El Informador Newspaper by El Informador Spanish Language Newspaper

Del 4 al 17 de Enero de 2012 • www.elinformadornewspaper.com

Año 3 • Nº 86 • FREE • GRATIS

2012 llega con esperanza para todos los Latinos Redacción El Informador

Cientos de latinos marcharon pacificamente para apoyar el bloqueo de una de las leyes más rudas en materia migratoria para Carolina del Sur.

Locales

Nacionales

North Charleston

Juramentado reelecto Alcalde de North Charleston

Pág. 4

Johns Island

Múltiples asaltos a tienda Dollar General alarman a la comunidad de Johns Islands

Pág. 4

Carolina del Sur

Nuevas normas para registrar vehículos en Carolina del Sur Pág. 5

l pasado 22 de diciembre de 2011 una corte del distrito federal bloqueó la mayor parte de la ley anti-inmigrante de Carolina del Sur que iba a entrar en efecto en enero, después de que una coalición de derechos civiles recientemente discutiera que la ley es inconstitucional, que interfiere con las leyes federales y que de ser implementada, podría causar gran daño. Según el fallo del Juez de Distrito Richard Gergel la corte encontró que las mayores secciones de la ley SB20, son inconstitucionales en futuros procesos judiciales, incluyendo aquellas secciones obligatorias para que la policía exigiera documentos de estatus migratorio durante las paradas de trafico, convirtiendo en crimen transportar y hospedar a inmigrantes indocumentados, y criminalizando el incumplimiento de llevar sus documentos consigo todo el tiempo. La Coalición de Inmigración de Carolina del sur en alianza con grupos civiles religiosos y de derechos humanos, presentó una demanda contra la ley en octubre pasado. ...continúa en la página 6

Farándula

Romney dice que vetaría la DREAM Act

Alicia Machado Pág. 8

sigue dando de que hablar

Internacionales

Irán lanza un primer misil de alcance intermedio en sus maniobras navales

Pág. 12

Salud

Como curar la

candidiasis vaginal con homeopatia y acupuntura

Págs. 10-11

Pág. 18

- Del 4 al 17 de Enero de 2012

Editorial

Las cosas curiosas de Tintín El Informador/Agencias

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido. Circulación verificada por:

1. Tintin además de “investigar” también es periodista. Pero curiosamente, solamente escribe un artículo, que no llega nunca a publicar. Lo hace en el interminable viaje en tren hacia el País de los Sovieticos. 2. El origen de Milú su perro quien es el único personaje que le acompaña en todas y cada una de sus aventuras recibió ese nombre por una ex novia de Hergé (su creador). 3. Los cómics sobre Tintín empezaron publicándose en un periódico y al ver que tenía tanto éxito, se realizo entonces “La llegada de Tintín a Bruselas” . 4. En muchas ocasiones, por censura política los cómics de Tintín han tenido que ser modificados para no publicar referencias a temas prohibidos en el momento. 5. En la obra de Tintín en el Tíbet, no aparecen personajes malos. Se cree que es porque fue escrita después de una crisis personal del autor. 6. A Hergé, le gustaba que sus personajes resultaran lo mas reales posible. Se dice que solía fijarse mucho en personas concretas para luego poder crearlas como personajes en sus cómics. 7. Los personajes de Dupont y Dupond en el cómic original están inspirados en el padre y el tío de Hergé, que eran gemelos y solían pasear con bastón.

¡Año nuevo, vida nueva!

in duda alguna el comienzo de un año nuevo para la gran mayoría significa una vida nueva, un nuevo comienzo desde muchos puntos de vista. Muchas son las tradiciones y rituales que se practican en diferentes países, y ciertamente en el mundo se comparten infinidad de tradiciones y ritos con respecto a las celebraciones de fin de año, algunos rituales para recibir el año nuevo comprenden el barrer la casa, romper platos, quemar cosas y hasta besar a alguien. Una costumbre que han adquirido casi todos los países latinos es salir corriendo de la casa con una maleta en la mano, ya que ésta simboliza futuros viajes. Muchos dan una pequeña caminata cargando la maleta o arrastrándola ya que aseguran que entre más tiempo se paseen por la calle con ésta más tiempo viajarán. Los brasileños de la costa preparan la despedida del año vistiéndose todos de blanco, van a la playa y saltan cuanta ola pueden. Este acto significa que están dejando ir todo lo que les dejó el año. Lanzan flores y ríen mucho. Hacen todo eso con la finalidad de tener un año lleno de buenas cosas y purificados. En México se ha vuelto una gran tradición el asunto de la ropa intima de color rojo para el amor o amarillo para el dinero. Incluso muchas personas usan los dos juntos. También barren su casa para alejar las malas vibras y sacar todo lo malo de los hogares. Lo que acostumbran los argentinos es que durante el brindis se miran todos a los ojos. Además no beben de su copa hasta que todas han chocado. También en ese momento hay que tener unos cuantos billetes en la mano izquierda, para que el dinero llegue con facilidad en el transcurso del año. Y para conseguir pareja, el primer beso del año debe darse a una persona del sexo opuesto. Los españoles son al parecer los pioneros en el ritual de comer las uvas a fin de año. Las 12 uvas se refieren a los 12 meses del año y se cree que la uva trae prosperidad para el año que entra. Así que al llegar la media noche, y al ritmo de las campanadas se va comiendo uva tras uva. Cualquiera que sea el ritual que haya utilizado, estamos seguros que éste año les traerá cosas maravillosas, llenas de energía y buena vibra. Para nosotros en El Informador nos complace seguirles manteniendo bien y mejor informados. El 2012 comenzó lleno de cosas buenas que queremos seguir compartiendo con ustedes.

Pedro de Armas Publisher

Calendario s o t n e v e e Reuniones Comunitarias en North Charleston

Lunes, 9 de Enero: 7:30pm Saddlebrook 8411 East Saddlebrook Drive

para el kindergarten. Todos los servicios son gratuitos y disponibles a todas las familias en los condados de Charleston, Berkeley y Dorchester. Para más información llama a Kristin Coe a 843876-2506.

Celebración annual del reverendo Dr. Martin Luther King, Jr. 8 de Enero - 4pm Calvary Church of God In Christ 302 Jeffs Circle Goose Creek, SC

Martes, 17 de Enero: 6pm Rivers: Cooper River Memorial Library 3502 Rivers Avenue Vaya y conozca que está sucediendo en su comunidad. Para más información llama a Lydia Cotton: 843-603-1540.

Programa de Alfabetización Familiar

Visite el Portaviones Yorktown

El programa de alfabetismo del MUSC está dirigido atodos los padres y niños de 2 a 5 años de edad. A través de juegos y cuentos, ayudan a los padres y sus hijos a prepararse

Por solo dos días, puede pagar lo que pueda para estacionamiento y entrar al acorazado naval, USS Yorktown, ubicado en Patriots Point de Mount Pleasant. Solo tiene que traer una identificación de

(12 reuniones en 6 meses) Dentro de la Clinica para Niños de MUSC 2070 Northbrook Blvd, Suite A-16 North Charleston, SC.

Carolina de Sur o prueba de que reside en el estado.

7 y 8 de Enero Entrada al Yorktown: Paga lo que pueda 40 Patriots Point Road Mount Pleasant, SC

La invitación es para toda la comunidad de los tres condados de Charleston a que se únan a la gran celebración anual de éste célebre y defensor de los derechos civiles, el reverend y doctor Martin Luther King, Jr. Esta celebración es un evento que ha alcanzado ser, el más grande de éste tipo en todo el estado de Carolina del Sur.

Del 4 al 17 de Enero de 2012 -

Locales

North Charleston Exámen Inicial y Rayos X Sofa Super StoreCon cierra sus puertas tras 20 años de actividad

• Servicio Dental Completo para niños y adultos •

comienzos de este año. “Después de 20 años de servir en el área de Charleston, a cadena de tiendas Sofa Super Sofa Super Store cerrará sus puertas” Store está cerrando sus puertas dijeron los representantes de la compañía definitivamente después de a través de un comunicado. “Estamos veinte años de servicio, asegurando que muy agradecidos por el apoyo que la no pueden sobrevivir a la caída del sector comunidad nos ha demostrado durante inmobiliario y la mayor caída económica. estos años, pero la devastación del de bienes raíces y la difícil unt La compañía tiene dos tiendas a nivelRemomercado tal económica nos ha forzado a local: una ubicada en Rivers Avenue Densituación en North Charleston y otra en Johnnie cerrar nuestros negocios”. nt Rd Las dos tiendas cerraron los días Dodds Boulevar en Mount Pleasant. Remou tres y cuatro de enero para preparar la liquidación que comienza el 5 de enero. La gran venta se llevará a cabo hasta que toda la mercancía con descuento sea vendida. Para la cadena de almacenes Sofa Super Store, los primeros signos de problemas financieros salieron a flote en diciembre pasado cuando anunciaron sus planes para cerrar su PARA tienda de 25.000 metros cuadrados en Wappoo Road para el pasado marzo. La compañía también ha enfrentado varias demandas por el incendio de su Su tienda de West Ashley, a donde locación en Savannah Highway. En junio, la cadena movió el establecimiento los dueños de la cadena de almacenes después del incendio fatal en junio de acordaron pagar al rededor de $1.9 2007 en el que el fuego consumió su más millones para solucionar las demandas y representativa locación y mató a nueve quejas de los familiares de los bomberos bomberos de la ciudad, fue cerrada a que murieron en el incendio.

Redacción El Informador

Nuevos pacientes Limpieza, Exámen completo y Rayos X

por sólo $199 para adultos y $99 para niños

ma ns H

all

Llámenos hoy para una cita

Ye a

o venga a nuestras nuevas oficinas en Remount Rd. Ha ll R

t Shelton S

1818 Remount Rd. Hanahan, SC 29406

. Shelton St

Ye am an s

nt Remou Dental

nt Rd.

Remou

843-554-5100

ESPECIAL

ATENDEMOS emergencias dentales

Publica tu clasificado completamente GRATIS por un mes en

El Informador Spanish Language Newspaper

Si estás interesado envía tu información a: sales@elinformadornewspaper.com

¿Tuvo algún accidente de auto?

¿Se lesionó en el trabajo?

w w w. a k i m l a w f i r m . c o m

Nosotros le podemos ayudar en casos de: Rive v rs A e.

om oC

ett rce

me y.

spate

y Pho

Ashle

l Sta

¡Lo visitamos en su casa o en el hospital!

I-26

lm Pa

• Lesiones Personales • Accidentes de Automóvil • Casos de Workers Comp. • Reclamos de Seguro • Lesiones laborales (Construcción) • Muerte por negligencia • Todo tipo de lesiones • Inmigración

2850 Ashley Phosphate Rd, North Charleston, SC.

¡ CO N S U LTA G R AT I S ! ¡NO NOS PAGA SI NO GANAMOS SU CASO!

Llámenos hoy mismo al teléfono

1-800-313-AKIM (2546) Hablamos Español

- Del 4 al 17 de Enero de 2012

Locales

Johns Island

North Charleston

Juramentado reelecto Múltiples asaltos a tienda Dollar General alarman a la Alcalde de North Charleston comunidad de Johns Islands Redacción El Informador

Redacción El Informador

odavía no hay arrestos por los robos a mano armada en la tienda Dollar General de Johns Island que ha sido asaltada tres veces en los últimos tres meses. La policía de Charleston dice que es prematuro confirmar si los crímenes están relacionados, pero el más reciente ocurrió el pasado miércoles 28 de diciembre en horas de la noche en el establecimiento ubicado en River Road

y Maybank Highway en Johns Island. Los vecinos aseguran estar preocupados por su seguridad. “Ellos le dijeron a mis vecinos que se queden dentro de los edificios, que aseguren sus puertas, no tenemos ninguna respuesta de nadie hasta este momento, eso me pone muy nerviosa porque es algo muy serio” dijo una residente del lugar. Mientras que Juan Soto agregó: “La seguridad aquí en Johns Island definitivamente es cada vez menor y menor con el pasar de los años. Yo he vivido aquí por tres años. En los últimos meses otras tiendas al final de la calle han sido asaltadas”. Ningún arresto se ha producido por estos asaltos. Si usted tiene alguna información puede reportarla a la línea de Crime Stoppers llamando al télefono: 843-544-1111

l Alcalde de North Charleston, Keith Summey y el Consejo de la ciudad fueron juramentados el pasado martes tres de enero. La ceremonia de juramento siguió a las lecciones municipales para Alcalde y todos los diez miembros del Consejo de la ciudad del pasado 8 de noviembre. El Alcalde Summey fue reelegido por quinta vez a un período de tiempo completo.

