El Informador Newspaper

Del 30 de Marzo al 12 de Abril de 2011 • www.elinformadornewspaper.com

Año 4 • Nº 66 • FREE • GRATIS

Comunidad latina se duplicó durante los últimos diez años en el estado Palmeto

Carolina del Sur tendrá más poder político

en el Congreso gracias a los hispanos Johani Carolina Ponce

Los hispanos son el 5,1 por ciento de la población total de Carolina del Sur.

Locales

Nacionales

Números de desempleo siguen siendo altos

en Charleston

Pág.4

El 16 de abril se realizará Feria de Salud con la presencia del Consulado Mexicano

Pág.5

Deportes Internacionales

Carter visitó Cuba invitado por Raúl Castro Pág.8

Revela Descarta alianza Estados Unidos WikiLeaks Francia-Chávez intervención para liberación de militar en Siria Betancourt Pág.9

Salud Conozca la dieta que cura el

Pág.13

Págs.10-11

cansancio

Charleston, Carolina del Sur.La población hispana de Carolina del Sur aumentó en un 147 por ciento. De 95.076 personas se incrementó a 235.682, lo que significa que los hispanos son el 5,1 por ciento de la población total. En el año 2000 solo sumaban el 2,4 por ciento, es decir que la comunidad hispana se duplicó durante la última década. Concretamente la comunidad latina creció 211,2 por ciento, en contraposición a la población blanca que solo subió 13,5 por ciento; los afroamericanos 8,9 por ciento, indios americanos 42,3 por ciento, asiáticos 64 por ciento, y los nativos hawaianos 66,2 por ciento. Estos fueron los datos que arrojó el Censo 2010 según, informó el director de esta oficina, Robert Groves. Este crecimiento poblacional se verá traducido con un representante más en el Congreso, el séptimo escaño para Carolina del Sur en la Cámara de Representantes. Desde hace más de dos siglos una ley federal exige que en los Estados Unidos cada diez años se realice un censo.

El mismo tiene como objetivo determinar cuánto dinero se destinará para programas sociales a partir de fondos federales y además se demarcan nuevos distritos electorales. El Censo 2010 arrojó resultados sorprendentes en lo que a la comunidad hispana se refiere.

“Este censo superó los cálculos de los demógrafos sobre los hispanos en al menos un millón de personas a nivel nacional. El número de hispanos seguirá creciendo, aun sin el efecto de la inmigración porque es una población joven y las hispanas tienen una alta tasa de fertilidad”, aseveró Jeffrey Passel, un demógrafo del Centro Hispano Pew.

continúa en la página 6

2

- Del 30 de Marzo al 12 de Abril de 2011

Editorial

¿De donde viene la palabra sandwich?

¿Debe Carolina del Sur seguir los pasos de Utah?

C

El Informador/Agencias

E

l sándwich, es un “bocadillo” que solemos tomar a media mañana o para merendar y se inventó sin pensarse.

Es otro de los “inventos” que se hacen por casualidad y sin pensarlo pero que luego nos sacan de apuros y los utilizamos diariamente.

Pues al parecer el nombre proviene de un aficionado al juego que, al no tener tiempo para nada más y pasarse horas ante la mesa realizando lo

Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Reportera Johani Ponce johani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown.

Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio.

Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

que mas le gustaba hacer, creó este bocadillo con lo que su sirviente le trajo en una bandeja. Su nombre es John Montagu (1718-1792), cuarto conde de “Sándwich” (Inglaterra).

Cogió dos rebanadas de pan y metió dentro algo de carne y lechuga y al comérselo, le encantó. En el momento no “bautizó” su invento pero, cuando redactó su testamento, mencionó al sándwich como “el mejor legado que he dejado a mi país”.

Si este conde levantará la cabeza, estaría muy orgulloso de saber que su invención se ha extendido por todo el mundo y que incluso hay restaurantes especializados en esta comida de rápida preparación.

uando realmente se quiere, se puede!. Asi lo demostro el estado de Utah el pasado viernes 25 de Marzo al aprobara su propia reforma migratoria. Y es que la legislatura del estado de Utah aprobó una reforma de inmigración que comprende una ley al duro estilo de Arizona pero un prometedor programa de trabajadores huéspedes para indocumentados. Los simpatizantes dijeron que el paquete legal de la reforma, aprobado la noche del viernes, presenta un equilibrio entre el imperio de la ley, las necesidades económicas y un sentido de piedad. Los detractores, incluidos muchos republicanos conservadores, afirmaron que la reforma es una especie de recompensa indebida para los indocumentados, que además posiblemente alentará un mayor ingreso de inmigrantes indocumentados. El paquete de la reforma, que incluye una medida para contratar temporalmente a trabajadores mexicanos, será remitido la comienzos del mes de Abril al gobernador de ese estado, Gary Herbert, quien es del partido republicano, quien enfrenta ahora duras criticas por parte de miembros de este mismo partido politico.

El representante republicano Chris Herrod, que encabezó la protesta, dijo que ese programa de trabajadores huéspedes era “simple y llanamente” una amnistía para los indocumentados. El programa, que para regir necesita una dispensa federal, permitiría a los indocumentados permanecer en el estado como trabajadores huéspedes con sus familias. El también representante republicano Bill Wright, que auspició el Proyecto 116, afirmó que el programa debía ser aprobado si es que los legisladores querían que hubiera este año una reforma en la inmigración. Wright señaló que el programa era un riesgo, pero también expuso que podría convertirse en un programa modelo. A pesar de que todo puede sonar muy favorable a esta nueva propuesta tambien le incluyeron algunos puntos de la controvertida ley SB1070 (Ley de Arizona), puntos que fueron aprobados mas facilmente por la camara baja y el Senado.

La iniciativa sobre la aplicación de ley de inmigración, el Proyecto 497, sigue el ejemplo de la ley de Arizona que criminaliza a los indocumentados, pero contiene diferencias que permitieron tranquilizar a los legisladores preocupados por el estigma negativo que carga la legislación de ese estado vecino. De ser promulgada por el gobernador Herbert, la ley le exigirá a la policía que verifique el estatus migratorio de quien sea detenido por un delito relativamente menor o un delito grave. Aunque no es una ley completamente perfecta, es sin duda un paso y solución que ese estado ofrece a lo ha sido uno de los dolores de cabeza de cada presidente que pasa por la Casa Blanca.

Lisa De Armas

Directora

Calendario eventos de

Liga Hispana de Fútbol en North Charleston: El domingo 10 de abril desde las 10am hasta las 3pm en las canchas de fútbol del Navy Base (Base naval).

El Departamento de Salud va a estar presente ofreciendo servicios de salud gratuitamente a la comunidad Hispana.

Para más información puede llamar a los telefónos 843-460-7499 ó al 843367-4896.

Feria de Salud/Consulado Móvil de México para las Carolinas: El día 16 de abril desde las 2pm hasta las 5pm en el North Charleston Convention Center. La consejera Rhonda Jerome y los Servicios contra SIDA del Lowcountry les invitan a la feria de salud con la participación del Consulado Móvil de México para las Carolinas. Podrá recibir servicios médicos gratui-tos e información sobre donde se puede conseguir otros servicios de salud en español.

Además estará presente el Cónsul de México de las Carolinas quien estará procesando cédulas, pasaportes y otros documentos legales.

Para más información puede comunicarse con el Consulado de México en Raleigh al teléfono 919-754-0046.

Comida Campestre para familiares sobrevivientes de homicidios: El sábado 16 de abril desde 11am hasta las 3pm en el Riverfront Park.

El Departamento de Policía de North Charleston y el Departamento del Sheriff del Condado de Charleston invitan a todas las familias que hayan perdido a algún familiar a causa de un homicidio a que asistan al River Front Park de North Charleston. Se estará ofreciendo comida gratis a todos los asistentes, además de juegos y actividades para los niños. Para más información llame a Minna Hosseini al teléfono: 843-740-2891.

Publicidad

Del 30 de Marzo al 12 de Abril de 2011 -

3

4

- Del 30 de Marzo al 12 de Abril de 2011

Locales

¡Tortillas frescas de puro maíz!

Nixtamal Tortillas Producidas diariamente, frescas y deliciosas como en casa

Con el auténtico sabor

wy

Rd

las mejores tortillas de maíz en Charleston

son Boy

Ya está aquí el auténtico sabor,

Hecho localmente en Johns Island

ank H

Mayb

3157-A Maybank Hwy Johns Island, SC 29455

Venga y pruebe nuestra variedad de PAN FRESCO

843-737-4122 Lunes-Sábado: 7am-4pm Domingo: Cerrado

Distribuimos al mayor para restaurantes y tiendas Visítenos hoy mismo en nuestras instalaciones o llámenos para más información.

¡Aprenda a hablar Inglés rápido y mejore su vida!

-Clases divertidas y convenientes para todos -Servicio a domicilio o en nuestra oficina

Llame este

mes para recibir las

3

emos ¡Ofrec en su clases casa! a propi

-Clases individuales o en grupos de 4 personas -Desde el nivel Básico hasta el Avanzado

Clases Gratis

843-200-2460

En Ropa, Pañales, Comestibles, Televisores pantalla plana, Electrodomésticos, Cámaras Digitales y mucho más

10 % de descuen to del total

Cada semana nueva mercancía Precios hasta 50% menos que en las tiendas al por menor de marcas conocidas 526

North Charleston

Seven Farms Dr.

Mount Pleasant

Desde North Charleston: Tome la salida 24 (Daniel Island) de la I-526 y luego haga una derecha en el semáforo. Estamos a mano izquierda a 2 cuadras pasando la estación de bomberos

Números de desempleo siguen siendo altos El Informador/Agencias

A

Primeras

Con la presentación de este cupón.

Válido uno por cada persona. Expira 5/24/2011

Charleston

295 Seven Farms Drive En Daniel Island, SC Estamos abiertos de Lunes a Viernes de 10am a 6pm y Sábados de 10am a 4pm

unque los niveles de desempleo en Carolina del Sur, sobrepasan el 10 por ciento, presentan una leve mejoría.

El desempleo de febrero fue de 10,2%, en comparación con el 10,5% de enero.

El Estado ha registrado un aumento de empleo en aproximadamente 18.100 plazas a un nivel de 1.935.449, y se estima que hay aproximadamente 218.940 personas desempleadas en el estado, una disminución de aproximadamente 33.000 desde hace un año.

Sectores de crecimiento notables - Ocio y Hostelería:............................... 4.600 - Servicios Profesionales y de Negocios:...... 4.500 - Educación y Servicios de Salud: ...........4.000 - Construcción:..................................... 2.500 (primer aumento desde octubre de 2010) - Gobierno: ..........................................2.200 - Comercio al por menor:...................... 1.500 - Producción:.......................................... 900 Los datos oficiales del Condado tienen previsto salir a la luz pública el 6 de abril.

En el área de Charleston el mes pasado se registró un índice de desempleo de 8,1%, la tasa nacional es de 8,9%.

En la Universidad de Carolina del Sur en Columbia

Ofrecerán doctorado en español El Informador/Agencias

E

l College de Artes y Ciencias de la Universidad de Carolina del Sur (USC) comenzará en el otoño a impartir un programa de doctorado con concentración en español, único en el estado, que no solo estudiará el idioma y la cultura sino también sus interrelaciones, de esta manera responderá a la gran demanda de educadores y profesionales que necesitan aprender español, a pesar de que en el estado se discuten leyes perjudiciales para los inmigrantes.

