El Informador Newspaper - 02-01-2012 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador

Spanish Language Newspaper

Del 1º al 14 de Febrero de 2012 • www.elinformadornewspaper.com

Locales Charleston

Departamento de Transporte propone que residentes paguen por sus propias aceras

Año 3 • Nº 88 • FREE • GRATIS

Bill Clinton cree que Barack Obama ganará las próximas elecciones El Informador/Agencias

Pág.3

l expresidente estadounidense Bill Clinton está convencido de que Barack Obama ganará las elecciones del próximo noviembre y seguirá al frente de la Casa Blanca un segundo mandato, ya que los votantes entenderán que es la persona ideal para sacar al país de la crisis aunque necesite más tiempo. “Creo que Barack Obama será el próximo presidente. Creo que ganará”, asegura Clinton en una entrevista que la revista Esquire adelanta hoy en su web y en la que muestra su convencimiento de que, pese a que “el pueblo estadounidense hubiera preferido que (Obama) se moviera más rápido”, respaldará al actual mandatario. El expresidente indica que los votantes concluirán que “se necesita mucho tiempo” para sacar al país “del tipo de dificultades económicas” que atraviesa y que es “más probable que la dirección y políticas (de Obama) saquen al país adelante que si le dan la Casa Blanca y el Congreso a un partido que les dará más de lo que ya han tenido”.

North Charleston

ACLU y Abogados de Inmigración Local entrenaron a líderes de la Comunidad Latina

En la gráfica los presentadores Susan Dunn, Directoral Legal de ACLU; Antonio García, Organizador Comunitario de ACLU; Amanda Newell, Abogada de Inmigración y Marco Torres, Abogado de Inmigración. Pág.5

North Charleston

Alcalde de North Charleston ofreció sumario de gestión a residentes Pág.3

El ex presidente de Estados Unidos, Bill Clinton (d), y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama (i). Foto de archivo.

El Informador

Salud

fue entrevistado por las cadenas de televisión CNN en español y Univisión

Pág. 11

Las nueces ayudan

a reducir el colesterol

Pág. 6

Farándula

Pitbull

Infoauto

27 nuevos modelos presentados en el Salón del automóvil

de Detroit

pone a bailar a Madrid con sus ritmos discotequeros Pág.16

...continúa en la página 9

Pág.18

Deportes

Real Madrid

eliminado de la Copa del Rey A pesar que el Barcelona llegaba al partido de vuelta con una ligera ventaja en el bolsillo luego de haber conseguido la victoria en el partido de ida con un marcador de 2 goles por 1, la historia final aun no estaba escrita. Pág.14

- Del 1º al 14 de Febrero de 2012

Editorial

El consumo del cerebro

Propuestas por aquí… ¿soluciones para cuando?

1,3 kg de cerebro consume la misma cantidad de energía que 27 kg de músculo.

El Informador/Agencias

uando practicamos algún deporte es muy normal haber comido algo antes, para así tener más energía. Lamentablemente cuando vamos al colegio, o tenemos grandes sesiones de estudio a veces se nos olvida comer algo, pese a que es vital, del mismo modo que cuando hacemos deporte.

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido. Circulación verificada por:

La razón: el cerebro humano es el órgano que más energía consume. El cerebro humano de un adulto consume nada más y nada menos que el 20% de toda la energía diaria. Y en bebés llega a consumir el 60% de la energía. Dicho de otra manera, nuestro órgano más preciado consume la misma cantidad de energía que toda nuestra musculatura en reposo. O lo que es lo mismo: un cerebro con 1,3kg de masa es capaz de consumir la misma cantidad de energia que 27kg de músculo (en un hombre de unos 65kg). En el mundo animal, se estima que el chimpancé consume un 13% de energía con el cerebro, el ratón doméstico un 8,5% y un mamífero medio 5%.

omo todo año electoral ya hemos ido escuchando y observando propuestas y más propuestas de los candidatos que se postulan a la presidencia, lo cierto es que son muchas las promesas y propuestas que se nos plantean para que votemos por uno o por otro. Los republicanos por un lado con algunas posibles soluciones al tema económico y migratorio y los demócratas por parte del actual gobierno en contrapunteo para mantenerse en el poder. Su voto y su participación es muy importante y aunque a veces nos cueste tomar una decisión acertada debemos ejercer ese tan importante derecho de votar, es nuestra única manera de poder crear un cambio en los gobiernos. Por un lado el precandidato republicano Newt Gingrich prometió acabar con la inmigración indocumentada en cinco años si alcanza la presidencia de Estados Unidos, mediante la legalización de la situación de aquellos que llevan mucho tiempo en el país y la deportación de quienes corresponda. También propuso incluir a México entre los países que supervisa el Comando Sur de Estados Unidos para ayudar al combate del narcotráfico. Por otro lado Mitt Rommey quien para muchos inmigrantes no ofrece una opción inmediata y positiva para el problema migratorio, ha ofrecido otras opciones en materia económica y de seguridad nacional. La actual administración también continúa con sus promesas de resolver el problema migratorio y económico que nos ha afectado en los pasados 5 años, pero la realidad es que luego de casi 4 años todavía no han resuelto el problema de fondo. Pensar y analizar bien las propuestas y las promesas es importante, pero debemos tener en cuenta que las acciones deben ser seguidas por un lapso de corto o mediano plazo, el país lo requiere y su población lo reclama. Si usted puede votar en las próximas elecciones hágalo, es un importantísimo derecho que todos debemos ejercer, sea cual sea su preferencia.

Pedro de Armas Publisher

Calendario s o t n e v e e d

Lunes, 13 de Febrero: 7:30pm

Sábado, 18 de Febrero: 10am-2pm

Reunión Comunitario de North Charleston Saddlebrook

Feria de Salud

8411 East Saddlebrook Drive

Aprenda y conozca que está sucediendo en su comunidad. Para más información llame a Lydia Cotton al: 843-603-1540.

Los miércoles empezando el 15 de febrero: 6:30pm-8pm

Clases de Inglés GRATIS

New Covenant Church of God 2801 Ashley Phosphate Road North Charleston, SC 29418 Registrese en el curso gratis de 12 semanas para aprender inglés en la Iglesia New Covenant Church of God. Llama a Annette al 843-569-7691, extensión número 7 los días lunes a jueves desde las 9am hasta las 3pm. Tiene que registrar para recibir las clases.

Estacionamiento de la Tienda Esmeralda 1310 Remount Road North Charleston, SC. Toda la comunidad está invitada a la Feria de Salud en North Charleston. Ofrecerán vacunaciones contra la influenza, exámenes de diabetes, glucosa, VIH y otro exámenes de salud. Además, ofreceran información en español para toda la comunidad.

Sábado, 18 de Febrero: 10am-1pm

Alcance a la Comunidad North Palms Ministry Sawmill Community 642 Dorchester Rd., Summerville, SC.

Cada mes la iglesia North Palms Ministry visita diferentes urbanizaciones de la región para ofrecer servicios de salud, ropa, comida y diversión

totalmente GRATIS. Las personas que residan en la comunidad de Sawmill pueden acercarse y disfrutar de las actividades y los servicios. Para más información llame a Rosa Laredo al: 843-364-8800.

Lunes - 4: 00 - 6: 00 pm.

Clases de Inglés para adultos St. Timothy Lutheran Church 200 Goose Creek Blvd. 843-553-4175.

Durante las clases, de los adultos, estaremos ofreciendo, tareas dirigidas, a los niños de prescolar hasta 6º grado, los niños deben. Todos los adultos, son bienvenidos, sin importar su nivel de Inglés. Deberán traer sus tareas y/o sus libros para leer. Esta actividad, estará supervisada por un maestro certificado y al menos un asistente auxiliar

¡Limpieza GRATIS! 3

Del 1º al 14 de Febrero de 2012 -

Locales

Charleston

Departamento de Transporte propone que residentes paguen por sus propias aceras como cortesía del presupuesto del estado. Las ley estatal requiere su que su autorización para yinstalar, l Director del Departamento Con Exámen Inicial Rayos Xmantener de Transporte de Carolina del y remover la entrada a la acera de los Sur dijo que los residentes residentes dentro del derecho publico de camino de carreteras del estado. deberían pavimentar sus propias aceras. St.Onge quiere que los legisladores El Secretario de Transporte Robert St.Onge dijo a una panel del gobierno el suspendan esa ley que viene del pasado jueves que es injusto que algunos presupuesto estatal. Además afirmó residentes obtengan una acera gratis que $6 millones de dólares podrían ser destinados en carreteras principales. Pero los legisladores dicen que proveer un adecuado acceso a sus propiedades es un servicio necesario. El t n u o Rem estado no paga por el trabajo Dental de aceras en propiedades t Rd n privadas o rentadas para u o m Re propiedades comerciales. El servicio puede incluir acueducto y alcantarillado.

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.com Ahora también nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook

Redacción El Informador

Ye a

ma ns H

all

• Servicio Dental Completo para niños y adultos •

Nuevos pacientes Limpieza, Exámen completo y Rayos X por sólo $199 para adultos y $99 para niños

Llámenos hoy para una cita

o venga a nuestras nuevas oficinas en Remount Rd.

l Alcalde Summey compartió las metas para North Charleston en el discurso de Estado de la Ciudad. El gobernante describió su ciudad como un lugar “muy bendecido” durante su discurso transmitido en la noche del jueves. El alcalde también creo una larga lista de metas para la ciudad, desde la construcción de nuevos centros comunitarios para combatir el crimen hasta la renovación del viejo centro comercial Pinehaven Shopping Center, en el ano que viene. Summey también se refirió a la controversia que existe entre la ciudad y el estado sobe la líneas férreas del tren y el área de servicio de la nueva terminal en la antigua base naval. El se negó a develar detalles de la demanda y de las negociaciones pero dijo “Estén confiados que este consejo y su alcalde harán, al final del día, lo que es correcto y justo para los ciudadanos de North Charleston”. El alcalde comenzó haciendo énfasis en los 71 nuevos negocios que abrieron en la ciudad el ano pasado, agregando “La economía esta mejorando”. También cito el impuesto a la propiedad de la ciudad, los impuestos a las ventas y las colecciones de licencias para negocios como una prioridad para

este año. Los planes a corto plazo para la ciudad incluyen la construcción de un complejo publico de $40 millones, la remodelación de Pinehaven con un supermercado, farmacia y banco, la construcción de un nuevo centro comunitario cerca de Dorechester Road y la creación de una entrada alternativa a Tanger Outlets.

Keith Summey, Alcalde de North Charleston. Foto de archivo.

El pasado otoño, los votantes de North Charleston se mostraron felices con la reelección de Summey.

Ha ll R Ye am an s

843-554-5100

. Shelton St

PARA Alcalde de NorthESPECIAL Charleston ofreció sumario de gestión a residentes

nt Rd.

Remou

Hanahan, SC. 29406

North Charleston

Redacción El Informador

t Shelton S

1818 Remount Rd.

nt Remou l Denta

ATENDEMOS emergencias dentales

Muebles de Marca a precios al por Mayor

50-80% Menos Que en Las Tiendas Tradicionales Amueble su casa entera por solo

$1,200

- Del 1º al 14 de Febrero de 2012

Mount Pleasant

El Destructor Garbett, CPA’s

USS Laffey regresa al muelle de Patriots Point

Redacción El Informador atriots Point trajo de regreso a casa al Destructor USS Laffey, el pasado miércoles 25 de enero

tt, CPA e b r ’s

Locales

después de reparar su casco oxidado en North Charleston por un costo de $9.2 millones de dólares, bajo un préstamo aprobado por el estado, el cual el mueso naval y marítimo deberán pagar en dos

¿Está listo para declarar sus

Impuestos?