Entre los miembros reelegidos se encuentran: Ed Astle.................................(District 1) Rhonda Jerome......................(District 2) Bobby Jameson......................(District 3) Dorothy Williams....................(District 6) Sam Hart................................(District 7) Bob King...............................(District 8) Michael Brown.....................(District 10) Lo nuevos miembros elegidos son: Ron Brinson...........................(District 4) Todd Olds...............................(District 5) Dwight Stigler........................(District 9)

Keith Summey fue reelegido por quinta vez para tomar el cargo de Alcalde de la ciudad de North Charleston.

La ceremonia se llevó a cabo en las instalaciones del ayuntamiento de la ciudad de North Charleston y comenzó a las 6:00 p.m., con la participación de unas 150 personas entre oficiales y allegados al Alcalde.

en Oído, Naríz y Garganta Nuestras instalaciones disponen con un Centro de Cirugía Ambulatoria Tratamientos para bebés, niños(as) y adultos Sinusitis y Alergias Ronquidos y Desordenes del sueño Congestión nasal Tabique Desviado Problemas de Tiroides, Cuello y Cuerdas Vocales Infecciones del Oído Acumulación de Cera Pérdida Auditiva y Audífonos Agrandamiento de Amígdalas

Edward Behrens, MD, PhD • Eugene Brown, RPh, MD • Thomas Dozier, MD • Mark Ghegan, MD Edward McNellis, RPh, MD • Michael Noone, MD • Matthew Scarlett, MD • Willy Schwenzfeier, MD • Shaun Scott, MD • Erik Swanson, MD* *junta elegible

Charleston WEST ASHLEY

CHARLESTON

MT. PLEASANT

N. MT. PLEASANT

SUMMERVILLE

GOOSE CREEK

MONCKS CORNER

1849 Savage Rd.

497 St. Andrews Blvd.

180 Wingo Way

3510 N. Hwy. 17

298 Midland Pkwy.

119 Spring Hall Drive

5000 Epson Plantation Dr.

766-7103 763-0543 216-8774 654-7494 873-8733 329-0785 Aceptamos la mayoría de los seguros de salud

CharlestonENT.com

761-5690

Ear, Nose & Throat Un Mejor cuidado para cada sentido.

Charleston

deportación. La línea gratuita es la última acción tomada por la administración del Presidente Obama para direccionar las preocupaciones de personas sospechosas de ser inmigrantes ilegales que están detenidas en cárceles locales. Esto ocurre luego de que a principios de este mes el Departamento de Seguridad finalizó los acuerdos que permitían a los oficiales de la oficina del Sheriff de Arizona revisar el estatus de inmigración de las detenidos en sus cárceles , después de que el Departamento de justicia reportó situaciones de racismo y discriminación en contra los latinos.

Carolina del Sur

Nuevas normas para registrar vehículos en Carolina del Sur Rosa Earnhardt

DMV aseguran que con tan solo una licencia de conducir es suficiente. Otras formas de identificación como por ejemplo una identificación del estado, una licencia de otro estado o ID, un pasaporte con una visa, un permiso de trabajo o una tarjeta de residencia permanente serán aceptadas.Para dueños de negocios, deberán proveer un número de identificación federal, un número de seguro social, o muestra de ser dueño de su negocio. Adicionalmente también deberán probar la locación de su negocio con un estado de cuenta de algún servicio, o recibo de su declaración de impuesto (del negocio).

Menor atacado por serpiente en parque de Summerville regresa a casa instalaciones del parque Wannamaker County Park. El veneno le había causado al ach Szala de apenas 8 años de edad finalmente niño una parálisis del cuello hacia regresó a su hogar luego arriba, sometiendo a pequeño Zach a de permanecer desde el pasado cuidados intensivos por un período de 23 de Noviembre recluido en el 3 semanas. Desde mediados del pasado mes, hospital universitario de medicina de comenzó a retomar la sensación en su rostro, comenzó a abrir sus ojos, hablar, y comer por sí solo. Sus padres Elizabeth y Anthony Szala se encuentran menos angustiados por la salud de su hijo Zach quien por mala suerte fue victima de una mala jugada de la naturaleza. Según sus padres En la gráfica el pequeño Zach y su madre Elizabeth durante su estadía en el hospital MUSC. Foto por Brad las terapias contiNettles. nuarán y están a la espera de los doctores Charleston (MUSC) tras ser mordido para que les indiquen cuales serán los por una serpiente venenosa en las siguientes pasos para su hijo.

Rosa Earnhardt

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 202 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

Piggly Wiggly

way Maybark High

l Departamento de Seguridad Nacional está lanzando una línea de atención para personas que están en prisión con cargos de inmigración ilegal, de quienes se cree que son víctimas de crímenes o quizá son ciudadanos americanos. La línea de atención gratuita es 855-4486903, funcionará 24 horas al día y será atendida por oficiales de Inmigración y Aduanas quienes responderán preguntas de los detenidos en cárceles locales, aunque tengan o no que enfrentar el proceso de

lego el 2012 y con él nuevas leyes y normas para quienes residimos en Carolina del Sur. El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) ha impuesto una nueva normativa para registrar vehículos a través de éste organismo, aquellas personas que quieran registrar un vehículo deberá poseer algún tipo de identificación al título nal y registro de éste. ón laboralLa ley no solo afecta a individuos icas sino también a nenegligencia gocios. Según las autoridades del

rm, diente Norte.

Summerville

DHS ofrece línea directa para conocer estatus de inmigrantes arrestados Redacción El Informador

Del 4 al 17 de Enero de 2012 -

Locales

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

- Del 4 al 17 de Enero de 2012

Local

Myrtle Beach

150 nuevos oportunidades de trabajo para el condado Horry

Redacción El Informador

na compañía de mantenimiento aeronáutico con sede en Myrtle Beach ha decidido expandir sus operaciones en esa región, con una inversión de un millón de dólares, ofreciendo así unas 150 nuevas posiciones de trabajo. AvCraft Technical Services comentó en declaraciones recientes a los medios de comunicación su intención de expandir sus operaciones para aumentar su capacidad de

mantenimiento, reparación y servicio de restauración. A comienzos del mes pasado, oficiales del condado Horry aprobaron un estímulo de $100,000 para aquellas compañías ya existentes que añadan 150 nuevos puestos de trabajo a sus operaciones. La mayoría de estas nuevas 150 posiciones de trabajo serán para trabajadores en el área técnica y el remanente en otras posiciones administrativas. Cualquier persona interesada en solicitar empleo en ésta compañía puede hacerlo visitando www.avcraft.com

Aceptamosde todos tipos licencias

SEGUROS SEGUROS PERSONALES

COMERCIALES

ADEMAS CONTAMOS CON

de TrámitesIN W-7/IT

• Placas y Registraciones de Autos • Actas de Nacimiento Apostillada • Traducción Internacional de Licencia Extranjera • Cartas/Poder HABLAMOS ESPAÑOL Y • Notarizaciónes y mucho más

Trámites de Licencia y ID

¡Sea su propio Jefe! PORTUGUES

Inicie su propio negocio 843-767-0100

Llámanos al

y gane mucho dinero

Horario de atención Lunes a Viernes: 9am - 6pm Sábado: 10am - 5pm

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 North Charleston (al lado del Supermercado Jalisco)

25%

www.angelinsurancesc.com

¡Sea su propio jefe!

Inicie su propio negocio HABLAMOS ESPAÑOL

Y PORTUGUES y gane mucho dinero

¿Por qué hacer

dinero para otra persona cuando puede ganarlo

para usted mismo?

Aproveche el reembolso de sus impuestos e inicie su franquicia de limpieza de Anago con nosotros...!

to en Descuen

ámites de

á Anago est más 5 s la e d o dentr uicias q n a fr grandes ecimiento cr de mayor stados en los E Unidos!

2154 North Center St, Suite 305C North Charleston, SC 29406

843-225-4181 Llámanos hoy mismo... y reciba su consulta totalmente GRATIS www.anagocharleston.com

Charleston

2012 llega con esperanza para todos los Latinos viene de la portada La audiencia en la corte, concerniente a la moción de la coalición para el mandato judicial preliminar, el cual busca bloquear la ley en espera de una sentencia final en cuanto a su constitucionalidad, fue sostenida el 19 de diciembre, mientras que el De-

¿Qué partes de la ley fueron bloqueadas? Toda la Sección 4 (Alojamiento y Transportación) Es un crimen alojar o transportar a una persona quien ha venido, o ha entrado, o permanece en los Estados Unidos de manera ilegal, y es un crimen alojar o transportarse a si mismo, si usted ha entrado o permanecido en los Estados Unidos en violación de la ley. Sección 5. (Incumplimiento de llevar consigo su Registro de Extranjera) Es contra la ley que una persona de mayor de 18 años de edad incumpla el requisito de llevar consigo en sus posesiones personales algún certificado de registro de extranjería o recibo de registro, tarjeta expedida a la persona de conformidad con la Sección 1308 de 8 U.S.C. mientras la persona esta en el Estado.

partamento de Justicia de los Estados Unidos, también presentó una demanda contra la ley. Esta ley sometería a todos los ciudadanos de Carolina del Sur, inclu-yendo ciudadanos americanos y resi-dentes legales, para búsquedas y detenciones e interferiría con el poder federal y la autoridad sobre inmigración. Sección 6 ( Revisión de aplicación de la Ley de Inmigración y la existencia de fraude) Si un oficial de vigilancia y control de este estado o una subdivisión política de este estado legalmente, implementa retenes de trafico, detiene, investiga o arresta a una persona por ofensa criminal, y durante el reten, detención, investigación o arresto el oficial tiene una sospecha razonable para creer que esa persona esta presente en los EE.UU. de manera ilegal, el oficial debería hacer un esfuerzo razonable, cuando sea viable, para determinar si la persona esta presente en los Estados Unidos de manera legal o no, a menos que, impidiera u obstruyera una investigación. Es contra la ley que una persona muestre, cause o permita ser mostrado, o ser poseedor de identificaciones falsas, ficticias, fraudulentas o identificaciones falsificadas con fotos con el propósito de ofrecer prueba de que la presencia de la persona en los Estados Unidos es legal.

25%

to en

en Andre Segura e Descuento de Descu d Trámites de Abogado de ACLU Rights Project rocesar para pImmigrants Licencia y ID -7 Quien discutió el W en la corte el Lunes a favor de sucaso la coalición dijo: “El fallo de hoy bloquea normativas claves de la ley anti-inmigrante de Carolina del Sur, que reconoce que semejante legislación es inconstitucional y que lideraría serios abusos a los derechos civiles”.

¡Sea su propio Jefe!

Inicie su propio negocio

y gane mucho dinero

Victoria Middleton Directora Ejecutiva de ACLU de Carolina del Sur Dijo: “El fallo de la corte significa que esta ley draconiana no amenazara la seguridad de gente inocente, incluyendo víctimas de violencia doméstica y trafico de humanos e incluso aquellos que buscan asilo”.

¡Sea su propio Jefe!

Inicie su propio negocio Nora Preciado

y gane mucho dinero

Abogada del National Immigration Law Center Agregó: “La decisión de hoy correctamente previene que todos los ciudadanos de Carolina del Sur sean privados de sus derechos y dignidad por la inconstitucionalidad de la SB20. No pararemos hasta que esta ley sea detenida permanentemente.”

Tammy Besherse Abogada de South Carolina Appleseed Legal Justice Center Aseguro: “Las familias de Carolina del Sur verdaderamente tendrán algo que celebrar en esta temporada festiva, gracias a el fallo que mantendrá a las familias unidas y hará nuestras comunidades mas seguras”.

Del 4 al 17 de Enero de 2012 -

Inmigración

Apoyo a Obama entre hispanos sigue bajando El Informador/Agencias

ese a los mejores esfuerzos de la Casa Blanca, incluyendo sendas reuniones con líderes y periodistas latinos, el apoyo al Presidente Barack Obama entre los hispanos sigue bajando. De acuerdo con una nueva encuesta de la empresa IpsosTelemundo dada a conocer este jueves, la tasa de aprobación a Obama entre la población latina de Estados Unidos es de tan solo 56 por ciento, mucho menos que el 86 por ciento del que gozaba en abril de 2009, poco tiempo después de asumir el poder. Un 35 por ciento de los encuestados desaprueba su actuación, comparado con tan solo un 11 por ciento en aquel entonces.