En la actualidad, el programa de español es el más grande de USC, donde cerca de 200 estudiantes han obtenido una licenciatura en este campo en los últimos diez años, además de ser la asignatura secundaria más popular de los universitarios.

El español es el segundo idioma más hablando en la Unión Americana,

con más de 50 millones de personas que lo dominan y según estadísticas del Censo de 2009, más de 35,5 de estos en edades de cinco años en adelante lo hablan en sus hogares. Aunque Estados Unidos no posee un idioma oficial, los legisladores en Carolina del Sur decidieron en 1987 que el inglés sería el lenguaje del estado.

Según estadísticas del Departamento de Educación, de los 690.435 estudiantes de educación básica del período escolar 2008-2009 el 5 por ciento, es decir, 35.957 fueron de origen hispano, la mayoría con dominio limitado del inglés.

Los candidatos del doctorado ayudarán a incrementar la popularidad del programa y enseñarán a los estudiantes universitarios antropología, historia, estudios internacionales de negocio y Latinoamérica. La primera graduación de este grupo de aspirantes del doctorado será para mayo de 2015.

Locales

Del 30 de Marzo al 12 de Abril de 2011 -

West Columbia

Crean vehículo eléctrico de seguridad para el Lexington Medical Center El Informador/Agencias ¿Qué vehículo pesa 2.500 libras, corre de 25 a 35 millas por hora y cuesta sólo 10 dólares al mes mantenerlo? El último modelo de la flota de seguridad del Lexington Medical Center.

EVA-Brooking, una empresa con sede en Charleston se establece como la única compañía y red de servicios en los Estados Unidos., especializada en vehículos eléctricos para las agencias de servicio público. EVA-Brooking presentó su primer vehículo eléctrico en el país a Lexington Medical Center en West Columbia. La compañía, que sirve como canal de distribución entre el fabricante y el distribuidor,

llevará su flota de vehículos eléctricos a la policía, bomberos, seguridad y protección en todo el país. Lexington Medical Center ha sido un líder en iniciativas medioambientales en los últimos 20 años con programas de reciclaje innovadores y el primer edificio de consultorios médicos con certificación LEED en Carolina del Sur. El hospital tiene previsto utilizar el coche en su departamento de seguridad pública para ayudar a las patrullas de la escuela y ser más accesible a los empleados, pacientes y visitantes.

“Con la gasolina a casi $ 4 por galón, es fácil ver el atractivo de los vehículos eléctricos no sólo para el uso público, sino también para su uso en la industria de la seguridad pública”, declaró Al Fasola, director general de AVE-Brooking.

“Los beneficios van mucho más allá. No sólo los vehículos eléctricos ahorrar dinero en gasolina, sino que también son mucho más rentables para mantener y no contaminan el medio ambiente. Es una victoria para todos”.

5

En el Centro de Convenciones de North Charleston

El 16 de abril se realizará Feria de Salud con la presencia del Consulado Mexicano El Informador/Agencias

L

a concejal, Rhonda Jerome y Lowcountry AIDS Services invitan a la comunidad hispana a participar en la Feria de Información y Salud que se llevará a cabo en el Centro de Convenciones de North Charleston el próximo 16 de abril.

La Feria se iniciará a las 10 de

la mañana y se extenderá hasta las 6 de la tarde. El objetivo del evento es brindar servicios e información a la comunidad hispana, en materia de salud, educación y servicios sociales que pueden ayudar a este segmento de la población.

Además de ello el Consulado de México estará otorgando matrículas consulares y certificados de nacimiento para niños nacidos en los Estados Unidos que quieran solicitar el pasaporte mexicano.

Para más información acerca de la documentación que necesita llevar para obtener estos documentos llame al Consulado General de México a los siguientes números telefónicos 1-877-639-4835 o (919) 754-0046.

6

- Del 30 de Marzo al 12 de Abril de 2011

Locales

La comunidad latina se duplicó durante los últimos diez años en el estado Palmeto

Carolina del Sur tendrá más poder político en el Congreso gracias a los hispanos

Johani Carolina Ponce

viene de la portada

Los números del censo en la vida cotidiana

Pero más allá de números y estadísticas qué significado tiene esta realidad para el ciudadano común.

“Para nosotros es muy importante haber crecido como lo hemos hecho y esto se verá reflejado por ejemplo en la educación de nuestros hijos, estoy seguro de que contaremos con más maestros que dicten clases del programa ‘Inglés como segundo idioma’ (English as the Second Language)”, explicó Gonzalo Negrete, líder comunitario de la Iglesia Bautista de Millbrook, condado de Aiken.

Según Negrete en un futuro cercano no dependeremos de las otras comunidades. “Nuestros niños se transformaran en líderes y no dependeremos de los votos de los blancos y los afroamericanos. Nuestros hijos aprobaran leyes de inmigración justas”.

Mientras que para Iván Segura miembro del Consejo de Liderazgo Hispano de Carolina del Sur (SCHLC), todos los residentes del estado deben estar agradecidos con la comunidad hispana, porque gracias a ellos ahora tienen más peso político en el Congreso. “Lo que deben entender todas aquellas personas residentes en este estado que apoyan leyes en contra de la inmigración es que gracias a los hispanos y el hecho de que nos

hayamos duplicado es que tendremos un representante más en la Cámara”.

Segura explicó que también es importante que se entienda que no todos los hispanos que viven en Carolina del Sur son indocumentados. “Somos muchos los hispanos que contamos con documentos legales en Carolina del Sur y trabajamos por nuestra gente.

Lo importante es unirnos, porque uno de los problemas que ha tenido nuestra comunidad es la fragmentación”.

Llamaremos Carmen, por razones de seguridad, a una madre de familia indocumentada, residente del estado, con dos hijos nacidos en los Estados Unidos. “Ojalá se den cuenta que nosotros hemos venido aquí para trabajar, para criar a nuestros hijos en paz y de una manera segura”. Carmen confiesa que a la hora de ser encuestada durante el Censo 2010 sintió temor.

“Tuve muchas dudas y pensé que todo era una treta para deportarnos, pero me arriesgué y a la postre que se conozcan estos números vale la pena”, afirmó el ama de casa.

Hasta el momento los demógrafos no tenían datos precisos sobre la nacionalidad de los inmigrantes hispanos, ni si el crecimiento en general en 2010 de esta comunidad se debió a altas tasas de natalidad o de inmigración, legal o ilegal.

Las ciudades más pobladas

Las cinco ciudades más pobladas de Carolina del Sur son Columbia, la capital, con 129.272; Charleston, con 120.083, North Charleston, con 97.471, Mount Pleasant, con 67.843, y Rock Hill, 66.154, en todas ellas residen gran cantidad de hispanos.

El Condado de Charleston sumaba 7.434 residentes hispanos en el año 2000, pero reportó 18.877 en 2010, más del 154 por ciento.

Cambios en la comunidad debido a los hispanos

North Charleston sigue siendo una de las localidades en donde más se defiende a la comunidad hispana, un grupo de funcionarios de la ciudad patrocina numerosos programas de acogida para los recién llegados. El departamento de policía tiene un defensor de las víctimas latinas del crimen y por lo menos ocho agentes de policía hablan español.

El alcalde, Keith Summey, explicó el por qué se dio esta apertura. “Los hispanos merecen la misma protección

El alcalde de North Charleston, Keith Summey, señaló que los hispanos necesitan la misma protección que cualquier otro residente del condado.

que cualquier otro residente de nuestro condado”.

“Desconozco si la gente está o no de acuerdo con los inmigrantes indocumentados. El hecho es que ellos están aquí”, afirmó.

Greenville

Analizan expandir escuela de medicina de la Universidad de Carolina del Sur El Informador/Agencias

U

n subcomité del Senado estatal de educación superior votó para que la Cámara de Representantes no estableciera un comité para examinar los planes de la Universidad de Carolina del Sur de ampliar su programa de educación médica en Greenville.

Los Senadores creen que con la Comisión de Educación Superior será

suficiente para debatir el tema.

Algunos legisladores han cuestionado los planes de la USC, aumentando las preocupaciones de la expansión porque ello se verá reflejado en los bolsillos de los contribuyentes.

Funcionarios de la USC han insistido en que el plan no requerirá asistencia del contribuyente, y que obtendrá fondos de la matrícula de la escuela médica y el apoyo financiero del Sistema de Hospitales de Greenville.

Columbia

Haley celebrará reuniones a

puertas abiertas con los residentes El Informador/Agencias

L

Pregunta a tus amigos… en Pinnacle1Tax puedes confiar Evita problemas en tu negocio con el IRS ó el Estado y haz CRECER tu negocio con nuestros servicios económicos: • Contaduría • Nomina

Lucy Buriticá

Lo atenderá en tu idioma

Llame ya

843-572-3030

2625 Ashley Phosphate Rd.

(Al lado del restaurante Los Parados)

North Charleston, SC

Taxes Personales y de Negocios Preparación de W7 (ITIN) ¡Haga sus Taxes de años 2007-2010 con nosotros para recibir el máximo reembolso hoy!

a gobernadora Nikki Haley comentó que continuará con las reuniones de 10 minutos cara a cara con los ciudadanos, que su predecesor republicano y mentor comenzó.

Haley dijo que celebrará sus “puertas abierta después de las 4” en su oficina en la Casa de Gobierno.

Haley expresó que quiere continuar la tradición iniciada por el ex gobernador Mark Sanford.

Los residentes pueden programar una reunión de 10 minutos con Haley sobre cualquier tema que quieran discutir. Para programar una cita, llame a su oficina al (803) 734-2100, entre

9 y 10 am. Las citas son por orden de llegada. Haley se reunirá con los ciudadanos durante dos horas.

El portavoz de la gobernadora, Rob Godfrey dijo que las reuniones se convertirán en un evento regular, pero ello sigue siendo incierto.

Inmigración

Del 30 de Marzo al 12 de Abril de 2011 -

El Consejo de los Mexicanos en las Carolinas

Lanza propuesta “20 contra la SB20” Iván Segura

E

l domingo 27 de marzo, en Charleston se llevó a cabo la séptima reunión oficial del Consejo de los Mexicanos en las Carolinas, CMC. Los integrantes del consejo discutieron las medidas antiinmigrantes que se han presentados en los dos estados y determinaron las mejores vías de acción para actuar antes estas medidas.

El Consejo analizó un plan de acción que incluye varios proyectos en educación e información hacia la comunidad hispana y mexicana, así como el lanzamiento de la iniciativa “20 contra la SB20”, que son una serie de actividades que se realizarán para expresar el repudio, no solo por parte de la comunidad latina y mexicana hacia la propuesta de ley SB20 (La llamada Ley “tipo Arizona” en Carolina del Sur), sino también que en esta propuesta también tomarán parte varias organizaciones de la comunidad religiosa, afro-americana y de grupos progresistas.

Mario Martínez, Consejero de las Carolinas ante el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) y Presidente del Consejo de Mexicanos en las Carolinas con el Cónsul de México en Raleigh, Don Carlos Flores Vizcarra

La reunión contó con la valiosa participación del Cónsul de México en Raleigh, Don Carlos Flores Vizcarra, y la vicecónsul Selene Barceló Monroy.