En HRG preparamos sus impuestos y le atendemos en su propio idioma

años. La nave de 377 pies de largo había permanecido en Shipyard Creek desde el 2009. “Ha sido una larga batalla” dijo Sonny Walker, Presidente de Laffey Association, desde la plataforma de vuelo del Yorktown. El sirvió en este navío desde 1960 hasta 1963. “Cuando recibí una llamada en Maryland en 2008 en la que me decía que el Laffey estaba siendo puesto en el agua, vine y vi. el agua entrando en el casco y pensé este es el fin”. Aseguro

Actualización Legal sobre la Ley SB-20 de Carolina del Sur

Si es dueño de negocios y necesita asesoría en materia contable e impuestos nosotros le podemos ayudar.

Fuente: ACLU de Carolina del Sur Entrevista Exclusiva

Llámenos hoy mismo para una consulta

843-375-2584

Pegunte por Jorge Garmendia

820-B Johnnie Dodds Blvd Mt. Pleasant, SC. 29464.

Hyland, R u

-Preparación de impuestos (TAXES) -Contabilidad -Planif icación de negocios

¿Qué esta pasando legalmente en la actualidad con la Ley SB-20? La mayoría de las provisiones problemáticas de la SB 20 fueron bloqueadas por un juez federal. Mientras que la Corte Suprema considera la ley de Arizona, los demandantes y el Estado acordaron parar el caso. Durante este tiempo,

Walker. “Cuando fue llevado por el río para su reparación, alquilamos un pequeño bote y animamos y reímos porque finalmente fue llevado para reparación”. Mientras el Laffey se aproximaba de regreso, Walker y algunos compañeros del equipo celebraron. “Es maravilloso verlo regresar” dijo Joe Lombardi de Ocean Technical Services of Massachusttes quien agrego: “Esto trae lagrimas a tus ojos”. las provisiones que fueron bloqueadas continuarán así. ¿Cuál es el futuro y que esperar de esta Corte? El Estado ha presentado un aviso de su intención de apelar la orden. Si llega a la Corte de Apelación, esa estancia decidirá si la orden fue correcta. Existe la posibilidad que la Corte de Apelación espere hasta la decisión de la Corte Suprema. ¿Qué podría pasar si la Corte Suprema falla a favor de Arizona y como podría eso afectar a nuestro Estado? Depende. El caso ante la Corte Suprema no se trata de todos los temas de nuestro caso en Carolina del Sur. Y es difícil adivinar que va a decir la Corte aunque decidan algo en contra de lo que decidió la Corte de Apelación sobre Arizona. Tenemos que esperar

d d y

en Oído, Naríz y Garganta Nuestras instalaciones disponen con un Centro de Cirugía Ambulatoria Tratamientos para bebés, niños(as) y adultos Sinusitis y Alergias Ronquidos y Desordenes del sueño Congestión nasal Tabique Desviado Problemas de Tiroides, Cuello y Cuerdas Vocales Infecciones del Oído Acumulación de Cera Pérdida Auditiva y Audífonos Agrandamiento de Amígdalas

Edward Behrens, MD, PhD • Eugene Brown, RPh, MD • Thomas Dozier, MD • Mark Ghegan, MD Edward McNellis, RPh, MD • Michael Noone, MD • Matthew Scarlett, MD • Willy Schwenzfeier, MD • Shaun Scott, MD • Erik Swanson, MD* *junta elegible

Charleston WEST ASHLEY

CHARLESTON

MT. PLEASANT

N. MT. PLEASANT

SUMMERVILLE

GOOSE CREEK

MONCKS CORNER

1849 Savage Rd.

497 St. Andrews Blvd.

180 Wingo Way

3510 N. Hwy. 17

298 Midland Pkwy.

119 Spring Hall Drive

5000 Epson Plantation Dr.

766-7103 763-0543 216-8774 654-7494 873-8733 329-0785 Aceptamos la mayoría de los seguros de salud

CharlestonENT.com

761-5690

Ear, Nose & Throat Un Mejor cuidado para cada sentido.

North Charleston

ACLU y Abogados de Inmigración Local entrenaron a líderes de la Comunidad Latina

NOSOTROS SI SABEMOS DE IMPUESTOS™

Más de 15 años como Agente del IRS Ahora a tu disposición Ex-Agente del IRS

Line Upon Line cuenta con:

-Expertos en Leyes de Impuestos -Negociación para Reducir las deudas con el IRS -Contadores Públicos -Profesionales en Estructuras Corporativas

Nuestra preparación de impuestos elimina riesgos de auditoría Sus impuestos aumentan drásticamente sin la ayuda de un Verdadero Profesional en Impuestos

Presentadores Susan Dunn, Directoral Legal de ACLU; Antonio García, Organizador Comunitario de ACLU; Amanda Newell, Abogada de Inmigración y Marco Torres, Abogado de Inmigración.

íderes de la comunidad Latina, dueños de negocios, pastores y activistas se reunieron por tres horas el pasado 21 de enero en el Centro de Familia de la Iglesia Midland Park United Methodist, para recibir un taller de capacitación llamado “Train de Trainer”, mediante el cual, recibieron entrenamiento y educación acerca de la actualización de la ley SB-20 y las leyes de inmigración relacionadas que afectan a hispanos que viven en Carolina del Sur.

Los temas tratados fueron los siguientes:

4.Nueva propuesta de Obama (todavía no es ley): Solicitud de Renunciar (Waiver) deportación para inmigrantes sin permiso: Si un inmigrante tiene entre 180 días y hasta un año en el país de manera ilegal y esta deportado, no puede volver por tres anos a los Estados Unidos. Si tiene más de un año de permanencia sin permiso, no puede regresar al país hasta dentro de 10 años. Cuando regrese a su país de origen, para poder regresar antes de los 3 o 10 años, debe usar esta renuncia (waiver), el inmigrante tiene que demostrar la dificultad extrema de vivir en su país y estar muy bien documentado en la solicitud. Esto puede llegar a ser una ley en el otoño de 2012. (Abogada Amanda Newell) 5.Identificación del Estado para registrar títulos /placas de autos: Necesita tener una identificación del Estado para aplicar por títulos/placas para autos recién comprados y no para los que solo tienen que ser renovados. (Susan Dunn) 6.E-verify mandatario desde el primero de Enero: Los empleadores ahora tienen que registrar el nombre y numero de seguro social de cualquier nuevo empleado por el sistema E-verify para verificar que tienen permiso para trabajar legalmente y que el numero del seguro social si pertenece a ese empleado. Los empleadores tienen que darle al trabajador la oportunidad de probar que si puede trabajar, en el caso de que si lo pueda hacer. Los empleadores no están obligados a usar E-verify para los trabajadores que ya tienen contratados con anterioridad. E-verify NO APLICA a los trabajadores del campo, trabajadores domésticos en una residencia privada, ministros, personas discapacitadas que trabajan, pero existen otras leyes federales que si aplican.

Hugo Montoya

2430 Mall Drive; Suite 300 Edificio B (Dentro del edificio First Federal) North Charleston, SC

Nueva

dirección

843-552-2527

Cel: 843-568-3044 hmontoya@lineuponline.net

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 202 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

Piggly Wiggly

way Maybark High

Redacción El Informador

1.Educación: En las escuelas publicas no se puede preguntar por el estado migratorio. Todos los niños pueden ir a las escuelas publicas desde kinder hasta el grado 12. Los estudiantes indocumentados no nal pueden asistir a universidades publicas o técnicas, aunque puedan pagar la ón laboral matricula completa de su propio bolsillo. cas (Susan Dunn, Directora de ACLU) negligencia2.Transporte a Indocumentados: No es un crimen de Estado transportar a un inmigrante indocumentado, pero rm, si el ICE esta buscando al individuo diente puede ser un crimen federal el hecho de Norte. transportarlo. (Susan Dunn) 3.Uso de la Discreción Fiscal (Prosecutorial Discretion): El ICE y los Policías locales pueden llevar a cabo esta orden firmada por el Presidente Obama en cualquier caso particular (civil o de inmigración), cuando el caso no se trata sobre cometer una actividad criminal, amenazar la seguridad nacional o de frontera y la integridad del sistema migratorio. ICE puede decidir si comenzar o no un proceso de deportación, al igual que si liberar o no a un individuo encarcelado, o si la persona se queda o tiene que salir del país. El uso de esta discreción es muy limitado. (Abogado Marco Torres)

Del 1º al 14 de Febrero de 2012 -

Locales

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

- Del 1º al 14 de Febrero de 2012

El Informador fue entrevistado por las cadenas de televisión CNN en español y Univisión

Rosa Earnhardt

urante las dos ultimas semanas del mes de enero, diferentes cadenas de televisión a nivel nacional se dieron cita en la ciudad de Charleston por motivo de las primarias republicanas de nuestro estado. Pedro De Armas editor del periódico El Informador tuvo la oportunidad de ser entrevistado por 2 de las cadenas de televisión más reconocidas del país, CNN en español y el reconocido canal Univisión. “tuvimos la oportunidad de hacerles saber al país el impacto negativo que la nueva ley SB20 ha causado en la región, y como ha ido afectado a cada uno de los inmigrantes latinos que hacen vida en Charleston y a lo largo de todo el estado” nos comentó De Armas.

Las entrevista luego se enfocaron más en el tema de las primarias y cómo los candidatos republicanos ofrecieron propuestas para los votantes hispanos de la región, durante la participación de Pedro De Armas en el programa “Al Punto” que presenta el reconocido periodista Jorge Ramos por Univisión, se le preguntó sobre si fue sorpresiva la victoria de Gingrich sobre Rommey y el por qué éste se fue arriba en las primarias del estado. “Sin duda alguna el margen fue tremendo, pienso que Gingrich fue el único que intentó llegarles un poco más a los latinos…” dijo De Armas durante su intervención desde la capital del Estado. Si prefiere ver las entrevistas puede hacerlo visitando la página Facebook del periódico www.facebook.com/ ElInformadornewspaper.

Locales

Accidentes en el trabajo Cortesía de George Sink Law Firm

l sufrir un accidente en el trabajo y luego quedar lesionado pudiera ser un tiempo de muchas dudas, preocupaciones, y ansiedad. ¿Quién pagará por el tratamiento médico? ¿Quién me pagará los días de trabajo perdidos? ¿Que si no puedo volver a mi trabajo? Es importante que todo trabajador en Carolina del Sur conozca sus derechos, especialmente al sufrir algún accidente que cause lesión. El sistema legal que atiende estos asuntos se le conoce en inglés como Workers’ Compensation o simplemente Workers Comp. El trabajador lesionado, o su familia, deben actuar con prontitud después que suceda el accidente. Hay periodos de tiempo específicos y limitados en el que se pueda presentar un caso. Si se demora demasiado pudiera perder todos los derechos a recibir la compensación y el tratamiento médico indicado.

Generalmente, al trabajador lesionado se le debe proveer:

Workers Comp. ¡ESO NO ES CIERTO! El trabajador lesionado tiene derechos sin importar el estatus legal en éste país. Tristemente, muchas empresas y jefes tratan de esconder los hechos y evitar toda responsabilidad relacionada con el accidente. En ocasiones, se ha visto al patrón negar que algún accidente haya ocurrido, o incluso niegan que el trabajador lesionado jamás haya sido empleado de la empresa. En tales casos, es sumamente importante actuar con prontitud para conseguir las pruebas necesarias para establecer el caso. Es importante reconocer que todo caso es diferente, y cada uno tendrá sus circunstancias particulares que pudieran afectar el resultado del caso. Debido a la complejidad de la ley de accidentes de trabajo, lo mas sabio es consultar con un abogado de buena reputación y con amplia experiencia en el campo de Workers Comp. Así, se le pueda dar un asesoramiento legal apropiado y completo de su caso en particular y ayudarle a proteger sus derechos e intereses.