Lo que debería ser una fuente de preocupación para las perspectivas de reelección del mandatario es que menos de seis meses atrás, su tasa de popularidad entre los hispanos era de un 62 por ciento, con 31 por ciento que lo rechazaban.

Más aún: de acuerdo con el estudio, si bien la diferencia entre el apoyo a Obama entre latinos y el que recibe entre el resto del electorado, que es hoy de 56% contra 47%, sigue favoreciéndolo, también se está achicando: de 23 puntos porcentuales de diferencia en abril de 2009, a 12 puntos en junio de este año, a tan solo nueve puntos ahora, en diciembre de 2011, llevando a la conclusión de que “la desilusión entre los hispanos es más prnunciada que entre el público en general”. Los latinos han sufrido más que otros de la crisis económica. La tasa de desempleo entre ellos es más alta que el resto de la población. De acuerdo con el Buró federal de Estadísticas Laborales , en noviembre de 2011, el 11.4% de la fuerza laboral civil latina estaba desempleado, comparado con alrededor de un 8.6% entre todos los estadounidenses. Además, mientras que la Administración Obama rompía todos los récords de deportación de inmigrantes indocumentados, llegando a 396,906 durante el año fiscal 2011, en su gran mayoría Latinos, no ha logrado convencer, como lo muestran los resultados del sondeo de opi0.nión, a esta comunidad de su compromiso con una reforma migratoria general. Según un estudio del Centro Pew Hispanic, “Alrededor de cuatro de cada cinco de los 11.1 millones de inmigrantes no autorizados del país son de origen hispano.

Miles de hondureños en peligro de perder TPS El Informador/Agencias

asi la mitad de unos 66 mil ciudadanos hondureños se encuentran en peligro de perder el Estatus de Protección Temporal (TPS), debido a que no se han reinscrito en el programa que les ampara ante el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y las autoridades del Servicio de Ciudadanía e inmigración (ICE). Por lo anterior, autoridades del gobierno hondureño lanzaron en esta ciudad un llamado de urgencia y de concientización a sus compatriotas para que realicen el trámite, antes de la fecha límite, el 5 de enero de 2012. La quinta renovación del TPS protege a los hondureños por 18 meses, hasta el 5 de junio de 2013. “Si no se envían los formularios de reinscripción, antes del 5 de enero, los hondureños perderán automáticamente el TPS”, advirtió la licenciada María Eugenia Lobo, Comisionada Presidencial de Honduras para los Inmigrantes en el Extranjero. “Además, se quedarían sin permiso de trabajo y su permanencia en Estados Unidos sería en calidad de

indocumentados”. Lobo expresó que hasta el momento, solamente el 50% de los hondureños amparados por el Estatuto de Protección Temporal (TPS) se han reinscrito ante el DHS, es decir, faltan más de 30 mil. La funcionaria y el cónsul de Honduras en Houston, Texas, David Hernández Caballero consideraron que las probables razones frente a la tardanza serian: la falta de trabajo y la situación económica de sus compatriotas. “Muchos no lo han hecho porque la crisis económica ha impactado sus bolsillos, aunque también están aquellos que no han escuchado la noticia, a pesar de que este tipo de trámites lo vienen haciendo desde hace más de una década”, subrayó Hernández Caballero. Estados Unidos aprobó en 1999 el TPS para miles de hondureños, nicaragüenses y salvadoreños afectados por los estragos causados por el huracán Mitch en el istmo centroamericano. En octubre pasado, la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Janet Napolitano dio a conocer la extensión del TPS para 66 mil hondureños.

Palmetto Linguistic Services

843-608-8740

www.palmettolinguistic.com

Servicios de Interpretación y Traducción Profesional Documentos de Inmigración Registros Vitales Diplomas y Transcipciones Documentos de Corte y Legales Documentos para la Empresa Interpretaciones Por Teléfono Interpretaciones en su Sitio Páginas de la web Programas

Más de 15 Años de Experiencia Hablantes Nativos del Lenguaje Traducciones Certificadas La más alta Calidad Precios Accesibles Servicio Rápido Servicio de Emergencia Disponible Recogida y Entrega de Servicios

SIRVIENDO EL AREA DE CHARLESTON LLAMA AHORA Y PREGUNTA ACERCA DE LAS OFERTAS ACTUALES

LAWFIRM, LLC Si habla español y necesita un abogado, Eric Saleme se pone a su servicio en casos de:

- Inmigración - Cargos Criminales/DUI - Problemas entre propietarios e inquilinos - Daños corporales - Asuntos de pagos retroactivos

Para consultas llame al 843-376-4968 Será atendido inmediatamente

1058 East Montague Avenue North Charleston (Área de Park Circle)

- Del 4 al 17 de Enero de 2012

Agentes en Arizona incautan miles de dólares en marihuana El Informador/Agencias

gentes de la Patrulla Fronteriza que trabajaban en el suroeste de Arizona se incautaron de más de 163 kilogramos (360 libras) de marihuana y detuvieron a seis presuntos traficantes. Las autoridades informaron que la incautación ocurrió el jueves, cuando los agentes patrullaban el este de la zona de Gila Bend y rastrearon a un grupo de ciudadanos mexicanos que caminaban por el desierto.

Los seis llevaban mochilas repletas de marihuana, por un valor estimado en 181.000 dólares, dijeron las autoridades. Las drogas y las seis personas fueron entregadas a la oficina del Alguacil del Condado de Maricopa. Según la Patrulla Fronteriza, ha habido progresos en el combate de las organizaciones delictivas transnacionales al limitar su capacidad de transportar contrabando a Estados Unidos y al garantizar que los traficantes enfrenten penas severas.

Hombre trata pagar con billete falso de un millón de dólares del diario Winston-Salem Journal. Los empleados de la tienda llan hombre de Carolina maron a la Policía porque Fuller del Norte que pretendía insistía en que su billete era legítimo, pagar diversos artículos pero tal denominación no existe. El hombre fue acusado de intentar en una tienda Walmart con un billete de un millón de dólares insistía en la obtención de propiedad de manera que era verdadero, pero fue arrestado. fraudulenta e intentar la puesta en Michael Fuller, de 53 años, intentó circulación de un instrumento falso. Fuller fue puesto en prisión comprar una aspiradora, un horno de microondas y otras cosas por un total preventiva y se le fijó una fianza Consulado Mexicano a Charleston… Prepara tus documentos aquíel de 17.500 dólares. Comparecerá de 476 dólares, dijeronviene investigadores citados el pasado sábado en la página martes en un tribunal.

Nacionales

La policía detiene a una persona por una cadena de incendios en Los Angeles El Informador/Agencias

a Policía detuvo el pasado lunes 2 de enero a una persona como sospechosa de llevar a cabo una cadena de incendios en Los Angeles que ha mantenido en vilo a gran número de agentes en los últimos días, informaron las fuerzas de seguridad. El Departamento de Policía de Los Angeles informó de la captura de un sospechoso, que calificaron de

El Informador/Agencias

Oficina Galvez Servicios Para Hispanos

Norma Galvez Notaria Pública Certificada

843-747-1309

Impuestos Información Consular Inmigración

Celulares Pre-Pagados • Internet Inalámbrico Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de Tapatia I) 9am -7pm

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen: · Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio TELF:

Cartas Notariales Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

El Departamento de Policía de Los Angeles informó de la captura de un sospechoso, que calificaron de “persona de interés”, aunque aún están a la espera de conocer su implicación en más de medio centenar de vehículo.

“persona de interés”, en relación con los incendios, aunque aún están a la espera de conocer su implicación en más de medio centenar de vehículos que han

ardido desde el viernes en la zona. Los agentes de policía llevaron a cabo esta noche un gran despliegue para detener al pirómano, con bloqueos de carreteras y patrullas especiales.  Los bomberos tuvieron que hacer frente a una decena de incendios en estacionamientos y garajes de Los Angeles y Hollywood.  Según los investigadores estos fuegos están relacionados con otro medio centenar que han tenido lugar en la zona de Hollywood en los últimos días, la mayoría de ellos en vehículos, que por el momento han provocado heridas leves a un bombero, la evacuación de decenas de personas y daños en edificios en algunos casos. La Policía ha llegado a ofrecer una recompensa de 60.000 dólares por información que sirva a la captura del pirómano, al tiempo que divulgó un vídeo de un sospechoso que fue visto en una de los lugares que ha registrado incendios.  Por el momento, los investigadores no se atreven a asegurar que hayan dado con el responsable de los incendios, aunque reconocen que existen similitudes con el sospechoso del vídeo divulgado, indicó la CNN.

Romney dice que vetaría la DREAM Act El Informador/Agencias

l contendiente por la candidatura republicana a la presidencia Mitt Romney dijo que vetaría una ley que le permitiría a algunos residentes sin permiso legal para estar en el país convertirse en ciudadanos estadounidenses. “La respuesta es sí”, dijo Romney durante una visita de campaña en el oeste de Iowa, cuando se le preguntó si se rehusaría a suscribir la iniciativa conocida como DREAM Act. Romney había dicho previamente que se opondría a la legislación, la cual podría darle la oportunidad de convertirse en ciudadanos legales a algunos inmigrantes jóvenes sin permiso de estar en el país, en caso de que hayan estudiado la universidad o servido en el ejército. Sin embargo, el sábado fue la primera vez que explícitamente dijo que la vetaría. Los demócratas aprovecharon inmediatamente los comentarios de Romney. “Incorrecta en principio y en política”, escribió en Twitter David Axelrod, principal asesor de la campaña de Obama. El Comité Nacional Demócrata calificó la postura de Romney de “vergonzosa”, en una comunicado escrito. El tema de la inmigración posiblemente sea uno de los asuntos fundamentales en las próximas elecciones generales, particularmente en

estados indecisos como Florida, Nevada y Colorado, que tienen importantes poblaciones hispanas.

El candidato presidencial republicano Mitt Romney (d) habla ante la prensa y votantes en el restaurante Family Table en Atlantic, Iowa.

Romney dijo que apoyaría algunas medidas de la ley que permiten a la gente ganarse una residencia permanente en caso de sirvan en el Ejército. La versión más reciente de DREAM Act podría darle la oportunidad de legalizar su estatus a inmigrantes que fueron traídos a Estados Unidos antes de que cumplieran 16 años, que hayan vivido en el país durante cinco años, se hayan graduado de preparatoria o algún grado equivalente y que se unieran al ejército o estudiaran en la universidad. Quienes critican la ley, la llaman una salida a la amnistía que alentaría a más extranjeros a escabullirse dentro del país con la esperanza de algún día conseguir el permiso legal.

Del 4 al 17 de Enero de 2012 -

Nacionales

Obama f irma la ley de gastos de defensa que sanciona al Banco Central de Irán El Informador/Agencias

l presidente, Barack Obama, cerró el año con la firma de una ley de gastos de defensa para 2012 que impone custodia militar a todo detenido por terrorismo y sanciona a toda institución extranjera que negocie con el Banco Central iraní.  La ley, que prevé un gasto de 662.000 millones de dólares y aprobada a principios de diciembre en el Senado, supone la primera acción directa contra el corazón del sistema financiero iraní, algo a lo que la Casa Blanca se mostraba reticente por su posibles repercusión sobre los precios del petróleo.  En un comunicado, Obama reconoció sus “serias reservas” respecto a las cláusulas de la ley relacionadas con la detención, interrogación y persecución de sospechosos de terrorismo.  El mandatario había amenazado con vetar el texto debido a la provisión que establece que todo presunto terrorista capturado dentro o fuera de Estados Unidos debe permanecer bajo custodia

militar, y no civil. Finalmente, Obama decidió respaldar la ley “por los servicios críticamente importantes que proporciona a las Fuerzas Armadas”, pero también “porque el Congreso ha revisado algunas cláusulas que habrían puesto en peligro la seguridad y libertad de los estadounidenses”, aseguró en el comunicado.  La principal provisión que ha cambiado es la que habría negado el derecho a juicio a los ciudadanos estadounidenses sospechosos de terrorismo, y les habría condenado a una detención militar indef inida. En concreto, la Casa Blanca pretende suavizar, en la aplicación de la ley, el impacto de las penas asociadas a las instituciones que se relacionen con el Banco Central iraní, por los efectos que podrían tener en la recuperación económica global.  La enmienda prevé sanciones financieras contra cualquier entidad financiera extranjera que establezca lazos con el Banco Central de Irán, al prohibirles abrir o mantener operaciones relacionadas con la compraventa de petróleo en Estados

Unidos. El Tesoro estadounidense dejó abierta la posibilidad de atacar directamente a la institución iraní al declarar al país “jurisdicción de preocupación prioritaria por lavado de dinero” en noviembre.  Ante la posibilidad de que Washington o sus aliados dieran nuevos pasos que perjudiquen sus exportaciones de petróleo, Teherán amenazó en días pasados con cerrar la circulación de barcos petroleros en el estrecho de Ormuz, por donde circula alrededor de un tercio del crudo que consume el mundo.

