El Informador Newspaper - July 6 by El Informador Spanish Language Newspaper

Del 6 al 19 de Julio de 2011 • www.elinformadornewspaper.com

Año 4 • Nº 73 • FREE • GRATIS

Consulado Mexicano informará a sus ciudadanos

¿Qué hacer ante la aprobación de la SB20?

Locales

Charleston

Recortan presupuesto para pruebas de niveles de mercurio

Cifras del Consulado de México estiman que en Carolina del Sur viven cerca de 130.000 mexicanos.

La recesión económica ha reducido el estudio de los niveles de mercurio. Pág.3

Charleston

Maratón creativo beneficiará organizaciones comunitarias Johani Carolina Ponce/Agencias

n días recientes la gobernadora Nikki Haley promulgó la SB20 que permite a las agencias del orden público

indagar el estado migratorio de los detenidos sospechosos de algún delito y crea una Unidad del Cumplimiento de las Leyes de Inmigración, entre otros aspectos. Varias organizaciones como la

Nacionales

Unión de Libertades Civiles (ACLU) han anunciado que interpondrán un amparo legal para detener la implementación de esta controvertida ley. continúa en la página 7

Salud

Un copa de

Tubería rota de Exxon vierte mil barriles de

crudo al río Yellowstone Pág.9

Piratean la cuenta de Fox News en Twitter para anunciar la muerte de Obama Pág.9

vino tinto a la salud del corazón

rio Solutions Inc. invita a las organizaciones locales sin fines de lucro a inscribirse en el CreateAthon, un maratón creativo de 24 horas que arriba a su edición número 14. Pág.5

Farándula

Jenni Rivera

recibe estrella en Las Vegas Pág. 18

Avatar 2 se estrenará en 2014

Págs.10 y 11

Internacionales

Detienen en México al tercero en la estructura de Los Zetas Pág.12

Honda presentó su Reporte Anual de Medio Ambiente

y lanzó su nuevo lema “Blue Skies for Our Children” Pág.16

Pág. 18

- Del 6 al 19 de Julio de 2011

Editorial

Deudas, un monstruo en el bolsillo El Informador/Agencias

no de los principales obstáculos a la recuperación de la economía y de nuestras situaciones financieras personales es el exceso de deuda. Según un artículo reciente publicado por el diario financiero The Wall Street Journal, el exceso de deuda de las economías, las empresas y las personas nos está hundiendo aún más en el lodo de la crisis económica. Por ejemplo, la deuda de los consumidores de Estados Unidos por concepto de tarjetas de crédito, hipotecas y otros es un 37% más alta que hace una

Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Andrea Chiorazzo Reportera Johani Ponce johani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido. Circulación verificada por:

década. Cualquiera pensaría que en estos dos últimos años de crisis nos ha obligado a reducir las deudas. La realidad es que nos hemos endeudado más. Lo cual es comprensible porque muchas familias han tenido que acudir a deudas de emergencia para enfrentar la pérdida de trabajo o la reducción dramática de los ingresos del hogar. Además, la política de la Reserva Federal ha sido la de reducir los intereses con la esperanza de que personas y empresas tomen más dinero prestado y gasten. Este aumento del consumo debería impulsar la economía. Es una gran contradicción económica. Pero el exceso de deudas está profundizando aún más la crisis. Es por ello que hoy los mercados mundiales están a la expectativa de que Grecia se declare en suspensión de pagos y provoque un impacto muy negativo en todo el mundo. Lo de Grecia no es más que exceso de deuda e incapacidad para generar más ingresos o reducir los gastos. A nivel de finanzas personales, nuestro principal objetivo debe ser la reducción de las obligaciones financieras para convertir todos esos intereses que pagamos en ahorro o en bienestar para la familia. Mientras no tomemos la decisión drástica de controlar el monstruo de las deudas, no podremos salir de la situación de crisis económica.

SB20 Firmada…

¿y ahora qué?

e tiene estimado que unos 80 mil latinos del estado de Carolina del Sur no tienen documentos migratorios, esto según estimaciones del Centro Hispano Pew. Ochenta y tres líderes de la comunidad religiosa, dueños de negocios, defensores de los derechos de inmigrantes, organizaciones comunitarias, funcionarios electos y grupos de derechos civiles le solicitó a la gobernadora Nikki Haley que vetara la ley SB 20 (similar a la Arizona). En la carta se expuso las razones del porque la S.B. 20 es una copia casi exacta de la controversial ley de Arizona 1070, la cual ha sido objeto de costosos litigios actualmente en curso tanto por organizaciones de derechos civiles como por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos y a pesar de estas explicaciones dos días después, la gobernadora decidió firmar el proyecto de ley que entrará en vigor en enero del 2012. Todavía hay tiempo, todavía hay esperanza para seguir luchando y lograr eliminar partes del proyecto de ley tal cual como paso en Arizona, en Illinois y recientemente en Georgia, después de una batalla legal y demandas costosas contra el gobierno de cada estado que ha intentado aplicar estas medidas. Aquí en Carolina del Sur ya varios grupos que incluyen también a abogados y el Cónsul de México de las Carolinas, están anticipando una serie de demandas legales para solicitar la ilegalidad de esta ley, y aparentemente para Octubre de este año introducirán la medida para bloquear dicha ley. Aquí en El Informador nos ha sorprendido de sobremanera la aprobación de esta ley y sabemos lo que esto significa para todos los hispanos indocumentados que viven y trabajan en el estado, esta ley lo único que traerá es mas separación familiar, mas temor entre la población y definitivamente un impacto negativo en la resquebrajada economía. Desde aquí les hacemos saber nuestro más sincero apoyo y esperamos que todos los grupos que defienden los derechos de todos los inmigrantes continúen en esta ardua lucha que continuará hasta que el gobierno federal finalmente implemente una verdadera reforma migratoria, que mas bien sea inclusiva, y que defienda ante todo los derechos de todos los inmigrantes que trabajan fuertemente por un país que necesita de ellos. Sin duda alguna les seguiremos informando como lo hemos venido haciendo con las últimas noticias y acontecimientos que suceden día a día. Quiero también invitarles a conectarse con nuestra nueva página de Facebook en la que estamos constantemente incluyendo noticias de última hora, solo deben hacer un click en “Like” ó “Me Gusta” visitando www.facebook.com/ ElInformadorNewspaper.

Lisa De Armas Directora

Calendario eventos de

Whirlin’ Waters Adventure Waterpark:

Todos los sábados y domingos desde 10am hasta las 6pm en el parque del condado Wannamaker: 8888 University Boulevard, North Charleston. El único parque acuático de Charleston ofrece 15 acres de diversión acuática para todas las edades, incluyendo una piscina para niños con tobogán de seis carriles, máquinas de nebulización y 10 diferentes atracciones interactivas. Entrada general: $19.99 ó Greenbax, niños menores de 13 años $14.99, y los niños menores de 2 años entran GRATIS.

Mercado de Agricultores de North Charleston: Todos los Jueves hasta a mediados de Octubre desde las 12 medio día hasta las 7pm. En el Félix C. Davis Community Center en Park Circle. El Mercado ofrece verduras y frutas locales frescas; También presentan artes, comidas, entretenimiento para toda la familia y música en vivo el primer y tercer jueves de cada mes. Estacionamiento gratis.

Mercado de Agricultores de Summerville: Todos los sábados en las mañanas hasta finales del otoño, ubicado en la calle West Doty entre las calles Cedar y Main. El Mercado ofrece verduras y frutas locales frescas, productos de panadería y mermeladas de frutas locales. Noches de Reggae 2011: El 9 de Julio en el Parque del Condado Wannamaker. Ven a bailar a disfrutar a la mejor música tropical de Reggae en Charleston y al aire libre. Lleve su propia silla o manta para estar más cómodo(a); Comida y bebidas también disponibles en el lugar. Las puertas abren a las 7:30 pm y la música empieza a las 8:30 pm. Admisión: Adultos $6 y Niños menor de 12 años de edad entran gratis.

Locales

Charleston

Recortan presupuesto para pruebas de niveles de mercurio Redacción El Informador

pesar de que en los últimos 48 meses se han generado alertas sobre los altos niveles de

Del 6 al 19 de Julio de 2011 -

Ambiental a poner freno en esta campaña estatal que combate este gran riesgo para la salud. La campaña fue concebida hace dos años como un amplio estudio epidemiológico para conocer el

que sólo han analizado a 100 personas en un período de dos años. También se han hecho encuestas telefónicas y un cuestionario que se envía por correo tradicional. Ante la duda se añade a la

Charleston

74 nuevos ciudadanos estadounidenses se juramentaron

Setenta y cuatro nuevos ciudadanos de 46 países juraron bandera en Middleton Place.

Redacción El Informador

etenta y cuatro nuevos ciudadanos de 46 países juraron bandera en Middleton Place. La Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración tomó el juramento de lealtad en la casa de Arthur Middleton, uno de los próceres que firmó la Declaración de la Independencia. Ignacio Vera, de 35 años, llegó a los Estados Unidos desde México en 1990 para prestar apoyo financiero a sus padres, que aún viven en su país de nacimiento. Dijo que goza de las oportunidades económicas de Estados Unidos y es capaz de proporcionar un hogar para su esposa y sus dos hijos en Blythewood. Pero sea cual sea sus razones para venir a los Estados Unidos, todos los inmigrantes prometieron lealtad a la bandera como ciudadanos en la clausura de la ceremonia y celebraron el 4 de julio por primera vez como ciudadanos estadounidenses.

Si sólo tiene matrícula ó ID, usted puede tener su seguro aquí La recesión económica ha reducido el estudio de los niveles de mercurio.

mercurio existentes en dos cursos de agua locales -por ende de los peces que allí viven -los recortes presupuestarios han obligado al Departamento de Salud y Control

daño que el mercurio ha causado, especialmente en las áreas de la Lowcountry y en el Dee Pee. La recesión ha reducido el estudio a dos clínicas ambulatorias

lista de los pescados que pueden contener altos niveles de mercurio: la Cobia. Si usted planea ir a pescar en estas áreas lo mejor es hacerlo por diversión y no ingerir el alimento.

Si sólo tiene matrícula ó ID, usted puede tener su seguro aquí

n Recibeenuto Descu ternacional

Ofrecemos Seguros Económicos

n ncia In en tu Liceieres tu seguro de auto co u

cuando adq

• Auto, Casa y Motocicletas • Seguro Comercial: Contratistas, Negocios, Liability (Responsabilidad) General, Compensación de Trabajo, Seguro de Bond

Somos hispanos ayudando a la comunidad Hispana con más de 15 años de experiencia Aceptamos todos tipos de licencias Horario:

Lunes a Viernes: 9am a 6pm Sábado: 10am a 5pm

Además contamos con: • Servicio el mismo día de Placas y Títulos • Trámites de Licencia Internacional • Trámites de Tarjetas de Identificación • Servicio de Notaría y mucho más

Llámanos al

843-767-0100 www.angelinsurancesc.com

Ubicados en:

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 - North Charleston (al lado del Supermercado Jalisco)

- Del 6 al 19 de Julio de 2011

Charleston

Locales

Columbia

Programa después de la escuela podría crecer Redacción El Informador

Menos estudiantes abandonan la secundaria en Carolina del Sur Redacción El Informador

a Agencia sin fines de lucro de Charleston WINGS (ALAS) ha ganado dos premios nacionales que están dando impulso y recursos, ya que tiene como objetivo una potencial expansión fuera de Carolina del Sur durante el año escolar 2012-13. WINGS que sirve a los niños en cuatro programas después de la escuela en el Condado de Charleston, ganó los máximos honores en la competencia 2011 del Plan de Impacto Social de Negocios organizada por Cambio de Impacto Social. Además fue la única organización de Carolina del Sur que recibió dinero a través del programa nacional Americorps de financiamiento competitivo. “Los dos galardones son WINGS labora con 460 niños. pruebas de que hemos hecho el trabajo que tenemos que hacer para avanzar a nivel nacional”, declaró Bridget Laird, directora jefe de WINGS. WINGS labora con 460 niños en Memminger Elementary y en las escuelas primarias: Chicora, North Charleston y James Simons. Se espera que puedan trabajar en más escuelas en 2012.