Así como José Luis Lesión, Asistente del Cónsul y Felipe Carrera de Asuntos Comunitarios. Los líderes comunitarios estuvieron representados, entre otros, por Mario Martínez, Consejero de las Carolinas ante el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) y Presidente del Consejo de Mexicanos en las Carolinas y Alfredo Trulín, Consejero por Méritos y Trayectoria ante el IME. Fue de vital importancia no solo por los temas que se trataron, sino además por las recientes cifras emitidas por el Censo de los Estados Unidos. La comunidad hispana en el estado de Carolina del Sur es de 235.000. El mismo censo determina que de ese total, el número de personas de origen mexicanos es del 70%. Esto pondría a la población mexicana del estado en cuando menos 164.500 personas. Sin embargo, la comunidad mexicana siempre ha recibido menor representación, no solamente en las figuras del censo, sino también en los grupos y agencias que se dedican a ayudar a la comunidad hispana y mexicana en la localidad.

También se trataron temas que incluyeron asuntos económicos, repatriación de cuerpos, la oferta institucional y servicios del consulado de México, el uso de la tecnología para mejorar las comunicaciones, reporte por parte de los consejeros y actividades comunitarias en el área de la salud y la prevención del HIV.

El Consejo de los Mexicanos en las Carolinas hace un llamado a todas las personas de origen mexicano para que se pongan en contacto y ayuden a luchar en contra de la ley SB20 (escriba a ivanseguramx@gmail. com o llame al 803-606-1164).

Recuerde que, a pesar de su situación migratoria, usted tiene derechos y tiene al Consejo de Mexicanos de las Carolinas para ayudarle a defender esos derechos.

7

Confirman condena de notario por robo

Tonisha Gilliard-Husser Abogada

A

l igual que muchos Notarios en los Estados Unidos y aquí en las Carolinas, Ramón Rodríguez prometió a inmigrantes de México que hablaban poco o nada de Inglés, “ganar” o conseguir su residencia legal a cambio de unos cuantos miles de dólares y la promesa de dejarlo manejar el papeleo correspondiente. La mayoría de todos ellos terminaron con órdenes de deportación. Los Notarios en los Estados Unidos no son abogados y no están autorizados para ejercer o practicar la abogacía ni el derecho de Inmigración. Aunque la mayoría de los condados en Carolina del Sur no entablan acciones judiciales por la práctica no autorizada del derecho, el Condado de Charleston si lo hace.

Las leyes de Inmigración no sólo consisten en “completar documentos y/o formularios”; se trata de un área única del derecho que debe ser practicada por un abogado con amplia experiencia.

Los Paralegales o Asistentes Legales que “preparan” los formularios de inmigración, deben hacerlo bajo la supervisión de un abogado de Inmigración.

Una persona no puede trabajar como Paralegal o Asistente legal, sin estar empleado por un abogado o una firma de abogados. Los innumerables arrestos de extranjeros ilegales por conducir sin licencia que inevitablemente conllevan la intervención del ICE (Immigration and Customs Enforcement), mediante la obtención por parte de ésta entidad de la custodia de dichos extranjeros, hace que éstos se sientan desesperados y busquen ayuda en cualquier lugar, especialmente en sitios donde “mi amigo me dijo que…”. A pesar de las buenas intenciones de los “amigos”, el resultado de tal “ayuda” puede ser grave y conducir a la deportación!. Muchos Estados están promoviendo acciones judiciales por la práctica no autorizada del derecho contra personas que se anuncian como abogados a pesar de no serlo y/o prestan servicios que solo un abogado está autorizado para prestar. Si bien las leyes de Inmigración tienen carácter federal y por

lo tanto, un abogado no necesita tener una licencia expedida en el Estado en el cual practica el derecho de Inmigración, la persona que ejerce el derecho de Inmigración debe ser un abogado con una licencia expedida en algún Estado.

En San Francisco, el preparador de impuestos de Santa Rosa fue declarado culpable de hurto mayor y debe servir cuatro años en prisión. El Tribunal también ordenó a Rodríguez pagar $22,000.00 dólares a sus antiguos clientes, quienes no podrán recibir tal reembolso, si son deportados. Rodríguez será deportado a México después de haber pagado como mínimo 2 años de su sentencia. Según el autor del ‘San Francisco Chronicle’: “El estaba tratando de construir un negocio así como de ayudar a la gente”, Willemsen, abogado de Rodríguez, dijo la semana pasada: “Este es un hombre que actuó sobrepasando sus habilidades”, pero nunca esperó que sus clientes fueran deportados. Los fiscales y el Tribunal tienen una visión diferente de los hechos que se basa en la idea de que Rodríguez se aprovechó de inmigrantes indefensos y desesperados.

Aquí, al igual que en Santa Rosa, muchos inmigrantes desesperados buscan la ayuda de notarios, preparadores de impuestos e incluso personas que dicen ser pastores, los cuales en la mayoría de los casos tranquilizan los temores de éstos inmigrantes diciéndoles que para evitar ser deportados y obtener la residencia legal solo es necesario radicar alguna documentación. Pues bien, dicha documentación debe establecer que han estado en los Estados Unidos por lo menos 10 años, que tienen buen carácter moral y que la deportación causaría dificultades extremas a sus parientes legales y/o ciudadanos americanos. Esto es en parte cierto, pero es mucho más que eso ya que demostrar las dificultades extremas que la deportación causaría es muy difícil de efectuar y debe ser realizado ante la Corte de Inmigración.

Muchas de estas personas que se asesoran de “Notarios” que practican el derecho y preparan formularios de Inmigración, obtienen información sobre los mismos de anuncios publicitarios en la radio en español y en los periódicos, como fue el caso de Rodríguez. Este artículo no ataca a la radio en español o a otros medios, ya que éstos no tienen ninguna obligación de comprobar la Publicidad. Esto es simplemente una advertencia al público para que “tengan cuidado con los falsos profetas!”

SI SOLO TIENE MATRICULA O ID, USTED PUEDE TENER SU ASEGURANZA AQUI TRAMITES DE LICENCIAS INTERNACIONALES E IDENTIFICACIONES

Preparación de Taxes Personales a bajo costo Horario de atención: Lunes a Viernes: 9am - 6pm Sábado: 10am - 5pm

Aseguranzas Económicas para todo: • Casa, Autos, Motocicletas, Salud y SR22 • Aseguranza Comercial: Contratistas, Negocios • General Liability, Compensación del Trabajador

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 North Charleston (al lado del Supermercado Jalisco) www.angelinsurancesc.com

% 0 5 ento de Descu

d cesar para pro su W-7 Llámanos al

843-767-0100

Acosta Fiestas 8

Servicio Completo y Confiable para Fiestas - Del 30 de Marzo al 12 de Abril de 2011

nacionales

Acosta Fiestas • Todo lo que necesita para sus fiestas con excelencia y calidad •

El Informador/Agencias

¡Planifica tu próxima Quinceañera, Boda, Bautizo, Confirmación o Fiesta con nosotros!

E

l expresidente de EE.UU. Jimmy Carter hizo una visita privada a Cuba nueve años después de su primer viaje a la isla, donde se reunió con el gobernante cubano, Raúl Castro, el cardenal Jaime Ortega y la comunidad judía. El viaje del exmandatario estadounidense (1977-1981) a La Habana se extendió por tres días y tuvo lugar tras una invitación del Gobierno del general Castro, según anunció el Centro Carter en Estados Unidos. En tanto, algunos observadores han

• Videos y Fotografía • Renta de sillas, mesas, y servicio de mantelería • Castillos Inflables • Carpas para Fiestas ...y mucho más

Servicio a domicilio

GRATIS

Carter visitó Cuba invitado por Raúl Castro

Llámanos al teléfono

843-860-9217

Obama asegura que no conocía el operativo “Rápido y furioso” El Informador/Agencias

E

El Bufete de Abogados Klok Lawfirm puede ayudarlo en casos de: •Lesión personal •Compensación del trabajador herido •Discapacidad por Seguro Social •Divorcio y Familia •DUI •Testamento •Bienes Raíces ¡El Abogado Rhett D. Klok te habla en tu idioma y te consigue la compensación que mereces!

rry Rd. Mathis Fe

Llámenos al: Ll

843.216.8860

526

.

d p Blv

1002 Anna Knapp Blvd, Suite 103, Mt. Pleasant, SC 29464

Klok LawC Firm, LL

Rd. Bowman

Knap Anna

Klok Law Firm, LLC.

Johnnie

d.

Dodds Blv

www.kloklaw.com

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformadornewspaper.com El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

relacionado la visita con el caso del contratista estadounidense Alan Gross, condenado este mes a 15 años de prisión en la isla por el delito de “actos contra la independencia o la integridad territorial del Estado”. La detención de Gross en diciembre de 2009 en Cuba se convirtió en un nuevo foco de tensión entre Washington y La Habana, que acusó al subcontratista de la agencia estadounidense USAID de ser parte de un “proyecto subversivo” que intenta destruir la revolución mediante el empleo de sistemas de info-comunicaciones fuera del control de las autoridades.

l presidente de EE.UU., Barack Obama, desconocía el operativo “Rápido y Furioso” por el que agentes estadounidenses permitieron la entrada de armas a México, según dijo en una entrevista con Univisión. El presidente, que habló con el periodista Jorge Ramos durante la gira que realizó por América Latina, aseguró que ni él, ni el secretario de Justicia de EE.UU., Eric Holder, autorizaron la operación. “No la autorice, Eric Holder no la autorizó.

El lo ha dicho siempre, que nuestra política es atrapar a los traficantes de armas y encarcelarlos”, afirmó Obama, que recordó que Holder nombró a un inspector general para investigar lo sucedido.

Medios de comunicación de ambos países revelaron que la operación, que supuestamente contó con el visto bueno de altos funcionarios de la Administración estadounidense, permitió la entrada ilegal de armas de alto calibre en suelo mexicano con el objetivo de rastrearlas y detener a los traficantes. Según el Centro para la Integridad Pública, que ha hecho una investigación independiente del operativo, sólo un 10 por ciento de las 2.000 armas que entraron ilegalmente en México pudieron ser recuperadas en ese país y casi un 30 por ciento en Estados Unidos. Las autoridades no han recuperado el resto, calculado en unas 1.200 armas y que, según expertos, lo más probable es que hayan caído en manos de las propias bandas de narcotraficantes que ambos países buscan combatir el asunto ha levantado ampollas entre ambos Gobiernos, que tratan de acercarse en su relación bilateral en especial

para la lucha contra el narcotráfico, la delincuencia organizada y el tráfico de armas. Obama reiteró que no fue informado - “Absolutamente No. Este es un Gobierno bastante grande” - y supone que su homólogo mexicano, Felipe Calderón, tampoco tuvo

1ra. Consulta

GRATIS

El presidente de EE.UU., Barack Obama, aseguró que ni él, ni el secretario de Justicia de EE.UU., Eric Holder, autorizaron la operación denominada “Rápido y Furioso”.

conocimiento de la operación. “Si a mí no me informaron estoy seguro de que a México tampoco le informaron”, dijo el mandatario. Un exfuncionario estadounidense aseguró esta semana en una entrevista con el canal CBS que la operación fue aprobada por una persona de alto nivel del Departamento de Justicia de EE.UU. Darren Gil, exencargado de las operaciones de la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF, por su sigla en inglés) de Estados Unidos en México, afirmó que su supervisor directo en Washington le confirmó que la operación había sido aprobada por funcionarios superiores a Kenneth Melson, actual director de la ATF. Gil preguntó si Melson conocía la operación a su supervisor, quien respondió: “Sí, él lo sabe. No sólo él sabe sino alguien en el Departamento de Justicia también”, aseguró.

nacionales

Descarta Estados Unidos intervención militar en Siria El Informador/Agencias

L

a secretaria de Estado, Hillary Clinton, descartó la participación de Estados Unidos en el conflicto sirio como lo ha hecho en Libia, según dijo en una entrevista con el programa “Face the Nation” de la cadena CBS difundida el pasado domingo. Preguntada por el periodista Bob Schieffer sobre si Estados Unidos estaría dispuesto a intervenir en los disturbios que se han sucedido en Siria, Clinton fue clara y respondió con un rotundo: “No”.

