El Informador CHS - 03/14/2012 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador

Spanish Language Newspaper

Del 14 al 27 de Marzo de 2012 • www.elinformadornewspaper.com

Año 3 • Nº 91 • FREE • GRATIS

EE.UU. ve el fallo de la OMC sobre Boeing como “una tremenda victoria” del país Locales Charleston

Alcalde de Charleston urge a James Island tomar decisión sobre adhesión a la ciudad

El Informador/Agencias

l gobierno de Estados Unidos consideró el lunes pasado como “una victoria tremenda para los fabricantes y los trabajadores del país” el fallo de la Organización Mundial del Comercio (OMC) que confirma que la estadounidense Boeing recibió ayudas ilegales de al menos 5.300 millones de dólares entre 1989 y 2006. El representante de Comercio Exterior de Estados Unidos, Ron Kirk, indicó

a través de un comunicado que el fallo demuestra que “los subsidios europeos a Airbus son mucho más grandes, y por múltiplos, y mucho más distorsionados que todo lo que hace EEUU para Boeing”. EEUU se refirió al dictamen del tribunal de apelaciones de la OMC que dictaminó el pasado mayo que Airbus recibió unos 18.000 millones de dólares en subsidios ilegales a lo largo de varios años para contribuir al desarrollo de varios aviones. En la disputa que enfrenta a EEUU

Internacionales

Pág.12

Cabecillas del Talibán acceden a ser transferidos de Guantánamo Salud

Elun vegetal Pepino mágico “Algunos de sus usos probablemente le sorprenderán pero estamos seguros que le serán muy útiles.”

Págs.10-11

y la Unión Europea (UE) por las ayudas públicas a sus respectivas empresas aeronáuticas Boeing y Airbus, Hirk opinó que la decisión de la OMC prueba “el compromiso de la administración Obama para garantizar la igualdad de condiciones para los estadounidenses”. En el fallo, los jueces de la OMC consideran probado que Boeing se benefició de ayudas contrarias al Acuerdo sobre Subsidios y Medidas Compensatorias (SMC) a través de contratos de investigación con la NASA y el Pentágono, así como de diversas exenciones fiscales. Tras el dictamen del lunes 12 marzo, EEUU y Boeing tiene seis meses para eliminar los subsidios denunciados en el futuro o para compensar los efectos negativos causados sobre la competencia.

Actualidad

Pág.17

Se agota inventario de la nueva versión del

iPad

Farándula

Chiquinquirá Delgado

Fotografía de archivo que muestra un Boeing 787 en el aeropuerto de Suvarnabhumi en Bangkok, Tailandia. El representante de Comercio Exterior de Estados Unidos, Ron Kirk, indicó que el fallo demuestra que “los subsidios europeos a Airbus son mucho más grandes. Foto de archivo.

Completan proyectos de construcción vial y urbana a lo largo de Charleston

Pág.3

Pág.4

Pág.18

Será un ángel de Victoria’s Secret

- Del 14 al 27 de Marzo de 2012

Editorial

ELECCIONES EN EEUU

¿Voto Latino en tela de juicio?

Un gato, candidato al Senado de EEUU Hank no es un gato cualquiera. Es un gato que podría estar en el Senado de EEUU. Este gato callejero ha sido propuesto como candidato independiente y le hará competencia al demócrata Tim Kaine y al republicano George Allen en la campaña por el Senado en el estado de Virginia, informa The Washington Post.

El Informador/Agencias

ank tiene ya nueve años y ‘anunció’ su candidatura a principios de febrero después de iniciar su campaña, ‘Hank4senate’: Ya tiene una página web, perfiles en Facebook y Twitter. Y no se para ahí: Está promoviendo su vídeo publicitario.

