El Informador Newspaper - August 31-2011 by El Informador Spanish Language Newspaper

Del 31 de Agosto al 13 de Septiembre de 2011 • www.elinformadornewspaper.com

Año 4 • Nº 77 • FREE • GRATIS

El gobierno de Barack Obama se enfocará en la deportación de criminales de alta peligrosidad

Suspenderán deportaciones a inmigrantes indocumentados

Locales

Columbia

La marihuana tiene propiedades para combatir el cáncer

El Informador/Agencias

on júbilo se recibió la noticia de que se podrá parar la deportación a miles de inmigrantes, dieron a conocer voceros de la Casa Blanca a mediados de la semana pasada. Y aunque se siente la frustración entre la comunidad latina ante la falta de una reforma migratoria, esto significa una luz eln el camino, siendo éste el anuncio más importante sobre el tema migratorio que se da desde hace más de 20 años. Se calcula que aproximádamente a 300 mil inmigrantes indocumentados que ya están en proceso se les revisará su caso y podrá haber una suspensión de su deportación y eventualmente la posibilidad de obtener un permiso de trabajo; pues el gobierno federal se enfocará en la deportación de criminales de alta peligrosidad y no en los que se consideran de “baja prioridad” como lo son personas detenidas por una simple infracción de tránsito. Aunque muchos consideran que esto es solo un paño de agua tibia, pues durante la administración Obama se han realizado más de un millón de deportaciones de las cuales 480 mil 297 eran criminales y 591 mil 782 no

Fárandula

El reconocido Dr. Prakash Nagarkatti de la Universidad de Carolina del Sur hizo pruebas de drogas sintéticas de cannabis en células cancerosas y desarrolló una fórmula que era capaz de erradicar completamente las células cancerígenas. Pág.3

Charleston

El presidente Barack Obama aunque no ha cumplido con su promesa electoral de promover y aprobar una reforma migratoria, ha mostrado interés en continuar su lucha por la legalización de millones de inmigrantes indocumentados.

lo eran, ahora habrá miles de personas esperando con gran alegría la revisión de su caso para no ser parte de las estadísticas de una familia separada o de un alumno que no logró su sueño, pues a miles de estudiantes indocumentados optarán también por este beneficio. Por su parte el Departamento de Seguridad Nacional anunció que los

procedimientos de deportaciones que se aplicaban se modificarán. En otra orden Janet Napolitano, secretaria de dicho departamento, anunció que la oficina a su cargo y el Departamento de Justicia revisarán todos los casos en proceso, de acuerdo al nuevo criterio “caso por caso”. ...continúa en la página 7

Internacionales

Sudáfrica no reconoce al CNT pese a aceptar el desbloqueo de bienes libios Pág.12

México ofrece 2,4 millones dólares por datos sobre autores de ataque a casino Pág.12

Salud

Zoe Saldaña en ‘Colombiana’ Una imagen negativa Pág.18 de Colombia

Dora la Exploradora lanza nueva linea Pág.18 de juguetes

Jugos naturales la mejor fuente de energía

...procesar sus propios jugos es una forma excelente para absorber el máximo contenido nutricional...

“Crime Stoppers” ofrece una línea telefónica en español en todo el estado

Ninguna persona que llame a esta línea telefónica especial de los “Crime Stoppers” al (888-274-6372) será cuestionada sobre su condición migratoria. Pág.5

Nacionales

Irene deja un saldo de 32 muertos e inundaciones históricas en Vermont

Muere en Pakistán el “número dos” de Al Qaeda Pág.13

- Del 31 de Agosto al 13 de Septiembre de 2011

Editorial

¿Por qué los niños que nacen en verano suelen ser más altos? El Informador/Agencias

os bebés que nacen en verano o principios de otoño son más altos y tienen los huesos más grandes, según un estudio publicado por la Universidad de Bristol, que lo atribuye a los niveles de vitamina D que el sol les proporcionó a través de sus madres al final de la gestación. El estudio se basó en un seguimiento de 7.000 niños nacidos entre 1991 y 1992, y tuvo en cuenta los datos meteorológicos de esos años para determinar el grado de exposición al sol que las madres pudieron recibir en el

El Informador

último trimestre del embarazo. También se repasaron los datos sobre los niveles de vitamina D en la sangre de 350 madres en la semana número 37 de gestación. La evidencia es que a los 10 años, los niños -hoy adolescentes- nacidos entre Julio y agosto eran 0,5 centímetros más altos que los nacidos en primavera e invierno y tenían un área ósea 12,75 centímetros cuadrados mayor, es decir, huesos más grandes. Los investigadores recordaron que por norma general las personas más altas tienen huesos más grandes, pero en el caso de estos niños el volumen óseo era mayor del atribuido únicamente a la estatura.

Spanish Language Newspaper

Presidente/Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Vice Presidente/Director de Circulación Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Reportera Johani Ponce johani@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido. Circulación verificada por:

La conclusión es que estos niños estuvieron expuestos a mayores niveles de vitamina D, elemento que contribuye a la construcción de los huesos junto al calcio, a través de la exposición al sol de la piel de sus madres al final del embarazo en los meses más soleados.

A todo tirano le llega su final…

e es un poco díficil entender como es que algunos gobernantes son capacez de manetenerse en el poder por tantos años aun cuando arrementen contra su propio pueblo, lo hemos visto en diferentes países del mundo, en Irak por ejemplo, más de 20 años de ése régimen en el poder, en Cuba mas 30 años, en Egipto más de 25 años en el poder y por su puesto en Libia donde un gobierno autoritario se ha mantenido en el poder por más de 40 años. Ahora Libia enfrenta el despertar de un pueblo que se ha cansado de los maltratos y de las humillaciones de sus propios gobernantes. A poco más de seis meses de las protestas que derivaron en una guerra civil, el líder libio Muamar Gadafi está a punto de ser derrocado tras la entrada de los rebeldes a Trípoli y la detención de tres de sus hijos. Todo comenzó el 16 de Febrero cuando iniciaron las protestas contra el régimen de Gadafi en Bengazi, la segunda importante ciudad libia, suscitándose enfrentamientos entre policías y manifestantes tras el arresto del activista por los derechos humanos Fethi Tarbel, quien trabajaba en la liberación de presos políticos. Luego las autoridades libias ofrecen duplicar los salarios y liberar a 110 militantes islámicos en un intento por frenar las protestas. Los conflictos continuaron durante todo el mes al punto que para el 26 de febrero el Consejo de Seguridad de la ONU apruebara sanciones contra Gadafi: el embargo total de armas, el congelamiento de activos del régimen en el extranjero y la prohibición a los integrantes del gobierno libio a viajar fuera del país. Para el primero de Marzo la ONU suspende a Libia del Consejo de Derechos Humanos. Estados Unidos y el Reino Unido consideran la opción de la intervención militar en Libia. Francia rechaza la acción sin mandato de la ONU. Gadafi amenaza con bombardear bastión rebelde de Zauiya. Hoy vemos como ya luego de tantas luchas armadas, un pueblo agotado pero lleno de coraje, logra finalmente llegar a Trípoli (ciudad embleme del poder de Gadafi). Hoy parece haber un camino de libertad para el pueblo libio, a cada tirano le llega su día y al parecer ese día le llegó Gadafi, así también le sucederá a muchos otros gobernantes en américa del sur, aquellos que siguen los pasos de un sistema obsoleto como lo es el comunismo o socialismo, aquellos que continuan enriqueciendo a costas de un pueblo noble que permitirán más los atropellos y las injusticias. A esos gobernantes que todavía equívocadamente siguen pensando en ese modelo comunista o socialista que nunca funcionó en el pasado ni funcionará en el futuro. Sin duda, los pueblos de hoy despiertan y protagonizan los cambios que hemos visto en los pasados 12 meses.

Lisa De Armas Directora

Calendario s o t n e v e e d

2do Festival Fanta 2011: El domingo, 18 de septiembre desde las 1pm hasta las 7pm en el Exchange Park de Ladson. Música y bailes, Bachata, Samba, Reggaetón, Merengue, Salsa, y muchos más. Disfrute en familia del sabor y ritmo del festival creado para hispanos. También contará con comida mexicana, colombiana, cubana y brasilera, concursos de baile y actividades para los niños como: castillos saltarines, pintura de caras y la actuación del Payaso “Estrella”. Admisión: $10 adultos y niños menores de 12 años entran GRATIS. Estacionamiento Gratis. Para más información llama al 1-877-841-3438 o visita fantafamilyfestival.com.

Latin American Festival: El sábado, 2 de octubre desde las 12pm hasta las 6pm en el parque del condado Wannamaker. Disfrute de los diferentes Bailes Folklóricos, comida y artesanías auténticas y actividades para toda la familia. Admisión: $10 para adultos, $5 para estudiantes y niños menores de 12 años de edad entran GRATIS. ¡Personas con el Gold Pass entran GRATIS también! Nuevas Reuniones Comunitarias en North Charleston: Conozca que está sucediendo en su comunidad y reciba información sobre los servicios del consulado de México en las Carolinas en uno de las dos reuniones comunitarias a efectuarse en North Charleston. Las reuniones se llevan a cabo

los ultimos martes de cada mes a las 7pm en United Methodist Church de Midland Park y el ultimo sábado de cada mes a las 7pm en Aldersgate United Methodist Church. Para más información llame a Lydia Cotton: 843-819-5760. Nueva Reunión Alcohólicos Anónimos en Español: El Grupo Nueva Vida de Charleston ofrecerá una reunión abierta al público para hablar del alcoholismo y sus concecuencias. Las reuniones se realizan todos los lunes de las 7:30 hasta el 8:30 de la noche en la Cokesbury United Methodist Church: 4990 Dorchester Road en North Charleston.

Del 31 de Agosto al 13 de Septiembre de 2011 -

Locales

Columbia

Cónsul mexicano recibió La marihuana tiene propiedades reconocimientos Universidad de Carolina del Sur

para combatir el cáncer

Johani Carolina Ponce

El Informador/Agencias

as propiedades de la marihuana para combatir el cáncer han sido objeto de discusión en un documental que se transmitió la semana pasada con poca fanfarria en los medios de comunicación estadounidenses. Como usar marihuana para combatir el cáncer puede parecer una afirmación salvaje para algunos, al reconocido Dr. Prakash Nagarkatti le pareció una gran idea. En sus estudios como profesor de patología y microbiología en la Universidad de Carolina del Sur, hizo pruebas de drogas sintéticas de cannabis en células cancerosas y desarrolló una fórmula que era capaz de erradicar completamente las células cancerígenas en un tubo de ensayo. Un seguimiento a ratones afectados con cáncer, mostró que hasta un 30% en el grupo de prueba completamente rechazó su enfermedad, mientras otros tenían sus tumores significativamente reducidos. La misma droga es ahora probada en seres humanos con leucemia. Pero no es solo el Dr. Nagarkatti

quien observa el valor medicinal de la marihuana: es toda la industria farmacéutica. Y ese es otro punto que señala el documental, examinando las patentes que varias compañías han presentado, y lo que ellos afirman de que las drogas basadas en marihuana podrían ser utilizadas para el tratamiento del cáncer algún día.

l Consejo de Líderes Hispanos, en conjunto con GiGi Productions entregó un reconocimiento al Cónsul General Carlos Flores Vizcarra por sus destacada labor para mejorar la calidad de vida de la comunidad mexicana y latina en Carolina del Sur. El reconocimiento fue entregado durante la celebración del 8vo. “Main Street Latin Festival” que se llevó a cabo en Columbia, SC el pasado sábado 27 de agosto del 2011. Durante la entrega de este reconocimiento, Iván Segura también aprovechó la oportunidad para hacer un llamado a todos los asistentes al festival para que sigan luchando por la justicia social y por la consecución de una reforma migratoria que ayude a todas las personas que se encuentra en el estado sin documentos. Por su parte, el Cónsul agradeció el reconocimiento por parte del Consejo de Líderes Hispanos y renovó su compromiso y su deseo de seguir colaborando para mejorar la calidad de vida de la comunidad mexicana y

Si solo tiene matrícula o ID, usted puede tener su seguro aquí

El Cónsul agradeció el reconocimiento y renovó su compromiso y su deseo de seguir colaborando para mejorar la calidad de vida de la comunidad mexicana y latina del estado.

latina del estado. De la misma forma, el Cónsul general Carlos Flores Vizcarra recibió las llaves de la ciudad por parte de un representante del alcalde de Columbia, Steve Benjamin. Este reconocimiento marcó un detalle importante en la intención por parte del alcalde de crear un ambiente de en donde los inmigrantes se sientan bien recibidos y sus contribuciones sean reconocidas para el desarrollo de la ciudad.

