El Informador CHS 12-05-2012 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador

Spanish Language Newspaper

Del 5 al 18 de Diciembre de 2012 • www.elinformadornewspaper.com

Año 4 • Nº 110 • FREE • GRATIS

Menos madres inmigrantes en EE.UU. por la crisis económica

Farándula

Locales North Charleston

Planifican cambio a proyecto de mejoras urbanas

Pág.3

Charleston

Alcalde Riley inaugura buque para combatir incendios

Hecho en México

le recuerda a los mexicanos lo bello que es su país Pág.18

Pág.3

Carolina del Sur

Manifestación de inmigrantes en Estados Unidos para exigir una reforma migratoria justa e integral. Foto de archivo.

El Informador/Agencias

Actualidad

2012

cierra con un

Súper Mario

revitalizado Pág.17

Deportes

Cristiano y Özil levantan al Real Madrid y a Mourinho

Pág.15

a tasa de natalidad en Estados Unidos marcó en 2011 un mínimo histórico por la crisis económica, que redujo un 14 % los nacimientos entre la población inmigrante entre 2007 y 2010. “La recesión es la única razón para explicar este cambio”, destacó D’Vera Cohn, autora del informe del Pew Research Center publicado días pasados y que dibuja esta caída de la fertilidad en la primera economía mundial. Nunca desde 1920, cuando empezaron los recuentos, la tasa de natalidad en Estados Unidos había sido tan baja. En 2011 se situó en 63,2 nacimientos por

cada 1.000 mujeres, la mitad que en los tiempos del “baby boom”, cuando marcó el récord de 122,7 por cada 1.000. Y del mismo modo que los tiempos del “baby boom” eran los del progreso económico de los sesenta y la luz después de la posguerra, el mínimo histórico de 2011 se corresponde con la mayor recesión en Estados Unidos de los últimos setenta años. Entre las mujeres nacidas en el país., la tasa de natalidad retrocedió un 6 %, pero el gran retroceso lo dibujaron las mujeres de la comunidad inmigrante, uno de los grupos más afectados por la crisis.

Pág.5

Carolina del Sur

29.000 desempleados están por perder beneficios salariales

continúa en la página 9... Pág.5

Salud

Bocas sanas y atractivas

SONRISAS de última generación

Mesut Ozil celebra su gol con Cristiano Ronaldo en el derbi de la capital española.

Gobernadora Haley afirmó que servicio de Experian cubre también a menores

Todo el mundo tiene derecho a contar con unos dientes sin problemas, tener una bonita sonrisa y poder comer cómodamente con normalidad. Una sonrisa no sólo aporta estética, sino que marca la diferencia en la autoestima y puede devolvernos la confianza perdida. Hoy, conseguirla está al alcance de todos. Págs.10 y 11

Infoauto

5 Consejos para contaminar menos con tu auto

Pág.16

- Del 5 al 18 de Diciembre de 2012

Editorial

Los Twinkies ya se venden por eBay El Informador/Agencias

ncreible pero cierto, en la conocida pagina de ventas por internet ya se estan vendiendo los famosos dulces como una manjares exquisitos. Horas después que Hostess, fabricante de Twinkie, anunciara el plan de cerrar sus puertas para siempre, como respuesta a este anuncio la gente se lanzo a las tiendas para comprar cantidades exageradas del esponjoso pastelito relleno de crema asi como sus bocadillos hermanos: Ding Dongs, Ho Hos y Zingers. En horas recientes, los oportunistas tomaron los sitios web de

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido. Circulación verificada por:

Seguimos creciendo con ustedes

eBay y Craigslist y comenzaron a comercializar su acopio entre coleccionistas caprichosos y amantes de la comida chatarra, y en algunos casos, por miles de dólares. Se trata de un rechoncho margen de ganancia, cuando uno considera que el precio de venta minorista por una caja de 10 Twinkies es de aproximadamente cinco dólares. Greg Edmonds, de Sherman, Texas, antiguo representante de ventas que perdio su empleo hace ya 8 meses, está entre aquellos que creen que los Twinkies valen más ahora que Hostess Brands Inc. así que espera ganar algún dinero alimentando el apetito de fanáticos y conocedores de la famosa marca. Edmonds comenzó a vender las cajas de los productos el pasado sábado en eBay, anunciando tres cajas por un precio elevado de 300 dólares. “Realmente podría dar uso al dinero extra ya que estoy desempleado”, dijo Edmonds, de 50 años. “Supongo que mejor los vendo bastante rápido porque no estoy seguro de cuánto vaya a durar esta novedad”, agregó. Aunque Hostess está cerrando sus puertas, es posible que pudieran regresar al mercado Twinkies, Ding Dongs y Ho Hos. Ello debido a que Hostess planea vender sus marcas y otros activos a través de una subasta que sería supervisada por un juez federal de bancarrotas en Nueva York. Podrían emerger varios compradores potenciales para el Twinkie, particularmente con la reciente muestra de afecto hacia el producto.

frecerles la mejor información es y sigue siendo nuestra misión, una misión que por más de cuatro años alcanzamos con cada edición que imprimimos de El Informador. Es para mi y para todo el equipo que conforma nuestro medio impreso, un gran orgullo poderles hacer llegar en cada edición valiosos temas que sabemos son de su interés. Nuestro esfuerzo por mantenerlos mejor informados continúa y es por eso que hemos decidido ofrecerles una nueva ventana informativa, una nueva forma de llevarles más noticias a todos, se trata de nuestro nuevo portal electrónico o página web, estimados lectores y seguidores les presento a www. elinformador.us. Nuestro nuevo portal les ofrece desde ya, la oportunidad no sólo de poder enterarse del acontecer local, nacional e internacional sino además poder participar y opinar en cada una de las noticias que lean. Hemos realizado una importante inversión para que ahora usted tenga la oportunidad de participar en foros abiertos, encuestas, entrevistas y eventos que publicaremos en nuestro nuevo portal. Para nosotros más que una simple página electrónica es una ventana adicional para toda la comunidad que cada día, está más conectada a través de sus teléfonos, tabletas y computadores. De manera que ahora no solo podrán leer el periódico más confiable y más grande del Lowcountry en su versión impresa, si no además continuarán teniendo acceso a nuestra versión digital y por si eso fuera poco, las noticias más recientes serán publicadas a través de las redes sociales, pues también nos podrán seguir por Twitter @Elinformador5 con los titulares más resaltantes e importantes del país y el mundo, y si quieren mantener el contacto a través de Facebook lo podrán hacer haciendo un “Like” en Facebook.com/ ElInformadorNewspaper. Si, seguimos creciendo y lo hacemos con ustedes y por ustedes, muchas gracias por el continuo apoyo pero sobre todo, por preferirnos y hacer de El Informador el periódico número uno en Charleston y Hilton Head.

Pedro de Armas

Publisher

Calendario s o t n e v e e

Sábado, 8 de diciembre: 8:30am-4pm

Consulado Móvil de México de Raleigh Holy Family Catholic Church 24 Pope Avenue Hilton Head

El Consulado de México estará de visita en Hilton Head, procesando documentos consulares a todos sus residentes mexicanos del área de Hilton Head y Charleston. Estarán emitiendo matriculación consular (identificación), certificados de nacimiento y/o certificados de nacimiento de niños de dos años y que hayan nacido en los Estados Unidos, también procesaran solicitudes de pasaportes. El Honorable Cónsul Carlos Flores estará presente. Llama ya para hacer tu cita: 1-877-MEXITEL.

Sábado, 8 de diciembre: 2pm Edificio del iSol Futsol 3337 Business Circle #200 N. Charleston Con la ayuda de Toys for Tots y los Marines, la radio El Sol 980am ayudará a los padres para que sus niños obtengan un pedacito de la alegría del verdadero espíritu de la Navidad. La Fiesta de Distribución incluye diversión para toda la familia, música, juegos para los niños, comida, y a parte las fotografías con Santa Claus. El evento, Fiesta de Distribución es totalmente GRATIS para el público y todos son bienvenidos. Los niños que

reciben los juguetes son aquellos que fueron inscritos durante los remotos. Se distribuirán todos los juguetes que se colecten de acuerdo a la disponibilidad y número de niños inscritos. Para más información o si tienes alguna pregunta, comunícate al 843-554-1063.

Domingo, 9 de diciembre: 2pm-4pm

Desfile de Navidad en Summerville Centro Histórico de Summerville

Organizado por DREAM y el Departamento de Bomberos de Summerville, el desfile ocurrirá el Domingo 9 de diciembre a las 2 de la tarde hasta las 4 en la Main Street. Es uno de los más grandes en el estado de Carolina del Sur.

Los Miércoles: 7:30pm

Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston” (Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) (Nueva Dirección) La Iglesia Aldersgate United Methodist 1444 Remount Road, North Charleston

AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar del alcoholismo y como éste nos afecta. Si le parece que la bebida le está causando problemas o si su forma de beber ha llegado a un punto preocupante,

venga con confianza. Todo lo hablado es completamente confidencial. Para más información llama a José: 843-548-9404 ó a Octavio: 843-926-5361.

Miércoles, 12 de diciembre: 5pm-8pm

Vacunas contra Influenza y Pruebas de SIDA/VIH

Midland Park Community Center 7349 Stall Road, North Charleston Todos están bienvenidos y se habla español en ésta jornada de salud.

Sábado, 15 de diciembre: Desde las 8am hasta la 1pm

Whale of a Sale

(La Venta de Garaje más grande de Charleston)

Omar Shrine Temple cerca de Patriot’s Point 176 Patriots Point Road, Mount Pleasant Se vende artículos nuevos y casi nuevos como: muebles, ropa, juguetes de niños, artículos infantiles, electrodomésticos, electrónicos y mucho más. Precios muy muy económicos y Admisión GRATIS. No te lo puedes perder.

Del 5 al 18 de Diciembre de 2012-

Locales

North Charleston

Planifican cambio a proyecto de mejoras urbanas Con Exámen Inicial y Rayos X

Exámen, limpieza y Rayos X

Redacción El Informador

Ye a

ma ns H

all

por sólo $79 (para nuevos pacientes)

Blancamiento de dientes de por vida $99 Estamos contentos de ofrecer a nuestros pacientes la única manera de tener una sonrisa más brillante y blanca de por vida, llame a nuestra oficina hoy para ver como usted califica.

Ye am an s

Ha ll R

t Shelton S

ESPECIAL

nt Remou l Denta . Shelton St

Brinson y otros miembros del concejo están preocupados de que al otorgar l Concejo de la ciudad más control administrativo se pudieran de North Charleston está limitar las opiniones públicas. “Las preocupaciones mayores de revisando nuevamente el proyecto Ingleside, un plan de desarrollo nuestros residentes son los problemas de tráfico” dijo Jim Strohm, quien es que cambiaría el norte de la ciudad. untpresidente del vecindario de Colony “Lo que nosotros tenemos es unRemoel tal n e D sitio de 1,500 acres en una parte muy North, localizado al lado de Ashley importante de nuestra ciudad, una Phosphate y Northside Drive. Strohm d ount R el dijo también que el tráfico ya es bastante propiedad muy atractiva”,Remdijo miembro del Concejo Ron Brinson, malo y que la propuesta de un complejo quien también aseguró que antes de que residencial traería más carros al área del la propiedad sea desarrollada, el dueño norte. “Van a haber muchas más casas quiere que el consejo rectifique un ordenanza existente por el Desarrollo de de acuerdo a los planes que ellos han presentado hoy”. Planeación Distrital. Existe una propuesta para una rampa “Cambiar la ordenanza del Desarrollo de Planeación Distrital significa tener en Otranto Road, pero si no se consiguen PARAde tráfico más control administrativo sobre los fondos, una buena porción vendrá a Northside Drive, dijo Stohm, proyectos”.

• Servicio Dental Completo para niños y adultos •

nt Rd.

1818 Remount Rd.

Remou

Hanahan, SC. 29406

ATENDEMOS emergencias dentales

843-554-5100

Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.