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Romina McCandless Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido. Circulación verificada por:

Su campaña publicitaria le describe como un candidato independiente, orgulloso, enérgico, con una experiencia de vida única y de ideologías moderadas. Hank se ha ganado un nombre gracias a su trabajo y sus propuestas: cree que la clave para un futuro próspero en EEUU está en la creación de nuevos puestos de trabajo. El aspirante a senador tiene una historia probada de energía y determinación, que hacen de él el mejor candidato del estado de Virginia, aseguran sus partidarios. “Viajando por el estado he visto a personas reales, con problemas reales y no a conejillos de indias usados en experimentos políticos”, dice en su sitio web oficial. Sin embargo, Matthew O’Leary, director de la campaña del felino, observa que el candidato a senador tiene también algunos defectos: es perezoso y no infunde temor.

uchas ya han sido las dificultades que la comunidad latina en general ha enfrentado en relación al tema migratorio, pero inclusive superados esos obstáculos, muchos de los latinos que tienen por derecho la opción de participar en un proceso electoral nacional ha ido presenciando más obstáculos a la hora de inscribirse para votar. Un centenar de nuevas leyes aprobadas en por lo menos 38 estados en nombre de la lucha contra el fraude electoral, limitan de diversas formas el ejercicio del voto para minorías y sectores menos favorecidos de la sociedad. Varias de las medidas van desde severas restricciones a la registración de nuevos votantes, la exigencia de pruebas de ciudadanía y controversiales legislaciones que establecen como obligatorio la presentación de un documento de identidad con foto al momento de votar. Lo crítico es que según estudios realizados a nivel nacional por grupos que siguen esta problemática muestra que en 34 estados se han presentado leyes que exigen un documento para votar. De estos proyectos, siete ya han sido aprobado. Otros 12 estados quieren que el votante presente una prueba de ciudadanía a la hora de registrarse, una medida ya existente en tres de éstas regiones. Actualmente en otros 13 estados planean nuevas regulaciones para hacer más difícil la registración de nuevos votantes por parte de organizaciones no gubernamentales. Todas éstas medidas han sido justificadas por sus promotores con la excusa de impedir un supuesto fraude electoral, sin embargo, la administración del presidente Obama afirma que los mecanismos existentes son suficientes para prevenir el fraude electoral y que no se requiere de nuevas normas. A todos los Latinos que actualmente pueden votar siendo ciudadanos y que pasan por éste tipo de situaciones les digo “no se dejen vencer por los obstáculos, el voto es la única herramienta de fuerza que podemos usar para poder elegir a esa persona que usted piense representa el cambio. Denuncie y haga todo lo posible por ejercer su voto, cada uno cuenta.

Pedro de Armas Publisher

Calendario s o t n e v e e d

Sábado, 17 de Marzo: 10am-1pm

Alcance a la Comunidad North Palms Ministry

Charlestown Village Mobile Home Park 6486 Dorchester Rd North Charleston, SC Cada mes la iglesia North Palms Ministry visita una comunidad diferente para ofrecer servicios de salud, ropa, comida y diversión GRATIS! Aquellas personas que vivan cerca a la comunidad Sawmill se pueden acercar y disfrutar de las actividades y servicios. Para más información puedecomunicarse con Alex Bonilla al: 843-568-9106.

Más de 40 escuelas de secundaria reunirán a estudiantes, maestros, mentores, patrocinadores y miembros de la familia a participar en la Competencia Robótica FIRST®. Este evento deportivo de alta tecnología va a producir emoción y energía a los participantes y espectadores por igual, ya que los equipos compiten por los honores y el reconocimiento de la excelencia y una recompensa al mejor diseño, deportividad, trabajo en equipo, y mucho más. Todos los Miércoles: 7:30pm

Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston”

(Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) (Nueva Dirección)

Jueves y Viernes, 22-23 de Marzo: 9am-6pm

Competencia Robótica FIRST® Región Palmetto (Estudiantil) North Charleston Coliseum 5001 Coliseum Drive North Charleston, SC

Midland Park Community Center 7349 Stall Road North Charleston, SC Alcohólicos Anónimos ofrece una reunión abierta al público para

hablar del alcoholismo y como nos éste le puede afectar a usted y a su familia. Sábado, 31 de marzo

Maratón 10 Kilómetros sobre El Puente Cooper El famoso Maratón sobre el Cooper River empieza a las 8am en Mount Pleasant y termina en el Centro de Charleston. Participe de uno de los maratones más famoso del país y al mismo tiempo haga ejercicio. Solo tiene que registrarse el viernes anterior a la competencia. Imprima, complete y envíe la planilla visitando: www. bridgerun.com/ register

Charleston

Alcalde de Charleston urge a James Island tomar decisión sobre adhesión a la ciudad Con Exámen Inicial y Rayos X

quien le ofrecerá un tratamiento dental profesional y gentil.