Trámites de:

Somos hispanos con mas de 15 años de experiencia, ayudando a la comunidad latina

• Carros • Motocicletas • Casas • Casas Móviles • SR22

• Negocios • Contratistas • General Liability • Worker’s Comp • Seguros de Bond

Trámites de W7/ITIN

DE LICENCIAS 2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 North Charleston (al lado del Supermercado Jalisco)

• Placas y Registraciones de Autos • Actas de Nacimiento Apostillada • Traducción Internacional de Licencia Extranjera • Cartas/Poder • Notarizaciónes y mucho más

Llámanos al

843-767-0100

www.angelinsurancesc.com

Horario de atenc ión Lunes a Viernes: 9am - 6pm Sábado: 10am - 5 pm

- Del 31 de Agosto al 13 de Septiembre de 2011

North Charleston

Se incendia misteriosamente camión del alcalde El Informador/Agencias

l alcalde de North Charleston, Keith Summey declaró que su esposa y él se dirigían a Goose Creek el sábado por la mañana cuando su camión se incendió. Summey dice que ni él, ni su esposa resultaron heridos en el accidente, pero su camión y el remolque que estaba empujando fueron destruidos por el fuego.

No se sabe la causa qué originó el incendio.

El camión del alcalde destruido por el fuego.

Republicanos destacados respaldan a Rick Perry

l gobernador de Texas, Rick Perry, recibió el respaldo de dos importantes figuras de Carolina del Sur en sus esfuerzos por ganar la candidatura presidencial republicana hacia los comicios de 2012.

Rick Perry precandidato republicano para las elecciones de 2012.

Columbia

Inauguración de monumento a Martin Luther King aplazado indefinidamente El Informador/Agencias

Columbia

El Informador/Agencias

Locales

David Wilkins, un legislador estatal de hace mucho tiempo en Carolina del Sur y quien desempeñó un papel importante en las campañas electorales de George W. Bush por la Casa Blanca, dijo que respalda la candidatura de Perry. Wilkins, quien ocupó la presidencia de la Cámara de Representantes antes de que Bush lo nombrara embajador en Canadá, confirmó su respaldo al gobernador de Texas. El líder de la mayoría republicana en el Senado estatal, Harvey Peeler, se sumó a quienes respaldan a Perry en su campaña por la nominación republicana a la Presidencia. Wilkins y Peeler son los partidarios más notables que anuncian su apoyo a la candidatura en Carolina del Sur, que será uno de los primeros estados del país en efectuar elecciones primarias.

l huracán Irene provocó un cambio de planes para algunos estudiantes universitarios del Colegio Comunitario Midlands de Carolina del Sur. Ellos fueron a Washington para presenciar la inauguración del monumento a la vida del Dr. Martin Luther King, pero el Huracán Irene tenía otros planes. A pocas horas de llegar los tres estudiantes del Colegio Comunitario y su mentor se enteraron de la cancelación. La ceremonia de inauguración estaba pautada para este 28 de agosto pero tanto el sismo que afectó la costa Este del país y la aproximación del huracán Irene La ceremonia dedicada al líder por los provocaron la postergación de la derechos civiles, Martin Luther King Jr. esperada celebración. fue pospuesto indefinidamente debido al Los organizadores del evento huracán Irene. habían estado muy firmes en su decisión de no cancelar la ceremonia Más allá de ser una fecha elegida inaugural. Pero la inminente amenaza al azar, el 28 de agosto, marca el del huracán Irene resultó ser un aniversario número 48 de la histórica obstáculo que ni el mayor optimismo marcha hacia Washington que logró vencer. El presidente del comité encabezó el Dr. King en 1963. Fue en organizador del monumento, Harry E. este entonces que el gran líder de los Johnson, Sr., anunció por la noche que derechos civiles cautivó al país entero las festividades que se iban a realizar con su famoso discurso “Yo tengo un el pasado domingo fueron canceladas. sueño”. De acuerdo al comunicado que El monumento dedicado al Dr. emitió Johnson, la celebración será King, ha sido una labor de varios años y postergada para conservar la seguridad miles de sus admiradores estaban listos y el bienestar del público. para celebrar su legado este domingo ¿Por qué el 28 de agosto? en Washington D.C.

Los inmigrantes tienen derechos…

¡Trabaja con TitleMax¡ Buscamos representantes de servicio al cliente y gerentes bilingües en las áreas de

Charleston, Hampton & Walterboro Management, lending, collections, & Rent-to-own experience is a plus. For inmediate consideration, please apply online

www.titlemax.biz

deje que nuestros Abogados los defiendan

Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

843-720-2800

Del 31 de Agosto al 13 de Septiembre de 2011 -

Locales

Charleston

“Crime Stoppers” ofrece una línea telefónica en español en todo el estado

• Servicio Dental Completo para niños y adultos •

Atendemos emergencias dentales

El Informador

all

ma ns H

Ye a

Con Exámen Inicial y Rayos X

Llámenos hoy para una cita

o venga a nuestras nuevas oficinas en Remount Rd.

Ye am an s

Ha ll R

t Shelton S

1818 Remount Rd.

nt Remou Dental

nt Rd.

Remou

Hanahan, SC 29406

. Shelton St

as personas de habla hispana ahora tienen una línea telefónica gratis donde reportar a unt la policía y dar pistas sobre crímenes.Remnota De l La nueva línea para parar los crímenes en Carolina del Sur se ha creado ncomo t Rd Remou consecuencia de la recién controversial ley estatal que requiere que los oficiales Ninguna persona que llame a esta línea de la ley verifiquen la condición telefónica especial de los “Crime Stopmigratoria de las personas que detienen pers” al (888-274-6372) será cuestiono interroguen en conexión a cualquier ada sobre su condición migratoria. crimen o violación aunque esta sea de a los hispanos de la región quienes son tráfico. El servicio telefónico para ofrecer víctimas de crímenes y no los reportan pistas sobre crímenes es anónimo y por miedo a ser cuestionados sobre su se les asegura privacidad y seguridad condición migratoria. Muchas de las fuerzas policiacas a los inmigrantes que lo usen para reportar actividades criminales. “Cuando del estado no están de acuerdo con la usted llama al número 1-888 está nueva ley migratoria, y aseguran que llamando a un tercero, no un entidad su prioridad principal es mantener a los del gobierno, que asumirá su informe y hispanos exentos de peligros. EL “Crime Stoppers” ha funcionado lo transmiten al departamento de policía local correspondiente”, declaró el líder por 29 años y ha ayudado a detener a comunitario Gregory Torrales. Ninguna 21,000 criminales a nivel estatal. El persona que llame a esta línea telefónica Censo de los EEUU del 2010 indica especial de los “Crime Stoppers” al que los Hispanos son el 5.1 %t de los 4.6 (888-274-6372) será cuestionada sobre millones de habitantes en Carolina del Sur, representando un aumento del 2.4% su condición migratoria. Esta línea ha sido creada para ayudar desde el censo del 2000.

843-554-5100 Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.com Ahora también nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook

Te lo agradecemos Obama, pero no… Iván Segura

esde la semana pasada ha causado mucho revuelo en la comunidad hispana el anuncio por parte del presidente Barack Obama de que habría ciertos cambios a las “prioridades” de deportación por parte del Departamento de Inmigración. Los medios de comunicación reportaron que se iban a detener las deportaciones de miles de personas siempre y cuando dichas personas no tuvieran antecedentes criminales. Esta noticia entusiasmó a muchos quienes por fin veían la luz al final del camino. Durante la semana recibí varias llamadas de personas que querían saber más acerca del anuncio. En varias ocasiones tuve que terminar con las ilusiones de algunas personas al comentarles que esta modificación solo beneficia a las personas que ya se encuentran en un proceso de deportación. La parte más conflictiva llegó con una dePresente las personas queeste me preguntó que, si solo cupon y reciba se aplica a las personas que están detenidas y a punto de ser deportadas, si sería bueno que se $ De descuento entregaran a la policía para que lo deportaran. Esta situación se me hizo muy irónica. Que una alque preparar persona durante mesessus ha vivido con el temor con detaxes ser detenido y nonosotros poder regresar a su casa y con su familia ahora me estuviera preguntando si lo mejor era entregarse de una vez. Esto me ha provocado mucha tristeza y coraje.

Sí, porque no es justo que el presidente Obama pretenda darnos atole con el dedo y demostrar su buena voluntad con la comunidad hispana deteniendo las deportaciones -pero solo de aquellas personas que se encuentran ya detenidas-. No, Obama, te lo agradecemos, pero no. Esta no fue tu promesa de campaña. El compromiso no fue de tan solo beneficiar a 300,000 inmigrantes que están en proceso de deportación, sino a los millones que siguen esperando que se haga justicia económica y social. Claro que la nueva medida por parte del departamento de Inmigración tiene sus beneficios. Van a beneficiar a miles de familias que tendrán la oportunidad de poder permanecer en el país y tramitar un permiso de trabajo. Claro que es un paso en la dirección correcta. Este anuncio como movimiento político es brillante, pero como estrategia social resulta desastrosa. El reto para nosotros como comunidad es abrir los ojos y no dejarnos engañar de nuevo. Bien pronto Obama comenzará con sus discursos, que siempre son bellos y elocuentes, donde nos prometerá la luna y las estrellas con tal de ser re-elegido. Ante la esperanza de una reforma migratoria, ¿qué fue lo que la comunidad hispana recibió a cambio? ¡Un aumento en el número de deportaciones en comparación con los tiempos de George W. Bush! ¡No, así mejor no me ayudes, compadre!

• Aunque trabajes con el nombre de otra persona • No importa de que país tu seas • No importa tu estatus migratorio

te Presente es a ib cupon y rec

to deessccuueennto D Dee d

r sus al prepara osotros taxes con n

Somos agentes autorizados del IRS con más de 20 de años de experiencia Para más información acerca de nuestros servicios llámanos al

843-870-5446 www.alphaquesttax.com

¡Ven hoy para una Consulta Gratis!

"Ven a lo seguro, ven a Alphaquest" DE LUN. A VIER. DE 10AM A 7PM Y SAB. 10AM - 5PM

Todo tipo de seguros (Incluyendo seguros para contratistas)

Trámitamos tu W-7 en dos semanas Escucha nuestro programa radial

“La Hora Alphaquest”

Todos los Sábados a las 12 mediodía Por la emisora 1480 / 980 AM

- Del 31 de Agosto al 13 de Septiembre de 2011

Locales

Charleston

Telf: 843-720-3732

Autoridades detienen a sospechoso de robo 125-A Wappoo Creek Drive, Suite 202 Charleston, SC 29412

Inmigración

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

Piggly Wiggly

way Maybark High

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

¡Sea su propio Jefe!

Llámenos hoy mismo para una cita

Inicie su propio negocio

y gane mucho dinero Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

¡Sea su propio jefe!

Inicie su propio negocio y gane mucho dinero ¿Por qué hacer

dinero para otra persona cuando puede ganarlo

para usted mismo?

Aproveche el reembolso de sus impuestos e inicie su franquicia de limpieza de Anago con nosotros...!

á Anago est más s5 la e d o tr den anquicias grandes fr ecimiento cr de mayor stados en los E Unidos!

2154 North Center St, Suite 305C North Charleston, SC 29406

843-225-4181 Llámanos hoy mismo... y reciba su consulta totalmente GRATIS www.anagocharleston.com

Haz crecer tu negocio anuncia en El Informador, el periódico que prefieren los hispanos por su contenido y variedad escribe a:

sales@elinformadornewspaper.com

Kangaroo ubicada la "D" dentes El Informador/Agencias #1. Cambia el numero del Suite paraen decir en penales por asalto

avenida North Rhett. y agresión con intento de vez de "202". En ese asalto un asesinato, posesión de l Departamento #2. de Quita la estrella que dice "Nueva Direccion". Policía de la hombre vestido de negro crack y distribución de #3. ciudad Coloca "s" alrobó finala de la palabra un empleado con"Abogado" un cocaína, además de porte deun North para que la frase servicio de de un arma. arma de fuego yalluego lo ilegal Charleston detuvo a un dice:"Abogados hombrela...." a quién acusan de encerró en un refrigerador,

ser el principal sospechoso de acuerdo con el reporte en numerosos robos de de la policía. Drayton está siendo tiendas de conveniencia en investigado en relación el área de Lowcountry. La policía arrestó a con varios varios atracos Mark Drayton 28 años en North Charleston, Nuede vaLadson, afirmó el capitán Scott en su casa de Dirección informó el portavoz de la Deckard. También es sospechoso de atracos en policía Spencer Pryor. A Drayton se le acusa Charleston, Goose Creek, de ser el autor de un robo a Sumter y otras áreas. Do el tiene antecemano armada en la tienda ndeDrayton

Mark Drayton de 28 años es sospechoso de robos a tiendas en Lowcountry.