Law Off ice of Mark

J. Devine

ll R

¡Especialistas en Inmigración y Naturalización alunservicio suyo! t Remo l Denta

Ye a

. Shelton St

NOS ESPECIALIZAMOS t Rd. Remou ENn CASOS DE: • Acción Diferida (para Dreamers) Llámenos para revisar su caso o el de su familia

Más control administrativo significa que el Director de Zonificación de la ciudad podría conceder cambios a las áreas zonificadas y que el proyecto también cambiaría.

quien aseguró que se necesita un estudio de tráfico antes de que el proyecto continúe. Otra presentación para discutir acerca de éste plan se llevará ante el concejo el próximo año.

El abogado Mark Devine es un inmigrante que pasó por todo el proceso de inmigración hasta lograr la ciudadanía norteamericana, él entiende perfectamente su situación.

•Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE Aceptamos consultas telefónicas • Representación y pago con tarjeta de crédito por teléfono (si es necesario) en Corte de Inmigración • Naturalización • Todos los tipos de • Asilo Político Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, • Peticiones Familiares Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente) • Procesos Consulares

843-789-4586

Llámenos ó visítenos hoy mismo 635 East Bay Street, Suite A, Charleston, SC. 29403 • www.mjdevine.com

Charleston

Alcalde Riley inaugura buque para combatir incendios Redacción El Informador

l Alcalde Joe Riley bautizó con una botella de champaña, la primera embarcación para combatir incendios, un buque de 1 millón de dólares que trae una nueva alternativa a la seguridad de la ciudad. “Nuestra primera responsabilidad es tener una comunidad segura, y por supuesto, el buque es parte de eso” dijo el Alcalde. La embarcación para combatir incendios se une a la misma clase de botes

estacionados en la ciudad de North Charleston ubicados en el Distrito St. Johns Fire. Este fue bautizado con el

nombre de Louis Behrens, en honor a el jefe de bomberos que más tiempo ha servido en la ciudad. En su juventud, Behrens combatió conflagraciones durante el terremoto devastador de 1886. El fue responsable de inciar el primer programa de inspección de edificios de la ciudad y fue además jefe del departamento de bomberos por 26 años. El cilindro de 40 pies del bote puede pompear 3.800 galones de agua por minuto con un motor de 980 caballos de fuerza.

“Esto es maravilloso, esta es mi ciudad y estoy muy entusiasmado de poder protegerla” dijo el Capitán Rob Fulmer de la Compañía 2 de Ingeniería y quien será el capitán del navío. El buque será ubicado en la Base de Pilotos del Puerto de Charleston. La mayoría de los fondos para la embarcación vinieron de una concesión federal de $825,000 dólares y la ciudad contribuyó con $33,000 adiconales. En adición al uso por parte de los bomberos, también será usado para atender a llamadas de rescate en el mar.

- Del 5 al 18 de Diciembre de 2012

Locales

Charleston

Percusionista Gino Castillo Preparamos TAXES del 2012 presenta su nuevo sencillo CONFIANZA Cha Cha Charleston • Recibe su reembolso Rápido y Directo SEGUROS DE: AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY

ADEMAS CONTAMOS CON:

Recibe un 30% de

P Preparación de Taxes descuento al tramitar P Placas/Títulos su W-7 / ITIN con P Stickers la preparación de Taxes P Cartas/Poder/Autorizaciones P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones 2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 PTrámites de W-7/ITIN

843-767-0100

(Al lado de la Tapatía III) North

Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-5pm

Charleston, SC

www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.com Ahora también nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” Llámanos al El Informador Facebook

¿Estas en peligro de

hispanos mo tú”

25%

to en Descuen

rámites de cencia y ID

de TrámitesIN W-7/IT Con Matrícula, ID o cualquier tipo de licencia, puede obtener SEGURO aquí

deportación? ón

Inmigraci

do Aceptans para ne aplicacioAM Act el DRE de Auto s e t n e id c c A el Trabajo n e s e n io s Le riminal Derecho C Hablamos DUI Español

Abogados del Inmigrante especializados en: Trae este aviso y recibe la • Defensa en casos de Deportación consulta • Petición de Familia GRATIS • Procesos para Asilos Políticos • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente

MILLER CONWAY Abogados

a banda de Jazz Cubano de la mano de su percusionista Gino Castillo presenta su más reciente material musical para toda la comunidad del Lowcountry. Cha Cha Charleston es el nombre de éste sencillo, y es uno de los siete temas del disco compacto (que lleva el mismo nombre) y que Gino Castillo grabará en la ciudad de Charleston el próximo mes de Febrero en los estudios Truphonic. Para invitar a todos los amantes del Jazz Cubano y de la buena música latina, éste destacado percusionista se presentará el próximo 6 de diciembre en el Southend Brewery & Smokehouse del centro de la ciudad de Charleston, específicamente en la 161 East Bay Street, % la entrada es de $5 en la puerta del Descuento de local. Este nuevoara procesar p disco que prepara su W-7 Castillo será también documentado como tributo a Jack McCray y al legendario del Jazz Legend Dizzy Gillespie. Sus promotores han

HABLAMOS ESPAÑOL

Y PORTUGUES

Redacción El Informador

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

• Cuenta con Servicio de Expertos • Atención Personal Primera asegurado que, de tanto el disco compacto como el Económico documental estarán listoextras para el • Precio Muy sin cargos

mes de Marzo del año entrante. Castillo nos comentó que decidió utilizar como vehículo recaudador, a la plataforma cibernética Kickstarter, una página electrónica que le permite llegar a miles de seguidores de todo el mundo y así poder recibir su apoyo. “La música es mi vida y Charleston mi ciudad, la música es mi único trabajo para levantar a mi familia, así que con el apoyo de todos a través de www.Kickstarter.com podrán hacer realidad el sueño de Cha Cha Charleston. La meta para finalizar el proyecto musical es de $16,552 y éstos fondos deben ser recolectados antes del 18 de diciembre. Si usted desea apoyar al proyecto del percusionista Gino Castillo visite la página de internet: http://www.kickstarter.com/projects/ ginocastillo/cha-cha-charleston-cd-and-jazzdocumentary-project?ref=home_location.

% Gino Castillo es un prominente percusionista de origen cubano quien se mudo de Nueva n e to en de Descuen el 2009. Para más York a Charleston Trámites información sobre éstede maravilloso cuarteto Licencia ID Manning al pueden comunicarse conyKris teléfono 860-305-7975 ó visite la página oficial

www.ginocastillo.com.

Charleston

Policía de Charleston incauta joyas valoradas en más de cuatro mil dólares El vocero de la policía afirmó que los investigadores no han verificado el valor gentes del Condado de Char- de los artículos perdidos. Cuando se le preguntó a Krauel acerca leston y oficiales de North Charleston encontraron de los objetos de plata en su carro, él le joyas robadas avaluadas en más de dijo a los investigadores que su novia le cuatro mil dólares durante un punto de había pedido empeñarlos después que control policial el pasado viernes 30 de ella recibiera estos artículos como parte de una herencia familiar. noviembre. Los detectives examinaron los Los oficiales detuvieron a Wade Krauel de 29 años en Ashley Phosphate artículos y encontraron que coincidían con la descripción dada por la víctima en Platation Road. Los oficiales no especificaron por del robo, incluyendo el hecho que partre qué le pidieron a Krauel que detu- de estas joyas tenían su nombre grabado viera su auto, pero según el reporte, en el borde de una de las piezas. Los oficiales hicieron una búsqueda mientras registraban su vehículo, los en el cuarto de hotel ubicado sobre la investigadores hallaron varias piezas de Rivers Avenue donde se hospedaba cubiertos de plata que estaban envueltas Krauel, y encontraron una gran cantidad dentro de una bolsa. Según el reporte, de joyas y más objetos de valor. una mujer habría llamado a la policía El hombre dias antes, y reportó que su casa había Trae este aviso fue arrestado y acusado con criminales por posesión sido saqueada, la cuantía del robo era y recicargos be ilícita de objetos personales. Su fianza más de $200 mil dólares en joyas, $700 en plata, $100 dólares en medicina y fue establecida en $50,000 de acuerdo de de sclos uenrécords con de la corte. $700 dólares en efectivo. to

Redacción El Informador

$ 10 0

en los Servicios Legales

Del 5 al 18 de Diciembre de 2012-

Locales

Carolina del Sur

Gobernadora Haley afirmó que servicio de Experian cubre también a menores Redacción El Informador

a compañía que vela por la seguridad de identidad y crédito asignada por el estado (Experian) le está notificando a todos los representantes legales o padres de familia en Carolina del Sur, que pueden desde ya comenzar a registrar a sus hijos para el monitoreo del crédito de los menores. La Gobernadora Nikki Haley hizo éste anuncio el pasado viernes.

El Servicio de Seguridad Familiar es parte de la respuesta estatal al robo de información personal de millones de contribuyentes de impuestos.

El robo, que se conoció el pasado 26 de octubre, comprometió a unos 4 millones de pagadores de impuestos, incluyendo los números de seguro social de 1.9 millones de dependientes de padres que declararon sus impuestos. Experian comenzó a enviar correos electrónicos y cartas el pasado jueves con información sobre la disponibilidad del programa “Familias Seguras”, un serivicio gratuito por todo un año para los padres que se hayan registrado. El costo de éste monitoreo está cubierto por el Estado y consiste en un contrato con la firma experta en créditos Experian por un total de $12 millones de dólares. Los padres, primero deben registrarse en el servicio ProtectMyID de Experian, el cual provee un año de monitoreo de crédito por cada adulto que se registre. Esta disponibilidad fue parte del acuerdo inicial del pasadp 26 de octubre cuando se conoció del robo de identidad. Hasta el pasado viernes, más de 900,000 contribuyentes se habían inscrito en el programa, dijo el vocero de Experian, Greg Young. Los padres tienen hasta el 31 de mayo para inscribir a sus hijos al plan Family Secure (ó “Familias Seguras” en español) y podrán registrar a cualquier niño menor de 18 años que sea beneficiario en sus declaraciones de impuestos. La fecha final para que cualqueir adulto pueda inscribirse al plan ProtectMyID es el 31 de enero.

Carolina del Sur

29.000 desempleados están por perder beneficios salariales Redacción El Informador

a agencia estatal de desempleo dijo que alrededor de 29.000 residentes de Carolina del Sur, dejarán de recibir sus beneficios de desempleo al finalizar este año cuando la extensión de los fondos federales expire. El Departamento de Empleo y Fuerza Laboral del Estado, envió un recordatorio el pasado martes mencionando que los pagos para aquellos que están inscritos en el programa federal terminarán el 3 de enero. La agencia dijo que ésto significa la pérdida de $6.2 millones de dólares cada semana. Por otra parte, cualquiera que llene una aplicación por seguro de desempleo después del 29 de diciembre será elegible únicamente (bajo la ley estatal) por un periodo máximo de 20 semanas de beneficios pagados por empleadores. Los desempleados de Carolina del Sur calificaban por un seguro de desempleo de hasta 78 semanas de pagos gracias a dos extensiones federales diferentes. La primera de ellas expiró en abril de éste año. Una ley aprobada (en Febrero) por el Congreso eliminó gradualmente el periodo de beneficio. El Congreso inicialmente aprobó 42 semanas de beneficios de emergencia en el año 2008.