La Secretaria de Estado señaló que los motivos que llevaron a la intervención internacional en Libia no se darán en Siria y mostró su confianza en que el presidente, Bashar al Assad, haga reformas.

9

Del 30 de Marzo al 12 de Abril de 2011 -

“Lo que está ocurriendo allí (en Siria) en las últimas semanas es muy preocupante, pero hay una diferencia entre utilizar tus propios aviones en aeronaves e indiscriminadamente ametrallamiento y bombardeo a sus propias ciudades, y acciones policiales que, francamente, han excedido en el uso de la fuerza”, aseguró. Al menos doce personas han fallecido en los últimos dos días en la ciudad siria de Latakia, según “fuentes responsables” no identificadas, citadas por la agencia oficial de noticias siria SANA, donde se celebran manifestaciones desde hace varias jornadas. La agencia de noticias oficial explicó que diez de las víctimas son policías, dos civiles y otras dos “hombres armados”, quienes junto a otros desconocidos, según Sana, dispararon a la población en

¿Estás en peligro de deportación? … llámanos ya para ayudarte • Defensa para Deportaciones • Ajuste de Estatus migratorio • Inmigración para Familias y Negocios • TPS (Estatus de Protección Temporario) • U-Visas (victimas de crimen) …y todo los casos asociados con inmigración

1495 Remount Rd. North Charleston, SC (Edificio detrás de Iglesia Revelation of Christ)

843-308-0828

"Yo hablo español" Abogada Tonisha L Gilliard-Husser *NJ Admission

Sin licencia en SC

Varios sirios corean consignas a favor del presidente sirio, Bachar al Asad, durante una manifestación a favor del Gobierno convocada a las puertas de la mezquita Umayyad, en el casco viejo de Damasco (Siria).

“Si hubiera una coalición de la comunidad internacional, si hubiera una resolución del Consejo de Seguridad, si hubiera una petición de la Liga Arabe, si hubiera una condena universal, pero no creo que eso vaya a pasar”, dijo Clinton.

distintos barrios de Latakia. El pasado sábado, varios testigos informaron que al menos cuatro personas habían muerto en esa ciudad mediterránea y que más de cien habían resultado heridas durante una manifestación en favor de reformas políticas.

FDA autoriza medicamento para tratar melanomas avanzados El Informador/Agencias

L

a agencia estadounidense de control de medicamentos (FDA) autorizó la comercialización del Yervoy (ipilimumab) del laboratorio Bristol Myers Squibb, el primer tratamiento que prolonga la vida de enfermos con melanoma avanzado, según un comunicado publicado el pasado viernes.

“Yervoy es la primera terapia aprobada por la FDA que claramente mostró que prolonga la vida de

enfermos que sufren melanoma metastásico”, dijo Richard Pazdur, director de la oficina de evaluación de tratamientos anticancerosos de la FDA. El melanoma, un cáncer de piel, es una de las formas de cáncer más fatales.

Su incidencia es la que ha tenido más aumento de entre todas las formas de tumor en los últimos treinta años.

El estudio clínico de fase 3 sobre 649 pacientes en varios países mostró que los tratados con Yervoy

sobrevivieron diez meses después del diagnóstico, contra los seis meses y medio que sobrevivieron los enfermos que recibieron una vacuna experimental anticancerosa, es decir una ganancia de vida de más de 50 por ciento.

El ipilimumab es un anticuerpo monoclonal administrado vía intravenosa, generalmente bien tolerado.

A diferencia de la mayoría de los tratamientos contra las células cancerígenas, este anticuerpo pertenece a un nuevo tipo de medicamentos

que activan las células T (timocitos), una categoría de linfocitos que juegan un papel clave en la respuesta inmunitaria celular. Según la OMS, el cáncer de piel es responsable de 66 mil muertes en el mundo por año, 80 por ciento a causa de melanomas.

Más de la mitad de los pacientes tienen menos de 59 años. En Estados Unidos fueron diagnosticados 68.130 nuevos casos de melanoma en 2010 y murieron 8.700 personas, según el Instituto Nacional del cáncer estadounidense.

10

- Del 30 de Marzo al 12 de Abril de 2011

Artritis Gotosa o GOTA

Conozca la dieta que cura e

cansan

Segunda Parte

Juozas Zavadzkas, M.D

M

ás de 500,000 personas en los Estados Unidos se someten a artroplastias de rodilla anualmente.

La causa más común de la artroplastia de rodilla es la artrosis. La artrosis es la destrucción del cartílago (tejido de soporte entre las capas de una articulación) y puede producirse en cualquier articulación del cuerpo, pero a menudo las rodillas son el primer lugar. La artrosis causa dolor, rigídez, limitación del movimiento e hinchazón en la zona de la articulación con artritis. La artritis reumatoide -destrucción del cartílago de una articulación mediante un proceso inmunológico- afecta las articulaciones de maneras diferentes.

Las personas con artritis reumatoide a menudo tienen deformidades en las articulaciones, además de dolor, hinchazón, rigidez y problemas en otras zonas del cuerpo. Es posible que sea referido a un cirujano ortopédico y una evaluación para artroplastia de rodilla cuando los demás tratamientos para la artrosis o artritis reumatoide fallan.

Las radiografías de diagnóstico de las personas con artrosis demuestran el aplastamiento de la articulación en la zona de la rodilla, lo que indica la destrucción del cartílago y el menisco (tejido fibroso).

Además de las radiografías, puede utilizarse la resonancia magnética (magnetic resonance imaging, MRI) para la evaluación del dolor de rodilla. La artroscopia de rodilla, un procedimiento quirúrgico, examina las superficies internas de la articulación. La artroscopia de rodilla permite la evaluación y el tratamiento de los ligamentos, los tendones y el cartílago afectados de la rodilla, así como también la extirpación de tejidos

dañadosdentro de la articulación.

Dado que las artroplastias constituyen una cirugía mayor, antes de una artroplastia de rodilla, el paciente se somete a una evaluación médica por parte de su médico de cabecera (o de especialistas, si es necesario, en caso de afecciones específicas). Esta evaluación puede incluir pruebas cardíacas (del corazón), evaluación del funcionamiento pulmonary o mejoramiento del control de la hipertensión y la diábetes a fin de reducir las probabilidades de complicaciones.

• La artroplastia de rodilla total utiliza piezas de metal o plástico, o una combinación de ambas (la prótesis), para reemplazar ambas superficies de la articulación o la rótula.

• La artroplastia de rodilla parcial (unicompartimental) implica solo un lado de la articulación • La artroplastia de rodilla asistida por computadora recurre a tecnología digital especializada para guiar el procedimiento.

•La artroplastia de rodilla mínimamente invasiva utiliza incisiones más pequeñas en la piel.

Entre las complicaciones más frecuentes se encuentran las infecciones que puede ser un problema grave. Antes de que el procedimiento quirúrgico comience, se administran antibióticos como protección contra la infección. En casos graves de infección, es posible que la persona deba ser hospitalizada para recibir antibióticos por vía intravenosa. En ocasiones, la prótesis debe retirarse y se debe administrar un tratamiento especializado con antibióticos antes de que pueda considerarse sustituirla.

Pese a resultados quirúrgicos buenos, el alivio del dolor puede ser insatisfactorio. Los coágulos de sangre son una complicación grave de la artroplastia. El cirujano le recetará un anticoagulante después de la operación (y, en algunos casos, antes de la cirugía) para reducir este riesgo.

El uso de medias de compresión neumática y la ambulación (movimiento) temprana también ayudan a disminuir las probabilidades de coágulos de sangre. El mal funcionamiento de la prótesis puede hacer necesario otro procedimiento para arreglar o reemplazar piezas.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

El Informador/Agencias

A

ño tras año la fatiga y el cansancio se apoderan de las personas, muchas veces ocasionado por el estrés de las preocupaciones en la vida cotidiana tanto laboral como personal.

El mejor consejo para evitar sentirse tan agotado es aumentar el consumo de frutas y verduras y disminuir el consumo de productos estimulantes, como bebidas energéticas, café o alguna otra bebida con altos niveles caloricos o con exceso de cafeina. Recientes investigaciones indican que el cansancio físico y mental están estrechamente relacionado con la dieta diaria.

El cuerpo necesita energía. El azúcar en la sangre comienza a descender después de 4 ó 5 horas de haber comido. A continuación le presentamos una guía útil de alimentos recomendados para mejorar el cansancio y la fatiga.

Alimentos recomendados para combatir la fatiga: •Productos lácteos: Leche descremada, quesos bajos en grasas, yogurt igualmente bajo en grasas.

Estos son alimentos que le ayudaran con el aporte de calcio. El 60 por ciento del calcio necesario debe proceder de los productos lácteos ya que su calcio es mejor asimilado por el organismo. Tome al menos tres veces al día, una porción de estos alimentos.

•Carbohidratos: Cereales integrales, germen de trigo (ayuda al sistema inmunológico), pastas,

legumbres, pan integra (si es negro, mejor), arroz integral. Estos se digieren rápidamente y además proveen energía constante y la mantienen por mucho tiempo.

•Carne, pescado o huevos: Dé prioridad a las carnes con alto contenido en hierro (carne de vaca magra).

El pescado es rico en vitamina E y selenio.

•Frutas: Todos los días. Dé prioridad a las naranjas, clementinas (mandarina), piña, pomelo (toronja), uvas y kiwis, estas son importantes por su contenido en a vitaminas antioxidantes. También las frutas con alto contenido energético como la banana, el plátano, etc. Se recomienda tomar jugo de naranja en el desayuno, recuerde que la vitamina C ayuda a la absorción del hierro.

•Verduras: Cocidas o crudas en cada comida. Las verduras son ricas en vitamina C y ácido fólico. Trate de dar prioridad al pimiento y a la coliflor.

El brócoli es una de los alimentos más ricos en vitamina C. •Alimentos ricos en magnesio: Las espinacas, granos de girasol, lentejas, guisantes partidos, sésamo, nueces, avellanas, almendras.

•Cacao: El cacao es energizante y además evita la depresión.

Del 30 de Marzo al 12 de Abril de 2011 -

el

ncio

•Miel: Relaja el sistema nervioso.