Los hispanos registraron la menor cantidad de deserciones escolares durante 2010.

l número de estudiantes que abandonan las escuelas públicas de Carolina del Sur disminuyó por segundo año consecutivo, según un informe publicado por el Departamento de Educación estatal. Cerca de 6.300 estudiantes de secundaria desertaron durante el año escolar 2009-10, o sea menos del 3 por ciento del noveno al 12º grado en todo el estado. Esto se traduce en 812 menos estudiantes que abandonaron el año anterior y 1.748 estudiantes menos que se retiraron en 2007-08. Los funcionarios escolares afirman que un sistema de distritos de estudiantes que se comenzó a usar en 2006-07 permite una imagen más precisa que la deserción escolar que en años anteriores. El sistema de seguimiento es capaz de determinar si los estudiantes son transferidos a otra escuela, programas de educación de adultos o realmente abandonan los

New Wireless

estudios. El superintendente de Educación Mick Zais no tiene ninguna explicación para explicar la mejoría. “Tenemos que asegurarnos de que los niños se mantengan enfocados y comprometidos desde el primer

día del jardín de infantes hasta la graduación de la escuela secundaria”. De 6.265 desertores del año pasado, 50 por ciento son blancos, 43 por ciento son de color negro y el 5 por ciento son hispanos.

New Wireless

Les invita a nuestra nueva tienda

Les

20% Con la presentación de este cupón. Válido uno por cada persona. Expira 7/19/2011

Cargador de Carro

GRATIS

Con la compra de tu teléfono

Adem trae tu propio teléfono Además celular y TE LO ACTIVAMOS desde CON UN PLAN ADAPTADO tan sólo A TUS NECESIDADES

7013-B Dorchester Rd

(Frente de la entrada de la Base de la Fuerza Aérea)

843-225-2660

North Charleston

Precios hasta 50% menos que en las tiendas al por menor de marcas conocidas Nuestros precios son más bajos que en las tiendas al por menor de marcas conocidas

PUBLIX

Seven Farms Dr.

Mount Pleasant

de descuen to del total

Cada semana nueva mercancía

Hwy 17

Cualquier marca y modelo de teléfono

nda md invita a nuestra nueva tie

En Ropa, Pañales, Comestibles, Televisores pantalla plana, Electrodomésticos, Cámaras Digitales y mucho más

Reparamos Desbloqueamos y Reseteamos

Anna Knapp Blvd. Biblioteca de Mount Pleasant

Desde North Charleston: Tome la salida 24 (Daniel Island) de la I-526 y luego haga una derecha

1131 Queensborough Boulevard, Suite 101 (Al lado del supermercado Publix)

Mount Pleasant, SC. 29464

L-V:10a-6p • Sab:10a-5p • Dom:1p-5p 295 Seven Farms Drive Daniel Island, SC.

L-V:10a-6p • Sab: 10a-4p

Locales

Del 6 al 19 de Julio de 2011 -

Charleston

Maratón creativo beneficiará a organizaciones comunitarias te Presente es a ib cupon y rec

Redacción El Informador

rio Solutions Inc. invita a las organizaciones locales sin fines de lucro a inscribirse en el CreateAthon, un maratón creativo de 24 horas que arriba a su edición número 14. La fecha límite para registrarse es el 15 de septiembre. CreateAthon es una experiencia de 24 horas. Se trata de un maratón creativo que cambia el impacto de las organizaciones comunitarias y las vidas de los pensadores creativos. Trio Solutions, es la agencia oficial de CreateAthon, para la zona metropolitana de Charleston. Ofrecerá Presente este servicioscupon de marketing y reciba para las organizaciones sin fines de$ lucro de Lowcountry. De descuento Dichas organizaciones tienen presupuestos de marketing al preparar sus muy bajos o ni siquiera cuentan Esta iniciativa ha beneficiado más de 1.100 orgataxes con nosotros nizaciones. con presupuesto para ello. Esta iniciativa ha beneficiado más de proyectos, con un valor aproximado de 1.100 organizaciones con cerca de 2.500 11 millones de dólares.

to scuueennto deesc D Dee d

r sus al prepara osotros taxes con n

• Aunque trabajes con el nombre de otra persona • No importa de que país tu seas • No importa tu estatus migratorio

Felicidades a

de la rifa de $5,000 por haber TELESFORO ROBLERO Ganador realizado sus taxes con Alphaquest

De izquierda a derecha: Maxi Ibars (Office Manager) – Telésforo Roblero (Ganador del premio) – Edgar de León (Gerente de ventas) – Isidro Nolasco (Presidente)

tipo de seguros Trámitamos tu W-7 Ofrecemos unaTodogran variedad desemanas productos pa en dos Somos agentes autorizados del IRS de restaurantes, tiendas y mayoristas con más de 20 de años de experiencia (Incluyendo seguros para contratistas)

Escucha nuestro programa radial

“La Hora Alphaquest”

Todos los Sábados a las 12 mediodía Por la emisora 1480 / 980 AM

Para más información acerca de nuestros servicios llámanos al

843-870-5446 www.alphaquesttax.com

¡Ven hoy para una Consulta Gratis!

"Ven a lo seguro, ven a Alphaquest" DE LUN. A VIER. DE 10AM A 7PM Y SAB. 10AM - 5PM

Líder en la industria por más de 20 años

s Productos de marca reconocidas:

Operado por una familia latina

• Neveras • Estufas • Rebanadoras • Planchas • Platos, Vasos, Cubiertos, Cazuelas

• Especias Latinas s • Pr oductos Lácteo • Salsas pel • Pr oductos de Pa cos • Bebidas y Refr es • Verdur as • Carnes • Veladoras dos • Pr oductos Enlata adas • Comidas Refriger pieza • Químicos de Lim

Llámenos hoy para ordenar sus equipos ó productos

Equipos para restaurantes y taquerías incluyendo:

...y todo lo que necesitas

912-238-0907

www.BravoFoodService.com

- Del 6 al 19 de Julio de 2011

Locales

Columbia Amenazó con asesinar al presidente Barack Obama

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 202 Charleston, SC 29412

Inmigración

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

Piggly Wiggly

way Maybark High

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

Hombre es sentenciado a un año de prisión

#1. Cambia el numero del Suite para decir "D" en vez de "202". #2. Quita la estrella que dice "Nueva Direccion". Las autoridades dicen que Weber Redacción El Informador/Agencias #3. Coloca un "s" al final de la palabra "Abogado" estaba bebiendo en ese momento. paranque la frase dice:"Abogados al servicio de hombre del Norte la...."ha sido condenado a

un año de prisión por amenazar con matar al presidente Barack Obama. El Fiscal Bill Nettles afirmó que Stanley Chester Weber, de 33 Nuefue años de edad, vasentenciado a un D irecció año de prisión. También le ordenó n someterse a tratamiento psiquiátrico y de abuso de sustancias. Weber se declaró culpable de amenazar al presidente a principios de Doeste ndaño. e el Las autoridadesAb sostienen que og ad o Weber llamó una línea de ayuda ha del bla su id io m gobierno federal en septiembre ya y coy m dijo que iba a disparar matar prenalde presidente. su cultura. La misma persona llamó cinco minutos más tarde y Weber repitió la amenaza. Los investigadores rastrearon la llamada en casa del sospechoso. Agentes del Servicio Secreto dijeron Weber reconoció que hacer las llamadas había sido estúpido y que lo sentía.

$787 Stanley ChesterWeber, un hombre de Carolina del Sur se declaró culpable de amenazar al presidente a principios de este año.

Con los intereses de préstamos tan bajos, tienes que comprar ya…

$78

¡Sea dueño de su casa al mes!

por tan solo

mas cargos de seguros e impuestos del condado

con los intereses de préstamos tan bajos, TIENES QUE COMPRAR YA

Brightwood Plantation

Compra la casa de tus sueños:

• 3 Cuartos, 2 Baños Completos • Piso de Madera en toda la casa • Baños con cerámica italiana • Topes de granito • Incluidos Electrodomésticos marca Frigidaire (nevera, lavadora, secadora y lavaplatos) *El vendedor paga hasta $3,000 para costos de cierre / antelación con el prestamista preferido cuando se utiliza y el abogado de cierre

Ubicado solo a 8 millas de la Clements Ferry – Salida 41 A tan solo minutos de Mount Pleasant, Isla Daniel y Charleston

100% Findisanpocianibmile*ento Lotes disponibles de Venta con precios únicos desde los $18,500

LLÁMANOS HOY para hacer una cita

843-697-5535

Aviles-realestate.com Gil Aviles

Aviles Real Estate Brokerage Copyright El Informador Newspaper

Inmigración Consulado Mexicano informará a sus ciudadanos

¿Qué hacer ante la aprobación de la SB20? viene de la portada El Informador Spanish Newspaper entrevistó en exclusiva a Iván Segura, Vicepresidente del Consejo de Mexicanos en las Carolinas. EIN: ¿Qué acciones tomará las diversas organizaciones ante la aprobación de esta severa ley antiinmigrante? IS: Las acciones que se estarán realizando debido a la aprobación y futura implementación de la ley S20 se distribuyen en dos vertientes importantes: el curso legal para impedir la implementación de la ley, así como una campaña

Del 6 al 19 de Julio de 2011 -

detener esta ley. Este grupo también incluía dentro de su estrategia el planear acciones en caso de que la ley fuera aprobada y firmada por la gobernadora. Desde hace varios meses se empezó a desarrollar la estrategia y a buscar personas y organizaciones que pudieran actuar como demandantes (plaintiffs) en la posible demanda que se presentaría para detener la ley. EIN: ¿Entonces planean una demanda? IS: En este momento, y ante la aprobación final de la ley, hay varios grupos que están

Don Carlos Flores Vizcarra, para utilizar el apoyo y la participación del Gobierno y la Diplomacia de México en este asunto. En Utah, donde se aprobó una ley migratoria similar, el gobierno de México, en conjunto con otros 13 países latinoamericanos, presentó un Amicus (friend of the court) para expresar su desaprobación por la ley. Tenemos la posibilidad de hacer un proceso similar en contra de la Ley de Carolina del Sur. EIN: ¿Cómo informaran a sus ciudadanos? IS: Con el Consulado de

Iván Segura, Vicepresidente del Consejo de Mexicanos en las Carolinas.

paña de información es vital para que todos los inmigrantes estén enterados de sus derechos y de los recursos que pueden servirles en caso de que los necesiten. EIN: ¿Qué mensaje envía a la comunidad a través de

nuestro medio? IS: Como siempre, seguiremos trabajando por promover la equidad para todos los residentes del estado y detener esta ley que es injusta, innecesaria y demasiado costosa.