Disfr ute también de A PARTIR DE LAS 4PM

Y LA

2171 Northwoods Blvd, North Charleston, SC.

843-824-8661

VEA LA

PELEA

Sábado, 8 de Diciembre, 2012 9pm ET/ 6pm PT

EN VIVO EN

- Del 5 al 18 de Diciembre de 2012

Locales

Charleston

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:

Llámenos hoy para ión ac obtener mas informeso de sobre el nuevo procvenes beneficios para jó ado ci inmigrantes anun ama. Ob por el presidente

Inmigración

• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia domestica • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales Llámenos hoy mismo para una cita

Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

Navidad con Sol 2012 un gran éxito alcanzado Redacción El Informador

a campaña anual Navidad con Sol de la estación de radio El Sol 980-1480AM en Charleston, ha sido un verdadero éxito. Luego de una serie de remotos, han logrado registrar a más de 170 niños que recibirán juguetes en éstas navidades N totalmente ueva gratis. En una Direclabor ción conjunta de la radio El Sol y Toys for Tots cada año docenas de niños que se registran, tienen la oportunidad de recibir regalos o juguetesDo navideños. nde el La serie de remotos se llevaron a Abogado de haNorth bla cabo en varios establecimientos su idio maellos: Charleston y sus alrededores, entre La Mexicana I, Sistez y coCiber mprCafe, endeLa Mexicana II, Guadalajara Supermarket, su cultura Supreme Communications y LKQ. . Los juguetes recolectados serán entregados el día 9 de diciembre en la instalaciones de ISOL, ubicado en 3337 Business Circle Drive en North Charleston, entre las 2pm y las 6pm. La invitación es para todas aquellas personas que registraron a sus niños

para que asistan y disfruten de ésta maravillosa celebración navideña, donde habrán rifas, juegos, música (Dj Carlitos y Manolo), fotos con Santa y muchas otras actividades para sus niños. La radio El Sol 980-1480 am agradece a todos aquellos que de alguna manera han colaborado con ésta noble causa y a todos los dueños de negocios que trabajaron en equipo para hacer posible otra exitosa campaña navideña. Los juguetes serán entregados solamente a las familias que hayan inscrito a sus hijos, sin embargo, todas aquellas personas que quieran acercarse y pasar un ameno día en familia, están invitadas.

Líder en la industria por más de 20 años

Ofrecemos servicio en Florida, Georgia, Carolina del Sur y del Norte

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •

uctos de marcas nocidas:

ecias Latinas ductos Lácteos as ductos de Papel idas y Refrescos duras nes adoras ductos Enlatados idas Refrigeradas micos de Limpieza

Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

Del 5 al 18 de Diciembre de 2012-

Inmigración

Madre hispana evita deportación cinco horas después de dar a luz El Informador/Agencias

na madre mexicana, quien lleva 21 años viviendo en Estados Unidos, logró una batalla frente a las autoridades de Charlotte, en Carolina del Norte, al frenar su deportación a sólo cinco horas de haber dado a luz a su sexto hijo. Isaide Serrano prefirió no aplazar su cita ante la corte este jueves 29 de noviembre y se presentó ante al juez para exponer las razones de por qué ella no debía ser deportada, según el periódico de la ciudad Charlotte, Carolina del Norte.

Abismo fiscal hace tambalear la reforma migratoria El informador/agencias

a preocupación y la inmediata acción que requiere del Presidente Barack Obama y del Congreso resolver el abismofiscal, conocido como “Fiscal Cliff”, podría hacer que cualquier cambio en política migratoria deba esperar indefinidamente. La esperanza de la reforma migratoria fue una de las principales razones por las que la gran mayoría de los hispanos dio su voto el pasado 6 de noviembre a favor de los demócratas. El año pasado, republicanos y demócratas en el Congreso acordaron que si hasta fin de año no se ponían de acuerdo respecto a la disyuntiva entre masivos recortes en servicios sociales o la subida de la tasa tributaria a lo que era hace ocho años, se generarían automáticamente recortes en todos los departamentos, incluyendo el Seguro Social, los seguros médicos y los presupuestos militares. El senador demócrata Mark Warner, en reunión con periodistas y editores de la agencia Reuters, indicó ayer que el abismo fiscal al que se enfrenta la nación el 1 de enero del 2013 con las subidas de impuestos y recortes de gastos “chuparán toda la energía de Washington en los primeros meses del nuevo año, y aunque el Partido Demócrata querrá utilizar el nuevo Congreso para enfrentar cambios en temas migratorios, climáticos y creación de empleos, la realidad puede ser otra”. El nuevo Congreso, resultado de las recientes elecciones, juramentará el 20 de enero, simultáneamente con la toma de posesión del Presidente en su segundo período de gobierno. Daniel Rodríguez, activista de origen mexicano de la organización United We Dream, comentó, que el tema migratorio sigue siendo un asunto pendiente y vital para resolver en el 2013.

La mujer, originaria de Querétaro, México, tiene otros cinco hijos, todos nacidos en Estados Unidos. “Voy a celebrar por partida doble, el nacimiento de mi hijo, Jayden Israel, y que me quedo en el país con mi familia. Nunca me di por vencida y, aunque el parto fue difícil, vine a la corte por mis niños”, expresó emocionada la mujer a la salida de la corte de inmigración en Charlotte. Por otra parte, el abogado de Serrano, Cristopher Greene, aclaró a los medios de prensa, que aguardaban en las afueras

Isaide Serrano lleva 21 años viviendo en Estados Unidos.

de la corte, que habían decidido no aplazar la audiencia a pesar de que la madre aún se encontraba recuperándose del parto que había ocurrido hacía sólo cinco horas. Isaide Serrano fue detenida el pasado año por una infracción de tráfico menor y desde entonces ha luchado contra el proceso de deportación, que implicaría que sus hijos -ciudadanos estadounidenses- tuvieran que quedarse en Estados Unidos sin su madre o irse a México, un país que no conocen, según expuso la inmigrante ante el juez.

- Del 5 al 18 de Diciembre de 2012

Nacionales

Líder republicano en el Congreso dice que no hay avances sobre presupuesto

Alimentos para que el cuerpo este listo en la cena navideña

El Informador/Agencias

l presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, dijo que los negociadores de la Casa Blanca y su partido no han logrado avances en las negociaciones para evitar el “abismo fiscal” de alzas de impuestos y recortes al gasto que ocurriría en enero. “No estamos en ninguna parte”, dijo Boehner, el republicano e mayor rango de la Cámara baja, en Fox News Sunday, indicó la fuente. “Hemos presentado una oferta seria sobre la mesa al subir los ingresos hasta

Por Yissele Gallo

a Navidad es una fecha muy esperada por los latinos, como Acción de Gracias la cena es una de las protagonistas principales, y por la abundante comida es importante tener una preparación previa para que disfrutemos con placidez esos momentos de unión familiar y evitar complicaciones como la acidez, indigestión, resacas y más. Para esto tenemos tips que les pueden ayudar: 1.- Las Frutas y verduras son nuestras mejores aliadas y esta recomendado 5 porciones al día. 2.- Tomar 2 litros de agua al día es lo mejor para estar hidratados y reducir el consumo excesivo de grasas, carnes, aves y otros una o dos semanas antes de la cena navideña para estar listos y que los niveles de ácido úrico y grasas que aumentan al consumir estos alimentos y demás estén estables. 3.- No saltarse las comidas y tomar un desayuno completo con los nutrientes que nos den energía en la mañana, almorzar bien y cenar poco para que nuestro cuerpo no tenga deficiencias nutricionales. 4.- Disminuir la sal de las comidas e ir preparando nuestro cuerpo para el banquete que inevitablemente tendremos en Navidad. 5.- Ya llego el cambio de temporada y por el frío de la época debemos prevenir las gripes o resfriados consumiendo alimentos ricos en vitamina C como naranjas, fresas, frutas secas, tomate, espinaca, brocoli, y más. El ejercicio es importante, así sea una caminata diaria ayudará a nuestro objetivo. Espero que estos tips les sean de utilidad y que disfruten al máximo estas Fiestas de amor y unión familiar.

El Informador/Agencias

l árbol, que mide 24,4 metros y pesa 10 toneladas, fue elegido para presidir la plaza neoyorquina hace cuatro semanas y logró sobrevivir al azote del huracán que provocó la caída de muchos árboles en esa zona de Nueva Jersey. El propietario del árbol, Joe Balku, relató a la cadena ABC que el pasado 29 de octubre tuvo que atar el abeto porque “se balanceaba mucho” a causa de las fuertes rachas de viento que provocaron la caída de dos grandes árboles que se encontraban en el mismo patio.Aunque Balku se quedó sin electricidad tras el paso del huracán, su vivienda no sufrió

Agregue años a su vida y vida a sus años con la ayuda de Dr. Randall

¿Sufres de dolores de:

AVENUE RIVERS

BLV

ANTER DRIVE

ITY

IVE

ADELINE STREET

• Espalda • Cabeza • Ar tritis • Accidentes • Brazos y Hombros

OTRANTO RD. OTRANTO ROAD REGIONAL LIBRARY

Charleston Pain Relief Center

ningún daño y el árbol de unos 15 metros de diámetro consiguió seguir de pie pese a los vientos huracanados de “Sandy”. Balku, de 76 años, ha visto crecer el abeto desde que en 1973 compró su casa, cuando el árbol no llegaba a siete metros, y reconoció que es “el sueño de toda una vida” poder donarlo al Rockefeller Center para que millones de personas lo contemplen. Esta tarde el árbol será trasladado en un camión de 35 metros de largo hasta el Rockefeller Center, donde los trabajadores empezarán a decorar sus ramas con 45.000 bombillas, que se encenderán el próximo 28 de noviembre. Aunque el encendido de las luces del árbol marca de forma simbólica el

inicio de las fiestas, algunas tiendas de Manhattan ya se han adelantaron y han empezado a lucir la decoración típica navideña.

Obama y Bill Clinton juegan golf a las afueras de Washington

Quiropráct ica y Rehabilitación Completa para eliminar el Dolor

843-327-9901

“Congreso nunca va a renunciar a ese poder. Es la única manera de equiparar el proceso político”, afirmó. Por su parte, el secretario del Tesoro estadounidense, Timothy Geithner, afirmó hoy que no habrá un acuerdo presupuestario para evitar el “precipicio fiscal” a menos que los republicanos acepten un aumento de impuestos a los ricos. “No va a haber un acuerdo sin un aumento la tasa (de impuestos). No lo habrá”, dijo Geithner a CNN, al instar a los republicanos a presentar una contrapropuesta al plan presupuestal del gobierno de Barack Obama, informó.

El árbol navideño del Rockefeller Center es un superviviente de “Sandy”

Si tienes preguntas escribe a: Mamiholisticaygenial@gmail.com o visita mi Blog www.mamiholisticaygenial.com

2294 Otranto Road North Charleston, SC Llame al Dr. Randall directamente al

aquí... pero la Casa Blanca ha respondido virtualmente con nada”, agregó. Boehner dijo que el Congreso nunca aceptará la sugerencia de la Casa Blanca de que el límite de deuda federal se debe aumentar sin una votación del legislativo.

¡Yo Hablo Español!

Consulta GRATIS

El Informador/Agencias

l presidente Obama, disfrutó este pasado domingo de un partido de golf junto con el ex presidente Bill Clinton, quien fue uno de sus mayores respaldos durante la reciente campaña electoral tras la que consiguió la reelección. Obama, de 51 años, y Clinton, de 66 años, jugaron en el campo de golf de la

Base Andrews, a las afueras de la capital, en un soleado día de invierno. Asimismo, también participaron el representante de Comercio, Ron Kirk, y el candidato a gobernador de Virginia y antiguo asesor de Clinton Terry McAuliffe. Obama y Clinton han afianzado su relación después de que el exmandatario se sumara decididamente en la reciente contienda electoral, en la que participó en numerosos mítines y realizó uno de los discursos durante la Convención Demócrata más comentados y valorados en defensa de las políticas del actual presidente. Se trata de la tercera ocasión en la que Obama opta por jugar al golf, uno de sus deportes favoritos junto con el baloncesto, desde las elecciones del pasado 6 de noviembre, en las que se impuso a su rival republicano, Mitt Romney.

Del 5 al 18 de Diciembre de 2012-

Nacionales

Aprueban una polémica ley sobre visas profesionales que elimina la lotería El Informador/Agencias

a Cámara de Representantes aprobó en días pasados una iniciativa, rechazada por los demócratas, que amplía las visas de residencia permanente para extranjeros con posgrado en las áreas de ciencia y

tecnología, pero elimina una popular lotería de visas. Con 245 votos a favor y 139 en contra, los legisladores aprobaron la medida presentada por el republicano Lamar Smith pero que afronta desde ya el rechazo de los demócratas y de la Casa Blanca.