•Polen: Protector del sistema inmunológico.

Alimentos no recomendados •Alcohol •Cafeína (café, té, soda) •Bebidas gaseosas energizantes •Comida chatarra

Recomendaciones generales:

•Granos de sésamo, nueces, avellanas, cacahuetes (maní): Aportan carbohidratos, vitaminas E, B, ácidos grasos insaturados y proteínas. Hay tres nutrientes que ayudan con el aporte energético necesario para estar en forma todo el día: la vitamina C, el calcio y el hierro.

-Trate de dormir bien (8horas diarias) -Realice alguna actividad física con regularidad -Evite tener hábitos alimentarios desordenados (saltearse las comidas, comer a cualquier hora, picar entre las comidas) -Coma cada 3 horas, acostúmbrese a comer raciones pequeñas y así podrá mantener un nivel de más o menos contante de azúcar en la sangre.

El mantener constante el suministro de energía evita la fatiga, porque no baja su glicemia (azúcar en la sangre).

-Practique técnicas de relajación y musicoterapia -Abandonar el consumo de tabaco.

11

12

Internacionales

- Del 30 de Marzo al 12 de Abril de 2011

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen:

TELF:

· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

La OTAN asume el control militar de todas las operaciones en Libia El Informador/Agencias

L

a OTAN decidió hacerse cargo de las misiones de protección de la población civil libia, lo que implica la dirección de los ataques contra objetivos terrestres y la asunción del control de todas las operaciones militares en Libia.

Sus 28 miembros cerraron un acuerdo para que la Alianza “implemente todos los aspectos de la resolución 1973 del Consejo de Seguridad de la ONU para proteger a los civiles y las zonas pobladas de las amenazas de ataques por parte del régimen de (Muamar al) Gadafi”, explicó una fuente aliada.

“La OTAN aplicará todos los aspectos de la resolución de la ONU. Nada más, nada menos”, afirmó el secretario general de la Alianza, Anders Fogh Rasmussen, en un comunicado emitido tras la decisión.

La decisión, acordada este domingo por los embajadores de los países miembros de la organización,

supone que la Alianza Atlántica controlará todas las operaciones militares en torno a Libia.

La OTAN ya pactó el pasado jueves hacerse cargo del mantenimiento de la zona de exclusión aérea, y ya antes había acordado vigilar con una operación naval el cumplimiento del embargo de armas, también en cumplimiento del mandato de Naciones Unidas.

Hasta ahora la vigilancia de la zona de exclusión aérea y la protección de la población civil ha estado a cargo de una coalición de países voluntarios encabezada por Francia, Reino Unido y Estados Unidos.

“Actuaremos en estrecha coordinación con nuestros socios internacionales y regionales para proteger al pueblo de Libia”, resaltó el secretario general.

Rasmussen añadió que se han cursado instrucciones al comandante de las operaciones de la OTAN, a fin de “comenzar a ejecutar esta operación inmediatamente”.

México, Colombia, Perú y Chile crearán bloque económico El Informador/Agencias

C

olombia, Perú, Chile y México se agruparán en un bloque económico en mayo próximo, para profundizar la integración y promover nuevos mercados en el Pacífico, anunció el presidente de Perú, Alan García. En la entrevista publicada este pasado domingo, el Jefe de Estado anticipó que la hoja de ruta del bloque la acordarán los presidentes de los cuatro países en una reunión en Lima el 2 de mayo próximo.

“Nos reuniremos en Lima el presidente (Juan Manuel) Santos (de Colombia), el presidente (Sebastián) Piñera, de Chile; el presidente (Felipe) Calderón, de México, y yo” para ese propósito, dijo García, que realizó una visita oficial a Bogotá. Afirmó que en ese encuentro “vamos a formalizar la integración profunda entre los cuatro países. Acordaremos el mayor libre tránsito posible de capitales, servicios, productos y personas. Así creceremos

de manera mucho más eficaz”.

Detalló que se acordará una hoja de ruta con metas y cronogramas entre Chile, Perú, México y Colombia, países que “tenemos tratados de libre comercio o que los van a tener, que pertenecemos al Foro de Cooperación Económica de Asia Pacífico (Apec)”.

“Los países con frontera marítima con Asia, que compartimos el Pacífico, que creemos en la democracia, en la inversión modernizante y en la acción redistributiva del Estado, nos vamos a identificar y a actuar juntos”, apuntó García. Advirtió que los tratados de integración y acuerdos regionales, como la Comunidad Andina de Naciones (CAN), ya tuvieron su tiempo y se debe explorar otros escenarios en el frente económico. “Creo que tuvieron su tiempo. La Comunidad Andina se sustentaba en criterios de distribución productiva, que no son los vigentes en este tiempo y así lo demuestra la poca eficacia que ha tenido su marcha durante mucho tiempo”, añadió.

Obama propone crear oportunidades en El Salvador para reducir migración El Informador/Agencias

L

os presidentes de Estados Unidos, Barack Obama, y de El Salvador, Mauricio Funes coincidieron en la necesidad de crear oportunidades económicas en este país para que la gente no crea que debe “ir al Norte para proveer a sus familias”. “El presidente Funes está comprometido en crear oportunidades aquí en El Salvador (...), si la gente no tiene necesidad de ir al norte para proveer a sus familias”, se reducirá la migración hacia Estados Unidos, dijo Obama en rueda de prensa con Funes.

Obama prometió también impulsar una reforma migratoria en su país, donde viven “más de dos millones de salvadoreños”, según dijo.

“Estamos comprometidos en cooperar en una reforma migratoria en Estados Unidos”, expresó Obama quien cumple en El Salvador la última etapa de una gira latinoamericana de cinco días, que incluyó a Brasil y Chile.

“Sé que es especialmente importante (porque) al menos dos millones de salvadoreños están viviendo y trabajando en Estados Unidos. Ellos están haciendo una extraordinaria contribución a nuestro país”, agregó. “Estados Unidos quiere

ser socio de El Salvador. Queremos un Salvador exitoso”, dijo el mandatario estadounidense.

El salvadoreño sostuvo que la visita de Obama dará una señal a los organismos internacionales e inversionistas “de que se puede confiar en El Salvador”.

Funes dijo que solamente unidos los países de la región podrán enfrentar a las pandillas y carteles de drogas, que han convertido al istmo en una de las zonas más peligrosas del mundo.

“La capacidad de cooperación de estas organizaciones criminales y la capacidad financiera para comprar las instituciones (...) es tal, que si no nos unimos los diferentes estados nacionales, y no hacemos acopio de las experiencias exitosas que hasta han tenido países como México y Colombia, difícilmente vamos a lograr enfrentar este problema como región”, dijo Funes.

Internacionales

Revela WikiLeaks alianza Francia-Chávez para liberación de Betancourt El Informador/Agencias

E

l gobierno de Francia se habría aliado con el presidente venezolano Hugo Chávez para presionar al gobierno de Colombia y a los rebeldes de las FARC a negociar la liberación de Ingrid Betancourt, según un cable filtrado por el portal WikiLeaks.

La revista colombiana Semana señaló este pasado domingo que en su ‘desesperación’ por liberar a Betancourt, Francia ‘echó mano de toda clase de recursos, desde aprovechar a Chávez hasta hacer propuestas secretas a las FARC’.

Indicó Semana que se ‘Intentó desde reuniones clandestinas con las FARC, pasando por otras oficiales con países amigos, hasta presionar al

gobierno colombiano y a la guerrilla a través del presidente de Venezuela, Hugo Chávez’, con base en cables diplomáticos revelados por WikiLeaks.

Aseguró que ‘los esfuerzos de los franceses para liberar a Ingrid se intensificaron cuando el mundo la vio demacrada, en un video, y leyó su emotiva carta, que llegaron como prueba de supervivencia a finales del año 2007’.

Según la revista, que publicó el cable de la diplomacia estadunidense, esto tuvo un ‘profundo impacto’ en el presidente francés Nicolas Sarkozy, quien, según uno de sus asesores, planeaba hacer algo ‘espectacular’ a través de los medios de comunicación.

Afirmó que como parte de las gestiones, buscó mantener un contacto discreto con Chávez, a pesar de la posición del entonces presidente colombiano Alvaro Uribe Vélez de descartar mediadores y buscar un rescate militar de la rehén. Betancourt, de nacionalidad colombo-francesa, fue secuestrada en 2002 por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y liberada por el Ejército en 2008 en una misión humanitaria

500 de sus hombres presos, que están acusados de terrorismo, secuestro y rebelión. También se reveló que los mediadores europeos le ofrecieron incluso a las FARC levantarles el calificativo de terroristas y permitirles abrir una oficina en París, a cambio de la liberación de Betancourt.

simulada. El grupo rebelde aún mantiene en su poder a 16 policías y soldados colombianos para canjear por

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

$

hasta

2000

• Cambiamos Cheques Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m.

Sábados: 9 a.m. a 6 p. m.

HABLAMOS ESPAÑOL

5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

(843) 744-5744 •

Establecidos

desde

hace

20

años

•

Copyright El Informador

Al menos 3 policías mueren en una emboscada de las FARC en Colombia Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 202 Charleston, SC 29412

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Los policías fueron sorprendidos por los rebeldes cuando se movilizaban por la carretera que comunica a Miranda, en el departamento del Cauca, con Florida, en el vecino del Valle del Cauca, ambos en el suroeste del país.

El Informador/Agencias rm, diente l menos tres uniformados Norte.

A

murieron el pasado domingo y otros tres resultaron heridos en una emboscada de guerrilleros de las FARC a las afueras de la localidad colombiana de Miranda, informaron fuentes policiales regionales.

Los policías fueron sorprendidos por los rebeldes cuando se movilizaban por la carretera que comunica a Miranda, en el departamento del Cauca, con Florida, en el vecino del Valle del Cauca, ambos en el suroeste del país.

Una fuente policial en Popayán, que pidió el anonimato, dijo a fuentes informativas por teléfono que la celada

desató combates que aún se mantienen de manera intermitente.

Los atacantes pertenecen al sexto frente de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), según el mismo informe.

La emboscada se registró menos de dos días después de que las fuerzas de seguridad mataran a 15 insurgentes de ese reducto en las montañas del poblado caucano de Tacueyó.

Un rebelde también resultó herido en esa acción, que fue realizada de manera conjunta por la Fuerza Aérea Colombiana, la Armada Nacional y el Ejército Nacional, con inteligencia de la Policía Nacional, según lo destacó el sábado el presidente Juan Manuel Santos.

Inmigración

way

ón laboral cas egligencia

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

Piggly Wiggly

Maybark High

nal

S

13

Del 30 de Marzo al 12 de Abril de 2011 -

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

14

- Del 30 de Marzo al 12 de Abril de 2011

Roger Federer pasa a octavos tras ganar al argentino Juan Mónaco

Deportes

Homenajean a Ronaldo en el Brasil-Escocia

El Informador/Agencias

El Informador/Agencias

l suizo Roger Federer, cabeza de serie número tres, superó en dos sets al argentino Juan Mónaco por 7-6 (4) y 6-4 en la tercera ronda del Masters 1000 de Miami, sobre pista dura, y ya está clasificado para los octavos.