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

os soldados estadounidenses están utilizando cada vez más una mezcla de hierbas llamada “Spice” que imita el efecto de la marihuana y puede provocar alucinaciones que duran días. Alarmadas, las autoridades del ejército lanzaron un agresivo programa de inspección que este año ha llevado a investigar a más de 1.100 presuntos consumidores. La llamada marihuana “sintética” se ha vuelto popular a nivel nacional en años recientes. Hace dos años sólo 29 militares de la Naval fueron investigados por el consumo de Spice. Este año la cifra alcanza los 700. Los que son encontrados culpables de haber utilizado Spice son

as autoridades investigan cuatro ataques incendiarios ocurridos en la noche en la ciudad de Nueva York, entre ellos uno contra un centro islámico. La policía dijo que tres ataques ocurridos el pasado domingo 1º de enero por la noche en Queens fueron perpetrados con cockteles molotov. No hubo heridos. En el primer ataque, lanzaron una botella contra el mostrador de una bodega a las 8 de la noche. Diez minutos después, una vivienda

Préstamos

• Cambiamos Cheques

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m.

HABLAMOS ESPAÑOL

expulsados. La Fuerza Aérea ha sancionado a 497 soldados de aviación, en comparación con los 380 del año pasado.

5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

(843) 744-5744 •

Establecidos

desde

hace

años

•

La Armada no realiza investigaciones de Spice pero informa que ha atendido médicamente a 119 militares. Autoridades del ejército enfatizan que se cree que ninguno se hallaba bajo los efectos de la droga mientras estaba en servicio.

Atacan centro islámico en Nueva York El Informador/Agencias

Financiamie nto disponible

• Equipos de sonido

Marihuana sintética causa problemas al ejército de EE.UU. El Informador/Agencias

La ley, valorada en 662.000 millones de dólares y aprobada a principios de diciembre en el Senado, supone la primera acción directa contra el corazón del sistema financiero iraní. Foto de archivo.

cercana fue posiblemente incendiada. Les tomó a los bomberos unos 40 minutos en sofocar las llamas. A las 8:44 p.m., arrojaron una botella al edificio de la Fundación Imam Al-Khoei. Sólo un puerta de la mezquita chiíta fue dañada. El último ataque fue a las 10:14 p.m., contra una casa privada usada para servicios de oración hindú. La policía dijo que dos botellas fueron lanzadas al mismo lugar pero no estallaron.La policía investiga los ataques como delitos de intolerancia agravada.

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

843-720-2800

- Del 4 al 17 de Enero de 2012

Salud Fetal

Juozas Zavadzkas, M.D PRIMERA PARTE

rimero que nada quiero desearles a todos un Feliz y Prospero Año Nuevo 2012, lleno de salud y alegria. Hemos escrito en una multitud de temas medicos y enfermedaes diversas, y esperamos poder servirle este 2012 de la misma manera. Para empezar el año vamos a tener una serie de articulos en cuidados prenatales, trabajo de parto y cuidados del recien nacido que esperamos sean informativos. Una vez que haya puesto miras a quedar embarazada debe consultar con su medico para confirmar un estado de salud optimo, para asegurar que pueda llevar el embarazo a termino sin afecciones de salud para usted o el bebe. Usualmente las mujeres en edad reproductivas gozan de buena salud pero se recomienda que en preparacion para el embarazo empiezen a tomar un multivitaminico que contenga Acido Folico para evitar deformidades del tubo neural (Espina bifida, etc). El embarazo se diagnostica una vez que han cesado los sangrados menstruales y hay una prueba positiva de embarazo ya sea en la sangre o en la orina. Recuerde la fecha de su ultimo sangrado menstrual, ya que esta fecha va a ser utilizada por su medico para calcular que tan avanzado esta el embarazo y puede predecir la fecha del parto. La mayoria de los embarazos tardan entre 38 y 42 semanas. El desarrollo del feto se ha dividido arbritariamente en primer, segundo y tercer trimestre donde hay cambios muy especificos en el desarrollo fetal. El primer trimestre es el mas importante de los 3 ya que ocurre la llamada etapa embrionaria desde la quinta a la decima semana. Lo que comienza como 2 celulas distintas que se unen durante la concepcion se transforma en una etapa de division acelerada donde estas celulas se multiplican cientos de veces hasta que se forman las llamadas celulas precursoras embrionarias.

El llamado embrion se desarrolla para convertirse en un ser humano en el sentido fisico. La placenta también se desarrolla tomando nutrientes, oxígeno y agua de su sangre y se los pasa a su bebé a través del cordón umbilical. Ésta también remueve los productos de desecho del bebé. La placenta filtrará algunas (no todas) de las substancias nocivas que pueden estar presentes en su cuerpo. El saco amniótico (bolsa de las aguas) también se desarrolla. Este saco está lleno de líquido amniótico y se forma dentro de su útero para rodear y proteger al bebé. Entre de las fases más importantes en el desarrollo de su bebé durante la etapa embrionaria incluyen:

• Sistema nervioso

Se forman el cerebro, la columna vertebral y los nervios.

• Corazón

Un tubo en forma de S se convertirá en el corazón de su bebé. Al comienzo el corazón no late, pero pronto comienza a latir.

• Cara

Las características faciales de su bebé toman forma durante la etapa embrionaria.

• Brazos y piernas

Al comienzo, los brazos y piernas de su bebé comienzan como pequeños brotes a los lados del embrión. A medida que estos crecen, los brazos se ven como remos y las piernas como aletas.

• Organos sexuales

Las células que se convertirán en los óvulos o espermatozoides de su bebé se forman.

• Músculos y movimiento

Una vez que los nervios y los músculos comienzan a trabajar en conjunto su bebé puede comenzar a moverse con propósito. Hacia el final de la etapa embrionaria, en la semana 10, el embrión medirá aproximadamente una pulgada (2,54 cm). Eso todavía es muy pequeño como para que usted pueda sentir los movimientos del bebé. Usted probablemente comenzará a sentirlos hacia la mitad del segundo trimestre.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

Como curar la candidi con homeopatia y acup El Informador/Agencias

a Candidiasis es una de las más comunes enfermedades ginecológicas pero a pesar de ser tan común los expertos aún no están seguros de cómo tratarla o de cual pueda ser la causa de su repunte con frecuencia. Desde que se encontró que los pacientes con SIDA, podían morir por candidiasis diseminada, o sea, por una infección por hongos en cerebro, pulmón, principalmente, o sea, hace unos 25 años, ha comenzado a ser mas frecuente su diagnostico y es porque la comunidad medica esta mas sensible a su aparición y sobre todo por el uso de antibióticos de forma indiscriminada, lo que ha disminuido la inmunidad femenina. La teoría actual, es que es el resultado de un desequilibrio en el PH vaginal, lo que lo vuelve menos ácido y permite que prolifere la Cándida Albicans, un hongo que se desarrolla cuando existen las condiciones adecuadas. Tambien debemos tomar en cuenta que puede haber candidiasis oral, faringea, pero la mas común es la ginecológica.

¿Cuales son sus síntomas?

En primer lugar podemos encontrar un flujo y una humedad vaginal que va en aumento. En segundo lugar tenemos que el flujo se torna lechoso, o blanquecino, por la presencia del hongo: precisamente el nombre ALBICANS, significa Albino, blanco, por que es su color característico. El tercer síntoma es el prurito, el picor, es muy intenso, en la zona vaginal y perineal, este es uno de los síntomas mas característicos de una micosis. El diagnostico definitivo se realiza a través de una muestra de flujo y cultivarla, que posteriormente informara la presencia de hifas o levaduras, es decir hongos del genero candida albicans, una candidiasis.

El tratamiento

La teoría actual es que una dieta alta en azucares favorece la presencia del hongo, por lo tanto, la primera medida es: dieta sin azucares ni lácteos, inclusive, por su azúcar (la lactosa es el azúcar de la leche, por eso se recomienda usar leche sin lactosa). La segunda teoría es que, como consecuencia de este alto consumo de azúcar, hay un desequilibrio en la flora intestinal normal, que es la que mantiene el equilibrio de bacterias que ayudan a digerir la comida en el intestino y que son capaces de desequilibrarse en útero y vagina, disminuyendo la acidez vaginal y favoreciendo la aparición de la candida. La otra gran destructora de nuestras defensas es el uso de antibióticos, como hemos mencionado antes, que produce el mismo efecto: El antibiótico también ataca las bacterias benéficas, por lo que aumenta la candida (no hay quien la controle). Además de un antimicótico por vía oral, que lo debe tomar también la pareja, si es su pareja habitual, por que si no se perpetua el ciclo.

Si los síntomas no mejoran

Lo mas común es que vuelva a aparecer, los mismos síntomas y lo que se hace es que se repiten los tratamientos, variando el antimicótico, o la dieta, los bacilos intestinales o todos juntos. Si no hay mejoría, la candidiasis se considera crónica, puede que tengas que acostúmbrate a vivir con ello, como con otras patologías femeninas, como cistitis crónica, por poner un ejemplo.

La medicina China sobre la candidiasis vaginal

En la medicina china, los hongos, es decir, las infecciones en general, son el resultado de un desequilibrio en nuestro sistema defensivo, llamado WEI_CHI. Para esta enfermedad en particular, la medicina china, con su lógica de miles de años de observar la naturaleza, nos dice que se origina de un exceso de humedad en el cuerpo, como en otoño, cuando el tiempo esta húmedo y crecen las setas, igual pasa en el cuerpo.

¿Que es la humedad?

En la medicina China es lo que atasca el elemento Tierra, como cuando llenamos de agua un terrario, se torna en barro y las plantas se mueren. La tierra corresponde en el cuerpo a el estomago y el Bazo-páncreas, y lleva la nutrición de los alimentos

Del 4 al 17 de Enero de 2012 -

Salud

Es decir, Los homeópatas, buscamos lo que ha desequilibrado el sistema defensivo del cuerpo, lo que llamamos Energía Vital (Es el CHI; la energía que da la vida, según la medicina China). Este desequilibrio se expresa en todo el organismo, no solo a nivel ginecológico, y siguiendo esta totalidad, un homeópata recomienda una medicina para recuperar el libre flujo de energía. Existen más de 80 remedios homeopáticos que pueden actuar sobre la candidiasis, pero en realidad, la teoría Homeopática es que una medicina bien elegida, entre más de 3000 medicinas que están disponibles

iasis vaginal puntura a la mente y el resto de los organos. Un exceso de preocupaciones (es decir stress), un exceso de comidas dulces (igual que en medicina occidental), desequilibran el Bazo, y el cuerpo se llena de humedad, proliferando los hongos: característicamente los de color blanco, que indican frío en el cuerpo, sobre todo en el calentador inferior (para la Medicina China, el metabolismo del cuerpo tiene tres partes, llamadas triple calentador, que mantiene el cuerpo coordinado y en conexión).

actualmente, restablecerá el equilibrio emocional, bioquímico y orgánico. También suena fácil, pero en realidad es un proceso complejo y requiere dos cosas: mucha observación por parte del homeópata y mucha ayuda de parte del paciente, puesto que en Homeopatía lo que el paciente nos muestra ,en sus gestos, en su historia personal, en sus movimientos, sus sueños, sus miedos, sus experiencias vitales, son las que van a formar un todo, la medicina que el medico homeópata recomendara, y asociará junto con el manejo de Acupuntura y plantas medicinales, si fuera necesario.

Cuidamos de usted Parece muy sencillo, pero en realidad es bastante complejo y requiere de tiempo, alcanzar dicho equilibrio, pero la gran ventaja es que se obtienen casi siempre resultados positivos, es decir, ¡curación!

¿Como se complementa con Homeopatía este tratamiento?

La Homeopatía es como la fitoterapia China, pero con una visión muy occidental, porque incluye, para cada medicamento, un estado mental asociado.

North Charleston I-26

rio

rch

Co R

lvd

ter

526

Pa t

Rd.

ve Ri

e nb

Blv

Rit

Rd.