1-El tratamiento médico adecuado y necesario para atender toda lesión 2-Compensación por los días de trabajo que se pierdan debido a la lesión, 3-Compensación por los daños permanentes de la lesión. Existen muchos falsos conceptos en cuanto a lo que está disponible para un trabajador lesionado. Bajo el sistema de Workers Comp, el trabajador lesionado no tiene que probar alguna negligencia de parte de la empresa o alguna otra persona. Lamentablemente, muchos patrones y empresas les advierten a sus trabajadores que si están indocumentados en este país, no tienen derechos a levantar un caso de

Abra las puertas de oportunidades para su hijo

…Dele una educación superior

Aceptamosde todos tipos licencias

SEGUROS SEGUROS

Un colegio Episcopal Independiente y co-educativo que sirve a los grados 1-12

Disponibles

Becas y Ayuda Financiera para los solicitantes calificados

PERSONALES

COMERCIALES

ADEMAS CONTAMOS CON

300 Albemarle Road, Charleston, SC 29407 www.portergaud.edu

843-402-4775

"Pregúntenos como puede beneficiarse de las becas Malone"

¿Quiéres saber como obtener tú t Placa de Auto? …¡Llámanos hoy y te ayudamos!

• Placas y Registraciones de Autos • Actas de Nacimiento Apostillada • Traducción Internacional de Licencia Extranjera • Cartas/Poder HABLAMOS ESPAÑOL Y • Notarizaciónes y mucho más

PORTUGUES

Llámanos al

843-767-0100

Horario de atención Lunes a Viernes: 9am - 6pm Sábado: 10am - 5pm

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 North Charleston (al lado del Supermercado Jalisco) www.angelinsurancesc.com

Trámites de Licencia y ID

Del 1º al 14 de Febrero de 2012 -

Locales

Mount Pleasant

Sentencian a hombre de Mount Pleasant por muerte de latino herido cuando Beaton lo golpeo en la cabeza. Beaton puso una pistola en la nuca de Contreras y lo amenazó mientras los hombres robaban en el apartamento. En medio del atraco, Oscar Girdon y su esposa Leticia Herrera, amigos de Contreras llegaron al lugar. En el momento en el que entraron, la condición del apartamento los alarmóy entonces Girdon busco a su amigo para asegurarse de que estaba bien. Beaton, viendo que Girdon se aproximaba al cuarto, le disparo dos veces, la primera en una pierna y la segunda en el pecho. Girdon murió por las heridas. Mientras que Herrera trato de huir, Beaton le disparo en el pecho. Herrera sobrevivió. Los tres hombres huyeron de la escena. La fiscal Jennifer Kneece Shealy, afirmo: “Un análisis meticuloso de la escena condujo a los resultados de ADN de unas muestras recogidas en los cables utilizados para atar a Contreras coincidieron con Beaton. El ADN, condujo al arresto y eventual sentencia de Beaton”. El sujeto tenía dos cargos anteriores por agresiones.

Redacción El Informador

drián Beaton de 22 años de edad, fue sentenciado por un juez a 35 años de prisión el pasado jueves, acusado de robo, secuestro y asesinato en primer grado, y asalto y agresión con intento de asesinato por su actuación en una invasión a una casa ocurrida en marzo del 2010 en Marsh Oaks Apartments en Mount Pleasant. De acuerdo con los documentos de la corte, Beaton entro a través de la ventana de la cocina de José Contreras mientras Contreras dormía en su cuarto, entonces Beaton permitió a sus cómplices entrar por la puerta principal. El señor Contreras fue despertado por los hombres quienes exigieron drogas y dinero. Los sujetos ataron de manos y pies a la víctima con los cables del teléfono, y fue obligado a permanecer boca abajo en su cama mientras su apartamento era saqueado. Contreras fue atemorizado con una pistola y también

North Charleston

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Tu vida cambia. Mi servicio personalizado no. Tammy McCutcheon Ins Agcy INC Tammy McCutcheon, Agent 9547 Highway 78 Ladson, SC 29456 Bus: 843-797-5650 Mon-Fri 8:30am to 5:00pm

Estoy para ti dónde y cuándo lo necesites. Te puedo ayudar a que encuentres la cobertura de seguro que mejor se ajuste a tus necesidades.

Lucano After Hours by Appointment

Hablamos Español

MEJORA TU ESTADO. LLÁMAME HOY. TM

Policía de North Charleston captura a traf icante de drogas Redacción El Informador

l pasado miércoles 25 de enero, los oficiales de la Policía de North Charleston detuvieron al conductor de un vehiculo Chevrolet Montecarlo modelo 2004 por una violación de trafico en el área del Highway 78 con la Interestatal 26. El conductor del vehículo (Antonio Myers), se detuvo e inmediatamente corrió lejos del carro pero fue aprehendido por los oficiales en una área boscosa después de una corta persecución a pie. La investigación condujo a los oficiales a la casa del sospechoso ubicada en el 4447 Mixedwood Drive en el Condado de Charleston, así como al complejo de Jalpan (Qro.) apartamentos en el Highway 78 en North

San Ciro (SLP) Rayón Venado Matehuala

Charleston. Después de realizar un registro legal en la vivienda, los oficiales confiscaron 51 libras de marihuana (valoradas en la calle en casi $232.000 dólares). Antonio Myers, nacido el 29 de junio de 1982 esta acusado de posesión e intento para distribuir marihuana y posesión e intento para distribuir marihuana dentro de media milla alrededor de una escuela. Myers también fue culpado por el Sheriff del Condado de Charleston por trafico de marihuana. Otros dos sujetos, Montae Seabrook y Richard German, los dos ubicados en el numero 9525 del Higway 78 en North Charleston también fueron imputados con cargos por trafico de marihuana. Los tres sujetos fueron llevados al CCDC esperando para San Luis Potosí ser escuchados en audiencia.

Querétaro Guanajuato DF

Smileology Dental

1104029

Las pólizas, formularios y noti caciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm Mutual. Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.

Lucano AUTOBUSES

15 años viajando a México... Conocemos el camino

Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL

GUANAJUATO QUERETARO HUAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

De Descuento presentando este anuncio

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables

Limpieza Básica $125 • Dentaduras con descuento

Extracciones empezando desde $50 (solo con dentaduras)

Dra. Tracy Page

843-767-8555

ZOOM

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES

6518 Dorchester Road, Unidad A SE HABLA North Charleston, SC. ESPAÑOL

200

Solo $

(Por tiempo limitado)

Llámenos hoy mismo 832-798-9608 • 912-422-8362 719 Telephone Rd., Houston, TX.

- Del 1º al 14 de Febrero de 2012

Un ex-marine se declara culpable por la muerte de 24 civiles iraquíes en el 2005 El Informador/Agencias

n infante de Marina acusado de matar a mujeres y niños iraquíes desarmados se declaró culpable el lunes de negligencia en el cumplimiento del deber, según un acuerdo con la fiscalía militar que puso fin al caso criminal más grave contra soldados estadounidense derivado de la guerra en Irak. El sargento Frank Wuterich encabezaba la escuadra que en 2005 mató a 24 iraquíes en la ciudad de Haditha luego que una bomba estallase al paso de una caravana de la Infantería de Marina de Estados unidos, matando a un marine e hiriendo a dos. Las muertes en Haditha el 19 de noviembre de 2005 aún alimentan furia en Irak y fueron la razón principal para las demandas de que no se concediese a los soldados estadounidense inmunidad del sistema legal iraquí. La masacre es considerada uno de los momentos definitorios de la guerra, al manchar la reputación de Estados Unidos en momentos en que había alcanzado un punto muy bajo tras revelarse fotos de abusos de prisioneros

1.18.12_EL INFORMADOR_ROP.indd 2

por parte de soldados norteamericanos en la prisión de Abu Ghraib. La decisión de Wuterich de declararse culpable interrumpió el juicio en su contra en el Campamento Pendleton ante un jurado de marines que sirvieron en Irak. Wuterich enfrenta un condena máxima de tres meses de prisión, reducción de dos tercios de su paga y degradación a soldado raso cuando sea sentenciado. El acuerdo prevé que los cargos de homicidio sean retirados. “Nadie niega que los acontecimientos … fueron trágicos, especialmente Frank Wuterich”, dijo el abogado defensor Neal Puckett en declaraciones al diario North County Times el lunes. “Pero el hecho es que él ha sido exonerado totalmente de los cargos de asesinato presentados contra él por el gobierno y los medios de prensa”. El eje del caso en el consejo de guerra era si Wuterich reaccionó apropiadamente como líder de marines para proteger a sus hombres en medio de una guerra caótica o desestimó reglas de combate y les ordenó que disparasen indiscriminadamente contra civiles iraquíes.

Nacionales

El cierre de cuatro bancos eleva a 7 el número de bancarrotas en 2012 El Informador/Agencias

as autoridades reguladoras de Estados Unidos cerraron el vienres 27 de enero dos bancos en Tennessee, uno en Minesota y otro en Florida, lo que eleva a siete el número de entidades declaradas en bancarrota en lo que va de 2012, tras las 92 vividas en 2011. La Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC, por su sigla en inglés) informó en un comunicado de los cierres de BankEast, en Knoxville (Tennessee), y Tennessee Commerce Bank, en la localidad de Franklin del mismo estado. El primero tenía 272,6 millones de dólares en activos y 268,8 millones en depósitos, que serán asumidos por el banco U.S. Bank, basado en Cincinnati (Ohio). El segundo poseía 1.100 millones de dólares en depósitos, que serán asumidos en su totalidad por el banco Republic Bank & Trust Co., con sede en Louisville (Kentucky), y 1.200 millones en activos, de los cuales esa misma entidad asumirá 203,9 millones. El resto de esos activos quedarán retenidos por la FDIC de cara a una

eventual venta. La FDIC informó además del cierre de First Guaranty Bank and Trust Co. of Jacksonville, localizado en esa ciudad de Florida, y que contaba con 377,9 millones de dólares en activos y 349,5 millones en depósitos, que serán asumidos por CenterState Bank of Florida, con sede en la localidad de Winter Haven. Asimismo, la FDIC y CenterState Bank of Florida acordaron compartir los 292,9 millones de dólares en pérdidas de los activos de First Guaranty Bank and Trust Co. Por último, anunció la quiebra de Patriot Bank Minesota, con sede en la localidad de Forest Lake, que sumaba 111,3 millones de dólares en activos y otros 108,3 millones en depósitos y que serán asumidos ahora por First Resource Bank, de la ciudad de Savage en el mismo estado. La FDIC y esa última entidad acordaron compartir las pérdidas de 79,4 millones de dólares en activos de Patriot Bank Minesota. Pese a estas últimas bancarrotas, el número de cierres es inferior con respecto a la misma fecha de 2011, que a finales de enero había registrado 11 quiebras.

1/13/12 2:06 PM

Del 1º al 14 de Febrero de 2012 -

Nacionales

Delta estudia comprar US Airways además de American Airlines El Informador/Agencias

elta, la segunda mayor aerolínea del mundo, estudia adquirir a su competidora US Airways a la vez que sopesa también comprar AMR, la matriz de American Airlines declarada en suspensión de pagos, informó The Wall Street Journal. Según fuentes próximas a la compañía aérea citadas por la edición digital del diario neoyorquino, Delta todavía no se ha decidido por una de las dos posibles adquisiciones y analiza cuál es la mejor y con mayores posibilidades de éxito. Delta, que ha contratado como ase-

sores financieros al banco Goldman Sachs y al grupo Blackstone, no realiza una gran compra desde 2008, cuando absorbió a Northwest y se convirtió en la mayor aerolínea del mundo hasta que dos años después se fusionaron United y Continental. Por su parte, US Airways también contempla comprar AMR, que el pasado 29 de noviembre se declaró en quiebra para hacer frente a una deuda acumulada de 29.550 millones de dólares, mientras sus activos se reducen a 24.720 millones. La aerolínea negoció hace dos años una posible fusión con United, que finalmente eligió como socio a Continental.