Abogado habla su idioma ¿Qué hacer adela hora de vender y compren su cultura. en un Short Sale? su propiedad

Por Gil Aviles (Agente de bienes raíces)

mostrará al prestamista todas las ventas activas en el mercado, las ventas pendientes y lo que se ha cerrado en los últimos 3 a 6 meses en su subdivisión o colonia. • Los ingresos personales, y los activos: Así como usted tiene que revelar sus ingresos y activos en la compra de una propiedad, el prestamista va a querer saber lo que tiene en cuentas bancarias, acciones, bonos, cuentas de retiro y cualquier otro activo. Otros bienes inmuebles también entran en esta categoría. Los bancos se harán una figura de su situación financiera así que por favor deles a conocer todos sus activos para que determinen la realidad de sus dificultades. • Escriba una carta de explicación: Tendrá que ser muy descriptivo al explicar exactamente qué sucedió para que se encuentre en este problema financiero. Ahora es el momento de abogar por su caso, sea veraz, escriba una carta persuasiva y convincente. Los bancos son simpatizantes de la verdad y comprenden los sucesos de la vida y problemas de salud, pero no son instituciones sin fines de lucro y tendrán que estar convencidos más allá de una sombra de duda de que esta venta corta es su única esperanza para su recuperación económica. Después de todo, ellos son los que pierden dinero con esta decisión. • Calculo de Costo del Vendedor: Si usted está trabajando con un agente de bienes raíces, entonces él o ella puede proporcionarle con una hoja de cálculo de costo que le va a mostrar lo que usted podría recibir por su vivienda comparando con la deuda actual. Esta hoja de cálculos va a incluir las comisiones de bienes raíces, costos de cierre, impuestos al estado y otros cargos. Si usted no tiene un agente, entonces un abogado puede ayudarle a preparar su estado financiero. Sepa de antemano que si usted está recibiendo dinero después de la venta, probablemente no sea un buen candidato para una venta corta. Convencer a un banco para que consideren una venta corta requiere preparación y conocimiento.

su propio Jefe! T ¡SeaInicie su propio negocio

odos de alguna manera experimentamos retrocesos marginales en una economía siempre cambiante y desafiante. Como agente de bienes raíces que he experimentado tanto la compra y la venta final de una propiedad bajo contrato en una venta corta, pensé necesario ofrecer algunos consejos generales que pueden ser útiles. Tenga en cuenta que no tengo la pretensión de ser un abogado ni un contador público. • La venta de su propiedad en una venta corta: En primer lugar, debe ponerse en contacto con el prestamista de su hipoteca para ver si están dispuestos a hacer una venta corta. La disposición del Banco a recibir menos de lo que se debe tal vez no sea un mejor camino ya que podrían ver el juicio hipotecario como una alternativa más adecuada. Tenga en cuenta que hay varios departamentos dentro de una compañía de hipotecas y para ahorrar tiempo tendrá que pedir por alguien en un puesto de supervisión que tenga el conocimiento del procedimiento de una venta corta. • Autorización para proveer información: Las personas en posiciones financieras tienen normas estrictas en cuanto a la divulgación de su información personal. Si está trabajando con un agente de bienes raíces, abogado o compañía de título, deles algo por escrito que les autorice a hablar en su nombre. Es posible que necesite hacer referencia de su número de préstamo, número de seguro social y su fecha de nacimiento para que puedan acceder a su información para ayudar en el proceso. • Análisis de mercado para su área: El aumento y la disminución de los valores de las propiedades son parte del mercado de bienes raíces. Si usted está teniendo problemas para obtener un valor lo suficientemente alto como para pagar el saldo de su préstamo, el prestamista tendrá que tener la información para apoyar a este problema. La mayoría de agentes de bienes raíces se refieren a este análisis como un análisis del mercado (CMA) comparativo y esta información le

y gane mucho dinero

¡Sea su propio Jefe!

Inicie su propio negocio

y gane mucho dinero

Del 31 de Agosto al 13 de Septiembre de 2011 -

Inmigración

Suspenderán deportaciones a inmigrantes indocumentados Viene de la página 1 Se cerrarán o aplazarán indefinidamente aquellos casos en donde los inmigrantes no tengan antecedentes criminales, vivan en el país desde hace tiempo y no tengan una deportación anterior. Entre las personas que podrán beneficiarse

están estudiantes, menores de edad, familiares de militares, mujeres embarazadas, mujeres lactando, víctimas de violencia doméstica, discapacitados, así como padres o madres que sean el único sostén en la crianza de sus hijos, entre otros. Y aunque no hay seguridad de que todas las personas que estén en una de estas categorías no sean deportadas, al menos tendrán la certeza de que su caso se revisó de una manera justa; pues la meta es que ICE se enfoque en la remoción de criminales que cometieron delitos dentro de Estados Unidos y la deportación de quien sea sorprendido cruzando ilegalmente la

Entre las personas que podrán beneficiarse están estudiantes, menores de edad, familiares de militares, mujeres embarazadas, mujeres lactando, víctimas de violencia doméstica, discapacitados, así como padres o madres que sean el único sostén en la crianza de sus hijos, entre otros.

frontera ya sea por vía marítima o terrestre. Activistas a favor de los inmigrantes como el congresista Luis Gutiérrez se mostraron complacidos con esta nueva iniciativa que ha tomado el presidente y piensan que ésta abre la oportunidad de que la administración tome otras más, aunque es necesario entender cómo funciona esta nueva herramienta. A pesar de que esto es un paso más hacia la legalización de millones de indocumentados, abogados recomiendan precaución y además a que la población esté bien informada, pues primeramente manifiestan sus dudas sobre el alcance real de dicha medida en estados en donde se llevan a cabo programas como el de “comunidades seguras” y la “287(g)”. Aunque se expresan orgullosos con dicha acción, el Departamento de Seguridad Nacional recomienda a la población tener mucho cuidado, pues aún no se sabe con certeza cómo funcionará este programa por lo que les pide que “no se hagan entregar o detener” ya que por el momento esto sólo será implementado para los casos que ya estén en proceso. A pesar de sólo beneficiar a una minoría, inmigrantes y activistas celebran esta pequeña victoria, esperando que en un futuro no lejano puedan leer una nota que diga “se podrá legalizar a las 11 millones de personas que se encuentran de manera ilegal en el país”. Por lo pronto disfrutaremos de las caras felices de muchos niños al ver a sus padres de regreso a casa.

www.elinformadornewspaper.com

Confesiones de una Madre

¡Los Gorilas! Daniela Nader Hines

ace cinco minutos mi bebe de 11 meses, tenía una mano en mi boca y con la otra me tiraba el pelo mientras me mordía la mejilla. Al mismo tiempo su hermano mayor, 3 años, se sentaba arriba mío y me apretaba la única mano que tenía libre. Yo estaba siendo atacada por mis propios hijos! Mientras luchaba por mi respiración, pensé “estos niños podrían matarme!” Cuando por fin pude luchar contra ellos y estaba libre, tape mis oídos y di un grito mortal para aliviar el estrés. Los dos me miraron con ojos curiosos, como quien pensara “lo logramos, la mama se esta volviendo loca!” La verdad es que no me gusta cuando mis niños están enfermos porque pasan el día llorando, sólo quieren estar en mis brazos. Si me piden agua y los pongo en la silla para darles agua, empiezan a llorar de nuevo. Pero cada vez ese llanto es más fuerte y más alto que el anterior. Cuando finalmente les doy agua, tiran la mamadera y lloran de nuevo, porque el agua esta muy helada, o con un gusto extraño. Cada minuto del día tengo que pasar limpiándoles sus narices, y claro, cada vez que lo hago lloran porque les duele la naríz que ahora esta roja de tanto limpiárselas. Están siempre con hambre, pero nada de lo que les hago de comer es lo suficientemente bueno. Entonces les ofrezco algo de beber, y volvemos al comienzo de los problemas… Al fin del día, cuando mi esposo llega a la casa y me mira como quien dice “fuiste víctima de un tornado?” Yo lo miro con mi pijama todo sucio, mi pelo desordenado, y la casa destruida y le digo “fui atacada por dos gorilas que escaparon del zoológico… pero los amo igual!”

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

¿Empezando tu propio negocio ó quieres mejorar el negocio que ya tienes? …Llama a

Globalized Accounting Services, LLC • Servicios para establecer nuevos negocios • Nómina • Contabilidad • Preparación de Impuestos

¡Hablo Español, Portugués e Inglés!

HYCLES MONTGOMERY CPA Contadora Pública

PRIMERA CONSULTA GRATIS

843-795-1058

www.globalizedaccountingservices.com

- Del 31 de Agosto al 13 de Septiembre de 2011

Irene deja un saldo de 32 muertos e inundaciones históricas en Vermont El huracán Irene tocó tierra la mañana del pasado sábado en las costas de Carolina del Norte con vientos de 140 km/h.

El Informador/Agecnias

a tormenta tropical Irene salió de territorio estadounidense dejando un saldo de 32 muertos, inundaciones históricas en el estado de Vermont y millones de personas sin electricidad a lo largo de la costa este. Nueva York salió casi ilesa del huracán degradado a tormenta tropical justo en sus puertas, la situación se normalizaba y los transportes públicos reiniciaron actividades, mientras que los tres aeropuertos de la ciudad reabrieron sus operaciones para vuelos de arribo. Pero si Irene perdonó a Nueva York no ocurrió lo mismo con el pequeño estado de Vermont (noroeste), fronterizo con Canadá, que sufrió tremendas inundaciones, las peores

desde 1927, según sus autoridades. En la capital Montpelier, al menos unas 37.500 personas se encontraron sin electricidad, sumándose a los millones de damnificados por el mismo problema a lo largo de toda la costa este del país. Al paso de Irene se le atribuyen al menos 32 muertes en nueve estados del este de Estados Unidos, dijeron funcionarios de emergencia y medios de información locales. El saldo incluye seis muertos en cada uno de los estados de Nueva York, Carolina del Norte y Pennsylvania, cuatro en Virginia, tres en Nueva Jersey, dos en Connecticut, Florida y Vermont, y uno en Maryland. La mayoría de las muertes se produjeron por caídas de árboles, accidentes de tránsito o cuando

Nacionales

A casi 10 años del 11-S, identifican los restos de una de sus víctimas El Informador/Agencias

personas fueron arrastradas por las inundaciones. Los periódicos de Nueva York relacionaron seis muertes con Irene, incluyendo la de un hombre que se electrocutó cuando intentaba salvar a un niño que había entrado en una calle inundada con cables caídos. Tras su paso por Estados Unidos, la tormenta afectaba el lunes el este de Canadá, donde ya había causado esencialmente numerosos cortes de energía eléctrica, privando de electricidad a cerca de 300.000 hogares. Según Eqecat Inc., una firma de evaluación de catástrofes con sede en Oakland, California, el total de los perjuicios que habría dejado Irene durante su pasaje el fin de semana por el este de Estados Unidos podría llegar a los 7.000 millones de dólares.

asi una década después de los ataques terroristas contra el World Trade Center de Nueva York, se identificó los restos de otra víctima, anunció el servicio médico forense de la ciudad. Los restos corresponden a Ernest James, quien tenía 40 años el día de los atentados, dijo Ellen Borakove, vocera del servicio médico. “La identificación es resultado de nuestros esfuerzos continuos”, explicó la portavoz a través de un comunicado. James trabajaba como consultor de servicios profesionales en la empresa Marsh & McLennan, en los pisos más altos de la torre norte del World Trade Center, de acuerdo con su prometida, Monique Keyes.

Nueva York se prepara ya para conmemorar el décimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001.

Después de graduarse en Ciencias Computacionales en la Universidad Comunitaria Borough, James pasó toda su carrera trabajando en Manhattan. Según Keyes, laboró seis años con

Cosmetic & Family Dentistry

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

“Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen:

TELF:

· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

Marsh & McLennan. “Él estaba satisfecho, luchaba por ser bueno en su trabajo, disfrutaba trabajar”, dijo Keyes. James fue uno de los casi 300 empleados y 63 consultores de la compañía que murieron el 11 de septiembre de 2001, cuando un avión secuestrado por terroristas se estrelló en la torre, de acuerdo con el vocero de la compañía, Jeremy Lehrman. Originario de Harlem, James era “muy amable, un tipo divertido, con un gran sentido del humor”, dijo Keyes. La relación de ambos duró tres años. Después de regresar de un crucero que se llevó a cabo una semana antes de los ataques, los dos pensaban en “compartir una vida juntos, tener una familia”, agregó la mujer. Los restos de James serán recibidos por su familia más cercana, compuesta por su madre y su hermana. “Me alegra que la identificación ocurriera justo en este momento —en el décimo aniversario del suceso”, dijo Keyes. “Siento que concluyo un ciclo”. La identificación de los restos de James eleva a 1,632 el número de víctimas que ya tienen nombre y apellido. Otras 1,121 no han sido identificadas, según los servicios médicos. Un comunicado de la dependencia indica que 2,753 personas fueron reportadas como desaparecidas después de la caída de las torres. Para identificar a la mayoría de las víctimas se usaron pruebas de ADN.

(843) 744-5744 •

Establecidos

desde

hace

años

•

Del 31 de Agosto al 13 de Septiembre de 2011 -

Nacionales

Una ciudad de Arizona pretende emular los “Sanfermines”

a las autoridades municipales o el ElMes de la Hispanidadexime Informador/Agencias de responsabilidad si se produce un

a y Diversion apara todade la familia localidad Cave Creek, en el estado de Arizona, pretende imitar los encierros de San Fermín el próximo mes de octubre, aunque las autoridades revocaron el permiso especial para el evento, informó el diario “Arizona Republic”.