Cross Country

• Rayos X, Tomografía computarizada

• Tratamientos para lesionados y enfermedades • Bienvenidos nuevos pacientes sin cita

age

Sav

ey hl

Pa l

Orleans Rd.

de usted

West Ashley

Cuidamos

o Rd

Para el tratamiento de la candidiasis primero se reequilibra la flora normal del cuerpo, a través de puntos de acupuntura que disminuyen la humedad y promueven el libre flujo de la energía. Luego se usan formulas de plantas solas o en combinación con Acupuntura para tonificar el organismo, es decir, formulas que fortalezcan el organismo e impidan que el hongo siga proliferando y luego, que lo hacen regresar a su nivel de equilibrio.

Wap po

¿Como se trata con medicina China?

y electrocardiogramas

8720 Dorchester Rd.

1850 Sam Rittenberg Blvd.

• Servicio de Laboratorio

843-552-3629

843-793-6093

• Cada locación cuenta con un médico siempre • Trato amable de nuestro equipo médico

(al lado de Goodwill)

(en frente de Groucho’s Deli)

Abierto todos los días de 9am a 9pm

Sabemos cómo cuidar de usted. Venga, mejórese, y continúe su día

www.medcareurgentcare.com

- Del 4 al 17 de Enero de 2012

SEA ORGULLOSO. SU FAMILIA ESTA SEGURA ESTA NOCHE.

Internacionales

Fuego arrasa 8.500 hectáreas de bosque en Chile El Informador/Agencias

"Tengo el orgullo de decir que soy un Soldado en el National Guard. Esto significa que nuestro país esta protegido y seguro, además tengo nuevas opciones sobre la dirección de mi vida. Todo esto, más honor y respeto"

Tome Cargo de su Vida

• Entrenamiento disponible en más de 200 campos de carrera, como tecnología e ingeniería • Ayuda a su comunidad por un tiempo parcial • Hasta un 100% de reembolso de la cuota.

NATIONALGUARD.COM Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.com Ahora también nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo equipos para Restaurantes y Taquerías:

• • • • •

Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos

nos 350 brigadistas llegaron al austral parque nacional Torres del Paine para combatir un incendio que en los últimos tres días arrasó con unas 8.500 hectáreas de bosque. Las autoridades y la fuerza aérea enviaron aviones y helicópteros, pero no han podido operar por las condiciones climáticas imperantes. “Hasta el momento tenemos más de 8.500 hectáreas afectadas por el incendio y desgraciadamente está creciendo la zona afectada con gran rapidez por las dificultades climáticas y topográficas”, informó el pasado viernes el presidente Sebastián Piñera. Piñera interrumpió su descanso en la residencia veraniega presidencial en el balneario de Viña del Mar para encabezar junto a varios ministros una reunión de coordinación. Agregó que “la topografía del lugar es extraordinariamente agreste y dificulta enormemente el acceso y el trabajo”. Dijo que el fuerte viento ha dificultado

El Informador/Agencias

a Armada iraní lanzó un misil de alcance intermedio tierra-aire antiradar en las maniobras navales denominadas “Velayat 90”, informó hoy el portavoz de las maniobras, almirante Mahmoud Musavi, en declaraciones divulgadas por la agencia oficial de noticias iraní, IRNA.

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

Vista del área afectada por un incendio forestal en el parque nacional Torres del Paine.

del continente. Anualmente es visitado por unos 150.000 turistas, de los cuales el 75% son extranjeros. Está declarado santuario de la naturaleza y reserva de la biosfera. El mandatario señaló que los 400 turistas que se encontraban en el parque fueron evacuados preventivamente.

Irán lanza un primer misil de alcance intermedio en sus maniobras navales

…y mucho, mucho más

Tortillas

también el combate a las llamas. Ráfagas de hasta 120 kilómetros por horas se registran en la zona.El parque nacional Torres del Paine, de 240.000 hectáreas y a unos 3.100 kilómetros de la capital, es el principal atractivo turístico de la región de Magallanes, en el extremo sur

Un misil de alcance intermedio tierraaire antiradar es lanzado desde un buque de la Armada iraní en el mar de Omán, cerca del estrecho de Ormuz, en el sur de Irán.

“Este misil de alcance intermedio esta equipado con las últimas tecnologías para enfrentarse con objetivos antiradares y sistemas inteligentes de evitar interrupciones para guiar la ruta”,

explicó el mando militar. Este primer misil que Irán lanzó hoy con éxito, según Musavi, ha sido diseñado y producido por expertos iraníes. La armada iraní comenzó el pasado 24 de diciembre sus maniobras navales, “Velayat 90” en las aguas del sur del país entre el estrecho de Ormuz y el océano Índico. Irán se encuentra en medio de una polémica por su programa nuclear, que parte de la comunidad internacional, con EEUU a la cabeza, cree que tiene una vertiente militar destinada a fabricar bombas atómicas, lo que Teherán niega ya que afirma que es exclusivamente civil y con objetivos pacíficos. En este contexto, personalidades de EEUU e Israel han amenazado a Irán con ataques para impedir el desarrollo de su programa nuclear, a lo que Teherán ha contestado que, de producirse, darán una respuesta “aplastante”. Además de eventuales ataques contra territorio de Israel y las bases y buques de EEUU en la zona, Irán ha dicho que, de sufrir una agresión o sentirse en peligro inminente, cerraría el estrecho de Ormuz, lo que podría suponer un desabastecimiento de crudo en el mundo de consecuencias imprevisibles.

Un sismo de 4,4 grados Richter sacude el occidente de Panamá El Informador/Agencias

n sismo de 4,4 grados Ritcher sacudió este domingo 1º enero el occidente de Panamá, con epicentro en aguas del Pacífico, sin producir víctimas, ni daños materiales, informaron fuentes oficiales. El movimiento telúrico, registrado a las 08.48 hora local

(13.48 GMT) en la página web del Servicio Geológico de Estados Unidos, fue confirmado por el Sistema Nacional de Protección Civil (Sinaproc) y el Cuerpo de Bomberos, indicó el Canal 2 de la televisión local. El temblor, el primero de 2012, se registró frente a las costas de la provincia occidental de Chiriquí, 400 kilómetros al oeste de la capital panameña, a una

Propósito y Libertad

profundidad de 10,1 kilómetros y fue sentido en las ciudades de David, Santiago y Panamá, además de la costarricense de Golfito. El director del Sinaproc en Chiriquí, Abelardo Serrano, dijo al Canal 2 que el temblor fue sentido por residentes de algunos poblados de Alanje, Bugaba, Barú y David, y sólo causo temor entre los ciudadanos en donde fue sentido con mayor fuerza.

Oposición española califica de injusto el ajuste económico del Gobierno El Informador/Agencias

n rueda de prensa, Pérez Rubalcaba afirmó que la subida del impuesto sobre la renta anunciada ayer por el Ejecutivo del Partido Popular, entre otras medidas de ajuste económico, llevará a un menor consumo y, por tanto, a una mayor destrucción de empleo. El exvicepresidente y exministro del Interior socialista subrayó que, al no ir acompañados de medidas

para incentivar la economía, los ajustes planteados por el Gobierno de Rajoyllevarán a España “a una grave recesión económica”. Rubalcaba avanzó que su grupo votará en contra de los ajustes e insistió en que la necesidad de ralentizar la senda de consolidación fiscal comprometida con Europapara que ésta no afecte al crecimiento ni al empleo. Apuntó que las medidas planteadas por el Gobierno revelan que el Partido

Popular (PP) quiere poner encima de la mesa un modelo productivo basado en “trabajar más y cobrar menos”, y no en la educación y en la investigación, que, afirmó, son el futuro. También fue muy crítico con el ajuste económico el portavoz en la Comisión de Economía del Congreso (Cámara Baja del Parlamento) por Izquierda Unida, Alberto Garzón, quien subrayó que el ajuste no servirá para generar empleo.

El Papa aprueba programa para la visita que hará a Cuba del 26 al 28 de marzo El Informador/Agencias

l Pontífice llegará, proveniente de México, a la ciudad oriental de Santiago de Cuba (944 kilómetros al este de La Habana) el 26 de marzo en horas tempranas de la tarde y “será recibido oficialmente por el Presidente Raúl Castro Ruz, por la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba y por el Sr. Arzobispo de esta Ciudad (Dionisio García”, informa la nota divulgada por los obispos católicos. El programa

fijado para su estancia en la isla fue presentado al Papa por los responsables de sus viajes tras las reuniones preparatorias que mantuvieron con autoridades del Gobierno y la COCC durante la visita efectuada a La Habana a mediados de diciembre pasado. Benedicto XVI, de 84 años, viajará a México y a Cuba en su segunda visita a Latinoamérica -estuvo en Brasil en 2007- y primera a países de habla española en la región. El viaje del Papa coincidirá

con el Año Jubilar 2012 en la isla para festejar el IV Centenario del hallazgo de la imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre, la patrona de Cuba. Alli realizará una visita privada al santuario en esa misma localidad para “orar durante unos minutos” ante su venerada imagen. Como cierre de su agenda, el Papa tiene programado celebrar el 28 de marzo una misa en la emblemática Plaza de la Revolución “José Martí” de La Habana.

Corea del Norte designo a Kim Jong Un como su comandante supremo El Informador/Agencias

Del 4 al 17 de Enero de 2012 -

Internacionales

orea del Norte anunció el pasado sábado que Kim Jong Un fue nombrado oficialmente como el comandante supremo de las fuerzas armadas, con lo que afianzó su autoridad tras la muerte de su padre. Las autoridades le han conferido a Kim Jong Un, que se acerca a los 30 años, una serie de títulos mientras la elite de Corea del Norte cierra filas en su entorno desde que

su padre, el inveterado líder Kim Jong Il, falleció a mediados de diciembre luego de 17 años en el poder. Sin embargo, el título de comandante supremo y su proclamación formal por el poderoso Buró Político del Comité Central del Partido de los Trabajadores, es una clara señal de que Kim Jong Un consolida rápidamente su poder en Corea del Norte. Es también la nueva disposición en la inculcación de un incipiente culto a la personalidad del nuevo líder.

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

os seres humanos tenemos la capacidad de disfrutar de libertad física, mental y espiritual. Es por eso que nuestros propósitos de evolución deben tener en consideración estos tres aspectos de nuestra vida para mantener un balance. La libertad de escoger nuestros propósitos nos permite tomar conciencia de nuestro camino a recorrer y a disfrutar para incrementar nuestro bienestar diario. El proceso de transformarnos requiere que nos preguntemos qué es aquello que quiero vivir diferente en mi vida. Qué es aquello que quiero hacer con más frecuencia para incrementar la calidad de mi salud física, mental así como de mi vida espiritual. Cuando identifiquemos el propósito, es necesario identificar algunas acciones a implementar de manera diaria, semanal o mensual, con el fin de ser consistentes con el compromiso de evolucionar. ”Cuándo y cuántas veces quiero intentar estas acciones”, resultan ser preguntas claves para poder especificar la frecuencia de nuestras nuevas acciones que nos van a permitir hacer la transición a acciones positivas. Cambiar implica vivir muchas veces vivir en un lugar físico diferente, interactuar por personas diferentes, pero sobretodo es darle la oportunidad a nuestro ser de vivir en un lugar mental diferente que es nuevo; y recordemos que muchas veces lo nuevo lo podemos resistir o evadir aunque mejore nuestro vivir. Feliz año nuevo a todos nuestros lectores en nombre de los que hacemos parte de la familia de El Informador y nuestros mejores deseos de salud y prosperidad para disfrutar en este nuevo año, de volar con las alas de la libertad que ofrece el bienestar. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

Smileology Dental Limpieza Básica $125 • Dentaduras con descuento

Extracciones empezando desde $50 (solo con dentaduras)

Dra. Tracy Page

843-767-8555

ZOOM

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES

6518 Dorchester Road, Unidad A SE HABLA North Charleston, SC. ESPAÑOL

200

Solo $

(Por tiempo limitado)

- Del 4 al 17 de Enero de 2012

De la Hoya se rehabilita, Pacquiao no convence; Cotto y Morales resurgen El Informador/Agencias

l mundo del boxeo se vio sorprendido con la noticia del legendario Oscar de la Hoya en un centro de rehabilitación para curar sus adicciones a sustancias prohibidas. La sorpresa admitió más tarde, cuando admitió que había pensado en suicidarse.

En otro momento, el campeón filipino Manny Pacquiao, visto como intocable por muchos, empezó a decepcionar tras el polémico triunfo sobre el mexicano Juan Manuel Márquez. Foto de archivo.

