North Charleston SC 29406

• Accidentes de Automóvil • Casos de Workers Comp • Productos Defectuosos • Ataques de Perro • Todo Accidente Resultando en Lesiónes o Pérdida de Vida.

7 4 6 5

Sirviendo a la Comunidad Hispana www.sinklaw.com