VAL

accidente. “El encierro estaba en mi lista de deseos para la ciudad. Sería bueno porque es un evento muy propio de Cave Creek”, dijo Francia, que recordó que la localidad, en las afueras de Phoenix, es conocida por su estilo de vida del Viejo Oeste. La ciudad pretende ofrecer un encierro taurino, aunque con toros de rodeo, en vez de toros de lidia. En principio el presupuesto para la cobertura se había fijado en 5 millones de dólares, una cantidad que después se rebajó a tres. Pero el promotor, Phil Immordino, sólo aportó dos millones y no compareció a una reunión en el Ayuntamiento para tratar el asunto. “Cuando uno no se presenta a una reunión, esa es una señal muy negativa”, declaró Francia. Por su parte, Immordino indicó que “por supuesto, se necesitan los elementos básicos, los permisos para el aparcamiento, vallas y gradas, así como un seguro”. Las autoridades insisten en que se tomarán las medidas oportunas para realizar el encierro, que busca emular los sanfermines de Pamplona.

DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE de 1pm a 7pm

Celebrando el

Exchange Park en Ladson

(al lado del Mercado de “La Pulga”)

d a d i n a p s i H a es de l ra toda la familia Cave Creek es una localidad, en las afueras de Phoenix conocida por su estilo de vida del Viejo Oeste.

El alcalde de Cave Creek, Vicent Francia, explicó que el permiso se revocó al considerar que la cobertura de los seguros que había contratado el promotor del evento era insuficiente para llevar a cabo el encierro. La revocación del permiso, puntualizó el diario, no quiere decir necesariamente que se prohíba el evento. Simplemente,

ion pa

rs n Comida y Dive

10 ores

Amenaza de bomba en hotel de Miami fue falsa alarma El Informador/Agencias

a Policía del condado de Miami-Dade, informó que la amenaza de bomba contra el hotel Sofitel, situado muy cerca del aeropuerto internacional de Miami, fue una falsa alarma. “No hay ya amenaza y no se ha encontrado nada (en el hotel)”, por lo que los clientes que tuvieron que abandonar sus habitaciones y esperar en las inmediaciones a que el personal

de seguridad registrará el edificio regresaron, indicó un portavoz de la Policía. Al parecer, unos 150 huéspedes y empleados fueron desalojados del hotel Sofitel tras registrarse una amenaza de bomba poco antes las 10.00 hora local (14.00 GMT). Dotaciones de bomberos y una brigada antiexplosivos se desplazaron hasta el lugar de los hechos y algunas de las calles adyacentes al hotel permanecen todavía cerradas al tráfico.

de La primera presentación

Malandro Soul (Samba en Vivo)

Solista Contemporáneo Latino

Mixer

ueva York se prepara ya para conmemorar el décimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001 y ya se dio a conocer un nuevo proyecto para rendir homenaje a las víctimas de esos atentados en la Gran Manzana, extendiéndolo a quienes también fueron testigos de los ataques. Del 8 al 12 de septiembre se desplegarán en Battery Park, uno de los parques más populares del extremo

Charleston Capoiera

con Salsa Bachata, Merengue, Reggaetón ...y más

• Castillos Saltarines • Globos de Animales • Pintura de Caras • Juegos • Clínica de ffútbol

Desplegarán bandera en honor a víctimas del 11-S en semana aniversario sur de Manhattan, 3,000 banderas de Estados Unidos con los nombres de los fallecidos en los atentados, detalló John Michelotti, el responsable de esta iniciativa. Michelotti se plantea el proyecto como una “alternativa” al Memorial del 11 de septiembre que se está levantando en la “zona cero”, donde se ubicaban las Torres Gemelas, pero que no busca rivalizar con las dos piscinas que se realizarán en honor a las víctimas y que se inaugurarán también proximamente.

Imitador de

Michael Jackson

Baby C

Nacionales

El Informador/Agencias

ente en la radio El Sol)

"El Chilaquil" (anteriorm

Para más información

1-877-841-3438 877-841-3438

www.fantafamilyfestival.com

Patrocinado por:

El Informador Spanish Language Newspaper

Acosta Fiestas

- Del 31 de Agosto al 13 de Septiembre de 2011

Concusión cerebral

Juozas Zavadzkas, M.D

a conmoción/concusión cerebral (o traumatismo cerebral leve) es una lesión en el cerebro que se produce como consecuencia de una contusión de cráneo. En los Estados Unidos, la conmoción cerebral afecta a más de 1 millón de personas por año. Recientemente se ha desarrollado un movimiento para promover la prevencion de este tipo de traumatismo, y dado que la temporada de futbol Americano esta por comenzar, parece pridente revisar el tema. Los accidentes automovilísticos son la causa más frecuente de conmoción cerebral, pero esta también puede ser consecuencia de los deportes de contacto activo (como boxeo, artes marciales y fútbol), deportes extremos (como escalada en roca, ciclismo de montaña, esquí alpino y snowboard profesional), algunas otras actividades recreativas (como equitación y patinaje sobre hielo) y caídas en el hogar. Asimismo, ciertos rasgos genéticos se han relacionado con el riesgo de conmoción cerebral. La causa directa de la conmoción cerebral es la aceleración y desaceleración rápidas que se producen en el momento del golpe en la cabeza, lo que hace que el cerebro se sacuda dentro del cráneo y que las neuronas (células nerviosas) se estiren y no funcionen bien por un tiempo. Entre los sintomas mas communes tenemos: • Dolor de cabeza • Desorientación (confusión) • Amnesia temporal (falta de memoria de los acontecimientos anteriores y posteriores al traumatismo) u otros problemas de memoria • Alteración del nivel de conciencia (somnolencia, dificultad para despertarse) o pérdida de conocimiento (desvanecimiento) • Náuseas y vómitos • Zumbido en los oídos • Dificultades con el habla, el equilibrio, el criterio o la coordinación • Dificultades con la concentración y el

aprendizaje • Dificultad para dormer La gravedad de la conmoción cerebral se clasifica en función de la duración de la amnesia y la pérdida de conocimiento. Los síntomas de la conmoción cerebral se presentan inmediatamente después de la lesión y deben evaluarse lo más rápido posible. En primer lugar, se evalúan el estado de alerta, la orientación, la memoria y el estado neurológico. En algunos casos, pueden realizarse a continuación procedimientos de diagnóstico de cráneo como tomografía computarizada (computed tomography, CT) o resonancia magnética (magnetic resonance imaging, MRI) a fin de descartar complicaciones infrecuentes pero peligrosas (como fractura de cráneo e inflamación o sangrado

cerebrales). La evaluación clínica posterior a la conmoción cerebral debe repetirse hasta que los síntomas se resuelvan completamente. Para la recuperación completa, es importante descansar y regresar a las actividades físicas y deportivas normales de forma gradual. Las cefaleas (dolor de cabeza) y los dolores musculares se tratan con medicamentos, como paracetamol (que generalmente se prefiere al ibuprofeno para reducir el riesgo de sangrado). En casos más graves de síndrome posterior a la conmoción cerebral, puede ser útil la terapia cognitiva conductual (un tipo de terapia psicológica). Es importante prevenir una segunda lesión durante la recuperación porque sufrir una conmoción cerebral quintuplica el riesgo de una segunda conmoción cerebral, y una segunda conmoción cerebral al poco tiempo de la primera aumenta el riesgo de inflamación cerebral peligrosa. Es importante que después de sufrir una conmoción cerebral se mantenga bajo observación por al menos 24 horas y evitar bebidas alcohólicas.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

Jugos natu

la mejor fuente d

...procesar sus propios jugos es una forma ex para absorber el máximo contenido nutricion

El Informador/Agencias

rocesar sus propios jugos naturales es una forma excelente de absorber el máximo contenido nutricional de las frutas y verduras. La mayoría de nosotros no consume cantidades suficientes de frutas y verduras para obtener los beneficios que estos ofrecen. Por ejemplo, a pesar de que el Instituto Nacional de Cáncer sugiere el consumo de 5 porciones de verduras y 3 porciones de frutas cada día, la realidad es que el promedio de las personas consume apenas ½ porción de verduras y, por lo general, ninguna fruta al día. Procesar jugos y verduras toma solo unos minutos y usted puede recibir todos los beneficios en un vaso de fresco y delicioso jugo. Además los minerales inherentes a estos alimentos se condensan en un vaso de jugo y, debido a la deficiencia de fibra, la mayoría de los nutrientes van directamente al flujo sanguíneo. Procese sus jugos y obtenga el máximo beneficio Las investigaciones que se han hecho en fotoquímicos han cambiado la forma de pensar sobre los alimentos, especialmente respecto a las frutas y verduras. Por ejemplo, el brócoli contiene una sustancia que puede prevenir, o incluso curar el cáncer. Las frutas cítricas tienen sustancias que hacen más fácil para su cuerpo el eliminar agentes cancerígenos, y con ello, disminuyen las probabilidades de contraer cáncer. Las uvas contienen fotoquímicos que, se ha descubierto, protegen cada célula de daños en el ADN. De la misma forma, un número importante de verduras verdes contienen fotoquímicos que protegen contra las sustancias que causan el cáncer. La lista sigue y sigue: col china, brócoli, coles de Bruselas, col, coliflor, zanahorias, col verde, col rizada, colirrábano, hojas de mostaza, colinabo, nabo, remolacha roja, pimientos, ajo, cebollas, puerro, y cebollinos son sólo algunos de los muchos vegetales que tienen fotoquímicos que también aportan el beneficio de prevenir el organismo contra el cáncer. La col verde, la col rizada, el colirrábano, las hojas de mostaza, el colinabo, los pimientos, las zanahorias y la col son verduras que han sido estudiadas no sólo por su contenido, sino también por ser las verduras que con mayor frecuencia se procesan. Frutas como las cítricas, las uvas, las manzanas no sólo son objeto de estudio de investigadores debido a sus propiedades para la prevención del cáncer, además es la fruta que con mayor frecuencia se usan para procesar jugo. Los programas de jugos con frecuencia promueven la importancia de incorporar clorofila en su dieta diaria, ésta puede encontrarse en el Pasto de Trigo. La clorofila, un elemento que se encuentra única-mente en plantas, tiene una composición semejante a la de la hemoglobina, la sustancia que en la sangre es responsable de la transferencia de oxígeno. A lo largo de la década de los 40, los investigadores establecieron que consumir clorofila aumenta la capacidad del cuerpo de crear hemoglobina, lo que mejora la capacidad de transferir oxígeno. Procesar sus jugos tiene la capacidad de distribuir una variedad importante adicional de nutrientes, conocidos

como enzimas, las que son la f Las enzimas actúan como miles de reacciones químicas enzimas son cruciales para la alimentos, la conversión de ali creación de energía a nivel cel De hecho, las enzimas son f de las acciones metabólicas e todos los días. Los jugos frescos son u enzimas. La frescura del jugo ya que las enzimas pueden d Dado que los vegetales se pro conservan cuando usted bebe s

La importancia de las vitam Los jugos de frutas y v excelentes de nutrientes tradic Las frutas cítricas (toronja de vitamina C. El jugo de zana forma de beta-caroteno. Los jugos verdes son ex E. Los jugos de fruta son tam minerales como el hierro, cobr yodo, y magnesio, lo que las de asimilar durante la digestión. Debido a que al procesar un jugo se elimina la fibra difícil de digerir, los nutrientes que el cuerpo obtiene son mejor absorbidos que si usted comiera una pieza de fruta o verdura entera. Por ejemplo, debido que muchos nutrientes se encuentran en la fibra, cuando usted come una zanahoria cruda, usted es capaz de absorber apenas el 1% de betacaroteno.

urales

Líder en la industria por más de 20 años

de energía

xcelente nal...

Ofrecemos servicio en Florida, Georgia, Carolina del Sur y del Norte

uctos de marcas fuerza laboral del cuerpo. nocidas: o catalizadores en cientos de

secias que seLatinas dan en el cuerpo, las digestión y la compilación de ductos Lácteos imentos en tejido corporal y la sas lular. fundamentales para la mayoría ductos de Papel en su cuerpo cada segundo de idas y Refrescos

duras una fuente extraordinaria de ones es una de sus características, dañarse adoras a altas temperaturas. ocesan crudos, las enzimas se ductos Enlatados su jugo. midas Refrigeradas minas de Limpieza micos

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo equipos para Restaurantes y Taquerías:

Cuando la zanahoria se transforma en jugo, eliminando la fibra, virtualmente el 100% del beta-caroteno es asimilado. Las frutas y verduras ofrecen otra sustancia que es completamente fundamental para la buena salud: el agua. Cerca del 65% de la mayoría de las células del cuerpo humano están hechas de agua, y algunos tejidos como los del cerebro, las células están conformadas por agua hasta en un 80%. El agua es fundamental para una buena salud, y a pesar de ello, la mayoría de la gente no consume suficiente agua en el día. Los jugos de frutas y verduras no tienen las sustancias innecesarias, y al contrario, están llenas de agua pura y limpia.