Federer necesitó una hora y tres cuartos para derrotar al sudamericano. Ahora, el helvético tendrá como rival al belga Olivier Rochus, que dio la sorpresa de la jornada al derrotar por 1-6, 6-3 y 6-3

onaldo Nazario recibió un homenaje en el estadio Emirates de Londres minutos antes de que diera comienzo en esa casa del Arsenal el duelo amistoso entre la selección de Brasil y Escocia. El exinternacional de “La Canarinha”, quien colgó sus botas el pasado mes de febrero a los 34 años, salió al campo para saludar a las dos aficiones, que se pusieron en pie para El ex futbolista brasileño, Ronaldo, saluda a la aplaudirlo. afición brasileña al comienzo del partido amistoso El color amarillo de las Brasil vs Escocia, en el estadio Emirates de Loncamisetas brasileñas pre- dres, Inglaterra. dominaba entre las gradas fuerza en el momento en que Ronaldo sobre el azul de los escoceses pese al suelo británico sobre el que se disputaba era recibido.

Poco después, el exfutbolista del este encuentro y las trompetas e Real Madrid estrechó la mano a las dos instrumentos que acompañan al público latinoamericano resonaron con plantillas titulares.

E

R

El suizo Roger Federer devuelve la bola al argentino Juan Mónaco en un partido del torneo de Miami disputado en el Tennis Center.

al ruso Mikhail Youzhny, favorito número trece.

Rumbo a la Euro 2012 Los actuales campeones de Europa y del Mundo se lo toman muy en serio y ya piensan en los próximos dos encuentros por la ronda de clasificación a la próxima Euro 2012 que se jugará en Polonia y Ucrania respectivamente…

Willie Oviedo (Varsovia-Polonia

La furia roja se prepara para la Euro 2012

L

os actuales campeones de Europa y del Mundo se lo toman muy en serio y ya piensan en los próximos dos encuentros por la ronda de clasificación a la próxima Euro 2012 que se jugara en Polonia y Ucrania respectivamente…Esta semana los pupilos del entrenador de fútbol Vicente del Bosque ya han empezado a preparar en Madrid los próximos dos encuentros que le vienen en camino, el primero será frente a su similar de República Checa y para el segundo se trasladaran a la ciudad de Kaunas para enfrentarse a Lituania.

“La furia roja”, apodo como con el cual es conocida en el mundo del balompié la selección nacional de Española de fútbol, está disputando sus partidos de clasificación dentro del Grupo I, en donde actualmente se encuentra como líder invicto con 12 puntos luego de ganar sus tres primeros compromisos. Es por ese motivo que una victoria ante República Checa, equipo que le sigue los pasos en el segundo puesto de su grupo y otra ante los lituanos, dejaría a “La furia roja” con la mitad del boleto de clasificación a la Euro 2012 en sus manos.

Carles Puyol juador del Barcelona F.C., no podrá participar en los próximos dos encuentros eliminatorios por la Euro Copa de Naciones 2012.

Bajas importantes y novedades del combinado español

Los barcelonistas Carles Puyol y Pedro Rodríguez, además de Cesc Fábregas (Arsenal/Inglaterra) no fueron convocados a estos partidos eliminatorios por presentar sendas lesiones que los mantienen alejados de las canchas.

Por otra parte se confirman las novedades en la convocatoria de los juga dores Javi Martínez y Andoni Iraola (Athetic Club de Bilbao), a la que se suma el delantero Juan Mata (Valencia F.C.).

Iraola no había sido convocado a la selección nacional española desde Noviembre 2009, por lo que no oculto su felicidad al tener la oportunidad de defender los colores de los campeones de la pasada Euro 2008 que se disputo en Austria.

Manchester United destaca

goles de “Chicharito” con el Tri El Informador/Agencias

L

os dos goles que consiguió Javier Hernández con el Tri en el amistoso ante Paraguay no pasaron desa-percibidos para el Manchester United, que, por medio de su portal, realiza un seguimiento a todos sus jugadores que fueron convocados para los duelos con su selección.

“Chicharito” fue el único jugador del United que consiguió anotar con su selección en la fecha FIFA y lo hizo por partida doble, para ayudar al Tri a vencer 3-1 a Paraguay en Oakland.

El jugador de la selección mexicana, Javier Hernández (d), disputa el balón con Paulo Da Silva de Paraguay en el partido amistoso disputado en Oakland.

“El delantero mexicano, Javier Hernández, no puede dejar de anotar en estos momentos y consiguió un doblete en el primer tiempo para la victoria de su país 3-1 sobre Paraguay”, reseña el portal sobre la actuación de su artillero. Javier Hernández abrió el marcador al minuto siete, al ganarle la posición a Paulo da Silva para rematar con la cabeza un centro de Barrera desde la derecha; posteriormente, marcó el tercer gol mexicano al minuto 34 tras empujar el balón después de una diagonal de la muerte de Osorio. “‘Chicharito’ remató con la cabeza un centro cruzado de Pablo Barrera y anotó su segundo pocos minutos después para matar el partido con sólo 35 minutos en el reloj.

Le dieron descanso cuando faltaban 25 minutos para el final”, agrega. Otros jugadores del Manchester que jugaron con su selección fueron: Wayne Rooney, que jugó 70 minutos en la victoria de Inglaterra 2-0 sobre Gales; Nani, que estuvo participativo en el empate de Portugal 1-1 con Chile. Darron Gibson, que jugó en la victoria de la República de Irlanda 2-1 sobre Macedonia; Antonio Valencia, que perdió con Ecuador 0-2 ante Colombia. Jonny y Corri Evans, que jugaron en la derrota de Irlanda del Norte 1-2 ante Serbia, así como Patrice Evra, que reapareció con Francia en la victoria de 2-0 sobre Luxemburgo.

15

Del 30 de Marzo al 12 de Abril de 2011 -

Deportes

Paralelo a este partido de final, se jugó la fecha número 2 del Torneo Regular Verano 2011

Marco Lovo

E

l domingo, 27 de marzo, a pesar de la amenaza de lluvia, la LIFUL llevó a cabo la final de su torneo corto preparatorio.

Los equipos finalistas jugaron por un

AP GR ER AN TU RA

Deportivo Rayados, campeón del Torneo Corto Preparatorio doble premio, el trofeo de campeón y 3 puntos en la tabla general del Torneo Regular Verano 2011. D. Rayados y Deportivo Apalto con un empate de 3-3, dividieron puntos en la tabla general, y con este resultado, debían disputar el trofeo y demás premios del

GRAN APERTURA De 10:00am a 2:00 pm Sábado 30 de Enero

da persona recibirá atención de calidad y las repuesta a todas sus preguntas GRATIS!

Nuestros servicios incluyen: Trámites Consulares: •Pasaportes •Matrículas •Doble nacionalidad para nños nácidos en E.U. Impuestos: •Soliticitudes para W7 •Taxes del gobierno anual

Cartas Notariales: •Documentos legales •Testamentos •Carta de poder

Torneo Corto Preparatorio, así que se definió por tiros de penal y en el cual el Deportivo Rayados atino todos sus

Oficina Galvez

Servicios Para Hispanos

Lunes-Viernes: 9am-7:30pm Sábado: 10am-6pm

Internet Inalámbrico

Inmigración: •Llenar formularios •Intérprete •Acompañar a citas

tiros, mientras que el Deportivo Apalto falló 2, quedando de esta manera el D. Rayados campeón.

Servicios: • IMPUESTOS

Y ITIN (W7)

ITIN

solo $25

• Inmigración (Formularios) • Cartas Notariales • Placas y Estiker de DMV • Actas para niños nacidos en EU

broadband

¡Cada persona recibirá atención de calidad!

Celulares Pre-pagados

También le ayudamos en: •Actas de nacimiento de niños nacidos en E.U. •Placas y estiker de DMV

Deportivo Rayados Campeón Torneo Corto Preparatorio.

En otros partidos de la 2da. fecha del Torneo Regular Verano 2011

La Unión vs Los Rayos.............................3-3 México vs Ajax........................................2-2 Querétaro vs Los Topos...........................4-2 Mt. Pleasant vs Peñarol C.A....................4-2 R&S Drywall vs Istmeños.......................9-6 Pachuca vs Deportivo Real España.........3-1 El próximo domingo 3 de abril a partir de las 9:00 de la mañana en las canchas de James Island, se llevará a cabo la fecha número 3 del Torneo Regular Verano 2011.

Esperamos al público en general a que disfruten de buen fútbol y ricos bocadillos todos los domingos en las canchas de James Island. Para mayor información llama a 843-670-4502.

Encuentros Fecha número 3 Apalto........................vs........................Istmeños México.......................vs....................Real España R&S Drywall..............vs........................Los Rayos Ajax...........................vs........................Los Topos La Unión....................vs..........................Rayados MT. Pleasant..............vs..........................Pachuca Querétaro..................vs....................Peñaron C.A

Howard y Bryant fueron los Mejores de la Semana

El Informador/Agencias

E

l liderazgo Dwight Howard, de los Magic de Orlando, y del escolta Kobe Bryant, de los Lakers de Los Angeles, les permitió ser elegidos como Jugadores de la Semana en las Conferencias del Este y el Oeste, respectivamente.

Howard volvió a ser la figura que hizo posible que los Magic concluyesen la semana con marca invicta de 3-0 al aportar un promedio de 14,3 rebotes, el mejor de la NBA, y un 71,1 por ciento de acierto en los tiros de campo.

El pívot estelar de los Magic ha liderado al equipo en puntos durante 50 partidos y en rebotes en otros 65 en lo que va de temporada.

El pívot estrella lleva 60 partidos con dobles dígitos en puntos y rebotes en lo que va de temporada, registro que es el segundo de la NBA, sólo superado por ala-pívot Kevin Love, de los Timberwolves de Minnesota.

El Premio de Jugador de la Semana es el sexto que recibe Howard en lo que va de temporada.

Otros candidatos al premio en la Conferencia Este fueron el alero LeBron James, el ala-pívot Chris Bosh y el base Dwyane Wade, del Heat de Miami.

Kobe Braynt también hizo posible con su aportación que los Lakers terminasen la semana invictos al sumar tres triunfos en los partidos disputados, en los que obtuvo promedios de 36,3 puntos, el mejor de la NBA.

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan Norma Galvez (al lado de Tapatia I) Intérprete

843-747-1309

Notaria Pública Certificada

oficinagalvez@live.com

¡Ven, participa y gana!

Maratón Sobre El Puente del Río Cooper

Sábado 2 de Abril 2011 ¡Regístrate ya!

- Por internet entrando a la página www.bridgerun.com/register.php

Patrocinado por:

www.elinformadornewspaper.com

bu núm

J

16

- Del 30 de Marzo al 12 de Abril de 2011

Test Drive

Chevrolet Camaro Convertible, diversión al conducir

E

Infoauto El Informador/Agencias

la s de e l a r u t le struc bios e ertible v m n a o c c ro n Los l Cama n y en torsió e d a í r lexió carroce or más ez en f d i d i t e g i p r m a co r dan un de su n mejo ó a i l s r a o t r en superio rigidez 3. a n u y o W Serie M B s e cercan l tib conver que los

l Chevrolet Camaro abrió un nuevo capítulo con su versión convertible que incluye una carrocería mejorada y una capota personalizada: una combinación diseñada para brindar diversión y calidad de precisión al manejar este tipo de coupé deportivo.