Consulado de México informará a sus ciudadanos

educativa para dar a conocer a la comunidad que dice y qué repercusiones tiene la SB20. EIN: ¿Concretamente qué se va a hacer legalmente? IS: En cuanto al curso legal, desde hace más de un año se conformó la SC Immigration Coalition, que es un grupo que está conformado por organizaciones a nivel nacional y estatal, grupos religiosos, agencias y líderes comunitarios que han estado trabajando para

planeando la demanda, entre los que se incluyen American Civil Liberties Union (ACLU), National Immigration Law Center, Southern Poverty Law Center y el SC Hispanic Leadership Council. EIN: ¿El Consulado de México qué papel jugará? IS: Asimismo, como Vicepresidente del Consejo de Mexicanos en las Carolinas, hemos estado en pláticas con el Cónsul de México en Raleigh,

México y con otras organizaciones comunitarias, estamos implementando una campaña de información para educar a la comunidad acerca de lo que está incluido en la ley. La Embajada de México imprimió un folleto informativo acerca de la ley que estará siendo distribuido en todo el estado y que contiene información acerca de la ley y los recursos legales y comunitarios para las personas. Creo que esta cam-

Acosta A costa Fiestas VIDEO Y FOTOGRAFIA

Creamos memorias para siempre con excelencia y calidad

l Consulado General de México en las Carolinas incluyó en su página de internet un folleto explicativo sobre la ley SB20 de Carolina del Sur y comenzará a realizar foros comunitarios para informar a los mexicanos en esta zona. “Nos estaremos trasladando esta misma semana a ese estado para comenzar una estrategia informativa sobre los alcances de esta ley y nos reuniremos con abogados para determinar posibles acciones de apoyo a mexicanos que pudieran verse afectados”, declaró Carlos Flores Vizcarra, cónsul general. A través de un comunicado, la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), la Embajada de México en Estados Unidos y el Consulado General en Raleigh, expresaron su rechazo y preocupación por el contenido de la iniciativa. “Al promulgarse este texto, se ignoran las numerosas contribuciones de la comunidad inmigrante a la economía y la sociedad de ese estado y la importancia de México como cuarto mercado para sus exportaciones”, enfatizó el cónsul. “La ley, que entrará en vigor en su mayor parte el próximo 1º de enero, pudiera afectar los derechos humanos y civiles de los mexicanos que habitan o visitan esa entidad”, agregan las autoridades mexicanas. La “Guía sobre la ley SB20, lo que los mexicanos deben conocer”, detalla los derechos del extranjero, los documentos aceptados para la identificación, consecuencias de la ley, precauciones y como puede ayudar el consulado.

NLAWAERT FIRM, LLC

Especializamos en Quinceañeras y Bodas (La misma cámara de video a la derecha de la línea arriba) (También coloca una cámara de foto profesional con un flash a la izquierda de la línea arriba) Zach S. Naert, Esq. • Videos y Fotografía (Hablo Español) • Renta de sillas, mesas y servicio de mantelería • Castillos inflables Le ayudamos en casos de: • Carpas de Fiestas y mucho más • Demandas por • Litigación Civil sueldos caídos • Inmigración • Defensa Criminal • Familia (Divorcios) Telf.:

Alfredo Acosta te atiende en tu idioma

843-860-9217

Naert Law Firm, LLC 1514 Mathis Ferry Rd., Suite 102, Mount Plesasant, SC 29464

843-603-1307 526

this

ry R

Fer

Llámenos

hoy mismo para una consulta..!

- Del 6 al 19 de Julio de 2011

Cadenas de comida rápida pierden popularidad, según encuesta El Informador/Agencias

as hamburguesas, el pollo frito y los tacos de las cadenas de comida rápida más populares ya no son las preferidas de los consumidores de Estados Unidos, que cada vez exigen mejor calidad a cambio de su dinero, revela una encuesta nacional. Los restaurantes McDonald’s, Burger King, KFC y Taco Bell encabezan la lista de las cadenas con peor calificación en el primer ránking de principales empresas de comida rápida compilado por la organización Consumer Reports.

Sólo un 11 por ciento de los clientes consultados dieron puntuaciones de “excelente” en Burger King, KFC, McDonald’s y Taco Bell y entre el 15 y el 19 por ciento de los encuestados que comieron en una de esas cadenas

indicó que la comida era regular, mala o muy deficiente. “Las cadenas como McDonald’s y Taco Bell presumen de ofrecer un producto de alto valor a bajo precio, pero los consumidores no necesariamente piensan que ofrecen mucho a cambio de un billete”, señaló Tod Marks, editor de proyectos senior para Consumer Reports en un comunicado. La encuesta está basada en las respuestas de 36.733 suscriptores a la publicación de Consumer Reports que hicieron más de 98.000 visitas a 53 cadenas de comida rápida. Otras de las grandes cadenas que recibieron una calificación relativamente baja por parte de los consumidores fueron Arby’s, Quiznos, Domino’s y Pizza Hut. Si bien el 54 por ciento de los encuestados señaló los precios bajos como una “razón” para elegir un restaurante de comida rápida en particular, no obstante sólo un 19 por ciento indicó estar satisfecho con la calidad del producto en relación al precio. Asimismo, los comensales quieren tener una mejor experiencia y estuvieron en general mucho menos complacidos con los restaurantes de comida rápida que con los locales de comida de servicio completo e informal, de acuerdo con el sondeo. La calificación completa de las 53 populares cadenas de servicio de comida rápida incluidas en la encuesta está disponible en el sitio de Internet de la organización (http://espanol. consumerreports.org)

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan

Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

843-720-2800

nacionales Según nuevo estudio

Nueva York tercera ciudad más “verde” del país El Informador/Agencias

l informe hecho por la filial de la empresa alemana Siemens en EE.UU. y la unidad de estudios de la revista británica The Economist, analiza la sostenibilidad medioambiental de 27 áreas metropolitanas en EE.UU. y Canadá. El nuevo índice tuvo en cuenta nueve variables: emisiones de dióxido

metrópolis del índice. En concreto, el informe destaca que el 37 % de los neoyorquinos utiliza otros medios diferentes al coche particular para acudir a su puesto de trabajo, lo que permite a la ciudad ocupar uno de los puestos más altos en el apartado de emisiones contaminantes. Otras de las ciudades estadounidenses incluídas en el índice son Boston (6), Los Angeles (7), Chicago (11), Filadelfia

Vista área del Parque Central en la ciudad de Nueva York.

de carbono (CO2), eficiencia energética, uso del suelo, edificios, transporte, agua, residuos, calidad del aire y la agenda medioambiental de las autoridades locales. Por apartados, la Gran Manzana encabeza el ránking en lo que se refiere a transporte público, con la red de autobuses y metro usada por un mayor porcentaje de sus habitantes de las 27

(13), Miami (22) o Detroit (27), y por el lado canadiense Toronto (9), Ottawa (12), Calgary (14) o Montreal (19). “Este índice demuestra que los Gobiernos locales son la fuerza motriz que está detrás de los esfuerzos que se están haciendo para mejorar la sostenibilidad”, afirmó el presidente y consejero delegado de Siemens, Eric Spiegel.

Autoridades de Texas instan a los estadounidenses a no cruzar a México El Informador/Agencias

as autoridades policiales de Texas indicaron hoy que una banda de traficantes de drogas de México planifica ataques contra ciudadanos estadounidenses, e instaron a estos a que no crucen a Nuevo Laredo. El Departamento de Seguridad Pública de Texas y la jefatura de Policía del Condado Webb indicaron que el cartel de Los Zetas atacará a estadounidenses que crucen la frontera. “Según la información que hemos recibido Los Zetas planifican un incremento de la actividad criminal,

incluidos hurtos, extorsiones, secuestros y robos de vehículos, específicamente contra los estadounidenses”, señaló en un comunicado el director de Seguridad Pública, Steven McCraw. “Instamos a los ciudadanos estadounidenses que eviten los viajes a Nuevo Laredo si pueden hacerlo”, añadió. Nuevo Laredo se extiende al otro lado de la frontera de Laredo, en Texas, una ciudad que se considera “la puerta a México”, y donde cuatro puentes permiten el cruce diario de unos 11.000 camiones de carga, además de automóviles y el tránsito de familias con lazos a ambos lados de la línea.

nacionales

Del 6 al 19 de Julio de 2011 -

Tubería rota de Exxon Piratean la cuenta de Fox vierte mil barriles de crudo News en Twitter para anunciar la muerte de Obama al río Yellowstone Blanca, a donde regresó el domingo tras un fin de semana en el retiro a cadena estadounidense Fox presidencial de Camp David. A través de la etiqueta “ObaNews dio hoy por muerto al presidente de Estados maDead” y de mensajes como “enUnidos, Barack Obama, a través de su contraremos al asesino”, los piratas cuenta de Twitter, que fue saboteada instaban a los más de 35.000 seguidores por piratas con el fin de anunciar un de la cuenta especializada en política de magnicidio en la gran fiesta del país, Fox a difundir los mensajes, algo que hicieron variastus decenas de usuarios. Mexicano viene a Charleston… Prepara documentos aquí elConsulado día de la Independencia. En realidad, el presidente se encuentra en la Casa

El Informador/Agencias

l menos mil barriles de petróleo se vertieron este pasado fin de semana al río Yellowstone, en Montana, tras la ruptura de una tubería explotada por ExxonMobil bajo la superficie, informó la petrolera en un comunicado. La ruptura se produjo la noche del pasado viernes entre las localidades de Laurel y Billings, en el sur, e impulsó el crudo a casi 130 kilómetros de distancia, forzando a las autoridades locales a ordenar evacuaciones en los márgenes del río.

Exxon, que descubrió el desastre la mañana del sábado, aseguró en el comunicado que la tubería fue taponada, aunque aún no ha determinado las causas del accidente. “Reconocemos la seriedad del incidente y estamos trabajando duro para enfrentarlo”, dijo el presidente de la compañía, Gary Pruessing, según el comunicado. El presidente aseguró que Exxon ha puesto en marcha “un plan detallado” que indica públicamente cómo están limpiando el petróleo que ya han localizado y cómo siguen buscando restos de crudo.

Servicios Para Hispanos

Notaria Pública Certificada

843-747-1309

Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de Tapatia I) 9am -7pm

¿Empezando tu propio negocio ó quieres mejorar el negocio que ya tienes? …Llama a

Globalized Accounting Services, LLC • Servicios para establecer nuevos negocios • Nómina • Contabilidad • Preparación de Impuestos

¡Hablo Español, Portugués e Inglés!

HYCLES MONTGOMERY CPA Contadora Pública

PRIMERA CONSULTA GRATIS

843-795-1058

www.globalizedaccountingservices.com

Cosmetic & Family Dentistry 843-708-2050 “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa” (al lado de la foto de ella) Procedimientos (debajoincluyen: de la foto)

Joey Chestnut proclamado campeón del concurso anual de perritos calientes, celebrado en Nueva York, dentro de los actos de celebración del Día de la Independencia del 4 de julio.

Aunque no entró dentro de la competición oficial de Nathan, Kobayashi arrebató técnicamente el récord a Chestnut, al ingerir 69 perritos calientes en 10 minutos, uno más que la marca de su eterno rival.

· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio TELF:

l estadounidense de 27 años Joey “Mandíbulas” Chestnut se anotó el 4 de julio su quinto título consecutivo en la competición de comer perritos calientes más famosa de Estados Unidos, al devorar 62 salchichas con sus respectivos bollos en 10 minutos. Chestnut, toda una institución en el Nathan’s Hot Dog Eating que se celebra en Nueva York cada 4 de julio coincidiendo con el día de la Independencia, se quedó a las puertas de igualar el récord mundial que él mismo estableció en 2009. En la categoría femenina, que tuvo un apartado propio por primera vez este año, la ganadora fue Sonya Thomas, conocida como “Viuda negra”, que hizo desaparecer 40 perritos en el tiempo establecido. La favorita del concurso, que se había preparado comiendo ensaladas y bebiendo agua los dos últimos días, también se quedó con las ganas de superar el récord que ella estableció en 2009, con 41 perritos. El gran ausente fue el japonés Takeru Kobayashi, que había dominado el concurso con victorias en seis ediciones hasta que Chestnut le desbancó por primera vez en 2007.

El nipón, que el año pasado fue descalificado de la competición tras negarse a inscribirse en la liga oficial dispuesta para el peculiar “deporte”, decidió protagonizar este año su propia competición, que organizó en un ático de Manhattan.

Cartas Notariales Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU

Celulares Pre-Pagados • Internet Inalámbrico

Norma Galvez

Campeón mundial de engullir perritos calientes anota su quinto título El Informador/Agencias

Impuestos Información Consular Inmigración

Oficina Galvez

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

Salud

- Del 6 al 19 de Julio de 2011

Embolismo pulmonar

Juozas Zavadzkas, M.D

a embolia pulmonar se refiere a un coágulo de sangre que bloquea las arterias pulmonares, esto se llama un embolismo pulmonar, estos coágulos se forman usualmente en las piernas como un embolismo venoso profundo y parte del coágulo se desprende y continúa por la circulación venosa hasta los pulmones. La sangre venosa circula periféricamente hacia el corazón y es bombeada por el corazón derecho hacia los pulmones, y es luego enviada hacia el corazón izquierdo que bombea la sangre oxigenada a todos los tejidos para repetir el ciclo nuevamente.

El 15% de los casos de muerte súbita son consecuencia de una embolia pulmonar masiva que genera falla del corazón derecho debido a el esfuerzo adicional para bombear la sangre en contra de los coágulos pulmonares, dado que el corazón derecho es débil y no está diseñado para manejar presiones altas a diferencia del corazón izquierdo, la falla cardíaca es inevitable. Los coágulos se forman usualmente cuando la sangre circula de manera muy lenta en las venas o la circulación se detiene debido a inmovilidad como en el caso de las

cirugías donde las personas están bajo anestesia o en viajes donde las extremidades inferiores están estáticas. También existen otros factores que predisponen a el desarrollo de esta enfermedad incluyendo la obesidad, el hábito de fumar, el uso de pastillas anticonceptivas y enfermedades que predisponen a la inflamación como los traumatismos, o el cáncer y ciertos defectos de la coagulación. La mayoría de los embolismos pulmonares se presentan sin síntoma alguno y a la vez son clínicamente irrelevantes, pero dependiendo del tamaño y la ubicación de estos se pueden presentar con los siguientes síntomas: • Dolor en el pecho que empeora con la respiración profunda. • Niveles bajos de oxígeno • Tos con sangre • Sudoración excesiva • Ansiedad • Piel azulada Usualmente el diagnóstico de esta enfermedad es muy elusivo y requiere un grado alto de sospecha para llegar a un diagnóstico definitivo, usualmente se obtiene una radiografía del pecho, un electrocardiograma del corazón y un análisis de sangre arterial para evaluar la oxigenación de la sangre, pero el estudio más sensible y específico para determinar la presencia de estos coágulos es la tomografía computarizada de los pulmones con contraste intravenoso para delinear la vasculatura pulmonar. Una vez obtenido el diagnóstico, dependiendo de la severidad de los síntomas se recomienda investigar la posible causa para explicar la formación de los coágulos, y rápidamente anti coagular la sangre con heparina o medicamentos similares. Usualmente esto requiere hospitalización y monitoreo y se ofrece suporte dependiendo de la severidad de los síntomas, y el tratamiento requerido se ajustara a la condición clínica. El tratamiento con anticoagulantes evita la formación de nuevos coágulos pero tarda meses en disolver los ya formados, en muchas ocasiones el tratamiento debe continuarse por meses, y a veces de por vida dependiendo de la causa. El tratamiento adecuado requiere monitoreo periódico para mantener niveles terapéuticos del medicamento.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

clima Mediterráneo, apto pa California, Chile y Australia. Como realiza su protecció Algunos alimentos poseen ser nutrientes, cumplen la fun o al fruto. Ellos son los polife piel de la uva, forman parte d protegen de las radiaciones u de ciertos hongos u otros micr se dividen en ácidos fenólico los flavonoides son los que dieta humana.

El Informador/Agencias

esde hace ya varios años se sabía que las personas más longevas y con mejor estado de salud no eran las personas abstemias, ni las que tomaban mucho alcohol, sino aquellas que bebían moderadamente. ¿Es un mito aquello de que un par de copas al día nos previenen ciertas enfermedades? ¿Qué hay de realidad en esto? Haciendo un poco de historia Se cree que el cultivo de la vid (vitis vinifera) se originó en Mesopotamia. De allí pasó a Egipto y de éste a Creta y al resto de Grecia. Los griegos lo llevaron a Italia y los romanos lo extendieron por todas las regiones conquistadas, como actividad esencial de su economía y como parte del culto al Dios Baco. Desde esa época el vino se convirtió en un elemento primordial de la alimentación de los países del Mediterráneo. Los pueblos musulmanes prohibieron su consumo en el norte de África, Próximo Oriente y en los demás países donde se practicó esta fe; de tal forma que el vino se convirtió en un símbolo de la Europa cristiana.

Un copa de vino tinto…

a la salud del corazón

Además su finalidad alimenticia y religiosa en Europa, también existió desde la antigüedad una creencia en sus poderes curativos ya sea por sus propiedades digestivas, o unido a ciertas hierbas como bálsamo para curar heridas. Los europeos lo llevaron a otras latitudes de

viv L además chocolate cerezas, n estudios nut a los siguient sobre la salud h - Hacen más impidiendo su o - Evitan que aglutinen forma

Salud

ara el cultivo de la vid, como . ón n moléculas que a pesar de no nción de protección a la planta enoles que se encuentran en la del pigmento de la misma y la ultravioleta y contra el ataque roorganismos. Los polifenoles os y flavonoids. Estos últimos, tienen mayor impacto en la El pigmento revesratrol es capaz de estimular las

sirtuinas, unas enzimas celulares que regulan el envejecimiento de todos los organismos vos. Los flavonoides se encuentran, s de la uva, en el té, el e, las cebollas, ajos, manzanas, naranjas y arándanos. Los tricionales recientes apuntan tes efectos de los flavonoides humana: s inofensivo el colesterol LDL oxidación. e las plaquetas de la sangre se ado coágulos.

Del 6 al 19 de Julio de 2011 - Tienen propiedades antioxidantes, antimutagénicas, anticarcinogénicas y antiinflamatorias. ¿Vino tinto, blanco o jugo de uva morada? El jugo de uvas moradas tiene la mitad de flavonoides que el vino tinto y éste tiene mucho más que el vino blanco. La razón de esto último es que al vino blanco se le despoja del hollejo y de las pepitas en su fabricación y que el proceso de fermentación de la uva aumenta el porcentaje de flavonoides. Un estudio del investigador Edwin Frankel publicado en el Journal of Agricultural and Food Chemistry concluyó que los vinos tintos inhiben entre el 46 y el 100 % de la oxidación del colesterol, mientras que los blancos sólo lo hacen entre el 3 y el 6 %. Otro factor que incide en los niveles de flavonoides es la cosecha, región donde se cultivó, etc.

Se hablal españo

Dentaduras

Servicio el mismo día

Se habla español

Dentaduras… empezando con $350 Parciales… empezando con $180 Extracciones simples $50 y con prótesis dentales

Smileology Dental 6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC

Dra. Tracy Page

843-767-8555

Los taninos son parte de los flavonoides que se encuentran en la piel de la uva y se reconocen por el sabor y la sensación secante y amarga en los dientes y la boca. Las uvas negras y moradas son más ricas en taninos. En orden de mayor a menor, abundan en flavonoides: el Cabernet Sauvignon, el Syrac, el Malbec, el Merlot y el Pinot Noir.

Los beneficios para la salud Las evidencias recientes indican que una o dos copas al día de vino tinto, o simplemente cuatro a la semana pueden brindar los siguientes beneficios: - Previene contra ciertos tipos de cáncer. - Reduce el colesterol malo o LDL. - Previene los accidentes vasculares y los infartos al miocardio. - Estimula la actividad biliar y la digestión en general, en especial de las proteínas. - Es bueno para combatir la anorexia pues estimula las facultades olfativas y gustativas. - Es bueno para la piel pues protege las paredes celulares al fortalecer el colágeno y la elastina.

Precauciones

1. El vino no debe ser ingerido por mujeres embarazadas ni lactantes. 2. No se debe ingerir en ayuno, sino como acompañamiento a las comidas. 3. Si bebe vino y come alimentos abundantes en grasas saturadas el efecto es de aumento de obesidad. Ingiera comidas con grasas no saturadas. 4. Si tiene tendencia al alcoholismo debe evitarlo. 5. Más de dos copas al día hace perder los beneficios y se convierte en factor de riesgo por exceso de alcohol. La moderación es la clave para obtenerlos beneficios del vino. 6. Si padece de diabetes su consumo debe ser aún más moderado. 7. Si toma medicamentos de cualquier tipo, consulte a su médico pues los mismos pueden interactuar negativamente con el vino.