Menos madres inmigrantes en EE.UU. por la crisis económica

Pero la medida, conocida en inglés como “STEM Jobs Act”, ha enfrentado a los republicanos, que la ven como una herramienta para atraer al talento extranjero y ayudar al empresariado del país, y los demócratas, que la consideran insuficiente para corregir el maltrecho sistema migratorio. Entre otros elementos, la iniciativa incrementa en hasta 55.000 el número de visas que el gobierno concede a extranjeros con posgrado de instituciones estadounidenses en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas. También apoya la reunificación

familiar porque, según sus partidarios, permite que los cónyuges e hijos menores de inmigrantes legales puedan ingresar al país después de una espera de tan solo un año por su residencia permanente. Sin embargo, elimina la popular lotería anual de 55.000 visas que, en aras de fomentar la diversidad de la población, el Gobierno concede a países con baja representación en Estados Unidos. La medida, que no tiene apoyo en el Senado, bajo control demócrata, es una de dos iniciativas migratorias que han presentado los legisladores republicanos en la Cámara baja.

viene de la portada la mayor de las caídas por grupos de “Tanto nuestra investigación como otros datos al respecto demuestran que en las recesiones suele bajar la fertilidad y especialmente los colectivos más afectados son los que más desalentados están para tener hijos”, argumentó Cohn. El retroceso de la natalidad entre la población inmigrante entre 2007 y 2010 es más agudo que la media: la tasa de natalidad entre mujeres nacidas en el extranjero cayó un 14 %. Y se redujo un 23 % entre las madres originarias de México, la principal nacionalidad entre las inmigrantes y que representan el 63 % del total de la población hispana del país. Es más, entre 2005 y 2010, las mexicanas inmigrantes de primera generación redujeron en más de 100.000 los nacimientos, pero las nacidas en el país mantuvieron casi estable la natalidad. En las últimas dos décadas, las hispanas crecieron mucho en población, pero pasaron de una tasa de natalidad de 136,9 por cada 1.000 mujeres a una de 96,3 actualmente,

BSON

población. Las inmigrantes, eso sí, se mantienen como el grupo de población más fértil, como lo hicieron durante las últimas dos décadas. El 23 % de las madres nacieron en el extranjero, pero representan sólo el 13 % del total de la población, agregó el estudio. Son las mujeres que más dan a luz. En la práctica, de los 4 millones de nacimientos en 2010 en Estados Unidos, 3,1 millones fueron de madres nacidas en territorio nacional y el resto son inmigrantes. De ellas el 56 % fueron latinas. La autora también ve “muy interesantes las diferencias de edades”, que rompen algunos prejuicios. Las nacidas en la nación americana registran niveles más elevados de casos de madres adolescentes y las inmigrantes se encuentran por encima de la media entre la maternidad con más de 35 años. En suma, de cada 100 bebés estadounidenses de 2010, 54 eran blancos, 24 latinos, 15 negros y 6 hispanos, pero seguirá cambiando.

¡Sea su propio jefe! Inicie su propio negocio

aw Firm

y gane mucho dinero

Don Gibson ES SU ABOGADO Deje que él hable por usted... Nuestro personal bilingüe lo asistirá durante todo el proceso de su caso

DON GIBSON Law Firm

Le ayudamos en casos de: - Accidentes de Auto - Compensaciones Laborales (Worker’s Compensation)

Más de 36 años de experiencia

- Defensa Criminal - DUI

Llámanos al

843-744-1887

5422 Rivers Avenue • North Charleston, SC. 29406

¡Sea su propio Jefe!

Inicie su propio negocio y gane mucho dinero

¿Por qué hacer dinero para otra persona cuando puede ganarlo

para usted mismo?

ño ¡Será due io de su prop, negocio

pero nolo! estará só

2154 North Center St, Suite 305C North Charleston, SC 29406

843-225-4181

¡Sea su

- Del 5 al 18 de Diciembre de 2012

Fascitis plantar

Juozas Zavadzkas, M.D

a fascia plantar es una banda de tejido, muy similar a un tendón, que empieza en el talón y recorre la planta del pie. Se conecta a cada uno de los huesos que forman la almohadilla del pie. La fascia plantar funciona como una banda de caucho entre el talón y la almohadilla del pie para formar el arco del pie.

Si la banda es corta, usted tendrá un arco alto, y, si la banda es larga, usted tendrá un arco bajo, lo que algunas personas llaman pie plano. Una almohadilla de grasa en el talón cubre la fascia plantar para ayudar a absorber el impacto que se produce al caminar. El daño a la fascia plantar puede ser una causa de dolor en el talón. A medida que una persona envejece, la fascia plantar se parece menos a una banda de caucho y más a una cuerda que no se estira muy bien. La almohadilla de grasa en el talón se torna más delgada y no puede absorber tanto el impacto que se produce al caminar. El impacto adicional daña la fascia plantar y podría hacer que se hinche, desgarre o tenga moretones. Es posible que usted note un moretón o hinchazón en el talón.

Otros factores de riesgo de fascitis plantar incluyen:

• Sobrepeso y obesidad. • Diabetes. • Pasar la mayor parte del día de pie. • Tornarse muy activo en un período breve. • Tener pie plano o un arco alto Su médico le preguntará sobre el tipo de dolor que está teniendo, sobre cuándo se produce y hace cuánto lo tiene. Si usted tiene dolor en el talón

cuando se levanta por primera vez por la mañana, es posible que tenga fascitis plantar. La mayoría de las personas con fascitis plantar afirma que el dolor es como un cuchillo o un alfiler que se clava en la planta del pie. Después de estar levantado por un tiempo, el dolor se torna más como un dolor sordo. Si usted se sienta por cualquier cantidad de tiempo, el dolor agudo regresará cuando se levante de nuevo. Si usted camina o corre mucho, disminuya un poco la frecuencia. Es probable que no necesite dejar de caminar o correr por completo. Si tiene pie plano o un arco alto, pregunte a su médico sobre usar plantillas para el calzado que se llaman elementos ortóticos. Los elementos ortóticos son soportes para el arco. Se le tomarán las medidas para ellos. Si usted tiene sobrepeso, bajar de peso puede ayudar a disminuir el dolor en el talón. Si su trabajo involucra estar parado en un piso duro o estar parado en un lugar por períodos prolongados, coloque algún tipo de acolchado en el piso donde se para. Los ejercicios de estiramiento para el pie son importantes. Realice estiramientos, al menos, dos veces al día. Para realizar este estiramiento, párese derecho con las manos contra una pared y la pierna lesionada levemente detrás de la otra pierna. Mientras mantiene los talones apoyados en el piso, flexione lentamente ambas rodillas. Mantenga el estiramiento entre 10 y 15 segundos. Repita el estiramiento 6 a 8 veces. Para el estiramiento de la pantorrilla. Párese con las manos contra una pared y la pierna lesionada detrás de la otra pierna. Con la pierna lesionada derecha, el talón apoyado en el piso y el pie apuntando hacia adelante, inclínese lentamente hacia adelante y flexione la otra pierna. Usted debería sentir el estiramiento en la parte media de la pantorrilla. Mantenga el estiramiento entre 10 y 15 segundos. Repita el estiramiento 6 a 8 veces. Usted también puede fortalecer los músculos de la pierna parándose sobre la almohadilla del pie en el borde de un escalón y levantándose tan alto como sea posible apoyándose sobre los dedos del pie. Relájese entre cada vez que se levanta sobre los dedos del pie y deje que el talón caiga un poco más abajo que el borde del escalón.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

Bocas sanas y atractivas

Sonrisas

[

de última generación

]

El Informador/Agencias

ntes, a las personas, no nos quedaba más remedio que aceptar el aspecto y funcionalidad de los dientes “que nos había tocado”. Hoy, gracias a los extraordinarios y recientes avances en Odontología Estética, todos podemos tener una sonrisa bonita de la forma más sencilla posible y recuperar la capacidad de masticar con normalidad, incluso aunque nos falten todos los dientes y es que no hay por qué conformarse con menos. Desde hace muchos años, los profesionales dedicados a la odontología se muestran preocupados por buscar las mejores soluciones para cada problema que tienen que afrontar, ya que cada uno de los pacientes tiene sus necesidades clínicas y estéticas personales y diferentes a las de otros. Es por eso por lo que debemos proporcionar una gama amplia de soluciones clínicas y procedimientos e igualmente importante es que cada una de estas soluciones se puedan adaptar a la situación económica de cada paciente.

REVOLUCION DENTAL

Los implantes dentales supusieron un cambio revolucionario en el mundo de la odontología. Gracias a las nuevas técnicas, habíamos conseguido sustituir una raíz dental perdida, por otra artificial que funcionaba exactamente igual que una raíz dental natural. Los implantes son unas estructuras fabricadas en un material biocompatible (titanio) con un diseño tanto macroscópico, como de su superficie (microscópico), que permite que la pieza se adhiera de forma natural al hueso, en un proceso que se denomina osteointegración.

TRATAMIENTOS QUE MEJORAN LA PIEL

ras la ducha, y después del peeling, se deben aplicar los tratamientos. Se trata de nuevos cosméticos lujosos que aportan un cuidado antiedad global, tan eﬁcaz como los del rostro. Entre sus ventajas tiene la de suavizar el microrrelieve y alisar la textura de la piel mediante hidroxiácidos que aceleran la exfoliación natural. Iluminan y aportar claridad, activando la microcirculación cutánea y depositando un ﬁlme de partículas iridiscentes. Nutren e hidratan, aportando ceramidas,

minerales y ácidos grasos esenciales, que refuerzan el efecto barrera de la capa córnea. Estimulan la regeneración celular, reaﬁrmar el tejido y proteger la piel mediante la inclusión de vitaminas A, C y E.

Del 5 al 18 de Diciembre de 2012-

Salud Un implante osteointegrado es fuerte, estable, seguro, y funciona exactamente igual que una raíz dental natural, y los dientes sobre implantes tienen el mismo aspecto y funcionalidad que sus dientes originales.... y a menudo son incluso mejores.

“Los materiales biocompatibles cerámicos de última generación transmiten, refractan y dispersan la luz de la misma forma que un diente natural” CIRUGIA POR ORDENADOR

La cirugía guiada por ordenador es un sistema revolucionario de planiﬁcación del tratamiento e implementación quirúrgica, que permite transferir la planiﬁcación extraoral a la boca, con una precisión y facilidad sin precedentes, maximizando el uso de hueso disponible. Muestra la posición exacta y la profundidad de los implantes antes de la cirugía lo que permite produ-cir una plantilla quirúrgica que sirve de guía a través del procedimiento sin colgajo desde el principio hasta la colocación completa. Con ayuda de la guía, el procedimiento es fácil, seguro y predecible permitiendo al paciente salir con los dientes funcionales “El resultado final puede ser mejor colocados y una bonita que un diente natural” sonrisa. ¿Cuál es el resultado final de los implantes? Son una solución completa para proporcionar estética tanto para embellecer como para dar seguridad a aquellas personas que pensaban que nunca tendrían una sonrisa radiante. Los materiales biocompatibles cerámicos de última generación transmiten, refractan y dispersan la luz de la misma forma que un diente natural y proporcionan un aspecto estético excelente y una perfecta adaptación del tejido blando, confiriendo a la restauración un aspecto natural. De hecho, el resultado final con frecuencia es mejor que el diente natural.¿Es molesto? No, gracias a las nue-vas técnicas mínimamente invasivas de cirugía se consigue un menor traumatismo para el paciente: menos dolor, menos inflamación y menos tiempo de tratamiento. Hemos acortado los tiempos haciendo posible la función del implante sin esperar a que finalice el proceso de cicatrización.