La producción del Camaro convertible comenzó en enero, y sus ventas arrancaron en febrero. ”El lanzamiento del nuevo convertible abre el diseño y el rendimiento del Camaro a un nuevo grupo de posibles clientes”, dijo Chris Perry, vicepresidente de Marketing de Chevrolet. “El Camaro en el siglo XXI es enormemente popular, entonces es natural expandir y elevar el rango del producto hacia nuevas direcciones”.

El convertible se ofrece en configuraciones similares al Camaro coupé. El modelo estándar monta un V-6 de inyección directa de 312 caballos de fuerza que generará 29 mpg en carretera. El modelo SS está equipado con un motor V-8 de 6,2 litros que produce 426 caballos de fuerza. Estos impulsores están acoplados a una transmisión manual de seis velocidades y como opción se ofrece una transmisión automática de seis velocidades. El Camaro logró el liderazgo en su segmento en las ventas en Estados Unidos con el modelo coupé original que se lanzó en la primavera del 2009 como modelo 2010. El derecho a comprar uno de los primeros convertibles se vendió en el remate del Barrett-Jackson por 205.000 dólares, y todos los fondos fueron donados con fines benéficos. El Chevrolet Camaro convertible, edición Neiman Marcus 2011, un grupo de 100 automóviles exclusivos con elementos de diseño personalizado, que cuestan $75.000 cada uno, se vendieron en tan solo tres minutos.

El Camaro convertible se ofrece en paquetes de equipamiento 1LT/2LT (V-6) y 1SS/2SS (V-8) cuyo precio comienza en los $30.000 (incluyendo $850 por flete al lugar de destino). Se encuentra disponible en nueve colores de carrocería con los techos de color negro o canela, y el equipamiento estándar incluye el asistente para estacionar en retroceso.

El Chevrolet Camaro convertible cuenta con un V-6 de inyección directa (DI) de 3,6 litros que ofrece más potencia gracias a su eficiencia mejorada, mientras que mantiene el mismo ahorro de combustible y las emisiones bajas, incluida una reducción del 25% en las emisiones durante el arranque en frío. Este impulsor le suministra 312 caballos de fuerza (332 kW) y 278 libras-pie de torsión (370 Nm).

El ahorro de combustible pico con el V-6 de inyección directa es de 29 millas por galón en carretera.

Es posible equipar todos los modelos de Camaro con una transmisión manual o una automática, cualquiera de las dos de seis velocidades. La transmisión manual Aisin AY6 de seis velocidades es estándar con el motor de 3,6 litros; la automática Hydra-Matic 6L50 de seis velocidades es opcional. En el modelo SS, la transmisión manual Tremec TR 6060 de seis velocidades es estándar, mientras que la automática Hydra-Matic 6L80 de seis velocidades es opcional.

Mejorar el arroz para luchar contra el hambre Base de la alimentación humana, de este cereal depende la vida diaria en millones de hogares, por lo que el mantenimiento de su producción y el desarrollo de nuevas investigaciones que completen o mejoren sus múltiples variedades, resulta fundamental para mitigar las hambrunas.

El Informador/Agencias

E

l Príncipe Carlos de Inglaterra, en 2009, expresaba la importancia de hablar a los vegetales para que se desarrollaran mejor. Pero en el día a día de los científicos e investigadores cuenta la dedicación, el esfuerzo y el trabajo, como los que vienen desarrollando desde el Instituto Internacional de la Investigación del Arroz (IRRI) y que les han hecho merecedores del Premio Fundación VVBA Fronteras del Conocimiento de 2010, en la categoría de Cooperación al Desarrollo, por la “reducción de la pobreza y el hambre en el mundo a través de la investigación del arroz y la capacitación de sus agricultores”.

Una mujer corta arroz cerca de Guwahati, al noreste de India. Los trabajos del IRRI han conseguido aumentar la producción en arroz en muchos lugares del mundo.

Se cree que los cultivos de arroz se iniciaron hace más de 6500 años, y que se desarrollaron a la vez en varios países, aunque los primeros aparecen en China, según datos aportados desde el organismo de la Conferencia de las Naciones Unidas Sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD).

Esta gramínea crece con mayor facilidad en los climas tropicales, aunque originariamente era una planta cultivada en seco, pero que con las mutaciones se convirtió en semiacuática. Aunque puede crecer en medios bastante heterogéneos, lo hará más rápidamente y con mayor vigor en un medio caliente y húmedo, según confirma este organismo internacional.

Necesidad de aumentar la producción Según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), en el mundo existen 151 millones de hectáreas dedicadas al cultivo del arroz, de las cuales 132 millones están en Asia, y 8 en África. Se estima también que sería necesario un aumento del 70 por ciento en la producción para cubrir las necesidades del mundo en las próximas dos décadas.

En este campo es en el que se ha centrado el IRRI desarrollado nuevas variedades de arroz más productivo, más resistente a las enfermedades y con menos necesidad de agua quienes, además, los han puesto a libre disposición de los agricultores en las zonas donde han trabajado , consiguiendo la difusión y adopción efectiva de sus innovaciones, con el consiguiente incremento de la producción de este alimento básico.

El IRRI tiene su sede central en Los Baños, Filipinas y fue creado en 1960 con el apoyo de la Fundación Rockefeller, la Fundación Ford y el Gobierno de Filipinas.

Es un centro de investigación y formación agraria sin ánimo de lucro que tiene por objetivo mejorar las condiciones de vida de las poblaciones que dependen del arroz.

Este Instituto ha establecido también el mayor banco de variedades de esta planta, el International Rice

Tentadores bocaditos de atún Ingredientes:

1 lata (5 oz) de atún, escurrido y desmenuzado 1/4 taza de mayonesa 1/4 taza de cebolla picada 1/4 taza de pimiento (pimentón) verde, picado 8 rebanadas de pan blanco 4 rebanadas de KRAFT Singles 8 cucharaditas de margarina blanda

17

Del 30 de Marzo al 12 de Abril de 2011 -

Ac t u a l i d a d

Auto-cuidado

Genebank, con cien mil variedades cultivadas y salvajes de la gramínea, actuando de este modo como un seguro contra la pérdida de biodiversidad.

Más de tres millones en premios.

El jurado del Premio Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento le ha concedido el galardón en la categoría de Cooperación al Desarrollo, que lleva una dotación de 400.000 euros, porque ha considerado que “el IRRI ha logrado mejorar las condiciones alimentarias de las poblaciones de los países menos desarrollados y su base agrícola, facilitando su despegue económico.

Por todo ello, el IRRI constituye un claro ejemplo de impulso y aplicación de la investigación científica al servicio del desarrollo”.

Actualmente, además, los trabajos del IRRI tratan de encontrar caminos para reducir el uso de pesticidas y el impacto medioambiental asociados al cultivo de arroz en épocas anteriores.

Los Premios Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento fueron creados en 2008 y reconocen la investigación y la creación de excelencia.

Sus ocho categorías reflejan los principales retos científicos, tecnológicos, sociales y económicos del presente.

En ésta, su tercera edición, y con una dotación total de 3,2 millones de euros, también resultaron galardonados además del IRRI: Nicholas Stern, en la categoría de Cambio Climático; Shinya Yamanaka, en la de Biomedicina; Donald E. Knuth, en Tecnologías de la Información y la Comunicación; Gabor A. Somorjai, en la categoría de Ciencias Básicas; Edward O. Wilson, en la modalidad de Ecología y Biología de la Conservación; Lars Peter Hansen, en Economía, Finanzas y Gestión de Empresas y Helmut Lachenmann, en Música Contemporánea.

Cómo preparar Mezcla los 4 primeros ingredientes.

Prepara 4 sándwiches con las rebanadas de pan y la mezcla de atún y los Singles de relleno.

Unta por fuera los sándwiches con la margarina.

Cocínalos en una sartén a fuego medio durante 3 minutos por lado o hasta que ambos lados estén dorados.

Consejos Cómo servir Sírvelos con fruta fresca y una ensalada de acompañamiento.

Toquecito adicional Agrega a la mezcla de atún 1/2 cdta. de eneldo (dill). Añade, picados, zanahorias, apio, cebolla verde o pepinos a la mezcla de atún.

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

Lucero de Goose Creek pregunta: Me gusta atender a mis hijos, pero soy una madre soltera y nunca tengo tiempo para mí; estoy desesperada. ¿Qué puedo hacer?

L

os retos de las mamás y los papás solteros son diferentes a los que enfrentan las parejas al criar niños.

Por eso, se hace necesario crear rutinas y horarios que faciliten la tarea de la crianza.

Rutinas como el hacer las tareas escolares y la hora de ir a la cama son algunos de Los ejemplos. Estas rutinas permiten tener un espacio para los niños, pero también abrir un espacio para actividades de autocuidado para el padre o la madre soltera en el cual se pueda disponer de un tiempo para disfrutar de alguna actividad después de que los niños se duerman, tales como hablar con su familia en su país, leer, escuchar música, visitar sitios sociales en la Internet, estudiar inglés, en fin, actividades que permiten a los adultos recrearse y conectarse con otros adultos. La consistencia en estos horarios facilita la dinámica familiar en relación al balance entre tiempo y espacio que cada rol de nuestra vida merece.

Al final, cada uno de nosotros tiene 24 horas al día para organizar y disfrutar. Cómo y qué hagamos con ese tiempo depende de nuestras propias escogencias. Si usted siente que tiene dificultad para organizar su tiempo o poner límites a sus hijos, y eso hace que mantenga un estado de irritabilidad constante porque no disfruta la maternidad o la paternidad, es importante que hable con su médico y explore varias opciones de ayuda. Hay grupos en la comunidad que ofrecen clases para padres, grupos de apoyo para padres a través de agencias, escuelas e iglesias.

Criar hijos y cuidar de nuestra vida es una tarea diaria que requiere apoyo de la comunidad. Pida ayuda a sus proveedores de salud, los maestros, a sus vecinos, a los miembros de su iglesia. Recuerde que nutrimos a nuestros hijos con las emociones que viven en nuestro corazón.

-Envíenos sus preguntas al email nilsyrcoach@ymail.com.

18

Fa r á n d u l a

- Del 30 de Marzo al 12 de Abril de 2011

Thalía celebró su primer baby shower

El Informador/Agencias

E

ste pasado sábado 26 de marzo Thalía celebró uno de los primeros baby shower.

La actríz y cantante confirmó hace ya unas cuantas semanas que espera su segundo hijo para mediados de este verano. La conductora del programa “El Gordo y la Flaca”, Lili Estefan, fue la organizadora de la celebración, que se llevó a cabo en Miami.

Por su parte los seguidores de Thalía en Twitter, también decidieron celebrarle su primer baby shower virtual en la red social.

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan

Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

Michelle Salas con guardaespaldas

Pregunta por Olga

contratados por Luis Miguel

para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

El Informador/Agencias

A

unque la familia de Michelle Salas siempre aclara que ella está conquistando solita su espacio en el mundo de la moda y el espectaculo, ella continua en contacto y muy de cerca con su papá Luis Miguel, gracias a su noviazgo con el manager del artista, Alejandro Asensi.