Pregunta a tus amigos…

en Pinnacle1Tax puedes confiar

Taxes Personales y de Negocios Preparación de W7 (ITIN)

sirviendo a la comunidad Latina

ser más vulnerables que él”, explica Clinton. El exmandatario lamenta que Estados Unidos esté sumido “en un momento en el que los republicanos se han movido más y más hacia la derecha” y en el que “cada vez que el presidente adopta un plan por el que alguna vez han apostado, lo abandonan y se dirigen más a la derecha”. Sobre los candidatos a encabezar la candidatura republicana, Clinton arremete contra Newt Gingrich, de quien dice que “como ciudadano había defendido ciertas reformas de la sanidad y creía en el cambio climático y que se debería actuar en su contra, y ahora es solo como (Mitt) Romney”. “Ninguno de los dos pueden decir lo que creen de verdad y lograr la nominación. Romney todavía trata de descifrar lo que hizo como gobernador de Massachusetts y atraer todavía esa dominante energía injuriosa”, señala en la entrevista el que fuera presidente de Estados Unidos entre 1993 y 2001.

Lo atenderá en tu idioma

Llame ya!

¡Haga sus Taxes de años 2008-2011 con nosotros para recibir el máximo reembolso hoy!

Ahora con 2 locaciones en North Charleston Nueva dirección

843-225-9294 843-572-3030

5649 Rivers Avenue

(Dentro de Gas Lite Square en la esquina de Rivers y Remount)

2625 Ashley Phosphate Rd. (Al lado del restaurante Los Parados)

Bill Clinton cree que Barack Obama ganará las próximas elecciones viene de la portada... Clinton, que protagoniza la portada del próximo número de la revista dedicado a las cosas en que los estadounidenses sí están de acuerdo, explica que Obama se beneficiará durante la campaña electoral del “rápido descenso de la popularidad de los gobernadores republicanos en lugares como Florida, Ohio y Wisconsin”. El esposo de la actual secretaria de Estado, Hillary Clinton, repite varias veces en la entrevista que Obama seguirá al frente de la Presidencia y señala que el líder demócrata podrá mostrar a los votantes como credenciales, por ejemplo, “lo diferente que está la industria automovilística con respecto a cuando llegó al poder”. “Podrá hablar de muchos avances en ciertos sectores de la economía y podrá utilizar un muy sólido historial en materia de seguridad nacional. No será vulnerable en ese aspecto. De hecho, los republicanos pueden

Diana

15 años

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m.

HABLAMOS ESPAÑOL

¡Sea su propio Jefe!

5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

Inicie su propio negocio

y gane mucho dinero

¡Sea su propio Jefe! (843) 744-5744 •

Establecidos

desde

hace

años

•

¡Sea su propio jefe!

Inicie su propio negocio y gane mucho dinero ¿Por qué hacer

dinero para otra persona cuando puede ganarlo

para usted mismo?

Aproveche el reembolso de sus impuestos e inicie su franquicia de limpieza de Anago con nosotros...!

á Anago est más s5 la e d o tr den anquicias grandes fr ecimiento cr de mayor stados en los E Unidos!

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

2154 North Center St, Suite 305C North Charleston, SC 29406

843-225-4181 Llámanos hoy mismo... y reciba su consulta totalmente GRATIS www.anagocharleston.com

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

843-720-2800

- Del 1º al 14 de Febrero de 2012

Diagnóstico Prenatal

Juozas Zavadzkas, M.D

ontinuamos hoy con la serie de artículos relacionados a la salud fetal y los recién nacidos, abordando las diferentes modalidades de diagnóstico prenatal. El diagnóstico prenatal es una estrategia para que su médico pueda saber si su feto tiene problemas como el Síndrome de Down. La amniocentesis y el muestreo de las vellosidades coriónicas, (MVC) son análisis que ayudan a detectar trastornos genéticos antes del nacimiento. Ciertos problemas pueden tratarse antes de que el bebé nazca, mientras que otros pueden necesitar tratamiento especial inmediatamente después del nacimiento.

Estos estudios se indican en situaciones en las cuales los padres tienen un mayor riesgo de tener un infante con un trastorno genético. Las mujeres mayores de 35 años tienen un mayor riesgo de tener un bebé con una anormalidad cromosómica tal como el Síndrome de Down. Estos análisis pueden también ser útiles si usted ha tenido anteriormente un niño con Síndrome de Down u otro trastorno tal como espina bífida. El análisis también puede ser útil si usted o su pareja se sabe que son portadores de un trastorno genético tal como la fibrosis quística. Durante la amniocentesis, se remueve del útero una muestra de líquido amniótico (el líquido que está alrededor del bebé) y se manda al laboratorio para evaluación. La

amniocentesis se realiza insertando dentro del útero (la matriz) una aguja fina a través del estómago y extrayendo una pequeña cantidad de líquido. Su cuerpo producirá más líquido para reemplazar aquel que fue sacado. Usualmente se realiza durante la quinceava (15) semana del embarazo El MVC se realiza removiendo una pequeña muestra de placenta del útero.

Se remueve ya sea por medio de un catéter (un tubo delgado) o de una aguja. Un catéter se inserta dentro de la vagina y a través del cérvix y se extrae la muestra. La muestra también puede obtenerse insertando una aguja dentro del abdomen extrayendo placenta. La mayoría de las mujeres se sienten bien después del examen; a pesar de ello, algunas pueden tener sangrado (manchado) leve después. El MVC usualmente se hace entre las semanas 10 y 12 del embarazo. El MVC no detecta anormalidades del tubo neural. La amniocentesis y el MVC conllevan un pequeño riesgo de aborto espontáneo. Algunos estudios sugieren que en un pequeño número de casos el MVC puede ocasionar defectos en los dedos de las manos o de los pies del infante. Sin embargo, parece ocurrir si el examen se hace antes de la novena (9) semana de embarazo. También existe una prueba de exploración triple donde mediante una prueba de sangre se miden la alfafetoproteína, gonadotropina coriónica humana y estriol no conjugado. Los resultados de la prueba de sangre le puede ayudar a su médico a saber si su bebé puede tener un riesgo mayor de ciertos defectos de nacimiento tales como el síndrome de Down y defectos del tubo neural. Los resultados de esta prueba solamente pueden sugerir que puede haber un problema, pero no pueden probar que lo haya. Recuerde, esta prueba no hace una exploración para todos los defectos de nacimiento. La prueba de exploración triple es más exacta cuando se hace entre las semanas 16 y 18 de su embarazo. El cuidado prenatal es la clave para prevenir y diagnosticar cualquier problema fetal y asegurar su desarrollo adecuado, hágase ver tan pronto sospeche su embarazo.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

Los Aceites de Cocina y su realidad El Informador/Agencias

l aceite natural de cocina contiene (antes de ser procesado químicamente) todo esto: vitamina A, clorofila, vitamina E, ácidos grasos NO saturados, lecitina (que contrarresta al colesterol), ácido linoléico. Lamentablemente las técnicas modernas de procesamiento del aceite, eliminan TODO eso y dejan solo el colesterol. El Proceso de “purificación” del aceite para cocinar Este proceso se basa en la neutralización a base de sosa cáustica, ácido sulfúrico para eliminar sustancias amargas, mucílagos, albuminoides, etc. Por otra parte la deodorización, sobrecalentamiento para darle transparencia, añadido de preservativos y antioxidantes y listo: tenemos un aceite atractivo a la vista, al gusto y al olfato, pero que no es nutriivo para nada.

Lo mismo sucede con: la manteca vegetal, mantequilla, margarina, manteca de cacao, manteca cacahuate y quesos cocidos (todos estos productos refinados afectan al hígado directamente). Todos los productos chatarra que conseguimos se elaboran con aceites refinados que han perdido todos sus nutrimentos y por ello NO son utilizados por el organismo. Excepto para hacer una acumulación importante en las venas y arterias, tapándolas y provocando enfermedades cardiovasculares. El aumento anormal del colesterol y otras sustancias en venas y arterias, produce una gran variedad de enfermedades tales como: presión arterial alta, infarto cardíaco, hemorragia cerebral, alergias y exceso de grasa corporal con lo anos, etc. Es recomendable evitar todos estos alimentos contenidos en paquete y bolsas

que estén fritos en aceite y que llevan varias horas hechos, lo mismo que todos los alimentos fritos como pollo, papas o carne. El aceite es su excesivo calentamiento es mortal, cosa que ocurre cuando se fríen varios alimentos, o cuando el mismo aceite se usa más de 3 veces. Las clases de aceite son; • Oliva • Soya • Cártamo • Canola • Cacahuate • Girasol • Maíz • Linaza • Ajonjolí • Algodón • Coco • Linaza El uso de lo natural es siempre lo mejor, aunque sea de origen animal. (Los mejores aceites sin refinar serían: de oliva, de girasol y de maíz). Tambien es recomendable que busque un aceite que NO se venda en botella de plástico. Si le es posible consiga aceite VIRGEN, es mucho mejor. Si es de OLIVA, vea que sea de un color verdoso, siempre es un poco mas costoso que los otros pero bien vale la pena. No abuse del aceite, ni lo guarde para volver a usarlo. Su mejor uso es en frío, para aliñar ensaladas. Trate en lo posible de no comer cosas fritas, aunque es difícil resistirse a algunos platillos que deben ser fritos o llevan aceite en grandes cantidades para su coccion. Es mejor usar mantequilla si se trata de freír algo, o un buen aceite de oliva virgen. Lo peor son los aceites refinados y en mezcla, y súper calentados. Man-tequilla sí, ¡margarina no! (o mejor, cocinar al vapor, como los asiaticos).

Del 1º al 14 de Febrero de 2012 -

El Informador/Agencias

l consumo de nueces podría ayudar a reducir los niveles de colesterol en la sangre, afirman los científicos. La investigación de la Universidad de Loma Linda, en el estado de California, revisó 25 estudios en los que participaron unas 600 personas en siete países diferentes. Los científicos hallaron que quienes consumían una bolsa pequeña de nueces al día redujeron en 7,4% sus niveles de colesterol. Por eso, creen que las nueces ayudan a prevenir la absorción del colesterol, de modo que estos alimentos deben formar parte de una dieta sana. El colesterol -o lipoproteínas- es una sustancia que produce el hígado a partir de los alimentos grasosos que comemos. Aunque es muy importante para el funcionamiento normal del organismo, los niveles excesivamente altos de este elemento en la sangre pueden tener efectos graves en la salud. Riesgo para el corazón

La evidencia científica demuestra que los altos niveles de colesterol pueden causar estrechamiento de las arterias y aumentar el riesgo de un infarto o derrame cerebral. También se ha demostrado en el pasado que el consumo regular de nueces o frutos secos tiene beneficios para la salud, porque estos productos son ricos en proteínas, ácidos grasos insaturados, fibras, minerales, vitaminas y otros compuestos como antioxidantes y fitoesteroles. Puede esperarse que el aumento en el consumo de nueces como parte de una

Cuidamos de usted

Los frutos secos contienen fitoesteroles que -se cree- evitan la absorción del colesterol.