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

(843) 744-5744 •

Establecidos

desde

hace

años

•

Internacionales

- Del 6 al 19 de Julio de 2011

Presidente Chávez regreso en horas de la madrugada del pasado lunes a Caracas

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

¿Estás en peligro de deportación? … llámanos ya para ayudarte • Defensa para Deportaciones • Ajuste de Estatus migratorio • Inmigración para Familias y Negocios • TPS (Estatus de Protección Temporario) • U-Visas (victimas de crimen) …y todo los casos asociados con inmigración

1495 Remount Rd. North Charleston, SC (Edificio detrás de Iglesia Revelation of Christ)

843-308-0828

"Yo hablo español" Abogada Tonisha L Gilliard-Husser *NJ Admission

Sin licencia en SC

Detienen en México al tercero en la estructura de mando de Los Zetas El Informador/Agencias

a Policía Federal mexicana detuvo a Jesús Enrique Rejón Aguilar, tercero en la estructura de mando de la organización criminal de Los Zetas y presuntamente involucrado en la muerte del agente estadounidense Jaime Zapata en febrero pasado, informaron fuentes oficiales. La Secretaría de Seguridad Pública (SSP) federal indicó en un comunicado que el arresto de Rejón Aguilar, alias “El Mamito” y “uno de los fundadores de Los Zetas”, se llevó a cabo en un operativo en el municipio de Atizapán de Zaragoza, en el central Estado de México. El detenido, por el que la Agencia Antidrogas de EEUU (DEA) ofrecía una recompensa de cinco millones de dólares, es

el “tercero al mando de la estructura” de Los Zetas, “bajo las órdenes de Heriberto Lazcano, alias “El Lazca” y Miguel Ángel Treviño Morales, alias “El Z-40”, añadió la SSP. La detención, hecha sin un solo tiro, es resultado de “información generada a partir de diversos La DEA ofrecía una recompensa operativos”, así como de cinco millones de dólares. de los trabajos de inteautoridades, este ex militar ligencia de la Policía Federal en torno a las también participó en el organizaciones criminales. 2004 el intento de liberación “El Mamito” es inves- de Osiel Cárdenas Guillén, tigado por delitos contra la capo del cártel del Golfo, salud y está presuntamente después de su detención. “El Mamito” fue deteinvolucrado en el ataque nido junto a Pedro Ortega contra dos agentes de la Herrera, de 32 años, quien Oficina de Inmigración se desempeñaba como y Administración de policía preventivo de la Aduanas de Estados Unidos Secretaría de Seguridad registrado el 14 de febrero pasado en San Luis Potosí, Pública del Distrito Federal, señaló la SSP. en el que murió Zapata. De acuerdo con las

El Informador/Agencias

l presidente Hugo Chávez arribó en la madrugada de este pasado lunes 4 de julio de 2011. Así lo dio a conocer el propio Chávez durante una breve entrevista que diera al canal del Estado, Venezolana de Televisión, en la que expresó su satisfacción por estar de regreso en el país. “Fueron días difíciles, pero gracias a Dios y a la ciencia se abrió el camino para que siguiera aquí”, dijo Chávez. Aseguró que se encuentra en un control médico muy estricto “con medicinas, descanso, comidas controladas”. “Acabo de aprobar las actividades que realizaré en los próximos días, pero primero el descanso para recibir al pueblo venezolano en el Balcón del Pueblo a partir de las 5 de la tarde”, indicó. Informó que no estará presente en el

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, regresó a Caracas en horas de la madrugada de este pasado lunes, luego de una intervención quirúrgica en Cuba.

acostumbrado desfile militar de este 5 de julio, pero los seguirá desde Miraflores. “No creo que yo pueda acompañarlos mañana en los actos oficiales, pero sigo en mi puesto de mando”, expresó. Se despidió con su nuevo grito de guerra: “Hasta el retorno siempre, venceremos”.

Cinco muertos en Uruguay por el frío invernal El Informador/Agencias

as bajas temperaturas que sufre Uruguay en las últimas semanas, acentuadas desde la semana pasada por una ola de frío polar, han causado hasta ahora la muerte de cinco indigentes, informaron distintas fuentes. Fuentes policiales indicaron que la última víctima era un hombre de entre 40 y 50 años, en situación de calle y que carecía de documentación cuando fue encontrado el pasado fin de semana. De esta manera ya

son cinco las personas sin hogar que han perdido la vida en las calles de Montevideo desde que comenzó el invierno austral, según cifras del Programa de Asistencia a los Sin Techo (PAST) citadas por el diario El País. El pronóstico de la Dirección Nacional de Meteorología (DNM) señala que en el noreste, el noroeste y el centrosur de Uruguay las temperaturas mínimas pueden llegar a -4 grados y las máximas a unos 10 grados, mientras que en Montevideo la mínima

del día será de 6 grados y la máxima de 9. Sin embargo, estos datos son solamente una referencia porque el viento y la humedad reinantes pueden generar sensaciones térmicas de 0 a -7 grados, según la DNM. Los fallecimientos por frío han generado inquietud en el Gobierno, que este lunes incluso debatirá la cuestión en la reunión semanal del presidente José Mujica con su gabinete de ministros.

En China

Reanudan búsqueda de 19 mineros El Informador/Agencias

ocorristas consiguieron disipar gas tóxico y reanudaron la búsqueda de 19 mineros atrapados en una mina de carbón derrumbada en el sur de China, dijo la prensa local. En tanto, equipos de rescate en una provincia vecina trataban de alcanzar a 23 mineros atrapados por una inundación en otra mina. Rescatistas en la mina de Heshan, en Guangxi, habían confirmado la ubicación de los 19 mineros atrapados por el derrumbe del pasado sábado, pero

dijeron que sus condiciones “no estaban claras”, dijo el funcionario de socorro Ye Fangyong, según lo citó la agencia. Las labores de rescate fueron suspendidas por unas nueve horas luego que se detectase un nivel peligroso de monóxido de carbono, un gas tóxico, pero fueron reanudadas después de que el nivel cayese a una proporción segura. La fuerte demanda de carbón para la economía de China ha provocado que las minas del país sean de las más mortíferas del mundo, a pesar de las constantes campañas de seguridad que han logrado reducir accidentes fatales.

Internacionales

Del 6 al 19 de Julio de 2011 -

Eurozona autoriza ayuda a Grecia El Informador/gencias

os ministros de Finanzas de los 17 países que usan el euro aprobaron una entrega vital de miles de millones de dólares en ayuda financiera para Grecia, mientras

prosiguen las negociaciones sobre un segundo paquete de rescate para el endeudado país. Grecia recibirá el 15 de julio una parte clave del actual paquete de préstamos, por 12.000 millones de euros (17.390 millones de dólares), según convinieron los ministros durante una teleconferencia el sábado por la noche. La junta de directores del Fondo Monetario Internacional tiene previsto aprobar su parte del préstamo la próxima semana. Los ministros de la eurozona reiteraron que continuarán apoyando a Atenas, más allá del primer paquete de rescate de 110.000 millones de euros que fue convenido el año pasado, pero dejaron en suspenso la decisión final sobre el nuevo paquete de ayuda hasta que resuelvan cómo

participarán los bancos y otros acreedores privados. “Las modalidades precisas y la magnitud de la participación del sector privado y los fondos adicionales de fuentes oficiales se determinarán en las próximas semanas”, dijeron los ministros en un comunicado. La autorización de esta nueva entrega, la quinta del primer paquete de rescate, estuvo precedida por una semana de intensas negociaciones entre el gobierno griego y sus acreedores internacionales, que culminó cuando el Parlamento en Atenas aprobó a regañadientes nuevas medidas de austeridad. Se espera que las negociaciones con los bancos sobre un refinanciamiento de la deuda, en el cual comprarían nuevos

La caída de Gadafi puede tardar en llegar “un tiempo considerable” El pasado mes, el responsable de la Armada Real, Sir Mark Stanhope, cuestionó la sostenibilidad de las actuales operaciones militares que se llevan a cabo en el país magrebí, al argumentar que el Ejecutivo de Cameron tendría que afrontar decisiones complicadas si la misión en Libia duraba más de seis meses.

El Informador/Agencias

n una comparecencia en el Parlamento, Fox reconoció la “presión” que soporta la Armada británica como resultado de ese conflicto, pero afirmó que las probabilidades de que las fuerzas militares de la oposición lleguen hasta Trípoli y echen del poder a Gadafi son “poco probables en un futuro cercano”. No obstante, el Ejecutivo británico, dijo, ha contemplado “varias posibilidades” por si el escenario fuera otro y las fuerzas leales a Gadafi fueran derrotadas “en un corto periodo de tiempo”.

l gobierno cubano ofreció algunos detalles de lo que serán nuevas leyes para relajar las trabas burocráticas o prohibiciones en la compra y venta de casas o automóviles y que entrarán en vigor antes de fin de año. En el caso de las viviendas, la normativa estipularía que cada persona podrá tener sólo una propiedad, pero también autorizará las donaciones de los tenedores del título a quien éste disponga sin condiciones, indicó Granma, órgano oficial del Partido

austeridad, las cuales deben permitir al país cumplir con metas presupuestales establecidas en mayo. Pero Grecia necesitará decenas de millones de euros más en asistencia durante los próximos años mientras su economía se contrae en medio de recortes presupuestales y los inversionistas se niegan a prestarle más dinero.

El 47 aniversario de la guerrilla ELN ratifica lucha armada en Colombia El Informador/Agencias

l rebelde Ejército de Liberación Nacional (ELN), al que se han atribuido recientes ataques armados como un coche bomba, ratificó la vigencia de su lucha armada al cumplir 47 años, según un comunicado. “El 4 de julio de 1964, fue la fecha histórica de la primera marcha guerrillera del Ejército de Liberación Nacional de Colombia. A 47 años después siguen vigentes todas las motivaciones que originaron este enguerrilleramiento popular”, dijo el grupo en un comunicado difundido en el sitio de internet “Voces de Colombia” que divulga sus pronunciamientos. Desde la fecha de surgimiento de esa guerrilla y hasta ahora “se han agravado todas las causas que justifican el levantamiento armado: la explotación económica, la exclusión política (...) la represión militar y la dependencia externa”, añadió el ELN.

El ministro británico de Defensa, Liam Fox, advirtió que las fuerzas aliadas podrían tardar todavía “un tiempo considerable” en derrocar al régimen del líder libio, Muamar el Gadafi.

Cuba autorizará venta de casas y autos antes de fin de año El Informador/Agencias

bonos mientras los viejos maduran, durarán varias semanas más, dijo el viernes el comisionado de Asuntos Monetarios de la Unión Europea, Olli Rehn. El Parlamento en Atenas estableció en días pasados las condiciones para recibir el préstamo cuando aprobó por estrecho margen nuevas medidas de

Comunista. En cuanto a herencias se respetará el derecho de los familiares directos del fallecido, incluso si éstos no residen en el mismo domicilio. “Según se conoció, en lo referido a la vivienda, se ha diseñado una política encaminada a simplificar las gestiones para realizar cualquier acto de transmisión de la propiedad, y disminuir las prohibiciones establecidas al respecto, que durante años propiciaron la ocurrencia de innumerables violaciones”, expresó el rotativo. “De esta forma, se procura además, contribuir a la solución

del problema habitacional del país”, indicó Granma, al tiempo que informó que esta legislación entraría en vigor “antes de finalizar el año”. Para los automóviles se estipuló que las personas podrán vender el suyo sin importar su fecha de fabricación -actualmente sólo podía aplicarse si eran anteriores a 1959- y se autorizará a tener más de un vehículo. Tanto para la compra-venta de casas como para la de automóviles el Estado cobrará un impuesto y establecerá las bases de tasación a fin de evitar diferentes criterios individuales.

En la gráfica miembros del Ejército de Liberación Nacional (ELN)

“Hoy, Colombia es un país más desastroso, empobrecido, injusto, dependiente, envilecido e invivible, que hace 47 años. Por eso, la rebelión... no sólo es una necesidad, sino una obligación”, agregó el grupo. Las declaraciones del ELN, cuyos miembros se calculan en unos 2.000 según las fuerzas militares, se producen luego de que la semana pasada el presidente Juan Manuel Santos ratificara que los cambios que el país requiere se deben hacer desde la legalidad y no desde “el monte”, aludiendo al medio en donde se desenvuelve la insurgencia. El ELN tiene, como las FARC, en el narcotráfico, la extorsión y el secuestro algunas de sus fuentes de financiamiento y ha participado en al menos dos infructuosos procesos de negociación de paz en los 90 y a inicios de esta década.