ALIMENTOS FUNCIONALES Y LECHES ESPECIALES

a aparición en el mercado de alimentos funcionales (AF), que incorporan ingredientes capaces de mejorar alguna función de nuestro organismo, nuestro aporte en vitaminas, minerales o ácidos grasos, sigue una tendencia ascendente, y el consumidor se encuentra a menudo confundido ante la variada oferta del mercado. El efecto de un AF se ha analizado en unas condiciones determinadas y para un periodo concreto; por ello, si queremos percibir los beneficios del mismo

debemos respetar las condiciones de utilización y tomarlos durante el tiempo necesario para que se observe el cambio esperado. Hemos de tener en cuenta además que la interrupción en el consumo del AF conllevará generalmente una pérdida del beneficio observado, a excepción de logros sobre determinados paráme-tros que pueden conservarse con el tiem-po si mantenemos unos hábitos adecuados.

- Del 5 al 18 de Diciembre de 2012

Internacionales

Presidente Humala asegura que Chile y Perú tomarán con “calma” fallo de la CIJ El Informador/Agencias

l presidente de Perú, Ollanta Humala, declaró recientemente estar convencido de que, al día siguiente de conocida la sentencia de

la Corte Internacional de Justicia de La Haya sobre la delimitación marítima, los pueblos de Chile y de Perú reaccionarán con “calma” y “mesura”. En un pronunciamiento escrito publicado por el diario El Comercio, Humala agregó tener la “convicción de que hay que tomar esta fase (oral que empieza mañana), así como los meses de espera hasta que se pronuncie el fallo, con la serenidad que un hecho de tanta trascendencia amerita”, reseñó. Humala reiteró que ambos países han declarado ser respetuosos del derecho internacional y acatar el dictamen “que nos permitirá reafirmar nuestra vocación democrática e iniciar juntos un futuro de confianza aún mayor”. Humala reiteró que ambos países han declarado ser respetuosos del derecho internacional y acatar el dictamen.

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

843-720-2800

“Debemos tomar el fallo, su acatamiento y su ejecución, como el punto final de una controversia entre países hermanos, y construir una verdadera ruta hacia el futuro, instalada sobre bases sólidas, reconocidas por nosotros y por el mundo entero”, afirmó el presidente peruano. Humala afirmó que el fortalecimiento de las relaciones bilaterales “tiene un efecto dinamizador sobre el proceso de integración suramericano, puesto que

se trata de no solo dos de las economías más dinámicas de la región, sino de países con proyección internacional y un peso específico importante”. Los principales medios de comunicación de Lima han dedicado sus ediciones dominicales a analizar la demanda ante La Haya y han enviado a sus periodistas a cubrir directamente las audiencias para dedicarle un espacio preferencial en sus ediciones de mañana y los próximos días.

Maduro exige respeto a la vida de Hugo Chávez El Informador/Agencias

l vicepresidente de la República de Venezuela, Nicolás Maduro, aseguró que el “Comandante Chávez” está con su grupo de médicos cubanos y venezolanos en el tratamiento de fortalecimiento de su salud. Indicó que el Presidente está cumpliendo disciplinadamente con su recuperación “para venir a gobernar estos 6 años con fortaleza y sabiduría”. Maduro exigió respeto a la vida del Comandante Hugo Chávez.Insistió en que en el oficialismo tienen una fórmula democrática para hacerle entender al “candidato perdedor, ausente y fracasado (Henrique Capriles) lo que pasa en nuestro país (...) Le vamos a hacer entender quien manda en este país”, señaló. “Si no entendió el 7 de octubre quien manda en el país después de que el presidente Chávez lo vapuleó, tenemos el reto de mostrárselo el 16 de diciembre”, agregó Maduro. Desde que consiguió su tercera reelección el pasado 7 de octubre, la aparición mediática de Chávez se ha visto reducida a algunas reuniones ministeriales siendo, el pasado 15 de noviembre, la última vez que los

venezolanos lo vieron en televisión justamente en una reunión de Gabinete. Con más hermetismo del habitual, y sin que se hayan difundido imágenes, el mandatario de Venezuela partió la madrugada del martes pasado a La Habana para someterse a un tratamiento de oxigenación hiperbárica y fisioterapia para el cáncer que le fue detectado en junio del año pasado en Cuba, del que no se conoce su ubicación exacta o gravedad.

El vicepresidente de la República de Venezuela, Nicolás Maduro.

¿Busca Apartamentos para la renta en North Charleston? PineCrest Apartments tiene los

mejores apartamentos y los mejores precios

¡Apartamentos disponibles de

1, 2 y 3 Habitaciones Apartamentos estilo TownHouse recién renovados con electródomesticos de primera. Urbanización Segura, Gimnasio, parque de niños y mucho más

a precios reducidos!

¡1 mes gratis y agua gratis!

¡Llame ahora mismo!

843-747-2743

Peña Nieto asume el poder y promete luchar contra la pobreza y la inseguridad El Informador/Agencias

nrique Peña Nieto, de 46 años, se convirtió en el nuevo presidente de México, en medio de protestas de la oposición, y nada más asumir el cargo delineó un programa para luchar contra la inseguridad y combatir la pobreza. “Hoy los mexicanos queremos un

El mandatario de México, Enrique Peña Nieto, durante su mensaje en el Palacio Presidencial .

cambio (...) Deseo un cambio seguro, con rumbo y dirección”, afirmó Peña Nieto en su primer mensaje a la nación, en el que recogió los principios que regirán su mandato, de seis años, y las medidas inmediatas que aplicará para atajar los principales problemas del país. “Es tiempo de romper juntos los paradigmas que han limitado su desarrollo”, insistió en su mensaje, de 50 minutos, que pronunció en un patio cubierto por carpas en el Palacio Nacional de esta capital, sede del Gobierno. Con Peña Nieto vuelve al poder el Partido Revolucionario Institucional (PRI), que acaparó la vida política de México durante siete décadas y que en el año 2000 tuvo que ceder al conservador Partido Acción Nacional (PAN) tras su triunfo en las urnas.

Japón inspeccionará los túneles del país tras el hundimiento que causó 9 muertos El Informador/Agencias

l Gobierno de Japón ha ordenado inspeccionar decenas de túneles de carreteras del país después del hundimiento de uno de ellos el domingo 2 de diciembre, en un accidente que causó la muerte a nueve personas que quedaron atrapadas en sus vehículos. El suceso, que causó además tres heridos, tuvo lugar en el túnel de Sasago, a unos 80 kilómetros al oeste de Tokio y que había pasado su última revisión

en septiembre, sin que se detectaran anomalías. Varias placas de cemento de 1,2 toneladas se desprendieron del techo del pasaje y cayeron sobre tres vehículos, uno de los cuales fue presa de un incendio que acabó con la vida de cinco de sus seis ocupantes. Las otras cuatro víctimas mortales son un hombre y dos mujeres de entre 60 y 80 años, además del conductor de un camión de congelados que logró realizar una llamada de socorro desde el interior de su vehículo, pero falleció antes de que pudieran llegar los equipos de rescate.

Argentina analiza reabrir canje de deuda a “fondos buitres” “es poco probable que los fondos especulativos elijan participar de una renunciando Jalpan (Qro.) San Luis Potosí a la posibilidad rgentina accedería a reabrir operación de litigar y embargar activos argentinos una vez más canje de SanelCiro (SLP) Querétaro alrededor del mundo”. su deuda Rayón externa si los Guanajuato El gobierno argentino modificó su tenedores de bonos en moratoria aceptan Venado DF postura inicial de no pagar siquiera un una reducción de la cifra reclamada, Matehuala dólar a los “holdouts” cuando, el 27 destacó la prensa local. de noviembre pasado, recurrió en la El diario Página/12 citó fuentes Cámara de Apelaciones de Nueva York vinculadas al equipo de trabajo la orden dictada por el juez Thomas del ministro de Economía, Hernán Griesa para que Buenos Aires pague Lorenzino, para destacar la posibilidad de que el gobierno envíe al Congreso una 1.330 millones de dólares a los tenedores propuesta para que lo autorice a realizar de bonos argentinos en moratoria y que no aceptaron la reestructuración de la una oferta a los “holdouts”, reseñó. La iniciativa sólo se concretará si deuda. En el país rige la llamada “Ley la justicia de Nueva York determina Cerrojo”, que impide al gobierno encarar en un próximo fallo que los llamados una nueva reestructuración de pago de su “fondos buitres” deben acceder a un deuda sin la autorización legislativa. Para poner en práctica la propuesta nuevo canje de deuda para cobrar los bonos en moratoria aunque con una quita a los “fondos buitres” es necesario significativa en los montos, la reducción suspender la norma, una iniciativa que de los intereses y una extensión de los contaría con el apoyo de la mayoría de los bloques parlamentarios, agregó plazos de pago. Sin embargo, según el matutino, Página/12.

El Informador/Agencias

Del 5 al 18 de Diciembre de 2012-

Internacionales

Sereno, con la banda presidencial cruzada al pecho, Peña Nieto se dirigió a sus ciudadanos por primera vez como jefe de Estado definiendo los cinco ejes de su mandato y anunciando trece medidas concretas que podrá en ejecución. Dedicó especial importancia a la ola de inseguridad que vive el país por las acciones del crimen organizado, que han generado decenas de miles de

muertos en los últimos años, y prometió “combatir la impunidad y hacer que prevalezca la justicia y la paz”. Ante más de un millar de invitados especiales, incluyendo varios jefes de Estado, Peña Nieto anunció la creación de un programa nacional para la prevención del delito que reunirá los esfuerzos de todos los niveles del Estado. En materia económica, el nuevo gobernante se comprometió a cerrar el próximo ejercicio de las cuentas públicas con “déficit cero” y garantizar la “responsabilidad” en las administraciones de los Gobiernos estatales y municipales.

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

Regístrate hoy mismo

843-509-0819 Consulado Mexicano viene awww.english-charleston.com Charleston… Prepara tus documentos aquí

Lucano

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Oficina Galvez

Servicios Para Hispanos

Impuestos Información Consular Inmigración

Cartas Notariales Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU

Celulares Pre-Pagados • Internet Inalámbrico

Norma Galvez Notaria Pública Certificada

843-747-1309

Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de Tapatia I) 9am -7pm

Lucano AUTOBUSES

15 años viajando a México... Conocemos el camino

Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

De Descuento presentando este anuncio

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables

DESCUENTO ESPECIAL

10%

LOS MARTES en Boletos a México Ahora servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

Llámenos hoy mismo (1) 832-798-9608 • (2) 713-921-4949 719 Telephone Rd., Houston, TX.

- Del 5 al 18 de Diciembre de 2012

Polémica por el Balón de Oro 2012 Por: Willie Oviedo

Deportes acción con el Oporto. En la UEFA Europa League (segundo torneo de más importancia a nivel de clubes del fútbol europeo), mandó a guardar el balón dentro de las redes contrarias en un total de 17 ocasiones, con lo que implantó un nuevo récord en la historia de este torneo.

Leonel Messi, Andrés Iniesta y Cristiano Ronaldo son los candidatos para el premio al mejor jugador de Europa 2012. ¿Porque no el colombiano Falcao?

ara nadie es un secreto que el argentino Leonel Messi, es conceptuado por la crítica del mundo futbolístico como el mejor jugador de todo el planeta, con su club Barcelona, de la Liga Española de Primera División, ha conseguido todos los títulos individuales y colectivos que cualquier jugador de elite sueña conseguir a lo largo de su carrera. De igual manera se debe resaltar que el español Andrés Iniesta es el “cerebro” en el medio campo tanto del Barcelona, como en la selección nacional de España, con habilidades exquisitas en su trato con el balón; es el amo y señor a la hora de enviar ese último pase al vacío que deja a sus compañeros en solitario de cara al gol. Del portugués Cristiano Ronaldo, tampoco nos queda la menor duda de su calidad como jugador y de su olfato goleador dentro del Real Madrid y de su selección nacional.

¿QUE PASA CON “EL TIGRE” FALCAO? ¿PORQUE NO ESTA NOMINADO?