Cuidamos

North Charleston

Pa t

rio

rch

Co R

lvd

ter

526

ve Ri

Rd.

ey hl

age

Sav

e nb

Blv

Rit

Rd.

Cross Country

• Rayos X, Tomografía computarizada

West Ashley

I-26 Pa l

• Tratamientos para lesionados y enfermedades • Bienvenidos nuevos pacientes sin cita

dieta”. Es decir -explica el investigador-, el efecto del consumo de nueces en los niveles de colesterol fue mayor entre los individuos con un nivel alto de “colesterol malo”, con un índice de masa corporal bajo y entre aquellos que consumían dietas de tipo occidental. “Las nueces son un alimento integral que ha sido consumido por los humanos a lo largo de la historia”, expresa el científico. “Y puede esperarse que el aumento en el consumo de nueces como parte de una dieta prudente afecte de forma favorable los niveles de lípidos en la sangre y tenga el potencial de reducir el riesgo enfermedad coronaria”, agrega. Otros expertos advierten, sin embargo, que debe tenerse cuidado con el consumo de nueces cubiertas de azúcar o sal.

Orleans Rd.

de usted

Está comprobado que el consumo de 67 gramos de nueces al día redujo el 7,4% los niveles de colesterol en la sangre.

a reducir el colesterol

o Rd

Las nueces ayudan

dieta prudente afecte de forma favorable los niveles de lípidos en la sangre y tenga el potencial de reducir el riesgo enfermedad coronarias. Pero a su vez esta nueva investigación -publicada en Archives of Internal Medicine (Archivos de Medicina Interna)intentó establecer cuál es su impacto preciso en el estado cardiovascular. Las personas involucradas en el estudio consumieron, en promedio, 67 gramos de nueces al día durante un período de entre tres y ocho semanas. Además de mejorar los niveles de colesterol, las nueces redujeron la cantidad de triglicéridos, otro tipo de grasa en la sangre que también ha sido vinculada a enfermedades coronarias. Sin embargo, afirman los científicos, el impacto fue menos pronunciado entre los participantes con sobrepeso. Esteroles Los científicos no saben por qué las nueces tienen este efecto, pero creen que podría deberse a los fitoesteroles que contienen, que son compuestos que -se piensa- bloquean la absorción del colesterol en el nivel intestinal. Tal como afirma el profesor Joan Sabaté, quien dirigió el estudio, “los efectos del consumo de nueces están relacionados con las dosis ingeridas, y los distintos tipos de nueces tienen efectos similares”. Pero el científico agrega que estos efectos se vieron “significativamente modificados por el colesterol LDL (el llamado “colesterol malo”) ya presente, el índice de masa corporal y el tipo de

Wap po

Salud

y electrocardiogramas

8720 Dorchester Rd.

1850 Sam Rittenberg Blvd.

• Servicio de Laboratorio

843-552-3629

843-793-6093

• Cada locación cuenta con un médico siempre • Trato amable de nuestro equipo médico

(al lado de Goodwill)

(en frente de Groucho’s Deli)

Abierto todos los días de 9am a 9pm

Sabemos cómo cuidar de usted. Venga, mejórese, y continúe su día

www.medcareurgentcare.com

- Del 1º al 14 de Febrero de 2012

Internacionales

Costa Cruceros pagará 14.000 euros a cada pasajero del crucero naufragado El Informador/Agencias

a compañía naviera Costa Cruceros pagará 14.000 euros (18.400 dólares) a cada uno de los pasajeros, incluidos los niños, que

• TAXES Y

APLICACION DE W7 (ITIN)

Servicios Para Hispanos

¡Donde cada persona recibirá atención de calidad!

broadband

solo $25

• Inmigración (Formularios) • Cartas Notariales • Placas y Estiker de DMV • Actas para niños nacidos en EEUU • Viajes a Consulados centroamericanos y mexicano

y otros servicios

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan Norma Galvez

(a un lado de Remount Road) Intérprete Notaria Pública Certificada oficinagalvez@live.com

843-747-1309

Fuera de hora de oficina: 864-804-3111

Lunes a Viernes: 9am-7:30pm • Sábado: 10am-6pm

cubrir los gastos. Este es el acuerdo al que han llegado la naviera italiana y el Comité de Náufragos del Costa Concordia, formado entre otros por varias asociaciones italianas de consumidores, según un comunicado conjunto. Para aquellos que hayan sufrido daños físicos o en el caso de las víctimas se realizarán negociaciones individuales, señala la nota. Costa Cruceros divulgará este acuerdo en varios idiomas para que se puedan adherir todos los pasajeros, añade la nota. La compañía naviera se compromete a liquidar el resarcimiento una semana después de que el pasajero acepte esta oferta y recuerda que, por ejemplo, una pareja con dos niños recibirá 50.000 euros, 44.000 de compensación por el accidente y unos 6.000 por lo que se pagó de crucero. Costa Cruceros emitió un comunicado en el que desmiente algunas informaciones circuladas los pasados días sobre que se hubiese ofrecido descuentos para viajar en nuevos cruceros a los pasajeros involucrados en el naufragio del Costa Concordia. Por otra parte, la Asociación de Consumidores italiana Codacons invitó a los pasajeros a no aceptar esta oferta que consideró una “limosna”. Codacons anunció en su página web que comenzará desde Miami con la colaboración de dos bufetes estadounidenses una acción legal

Envíelo Bien, Rápido y Seguro con

EL SALVA

Imagen del crucero “Costa Concordia” semihundido en la Isla de Giglio, Italia, el 25 de enero de 2012.

• Carga a Centro América PUERTA A PUERTA • Envíos a Colombia • Contenedores a cualquier parte del mundo • Paquetería dentro de USA • Mudanzas y Transporte de todo tipo de cargas (De Ciudad a Ciudad ó Estado a Estado)

COBRAMOS POR CAJA PARA ENVIOS A CENTRO AMERICA Y MEXICO SIEMPRE EN SU CAMINO SALIDAS SEMANALES DESDE NUESTROS COLECTORES AUTORIZADOS:

El Don Juan, Veracruzana, La Favorita, Mexican Grocery La Comarca, Pan Fresco Ole, Los Hermanos, Tortillería Jalisco.

Más Información llamando al:

1-800-328-4963 ó al 843-277-9177 o visítenos en: 5710 Rivers Ave, Suite 105 North Charleston, SC. 29406

RTA PUE O ICI V R

#1. Reduce el text, logo y foto del cricket b band inalámbrico y Paga plus celulares. El crucero Costa Concordia, en el que #2. Cambia lista de Servicios para decir lo viajaban 4.229lapersonas, de ellas 3.209 siguiente, enfocando en la parte pasajeros, encalló frente a las costasde de impuest

la isla del Giglio, en el mar Tirreno, en la noche 13 de enero. (logodel Girosol) Las víctimas mortales del naufragio son por el momento 17, entre ellas #3.español Dentroydeununperuano, blast coloca: un y continúa #4. Cambia la foto del USB para ina la búsqueda de 21 personas que internet han desaparecido. brico para la foto que esta agregado a este La naviera admitió que el naufragio se produjo después de que el capitán ahora Francesco Schettino, del... ycrucero, envíos de en arresto domiciliario, actualmente dinero porsin autorización alguna decidiese acercarse a la costa de la isla y en esta maniobra impactó contra un escollo, que provocó la rotura del casco y una vía de agua.

A PUERTA

CAJAS GRATIS Envíos a:

RDO

ENVIO DE TODO TIPO DE CARGA

colectiva para pedir a Costa Cruceros un indemnización de 125.000 euros por cada pasajero.

AN RA GRRTU E AP

Servicios:

Oficina Galvez

Recibimos pagos de

viajaban a bordo del Costa Concordia, el crucero que naufragó el pasado 13 de enero frente a la isla italiana del Giglio. El pago será de 11.000 euros (14.400 dólares) de resarcimiento, más otros 3.000 euros (unos 4.000 dólares) para

GU AT EM AL A- H OND U

ICA TA R S O RAS-N C ICARAGUA-MEXICO-COLOMBIA-

“CUBRIENDO LATINOAMERICA”

Ecuador buscará que EE.UU. reconozca a la CIDH o salga de organismo El Informador/Agencias

l presidente Rafael Correa dijo que Ecuador luchará para que Estados Unidos reconozca a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos o deje de ser miembro del organismo regional. “Cuidado que estas son grandes ligas. Si algo me pasa no crean que es casualidad’’, advirtió el mandatario en su programa sabatino “Diálogo con el presidente’’. Dijo que los dos siguientes

Rafael Correa, presidente de Ecuador.

pasos en las reformas que el país andino impulsa al sistema serán “cambiar la sede de la

Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) a no ser que Estados Unidos la reconozca e impedir que formen parte de ella representantes de países que no la reconocen’’. Afirmó que su propuesta implicaría “cambiar la relación de poder a nivel regional... Vamos a recibir fuertes ataques, intervención extranjera, servicio secreto, no crean en accidentes’’, agregó. La CIDH analizaría el paquete de sugerencias en marzo, sin que exista una fecha específica.

Humala transmite a inversores “las reglas de la nueva minería” en Perú

llanta Humala finalizó su participación en el Foro Económico Mundial, cele-

El presidente de Perú Ollanta Humala.

brada en la ciudad suiza de Davos, donde se reunió con los consejeros delegados de

cuatro grandes compañías mineras: la canadiense Teck Ressources, el grupo angloaustraliano Rio Tinto, Barrick Gold Corporation, la minera especializada en oro más importante del mundo; y la Angloamericana. “Queremos que nos conozcan y que sepan cuales son las reglas de la nueva minería que queremos, de la nueva relación con las empresas mineras, donde se pone énfasis al respeto del medio ambiente y al desarrollo social”, declaró el mandatario. Con los responsables de las mencionadas empresas mineras Humala conversó sobre el cuidado que sus

actividades deben tener en el medio ambiente, en el desarrollo social, así como en la necesidad de anexar a los proyectos mineros áreas de recursos renovables como la agricultura y la ganadería. “La idea es que convivan de manera positiva actividades extractivas no renovables, como la minería, con las renovables como agricultura, ganadería o agroindustria”, precisó. El presidente peruano agregó que en esas reuniones hubo una recepción muy positiva por parte de los ejecutivos del mensaje que les transmitió y que mostraron voluntad de invertir en el Perú.

Miles de personas protestan en Barcelona contra recortes presupuestarios El Informador/Agencias

iles de personas se manifestaron el pasado sábado en Barcelona para protestar contra los recortes presupuestarios decididos por el gobierno regional para hacer frente a la crisis, incluyendo foros sociales, funcionarios, maestros y policías autonómicos, entre otros. Según los organizadores, la marcha estuvo compuesta por más de 100.000 personas, mientras la policía calculó 20.000. Encabezada por el Forum Social Catalán (FSC), que reúne a unas 300 redes y asociaciones, y la plataforma Basta de Recortes, la marcha contó además con la adhesión de sindicatos y algunos partidos políticos,

que desfilaron en segundo término bajo el lema “Paremos los recortes”. La portavoz del FSC, Eulalia Reguant, dijo que “con estas movilizaciones intentamos buscar detener los recortes y encontrar alternativas”. Tras los ajustes de 2011, el gobierno autónomo catalán que preside el nacionalista Artur Mas (Convergencia i Unió, CiU), prevé para 2012 un nuevo plan de austeridad en el que se incluyen rebajas de sueldos para los funcionarios, aumento de impuestos, de las tasas universitarias, del transporte y del canon sobre el agua. En una marcha festiva y seguida por gente de todas las edades, las más bulliciosas eran la “maestras jardineras”, que iban vestidas con una camiseta amarilla en la que estaba inscrito “educación pública”.