• • • • •

Diferentes tipo de Jugos Fruta- Los jugos de fruta son conocidos comúnmente por sus usos para limpiar, refrescar, y servir como energético rápido. El alto contenido de agua lava el aparato digestivo y los riñones y destila el flujo sanguíneo. Las uvas, las manzanas, los limones son fuertes limpiadores y purificadores. Los jugos de fruta tienen altos contenidos de azúcar, y a pesar de que el azúcar es natural, aquellos a lo que se les ha indicado un consumo restringido de azúcar, deben consumirlos con moderación. Zanahorias y combinaciones con zanahoria El jugo de zanahoria es conocido comúnmente por ser una bebida energética. El jugo de zanahoria es dulce, así que con frecuencia se sugiere que sea combinado con otras Latiyna verduras para limitar el •consumo elssabor dulce. Especideasazúcar Los jugos verdes • Pr oductos Lácteos Los jugos verdes son terapéuticos, alivian y tranquilizan. as jugos verdes son como lsLos La energía que ofrecen •esSa fija. Papel s de oductoEs un embriagador cóctel de nutrición. mejor ablandar el • Pr s fr es jugo con jugo de zanahoria o manzana y de estacomanera, idas y Re • Beb controlar o disminuir la potencia. Si usted no hace esto, Verdur as los jugos podrían• causar mareos, nausea, malestar rnes de su vaso debe de ser Cacuarto estomacal. Sólo• un dora de jugo verde, ella resto de sjugo de zanahoria o • Ve tados manzana o Pr unauc mezcla de la ambos. tos En • de od Entonces, ¿Por qué as friger adjugos? Reprocesar idas Comno Bueno, •usted sólo estará bebiendo eza Limpi os de pero uímicfrescos, deliciosos también • Qjugos estará recibiendo muchos beneficios para la salud. La pregunta más correcta debería ser, ¿Por qué no hace jugos? Kitchen’s Best vende dos de los mejores extractores de jugos para que usted pueda empezar a obtener los beneficios que el jugo fresco de frutas y verduras le ofrecen.

s Productos de marca reconocidas:

Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

verduras son además fuentes cionales. as, naranjas, etc.) están llenas ahoria contiene vitamina A, en

xcelente formas de vitamina mbién una fuente esencial de re, potasio, sodio, hace más fáciles

Del 31 de Agosto al 13 de Septiembre de 2011 -

Salud

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

Operado por una familia latina

Equipos p y taquerí

• Neveras • E • Rebanadora • Platos, Vas Cubiertos,

...y todo l necesit

lgo

- Del 31 de Agosto al 13 de Septiembre de 2011

Sudáfrica no reconoce al CNT pese a aceptar el desbloqueo de bienes libios El informador/Agencias

udáfrica insistió en no reconocer al Consejo Nacional de Transición (CNT) de Libia, pese a haber aceptado desbloquear bienes libios por razones humanitarias en el Consejo de Seguridad de la ONU. El Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU aprobó este jueves el desbloqueo de bienes libios por valor de 1.500 millones de dólares para dar respuesta a la crisis humanitaria que se vive en el

país, tras meses de guerra civil entre los rebeldes y las fuerzas del Gobierno del líder libio, coronel Muamar al Gadafi. Sin embargo, Sudáfrica, uno de los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU, se había mostrado reticente hasta ahora a desbloquear los bienes, pues consideraba que ese paso significaba aceptar de forma indirecta al CNT como la nueva autoridad libia. Otros países africanos como Nigeria, Etiopía, Chad y Burkina Faso reconocen al CNT como nueva autoridad de Libia.

¡Compramos carros en cualquier condición! Buffet

solo

CHATARRAS • MAL ESTADO • CARROS FUNDIDOS

Buscamos el vehículo a domicilio ¡NO IMPORTA LA CONDICION!

Interesados llamar al

843-227-1865

Tenemos

B u f fet po r so lo

Todo lo que quiera comer de Lunes a Vier nes de 11am-3pm

699

El auténtico sabor mexicano

Los esperamos en 6907 Dorchester Road North Charleston, SC

843-767-8617

También ofrecemos comidas para Eventos Cumpleaños, Bautizos, Quinceañera ...y más

Internacional

México ofrece 2,4 millones dólares por datos sobre autores de ataque a casino El Informador/Agencias

l Gobierno mexicano ofreció “hasta 30 millones de pesos” (unos 2,4 millones de dólares) de recompensa “a quien proporcione información sobre los responsables del ataque” del jueves contra el Casino Royale de Monterrey, en el norte de México, que ha dejado 52 muertos. En un comunicado, la Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía) señaló que “por instrucciones del presidente Felipe Calderón” se emitió un acuerdo para otorgar esa suma “a quien o quienes proporcionen información veraz y útil” que permita la identificación, localización, detención y/o arresto de los responsables del atentado. Las autoridades mexicanas revelaron este viernes un vídeo de seguridad en el que se ve al grupo de criminales responsable de prender fuego ayer a un casino en la ciudad de Monterrey, donde murieron un total de 52 personas. En las imágenes se ve a un grupo de entre 8 y 9 delincuentes armados que arriban al Casino Royale a bordo de dos camionetas y dos automóviles, y en tan solo 2 minutos y medio sacan tres garrafones con combustible, incendian el establecimiento y se dan a la fuga. La acción criminal es la más grave de

las indiscriminadas ocurridas en México en los últimos años, solo superada en términos de víctimas por el hallazgo en agosto de 2010 de 72 indocumentados asesinados en el municipio de San Fernando, en el norteño estado de Tamaulipas.

En la imagen, los buscados líderes de la organización delictiva “La Familia Michoacana”. Foto de archivo.

Los datos se pueden proporcionar en la sede de la PGR en Ciudad de México, por teléfono o a través de correo electrónico (denunciapgr@pgr.gob.mx). La Fiscalía federal “reitera a la ciudadanía que la identidad de quien otorgue la información correspondiente será mantenida en la más rigurosa y estricta confidencialidad y no pondrá en riesgo su integridad”, señala el comunicado.

Vuelo Cuba-Puerto Rico, 50 años después El Informador/Agencias

n avión de la compañía Ame-rican Eagle tocó tierra en la ciudad oriental de Santiago de Cuba procedente de San Juan, Puerto Rico, un vuelo comercial directo que restableció una ruta cancelada hace casi 50 años. La llegada del avión ATR-70 fletado por la empresa Cuba Travel Services (CTS) llegó a las 12 del viernes 25 de agosto (1600 GMT).

Elizza Cabezas, representante de CTS, explicó que los viajeros de este primer vuelo eran personas de origen cubano que quieren visitar a su familia, también hay religiosos y universitarios.

Desde la década del 60 Cuba sufre sanciones de Washington que prohibe a los ciudadanos estadounidenses viajar a la isla como turistas bajo pena de multas. Las sanciones sólo fueron levantadas por el presidente James Carter en 1977 pero fueron restablecidas por Ronald Reagan en 1982, en una época en que el gobierno cubano del entonces mandatario Fidel Castro no desarrollaba la industria del turismo. El departamento del Tesoro otorga algunos permisos especiales para viajes de religiosos, universitarios, deportistas y artistas. Además el presidente Barack Obama levantó en 2009 una serie de restricciones para viajes familiares de cubano-americanos a la isla. Tras esa medida Estados Unidos autorizó a varios aeropuertos realizar operaciones directas desde y hacia la isla. En tanto la operadora cubana de vuelos amplió la llegada de vuelos directos procedentes de ciudades estadounidenses a terminales aéreas de diferentes puntos de la isla, como Camagüey, Cienfuegos, Holguín, La Habana, Manzanillo, Santa Clara y Santiago de Cuba.

Consulado Mexicano viene a Charleston… Prepara tus documentos aquí Del 31 de Agosto al 13 de Septiembre de 2011 13

Internacional

Al menos 18 muertos en un atentado suicida en Nigeria El Informador/Agencias

l menos 18 personas han muerto en un aparente atentado suicida que devastó parte de la sede de la ONU en la capital de Nigeria, Abuya, en un ataque que se atribuyó, en una llamada a la BBC, el grupo radical islámico Boko Haram. El comisario de la Policía Local, Mike Zuokumor, informó a los periodistas de que las cifras de muertos son, de momento, provisionales y que aún pueden variar, pues siguen las labores de rescate tras la explosión, provocada -según la ONU- por una bomba alrededor de las 10.30 horas local (09.30 horas GMT). Fuentes del Garki Hospital de Abuya confirmaron a la agencia oficial de noticias nigeriana NAN que dos cadáveres fueron trasladados a ese centro, mientras que una tercera persona herida perdió la vida tras ser ingresada allí. Alrededor de medio centenar fueron trasladadas al cercano National Hospital,

confirmaron anteriormente por teléfono fuentes de ese centro hospitalario, que hizo un llamamiento a la población para donar sangre. La manifestaciones de condena no tardaron en llegar, como la del presidente de Nigeria, Goodluck Jonathan, quien expresó su repulsa por el “ataque bárbaro, sin sentido y cobarde”. El presidente subrayó que el suceso es el “más vil ataque contra los objetivos de las Naciones Unidas de la paz y la seguridad mundial, así como contra la inviolabilidad de la vida humana, que respalda Nigeria completamente”.  Horas después del atentado, el grupo islámico radical Boko Haram se responsabilizó de la matanza mediante una llamada telefónica a la BBC, según informó la cadena pública británica. Un hombre que se identificó como portavoz de ese grupo, cuyo objetivo es instaurar la sharia (ley islámica) en Nigeria y que ha perpetrado varios ataques en los últimos meses, se atribuyó la autoría del atentado.

En acciones con el ejercito colombiano

En ultimo año murieron 213 guerrilleros de FARC y ELN El Informador/Agencias

l comandante de las Fuerzas Militares de Colombia, general Edgar Cely, informó que entre agosto de 2010 y lo que va de este año han muerto 203 guerrilleros de las FARC y otros 10 del ELN.  El jefe militar aseguró a través de un comunicado de prensa que en ese período las Fuerzas Militares de Colombia “neutralizaron” un total de 5.243 personas que integraban las FARC, el ELN y otras bandas criminales. Detalló que de los 5.243, 1.424 eran miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). De ellos 709 se entregaron voluntariamente a diferentes estamentos para recibir la protección del Estado y reincorporarse nuevamente a la sociedad civil. Otros 203 murieron, mientras que 512 fueron capturados en operaciones realizadas en todo el país entre agosto de 2010 y lo que va corrido

Otros 203 murieron, mientras que 512 fueron capturados en operaciones realizadas en todo el país entre agosto de 2010 y lo que va corrido de agosto de 2011. Foto de archivo.

de agosto de 2011.  Por el lado del Ejército de Liberación Nacional (ELN), la segunda guerrilla de Colombia, hubo 98 entregas, 70 capturas y 10 muertos en combates. De las bandas criminales hubo 58 sometimientos a la justicia, 488 capturas y 19 muertos. Así mismo, se han capturado 427 narcotraficantes, muchos de ellos con pedido de extradición. Por otro lado, en la lucha contra el narcotráfico, en ese mismo período las tropas del Ejército colombiano se incautaron y destruyeron 83 toneladas de cocaína. Se han decomisado 370.000 galones de insumos líquidos. Según el general Cely, “esto es un golpe fuerte a las finanzas de los bandidos”. Agregó que las Fuerzas Militares han decomisado 48 toneladas de marihuana y han destruido 1.277 laboratorios y cocinas a lo largo y ancho del país.  De otro lado, los militares se han incautado y destruido 23.000 artefactos explosivos y han detonado de manera controlada 456 cilindros cargados con explosivos.  Igualmente, se han decomisado 74 kilómetros de cordón detonante, 27.000 estopines, con lo que según el general Cely “han dejado de ocurrir 27.000 atentados terroristas”.  Por último, señaló que a la fecha se han decomisado 39 toneladas de explosivos de anfo, e indugel, que los grupos al margen de la ley utilizan para atentar contra la policía civil, la Policía, el Ejército y las infraestructuras de carreteras, petroleras, gasoductos, redes de energía.

Impuestos Información Consular Inmigración

Oficina Galvez Servicios Para Hispanos

Cartas Notariales Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU

Celulares Pre-Pagados • Internet Inalámbrico

Norma Galvez Notaria Pública Certificada

843-747-1309

Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de Tapatia I) 9am -7pm

Smileology Dental Limpieza Básica $125 • Dentaduras con descuento

Extracciones empezando desde $50 (solo con dentaduras)

Dra. Tracy Page

843-767-8555

ZOOM

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES

6518 Dorchester Road, Unidad A SE HABLA North Charleston, SC. ESPAÑOL

200

Solo $

(Por tiempo limitado)

Atiyah Abd al Rahman

Muere en Pakistán el “número dos” de Al Qaeda El Informador/Agencias

l “número dos” de la red terrorista Al Qaeda, el libio Atiyah Abd al Rahman, murió el pasado 22 de agosto en Pakistán, en un nuevo revés para la organización, anunció un alto funcionario de Estados Unidos.

Fotografía cedida por el Departamento de Estado de EE.UU. en el que se registró al “número dos” de la red terrorista Al Qaeda, el libio Atiyah Abd al Rahman, quien murió el pasado día 22 en Pakistán.