Llámenos hoy para una cita

o venga a nuestras nuevas oficinas en Remount Rd. d. Ha ll R Ye am an s

Hanahan, SC. 29406

ll R

Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.

nt Remou l Denta

Telf: 843-720-3732

l Nuevo Centro de Negocios y Empleo para St. Paul’s Parish y Sea Island Ravenel Service provee para los habitantes de las áreas rurales una ubicación cercana a el Pequeño Centro de Desarrollo (SBDC) y la oficina satélite de SC Works Trident del área de Charleston. El centro abrió sus puertas el pasado 20 de enero, como una nueva oficina satélite para el área de Charleston y el Pequeño Centro de Desarrollo de Negocios (SBDC) y SC Works Trident. Tanto los residentes como propietarios de negocios se unieron al gobierno durante una apertura para celebrar la ocasión. “Cualquiera que esté buscando trabajo, cualquier empleador o cualquiera que esté pensando en comenzar un nuevo negocio o ampliar el ya existente debería tomar ventaja de éstos servicios que están siendo proveídos cerca de casa”, dijo Anna B. Johnson, miembro del Concejo del Condado de Charleston. “Los beneficios de éstas alianzas son

. Shelton St

rm, diente Norte. Redacción El Informador

ATENDEMOS emergencias dentales

843-554-5100

nt Rd.

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 202 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

way

Nuevo Centro de Negocios y Empleo para St. Paul’s Parish y Sea Island

Remou

1818 Remount Rd.

Remou

Charleston

nt Remou l Denta

nt Rd.

Ye a

ESPECIAL

ón laboral cas negligencia

Lisa Guerrino a nuestro staff,

Piggly Wiggly

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal grandes para los ciudadanos”. Ubicado en el 5962 Highway 165 en Ravenel, el Centro Geroge W. Tumbleston, Jr. Ravenel fue escogido para ser utilizado por éstas dos agencias como un programa piloto por un año. Small Bussiness Enterprise (SBE) del condado de Charleston también trabaja allí. Esto permite a los dueños de negocios explorar la posibilidad de obtener una certificación por el Condado como una SBE. El programa del Condado ha estado trabajando con el SBDC desde que el Consejo lo implementó en el Programa SBE hace cuatro años.

Maybark High

all

ma ns H

Ye a

Le damos la bienvenida a la Doctora

. Shelton St

de los nuevos límites de la ciudad”. “La propuesta de la nueva ciudad la odría ser una táctica atemo- cual sería mucho más pequeña que la rizante o quizás una manera anterior, puede que no sea exitosamente de despertarlos, pero el retada”, escribieron los oficiales en un de prensa el jueves pasado. unt Alcalde Joe Riley está advirtiendo aRemocomunicado tal la ciudad de Charleston determina los ciudadanos de James Island que el Den“Si tiempo se está agotando si ellos quieren que la ciudad está legalmente formada, nt Rd no habrá una disputa, por consiguiente la formar parte de Charleston. RemouEn un mensaje, la ciudad dice que el actual ciudad permanecerá incorporada y éstos cuarto intento para establecer en James propietarios serán una parte de ella para Island un gobierno independiente podría siempre”. Algunos empleados legales de la resistir los retos legales. “A menos ciudad dijeron que es muy temprano en el proceso para determinar la fortaleza de la posición legal de la ciudad para detener éste último intento de incorporación. “Hay un número de acciones PARAque no han sido ejecutadas todavía” Dijo Adelaide Andrews, consejera diputada, apuntando hacia las dos próximas votaciones. Los isleños irán a éstos escrutinios el 24 de abril para determinar si la mayoría de Alcalde Joe Riley. los habitantes quiere incorporarse. Si la que aquellos que deseen estar en la respuesta es favorable, una elección para ciudad tomen acciones ahora, podrían alcalde y consejo de la ciudad se llevará estar para siempre bloqueados dentro a cabo el 31 de julio de éste año.