Propósito y Libertad

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

uando pensamos en la velocidad nos enfocamos en números, millas, kilómetros o en vehículos que permiten a los seres humanos moverse en diferentes formas. Así que, desprendámonos de esos conceptos de la física y aterricemos en el mundo del corazón donde los seres humanos muchas veces actúan más allá de la razón. Reflexionemos sobre en dónde hemos visto a los seres humanos moverse a la velocidad del amor y los encontraremos en las miradas de compasión, en las sonrisas, en acciones de ayuda y comprensión. Lo que sí está claro es que, cuando el amor fluye, la humanidad se mueve a un compás diferente. Ese compás puede tener diferentes nombres, tales como construir, persistir, revivir y cualquier

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen: · Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio TELF:

El Informador/Agencias

Del 1º al 14 de Febrero de 2012 -

Internacionales

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

otro verbo que enaltezca y honre al espíritu humano. Imágenes de esperanza corren por nuestra mente al recordar la presencia de los voluntarios y empleados de la Cruz Roja en las zonas de desastres tratando de ponerle amor a cada acción. Imágenes de comprensión se viven en nuestros hogares cuando el amor se expresa más allá de un error o de una situación que, de parte de nuestra familia, hiera nuestro corazón y podamos así enfocarnos en el perdón. Viajar diariamente a la velocidad del amor es una tarea que implica ejercitar nuestra fortaleza mental y física, pero sobretodo espiritual. Tomemos responsabilidad del volante de nuestro corazón y manejemos nuestros días en función de esparcir amor para poder ofrecer a otros seres humanos los más puro y transparente que podemos experimentar: la capacidad de amar. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

- Del 1º al 14 de Febrero de 2012

Gronkowski sufre de esquince de tobillo a días del Super Bowl

Real Madrid

eliminado de la Copa del Rey

tro partido, misma historia. A pesar de haber sido el mejor partido jugado por el conjunto “merengue” ante el Barcelona de Guardiola, el resultado fue el mismo: una nueva derrota. Bien reza el dicho: “cada partido es distinto”. A pesar que el Barcelona llegaba al partido de vuelta con una ligera ventaja en el bolsillo luego de haber conseguido la victoria en el partido de ida con un marcador de 2 goles por 1, la historia final aun no estaba escrita. Muchas se escribirá sobre este último “clásico” entre los dos mejores equipos del fútbol español y del mundo, lo realmente cierto es que por primera vez en la era Maurinho la afición del Real Madrid puede estar orgullosa de como batallo el equipo desde el principio hasta el final del partido. Los seguidores del Barcelona por su parte, alegaran que después del 2 - 0 el equipo se relajo y bajo la intensidad. Hasta la fecha el Barcelona presume en su palmares que en la era Maurinho, han conseguido 5 victorias(las 3 últimas de manera consecutiva), 3 empates y una sola derrota.

PRIMERA PARTE DE VERTIGO...

Desde el vamos el Real Madrid salio hambriento de gol, no habían pasado 30 segundos de las acciones del partido cuando una falta de comunicación entre la defensa y el portero del Barcelona, le dieron una oportunidad de oro al conjunto “merengue”. Todo volvió a la normalidad cuando el argentino Gonzalo Higuaín, en un mano a mano con el portero José Manuel Pinto boto el balón por un costado de la portería. El Madrid continuaba atacando una y otra vez, tuvieron que pasar 25 minutos de la primera parte para que el Barcelona empezara a tocar el balón como ya nos tiene acostumbrados. El Barcelona despertaba de a poco, cuando un disparo del turco-alemán Mesut Ozil (desde unos 25 metros por la banda izquierda) se estrello con el larguero y reboto justo delante de la línea de gol. Después del minuto 30 los de Guardiola comenzaron a controlar el balón, al mismo tiempo llegaba un gol justamente anulado a Sergio Ramos por una falta dentro del área, lo que hizo que el Barcelona terminara de despertar.

Y LLEGO LA MAGIA DE LIONEL MESSI...

Corría el minuto 43 de la primera parte cuando Lionel Messi prendió los motores y tras una corrida soberbia desde casi la mitad del campo dejo

Deportes

El Informador/Agencias

Por: Willie Oviedo Varsovia - Polonia)

regados a cuanto jugador trato de detenerlo, entonces con su barita mágica habilito a Pedro quien había ingresado por Iniesta, quien abandono por lesión al minuto 30. No había reaccionado el Madrid tras el gol de Pedro, cuando llego un bombazo de Dani Alves tras el rechazo de un tiro de esquina para poner el 2 - 0, que parecía dejar sentenciado el pase de los “baulgranas” a las semi finales de la Copa del Rey.

SEGUNDA PARTE DE INFARTO...

El Barcelona fiel a su estilo quiso apoderarse del control y dominio del balón, por momentos lo consiguió, pero el Madrid trataba de revertir la situación cuando Cristiano Ronaldo recibió un pase al vació y luego de un regate dentro del área chica hizo justicia al fútbol que el Madrid había desplegado durante toda la primera parte y lo que rodaba de la segunda. Luego del descuento Maurinho quemo sus dos últimos cambios e hizo ingresar a Karim Benzema por Higuain y a Callejón por Kaka. Con ese olfato de “matador” que le corre por las venas a Benzema, al francés solo le bastaron 11 minutos dentro de la cancha para marcar un golazo de esos que te hacen gritar hasta quedarte sin voz. Los 18 minutos finales el Madrid siguió plantando cara al Barcelona, haciéndole creer y entender a la afición que si se podía soñar con una remontada que mas que increíble podría llegar a tener los ribetes de histórica.

EL MADRID QUISO, LO INTENTO, PERO NO PUDO...

Hasta el ultimo minuto batallaron los “merengues”, un Camp Nou a reventar y casi mudo e incrédulo de lo que se veía en el terreno de juego eran testigos de un partido donde el arbitraje dejo mucho que desear. Un total de 7 tarjetas amarillas para el Madrid y una para el Barcelona, a lo que debemos sumar la expulsión de Sergio Ramos por doble amonestación, demuestra la intensidad con que se jugó este encuentro.

ASI SE JUGARAN LAS SEMI FINALES DE LA COPA DEL REY...

El Mirandes el equipo “cenicienta” de la Copa y que milita en la Segunda B del fútbol español (Segunda División), quien además dejo en el camino a tres equipos de la Primera chocará contra el Athletic de Bilbao. Mientras que en la segunda semifinal el Barcelona chocará contra el Valencia, equipo que a su vez dejo en el camino al la oncena del Levante (revelación de la temporada 2011/12)

El jugador de los Patriots, Rob Gronkowski (d), disputa el balón con Bernard Pollard (i) de los Ravens el pasado 22 de enero durante el juego de la Conferencia Americana de la NFL que se disputa en el estadio Gillette de Foxborough, Massachusetts. Foto de archivo.

l ala cerrada de los Patriots de Nueva Inglaterra, Rob Gronkowski, sufre de un esguince en el tobillo izquierdo, a sólo una semana de que se lleve a cabo el Super Bowl. Los Patriots se enfrentarán a los Giants de Nueva York el este fin de semana por el título de Super Bowl. El padre del jugador indicó en una entrevista que la lesión de Gronkowski sigue dándole molestias y que sólo espera que su “hijo tenga las posibilidades de estar presente en el partido contra los Giants”. Gronkowski se lesionó durante la segunda mitad del partido en el que los Patriots vencieron 23-20 a los Ravens de Baltimore en el partido por la Conferencia Americana.

Dos goles de Alessandro Matri hacen más líder al Juventus Turín El Informador/Agencias

os goles del delantero Alessandro Matri (m.42 y 62), dieron el triunfo casero al Juventus Turín frente al Udinese (2-1), lo que hace más líder al conjunto turinés, a expensas de lo que haga mañana el Milán, segundo clasificado. El Juventus Turín-Udinese, primero contra tercero, era desde luego el partido estrella de la vigésima jornada de la máxima categoría italiana de fútbol. Y no defraudó. Un partido intenso, con emoción, que llegó al descanso con el Juventus con ventaja, merced al tanto en el tramo final de Matri, que sería el primero de su noche. A poco de iniciada la segunda mitad, igualó el Udinese con Antonio Floro Flores (m.56) y el partido aumentó en emoción. Pero Matri, uno de los fichajes estrellas del Juventus en la pasada campaña, puso siete minutos después un

2-1 que quedaría como definitivo, dando los tres puntos al conjunto turinés.

Alessandro Matri (i) del Juventus celebra con su compañero Claudio Marchisio (d) después de anotar un gol ante Udinese Calcio durante el partido de Serie A de la liga italiana de fútbol en Turín (Italia).

Previamente, Catania y Parma firmaron un empate (1-1), con tanto de los locales cataneses del argentino Gustavo Bergessio (m.33) y empate visitante a cargo de Franceso Modesto (m.43).

Pavano abrirá el juego inaugural de los Mellizos El Informador/Agencias

l entrenador de los Mellizos de Minnesota, Ron Gardenhire, informó que el lanzador derecho Carl Pavano será el abridor del conjunto para el Día Inaugural el 6 de abril en el Camden Yards, campo de los Orioles de Baltimore. El objetivo de Gardenhire es que mientras que Pavano lance

como visitante en el primer juego de temporada regular, el derecho Scott Baker abra el primer duelo de los Mellizos como equipo local, el 9 de abril, contra los Angelinos de Los Angeles. Pavano, de 36 años de edad, tuvo promedio de efectividad de 4.30 con 102 ponches y regaló 40 bases en 222 episodios para los Mellizos el año pasado.

Del 1º al 14 de Febrero de 2012 -

Deportes

LIGA DE Fútbol UNION LATINA Charleston, SC

Fútbol de Salón Rápido 6 Vs. 6 de la liga LIFUL

Líder en la industria por más de 20 años

EnOfr laecgráfica emos selosrvicio integrantesa,del Georgia, en FloridCSD deportivo ballers. Carolina del Sur y

le ayudamos a equipar mejor la COCINA

del Norte

Vendemos todo tipo equipos para Restaurantes y Taquerías:

uctos de marcas nocidas: Por Marco Lovo

ecias Latinas on un empate de CSD Ballers ductos Lácteosa 7 contra un digno rival, sas Deportivo Catrachos, empezó ductos ladejornada Papeldeportica del pasado fin de idas y semana. Refrescos El pasado domingo 29 de enero en duras las instalaciones del Charleston Soccer Dome en Summerville, la LIFUL, jugó nes adoras la fecha #5 de su torneo de fútbol rápido 6 Vs. 6 INDOOR. ductos Enlatados Abriendo la fecha #5, el deportivo midas Refrigeradas CORRECAMINOS, derrotó al QUERETARO micos de Limpieza con un apretado 7-5,

seguido por LOS TOPOS, que sumó sus tres primeros puntos en la tabla al derrotar 10-6 a EL PANTANO, mientras que CATRACHITOS, sigue con su buena racha y esta vez ganó frente a LA UNION con un 13-6. Ya en horas de la tarde en una doble fecha para el CENTROAMERICANO logró acertar 16 goles contra 5 del DEP. GUERREROS, y en el segundo partido con una misma dosis de 16 goles derrotó al DEP. MEXICO que solamente logro acertar 8 goles.

Al Deportivo México le llovió sobre mojado, ya que jugó doble partido y en su segundo encuentro frente al MANCHESTER volvió a perder con un marcador de 13-8. En otros resultados, CATRACHOS VS. CSD BALLERS, dividen honores al empatar su encuentro a 7, DEP. ISTMEÑOS suma sus tres primeros puntos la ganar 10-6 al DEP. AJAX. Después de los resultados anteriores la tabla de posiciones hasta la fecha #5 queda de la siguiente manera: El Centroamericano Catrachitos Manchester CSD Ballers Guerreros México Correcaminos Istmeños

15 puntos 15 puntos 12 puntos 10 puntos 9 puntos 9 puntos 9 puntos 6 puntos

• • • • •

Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

Esperamos al público en general a disfrutar de un buen fútbol en un ambiente sano y familiar a partir de las 10:00 am, en las instalaciones del CHARLESTON SOCCER DOME, en Summerville.