Actualmente a nivel de números no existe un delantero más “letal” como el colombiano Radamel Falcao García, el total y calidad de sus goles marcados reflejan que el nacido en Santa Marta Colombia es el número uno a la hora de definir dentro del área rival. Debutó en el concierto del fútbol europeo de la mano del Oporto (Portugal), en la temporada 2009/2010, proveniente del River Plate de Argentina donde además de haberse consagrado como campeón de liga, era una de las figuras del equipo “millonario”. En su primer temporada con los “dragoes” del Oporto marcó un total de 11 goles en 19 partidos.

EL RUGIR DEL “TIGRE” EN EL FUTBOL EUROPEO...

Demostrando que su nivel de juego es ideal a las exigencias del fútbol practicado en el viejo continente, “EL Tigre”, siguió demostrando de la madera que esta hecho, y esto lo dejó plasmado en la temporada 2010/2011 tras marcar un total de 39 goles a lo largo de todos y cada unos de los torneos donde vio

Fotografía y Video Bodas, Quiceañeras y Eventos

843-532-0789

www.bmcproductions.net Facebook.com/bmc videoyfotos

El “Tigre” Radamel Falcao García, levanta el trofeo que lo acredita como campeón de la Supercopa de Europa 2012.

Con los “Dragoes” (apodo con el que se le conoce al Oporto de Portugal), ganó la liga local 2010/2011 (de manera invicta) cuando aún faltaban 5 fechas por jugar de calendario regular, también ganó la Copa de Portugal y por si fuera poco marcó el gol decisivo por el título de la edición de ese mismo año de la UEFA Europa League. Aún así y con todos estos logros conseguidos durante esa fantástica temporada, ni siquiera fue tomado en dentro de los tres finalistas al premio como mejor jugador del fútbol europeo.

LLEGADA A LA LIGA ESPAÑOLA...

Luego de haber ganado todos los torneos posibles dentro de las filas de los portugueses del Oporto, “El Tigre” fue contratado en la pausa invernal de la temporada 2011/2012 por unos de los equipos de mayor tradición del fútbol español, el Atlético de Madrid se hizo con los servicios del delantero colombiano tras haber pagado una cifra récord de 40 millones de euros. Desde su llegada a la Liga Española “El Tigre” se ha convertido en referencia del ataque de su equipo, así como en la edición de la UEFA Europa League 2011/2012, donde el Atlético se llevó el título de campeón (el segundo trofeo de la Liga Europea para Falcao). El broche de oro fue el título conseguido en la Supercopa de Europa 2012, donde Falcao marcó un imponente “hat trick” (tres goles en un mismo partido), frente al conjunto inglés del Chelsea (actuales campeones de la “Champions League”). Nuevamente y tras una temporada marcada de muchos goles y títulos colectivos, Falcao es marginado por la UEFA y tampoco aparece dentro de los tres finalistas por el trofeo del Balón de Oro 2012 A la fecha actual pareciera ser que los días del colombiano dentro de las filas del Atlético de Madrid están contados, equipos de mayor peso en el mundo futbolístico reclaman los servicios y goles de Falcao, razón por la cual no se descarta su partida de la Liga Española durante la próxima pausa del mercado invernal 2013.

Fallece el ex jugador del Mallorca Luis “Chango” Díaz El Informador/Agencias

radas en las que formó parte del club, disputó un total de 47 encuentros. ‘Chango’ Díaz llegó a Mallorca procedente del Peñarol de Montevideo y ya no se movió más. Vivió sus últimos 40 años en la localidad de Sa Pobla, a unos 40 kilómetros de Palma.

l ex jugador del Mallorca en la década de los setenta Luis Alberto “Chango” Díaz ha fallecido tras una larga enfermedad y el club balear le rendirá un homenaje con un minuto de silencio en los instantes previos al partido frente al Real Zaragoza. Según informó este pasado domingo el Mallorca, ‘Chango’ Díaz (Santiago del Estero, Argentina 1942) defendió la camiseta ‘rojilla’ en dos temporadas entre 1972 y 1974, cuando el club militaba en Segunda división. Sin embargo su debut con el Mallorca se produjo antes, en un partido amistoso disputado en el verano de 1971 ante el Liverpool inglés en el estadio Luis Sitjar. Marcó tres goles y se ganó el apodo en la isla de “Pelé blanco”, pero tuvo que regresar a su país por la normativa que impedía a los deportistas extranjeros jugar El futbolista argentino falleció tras una larga enferen segunda y no regresaría medad. El jugador defendió la camiseta “rojilla” en dos temporadas entre 1972 y 1974, cuando el club hasta el año siguiente. Durante las dos tempo- militaba en Segunda división.

Del 5 al 18 de Diciembre de 2012-

Deportes

Cristiano y Özil levantan al Real Madrid y a Mourinho El Informador/Agencias

l Real Madrid salió reforzado del derbi madrileño. No por novedad, ya que enlaza trece años sin caer derrotado ante el vecino en un duelo de gran rivalidad, sino por la necesidad de un triunfo que es un impulso anímico, en un día en el que Cristiano Ronaldo y Mesut Özil reforzaron a José Mourinho. El técnico portugués pasó su peor semana en los dos años y medio que lleva siendo entrenador del Real Madrid. La derrota en Sevilla ante el Real Betis y la imagen que dejó su equipo lo dejó

tocado. Once puntos de distancia con el Barcelona. Media Liga perdida cuando aún noviembre no había finalizado. A las primeras de cambio. El Real Madrid necesitaba un impulso anímico y el Atlético era una víctima idónea. Está por encima en la clasificación y llegaba con una línea ganadora que le invitaba a soñar con acabar con su mala racha en el Bernabéu. En el buen partido general del equipo madridista para acabar su mal momento, hubo dos futbolistas que sobresalieron por encima del resto. El principal protagonista fue el

LIGA DE Fútbol UNION LATINA Charleston, SC

Jugada penúltima fecha del Torneo Regular de Invierno 2012

Mesut Ozil celebra su gol con Cristiano Ronaldo en el derbi de la capital española.

portugués Cristiano Ronaldo. En la batalla física en la que se convirtió el partido sobresalió por encima de todos. Tan metido en el partido que realizó esfuerzos defensivos de los que está liberado en el resto de encuentros. El equipo debía luchar unido y la presión sobre el rival fue repartida por todos a partes iguales. El mejor socio de Cristiano en el derbi fue el alemán Mesut Özil. Necesitaba un buen partido Mesut, que comenzó sufriendo cuando en el partido se impuso el físico y despuntó en el momento en el que el Atlético tuvo que buscar el gol y aparecieron los espacios. El brasileño Kaká ha vuelto a

desaparecer. De los cinco últimos partidos sólo ha jugado 45 minutos. La nueva lucha de Özil por el puesto es con el croata Luka Modric. En el partido se sintió ganador, con el público del Santiago Bernabéu reconociendo con una cerrada ovación su partido. Sirvió para levantar a Mourinho de su momento más bajo. El técnico portugués salió reforzado. La directiva nunca pensó en su destitución si llegaba derrota pero ya se comienza a sembrar la duda sobre su futuro de cara a la próxima temporada. La búsqueda de la ‘Décima’ Copa de Europa mantendrá todo como está hasta mayo. La victoria ante el Atlético devuelve la tranquilidad tras la marejada.

Navidad con Acérquese a la gran

Entrega de juguetes el día 9 de diciembre en la instalaciones de eI SOL Integrantes del Deportivo Galaxy (Segunda Division)

Por Marco Lovo:

eportivo Galaxy (Segundo División) empata a 2 con Deportivo Chivas, mientras en Primera División el Deportivo Querétaro gana su segundo encuentro durante la temporada esta vez frente al

Manchester 3-1. A segunda hora consecutivamente en la cancha número 2 y 3 en un partido de honor se enfrentaban Apalto vs Los Rayos, saliendo victorioso este último con un solvente 3-1, mientras que Summerville ganó por un golpe suerte a Deportivo Halcones 1-0.

Otros resultados de esta penúltima fecha de este Torneo Regular Invierno-2012: Pachuca vs Los Topos 2-2 • Istmeños vs La Unión 2-1 • San Judas vs Ajax 2-1

Tabla de posiciones hasta la fecha nUmero 9 Primera División: 1. Istmeños ................................ 23 Puntos 2. La Unión ................................. 17 Puntos 3. Los Rayos ................................ 17 Puntos 4. Apalto ..................................... 7 Puntos 5. Querétaro ................................ 7 Puntos 6. Manchester .............................. 5 Puntos

Segunda División:

1. San Judas .............................. 24 Puntos 2. Pachuca ................................ 20 Puntos 3. México .................................. 19 Puntos 4. Los Topos ............................... 15 Puntos 5. Ajax ....................................... 14 Puntos 6. Summerville .......................... 11 Puntos 7. Chivas ..................................... 7 Puntos 8. Galaxy .................................... 4 Puntos 9. Halcones ................................... 1 Punto

3337 Business Circle Drive en North Charleston, entre las 2pm y las 6pm La invitación es para todas las familias que registraron a sus hijos en Navidad con Sol Disfruten de ésta maravillosa celebración navideña, donde habrán rifas, juegos, música (Dj Carlitos y Manolo), fotos con Santa y muchas otras actividades para sus niños

Para más información o si tienes preguntas comuníquese al 843-554-1063 ó visite www.elsol980.com o en

Facebook.com/El Sol Wazs-am Patrocinadores

El Informador

Spanish Language Newspaper

Recuerda... Llevar una dieta saludable y hacer ejercicio con

regularidad te mantiene sano.... Haz deporte!

- Del 5 al 18 de Diciembre de 2012

Infoauto

5 Consejos para contaminar menos con tu auto Agencias

pesar del momento tan revolucionado que vive el planeta, siempre existen diversas acciones que como conductores podemos hacer para aminorar daños, proteger el ambiente y contaminar menos con nuestro auto es una de las alternativas. Entre ellas podemos destacar las siguientes:

1. Libera la cajuela

La cajuela de nuestro auto fue creada para cargar todo lo que se necesite llevar de un lado a otro, como ir al súper por la despensa y llevarla a casa. No obstante ¿Qué pasa cuando se convierte en una bodega móvil? Es decir guardamos prácticamente de todo ya sea el equipo del gimnasio, herramienta, carreola del bebé, ropa y demás cosas. Con la cajuela llena, nuestro auto pesa más de lo normal y esto hace que el motor trabaje más por lo que consumirá más combustible, esto contaminará el ambiente y con los altos precios del combustible gastarás también más. La solución es simple, no cargues aquello que no vayas a trasladar de

un lado a otro. Esto ayudará a que tu auto contamine menos, afectando minoritariamente tu bolsillo.

2. Mantén infladas las llantas

Al tener poco aire o completamente desinfladas generan una mayor fricción con el asfalto al estar en movimiento, esto hace que el motor trabaje más para poder moverse y al igual que en el punto anterior consumirá más combustible, contaminando más de lo normal. Lo mejor en este caso es mantener las llantas infladas a su presión correcta, esto reducirá la fricción y el motor se esforzará menos reflejándose directamente en el rendimiento de gasolina, disminuyendo la cantidad de humo al ambiente.

3. Limita tu velocidad

De acuerdo con la Agencia de Protección al Ambiente (EPA), acelerar, ir a alta velocidad y frenar a fondo puede reducir la eficiencia de un auto hasta en un 33%. Al realizar cualquiera de las acciones anteriores tu auto tiene que vencer la inercia. A ésta se le define como la resistencia que un objeto tiene al encontrarse en movimiento. Superar la inercia requiere de

cada quien por día o por semana, según les acomode. Esto te ahorrará también un dinero y hasta descansar del estrés generado por el tránsito.

energía, en el caso de un auto nos referimos a la gasolina. Puedes consumir menos energía –combustible- si vences a la inercia de manera lenta. ¿Qué te cansaría más? Empujar un carrito de súper completamente cargado de manera lenta, desde que está parado hasta una velocidad razonablemente rápida o impulsar inmediatamente el mismo carrito a toda velocidad. Al hacerlo de manera lenta te permite construir un impulso que ayuda a vencer la inercia, consumiendo menos energía. En el auto debes acelerar pausadamente si estás completamente detenido, esto le ayudará al vehículo a conseguir ímpetu para avanzar.