Redacción El Informador

• Servicio Dental Completo para niños y adultos •

t Shelton S

nal

Del 14 al 27 de Marzo de 2012 -

Locales

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

Publica tu clasificado completamente GRATIS por un mes en

El Informador Spanish Language Newspaper

Si estás interesado envía tu información a: sales@elinformadornewspaper.com

- Del 14 al 27 de Marzo de 2012

Locales

Charleston

Completan proyectos de construcción vial y urbana a lo largo de Charleston Redacción El Informador

a se han completado la construcción en tres Proyectos de mejoras viales y urbanas a lo largo de la región, los grupos completaron las mejoras en las aceras y el pavimento de calles de gravilla en North Charleston, West Ashley y Awendaw.

North Charleston

Dorchester Road Aceras El proyecto construyó aceras de concreto y mejoras en las entradas de autos en juntos lados de Dorchester Road desde Leads Avenue hasta la Intersección de la I-26.

El gobierno del Condado de Charleston anunció que la construcción está completa en tres proyectos que fueron financiados por el Programa de County Transportación Sales Tax y aprobados por el concejo del Condado de Charleston como parte de su asignación anual para proyectos en materia de transporte. Fotografías del antes y después de la construcción del Marshfield Subdivisión Connector Road. Foto cortesía de www.ccroadwise.org.

West Ashley

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

Summerville 1516 OldCPA’s Trolley Road Garbett, Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South

tt, CPA e b r ’s

Centro de Charleston 61 Broad Street

Pregunta por Olga

Marshfield Subdivisión Connector Road El proyecto consistió en la pavimentación de aproximadamente 350 pies de calle destapada para conectar Old Main Road con Hoggard Lane, lo cual permite un acceso más seguro hacía Main Road.

1.050 pies de mejoras en el canal de drenaje.

Awendaw

Awendaw Landing Road El proyectos consistió en la pavimentación de aproximadamente 350 pies de carretera destapada en las afueras de Steed Creek Road y aproximadamente

para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

843-720-2800

¿Está listo para declarar sus

Impuestos?

En HRG preparamos sus impuestos y le atendemos en su propio idioma

Si es dueño de negocios y necesita asesoría en materia contable e impuestos nosotros le podemos ayudar.

Llámenos hoy mismo para una consulta

843-375-2584

Pegunte por Jorge Garmendia

820-B Johnnie Dodds Blvd Mt. Pleasant, SC. 29464.

Hyland, Ru

-Preparación de impuestos (TAXES) -Contabilidad -Planif icación de negocios

11-19481 PNT El Informador Hispanic Newspaper Live Area 4.9" x 6.625"

Para ver imágenes de antes y después de los proyectos puede ir a los siguientes links:

http://www.ccroadwise.org/projects/ dorchester_road_sidewalk/index.php http://www.ccroadwise.org/ projects/marshfield/index.php http://www.ccroadwise.org/ projects/awendaw_landing/index.php

d d y

Del 14 al 27 de Marzo de 2012 -

Locales

Goose Creek

El Padre Fernando Suarez le cumplió a Carolina del Sur Ofició dos misas que reflejaron la diversidad étnica del estado

Cuestionó a los feligreses cuando les recordó como desechaban comida, cuando en el ministerio María Madre de los Pobres, que fundó hace 5 años, cada pedazo de pan encuentra una boca necesitada. Al concluir la Liturgia de la Palabra fácilmente habría pasado una hora. Los primeros en recibir la imposición de manos de éste jovial y bendecido sacerdote, fueron los enfermos en silla de ruedas, seguidos por el magnífico coro de la parroquia anfitriona, Inmaculada Concepción, de Goose Creek. El Señor comenzó a obrar y se escucharon testimonios de personas que recuperaron la audición, caminaron luego de años sin poder hacerlo, o dijeron adiós a viejos dolores crónicos que los acompañaron.

Edgar G. Angel G.

uarenta y cinco minutos antes de iniciar la ceremonia religiosa la Iglesia estaba abarrotada, incluso en los pasillos laterales la gente se agolpaba de pie. Sólo el corredor central, por el que minutos después desfilaría el Padre Fernando Suarez y los seis sacerdotes concelebrantes se mantuvo despejado, todos estábamos congregados “Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy Yo con ellos.” Mateo 18:20. El martes 28 de febrero y luego de una espera de casi cuatro años, el Sacerdote filipino Fernando Suarez, 45, concelebró una misa que se extendió por más de cuatro horas. Luego de 90 minutos bendijo a los 1200 asistentes, marchó de último en la procesión final; para regresar e imponer las manos, durante 150 minutos, sobre todo aquel que se acercó aquella noche en busca de sanación. Este ingeniero químico y sacerdote descubrió el especial regalo que el Señor le había otorgado en sus primeros años de seminarista, comentó en tono jocoso durante la homilía. Durante su presentación desfilaba