SEA ORGULLOSO. SU FAMILIA ESTA SEGURA ESTA uctos de marcas ProdNOCHE.

Operado por una familia latina

reconocidas:

Equipos p y taquerí

• Neveras • E • Rebanador • Platos, Vas Cubiertos,

pecias Latinas

• Es que soy un Soldado en "Tengo el orgullo de decir uctos Lácteos odsignifica • Pr el National Guard. Esto que nuestro as • Saylsseguro, país esta protegido además pe tengo l Pa de s to uc od Pr • nuevas opciones sobre la dirección de escos y Reyfrrespeto" idas • Bebmás mi vida. Todo esto, honor

...y todo l necesit

• Verdur as Tome Cargo es su Vida rnde Ca • • Entrenamiento disponible en más ras Velado de 200 •campos de carrera, como uctos Enlatados • Preod tecnología ingeniería friger adas • Ayuda a• su midas Repor Cocomunidad a un tiempo uímicos de Limpiez • Qparcial • Hasta un 100% de reembolso de la cuota.

NATIONALGUARD.COM 11-19481 PNT El Informador Hispanic Newspaper Live Area 4.9" x 6.625"

- Del 1º al 14 de Febrero de 2012

Infoauto

27 nuevos modelos presentados en el Salón del automóvil de Detroit El Informador/Agencias

l Salón Internacional del Automóvil de Norteamérica (NAIAS), que se celebró en Detroit (EE.UU.) del 9 al 22 de enero, cerró con un récord de 770.932 visitantes, el número más alto desde 2005, informó hoy un portavoz de los organizadores. Los datos de asistencia y participantes en el Salón de Detroit de 2012 confirman la mejora del optimismo en el sector automotor estadounidense, después de que en 2011 las ventas mejoraran para los tres grandes fabricantes del país: General Motors, Chrysler y Ford. Comparado con la edición de 2011, el Salón de Detroit de 2012 acogió a unos 35.500 visitantes más, aumentó el número de novedades a más de 40 y amplió la superficie y número de expositores. El ambiente positivo se refuerza con las proyecciones de crecimiento de la industria estadounidense en 2012, año en el que se espera superar los 13 millones de unidades vendidas, después del nefasto año 2009, en el que la ventas se desplomaron y General Motors y Chrysler se declararon en bancarrota.

Bill Perkins, presidente del comité organizador, indicó en un comunicado que “ahora obviamente la industria se encuentra en mejor situación que hace unos años y como resultado el salón de este año se ha convertido una cita obligada, como muestran los números”. En opinión de los organizadores, el Salón de Detroit se consolida así como uno de las principales citas del motor mundial junto con Ginebra, Fráncfort, París, Pekín y Tokio. Este año los principales participantes de Detroit presentaron novedades centradas en mejorar la oferta de vehículos compactos y de bajo consumo, así como en nuevos modelos con tecnología híbrida y motores eléctricos de autonomía extendida. Asimismo, los organizadores informaron que la próxima edición del Salón Internacional del Automóvil de Detroit se celebrará

El nuevo Ford Fusion 2013, durante la presentación en el Salón Internacional del Automóvil de Detroit, el pasado 9 de enero.

entre el 14 y 27 de enero de 2013. Los modelos debutantes en Detroit fueron: Acura ILX Sedan, Acura NSX, Acura RDX, Audi Q3 Vail, Crossover, Bentley Continental V8, BMW ActiveHybrid 5, Cadillac ATS, Chevrolet Code 130R Concept, Chevrolet Sonic RS, Chevrolet Spark, Chevrolet Tru 140S Concept, Dodge Dart, Ford Fusion, Hyundai Genesis Coupe, Hyundai Veloster Turbo, Lexus LF-FC, MercedesBenz

300 SL Mercedes-Benz E300 Hybrid, Mercedes E400, MINI Roadster, Nissan Pathfinder Concept, Porsche 911 Carrera Cabriolet, Porsche Cayman R, SmartFor-Us Concept, Volkswagen E-Bugster Concept, Volkswagen Jetta Hybrid, Volvo XC60 Plug-in Hybrid Concept.

RINES Y LLANTAS EMPEZANDO DESDE 15” HASTA 30” ¡ L a

t i e n d a

m á s

a m p l i a

g r a n d e

d e l

s u r e s t e

d e

U S A !

Gran variedad de Rines y Llantas para su Auto N IO C A ID U IQ L N A GR Alquile sus rines con opción a Compra s e x a t e Mejoramos d a d a r Rotación, Balanceo y Reparación de llantas por tempo los precios

GRATIS (para nuevos y clientes actuales) de la competencia Pagos por semana o quincenal ¡USTED DECIDE!

Compre Aquí - Pague Aquí SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO!

Pregunte p

Requisitos:

• ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias

6185 Rivers Avenue. N.Charleston, SC. 29406

Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.

Llámanos ó visítanos hoy mismo

Martín o To

843-553-8830

Del 1º al 14 de Febrero de 2012 -

Ac t u a l i d a d

Llévese una

televisión ¡GRATIS!

Con la compra de cu de nuestros pa alquiera quetes y presentando és te anuncio

¡En Furniture Rentals usted puede alquilar sus muebles

a un bajo costo y si prefiere puede comprarlos! TENEMOS MUCHISIMAS MAS OFERTAS por sólo

Galpón completo en descuento, venga y aproveche increíbles precios

249

Incluye: Sofa - Sillón - Mesa de cóctel y dos mesas laterales Llámenos al

706-691-8324

909 Commerce Circle, Hanahan, SC. 29410

Visítenos en persona Pregunte por

Ricardo

Aproveche nuestra promoción especial: por sólo

249

Para 1 recámara:.................$99 ¡Al mes! Para 2 recámaras:.............$145 ¡Al mes! Para 3 recámaras:.............$191 ¡Al mes! Para 4 recámaras:.............$237 ¡Al mes! (PAQUETE SUJETO A INVENTARIO)

por sólo

249

La Nueva Estación Latina En Charleston

- Del 1º al 14 de Febrero de 2012

Pitbull pone a bailar a Madrid

con sus ritmos discotequeros El Informador/Agencias

reve pero intensa, así fue la actuación que ofreció en Madrid el cantante de origen cubano Pitbull, quien puso a bailar a los asistentes al ritmo de los temas que conforman su último trabajo, “Planet Pit”, que combinó con éxitos discotequeros como “Ai Se Eu Te Pego”, de Michel Teló. Con las entradas agotadas desde varios días atrás, alrededor de diez mil personas abarrotaron el Palacio de Vistalegre, que presentó un enorme despliegue de luz y sonido entorno al escenario de doscientos cincuenta metros cuadrados instalado para la ocasión.

El cantante estadounidense de origen cubano Armando Christian Pérez , más conocido como Pitbull, durante su actuación en el Palacio Vistalegre de Madrid.

Pese a este espectacular montaje, el coso taurino reconvertido en recinto de conciertos evidenció, una vez más, su deficiente calidad acústica, un hecho que no impidió el disfrute de los seguidores que acudieron fieles a su cita con Pitbull.

Impulsor de un sonido propio con destellos de reggaeton, rap y dance, el cubano es el responsable junto a Jennifer López de que “On the floor” se convirtiese en el tema que más descargas de pago registró el año pasado, 120.000 según Promusicae. Mientras, “Give Me Everything”, original de Ne-yo, Afrojack y Nayer, lideró en 2011 la lista de canciones más emitidas en la radio española. A todos ellos se unió el artista sueco-congolés Mohombi, que a sus veinticinco años acumula más de cien millones de visitas en Youtube. Autor de éxitos como Bumpy Ride o Coconut Tree, abandonó el escenario minutos antes de que subiese a él Pitbull. Gritos, brazos en alto y el brillo de centenares de flashes en la oscuridad anunciaron su aparición, la segunda en nuestro país tras estrenarse el jueves en el Palau Olímpic de Badalona, donde acudieron diez mil de sus seguidores. Así, mientras sus canciones más radiadas desataron la euforia en Vistalegre, las menos conocidas fueron recibidas con cierta indiferencia por parte de una grada sedienta de “superventas”. Una situación que se vio agravada por la mala calidad del sonido de un auditorio que ahogó los ímprobos esfuerzos de una enérgica banda, compuesta mayoritariamente por elementos electrónicos y de percusión. Pese a todo, la revisión de “hits” como “Hello”, del francés Martin Solveig; “Ai Se Eu Te Pego”, popularizado por el futbolista brasileño Neymar; o “Danza Kuduro” hicieron olvidar cualquier carencia técnica.

DishLATINO ME CONVIENE DIRECTV DishLATINO DOS

PRECIO PROMOCIONAL

CARGO X 2DO TV

Images: Istockphoto/Vovan13

CARGO X HD

OPTIMO MÁS

$2999 $0 $0

$2999 $600 $1000

$2999

$4599

/MES

EN UN AÑO TE AHORRAS

/MES

$192

Precio promocional después de un descuento de $15. Recibe descuentos por 12 meses. Fuente: Basado en el paquete Optimo Más de DIRECTV®. La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el dia 25 de abril del 2011.

¡LLAMA YA!

877-365-7022 La oferta termina el 31/01/12. Aplican restricciones. Llama y pregunta por más detalles.

Fa r á n d u l a

César Millán

el mexicano que conquistó al mundo encantando perros y personas

El entrenador de perros César Millán, mundialmente conocido como “El Encantador de Perros”, posa durante una entrevista en San José (Costa Rica).

El Informador/Agencias

uando era niño, César Millán soñaba con ser el “mejor entrenador de perros del mundo”; cuenta que su madre le dijo que podía lograr lo que quisiera y ese fue su impulso para hoy, a sus 42 años y gracias a su método de psicología para canes, ser mundialmente conocido como “El Encantador de Perros”. Millán, quien se encuentra en Costa Rica para brindar su primer espectáculo en Latinoamérica, dijo en una entrevista que, más que encantador de perros, él es quien ha estado siempre encantado por ellos. Pese a la fama que ha conseguido con su serie de televisión y sus libros, o al renombre de sus clientes, muchos de ellos estrellas de Hollywood, Millán tiene muy presente sus orígenes humildes en Sinaloa (México) y afirma que sigue soñando de la misma manera que hace 21 años, cuando cruzó ilegalmente la frontera hacia Estados Unidos. “Cuando uno es pobre no tiene nada que perder entonces soñar es todo lo que puedes hacer, y sueñas y sueñas, y cuando tienes una madre como la mía que te impulsa, no hay paredes”, expresa con una amplia sonrisa en su rostro. “Aprendí todo lo que sé de mi padre, pero la inspiración es de mi madre; cuando tenía 13 años le dije ¿tu crees que yo pueda ser el mejor entrenador de perros del mundo? y ella muy orgullosa me dijo: ‘tu puedes hacer lo que te dé tu gana’, aunque no sabía de qué se trataba un entrenador de perros”, cuenta. Siempre acompañado por su pitbull Junior, Millán defiende el rol de la familia en la formación de las personas y, por supuesto, de los perros. Afirma que el 90 % de los dueños tiene problemas con su perro porque desconocen cómo piensa y, sobre todo, no saben organizar sus prioridades. “Las prioridades del humano son estudiar, ganar dinero y comprar casa, y para eso deja a la familia atrás, y el perro es parte de la familia”, señala. Para Millán, “el humano tiene que priorizar las necesidades del perro; el perro no sabe que tú tienes que ir a trabajar todos los días para hacer dinero para darle de comer”.