4. Compartir auto

5. Cambiar de vehículo

Quizá tengas como vehículo de uso diario una camioneta o un deportivo, ambos por tradición consumen más gasolina que cualquier otro tipo, lo que contamina más el ambiente. Una buena solución para hacer tu conducción más “verde” es cambiar ese vehículo por uno más pequeño y ahorrador, puede ser desde un subcompacto o incluso si eres aventurero una motocicleta. Con ambos contaminarás menos, además de ayudar a tu bolsillo al momento de pagar la gasolina. Recuerda que cualquier acción que podamos hacer para proteger el ambiente y aminorar la contaminación por conducir un vehículo, es dejarle a tus hijos o generaciones jóvenes un mejor mundo, en el cual ellos vivirán.

Este consejo aunque ya es muy conocido, no deja de ser importante mencionarlo. Al momento de compartir tu auto con alguien, permites que otros vehículos dejen de circular, no se incremente el tránsito, además de aminorar la contaminación. En muchos casos tus pasajeros llegan a ser habituales –amigos, vecinos o compañeros de trabajo. En cualquier caso puedes proponer con aquellos que tengan auto propio, ir rotando su unidad

E VERAN D N IO C A ID U IQ L N A R G

¡ La tienda más amplia y grande del sureste de USA!

Gran variedad de Rines y Llantas para su Auto RINES Y LLANTAS EMPEZANDO DESDE 15” HASTA 30”

Alquile sus rines con opción a Compra Rotación, Balanceo y Reparación de llantas GRATIS (para nuevos y clientes actuales)

Pagos por semana o quincenal ¡USTED DECIDE!

COMPRE AQUI - PAGUE AQUI SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO!

Requisitos: • ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias

or Pregunte p

Martín o To Llámanos ó visítanos hoy mismo

843-553-8830

RESIDENTES DEL AREA DE CHARLESTON $50 DE DESCUENTO

RESIDENTES DEL AREA DE HILTON HEAD $100 DE DESCUENTO

6185 Rivers Avenue. N. N.Charleston, Charleston, SC. 29406

Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.

2012 cierra con un

Los hijos: Regalos del Espíritu de Amor

Súper Mario revitalizado El Informador/Agencias

on un puñado de títulos semanales de aquí hasta el fin de año, el mundo de los videojuegos intentará cerrar un 2012 que se ha debatido entre las tendencias de mantener y mejorar las consolas ya existentes o el de sentar las bases para lo que será la evolución de los sistemas de entretenimiento conocidos. Así, en estas últimas semanas del año, juegos como Call of Duty Black Ops 2 o cualquiera que se desee tomar del nuevo Wii U representan estas dos tendencias igual de influyentes en el ramo tecnológico.  Los mercenarios de CoD ponen de nuevo en la palestra al género de los FPS (juegos de disparo en primera persona, por sus siglas en inglés) y también la franquicia que creó Activision en 2003, la cual demostró ser una de las más populares en su género, pero que en los últimos años había recibido algunas críticas por los pocos avances que había realizado en materia de jugabilidad y gráficos, pues su énfasis sólo había estado dedicado al online gaming (juego en línea). Sin embargo, siguiendo el ejemplo de publishers como Ubisoft con Assassins Creed 3, Activision reinventó la franquicia desde diversos ángulos: le dio un mayor peso a la trama, en los casos

de que se desee jugar individualmente, y mejoró los modos de multijugador, así como el de zombie, que tan popular se ha hecho entre los fanáticos de la saga. “Black Ops 2 es un buen ejemplo de cómo se debe hacer evolucionar una franquicia que anualmente tiene títulos nuevos en las calle. Se puede considerar el mejor juego de Call of Duty”, así lo evaluó IGN cuando salió al mercado el 13 de noviembre pasado.

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

Nintendo contraataca

Si bien en los últimos dos años Nintendo estuvo enfocado en aportar títulos para su librería de consolas portátiles, en estos meses la estrategia cambió. El Wii U, lanzado a finales de octubre, colmó la atención de la casa japonesa y eso se observa en la cantidad de juegos que han salido en las últimas semanas y en las que vendrán.  Desde esta semana y hasta el 12 de diciembre 24 títulos estarán en circulación para esta nueva consola y entre ellos figuran el New Super Mario U, Zombie U, y las versiones de Assassins Creed 3, Ninja Gaiden 3 y FIFA 13. Lo más destacado de estos juegos es la presencia de gráficos en alta definición, lo cual significa un avance con respecto al añejo Wii, y su nuevo mando en forma de tableta le dará al jugador una experiencia novedosa al momento de jugar.

La estrategia de Nintendo con esta consola, que abre el portal para el salto generacional al PS4, Xbox720 de Sony y Microsoft, respectivamente, está en que mantendrá a su público cautivo con juegos hechos para el usuario casual tipo Rabbids Origins o para el gamer establecido que busca franquicias con tramas más elaboradas. Así pues, en materia de videojuegos los jugadores podrán estar seguros de que tendrán material de sobra para finalizar el año en una nota alta con material de calidad, por sus avances tecnológicos y por lo envolvente de sus historias.

Microsoft revela que la Surface Pro tendrá la mitad de tiempo de batería que su modelo RT El Informador/Agencias

an sólo un día después de que fueran anunciados los precios y fechas de lanzamiento de la versión Pro de la tableta Surface, ya comienzan a surgir reportes sobre algunas de sus

Del 5 al 18 de Diciembre de 2012-

Ac t u a l i d a d

características.   La empresa ha revelado a través de su cuenta oficial en Twitter que esta versión tendrá una batería con la mitad de duración que la Surface RT. Este dato fue entregado como respuesta a un usuario que preguntaba por las características de energía del equipo.   “La Surface Pro tendrá aproximadamente la mitad de vida en cuanto a batería con respecto al Surface RT”, fue la respuesta de la empresa.   Teniendo en cuenta que el modelo RT tiene una duración

de cerca de 8 horas, la versión Pro solamente contaría con 4 horas sin estar conectada a un cargador. Esta cantidad de tiempo puede parecer poco pero corresponde también al uso del procesador Intel Core i5 y de la pantalla ful HD que posee la tableta.   La Surface Pro saldrá a la venta en enero de 2013 y vendrá con dos modelos con almacenamientos diferentes: La de 64 Gb costará US$ 899 y la de 128 Gb unos US$ 999. Ambos equipos vendrán con un stylus, desarrollado por Microsoft, bautizado como “Surface Pen”, y los soportes para las cubiertas/teclados Touch Cover y Type Cover.

MÁS FORMAS DE BUSCAR. MÁS FORMAS DE ENCONTRAR. © 2012 YP Propiedad Intelectual LLC. Todos los derechos reservados. YP, el logo de YP y todas las otras marcas de YP aquí contenidas son marcas registradas de YP Propiedad Intelectual LLC y/o compañías afiliadas a YP. Todas las otras marcas aquí contenidas son propiedad de sus respectivos dueños. 12-21967 PNT_08/27/2012

12-22009 PNT 3 Products Ad _El Infamador Newspaper Ad

esús es el máximo regalo de amor de Dios a los hombres. En nombre de la tradición cristiana, la Navidad llega como celebración de su nacimiento. Los pastores, las criaturas y hasta los reyes llegaron a honrar la presencia divina que con su luz llega a los corazones para iluminarlos. Jesús trajo sabiduría a la vida de José y María, tal como ocurre con los hijos, quienes siguen siendo un regalo divino. Mientras estamos ocupados en las compras de Navidad abramos un tiempo y reflexionemos sobre qué me ha ofrecido mi hijo con su presencia, qué partes saludables ha despertado de mí y qué partes me hace sentir que debo cambiar y transformar para evitar hacerlo sufrir. En medio del trajín del mes de diciembre algunos sentimientos de frustración y desesperación aparecen por el estrés de la temporada. Así que, la invitación esta vez es a reflexionar y encontrar la forma de perpetuar esa unidad de amor que un día Jesús con sus padres nos enseñó. Las palabras de amor son una forma de estar presentes en la vida de los hijos para honrar el espíritu de amor con el que desde el corazón cada uno de ellos empezó a existir en el nuestro. Al amanecer y al anochecer, en la despedidas y en el reencuentro, que cada momento sea una oportunidad para brindar palabras de amor y luz, aun cuando ellos duermen. Los hijos son un regalo y también son maestros que permiten que en el camino de unidad las acciones se puedan cambiar. Decirles a sus hijos “ustedes son un regalo” es al final de cuentas un obsequio de los que nutren el corazón, ya que perdura el grato sabor de la mirada y la palabra como una huella de amor. Pregúntese si necesita agregar a su lista de regalos palabras de amor, si usted está en sintonía para esparcir y difundir la luz divina que una noche de Navidad llegó a transformar la realidad desde la primera Navidad. Recordemos que cada voz que habla desde el amor enaltece el espíritu de Dios. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

- Del 5 al 18 de Diciembre de 2012

Subastarán el El Informador/Agencias

l “Batimóvil” original, vehículo icónico del cine y la televisión y que se hizo famoso gracias a la serie de los años sesenta, Batman, será subastado el 19 de enero próximo con una puja que empezará con 250 mil dólares. De acuerdo con el portal lainformación.com, la subasta que se realizará en Arizona, a cargo de RM Auction espera que el precio final del vehículo llegue a los dos millones de dólares. George Barris diseñó el “Batimóvil” en 1965 a partir del Lincoln Futura que maneja el actor Glenn Ford en

Batimóvil de los años 60

el filme Empezó con un beso. Barris se interesó tanto por el auto al grado de conseguir que el estudio que produjo la cinta, se lo vendiera en tan solo un dólar. Además del gusto por el automóvil, a Barris le interesó debido a que acababa de inaugurar su taller de personalización de vehículos en las colinas de Hollywood, en Los Ángeles. Fue en 1965 cuando tras la petición de un par de ejecutivos de la 20th Century Fox, George Barris creó el “Batimóvil”, el cual sería utilizado para la serie de televisión Batman. Con un plazo de tres semanas y

15 mil dólares, Barris debía crear el vehículo que serviría de transporte a Batman, por lo cual decidió tomar aquel Lincoln de un dólar, y lo convirtió en el primer “Batimóvil” que destacó por el inconfundible emblema de un murciélago. La subasta estará abierta al público en general, aunque los interesados al menos deberán tener de entrada 250 mil dólares,

le recuerda a los mexicanos lo bello que es su país

Tucanes de Tijuana, Molotov, Kinky, Café Tacuba, música indígena, hasta cantantes como Alejandro Fernández, Julieta Venegas, Lupe Esparza, Amandititita,

Sergio Arau, entre otros. “Los que vean la película van a salir con una idea mucho más amplia de lo que es México, de los muchos Méxicos que hay, porque yo insisto que México no es un bloque, que no es una sola cosa. Tenemos, si tú comparas la cultura de Chiapas, con los de Chihuahua o Sonora, no tienen nada que ver, son historias totalmente diferentes, hasta físicamente somos diferentes”, dijo Arau a Latinocalifornia.com Por su parte, Ulises Lozano, cantante de Kinky, banda de rock electrónico aseguró que la oportunidad de colaborar en este documental fue una experiencia única, “Es una gran oportunidad para nosotros poder decirle al mundo que está pasando en cuando a música, cultura, idolologías y hasta religión. Lo que pensamos, como nos sentimos y no solo decirle al mundo que somos un país con problemas de seguridad, pobreza, pero

UN E T A N A ¡G

E xc e l e n t e s p l a n e s d e a p a r t a d o

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Con presupue táctanos para el participe sto de su Segur oy en la rifa de un iP ad

g Se

Roe & Associates

pa ra Insurance & Financial Services su C arro • ajo Casa • Trab

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

ci o o g e •N

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

843-405-1286

7089 Rivers Avenue North Charleston, SC. 29406 www.Discountmyautoinsurance.com

también somos un país que es muy rico en otros aspectos”. Esto fue precisamente lo que quiso reflejar el director del documental, el británico Duncan Bridgeman, quien ciertamente ha sido criticado y cuestionado acerca de su conocimiento sobre la cultura mexicana. Aunque Duncan, mejor conocido como músico ya había dirigido un par de proyectos con temas globales, no le pareció descabellada la propuesta de hacer algo en México. “Al principio yo pensé que estaba haciendo una película para extranjeros y me cuestioné que hacía yo haciendo una película para mexicanos, no siendo mexicano y sin hablar español y a la mitad del proyecto caí en cuenta, esta película es para los mexicanos porque a ellos se les necesita recordar el lugar increíble que es México porque todo lo que leen en los periódicos son cosas malas”, señaló Bridgeman. Este documental promete erizarle la piel a más de uno, ya sea cuando vean algún lugar que les recuerde sus raíces, la música y hasta la historia. Hecho en México se estrenó en cines selectos el pasado viernes 30 de noviembre.