En otro momento, el campeón filipino Manny Pacquiao, visto como intocable por muchos, empezó a decepcionar tras el polémico triunfo sobre el mexicano Juan Manuel Márquez. En camino contrario, el púgil boricua Miguel Cotto reforzó su prestigio al derrotar sin objeciones al mexicano Antonio Margarito, quien parece haber llegado a su ocaso boxístico. En un año en el que hubo peleas memorables, el llamado ‘Golden Boy’ no necesitó subir a los cuadriláteros para acaparar la atención al ingresar de manera voluntaria en una clínica para curar su adicción a la cocaína. “Confío en que con el apoyo de mi familia y amigos me convertiré en una persona más fuerte y saludable”, dijo en un comunicado. Pacquiao volvió a ganar a Márquez, a quien ya había enfrentado dos veces en el 2004. Esta vez ganó por la vía de la decisión mayoritaria y retuvo su corona de peso welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). Pacquiao subió al cuadrilátero en Las Vegas con números de 7-1 como favorito en las apuestas, y dejó marca de 2-0-1 en la trilogía entre ambos peleadores, pero el resultado sorprendió a muchos, que esperaban mejor suerte para la demostración de su valiente rival, de 38 años. Cotto recuperó prestigio y se tomó la revancha con un nocáut técnico en el Madison Square Garden, su escenario predilecto, sobre Margarito, que poco parece tener para aportar al boxeo de elite. Cotto defendió con éxito la corona de peso superwelter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y se proyecta para el 2012 como uno de los boxeadores de moda. Ante las derrotas de Márquez y Margarito, el mexicano tuvo el triunfo de Erik Morales, que hizo historia al deshacerse por la vía del nocáut técnico en el décimo episodio de su compatriota Pablo César Cano. Fue su cuarto título mundial el de los pesos superligeros del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Con su triunfo Morales se convirtió en el primer boxeador mexicano en conseguir títulos en cuatro diferentes divisiones, todos avalados por el CMB. Morales ya había conquistado los cinturones en las divisiones supergallo, pluma y superpluma. El boxeo mexicano también tiene en Saúl “Canelo” Alvarez, de 20 años, y Julio César Chávez Jr., de 25, a dos nuevos campeones del mundo con proyección, aunque al hijo del legendario Julio César Chávez, se le cuestiona que está demasiado protegido. A pesar de la ausencia de un gran campeón dentro de la categoría de los pesos pesados, el mundo del boxeo durante el 2011, siguió incrementando su popularidad y audiencia tanto de televisión como de aficionados para ser su gran triunfo.

Deportes

Serena reaparece con victoria El Informador/Agencias

erena Williams reapareció tras varios meses de baja con una victoria clara sobre la sudafricana Chanelle Scheepers en la primera ronda del torneo de Brisbane (Australia), en la que la serbia Jelena Jankovic derrotó a la española Carla Suárez Navarro. Williams, que no jugaba en el circuito desde que perdió la final del Abierto de Estados Unidos ante la australiana Samantha Stosur, se impuso por 6-2 y 6-3 en una hora y ocho minutos. La norteamericana, no obstante, admitió que puede haber perdido algo de su apego a su actividad como tenista profesional porque ya está pensando, a sus 30 años, en las actividades que puede desarrollar cuando llegue el momento de la retirada. “Quiero

ser capaz de hacer otras cosas y eso también me permite mantener mi motivación”, dijo Williams, ganadora de trece títulos del Grand Slam y que indicó que aunque no ama el tenis no puede vivir sin él. La estadounidense se enfrentará en la segunda ronda a la serbia Bojana Jovanovski. La australiana Samantha Stosur, número uno del cuadro, pasó sin problemas ante la bielorrusa Anastasiya Yakimova (6-2 y 6-3), y la segunda favorita, la alemana Andrea Petkovic, sufrió sobremanera para sacar adelante su partido ante la israelí Shahar Peer, a la que ganó finalmente por 7-6 (2), 1-6 y 6-3. Finalista en 2011, la germana se medirá en la segunda eliminatoria con la checa Barbora Zahlavova Strycova, que ganó a la australiana Olivia Rogowska por 6-2, 4-6 y 6-4. La serbia Ana

Ivanovic, ex número uno del mundo, se impuso por un doble 6-3 a la austríaca Tamira Paszek y en la segunda eliminatoria se encontrará con otra veterana que lideró el ránking universal, la belga Kim Clijsters.  La también serbia Jankovic, sexta preclasificada, se deshizo de la española Carla Suárez Navarro por 6-4 y 6-2 en una hora y diecisiete minutos. En el torneo masculino, el francés Gilles Simon, segundo cabeza de serie, eliminó al estadounidense Ryan Sweeting, por 6-3 y 6-4, y el alemán Florian Mayer, cuarto preclasificado, se tuvo que retirar en la segunda manga del partido contra el uzbeko Denis Istomin. Mientras, el brasileño Ricardo Mello no pudo sacar adelante su encuentro ante el luxemburgués Gilles Muller, que le derrotó por 6-7 (3), 7-6 (4) y 6-3.

La muerte de un piloto argentino empaña el inicio del Dakar 2012 El Informador/Agencias

a muerte del piloto de motos argentino Jorge Andrés Martínez Boero en un accidente empañó el arranque del Dakar 2012, donde el chileno Francisco “Chaleco” López (Aprilia) ganó la primera etapa en la categoría de dos ruedas y el ruso Leonid Novitskiy (Mini) se impuso en autos. La prueba en etapas más dura del mundo no dio ni un día de tregua a los pilotos y se cebó con este argentino de 38 años, hijo de un conocido piloto campeón nacional de turismo de carretera. Martínez Boero sufrió una caída a pocos kilómetros del final de la especial, en un tramo recto y sin ninguna dificultad aparente, aunque había un poco de polvo. Según explicó el director deportivo del Dakar, David Castera, Martínez Boero circulaba a unos 80 kilómetros por hora y en su caída no se vio involucrado ningún otro piloto. El personal médico acudió rápidamente al sitio del accidente y subió al piloto al helicóptero para llevarlo a un hospital, aunque falleció a bordo de la aeronave por una parada cardiaca producto de la caída. La noticia golpeó la moral de los pilotos, que se enteraron

del suceso en cuanto llegaron al campamento tras más de 700 kilómetros de enlace. El español Marc Coma (KTM) aseguró que estas desgracias no son buenas para el motociclismo y que “nadie merece pagar este precio por una carrera”. El chileno Francisco “Cha-

La victoria tuvo un sabor especial para el chileno, que llegó por los pelos al Dakar tras una milagrosa recuperación del accidente que sufrió en el rally de Túnez en mayo del año pasado. Por su parte, Marc Coma consideró que la etapa de hoy fue un calentamiento para lo

En la imagen, los pilotos de motos Marc Coma (d), Cyril Despres (c) y Helder Rodrigues (i) participan de la largada simbólica del Dakar 2012 en la ciudad de Mar del Plata (Argentina).

leco” López (Aprilia) indicó que “este deporte es así, apasionante, pero el riesgo está vigente”. El arranque del Dakar dejó también el triunfo de etapa de “Chaleco” López, que aventajó a Coma en 14 segundos.

que viene de ahora en adelante. La tercera posición en la primera etapa fue para el argentino Javier Pizzolito (Honda), mientras que el español Joan Barreda (Husqvarna) fue sexto, a casi un minuto del ganador.

Del 4 al 17 de Enero de 2012 -

Deportes

El coreano Ji Dong Won dinamita al City El Informador/Agencias

n gol en el tiempo añadido del coreano Ji Dong Won derribó al Manchester City, que encajó su segunda derrota de la temporada víctima del “maleficio” de la decimonovena jornada de la Liga de Inglaterra, que registró las derrotas de tres de los grandes de la competición: además del City, el United y el Chelsea. El 2012 arrancó como acabó el 2011. Lleno de sorpresas. Si el último día del pasado año produjo reveses imprevistos al conjunto de Alex Ferguson y al cuadro del portugués Andre Vilas Boas, el Año Nuevo mantuvo la dinámica y castigó al equipo del italiano Roberto Mancini. El Manchester City fue incapaz de rentabilizar el tropiezo de su vecino, vigente campeón, para acentuar su dominio en la Liga de Inglaterra.

Igualados en la parte alta, el revés del United en Old Trafford contra el colista, el Blackburn, fue desperdiciado por el City, que cayó ante el Sunderland (10).

El jugador surcoreano Ji Dong-won. Foto de archivo.

Con el español David Silva y el argentino Sergio Agüero reservados entre los suplentes y al margen del equipo inicial, el bosnio Edin Dzeko fue incapaz de cargar

solo con el peso ofensivo. No vio puerta el balcánico y el preparador italiano recurrió al sudamericano, que salió tras el descanso, y después al español, que irrumpió a los diez minutos de la segunda parte. El City mejoró y cercó la meta de Simon Mignolet. Disparos al palo y acciones de mérito del portero. Silva pudo desnivelar en el tramo final. Pero el Sunderland se sostuvo. En el tiempo añadido, un contraataque culminado por Ji Dong Won derribó a los visitantes, que encajaron su segunda derrota. Manchester City y Manchester United afrontan el 2012 con su mano a mano particular. Sin distancias. Igualados en la tabla con 45 puntos. Previamente, el Everton había ganado a domicilio al West Bromwich. Un tanto a tres minutos del final del nigeriano Victor Anichebe dio los tres puntos al conjunto de Liverpool.

El etíope Bekele y la keniana Jeptoo dominan la carrera de San Silvestre El Informador/Agencias

l etíope Tariku Bekele venció la prueba masculina de la carrera internacional de Sao Silvestre de Sao Paulo, en tanto que la keniana Priscah Jeptoo se impuso en la prueba femenina con un nuevo récord para el recorrido de 15 kilómetros por las calles de la mayor ciudad brasileña. Los africanos, que coparon ambos podios, fueron los principales protagonistas de la principal prueba atlética de Brasil, que es disputada tradicionalmente en el último día del año y que bajo la lluvia y con un recorrido diferente, llegó a su octogésima séptima edición. Bekele, el hermano

El atleta etíope Tariki Bekele a su llegada a la meta de la 87ª edición de la Carrera Internacional de San Silvestre celebrada en Sao Paulo (Brasil).

menor del plusmarquista mundial y campeón olímpico de los 5.000 y los 10.000 metros Kenenisa Bekele, lideró la prueba en solitario durante gran parte del recorrido y venció la Sao Silveste sin dificultades con un tiempo de 43 minutos y 35 segundos. El podio lo completaron el keniano Mark Korir, segundo con 43 minutos y 58 segundos, y también

Los Yanquis llegan a un acuerdo con Andruw Jones El Informador/Agencias

l curazoleño Andruw Jones llegó a un acuerdo para una temporada con los Yanquis de Nueva York con un salario base de dos millones de dólares. De acuerdo con las especificaciones del contrato Jones, de 34 años de edad, podría añadir 1.4 millones de dólares en incentivos por desempeño.

Jones ha pegado 420 jonrones de por vida y es un cuarto pelotero de todos los tiempos con al menos 400 vuelacercas y 10 Guantes de Oro.

Aunque el equipo no ha confirmado el acuerdo, fuentes cercanas a las negociaciones indicaron que ya se concretó, y que será firmado cuando Jones pase los exámenes físicos obligatorios. Jones ha pegado 420 jonrones de por vida y es un cuarto pelotero de todos los tiempos con al menos 400 vuelacercas y 10 Guantes de Oro. El curazoleño pegó para promedio de .246 con 13 jonrones y 33 carreras impulsadas con los Yanquis en el 2011 en su primera temporada con esa novena.

keniano Matthew Kisorio, tercero con 44:12. El keniano Martin Lel, tricampeón de la Maratón de Londres y dos veces vencedor de la de Nueva York, fue cuarto con 44:28, y el marroquí Najin El Qady quinto con 44:32. El mejor brasileño fue Damiao de Souza, en séptimo lugar, mientras que Marilson dos Santos, el favorito tras haber vencido tres veces la prueba y que esperaba confirmar el título conquistado el año pasado, tan solo llegó en octavo lugar. Bekele, que disputó la Sao Silvestre por primera vez, estuvo próximo de superar el récord de la prueba, que fue impuesto en 1995 por el keniano Paul Tergat (43 minutos y 12 segundos), pero la fuerte lluvia que cayó sobre Sao Paulo al final de la tarde se lo impidió por tan solo 23 segundos. Así como en la prueba femenina, en la que fue impuesto un nuevo récord, en la masculina también se esperaba un nuevo registro histórico debido a que los organizadores modificaron el trayecto este año y le facilitaron la llegada a los 25.000 competidores, un número récord.