Cuenta que cada día, antes de ir a trabajar, se levanta a las 5 de la madrugada para sacar a caminar a su manada y de esa forma “les bajo su energía para que ellos puedan esperar tranquilos el resto del día”. A los perros, insiste, “hay que retarlos física y psicológicamente, y después darles afecto. La gente les da afecto, afecto y afecto, eso es energía que te están dando, hay que quitarla con ejercicio mental y físico”. Para Millán, los errores de los dueños son los mismos en todo el mundo y tienen los mismos efectos: animales ansiosos, agresivos, hiperactivos o temerosos. “El perro simplemente tiene paredes, comida, agua y un montón de afecto, luego llega la gente y le da más cariño y lo excita mucho más cuando está que no puede quedarse en su propia piel. Esa es la realidad que existe en el mundo”, reseñó. Por esa razón asegura que tiene mucho trabajo por delante. “Siento que apenas voy empezando, (Mark) Zuckerberg, el fundador de Facebook, y yo pensamos igual en eso, no siento que he aterrizado aun donde yo quiero, siento que voy para arriba, aun de camino; no me he realizado por completo y tengo la misma energía y fuerza de voluntad, la misma forma de soñar que cuando me crucé el borde. Llevo 21 años en Estados Unidos y no he cambiado”, asegura. Entre sus metas está presentar espectáculos como el que dará en San José por toda Latinoamérica, además de producir y conducir un nuevo programa llamado “El líder de la manada”, en Holanda, Italia e Inglaterra, aunque también tiene planes en Japón. Además, pretende abrir centros de psicología para perros en todo el mundo y seguir trabajando con un programa que lidera su fundación con la Universidad de Yale para impartir a los niños de preescolar “lo que yo aprendí a temprana edad”. Millán se describe a sí mismo como una persona tranquila, que sabe guardar silencio y que no da demasiada importancia al dinero. Que ama lo que hace y que por eso planea seguir rehabilitando perros y entrenando personas por mucho tiempo más.

Horoscopos

•• Clasificados •• Alquiler de Inmuebles

Ventas Inmuebles

Empleos

Se renta una habitación adentro de una casa rodante (mobile home) en North Charleston. Interesados contactar al 843-513-2374.

Se vende casa rodante en North Charleston, en buenas condiciones, del año 1996, 28 x 66. Doble, dos habitaciones, 2 baños. Precio $17,500, precio negociable. Interesados llamar al 843-926-8733.

Morris NISSAN esta buscando vendedor bilingüe (Español/Inglés) para atender a su clientela hispana. Ofrece un excelente plan de pago y beneficios para la persona correcta. No necesita experiencia, nosotros le entrenamos. Tenemos disponible programas de financiamiento para asistir todas las necesidades de la comunidad Latina. Envíe su resumé a BCollins@morrisNissan.com

Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798. Alquilo habitación para mujer sola con baño privado en Goose Creek. Interesadas por favor comunicarse al número de teléfono: 843-364-6018. Se renta habitación en la Dorchester Road (ubicado sobre la 4700) interesados llamar al Tlf: 843-801-0318. Se renta habitación en Wescott Plantation, Summerville, cerca de Lowe’s de la Dorchester Rd. cómodo y bien Confortable, con cable Internet, cuarto de Lavado. Todo incluído por un precio bastante accesible. Informes en el 843-376-5752. halfarero@hotmail.com

Del 1º al 14 de Febrero de 2012 -

Clasificados

Se vende una casa rodante (Mobile Home) en 4700 Dorchester Road. Construída de metal. Se encuentra en muy buenas condiciones, buen precio. Interesados por favor llamar al 843-801-0318.

Empleos Se necesitan Carpinteros (trimeros). Interesados llamar a Walter 843-386-9206. Se solicita una

Representante de ventas/recepcionista Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.

Bravo Food Service: Busca conductores de camiones para trabajar 6 días a la semana. Interesados por favor ingresar a la página web: www. bravofoodservice.com

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.com Ahora también nos puedes conseguir en

Se solicitan Trimeros (personas que hagan Trim o cornizas). Intersados llamar al teléfono 864-386-9206.

Amor en suspenso: hoy será mejor aplazar citas y encuentros con enamorados y amigos, tu estado de ánimo no te ayudará a compartir con los seres queridos. Las disonancias entre Mercurio y Saturno interfieren con las actividades de los Aries: cuida tus palabras y tu dinero.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Altibajos en el estado de ánimo podrían complicar la vida amorosa; evita las decisiones repentinas, confía solo en tu intuición y en los comentarios de personas valiosas de tu círculo íntimo. Los asuntos personales podrían interferir en tu rendimiento laboral. Cuidado con resbalones o accidentes domésticos.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Singulares propuestas anticipan aventuras y sorpresas amorosas; cuidado los casados del signo, en caer en situaciones triangulares que pueden complicarse. Las influencias celestes iluminan el camino de la prosperidad y la abundancia; habrá nuevas propuestas que nacen en actividades sociales.

Compañía de jardinería busca ayudantes con experiencia en el uso de cortadoras de pasto, bordes, podadoras, etc. Interesados llamar a Thomas al tlf: 843-200-9529. Buscamos cocinero para restaurante auténtico mexicano en North Charleston, interesados por favor enviar un correo electrónico a la dirección de email: zocalollc@gmail.com

Aries 21 de marzo 20 de abril

Cáncer 22 de junio a 22 de julio

www.facebook.com/ElinformadorNewspaper El Informador coloca tu clasificado GRATIS por un mes. Si estás interesado envía un email a: sales@elinformadornewspaper.com

Cocina practica El Informador Ingredientes: 2 cucharadas de hierbas frescas picadas (como orégano, salvia o romero) 2 cucharaditas de hojas de hierbas secas 1 cucharadita de sal 1/2 cucharadita de pimienta 3 cucharadas de aceite de oliva 1 (3 1/2 a 4 lb.) pollo entero rostizado 1 1/2 a 2 lb. de papitas nuevas chicas (small new potatoes, de piel roja), sin pelar y cortadas en mitades Tiempo de Principio a Fin: 1 hora 30 minutos Cantidad de Porciones: 4 Porciones

Modo de preparación: Precalienta el horno a 450°F. En un tazón chico, mezcla las hierbas, la sal, la pimienta y el aceite; mézclalos bien. Coloca el pollo, con el lado de la pechuga hacia abajo, en una charola para asar poco profunda. Acomoda las papitas alrededor del pollo en la charola o bandeja. Rocía la mitad de la mezcla de aceite sobre las papas; revuelve para mezclar. Hornea a 450°F durante 20 minutos. Retira la charola del horno. Vierte parte de la mezcla de aceite sobrante sobre el pollo y las papas; revuelve las papas. Voltea el pollo con la pechuga hacia arriba. Colócalo de nuevo en el horno; hornea 10 minutos más. Retira la charola del horno. Reduce la temperatura del horno a 325°F. Información Nutricional: % de Valores Diarios: Rocía la mezcla de aceite restante sobre el pollo y las 1 Porción: Calcio 4% papas; revuelve las papas. 635 Calorías (295 Calorías de Grasa) Hierro 24% Grasas 33g (Saturada 8g) Vitamina A 4% Coloca la charola de nuevo en el horno; hornea de 40 Colesterol 150mg Vitamina C 14% a 50 minutos más o hasta que el pollo esté blando Sodio 740mg Opciones de Carbohidratos:2 al introducir un tenedor, los jugos corran claros y las Proteína 50g papas estén blandas.

Profundizar el diálogo de la pareja abrirá puertas insospechadas: si quedaban cosas sin hablar, es un buen momento para encararlas. La creatividad aplicada al arte, no solo puede brindarte satisfacciones personales, sino convertirse además, en una fuente de ingresos, no abandones tus sueños.

Leo 23 de julio al 23 de agosto Habrá reencuentros, propuestas, festejos y reuniones animadas con los amigos y la familia. Los amores serán cálidos y efervescentes. Se manifiesta una tendencia a la rapidez en las reacciones, debido en parte a una ansiedad difícil de manejar, trata de relajarte, porque además de afectar tu estado de ánimo.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre La intolerancia y el hermetismo se manifestarán fuertemente en la jornada; la familia de origen, o la que hayas formado, será la clave de la expresión personal, y con quienes te sentirás mejor y más contenido. Los altibajos no interferirán con tu actitud pragmática a la hora de planificar tu futuro.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Las influencias de Mercurio y Urano anuncian sucesos gratificantes y diversiones en la vida social y afectiva; el ánimo será alegre y favorecerá encuentros y romances teñidos de pasión. Alegrías y realizaciones con respecto a la vocación, recibirás noticias largamente esperadas que pueden implicar cambios favorables para la economía.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre La necesidad de un cambio interior abre nuevas puertas al amor y a la amistad; el estado de ánimo dispuesto y un inusitado giro hacia el romanticismo promueve el comienzo de un vínculo venturoso. Surgen propuestas tentadoras en el plano profesional, incluyendo la posibilidad de viajar y establecerse en el extranjero.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Una Luna constructiva será una influencia muy favorable para compartir proyectos en común, ya se trate de planes en la pareja, familiares, como iniciativas comerciales con amigos o personas afines. Aprovecha el buen clima astral para poner en marcha negocios, emprendimientos, sociedades, o ¡proponer casamiento a tu pareja!.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Un momento para dar prioridad a la familia y los afectos. El poder de los sentimientos se hallará en su apogeo; aumentará la atracción entre enamorados y la buena camaradería entre familiares. También habrá realizaciones en el plano laboral, especialmente para aquellos que trabajan en relación de dependencia.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero La vida emocional se encontrará asociada a una libido en aumento; contarás con una disposición favorable para iniciar aventuras y encuentros de carácter muy sensual. Es un momento ideal para evaluar propuestas laborales que coinciden con las aspiraciones vocacionales. Duerme, descansa, y disfruta lo suficiente, sin cometer excesos

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Las influencias celestes benefician los asuntos del corazón. Para los enamorados del signo, habrá encuentros llenos de pasión y romanticismo. Una excelente jornada para llevar a cabo tareas e iniciativas conectadas con la diplomacia y la interacción con terceros. Tu salud, armonizada.

- Del 1º al 14 de Febrero de 2012

ABOGADOS DE LESIÓN ACCIDENTES DE AUTO • ACCIDENTES DE TRABAJO

EXPERIENCIA EN TODO TIPO DE LESIONES INCLUYENDO: • Accidentes de Construcción • Accidentes de Automóvil • Muertes por Negligencia • Casos de Workers Comp

Sirviendo a la Comunidad Hispana

• Accidentes de Camiones

¡ CONSULTA GRATIS!

• Productos Defectuosos

• Accidentes de Trabajo • Ataques de Perro

• Vamos a su casa o al Hospital • Nuestros Abogados han ayudado a más de 35.000 personas lesionadas.

• Accidentes de Bicicleta • Accidentes de Peatón • Reclamos de Seguro • Todo Accidente que resulte en Lesión o Pérdida de Vida.

hate Road

www. sinklaw .com

Ashley Phosp

26 Trident Technical College

2OR4 AS H

HASTA

OM AB Y D

El Informador Newspaper - 2011 Client: George Sink

nue

LAS

NOCHE

s Ave

LLDAIAMO E

River

7011 Rivers Avenue, Suite 105 North Charleston, SC 29406 Enfrente del Colegio Técnico de Trident

Remount Road

526

1-800-849-SINK (7 4 6 5)