- Del 6 al 19 de Julio de 2011

Deportes

Luces, cámaras y acción

Rueda el balón en el mundial femenino Alemania se viste de gala para recibir a las estrellas del fútbol femenino mundial, las locales junto con Brasil y Noruega parten como favoritas en la lucha por el título.

Willie Oviedo Enviado Especial Berlín-Alemania

l domingo 26 de junio dio inicio la Copa Mundial Femenina de Fútbol, torneo organizado por la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociado), un total de 16 selecciones nacionales jugaran 32 partidos de fútbol los cuales marcaran la ruta hasta la gran final. Todas las luces giran alrededor de las 9 ciudades alemanas que sirven como sedes a este máximo evento, en donde el balón estará acompañado por las destrezas y habilidades de estas jugadoras quienes además de talento representan en su máxima expresión a la belleza femenina deportiva mundial. Los equipos de Alemania (país anfitrión), Australia, Brasil, Canadá, Colombia, Corea del Norte, Estados Unidos, Francia, Guinea Ecuatorial, Inglaterra, Japón, Nigeria, Noruega, Nueva Zelanda, México y Suecia, captarán toda la atención de los

amantes del deporte más lindo del mundo. Alemania quiere el tricampeonato, estados unidos y Noruega serán los rivales a vencer para todos los equipos participantes. Las “teutonas” actuales campeonas mundiales quieren continuar con su hegemonía dentro del panorama del fútbol femenino mundial, la cual comenzó durante el mundial disputado en los Estados Unidos 2003 y que luego continúo en China 2007. Ahora jugando en su propio país y con el apoyo de su público quieren convertirse en el único conjunto femenino en poseer tres campeonatos de la Copa Femenina de Fútbol.

Estados Unidos siempre sube al podio de campeonas Por su parte el conjunto de las “barras y las estrellas”, campeonas mundiales de las citas en China 1991 y Estados Unidos 1999, además de terminar en la tercera plaza de los mundiales de Suecia 1995, Estados Unidos 2003 y China 2007, es el único conjunto que ha logrado subirse al podio en todas las ediciones de este magno evento. Pese a que en los últimos tiempos las estadounidenses no han desplegado su mejor fútbol a lo cual debemos sumar que se clasificaron a la cita de

Alemania en la repesca que disputaron frente a las italianas. Este equipo estará comando en la cancha por la goleadora Abby Wambach, la defensa Christine Rampone y la portero Hope Solo.

Brasil, Colombia y México a dar la cara por latinoamérica… Hablar de Brasil es hablar de su máxima figura Marta Vieira da Silva, (Delantera), la “canarinha” ha ganado durante los últimos cinco años el

La selección femenina de fútbol de los Estados Unidos siempre parte como una de las máximas favoritas en todos los torneos que participa. Estas jugadoras trataran de llevarse su tercera Copa del Mundo. Foto / Cortesía Federación Estadounidense de Fútbol.

Noruega quiere revivir las mieles del éxito… Las campeonas de Suecia 1995 y Sub-Campeonas en China 1991, desean volver a estar en el podio de campeonas, cuentan con un equipo de experiencia que viene jugando junto desde hace varios años, en donde su delantera es la parte fuerte de todo su esquema de juego.

trofeo como la mejor jugadora del mundo lo que además de convertirla en referente de su selección nacional, la convierte en una de las jugadoras a seguir durante todo el mundial. En este torneo Brasil presenta el equipo más joven de todos los equipos participantes, en su palmarés las “amazónicas” cuentan con las medallas de plata ganadas en los juegos

olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008, además del SubCampeonato Mundial China 2007.

Colombia debuta en el panorama mundial del fútbol femenino. Las “súper-niñas”, tal y como se les conoce en su país llegan por primera vez a la fase final de un Mundial Femenino, esto luego de quedar segundas en el Sudamericano de este mismo año, a lo que debemos sumar la hazaña de haber llegado a las instancias semifinales de la Copa Mundial Femenina Sub20 Alemania 2010. Las “cafeteras” están dentro de un grupo difícil, esto por no llamarlo complicado, se medirán ante los Estados Unidos, Corea del Norte y Suecia. México a demostrar que sigue creciendo. Las mexicanas han estado presente en varios torneo mundiales de menores organizados por la FIFA, su máximo logro fueron los cuartos de final alcanzados durante el pasado Mundial Sub-20 de Alemania. En esta nueva aventura fútbolista a nivel de mayores vienen a demostrar que están listas para grandes cosas y para ello cuentan con un equipo que dentro de la cancha dan todo por el todo.

Copa América 2011 El Informador/Agencias

anto se criticó el bajo nivel de la pasada Copa Oro, luego de las goleadas en los primeros partidos del certamen, que en esta Copa América hasta el momento solamente se llevan anotado tres tantos, algo bastante pobre para selecciones de la categoría de la anfitriona Argentina y el poderoso Brasil, así como de los combinados de Paraguay, Ecuador y Colombia. Y si entramos en detalle para hablar del único triunfo que se lleva hasta ahora en la justa más vieja del continente,

diremos que estuvo a cargo del conjunto colombiano, pero lo más chistoso del asunto es que el cuadro cafetalero la

consiguió con un hombre más durante casi todo el partido, luego de la expulsión de un elemento de Costa Rica al

Venezuela no sólo sorprendió a Brasil en la cancha con empate a cero goles en su debut en la Copa América, también en los pasillos la tensión se puso al máximo y estuvo a punto de derivar en una pelea a golpes.

minuto 27 del primer tiempo. Así que el invitado de honor (el gol) no ha llegado mucho en esta Copa América, algo que en verdad sí es criticable para la calidad de los jugadores que están viendo acción en el certamen, así que desde mi punto de vista yo prefiero más los goles de la criticada Copa Oro que el pobre espectáculo que se ha dado hasta el momento en los partidos, incluso, haciendo a un lado algunas buenas actuaciones de los porteros. Espero que en los dos últimos partidos de la primera jornada, que corresponden al grupo C, entre las selecciones

de Uruguay contra Perú y Chile ante México, cambie la dirección de esta Copa y llegue los goles, pues aunque muchos no lo quieran reconocer hasta el momento hemos presenciado una mediocre Copa América. Ahora quisiera ver a los que tanto critican a la Concacaf por su pobre fútbol en la Copa Oro, que hagan lo mismo con los de la Conmebol, pues a pesar de que apenas está iniciando su certamen, nos ha quedado a deber, así que espero que Uruguay, siendo uno de los equipos para ganar este certamen, me calle la boca con muchos goles.

LIGA DE Fútbol UNION LATINA En la Primera y Segunda DivisiOn

Dep. Los Rayos y Dep. Peñarol campeones del Torneo de Verano Deportivo Los Rayos, Campeón Primera División.

Por Marco Lovo

espués de una larga temporada de 12 semanas, por fin conocemos los campeones

Del 6 al 19 de Julio de 2011 -

Deportes

del Torneo Verano 2011 en la LIFUL. En la Primera División, Los Rayos se disputaba la copa de campeón con Deportivo Istmeños. Este encuentro prometía

PRIMERA DIVISION LOS RAYOS CAMPEON

ser un partidazo, pero lamentablemente, el Deportivo Istmeños jugó sin garra ni corazón y se conformó con el trofeo de segundo lugar al perder con un lamentable 7-3.

SEGUNDA DIVISION PEÑAROL C.A, CAMPEON

-Deportivo Mount Pleasant, Sub-Campeón -Deportivo Istmeños, Sub-Campeón -Los Topos, tercer lugar -Deportivo Apalto, tercer lugar -Deportivo Mount Pleasant Superlíder -Juan C. Flores, jugador más valioso de la temporada del partido de la gran final -Deportivo Peñarol, portería menos goleada -Cruz Quiros, máximo goleador de la temporada -Geremias Agustín máximo goleador de la temporada -C.D. Apalto, superlíder de la temporada -Deportivo Real España equipo -C.D. Apalto, portería menos goleada más disciplinado de la temporada -C.D. R&SDrywall equipo más -Carlos De León, jugador más valioso disciplinado durante el torneo del partido de la gran final Deportivo Peñarol, Campeón Segunda División.

Cabe mencionar que para deportivo Los Rayos es su segunda copa de campeón, ya que en la Temporada Invierno 2010, fue campeón en Segunda división y había ascendido a la primera división. Por primera vez en la historia de la LIFUL, un equipo que asciende es campeón por vez consecutiva. Felicidades C.D Los Rayos. En la Segunda Division, el Deportivo Peñarol, alzó la copa de campeón frente a un público que no se explicaba cómo le había quitado la victoria a uno de

Charleston, SC 4-3, mientras que el Apalto superlíder de la temporada, tuvo que conformarse con el trofeo del tercer lugar cuando derrotó al R&SDrywall 3-0. Al finalizar los encuentros anteriores, se hicieron entrega de trofeos y demás premios. Con esto, la LIFUL da por terminado un torneo más, agradeciendo a los equipos participantes, al público que domingo a domingo nos acompañan, a los medios de comunicación y a todo el staff de la LIFUL, por haber hecho posible que finalizaramos

De izquierda a derecha, Geovany Juares y Geremias Augustin, portero y goleador de la temporada, en Segunda División.

los favoritos, Deportivo Mount Pleasant, cayendo este último con 2 goles a 1. Felicidades Deportivo Peñarol C.A. Ya en los encuentros del tercer lugar, el Deportivo Los Topos vs Querétaro empataban durante el tiempo reglamentario 4-4, teniendo que definirse en tiros de penal, y la victoria fue a favor de Los Topos

exitosamente. Nos estamos preparando para el próximo torneo, cualquier equipo interesado en formar parte de la LIFUL, puede contactarnos al teléfono 843670-4502 o asistir a las canchas de James Island, para averiguar sobre el próximo torneo. Gracias y felicidades a todos los ganadores. Deportivo Mount Pleasant, SubCampeón, Segunda División.

- Del 6 al 19 de Julio de 2011

Llega La Version Coupe De Fiat 500

Infoauto

El Top Ten de los autos hechos en EUA El Informador/Agencias

El Informador/Agencias

on motivo del inicio de la producción del Fiat 500 en México – con destino Estados Unidos, principalmente – Marcchione anunciaba que el 500 Coupé diseñado por Zagato será producido en serie. Recordamos que el 500 Coupé fue una de las sorpresas de Fiat en el Salón de Ginebra, dejando con muy buen sabor de boca a la prensa y al público. Por lo que sabemos, será producido en Europa y en números bastante limitados, buscando una imagen más exclusiva que ineludiblemente afectará al precio, impulsándolo al alza claramente. Por el momento desconocemos las fechas de comercialización o un precio orientativo y una puesta a la venta no antes del año 2012. Con un diseño ligeramente diferenciado de los demás 500, será un rival directo del futuro Mini Coupé. El 500 Zagato tiene una caída del techo que lo diferencia de sus hermanos de gama, otorgando un aspecto más deportivo. En Ginebra pudimos ver el curioso aspecto de su pilar C, con cristal atravesando su centro. El Fiat 500 Coupé ha sido presentado con un motor 0.9 TwinAir de 105 CV, que genera el par de un motor 1.5 – unos 155 Nm – con un consumo que rondará los 4.0 l/100 km de gasolina.