Resultados de la Sao Silvestre 2011:  Masculino:  1. Tariku Bekele (ETI).................................43:35 2. Mark Korir (KEN)....................................43:58 3. Matthew Kisorio (KEN)...........................44:12 4. Martin Lel (KEN)....................................44:28 5. Najin El Qady (MAR)...............................44:32 Femenino:  1. Priscah Jeptoo (KEN)..............................48:48 2. Wude Ayalew (ETI).................................48:52 3. Eunice Kirwa (KEN).................................50:58 4. Nadia Ejjafini (ITA)..................................51:19 5. Rumokol Chepkanan (KEN).....................51:44 6. Cruz Nonata (BRA)..................................51:59

11-19481 PNT El Informador Hispanic Newspaper Live Area 4.9" x 6.625"

- Del 4 al 17 de Enero de 2012

Infoauto

La importancia de las señales de tránsito

Los autos nuevos más buscados en el 2011

Redacción El Informador

El informador/Agencias

Si muchos de los ciudadanos y peatones conociéramos bien las señales de transito muchos de los accidentes podrían evitarse. Existen 2 tipos de señalamientos: 1. Señalamiento vertical: Son todas aquellas señales

a renombrada firma Kelley Blue Book (KBB), publicó su estudio Most-Researched New Vehicles of 2011 (los autos nuevos más buscados) del pais, al igual que el top five de las marcas con mayor penetración de mercado según el interés de los compradores. Desde 2004 el Honda Civic y Accord, junto con Toyota Camry se mantienen en los primeros lugares como los autos más buscados del KBB. Entre los autos que escalaron varias posiciones en la lista están: VW Jetta y Chevrolet Equinox. Por otra parte los que entraron a la misma son el Hyundai Elantra., Ford F-150, Chevrolet Silverado y Ford Explorer.

de estas señales, aplica una multa como sanción.

-Señales Informativas:

Son señales con leyendas y/o símbolos, que tienen por objeto guiar al usuario a lo largo de su itinerario por calles y carreteras, así como informarle sobre nombres y ubicación de poblaciones,

Consejos prácticos para la interpretación de los señalamientos verticales

A continuación los más buscados de Kelley Blue Book en 2011: 1. Honda Civic 2. Honda Accord 3. Toyota Camry 4. Honda CR-V 5. Ford F-150 6. Hyundai Sonata 7. Hyundai Elantra 8. Chevrolet Equinox 9. Toyota Prius 10. Volkswagen Jetta

11. Nissan Altima 12. Toyota Highlander 13. Honda Odyssey 14. Toyota Corolla 15. Ford Fusion 16. Ford Focus 17. Ford Explorer 18. Toyota RAV4 19. Chevrolet Silverado 1500 20. Ford Escape

construidas con placas e instaladas en los postes 2.Señalamiento horizontal: Son todas las palabras, símbolos y objetos localizados sobre el pavimento

Señalamiento Vertical:

Se clasifica en 3 tipos básicos que son:

-Señales preventivas: Son las señales de color amarillo que tienen un símbolo y que tienen por objeto prevenir a los conductores de la existencia de algún peligro en el camino y su naturaleza.

Por otro lado KBB publicó también las marcas con mayor penetración de mercado según el interés de los compradores de autos nuevos. El fabricante que está en primer lugar es Toyota, en seguida el top five y su proporción en porcentaje: 1.Toyota..............................................................................14.2% 2.Ford.................................................................................13.5% 3.Honda..............................................................................12.8% 4.Chevrolet..........................................................................11.5% 5.Hyundai..............................................................................7.5%

S 7 DIAS DE ABIERTO LO

De recomendación y de información general: El objetivo de estas señales es, informar determinadas disposiciones y recomendaciones de seguridad que conviene observar, así como cierta información general que conviene conocer. Informativas de Servicios y Turísticas: Tienen por objetivo informar de la existencia de un servicio o de un lugar de interés turístico y/o recrea-tivo.

-Señales Restrictivas:

LA SEMANA

Son las señales de color blanco con un aro de color rojo y que tienen por objeto indicar la existencia de limitaciones físicas o prohibiciones reglamentarias que regulan el tránsito. El no obedecer algunas

lugares de interés, servicios, kilometrajes y ciertas recomendaciones. Estas señales a su vez se clasifican en de identificación, de destino, de recomendación, de información general, de servicios y turísticas Informativas de Identificación: Tienen por objeto identificar las calles según su nombre y las carreteras según su número de ruta y kilometraje. Informativas de destino: Tienen por objeto informar a los usuarios sobre el nombre y la ubicación de cada uno de los destinos que se presentan a lo largo de su recorrido. Su aplicación es primordial en las intersecciones en donde el usuario debe elegir la ruta a seguir según el destino seleccionado.

-Estar alerta cuando te encuentres con una señal preventiva, ya que ésta te indicará que adelante podrás encontrarte con una situación en la que debas adoptar medidas de precaución para efectuar una maniobra, de la que dependerá tu propia seguridad y la de los demás vehículos. -Obedecer las indicaciones de las señales restrictivas, ya que éstas denotan la existencia de limitaciones o prohibiciones que exigen las propias circunstancias de la carretera y de la reglamentación del tránsito. Recordar que la desobediencia de estas señales implica sanciones establecidas en los Reglamentos de Tránsito. -Estar atento a las indicaciones de las señales informativas, ya que representan un auxilio muy útil para guiarte en el itinerario que llevas en tu viaje. -No destruyas el señalamiento, es uno de los principales medios para salvaguardar la seguridad del tránsito en las calles y carreteras.

E RINES itrógeno GRATIS D D Rines A D n E e I R s e A l V N a i N c A e O GR Esp A SU AUT R A P inicial S e A d T N 0 0 1 $ Y LLA e desd r o

Pregunte p

ny Martín o To

mpra o c e d n ó on opci y Reparación les) c GADAS r L e U l i P u 6 o a 2 u e t A c c T a -Alq ! DE HAS S n, Balan S (Para nuevos y clientes STED DECIDE E N ó I i c R a ! t S o O I ¡U -R AS BA J M as GRAT a o quincenal S t O I n C a l E l R e d S LOS P O seman r M A o Z p I T s N o A R s Ave # O, 406 r A s e -Pag G iv Sin crédito - Mal crédito io R c E 5 e T 8 r 1 6 CTIVO Y ia ton, SC. 29 mos los p

¡PAGA EN

EFE

Mejora

tenc

e de la Comp

0 3 8 8 3 843-55 les

North Char

TODOS CALIFICAN

Del 4 al 17 de Enero de 2012 -

Llévese una

¡En Furniture Rentals usted puede alquilar sus muebles

a un bajo costo y si prefiere puede comprarlos! Aproveche nuestra promoción especial: Para 1 recámara:.................$99 ¡Al mes! Para 2 recámaras:.............$145 ¡Al mes! Para 3 recámaras:.............$191 ¡Al mes! Para 4 recámaras:.............$237 ¡Al mes! (PAQUETE SUJETO A INVENTARIO)

706-691-8324

909 Commerce Circle, Hanahan, SC. 29410

Visítenos en persona Pregunte por

Ricardo

televisión ¡GRATIS! Con la compra de cualquiera de nuestros pa quetes y presentando és te anuncio

Todos nuestros paquetes mencionados incluyen:

Para la sala:

• Sofá grande • Sofá mediano • Mesas para los lados del sillón • Mesita central para sofá grande y mediano • Lámpara

¡Entrega el mismo día!

Para el Comedor: • Mesa • 4 sillas

Para la Recámara: • Cómoda y Espejo • Gabinete Pequeño • Cama Matrimonial • Lámpara

La Nueva Estación Latina En Charleston

- Del 4 al 17 de Enero de 2012

Los Bebés del 2011 El Informador/Agencias

on la llegada del 2011 la cigüeña convirtió en papás a varios famosos de la farándula. Algunos de ellos por primera vez, otros sumaron bendiciones a sus vidas en familia, otros más adoptaron y algunas recurrieron a métodos artificiales para gozar de esta dicha. Leo Encinas Cruz, primogénito de los españoles Javier Bardem y Penélope Cruz quien llegó a este mundo el 22 de enero. Días después llegó a este mundo Isabella, hija de la cantante Fey y su esposo Alonso Orozco, quien nació el 28 de enero pesando 4 kilos y midiendo 52 centímetros. El que dio la sorpresa al convertirse en padre y de gemelos fue Miguel Bosé, quien el pasado 26 de marzo alquiló un vientre para dar vida a Tadeo y Diego, ahora su adoración. Los actores Gael García Bernal y Dolores Fonzi se convirtieron este 7 de abril en padres por segunda ocasión con el nacimiento de Libertad, su nueva hija. Acontecimiento que el mexicano anunció por medio de su cuenta de twitter: El primero de mayo la guapa cantante Mariah Carey y su esposo Nick Cannon recibieron a sus gemelos a quienes bautizaron con los nombres de Moroccan y Monroe. La familia Mottola recibió a su segundo hijo el sábado 26 de junio, Thalía emocionada detalló cada minuto que pasaba antes del nacimiento a

través de su cuenta de twitter. Mathew Alejandro como fue llamado, pesó poco más de 3 kilos. David y Victoria Beckham, una de las parejas más bellas de la farándula sumaron a su familia un integrante más, la hermosa Harper Seven, quien nació el 10 de julio pesando 3 kilos 300 gramos. “Como una pequeña tempestad... la vida se abre paso por mis huesos, remonta por las venas hasta abrirse en la piel... Bienvenido al mundo mi pequeño... mi trocito de mi alma... mi deseo más recurrente... Bienvenido al mundo baby Dylan...”. Este es el mensaje que publicó Alejandro Sanz el 12 de julio cuando logró tener en sus brazos al hijo que procreó con Raquel Perera. El 13 de agosto Jessica Alba y su esposo Cash Warren anunciaron en su cuenta de facebook la llegada de su segunda hija Haven Garner, la cual pesó 3 kilos al nacer. Uno de los galanes más cotizados de la farándula mexicana es el actor Jaime Camil, quien al lado de su esposa Heidy Balvanera recibieron con orgullo a su primogénita Elena el pasado 25 de octubre, la pequeña pesó casi 4 kilos y midió 51 centímetros. El bebé que ha cerrado el año hasta este momento es el pequeño Jerónimo, hijo de la grupera Ana Bárbara y que fue concebido por medio de inseminación artificial. Jerónimo nació el pasado 21 de diciembre, midió 50 centímetros y pesó 3.445 kilos Sin embargo el 2011 también dejó la semilla en varias personalidades que verán en sus brazos el sueño de ser padres para el próximo año, tal es el caso de Beyoncé, Galilea Montijo, Paty Navidad, Pablo Montero e Irán Castillo entre otros. Felicidades…!!!

DishLATINO ME CONVIENE DIRECTV DishLATINO DOS

PRECIO PROMOCIONAL

CARGO X 2DO TV

Images: Istockphoto/Vovan13

CARGO X HD

OPTIMO MÁS

$2999 $0 $0

$2999 $600 $1000

$2999

$4599

/MES

EN UN AÑO TE AHORRAS

/MES

$192

Precio promocional después de un descuento de $15. Recibe descuentos por 12 meses. Fuente: Basado en el paquete Optimo Más de DIRECTV®. La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el dia 25 de abril del 2011.

¡LLAMA YA!

877-365-7022 La oferta termina el 31/01/12. Aplican restricciones. Llama y pregunta por más detalles.

Fa r á n d u l a

Michael Jordan se compromete con ex-novia de Julio Iglesias El Informador/Agencias

l ex basquetbolista Michael Jordan, actual propietario de los Bobcats de la NBA, se comprometió en matrimonio con la modelo cubana Ivette Prieto, ex novia del cantante Julio Iglesias, informan varias fuentes desde Charlotte. La noticia fue difundida en principio por la emisora de radio y el canal de televisión WCNC y posteriormente confirmada por la publicista Estee Portnoy. Jordan se casó en primeras nupcias con Juanita Vanoy en septiembre de 1989. Se divorciaron en 2006. La separación se convirtió en el divorcio más caro de la historia del deporte, pues Vanoy obtuvo 168 millones de dólares en la repartición de bienes. “Air Jordan”, de 48 años, debutó

como novato del año en 1985 y después acumuló méritos por los que es considerado el mejor jugador en la historia del baloncesto. Fue campeón de la NBA en seis ocasiones con los Chicago Bulls en 1991, 1992, 1993, 1996, 1997 y 1998. Y en las seis finales resultó seleccionado MVP (Jugador Más Valioso). Propietario de los Charlotte Bobcats desde 2010, el 11 de septiembre de 2009 fue incorporado al Salón de la Fama.