Según reporta el blog Vida de Celebridad, cada vez que Michelle viaja a México, viene acompañada de un guardaespaldas privado, estadounidense, mantenido por Luismi. A pesar de su calificación de mal padre hecho por la propia mamá de Michelle, Stephanie Salas, El Sol tardó en reconocerla como hija, pero Luismi a demostrado hasta ahora que se preocupa y mucho con la seguridad de su primogénita.

843-720-2800 LIBÉRATE DEL CABLE CON

ESDE PAQUETES D

Images: Bonsai3

DishLATINO AL MES

M ESES TODOS LOS ¡LLAMA

ya!

1-888-512-4068 El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta de Showtime (un valor de $39) requiere pago automático con facturación electrónica. Después de los primeros 3 meses, el precio vigente aplicará a menos que se haya cancelado el servicio. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial.

Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 17/05/11. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformadornewspaper.com El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

Jenni Rivera

quiere ser mamá otra vez El Informador/Agencias

A

l parecer el reciente disgusto que le dio su hijo Michael, quien se declaró recientemente culpable de mantener relaciones sexuales con una menor, no le quitó a Jenni Rivera el deseo de convertirse en madre otra vez.

La cantante ya tiene cuatro hijos, pero externó su deseo de ser madre de un bebé con su actual esposo el pelotero Esteban Loaiza.

Rivera, de 42 años, señaló que todavía no está embarazada, pero que de ninguna manera descarta su deseo por continuar el creciemiento de la familia.

Horóscopo

Del 30 de Marzo al 12 de Abril de 2011 -

Signos del Zodíaco

•• Clasificados •• Empleos Compañía en crecimiento necesita gente con ganas de superación. Muy buenos ingresos. Más información llamando al 843-614-1922.

Si busca trabajo, nosotros lo podemos ayudar. Aprenda a ser preparador de impuestos, ofrecemos entrenamiento gratis y una vez apruebe el curso tendrá su trabajo con nosotros.

Más información llame al teléfono 843-225-1040.

Niñera cama adentro. Para cuidar dos niños. No fumadora, tambien debe hacer deberes de limpieza, cocina, no necesita saber hablar inglés, salario.

Interesadas llamar al teléfono 843-797-1614.

HUDSON NISSAN esta buscando vendedor bilingüe (español/Inglés) para atender a su clientela hispana Ofrece un excelente plan de pago y beneficios para la persona correcta. No necesita experiencia, nosotros le entrenamos. Tenemos disponible programas de financiamiento para asistir todas las necesidades de la comunidad Latina. Envíe su Resume a BCollins@myhudsonNissa com o por Fax al: 877-708-1782 para una entrevista confidencial.

Excelente oportunidad de empleo.

Este mes, empieza tu negocio con solo $35 y recibe un Paquete de Productos

gratis.

Se renta casa de 2 cuartos, estacionamiento para dos carros, patio y reja privada.

Por solo al mes $625.00 ¡Sin chequeo de Credito! Tambien se renta otra casa de 4 cuartos, con estacionamiento para dos carro, en Ladson $1,150.00, ¡Sin chequeo de Credito!. Para más información llame al 843-5683044 ó escribanos un email al halfarero@hotmail.com.

Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798.

Apartamentos para la Renta en North Charleston 2 habitaciones, 1 baño Por solo $550 al mes.

Sumner Place

1815 Sumner Avenue

Excelente ubicación, Múdese inmediatamente. Cornor Place

Sin DepOsito Llame al

5756 Cornor Avenue

843-628-1632

Se rentan dos habitaciones en casa ubicada en N. Charleston.

Interesados favor comunicarse con 843-718-9686.

Se renta habitación en con todo incluído, cable, internet, cuarto de lavado, campo de Golf, En la zona de Westcott Plantation, con todo incluído.

En Summerville, cerca de Walmart de Dorchester Rd. 843-568-3044 Se vende o se renta Traila con 3 dormitorios, 2 baños completos, cocina, lavandero y porche. Precio de renta: $650 al mes. Para más información llame a Carina al 843-735-3108.

Venta de Autos

Alquiler deInmuebles

Vendo 2001 Chrysler 300 M, Sedan extra espacioso, en muy buenas condiciones, corre muy bien, a/c, cuero, CD, Precio de venta $3,800. El valor real del carro es de $5,700.00 Interesados llamar a Francisco 843-452-2316.

Se renta una habitación adentro de una casa rodante (mobile home) en North Charleston. Interesados contactar al 843-513-2374.

Se vende Ford Taurus del año 99. En buenas condiciones, A/C, reproductor, color azul.

Precio de venta $1,950 ó mejor oferta. Interesados llamar al 843-718-9686.

50% y 100% ganancia, premios, regalos Comunícate con Brenda

Tel: 336-362-3118

Se vende 2003 Dodge Intrepid SE en excelentes condiciones mecánicas, parece como nuevo, pocas millas. Precio: $4,000, interesados llamar al 843-4522316.

No se arriesgue a manejar con el vidrio roto de su carro la policía lo puede detener Llámenos al (843) 364-0481 Servicio a domicilio.

Nosotros le cambiamos el vidrio de su carro al mejor precio

Ventas Varias Se vende casa rodante (Mobile Home) de 2 habitaciones (una es la habitación principal) en buenas condiciones. Ubicado en North Charleston. Más información llame al: 843-513-2374.

Se vende 2 trailers móviles en la Remount Road con 2 cuartos y un baño por $4,000 cada uno.

Lllamar al 843-735-3759.

Se vende set completo de Inglés Sin Barreras, nuevo con todos los DVD, CD’s y libros respectivos por solo $750.00.

Interesados favor llamar al Tlf: 843-343-2798.

Timeshare en Miami Beach, completamente pago. Execlente vista a la playa. Precio original $22.000 ahora por $7,000.00 ¡Se escuchan Ofertas! 843-5683044.

Se vende sofa seccional de cuero y pana, solo 1 ano de uso, no tiene defectos ni manchas, buen estado. Por solo $900 o mejor oferta. Interesados(as) llamar al 843-330-8028.

Haga tus Taxes con

Nosotros si sabemos de Impuestos Con más de 15 años como Agente del IRS, preparamos tus impuestos

• Expertos en Leyes de Impuestos • Negociación para reducir las deudas con el IRS • Contadores Públicos Venga o llámenos hoy mismo:

3125 Ashley Phosphate Rd North Charleston, SC

843-568-3044

Buenas perspectivas para Sería beneficioso separar los Libra con respecto a el amor de los negocios o asuntos amorosos; ponienel trabajo; no te favorecerá do en juego la seducción involucrarte en una reque los caracteriza, más de lación sentimental con un uno conseguirá conquistar compañero de labor. Se presentarán alternativas de diversa índole que el corazón de quien lo conmueve. Salidas e invitaciones alegrarán la jornada. pondrán a prueba la habilidad.

Lo relacionado con el Persisten los beneficios amor y los afectos se cósmicos en el área senverá favorecido por los timental: habrá nuevas astros; en cambio. Coposibilidades en el amor menzarás la semana disy un deseo sexual que se puesto a dar pelea por incrementa, las emociones claras generan armonías difíciles de perder, tus intereses, sólo piensa que si las cosas no en un clima óptimo para el contacto amoroso. salen como esperas.

Marcadas disonancias asVenus en un signo hostil trales podrían malograr aumentará las dificuliniciativas bien programatades en el amor y en la das; toma las cosas con amistad; no te dejes llevar calma, será importante por el malhumor, cuidado poner en orden tus cuencon controversias de las tas y hacer un análisis más profundo sobre tus que puedes arrepentirte luego. La jornada ingresos y gastos. será muy favorable.

Cuidado con el manejo de Un día de alta compledinero, correrás riesgos jidad astral: debes tratar de cometer errores en que los miedos e incerinversiones importantes; tidumbres que sientes en planifica cuidadosamente tu corazón no influyan tus movimientos. Un baño negativamente en la pareja. Un masaje con aceites esenciales te de inmersión antes de acostarte te ayudará a ayudará a serenarte y a conciliar un sueño disminuir las tensiones. Buena comunicación con amistades o familiares distanciados. reparador.

La estabilidad en las Más flexibilidad en las emociones brinda su rerelaciones amorosas: ten compensa y destaca una en cuenta las propuestas buena convivencia en la de tu pareja para termipareja. Para los solteros nar con las tensiones, la del signo, salidas y diverrelación precisa una renovación profunda, o definiciones; lo social siones. La Luna en Acuario logrará que el depuede convertirse en lo más interesante y sempeño laboral sea efusivamente elogiado.

Respeta tus horas de descanso. distendido de la jornada.

La semana no comenLa semana se inicia con zará bien en cuestiones cierta sensación de deseamorosas; una excesiva ncanto en lo amoroso: susceptibilidad podrá cauEspera con calma el paso de las horas y siempre sar algunas desventuras, aguarda lo mejor. Un generando toda clase de marcado avance hacia hechos concretos: altercados. Trata de mantener la calma y no teniendo en cuenta nuevas ideas, lograrás caer en exageraciones inútiles, sé más racioinnovaciones favorables para tu economía. nal. w w w . e l i n f o r m a d o r n e w s p a p e r. c o m

Si tiene problemas, Sufre de espanto, no puede dormir, dolor de cabeza, estomago, huesos, enfermedades extrañas, alcoholismo, drogadicción, impotencia sexual, no consigue tener hijos, su negocio no marcha bien, no encuentra trabajo, el dinero se te va como agua entre los dedos, le va mal en el amor, mala suerte ó envidias.

pare sufrir

Soy el mejor consejero espiritual

ISRAEL

Salga de dudas, solucione sus problemas YA! Lo comprobamos, lo sostenemos y lo Talismanes demostramos con nuestra experiencia, suerte conocimiento y con tu fe lo lograremos. de la

- Consultas a domicilio -

19

Limpias

Si ha visitado otros lugares y no ha visto resultados, déjeme darle una 2da opinión.

Llame ya….No lo piense más..!

803-223-8654

20

- Del 30 de Marzo al 12 de Abril de 2011

¿Accidente de Auto?

¿Accidente de Trabajo?

CUENTE CON LA EXPERIENCIA DE NUESTROS

ABOGADOS DE LESIÓN

¡CONSULTA GRATIS! Servicio a Domicilio o al Hospital Nuestros Abogados han ayudado a más de 35.000 personas lesionadas.

EXPERIENCIA EN TODO TIPO DE LESIÓNES INCLUYENDO:

Ash

e

phat

hos ley P

• Accidentes de Construcción • Muertes por Negligencia • Accidentes de Camiones • Accidentes de Trabajo • Accidentes de Bicicleta • Accidentes de Peatón • Reclamos de Seguro

Road

26

Trident Technical College

ue

n Ave ers

Enfrente del Colegio Técnico de Trident

26

mount Road

Re

526

El Informador Newspaper - 2010 Client: George Sink

LLAME

DIA O NOCHE LA

24

S

HORAS

HASTA SA

B Y DOM

1-800-849-SINK ( )

Riv

7011 Rivers Avenue Suite 105 North Charleston SC 29406

• Accidentes de Automóvil • Casos de Workers Comp • Productos Defectuosos • Ataques de Perro • Todo Accidente Resultando en Lesiónes o Pérdida de Vida.

7 4 6 5

Sirviendo a la Comunidad Hispana www.sinklaw.com