Tenemos los precios más BAJITOS

iPad!

ur os

cifra en la que iniciará la puja del 19 de enero próximo.

Hecho en México

El Informador/Agencias escrito por muchos como un retrato de la cultura, costumbres y también los sinsabores de un México golpeado por la violencia y la corrupción, el documental Hecho en México llega a la pantalla grande y seguramente habrá algo que sea del agrado de cada persona que vaya a verlo. El documental es una historia entretejida compuesta por música, imágenes y entrevistas con expertos en diferentes temas, con narración y comentarios de los actores Diego Luna y Daniel Giménez Cacho y la colaboración de escritores como Elena Poniatowska, Laura Esquivel, Angeles Mastretta y el poeta y novelista Homero Aridjis Conformado por diez capítulos que van mas allá de una historia fantasiosa con bellos paisajes, este documental también cubre temas como la religión, la resistencia al cambio, las adicciones, la pasión, la esperanza, la frontera, y con una connotación especial en la música, difundiendo diferentes géneros que abarcan agrupaciones como Los

Fa r á n d u l a

RR RR

Roe & Associates Insurance & Financial Services

(843) 744-5744 •

Estableci d o s

d e s d e

h a c e

2 0

a ñ o s

•

Venta Autos

Empleos

Servicios

Vendo Dodge Ram 1500 SLT 2006

Bravo Food Service: Busca conductores de camiones para trabajar 6 días a la semana. Interesados por favor ingresar a la página web: www. bravofoodservice.com

Se cuidan niños de cualquier edad, para mayor información favor de comunicarse al 843471-5509.

Cabina doble • A/C, Acabado de Madera Radio Satelital Aux-Jack • Bed Liner

¡Llantas nuevas!

Precio de venta $11,900 Interesados llamar al

843-298-4580 Alquiler de Inmuebles Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798.

Se solicita una

Representante de ventas/recepcionista Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.

¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!

Necesitamos Limpiadores de Casa

-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere

¡LLame hoy! (843) 735-1060

5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC

Pastel de Mentas Estrelladas

Se renta habitación en la Dorchester Road (ubicado sobre la 4700) interesados llamar al Tlf: 843-801-0318. Se renta habitación en la Remount Rd, $300 incluye Dish, Agua, Luz e Internet. Justo al lado del supermercado Bilo de la Remount Rd. Interesados llamar al telefóno 509-910-5850. Se renta recámara ubicada en Ladson para mujer o pareja. Interesados llamar al 843-9260494. Apartamentos para la Renta en North Charleston

Cornor Place 5756 Cornor Avenue

2 habitaciones y 1 baño

$565 al mes (incluye agua)

Llame al

ó $715 al mes (Incluye todas utilidades)

843-628-1632

INGREDIENTES 1 paquete (2 capas) de mezcla para pastel blanco 1 taza de agua hirviendo 1 paquete (3 oz) de gelatina sabor cereza 28 caramelos de menta con franjas en forma de estrella (starlight mints), cantidad dividida 3 cuadritos de chocolate blanco derretidos 2 cucharadas de crema agria 2 gotas de colorante para alimentos rojo 2 tazas de cobertura COOL WHIP, descongelada

Ventas Inmuebles Se vende una casa rodante (Mobile Home) en 4700 Dorchester Road. Construída de metal. Se encuentra en muy buenas condiciones, buen precio. Interesados por favor llamar al 843-801-0318.

EL Informador/Agencias icky Martin estará por última vez el 26 de enero de 2013 en el escenario del musical Evita, en Broadway. Luego, se enfocará en varios proyectos como The Voice... Australia, una serie de televisión con NBC y un libro para niños. El cantante vive en Nueva York y su participación como juez en The Voice… Australia lo mantendrá viajando. “Estaré yendo y viniendo, pero definitivamente mis hijos siempre estarán conmigo”, dijo en entrevista con la agencia de noticias AP refiriéndose a Matteo y Valentino. “La gente me pregunta si tendré mano dura con ellos (los participantes de la competencia de canto), pero yo no creo en el amor con mano dura, yo creo en el amor, en nutrir a los nuevos talentos”, dijo. Respecto a la serie televisiva que produce para el 2013 con NBC, la definió como una “dramedia”, o combinación entre drama y comedia, por su idea de

Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril El sexo y la pasión se destacan en una jornada dedicada a disfrutar del amor; aumentan el deseo y las ilusiones, tienes por delante un mundo de sensaciones para complacerte. Aprovecha la semana para tomar un descanso de las preocupaciones laborales, trata de desconectar tu mente de los problemas.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

El contacto con la pareja, la familia y los amigos será muy cálido y cercano, pleno de demostraciones de afecto. Tendencia a incursionar en actividades de tu interés, que despiertan tu curiosidad desde hace tiempo. Aprovecha la semana para dedicarte a trabajos para embellecer el hogar.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Prepara el batido y hornéalo como se indica en el paquete para dos pasteles redondos de 9 pulgs. Enfríalos en sus moldes por 15 min. Pincha los pasteles con un tenedor grande, perforándolos a intervalos de ½ pulg. Disuelve completamente la gelatina en polvo en el agua hirviendo, revolviendo por 2 min. Viértela sobre las capas de pastel. Refrigéralas unas 3 horas. Precalienta el horno a 350ºF. Reserva 5 caramelos de menta para usar luego. Coloca 12 de los caramelos restantes, a 4 pulgs. de distancia en una bandeja para hornear forrada con papel para hornear. Hornéalos por 5 min. o hasta que los caramelos se derritan, esparciéndose en círculos de 1-1/2 a 2 pulgs. Sácalos del horno; déjalos enfriar completqmente antes de sacarlos de la bandeja. Repite esto con los 11 caramelos restantes. Tritura 5 de los caramelos de menta en una procesadora de alimentos o licuadora; ponlos en un tazón pequeño. Incorpora el chocolate derretido, la crema agria y el colorante. Sumerge uno de los moldes en agua tibia durante 10 segundos; desmolda el pastel y ponlo en un platón. Cúbrelo por arriba con la mezcla de chocolate. Desmolda la otra capa de pastel; ponla sobre la primera. Embetuna el pastel con la cobertura. Decóralo con las mentas derretidas. Guarda lo que sobre en la nevera.

Ricky Martin: “Mis hijos siempre estarán conmigo”

Del 5 al 18 de Diciembre de 2012-

Clasificados

abordar temas de interés social con humor. “Es otra oportunidad de hablar de temas que realmente importan... y educar al mundo sobre ciertas cosas. Pero seamos ingeniosos, inyectémosle un poco de sentido del humor, por qué no”, dijo del programa, del que será el astro principal y con cuyos escritores también dijo estar trabajando. Martin dijo también que, en gran medida, son sus hijos quienes lo inspiran para escribir un libro infantil. “Creo que por el hecho de ser papá mi lado creativo está muy activo y me llegó la hora de escribir sobre cosas por las que he pasado con mis hijos que estoy seguro otros papás comprenderán”, dijo riendo. “Trata sobre la autoestima”, adelantó. “Mis hijos tienen sólo 4 años y se están descubriendo, sintiendo, yendo a la escuela. Aunque no lo creas hay asuntos en la escuela; una simple pregunta como qué quieres ser cuando seas grande... puede generar conflicto. Así que creo que es importante que papi diga: ‘Puedes ser lo que tú quieras’’’.

El carácter optimista y entusiasta alcanzará para superar diferencias con la pareja y seres queridos; será una semana conveniente para citas, encuentro, también reconciliaciones. Con respecto al dinero, abre bien los ojos y no asumas ningún compromiso sin hacer antes una evaluación.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Una jornada positiva para la convivencia, y para retomar contacto con relaciones y afectos distanciados. Con respecto al aspecto profesional, las armonías astrales generan proyecciones constructivas, y buenas oportunidades para comenzar nuevas actividades a tu medida.

Leo 23 de julio al 23 de agosto Los intereses y los objetivos de vida compartidos fortalecen las relaciones amorosas, recuerda que los sueños, así como las pasiones, pueden hacerse realidad. La jornada será propicia para llevar adelante proyectos demorados; una mirada crítica y objetiva se impone para alcanzar buenos resultados.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Una jornada plácida en el universo afectivo, para compartir buenas experiencias y disfrutar de la intimidad en compañía de la persona especial. También la convivencia familiar estará llena de satisfacciones. El exceso de actividades, el cansancio acumulado del año, pueden pasar factura a tu salud.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Semana óptimá para vencer diferencias con la pareja, los amigos o allegados. Gracias a una mirada profunda y conciliadora, el estado de ánimo será generoso y tolerante con los demás. Todo lo relacionado con sociedades, bienes en común con terceros y relaciones sociales estarán muy bien aspectados.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Semana que enlaza momentos distendidos con gratas noticias de amigos o familiares; tu actitud receptiva y generosa favorecerá las relaciones amorosas y sociales. Con respecto a tus actividades, todo el esfuerzo y concentración que inviertas en tu profesión o tu trabajo rendirá sus frutos en el corto plazo.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre La semana será ideal pasar horas en la tranquilidad del hogar, rodeado de los afectos más sinceros. La actividad planetaria te ayudará a estar más decidido y realista que nunca para encarar tus actividades; aunque se presenten algunas dificultades, no dejará de ser un momento provechoso. Salud sin complicaciones.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero La comunicación en la pareja será más productiva y sincera si evitas conflictos o actitudes cerradas; aprende a escuchar al otro y a valorar las palabras que nacen del corazón. Un período muy favorable para las ocupaciones: escoge una meta ansiada, contarás con el apoyo astral para alcanzarla.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero El calor de la palabra sincera será muy apreciado en esta semana: parejas y amigos separados por cuestiones de la vida, tendrán la oportunidad de recomponer sus vínculos. Etapa ideal para dirigir la mirada hacia nuevas estrategias o proyectos comerciales, y planificar un futuro más promisorio. Tu salud, muy buena.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Las palabras surgidas del corazón contribuirán a mejorar las relaciones con la pareja y la familia cercana. La vida profesional podría deparar cambios positivos en el corto plazo, no pierdas las oportunidades de expansión que se presenten. Descansa lo suficiente para mantenerte sano y saludable.

- Del 5 al 18 de Diciembre de 2012

¿QUiEN pUEdE ayUdar? ¡ protEja sUs dErEChos! Vamos a sU Casa o al hospital ¡si se ha lastimado en un accidente, o en el trabajo, llame a las oficinas del abogado george sink, p.a. inmediatamente!

North Charleston

7011 rivers avenue, suite 105 North Charleston, sC 29406 Enfrente del Colegio técnico de trident

¡CoNsUlta gratis! (843)

El Informador Newspsper, Spring 2012

793-6141

o llama gratis a 1-800-849-siNK (7465)