S 7 DIAS DE ABIERTO LO

ars.com ha publicado su top ten 2011 de los autos hechos en en el país donde por tercer año consecutivo el sedan de tamaño mediano, Toyota Camry, ocupa el primer lugar. “El Camry permanece como un vehículo increíblemente popular, por lo que un alto volumen en ventas requiere un fuerte número de empleados y proveedores estadounidenses, todos ellos contribuyen a que Toyota esté en primer lugar” declaró Patrick Olsen, Editor en Jefe de Cars.com. El 80 por ciento de las

partes del Toyota Camry son domésticas, es fabricado en Georgetown, Kentucky y por contrato en la planta de Subaru en Lafayette, Indiana. En la primera se emplea a 6,429 personas. El índice de autos ensamblados de Cars.com contempla

el porcentaje de autopartes fabricadas en Estados Unidos con las cuales es construido un vehículo, así como el número de unidades vendidas en el mercado interno. En la lista del 2011 el 75% de las refacciones en cada unidad fueron hechas en la unión americana.

Honda presentó su Reporte Anual de Medio Ambiente y lanzó su nuevo lema “Blue Skies for Our Children”

onda Motor Co. Ltd. presentó su Reporte Anual Medioambiental 2011, con el objetivo de continuar inspirando a la compañía en el logro de nuevas metas, abordando temas más importantes de la gestión del negocio en relación con el cambio climático y los temas energéticos. En línea con el patrimonio ambiental de Honda, la compañía presentó su nuevo lema global medioambiental: “Cielos azules para nuestros niños”. Reafirmando así el compromiso de Honda por la generación de actividades proactivas que permitan garantizar una mayor conservación del Medio Ambiente. La publicación de este nuevo reporte, no sólo tiene como meta reducir en un 30% las emisiones de

LA SEMANA

CO2 durante la producción y la cadena de suministro, sino que además, evidencia los esfuerzos de la compañía para, a través de tecnologías de avanzada, favorecer también a esta importante reducción de CO2 en todas las actividades corporativas, la movilidad y la vida diaria de las personas.

De esta manera Honda presentó su slogan medioambiental global, que representa

la pasión de la compañía y su compromiso con el medio ambiente. El nuevo eslogan y símbolo medioambiental mundial se utilizará en todas las actividades ambientales y comunicaciones, tanto internas como externas. Por medio de esta nueva campaña, Honda desea transmitir la “alegría y la libertad de la movilidad para la próxima generación”. Un gráfico circular que representa la tierra y el sol con cielos azules en alusión al aire limpio, agua limpia y tierra verde expresando la generosidad de la naturaleza, una línea blanca que atraviesa el círculo representando el camino por el cual se logra la libertad de movilidad y finalmente, un corazón que refleja la pasión de Honda y su compromiso por el Medio Ambiente.

E RINES itrógeno GRATIS D D Rines A D n E e I R s e A l V N a i N c A e O GR Esp A SU AUT R A P inicial S e A d T N 0 0 1 $ Y LLA e desd r o

Pregunte p

ny Martín o To

mpra o c e d n ó on opci y Reparación les) c GADAS r L e U l i P u 6 o a 2 u e t A c c T a -Alq ! DE HAS S n, Balan S (Para nuevos y clientes STED DECIDE E N ó I i c R a ! t S o O I ¡U -R AS BA J M as GRAT a o quincenal S t O I n C a l E l R e d S LOS P O seman r M A o Z p I T s N o A R s Ave # O, 406 r A s e -Pag G iv Sin crédito - Mal crédito io R c E 5 e T 8 r 1 6 CTIVO Y ia ton, SC. 29 mos los p

¡PAGA EN

EFE

Mejora

tenc

e de la Comp

0 3 8 8 3 843-55 les

North Char

TODOS CALIFICAN

Del 6 al 19 de Julio de 2011 -

Ac t u a l i d a d El Qingdao Haiwan Bridge

Inaugurado en China el puente más largo del mundo El Informador/Agencias

El Amor a los niños nunca esta de vacaciones

l puente sobre agua más largo del mundo fue inaugurado en China. El Qingdao Haiwan Bridge, ya está abierto para circulación de vehículos. La construcción de este puente costó US$2.300 millones, y une a Qingdao con Huangdao, reduciendo el tiempo de viaje a la mitad y eliminando la necesidad de transporte acuático, que dependía en muchos casos de las condiciones climáticas. El puente mide 42,5 kilómetros de largo, superando el récord que mantenía el puente Lake Pontchartrain Causeway en Louisiana con 38 kilómetros. Su construcción demoró 4 años y se utilizaron 450.000 toneladas de acero y 2,3 millones de metros cúbicos de concreto. Conecta el centro de la ciudad con su área suburbana de Huangdao, a ambos lados de la bahía de Jiazhou. Con este puente, la distancia entre ambas zonas de

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

Catalina de Hanahan comenta: “Es muy difícil para mí darle a mis hijos amor cuando en las vacaciones yo estoy tan estresada con ellos en la casa.”

uno de los principales puertos de China -y sede de las pruebas olímpicas de vela en Pekín 2008- se acortará de 40 a 20 minutos. El puente supera al que hasta ahora se consideraba el mayor del mundo sobre aguas marinas, el de la bahía de Hangzhou, también en el este de China, de 36 kilómetros de longitud. Hay varios puentes más largos sobre tierra en el mundo, pero los tres primeros

también se encuentran en China, y el mayor de ellos es un tramo elevado del tren de alta velocidad PekínShanghái, de 164,8 kilómetros de longitud. La lista de nuevas obras de infraestructura chinas se completó con la inauguración del gasoducto más largo del mundo, que llevará esta fuente de energía desde Turkmenistán, en Asia Central, hasta el gigante asiático por un recorrido de 8.700

kilómetros. El gasoducto se ha completado con una inversión de 21.980 millones de dólares, y es el segundo que llevará gas natural de Asia Central al este de China. Todas estas inauguraciones coinciden con el 90 aniversario del Partido Comunista de China, fundado el 1 de julio de 1921, que también será recordado con actos con-memorativos en el Gran Palacio del Pueblo de Pekín y muchas otras ciudades del país asiático.

Asaltó un banco para robar un dólar

Lo único que quería era que lo manden a prisión

ichard Verone, de 59 años, asaltó un banco, exigió un dólar y se quedó en la institución bancaria esperando a que llegara la policía. Según explicó la policía de Gastonia, en North Carolina, Estados Unidos, llevó adelante está acción

Ingredientes:

porque ir a prisión es la única forma que tiene de conseguir tratamiento médico. Verone padece un bulto no diagnosticado y en crecimiento en el pecho, dos hernias de disco y un problema en el pie. Cuando se presentó en el Royal Bank of Canada de Gastonia le dijo al cajero

que no quería asustar a nadie pero que estaba asaltando el banco y que quería un dólar. Después de recibirlo explicó que se iba a sentar en los sillones a esperar a la policía. “Soy una persona lógica. Y ésta es mi lógica: necesito atención médica y voy a manipular el sistema para

Hamburguesas con queso y salsa

1 libra de carne molida de res, extra magra 1/4 taza de salsa para bistec picante A.1. Bold & Spicy Steak Sauce; cantidad dividida 4 rodajas de cebolla morada 4 rebanadas de Singles con leche al 2% KRAFT 2% Milk Singles 4 panes para hamburguesa tipo integral 1 tomate, cortado en 4 rebanadas.

Cómo preparar

Calienta la parrilla a fuego medio-alto. Mezcla la carne y 2 cucharadas de la salsa y forma 4 tortitas de 1/2 pulgadas de grosor. Rocía, por ambos lados, las rodajas de cebolla con aceite en aerosol. Asa las tortitas durante 4 minuntos por lado o hasta que estén cocidas (160ºF); pon las cebollas en la parrilla después de los primeros 2 minutos y asálas hasta que estén crujientes. Cubre las hamburguesas con los Singles; sigue asándolas hasta que estos se derritan. Acomoda cada hamburguesa sobre la mitad inferior del pan; pon encima los tomates, la cebollas y la salsa restante. Tapa las hamburguesas con la otra mitad de pan.

obtenerla”, relató el hombre que, según delcaró, espera que le den una sentencia de tres años.

Inauguran un spa para aliviar el stress con cosquillas En el spa CosquilleArte, en Madrid, utilizan técnicas que permiten -según dicen- lograr profundos estados de tranquilidad. En vez de agitar los dedos en las axilas o las plantas pédicas de los clientes los terapeutas de Cosquillearte pasan gentilmente sus dedos o hasta suaves plumas en zonas sensibles y ajustan la presión según la “cosquillosidad” del cliente. CosquilleArte es la creación de Isabel Aires, una relacionista pública que adora las cosquillas. Según relató, su padre le hacía unas suaves cosquillas mientras ella se dormía y el recuerdo de esa grata sensación la instó a profundizar en el tema.

Catalina, ante todo quiero reconocer su necesidad de darle amor a sus hijos, lo cual es el rol más importante que los adultos tienen en la vida de los niños, ya que esto crea una sensación de protección y seguridad que permite el desarrollo emocional en la niñez. Muchas veces, la disciplina, las labores del hogar y los conflictos de padres nos impiden ofrecerles amor a los niños. Es por esto que se hace necesario que se pregunte: “¿cuántas veces al día tengo la oportunidad de expresarles amor a mis hijos con mis palabras, con mi mirada, con mis abrazos, con el tiempo positivo y con mi atención y presencia?” El identificar la frecuencia con la que estas expresiones hacen parte de nuestra vida nos permite crear un plan para que eso cambie. Si lo hace una vez al día o una vez por semana piense con qué frecuencia le gustaría incrementar esas acciones positivas que deben hacer parte de sus prioridades diarias, eso significa parar o posponer actividades en las que su hijo no esté involucrado o involucrar a su hijo en una actividad donde usted pueda ofrecerle atención. Si bien las tareas de la casa hacen parte de la vida, también es cierto que los niños necesitan escuchar que son queridos y que ocupan un lugar único y especial; eso hace parte de las prioridades del día, así que escoja y respete en que momentos del día usted quiere ofrecerle ese espacio a su hijos más allá de los conflictos y quehaceres que trae el día a día. La consistencia en la atención positiva a los hijos ayuda a establecer una conexión de amor. Muchas veces somos fieles a un horario de una novela o de programas de televisión en los que nos entretenemos pero no aprendemos nada y quitamos tiempo para la familia. Pregúntese y pregúntele a sus hijos cosas como: “¿qué es lo que más te gusta de cuando estamos juntos? ¿qué te gustaría que yo hiciera contigo y que nunca hemos hecho?”. Disfrute del verano como un tiempo y una oportunidad de ofrecerles a los niños y niñas un espacio de amor y expresión de afecto con palabras y acciones. Hoy es el día para construir los recuerdos lindos del mañana. Escriba sus comentarios y preguntas al email nilsy@nilsyrapalo. com o al P.O Box del periódico que aparece en la página dos.