Mel Gibson formaliza su divorcio millonario El Informador/Agencias

espués de 31 años de matrimonio, el actor Mel Gibson formalizó su divorcio en una corte de Los Angeles con su ex esposa

Robyn el pasado 23 de diciembre. Robyn, quien es madre de siete de los hijos de Gibson, recibirá la mitad del patrimonio acumulado por el actor, valorado cerca de 1.000 millones de dólares. Al respecto, el divorcio del director y productor de “La pasión de Cristo”, es considerado como el más caro de la historia de Hollywood, según la revista People. La pareja se distanció tras el arresto de Gibson en 2006 por conducir ebrio y Robyn alegó “diferencias irreconciliables” como motivo desencadenante de su decisión de separarse.

Alicia Machado

sigue dando de que hablar El Informador/Agencias

ltimamente Alicia Machado ha dejado ver su verdadera personalidad, ya que es mucha coincidencia que haya tenido conflictos frecuentes con compañeras del medio artístico, como los problemas que tuvo con Alejandra Guzmán, Daniela Castro, Maribel Guardia, Marilé Andrade y su mamá. Ahora también su ex pareja, el empresario Jorge Ortiz, con quien sólo estuvo dos meses, la calificó de neurótica, histérica, peleonera, celosa y posesiva, que por todo arma pleito. Sin olvidar que también terminó mal sus relaciones con Pablo Montero de quien dijo que era un drogadicto, y con José Manuel Figueroa a quien calificó de golpeador de mujeres.

•• Clasificados •• Alquiler de Inmuebles

Ventas Inmuebles

Empleos

Se rentan apartamentos de 2 Hab en Beaufort

Se vende casa rodante en North Charleston, en buenas condiciones, del año 1996, 28 x 66. Doble, dos habitaciones, 2 baños. Precio $17,500, precio negociable. Interesados llamar al 843-926-8733.

Se necesitan Carpinteros (trimeros). Interesados llamar a Walter 843-386-9206.

Morris NISSAN esta buscando vendedor bilingüe (Español/Inglés) para atender a su clientela hispana. Ofrece un excelente plan de pago y beneficios para la persona correcta. No necesita experiencia, nosotros le entrenamos. Tenemos disponible programas de financiamiento para asistir todas las necesidades de la comunidad Latina. Envíe su resumé a BCollins@morrisNissan.com

Precio $450/mes: Con conexión para lavadora y secadora, estacionamiento, a solo pasos del downtown. oportunidades de empleo muy cerca. No se permiten mascotas.

Llame al 843-575-1646. Se renta una habitación adentro de una casa rodante (mobile home) en North Charleston. Interesados contactar al 843-513-2374. Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798. Alquilo habitación para mujer sola con baño privado en Goose Creek. Interesadas por favor comunicarse al número de teléfono: 843-364-6018. Se renta habitación en la Dorchester Road (ubicado sobre la 4700) interesados llamar al Tlf: 843-801-0318. Se renta habitación en Wescott Plantation, Summerville, cerca de Lowe’s de la Dorchester Rd. cómodo y bien Confortable, con cable Internet, cuarto de Lavado. Todo incluído por un precio bastante accesible. Informes en el 843-376-5752. halfarero@hotmail.com

Se vende una casa rodante (Mobile Home) en 4700 Dorchester Road. Construída de metal. Se encuentra en muy buenas condiciones, buen precio. Interesados por favor llamar al 843-801-0318.

Venta Varias Se vende juego completo de muebles para la sala de Microfibra en perfectas condiciones, color rojo, esta como nuevo! Interesados(as) por favor llamar al 843-8172896. Precio $850 (Mueble largo + Mueble para dos + mueble individual con descanso para pies).

Se solicita una

Representante de ventas/recepcionista Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.

El Informador coloca tu clasificado GRATIS por un mes. Si estás interesado envía un email a: sales@elinformadornewspaper.com

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.com Ahora también nos puedes conseguir en

Compañía de jardinería busca ayudantes con experiencia en el uso de cortadoras de pasto, bordes, podadoras, etc. Interesados llamar a Thomas al tlf: 843-200-9529. Buscamos cocinero para restaurante auténtico mexicano en North Charleston, interesados por favor enviar un correo electrónico a la dirección de email: zocalollc@gmail.com

Recuerde si tiene algún evento que sea de interés para la comunidad puede comunicarse con El Informador y nosotros lo publicaremos completamente

GRATIS.

Bravo Food Service: Busca conductores de camiones para trabajar 6 días a la semana. Interesados por favor ingresar a la página web: www. bravofoodservice.com

Se solicitan Trimeros (personas que hagan Trim o cornizas). Intersados llamar al teléfono 864-386-9206. www.facebook.com/ElinformadorNewspaper

www.elinformadornewspaper.com

6 Porciones

Ingredientes: 1 taza de harina 1/2 cucharadita de polvo para hornear 1/2 cucharadita de sal 1/4 taza de manteca vegetal (shortening) 1/4 taza y 1 cda. de agua fría, cantidad dividida 1/2 libra de pechugas de pollo deshuesadas y sin pellejo, cortadas en pedazos de 1/2 pulg. 1/2 taza de cebollas picadas 1/2 taza de pimentones verdes picados 1/2 taza de salsa mexicana 1 taza de queso estilo mexicano a los cuatro quesos desmenuzado con un toque de queso crema 1 huevo

Preparación de la receta: Mezcla la harina, el polvo para hornear y la sal en un tazón mediano. Utiliza un mezclador de repostería (pastry blender) o 2 cuchillos para incorporar la manteca hasta que la mezcla parezca migas gruesas. Agrega poco a poco 1/4 taza de agua revolviéndola hasta que se forme una bola. Trabaja la masa en una superficie ligeramente enharinada durante 5 minutos o

hasta que esté suave y elástica. Envuélvela bien en envoltorio plástico; refrigérala mientras preparas el relleno para la empanada. Cocina el pollo, las cebollas y los pimientos en una sartén antiadherente a fuego medio-alto durante 5 minutos o hasta que ya no esté rosado el pollo. Agrega la salsa; cocínala y revuélvela 2 minutos. Déjala enfriar por completo.

Receta provista por: Kraft

Datos nutricionales por porcion: Calorías 290 Colesterol 75 mg Fibra dietética 1 g

Vitamina A 6 % VD Hierro 10% VD Grasa total 16 g Sodio 540 mg Azúcares 2 g

Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril El equilibrio entre cuestiones del corazón y los negocios o la profesión, estimulan un estado de ánimo promisorio y optimista. Será posible además destacarte en tus actividades laborales o en el estudio. La jornada promete lo mejor en el ámbito sentimental y productivo. Presta más atención a la salud.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Te sentirás muy cómodo compartiendo risas, y planes con la pareja; el espíritu festivo te permitirá divertirte a lo grande y disfrutar junto a que seres queridos. Resultará muy positivo que puedas desprenderte de las preocupaciones cotidianas y te dediques a disfrutar de experiencias agradables y divertidas.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Se consolidan algunos vínculos sentimentales que estaban en la cuerda floja y las angustias se disipan: confía en los intereses del corazón, será un comienzo de año ideal para conciliar, convivir, perdonar y reír junto a los seres queridos. Los vínculos mejoran gracias a los sentimientos que se expresan sin pudor.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio La Luna en cuadratura sugiere evitar los desacuerdos con la pareja y los seres queridos; el estado de ánimo quisquilloso y un tanto melancólico podría tomarte desprevenido durante el comienzo de 2012, pero no por ello dejes de pensar que todo lo que venga, será mucho mejor. Si te lo propones, todo será paz y tranquilidad.

Leo 23 de julio al 23 de agosto Los ciclos celestes atraen circunstancias propicias para reconciliaciones en relaciones vulneradas. La sana ambición por mejorar el estándar de vida abrirá puertas para conseguir mejoras y logros de algún tipo: un viaje, un aumento de salario, un ascenso. Trata de canalizar la enorme energía con la que cuentas.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Hay muchas maneras de demostrar los sentimientos; si te faltan palabras para expresarlos, intenta con gestos de amor. Algunas dificultades en el plano laboral; no será una buena jornada en lo referido a la economía; será prudente además cuidarse de engaños, robos o estafas, inclusive provenientes de personas conocidas.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre

Empanadas de pollo y queso Tiempo de preparacIOn: 1 Hora y 30 minutos Dificultad: Fácil Raciones:

Del 4 al 17 de Enero de 2012 -

Clasificados

Calienta el horno a 375ºF. Divide la masa en 6 pedazos. Estira cada pedazo en una superficie ligeramente enharinada hasta formar discos de 7 pulgs.; colócalos en una bandeja (charola) para hornear forrada con papel para hornear (parchment paper). Incorpora el queso a la mezcla de pollo; pon aproximadamente 1/2 taza de mezcla en la mitad de cada disco de masa. Bate el huevo con el resto del agua; úntaselo a los discos por los bordes. Dóblalos por la mitad para envolver el relleno. Ejerce un poco de presión sobre las empanadas para hacer que salga el exceso de aire; sella los bordes con un tenedor. Unta el resto del huevo por encima. Hornea las empanadas de 18 a 20 min. o hasta que se doren bien.

Vitamina C 10 %VD Grasa saturada 6 g Carbohidrato 20 g Proteína 16 g Calcio 15 % VD

Buenos y malos momentos en torno a lo afectivo; la pareja y la familia darán momentos de alegría, y también, algunas amarguras; trata de no adoptar posturas drásticas. Con respecto a las actividades, la energía estará puesta en aumentar las ganancias. Disminuye el consumo de la sal en las comidas.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Una etapa de alegrías y apertura en la pareja; los amores serán plenos y profundos. Es un momento para poner las ideas en orden en el plano profesional, y sentar bases para el futuro. Será ideal salir a caminar sin prisas, y olvidarse de las presiones; además de ser una actividad física, te ayudará a tener la mente despejada.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre El estado de ánimo será intranquilo y poco tolerante; evita discordias y reclamos agresivos, corres el riesgo de sufrir inconvenientes en lo personal y en la convivencia con los seres queridos. Con respecto a las actividades laborales, tus reacciones pueden estar contaminadas por los conflictos personales.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Te sentirás más alegre y confiado que nunca, habrá circunstancias propicias para el amor y la amistad; las relaciones serán fluidas y de gran compañerismo. Con respecto a la economía, trata de ahorrar, cuidar tu presupuesto y controlar los asuntos relacionados con entradas o salidas de dinero.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Un romance imprevisto alienta audaces encuentros; el amor puede estar en el rincón menos esperado...también en el más peligroso. Sentirás impulsos irrefrenables de liberarte de tus obligaciones y salir de la rutina, tanto en el ámbito personal como laboral; cuidado porque seguir esos impulsos puede perjudicar no solo tu vida privada.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo En cuestiones del corazón, podrías confundir fantasías con auténticas percepciones; no te dejes llevar por lo primero que venga a tu mente porque puedes equivocarte. El talento se verá estimulado por los astros; hazle caso a tu intuición y a tus brillantes ideas. Nada de deportes exigentes.

- Del 4 al 17 de Enero de 2012

ABOGADOS DE LESIÓN ACCIDENTES DE AUTO • ACCIDENTES DE TRABAJO

EXPERIENCIA EN TODO TIPO DE LESIONES INCLUYENDO: • Accidentes de Construcción • Accidentes de Automóvil • Muertes por Negligencia • Casos de Workers Comp

Sirviendo a la Comunidad Hispana

• Accidentes de Camiones

¡ CONSULTA GRATIS!

• Productos Defectuosos

• Accidentes de Trabajo • Ataques de Perro

• Vamos a su casa o al Hospital • Nuestros Abogados han ayudado a más de 35.000 personas lesionadas.

• Accidentes de Bicicleta • Accidentes de Peatón • Reclamos de Seguro • Todo Accidente que resulte en Lesión o Pérdida de Vida.

hate Road

www. sinklaw .com

Ashley Phosp

26 Trident Technical College

2OR4 AS H

HASTA

OM AB Y D

El Informador Newspaper - 2011 Client: George Sink

nue

LAS

NOCHE

s Ave

LLDAIAMO E

River

7011 Rivers Avenue, Suite 105 North Charleston, SC 29406 Enfrente del Colegio Técnico de Trident

Remount Road

526

1-800-849-SINK (7 4 6 5)