Cuarenta y cinco minutos antes de iniciar la ceremonia religiosa la Iglesia estaba abarrotada, incluso en los pasillos laterales la gente se agolpaba de pie.

por entre la multitud que lo escuchaba en sepulcral silencio, que interrumpía para dar paso a las carcajadas luego de escucharlo relatar alguna de las múltiples anécdotas que han caracterizado su ministerio. Sin embargo enfatizó en la raíz: “Toda misa es una misa de sanación”,

repitió hasta la saciedad, “…todos ustedes por haber asistido hoy han sido sanados, o en su espíritu o en su cuerpo, según sea la necesidad que el Señor vea prioritaria”. Reiteró que él, al igual que muchos otros sacerdotes a través del mundo han recibido este don para compartirlo con los más pobres.

El, siempre con una sonrisa, se acercaba a quien solicitaba la imposición de manos, escuchaba la petición y oraba unos segundos por su solicitud, para finalmente “imponerle la manos”. Decenas descansaron en el Espíritu, así se denomina al fiel que cae luego de habérsele impuesto la manos. El grupo de oración hispano de la parroquia, que estuvo pendiente de quienes cayeran al piso, fue el último en recibir la imposición.

- Del 14 al 27 de Marzo de 2012

Locales

Charleston Aceptamosde todos tipos licencias

SEGUROS SEGUROS

COMERCIALES

PERSONALES

ADEMAS CONTAMOS CON

First Choice de Carolina del Sur ofrece dos becas en educación Superior Redacción El Informador

Procesamos el

W-7/ITIN

• Placas y Registraciones de Autos • Actas de Nacimiento Apostillada • Traducción Internacional de Licencia Extranjera • Cartas/Poder Trámites • Notarizaciónes y mucho más

de Licencia y ID

¿Quiéres saber como obtener tú Placa de Auto? …¡Llámanos hoy y te ayudamos! HABLAMOS

irst Choice por Select Health de Carolina del Sur está ofreciendo dos becas para individuos merecedores y que estén buscando una educación superior en el 2012. El Programa de Becas de First Choice comenzó en 2010, cuando Select Health prometió $200.000 dólares por más de diez años para miembros de la comunidad a través de su programa Caring 10. Este año, dos becas del First Choice Member Scolarships por la suma de $2.000 dólares cada una, serán concedidas a los solicitantes que califiquen. El plazo

para inscribirse vence el jueves 15 de marzo. “Estamos viendo hacia delante para revisar las solicitudes y ayudar a dos individuos dignos que realmente busquen continuar con su educación”. Dijo Cindy Helling, Director Ejecutivo de Select Health. “Una educación sólida es la base del éxito y nosotros estamos orgullosos de poder ayudar a nuestros miembros del First Choice a contribuir con la salud de sus comunidades a través del aprendizaje”. The First Choice Member Scolarship está abierto para todos los miembros de First Choice.Para más información acerca del programa, por favor visite nuestra página de Member Scholarship Program.

ESPAÑOL Y

PORTUGUES

Llámanos al

Acerca de Select Health

843-767-0100

Horario de atención Lunes a Viernes: 9am - 6pm Sábado: 10am - 5pm

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 North Charleston (al lado del Supermercado Jalisco) www.angelinsurancesc.com

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo equipos para Restaurantes y Taquerías:

• • • • •

Neveras, Estufas Rebanadoras HABLAMOS ESPAÑOL Planchas Y PORTUGUES Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos

de TrámitesIN W-7/IT

…y mucho, mucho más

os hispanos omo tú”

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS 25

ento en de Descu

¡Llame Trámites de hoy para Licencia y ID ordenar!