Abd al Rahman se había convertido en el “número dos” de la organización tras la muerte, el pasado 1º de mayo, del líder de la red Al Qaeda, Osama bin Laden, quien fue reemplazado por Ayman al Zawahiri. La fuente, que habló bajo la condición del anonimato,

no reveló las circunstancias de la muerte del terrorista, aunque sí puntualizó que ocurrió en Waziristán, en el noroeste de Pakistán.  Ese día tuvo lugar en el área un ataque con aviones no tripulados estadounidenses. La desaparición de Abd Al Rahman representa un duro golpe para Al Qaeda casi cuatro meses después de la muerte de su líder a manos de un comando estadounidense en Abbottabad (Pakistán).  Aunque era una figura de mucho menor renombre que Bin Laden o incluso el propio Al Zawahiri, su papel era instrumental en el día a día de la organización. De origen libio, Al Rahman se unió a Bin Laden en Afganistán durante los días de la invasión soviética y se ganó la confianza del que se convertiría con el tiempo en el terrorista más buscado del mundo.  Llegó a convertirse en el correo personal de Bin Laden en Irán, a donde se movía desde Waziristán con libertad.  El anuncio de la muerte de Abd al Rahman se produce a dos semanas de la conmemoración en Estados Unidos del décimo aniversario de los atentados del 11 de septiembre.  En aquella oportunidad casi 3.000 personas murieron cuando 19 miembros de Al Qaeda secuestraron e hicieron estrellarse cuatro aviones contra las Torres Gemelas de Nueva York, el Pentágono en las afueras de Washington y un terreno en una zona rural de Pensilvania.

- Del 31 de Agosto al 13 de Septiembre de 2011

Deportes

¡Así marcha el Fútbol Europeo!

Botafogo vence al campeón brasileño y sube en la clasificación El Informador/Agencias

l Botafogo venció en Río de Janeiro por 1-2 al Fluminense, su rival de patio y último campeón brasileño, en un partido correspondiente a la decimonovena jornada. Elkeson y Lucas anotaron para el Botafogo, en el que reapareció el artillero uruguayo Sebastián ‘el Loco” Abreu, mientras que el mundialista Fred descontó. Con la victoria, el Botafogo subió a 34 puntos y entró nuevamente en la disputa por uno de los cupos para la Copa

En la imagen, el jugador del Botafogo de Brasil Diego. Foto de archivo. Libertadores del próximo año, mientras que el Fluminense se estancó en 25 unidades. En Curitiba, el clásico

entre el Coritiba y el Atlético Paranaense terminó empatado 1-1, con goles respectivamente de Émerson y Edilson. El Coritiba llegó a 26 puntos y el Atlético Paranaense, con 18, sigue amenazado por el descenso. En el otro partido del sábado, el Atlético Goianiense se impuso por 1-2 sobre el América. Willian Rocha abrió el marcador para los dueños de casa, colista con trece puntos, y Juninho igualó para los visitantes, que escalan posiciones con 25 unidades. La liga brasileña llega este fin de semana a su ecuador con una jornada de clásicos, en los que el Corinthians y el Flamengo mantienen una cerrada disputa por el liderato y el Sao Paulo y el Vasco da Gama al acecho, a la espera de tropiezos. Por decisión de las autoridades del fútbol brasileño, todos los principales clásicos nacionales han quedado reservados para la última jornada de la primera vuelta, lo que dota de un morbo especial a la lucha por posiciones. En otro partido entre equipos paulistas, el Sao Paulo, tercero con 34 unidades, visitará al Santos de Neymar y Paulo Henrique Ganso, que intenta recuperar posiciones y superar la relajada que el equipo dio después de haber conquistado la Copa Libertadores.

Sólo queda un mexicano de los cinco que lo intentaron

Por Willie Oviedo

Corresponsal Especial-Europa

En Inglaterra el Manchester City y el Manchester United quieren marcar el paso, En Alemania los modestos son líderes, mientras que en Francia el Montpellier marca en la punta

verano el City hizo un fichaje estrella casi que de último minuto, tras sumar a sus filas al argentino Sergio “Kun” Agüero, quien salió del Atlético de Madrid luego de una larga y traumática negociación. Como si fuera poco durante el transcurso de la presente semana ultimaron el fichaje del delantero valencianista David Mata y por si fuera poco se encuentran en conversaciones con el Real Madrid para finiquitar el fichaje

Por: Willie Oviedo (Corresponsal Especial Europa)

as ligas europeas comienzan a un ritmo arrollador, a continuación destacaremos los últimos hechos acontecidos durante las primeras fechas de estos campeonatos ligueros. Liga Premier arranca con nuevas caras y empate en la punta… Solo han transcurrido un par de fechas y la “Premier League” ya muestra que este campeonato está en camino de ser uno de los más luchados de los últimos tiempos. Los dos equipos de Man-chester, el City y el United momentáneamente se en-cuentran empatados en la pun-ta con seis unidades cada uno. El Manchester City no ha dejado de sumar nuevas caracas a sus filas, a punto de terminar el receso de

Tras una larga espera de 35 años los aficionados del Manchester City volvieron a vivir y sentir la euforia del triunfo. Los del City quieren terminar en lo más alto de la tabla y para ello no han escatimado dinero ni esfuerzo en contratar a lo smejores jugadores del mercado en el receso de verano. Foto/Cortesía Liga Premier.

del mediocampista argentino Fernando Gago. En la Bundesliga alemana el borussia Monchengladbach y el Hannover 96 sorprenden a todos con su buen fútbol… Luego de terminar la temporada pasada luchando por no descender a la segunda división del fútbol alemán el Borussia Monchengladbach marcha invicto a la altura de la tercera fecha del campeonato, el equipo donde milita el mediocampista ofensivo venezolano Juan Arango, los delanteros Igor de Camargo (Brasil) y Raúl Marcelo

Los mexicanos fracasaron en la Liga Premier El Informador/Agencias

ace un año el fútbol mexicano se sentía orgulloso de tener seis representantes en el balompié británico, cinco en la Liga Premier de Inglaterra y uno en Escocia. Tras una temporada llena de penurias, sólo el mejor jugador mexicano de los últimos tiempos pudo aferrarse a su lugar, mientras que los otros tuvieron que emigrar en busca de otra oportunidad. Javier Hernández es el único azteca que permanece en la mejor liga del mundo. Carlos Vela dejó al Arsenal, Pablo Barrera al West Ham y Carlos Salcido al Fullham, ninguno de ellos será extrañado, pues su paso fue fugaz y sin trascendencia. Giovani Dos Santos, la eterna promesa del fútbol mexicano, sigue viviendo una pesadilla en el Tottenham, donde es un estorbo, jamás ha jugado y lo peor es que no ha encontrado acomodo en otro equipo. Se habla de Sevilla, pero no hay nada concreto. Efraín Juárez dejó la liga escocesa, luego de que el Celtic Glasgow le quedó grande.

Bobadilla (Argentina), presenta un récord de dos juegos ganados y uno empatado. Otro equipo que no deja de sorprender es el Hannover 96, al igual que el Monchengladba termino peleando por no descender durante la temporada pasada, y en el momento es el segundo equipo invicto de la liga (dos victorias y un empate).

Carlos Vela otro de las promesas del fútbol mexicano, dejó al equipo inglés Arsenal.

La realidad es que un fútbol tan competitivo, leal y de gran disciplina es demasiado para el promedio de los jugadores aztecas, poco acostumbrados a la máxima exigencia dentro y fuera de la cancha. ‘Chicharito’, con otro chip, si se ha podido adaptar, está lejano a las fiestas y los excesos propios de sus compañeros. Ya hubo experimentos fallidos antes con Jared Borgetti (Bolton) y Guillermo Franco (West Ham). No todo es oscuro para los mexicanos en Inglaterra, hay una nueva esperanza en jugadores como Marco Bueno, juvenil que probará suerte en el Liverpool, además de que el fichaje de Ulises Dávila por el Chelsea también suena fuerte. Ojalá los ‘chavos’ vayan compromiso y disciplina, para demostrar que el ‘Chicharito’ no es de otro planeta.

En la Ligue 1 los grandes no aparecen en la cima… El modesto Montpellier es el único equipo invicto luego de haberse jugado tres fechas, en este conjunto está inscrito el volante chileno Marco Estrada. En el fútbol galo no aparecen los llamados “grandes”, el Olympique de Lyon es quinto a cuatro puntos del líder, el Paris Saint - Germain es noveno, mientras que el Olympique de Marsella aparece en la casilla numero doce.

Del 31 de Agosto al 13 de Septiembre de 2011 -

Deportes

LIGA DE Fútbol UNION LATINA Charleston, SC

Marco Lovo

n un gran encuentro de fútbol el C.D. sin Bandera, derrotó por 4-1 al Apalto, y con esto Sin Bandera demuestra que regreso a la LIFUL para ratificar su hegemonía en el fútbol en el área de Charleston.

y con este resultado se fueron al descanso. Los equipos hicieron los ajustes necesarios para la segunda parte y al parecer la formula de Sin Bandera funcionó mejor, por que pronto en la segunda mitad encontraron el empate por medio de un penalti sancionado por el árbitro, el cual fue convertido en gol

después anotaría el tercer gol para su equipo y el segundo en su cuenta personal, este mismo jugador a su vez se convertiría en el jugador más valioso del partido. Luego al minuto 40 del segundo tiempo aparecería de nueva cuenta Matías Rojas con su segundo gol del día, y así sellando la victoria más que clara y merecida de el equipo Sin Bandera que fue superior durante casi todo el partido. La Premiación De Primera División: Dep. Sin Bandera, Campeón Dep. Apalto Sub-Campeón Carlos Ortiz, Jugador más Valioso Rodolfo Hernandez, Máximo Goleador Alberto González, Portero Menos Goleado

De izquierda a Derecha: Rodolfo Hernandez, maximo goleador, Alberto Gonsalez, portero menos goleado, Carlos Ortiz, juga3-3 dor mas valioso del partido. 5-0 2-1 En otros resultados de Segunda División: Pumas Vs. Los Topos 2-1 En segunda división el resultado México Vs. Pachuca 3-2 habla por sí mismo el Dep. Querétaro fue presa fácil del Dep. Torpedos quien La Premiación De Segunda División: lo derroto contundentemente y lo supero C.D Torpedos, Campeón en todos los aspectos con un indiscutible C.D Querétaro, Sub-Campeón 8-1. Y con esto Torpedos se convierte en Oscar Sabillon, Jugador más Valioso el campeón de la segunda división del David Feregrino, Máximo Goleador torneo corto clasificatorio. En otros resultados de Primera División: Peñarol Vs. Istmeños Catrachos Vs. La Unión R&S Drywall Vs. Los Rayos

C.D. sin Bandera CAMPEON torneo corto preparatorio. En resumen, este fue un encuentro muy disputado en donde el Apalto tomo la delantera en el primer tiempo con un golazo obra de Sebastian Hernández,

por Matías Rojas, minutos más tarde Sin Bandera tomaría el control y la delantera en el partido por medio de un gol convertido por Carlos Ortiz, quien

Para estar bien informado visita nuestra página de internet

www.elinformadornewspaper.com

PATROCINADOR LOCAL

NUEVO EN EL 2011: SERVICIO DE TRANSPORTE

DISPONIBLE ¡MARQUE SU CALENDARIO! Únase a la 18° carrera anual del Lowcountry de Susan G. Komen for the Cure de Susan G. Komen. Juntos podemos mejorar las vidas de aquellas personas que enfrentan el cáncer de mama en nuestra comunidad.

f t WWW.KOMENLOWCOUNTRY.ORG

Presentada por PATROCINADORES NACIONALES DE LA SERIE

- Del 31 de Agosto al 13 de Septiembre de 2011

DIAS DE L 7 S O L O T ABIER

A SEMANA

Infoauto

E RINES itrógeno GRATIS D D Rines A D n E e I R s e A l V N a i N c A e O GR Esp A SU AUT R A icial P n i S e A d T N 0 0 1 $ Y LLA desde r o

Pregunte p

ny Martín o To

mpra o c e d n ó on opci y Reparación les) c GADAS r L e U l i P u 6 o a 2 q l u e t A c c A T a ! DE HAS S n, Balan S (Para nuevos y clientes STED DECIDE E N ó I i c R a ! t S o O -R AS BA J M s GRATI o quincenal ¡U a S t O I n C a l E l R de S LOS P O semana r M A o Z p I T s # O, N o -Pag GARA Sin crédito - Mal crédito ios Rivers Ave

CTIVO E F E N E A ¡PAG

Y TE

los prec etencia s o m a r jo Me de la Comp

BMW X1: Habrá que seguir esperando por su llegada a Estados Unidos El Informador/Agencias

n Estados Unidos son muy conocidos los crossovers de BMW producto de que el X5 es un exitoso vehículo en este mercado, el cual se complementa con el más compacto X3 y el X6 de espíritu mas deportivo. Sin embargo existe un modelo que no ha llegado a tierras estadounidenses y que posee excelentes atributos. Nos referimos al BMW X1, un crossover de tamaño compacto, el cual ofrece

excelentes motorizaciones y equipamiento. ¿Cuándo lo veremos en Estados Unidos? Todo indica que la llegada del atractivo, eficiente y versátil X1 ha sido pospuesta de forma definitiva, debido al enorme éxito logrado por este modelo en otros mercados y a la desfavorable relación dólar-euro. Quizás cuando BMW realice modificaciones de mitad de ciclo o cuando estrene la siguiente generación, veamos al X1 en los distribuidores de la marca de Múnich en Estados Unidos.