Fa r á n d u l a

- Del 6 al 19 de Julio de 2011

Avatar 2

Jenni Rivera recibe estrella en Las Vegas El Informador/Agencias

a cantante mexico-americana Jenni Rivera y su esposo, el ex lanzador de béisbol Esteban Loaiza, recibieron una réplica cada uno de los emblemas

que tendrán en el Paseo de las Estrellas de Las Vegas. La pareja asistió a una ceremonia en su honor en el hotel y casino Eastside Cannery animada con música de mariachi y divertidos discursos por parte de amigos y familiares. Rivera es hija de padres mexicanos y nació en Long Beach, California. Conmovida hasta las lágrimas, Rivera agradeció a sus seguidores mientras veía las estrellas de granito para ella y para su esposo. “Ustedes me hacen” dijo la cantante. Las

estrellas de granito originales serán colocadas al lado de otras que recuerdan a Dean Martin, Elvis Presley y Frank Sinatra. Las de Rivera y Loaiza quedarán frente al hotel y casino MGM Grand. Loaiza jugó para varios equipos en las Grandes Ligas, entre ellos los Medias Blancas de Chicago y los Dodgers de Los Angeles. Rivera y Loaiza se casaron el año pasado. Ella dice que los dos eran seguidores uno del otro antes de conocerse en uno de sus conciertos.

¿Será Shakira parte de la nueva temporada de American Idol?

El Informador/Agencias

nte la expectativa que encierra la permanencia de J.Lo en la siguiente temporada del reality show, los productores ya están en la búsqueda de la alternativa más fuerte para ocupar su lugar, siendo Shakira la mejor propuesta. La cantante colombiana, que hace poco lanzó su ultimo

vídeo ”Rabiosa“, en promoción a su último CD, podría compartir la mesa de jurado al lado de Steven Tyler y Randy Jackson en la selección de la próxima estrella de American Idol. La otra opción que manejan sería la cantante canadiense Shania Twain. Sin embargo, Shakira es la artista que más éxitos ha sumado en estos últimos años en el mundo. Además, su noviazgo con el fútbolista Piqué es seguido por la prensa internacional.

El Informador/Agencias

a película Avatar, protagonizada por Zoe Saldana y Sam Worthington, fue uno de los mayores éxitos taquilleros de los últimos años en el mundo del cine. Esta cinta ambientada en un planeta ficticio llamado Pandora, nos cuenta la recurrente historia del ser humano acabando con los recursos y las especies. Sólo que esta vez los habitantes de este primitivo planeta

a d a d n a m e d s e Gaga s e t e l a z a r b r po

Images: Bonsai3

DishLATINO

ady Gaga fue demandada por abogados de Michigan que la acusan de haberse quedado con una parte de las ganancias de la venta de una pulsera, cuyos beneficios iban a ser destinados íntegramente a las víctimas del Japón.

AL MES

M ESES TODOS LOS ¡LLAMA

ponen fin a la ambición de los humanos. Para los que disfrutaron con esta historia, las dudas han sido ya despejadas por el mismo James Cameron diretor del film. Aunque un poco distantes en el tiempo el estreno de la segunada parte Avatar 2 es un hecho para el 2014 y Avatar 3 figura dentro de los estrenos del 2015. Las únicas confirmaciones que tenemos hasta el momento es que la pareja protagonista será la misma, además de tener nuevamenta a James Cameron como su director.

El Informador/Agencias

LIBÉRATE DEL CABLE CON

ESDE PAQUETES D

se estrenará en 2014

ya!

1-888-512-4068 El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta de Showtime (un valor de $39) requiere pago automático con facturación electrónica. Después de los primeros 3 meses, el precio vigente aplicará a menos que se haya cancelado el servicio. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 17/05/11. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

La demanda fue presentada el pasado viernes y reprocha a la estrella, así como a su disquera Universal y a la empresa de productos de mercadeo Bravado, de no haber sido

transparente en cuanto a los términos de la venta del brazalete, precisó la oficina de abogados 1800lawfirm.com en un reciente comunicado. Después del sismo y el tsunami del 11 de marzo que devastó a Japón, Lady Gaga creó un brazalete cuya venta hubo de estar destinada íntegramente a beneficiar a las víctimas, tal como lo señala el sitio de la cantante en Internet. La

pulsera cuesta $5 y lleva la inscripción We pray for Japan. (Oramos por el Japón). La demanda afirma que la cantante y sus socios facturaron costos de envío más importantes que los costos reales de transporte de los brazaletes y conservaron una parte de las ganancias de las ventas en lugar de entregárselas integralmente a las víctimas.

Horóscopo

Del 6 al 19 de Julio de 2011 -

•• Clasificados •• Alquiler de Inmuebles

Venta de Autos

Se renta una habitación adentro de una casa rodante (mobile home) en North Charleston. Interesados contactar al 843-513-2374.

Se vende Ford Taurus del año 99. En buenas condiciones, A/C, reproductor, color azul. Precio de venta $1,950 ó mejor oferta. Interesados llamar al 843-7189686.

Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798. Se renta casa de 3 habitaciones, 1 baño y medio, ubicado en 1634 Sumner Avenue, en North Charleston. Renta $750 al mes. Interesados(as) llamar al: 703477-2757.

Apartamentos para la Renta en North Charleston 2 habitaciones, 1 baño Por solo $560 al mes.

Sumner Place

1815 Sumner Avenue

Excelente ubicación, Múdese inmediatamente. Cornor Place

Sin DepOsito Llame al

5756 Cornor Avenue

843-628-1632

Ventas Varias Se vende casa rodante (Mobile Home) de 2 habitaciones (una es la habitación principal) en buenas condiciones. Ubicado en North Charleston. Más información llame al: 843-513-2374.

Vendo 2001 Chrysler 300 M, Sedan extra espacioso, en muy buenas condiciones, corre muy bien, a/c, cuero, CD, Precio de venta $3,800. El valor real del carro es de $5,700.00 Interesados llamar a Francisco 843-452-2316.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

EN NORTH CHARLESTON Buscamos Ayudantes de Cocina, Lavaplatos, Cocineros o Cocineras y Meseros Interesados(as) favor de dirigirse y solicitar una entrevista en persona en el restaurante Golden Corral de North Charleston (Tanger Outlets)

4968 Centre Pointe Drive North Charleston, SC. 29418

Empleos Morris NISSAN esta buscando vendedor bilingüe (Español/Inglés) para atender a su clientela hispana. Ofrece un excelente plan de pago y beneficios para la persona correcta. No necesita experiencia, nosotros le entrenamos. Tenemos disponible programas de financiamiento para asistir todas las necesidades de la comunidad Latina. Envíe su resumé a BCollins@morrisNissan.com

Este mes, empieza tu negocio con solo $30 y recibe un Paquete de Productos

gratis.

50% y 100% ganancia, premios, regalos Comunícate con Brenda

Tel: 336-362-3118

Se solicita una

No se arriesgue a manejar con el vidrio roto de su carro la policía lo puede detener

Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora.

Llámenos al (843) 364-0481 Servicio a domicilio.

Representante de ventas/recepcionista

Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.

Nosotros le cambiamos el vidrio de su carro al mejor precio

Se busca personal para trabajar con niños (Edades 6 semanas de nacido a 5 años)

Rural Mission Migrant Head Start Program (Programa para ayudar Migrantes)

SOLICITA • Trabajadora de Servicios a la Familias • Conductores de Autobús • Monitor del Autobús • Asistente de Maestro(a) • Maestros(as) • Asistente de Salud y Nutrición Preferimos candidatos(as) con: Diploma de escuela superior (High School Diploma) o GED Dos años de experiencia trabajando con niños de la edad temprana Bilingüe en Español e Inglés

Interesados favor llamar o solicitar en persona al: 3429 Camp Care Rd Johns Island, SC 29455

14405 Bells Highway Lodge, SC 29082

843-768-9518

843-866-2051

Signos del Zodíaco

Cuidado en cosas amoroIncertidumbres y momensas: Venus en cuadratura tos inestables en el área podría quitar esplendor a sentimental; aléjate de la vida íntima de la pareja, los vínculos circunstanciatrayendo consigo deceples que poco aportan a tu ciones y en algunos casos, vida, es un momento para confiar en el cariño protector de los afectos alejamientos. La semana se inicia con buenos vientos para las finanzas. de siempre. La convivencia se torna Venus en un signo afín amena y agradable; la ayudará a sortear obstácusemana se inicia con los en el amor, la amistad y alegrías, sucesos afortula familia; llegar a un equinados y plenitud afectiva. librio te costará bastante, Familiares cercanos popero valdrá la pena que tus afectos tengan toda la atención y el espacio drían sorprender con una buena noticia. El día será también auspicioso para las relaciones. que merecen. Volcarás gran energía Un día apropiado en en la pareja y tu círculo reconciliaciones entre de afectos; la mente y el parejas o amigos distancorazón en sintonía reciados; habrá una buena suelven las diferencias, disposición para congey el amor se convierte niar, para concertar acueren un aliado indispensable. Los negocios dos y reafirmar historias. Ciertas personas de tendrán la posibilidad de llevar adelante sus tu entorno podrían encender una luz. iniciativas. Venus ingresa en Cáncer Venus en el signo opuesto y traerá suerte en las Cáncer, puede agitar uniones y alegrías doel bienestar doméstico: mésticas; toda tu energía habrá una tendencia a estará puesta en la pareja las tensiones, no será fácil y tu círculo de afectos. Excelentes circunstancias en torno a las ini- una convivencia sin sobresaltos; la sugerencia ciativas monetarias; el intelecto activo dejará será tomar las cosas con paciencia y ser tolerante. bien posicionados a los estudiantes. La pasión llega a su apoCarácter se equilibra y se geo; la sensualidad será aleja de vaivenes emocioaltamente correspondinales; las reacciones se da en las parejas estatornan estables, trayendo resultados más que propiblecidas; nuevas alianzas cios en el terreno afecrománticas iluminan el tivo. Tu espíritu inquieto y aventurero puede universo sentimental de los solos del signo. encontrar su medida a través de la propia Ponderable ayuda de colegas bien intencionacreatividad . dos en un problema ligado al trabajo. El espíritu de conquista Venus en el afín Cáncer exaltado por la influenestimulará la líbido y cia de Venus, ayudará a ayudará a mejorar las mejorar la vida íntima; relaciones amorosas; el habrá encuentros felices carácter se equilibra y se en el escenario del amor alejan los vaivenes emoy los afectos, te mostrarás más cálido y efu- cionales, las reacciones serán más estables, sivo que nunca con tu pareja y tus cariños trayendo resultados positivos. Excelente para cercanos. preparar escritos o planificar debates.

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformadornewspaper.com el periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad y ahora siguénos por

- Del 6 al 19 de Julio de 2011

¿ACCIDENTE DE AUTO O DE TRABAJO? Cuente con la experiencia de nuestros Abogados de Lesión EXPERIENCIA EN TODO TIPO DE LESIONES INCLUYENDO:

¡CONSULTA GRATIS! Servicio a Domicilio o al Hospital Nuestros Abogados han ayudado a más de 35,000 personas lesionadas

• Accidentes de Construcción • Muertes por Negligencia • Accidentes de Camiones • Accidentes de Trabajo • Accidentes de Bicicleta • Accidentes de Peatón • Reclamos de Seguro • Accidentes de Automóvil • Casos de Workers Comp • Productos Defectuosos • Ataques de Perro • Todo Accidente que resulten en lesiones o pérdida de vida

LLAME 24 HORAS DIA O NOCHE LAS

Y 7 DIAS DE LA SEMANA

1-800-849-SINK (7465)

Sirviendo a la comunidad Hispana www.sinklaw.com

7011 Rivers Avenue Suite 105 North Charleston, SC 29406 Enfrente del Colegio Trident Tech