¡En el mundo hay un billón de automóviles! El Informador/Agencias

ara ponerlo en perspectiva: 1,000,000,000. Nueve ceros y muchísimos dedos para contar. Esa es la increíble cifra que alcanzó durante el 2010 el parque automotríz global, lo cual significa un incremento del 3.6 por ciento en relación al 2009. Entre los principales mercados del mundo tenemos a Estados Unidos en primer lugar y China en segundo lugar. Este último vive un explosivo crecimiento y que cuen-ta con parque automotor de 78 millones de automóviles, cifra aún lejana a los 240 millones

de automóviles que existen en Estados Unidos. Aquí mas cifras interesantes: En EE.UU., existe un automóvil por cada 1.3 habitantes, lo cual en otras palabras significa que cada persona con edad legal para conducir, posee un auto o hasta tres. En China existe un automóvil por cada 17 personas, mientras que en India existe un automóvil por cada 56.3 personas... eso sí, son los mercados que más crecen. ¿Cuándo alcanzaremos los 2,500,000,000 de automóviles? Se espera que el mundo llegue a esa cifra en el 2050.

0 3 8 8 3 5 8 4 3 - 56185 406 9

ston, SC. 2

le North Char

TODOS CALIFICAN

Estafadores apuntan a venta de autos por Internet El Informador/Agencias

oy en día se puede comprar prácticamente cualquier cosa por Internet, desde ropa y pizza hasta música y boletos de avión. Y aunque la mayoría de las transacciones se llevan a cabo de manera legal y segura, hay algunos delincuentes que tratan de engañar y robar a los consumidores. El Centro de Quejas de Delitos Cibernéticos del FBI recibe muchas de estas quejas, y hay una que ha resaltado en los últimos años: el fraude de venta de autos por Internet. Entre 2008 y 2010, el centro recibió casi 14,000 quejas de consumidores sobre estafas relacionadas a la venta de autos por Internet. Colectivamente las víctimas de esta estafa perdieron casi 44.5 millones de dólares. Es por eso que el FBI ha emitido una alerta de fraude para informar a los consumidores a tomar precauciones con este tipo de transacciones.

Ya en el nuevo sitio el vendedor le manda una factura al comprador con instrucciones sobre cómo transferir el dinero a una cuenta. Los delincuentes incluso pueden fingir que son representantes de una compañía e interactúan con el vendedor en un chat en vivo para responder a cualquier pregunta. Una vez que los fondos han sido transferidos, el vendedor le solicita al comprador que mande un fax con un recibo para demostrar que la transacción se ha llevado a cabo, y después ambos acuerdan sobre la entrega del vehículo.

Lo que realmente sucede

El anuncio que vio el consumidor es falso o fue tomado ilegalmente de algún otro sitio. La transferencia a otro sitio de Internet, supuestamente por cuestiones de seguridad, es sólo una táctica para que el

se da cuenta de que ha sido víctima de una estafa, el delincuente y el dinero han desaparecido y no hay ningún vehículo.

Cómo reconocer el fraude

Las siguientes son algunas señales que podrían indicar que la compra de un vehículo en línea podría ser una estafa. Los autos tienen precios bajos que son difíciles de creer. El vendedor quiere transferir la transacción a otro sitio. El vendedor se rehúsa a reunirse en persona con el comprador o permitir que el carro sea inspeccionado antes de finalizar la transacción. El vendedor solicita que los fondos sean transferidos por adelantado.

Cómo presentar una queja

Puedes presentar quejas relacionadas a delitos por Internet al Centro de Quejas de Delitos Cibernéticos del FBI

Cómo funcionan estas estafas

La estafa puede variar, pero generalmente ocurre de la siguiente manera: un consumidor encuentra en un sitio legítimo un vehículo que le gusta a un costo menor que el precio del mercado. El consumidor utiliza el correo electrónico que aparece en el anuncio para contactar al vendedor. El vendedor, por su parte, solicita que por razones de seguridad, la transacción se transfiera al portal de otra empresa. El vendedor ofrece al comprador un plan de pro-tección que lleva el nombre de una compañía digital importante, como eBay.

delincuente pueda llevar a cabo su estafa con mayor facilidad. El plan de protección que se le ofreció al comprador es falso. Y el fax que mandó el comprador es sólo para que el delincuente confirme que los fondos han sido transferidos. Para cuando el comprador

(en inglés). Recuerda también que puedes contactar al FBI si tienes información sobre alguien que está cometiendo este delito. El FBI cuenta con oficinas a lo largo del país y del mundo y puede ser contactado a cualquier hora, todos los días del año.

Descubren planeta que podría estar hecho de diamante El Informador/Agencias

l nuevo planeta es mucho más denso que cualquier otro conocido hasta ahora, y consiste principalmente en carbono. Como es tan denso, los científicos estiman que el carbono debe de ser cristalino, así que en la práctica, buena parte de este extraño mundo estaría hecho de diamante. “Tanto la historia evolucionaria como la impresionante densidad del planeta indican que está compuesto de carbono, es decir, un enorme diamante orbitando en torno a una estrella de neutrones cada dos horas, en una órbita tan estrecha que cabría dentro de nuestro Sol”, dijo Matthew Bailes, de la Universidad Swinburne de Tecnología, en Melbourne. A unos 4.000 años luz, o en torno a un octavo del camino hacia el centro de la vía Láctea desde la Tierra, el planeta es probablemente un vestigio de una estrella en su día gigantesca que ha perdido sus capas exteriores ante la llamada estrella púlsar que tiene como centro de su órbita. Los púlsares son diminutas estrellas muertas de neutrones que miden apenas unos 20 kilómetros de diámetro y giran cientos de veces por segundo, emitiendo haces de radiación. En el caso del púlsar J1719-1438, los haces barren regularmente la Tierra y han sido registrados por telescopios en Australia, Reino Unido y Hawaii, permitiendo a los astrónomos detectar modulaciones debidas a la fuerza gravitatoria de su oculto planeta compañero. Las mediciones sugieren que el planeta, que orbita en torno a su estrella cada dos horas y 10 minutos, tiene una masa ligeramente mayor a la de Júpiter pero es 20 veces más denso,

Ingredientes:

Del 31 de Agosto al 13 de Septiembre de 2011 -

Ac t u a l i d a d

Bienestar familiar

según indicaron Bailes y sus colegas en la revista Science. Además del carbono, es probable que el nuevo planeta contenga oxígeno, que puede estar más frecuente en la superficie y probablemente reduce su presencia hacia el centro rico en carbono. Su alta densidad Un grupo de astrónomos ha identificado un exótico sugiere que los elementos planeta que parece estar hecho de diamante, orbimás ligeros, hidrógeno tando en torno a una diminuta estrella de nuestro y helio, que son los vecindario galáctico. componentes principales “En términos de cómo se vería, no de gigantes gaseosos como Júpiter, no creo que pudiera siquiera especular”, aparecen aquí. dijo Ben Stappers, de la Universidad Sin embargo, el aspecto de cerca de de Manchester. “No creo que lo que este extraño mundo de diamante sigue estamos viendo aquí sea un objeto muy siendo un misterio. brillante”.

Hacker que desbloqueó el iPhone es contratado por Apple El Informador/Agencias

l joven estadounidense de 19 años Nicholas Allegra, célebre por haber conseguido desbloquear los sistemas operativos de iPhone y iPad, anunció este pasado viernes a través de su cuenta de Twitter que en dos semanas comenzará a trabajar en Apple con un contrato en prácticas. “Llevo mes y medio sin hacer nada”, comentaba en dicha red social hace tan solo dos días Comex, el apodo de Allegra en internet, que publicó que, pese que había sido “muy divertido”, empezaba a “aburrirse”. “Dentro de dos semanas empezaré

unas prácticas en Apple”, escribía a continuación el joven creador de JailbreakMe 2 y JailbreakMe 3, dos webs que han permitido a millones de personas de todo el mundo eliminar las restricciones de sus iPhones y iPads para instalar aplicaciones no autorizadas con solo visitar dichas páginas. La identidad de Comex se conoció hace tan solo unas semanas, cuando un redactor de la revista económica “Forbes” consiguió entrevistarle, lo que permitió conocer algunos rasgos de su personalidad, como que se siente un “fan de Apple” y que considera que el sistema operativo Android es “el enemigo”.

Tacos estilo al pastor a la parrilla

2/3 taza de aderezo italiano fuerte Preparación de la receta: 8 chiles guajillos, sin cabito Calienta la parrilla a fuego medio-alto. ni semillas Licúa el aderezo, los chiles guajillos, los 8 chiles pasillas, sin cabito ni chiles pasillas y el comino en la licuadora semillas hasta obtener una mezcla homogénea. 1/4 cucharadita de comino en polvo 1-1/2 libra de paleta de cerdo cortada en rebanadas finas, y luego en tiras de 1/2 pulg. de ancho 1 taza de trocitos de piña 1 aguacate (palta) 2 cucharadas de mayonesa 1 chile serrano, sin cabito ni semillas 2 docenas de tortillas de maíz tibias 1/3 taza de cebolla picada 1/3 taza de cilantro fresco picado 2 limones verdes frescos, cortados en cuñas

Pásalos a través de un colador de tela metálica sobre un tazón mediano. Agrega la carne; revuelve todo ligeramente. Inserta la carne en 24 brochetas. Agrega la piña. Dándoles vuelta de vez en cuando, ásalas 5 minutos o hasta que estén bien cocidas. Entretanto, licúa el aguacate, la mayonesa y el chile serrano hasta obtener una consistencia homogénea. Retira la carne y la piña de las brochetas; colócalas sobre las tortillas. Cúbrelas con la mezcla de aguacate, la cebolla y el cilantro; enróllalas. Sírvelas con las cuñas de lima. Consejo: Crea tu propia receta y prepara la marinada con tu propia combinación de chiles.

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

n esta época en las familias hispanas están pasando tantos cambios. Encontramos estructuras familiares diferentes a las tradicionales de papá, mamá e hijos. Hhay familias conformadas por niños y abuelos o familias en las que hay sólo uno de los padres, sus hijos y tíos. Cualquiera que sea la estructura familiar en la que usted viva, la invitación a reflexionar en esta ocasión es sobre el bienestar familiar. El bienestar, como unidad familiar, es necesita ser monitoreado semanalmente con preguntas acerca de cuáles fueron las actividades que enaltecieron nuestra salud física, mental y espiritual, tanto como familia y como para cada uno de sus miembros. Revisemos algunos de los elementos facilitadores del bienestar familiar: amistades saludables, como lo son aquellas personas que tienen hábitos que involucran actividades deportivas, de aporte a la comunidad o actividades que desarrollan el espíritu y/o estimulan el desarrollo intelectual y emocional, tales como visitas a la bibliotecas, a parques, etc. Participación en actividades que resulten importantes para cada miembro de la familia, ya se trate de hobbies, como partidos de fútbol, eventos escolares, celebraciones o actividades comunitarias o de la iglesia. Llevar un cuaderno con la información de las visitas regulares al doctor para revisar con qué frecuencia se ha visitado a los proveedores de salud. El exámen físico se recomienda una vez al año para adultos y niños, así como la limpieza de nuestros dientes, la cual debe ser dos veces al año para mantener una buena salud oral. Tomarnos un tiempo para revisar el bienestar de nuestra familia es una oportunidad para ser proactivos. Si usted necesita información acerca de acciones de bienestar, hable con su doctor o llame al 211 donde puede pedir información acerca de servicios en los condados de Berkeley, Dotchester y Charleston, los cuales pueden ser suministrados a un bajo costo o en clínicas gratuitas. Si le damos tiempo al bienestar, reducimos la posibilidad de la enfermedad. Para preguntas o comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

- Del 31 de Agosto al 13 de Septiembre de 2011

Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Acontecimientos felices marcan un resurgimiento en el amor; relaciones truncadas por cuestiones del pasado sin resolver encuentran una nueva oportunidad. Será una etapa favorable para entrevistas laborales, o para planificar viajes o mudanzas por motivos profesionales o de estudios.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Oportunidades de renacimiento en el amor: las parejas en crisis decidirán intentarlo una vez más, mientras que muchos descubrirán que hay heridas del corazón que ya se han cerrado. Decisiones prudentes otorgan méritos laborales e incentivos económicos que se traducen en mayores comodidades materiales.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Algunos problemas familiares podrían superarse en una jornada propicia para la comunicación y para los gestos reparadores; los desacuerdos afectivos entre novios y matrimonios terminarán también saldándose de forma positiva. Aprovecha tu estado de ánimo positivo y optimista para relajarte y disfrutar la semana.

Cancer 22 de junio a 22 de julio Circunstancias edificantes podrían convertir la jornada en una fecha muy especial para los asuntos del corazón; para las parejas habrá momentos inolvidables, mientras que para los solos, la empatía con una persona cercana y muy interesante se acentúa. Tienes los recursos necesarios para actuar y brillar en tus actividades.

Leo 23 de julio al 23 de agosto El carácter comunicativo y seductor brillará en una jornada especial para las actividades sociales y amorosas; te será muy fácil entablar nuevas amistades, y también enamorar a quien te interesa. El contacto con nuevas personas o grupos será muy provechoso en varios aspectos de tu vida. Olvidate de las preocupaciones cotidianas.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre El estado de ánimo será propicio para disfrutar de una velada muy amena con los seres queridos y el círculo social; sentirás la necesidad de compartir buenos momentos con los tuyos, el hogar será el mejor refugio. Cargado de energía y optimismo, te sentirás con grandes motivaciones para aumentar el nivel productivo.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Momento para exaltar la amistad y las relaciones familiares; en tu círculo cercano encontrarás los mejores confidentes, aprovecha el sábado para salir y buscar diversiones en grupo, disfrutando de actividades relajadas. Cuidado con accidentes domésticos, sé prudente y no te expongas inútilmente a riesgos innecesarios.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Semana que favorecerá a la pareja y a la vida social, en tanto domines el temperamento impaciente; disfruta de las pequeñas cosas de la vida, olvídate de los horarios y las obligaciones, y todo lo gozarás el doble. Momento ideal para pensar en adquirir nuevos conocimientos, o retomar estudios interrumpidos.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Un excelente humor y estado de ánimo resultará un gran aliado para vivir una jornada alegre y muy movida en el plano social; no alcanzará el día para realizar todas las actividades que tienes proyectadas. Necesitas descansar lo suficiente para reponerte de las exigencias del trabajo o los estudios, diviértete, pero también descansa.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Un estado de ánimo melancólico podría inclinarte a buscar un poco de distancia de los seres queridos. Podrían surgir conflictos con todo lo que es compartido: bienes materiales, sociedades, inclusive presentaciones, trabajos o investigaciones; trata de manejarte con calma y evita problemas con tus pares.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero El optimismo y la rapidez mental será el mejor aliado para alejar inquietudes y pensamientos negativos con respecto a cuestiones amorosas, déjate llevar por tus intuiciones, no te defraudarán. Los astros agilizan el mundo de los negocios y aportan inteligencia práctica a tus acciones.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Nostalgias de un amor del pasado y una tendencia a sentirte incomprendido pese a tu compañía afectiva trae algunas nubecillas a tu jornada. Ciertos aportes de personas de influencia podrían afianzar una leve tendencia hacia la evolución económica, siempre habrá alguien que esté dispuesto a ayudarte.

Fa r á n d u l a

Zoe Saldaña en ‘Colombiana’: Una imagen negativa de Colombia El Informador/ Agencias

oe Saldaña interpreta a Cataleya, una niña colombiana que presencia el asesinato de sus padres y se ve forzada a huir a Estados Unidos y refugiarse con su tío, a quien le implora que le enseñe como convertirse en una asesina. El único fin de Cataleya es encontrar justicia por la muerte de sus seres padres. El camino para lograrlo es angustiante, violento y siguiendo los patrones del director francés Luc Besson, quien crea otra heroína femina al estilo de sus otros productos ‘La Femme Nikita’ , ‘The Fifth Element’ y ‘Leon: The Professional’. ‘Colombiana’, de estreno el pasado fin de semana, más alla de ser una película al mejor estilo de Hollywood, cargada de escenas difíciles de creer y efectos violentos, puso a muchos a pensar si el filme ofrece una mala imagen de Colombia. La propia Zoe

Saldaña aconsejó a quienes piensan así. “Que sean un poquito pacientes, que se den la oportunidad de ver la película y de que ésta es un privilegio”, dijo la actriz de raíces dominicanas y boricuas. “Pienso que el hecho de protagonizar una película donde el personaje es de raíces latinas ya es un primer paso para sentirse orgulloso”, enfatizó Saldaña. “Cuando leí el libreto, le pregunté a Luc Besson por qué Colombia y él me dijo: ‘Me gusta Colombia, me fascina la gente, la cultura, la comida y la mujer colombiana es fuerte y luchadora, por lo tanto si yo hubiera ido a República Dominicana, a Puerto Rico, México y hubiera tenido esa misma impresión la película hubiera sido

llamada ‘Mexicana’, ‘Dominicana’ o lo que sea”, destacó Zoe Saldaña. Y también aclaró. “Ni la intención de Luc Besson, ni la mía era la de mal representar al pueblo de colombia, con aquello de que siempre hay carteles, en la película no se habla de droga, hay personas malas como en todo, pero también hay una persona buena que es la que quiere hacer justicia. La película habla de eso y espero que puedan ver ese mensaje”, finalizó Zoe Saldaña.

Dora la Exploradora lanza nueva linea de juguetes El Informador/Agencias

ora La Exploradora, la simpática niña bilingüe que aman tanto niños como adultos y que además es el show número uno de televisión preescolar, eligió Miami para presentar sus nuevos accesorios de cocina: la línea Dora Fiesta Favorites Kitchen y para tal acontecimiento Fisher Price organizó una fiesta que parecía un cuento de hadas con madres famosas y sus hijas. La inmensamente popular cocina parlante de Dora [Dora’s Talking Kitchen] presentó primero un juego de cocina interactivo a las fans de Dora, y ahora los nuevos Fiesta Favorites llevan la aventura del juego de roles a las ocasiones especiales. Ahora los niños también Especializamos en Qui pueden preparar las covideo a laigual derecha de midas favoritas, de foto co que mamá. La profesional cocina incluye una “tarjeta de • Videos y Fotografía recetas para fiestas” de • Renta de sillas, mesa Creamos memorias para siempre doble faz •para colocar en Castillos inflables con excelencia y calidad la ventana de la cocina • Carpas de Fiestas y m mientras se “cocinan” deliciosos platos, como tacos, hamburguesas y mucho más. Con más de 60 frases en inglés y en español y 20 elementos de juego, ¡los pequeños Alfredo Acosta te atiende en tu idioma chefs querrán cocinar y jugar todo el día! ($89.99/ a partir de los 2 años).

Acosta A costa Fiestas VIDEO Y FOTOGRAFIA

843-860-9217

Del 31 de Agosto al 13 de Septiembre de 2011 -

Clasificados

•• Clasificados •• Apartamentos para la Renta en North Charleston

Alquiler de Inmuebles

2 habitaciones, 1 baño Por solo $560 al mes.

Sumner Place

1815 Sumner Avenue

Excelente ubicación, Múdese inmediatamente. Cornor Place

Llame al

Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798.

843-628-1632

Se renta habitación en la Dorchester Road (ubicado sobre la 4700) interesados llamar al Tlf: 843-801-0318.

2do

Se vende una casa rodante (Mobile Home) en 4700 Dorchester Rd, de metal en muy buenas condiciones, buen precio. Interesados por favor llamar al 843-801-0318.

Llámenos al (843) 364-0481 Servicio a domicilio.

Asistencia Esperada: 3,000-5,000 personas

Se busca vendedores de: - Comida auténtica hispana - Artesanías - Dueños de Pequeños Negocios - Organizaciones sin fines de lucro

Se renta habitación en Wescott Plantation, Summerville, cerca de Lowe’s de la Dorchester Rd. cómodo y bien Confortable, con cable Internet, cuarto de Lavado. Todo incluído por un precio bastante accesible. Informes en el 843-376-5752. halfarero@hotmail.com

Fecha de cierre para las aplicacione

12 de septiembre

¡Recibirás muchos beneficios de participar! • Conocimiento de tu marca • Aumento de tus ventas • Oportunidad de distribuir tus ofertas promocionales • Mercadeo directo eptiemb

www.fantafamilyfestival.com

EN NORTH CHARLESTON Buscamos Ayudantes de Cocina, Lavaplatos, Cocineros o Cocineras y Meseros Interesados(as) favor de dirigirse y solicitar una entrevista en persona en el restaurante Golden Corral de North Charleston (Tanger Outlets)

re d

n las tradiciones esotéricas más antiguas, el humo siempre se ha considerado un elemento purificador que nos conecta con el aire que nos rodea. Cuando asciende, forma un canal de purificación, que ayuda a neutralizar daños y dispersar la energía negativa. Estas técnicas de ahumado, limpian la energía de las personas y restablecen su equilibrio. Hay muchas hierbas apropiadas para llevar a cabo una limpieza de protección, las más comunes son la salvia, de enormes propiedades purificadoras, y la vainilla, que ahuyenta los pensamientos negativos y los malos espíritus. También ramas de árboles como el eucalipto, de gran energía, que favorece la productividad y brinda seguridad, ideal si se quiere neutralizar vibraciones negativas relacionadas con el plano laboral. El pino, además de alejar las malas vibras, asegura la buena comunicación con el entorno, y ahuyenta a las personas malintencionadas. Las ramas de limonero ayudan a aceptar los cambios. Necesitarás un recipiente resistente al fuego. Apoya el cuenco en una superficie que también sea resistente al calor. Enciende las hierbas, y cuando comiencen a humear, ofrécelas a los cuatro puntos cardinales.

DishLATINO ME CONVIENE DIRECTV DishLATINO DOS

PRECIO PROMOCIONAL

OPTIMO MÁS

$2999 $0 $0

$2999 $600 $1000

$2999

$4599

/MES

CARGO X 2DO TV CARGO X HD Images: Istockphoto/Vovan13

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

1-877-841-3438

El Informador/Agencias

7p m

Morris NISSAN esta buscando vendedor bilingüe (Español/Inglés) para atender a su clientela hispana. Ofrece un excelente plan de pago y beneficios para la persona correcta. No necesita experiencia, nosotros le entrenamos. Tenemos disponible programas de financiamiento para asistir todas las necesidades de la comunidad Latina. Envíe su resumé a BCollins@morrisNissan.com

Limpieza con humo

Empleos

Llámanos hoy para reservar tu espacio:

Bravo Food Service: Busca conductores de camiones para trabajar 6 días a la semana. Interesados por favor ingresar a la página web: www. bravofoodservice.com

Nosotros le cambiamos el vidrio de su carro al mejor precio

Oportunidad r a n o i c o m o r p de tu restaurant o negocio

mili

Fa ival

Fest

Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.

5756 Cornor Avenue

Sin DepOsito

Representante de ventas/recepcionista

No se arriesgue a manejar con el vidrio roto de su carro la policía lo puede detener

Domingo ,1

Se renta una habitación adentro de una casa rodante (mobile home) en North Charleston. Interesados contactar al 843-513-2374.

Se solicita una

/MES

EN UN AÑO TE AHORRAS

/MES

$192

Precio promocional después de un descuento de $15. Recibe descuentos por 12 meses. Fuente: Basado en el paquete Optimo Más de DIRECTV®. La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el dia 25 de abril del 2011.

¡LLAMA YA!

4968 Centre Pointe Drive North Charleston, SC. 29418

877-365-7022 La oferta termina el 31/01/12. Aplican restricciones. Llama y pregunta por más detalles.

Luego ahueca tus manos, y dirige el humo hacia tu cuerpo. Comienza por los ojos (cerrados); luego hacia tu cabeza, continúas por la garganta, y así hacia abajo, incluyendo las piernas. Por último, atraes el humo hacia tu pecho, y repites en voz alta o mentalmente, “que mi corazón sea puro, y sólo esté abierto a lo bueno”. También puedes utilizar este mismo método para purificar tu casa, o tu negocio; en ese caso, todas las ventajas y puertas que den al exterior, deberán permanecer cerradas, mientras que deberás abrir las puertas interiores, incluyendo armarios, cajones, baúles. Comienzas haciendo la ofrenda a los cuatro puntos cardinales, y luego la intención “que mi hogar/negocio, sea purificado, y solo esté abierto a lo bueno”.

Si tiene problemas, Sufre de espanto, no puede dormir, dolor de cabeza, estomago, huesos, enfermedades extrañas, alcoholismo, drogadicción, impotencia sexual, no consigue tener hijos, su negocio no marcha bien, no encuentra trabajo, el dinero se te va como agua entre los dedos, le va mal en el amor, mala suerte ó envidias.

pare sufrir

Soy el mejor consejero espiritual

ISRAEL

Salga de dudas, solucione sus problemas YA! Lo comprobamos, lo sostenemos y lo Talismanes demostramos con nuestra experiencia, suerte conocimiento y con tu fe lo lograremos. de la

- Consultas a domicilio -

Limpias

Si ha visitado otros lugares y no ha visto resultados, déjeme darle una 2da opinión.

Llame ya….No lo piense más..!

803-223-8654

- Del 31 de Agosto al 13 de Septiembre de 2011

ABOGADOS DE LESIÓN ACCIDENTES DE AUTO • ACCIDENTES DE TRABAJO

EXPERIENCIA EN TODO TIPO DE LESIONES INCLUYENDO: • Accidentes de Construcción • Accidentes de Automóvil • Muertes por Negligencia • Casos de Workers Comp

Sirviendo a la Comunidad Hispana

• Accidentes de Camiones

¡ CONSULTA GRATIS!

• Productos Defectuosos

• Accidentes de Trabajo • Ataques de Perro

• Vamos a su casa o al Hospital • Nuestros Abogados han ayudado a más de 35.000 personas lesionadas.

• Accidentes de Bicicleta • Accidentes de Peatón • Reclamos de Seguro • Todo Accidente que resulte en Lesión o Pérdida de Vida.

hate Road

www. sinklaw .com

Ashley Phosp

26 Trident Technical College

2OR4 AS H

HASTA

OM AB Y D

El Informador Newspaper - 2011 Client: George Sink

nue

LAS

NOCHE

s Ave

LLDAIAMO E

River

7011 Rivers Avenue, Suite 105 North Charleston, SC 29406 Enfrente del Colegio Técnico de Trident

Remount Road

526

1-800-849-SINK (7 4 6 5)