para Nuevos Clientes

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

Incorporado en 1995, Select Health fue licenciado como una Organización de Mantenimiento de la Salud por el Departamento de Seguros de Carolina del Sur en 1996. Un año después, la compañía contratada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos para ofrecer First Choice, el primer y más grande plan de salud de Medicaid en el Estado y que hoy sirve a más de 290.000 miembros en 46 condados. Select Health está dedicado a proveer acceso a el cuidado de salud de alta calidad. En 2011, Select Health, recibió la calificación de excelencia por parte de National Committee of Quality Assurance’s (NCQA), % así como la distinción de Multicultural ento Healthcare. de Descu ar es First Choice para proc -7 su W por Select Health es el más alto plan de salud de Medicaid de Carolina del Sur,

ocupando el puesto número 46 a nivel nacional, de acuerdo con las categorizaciones de NCQA’s Medicaid Health Insurance Plan 2011-2012. (Nota: El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Sur (SCDHHS) no aprueba las categorizaciones del NCQA’s de Medicaid Health Plans). Select Health es completamente propiedad subsidiaria de AmeriHealth Mercy. La familia de compañías de AmeriHealth Mercy sirve a tres millones de miembros a lo largo de la nación. Para más información, visite www.selechealthofsc.com

25%

ento en de Descu

Trámites de Licencia y ID

Del 14 al 27 de Marzo de 2012 -

Locales

Comunicado del Consulado General de México para las Carolinas

l Consulado General de México en las Carolinas que el pasado lunes 12 de Marzo

de 2012, los servicios de Registro Civil-Doble Nacionalidad y Poderes Notariales iniciaron su registro de citas a través del sistema de llamadas MEXITEL (1-877-639-4835). Esto con la finalidad de ordenar los procesos y esperas de tiempo de los connacionales que acuden a esta Representación Consular a trámitar estos dos servicios. Por lo anterior, solicitamos su amable apoyo a fin de dar amplia difusión a esta información para el conocimiento y beneficio de las comunidades mexicanas en Carolina del Norte y Carolina del Sur.

Para mayor información, favor de contáctarnos a través de Consulado General México en las Carolinas

José Luis Leyson jleyson@sre.gob.mx (919) 754 – 0046 ext. 204

¿DMV pesadilla ó maltrato? Por Romina McCandless

na de las cosas que más me pone mal es cuando alguien me cuenta que cuando trató de acudir a algún servicio como el DMV en vez de ser tratado con respeto, fue más bien maltratado. A mi amiga le negaron cambiar las placas de su carro en el DMV porque su pasaporte no tenía visa, y le dijeron que como mi amiga era ilegal, que no le podían ayudar. Aparte de negarle las placas por una razón incorrecta, también la discriminaron en el momento en que de dijeron que era ilegal. En primer lugar un pasaporte no necesita tener visa para poder utilizarlo como una identificación válida, y segundo el simple hecho de no tener una visa en un pasaporte no significa que esa persona sea ilegal. Este ejemplo demuestra un gran problema que tenemos con el DMV en Carolina del Sur, un problema que se está intentado corregir gracias a organizaciones como el ACLU, el Appleseed Justice Center, y personas como mi amiga, que no tienen miedo de quejarse cuando ven casos de discriminación y abuso civil. Ahora bien, ¿Por qué fue tratada así mi amiga? Parte del problema es que no todos los DMV’s reciben entrenamiento para poder reconocer documentos extranjeros y

los trabajadores en vez de preguntar, hacen sus propias determinaciones sin saber los verdaderos requisitos. Si uno le pregunta al DMV, ¿por qué empezaron a pedir identificaciones específicas para poder sacar placas? Ellos dirían que tiene que ver con que muchas personas usan información falsa para sacar placas, otras personas cobraban a la gente para registrar los carros o las casas móviles y después es difícil localizar a los verdadero responsables en casos de accidentes o robo. Quizás es posible que sea así, pero para mí, la situación está peor ahora. He oído de casos donde la gente paga $300, $400, ó inclusive hasta $650 dólares para poder conseguir sus placas de auto. Si eso no es abuso, no sé que será. Tenemos que unirnos y hacer algo para que ésta clase de discriminación no continúe. Los consejos que tengo yo son los siguientes: 1. Infórmese sobre los verdaderos requisitos para tramitar placas en el DMV. Pueden llamar al DMV para preguntar o ir al sitio internet www.scdmvonline.com 2. Si va al DMV y le niegan las placas por no tener visa en su pasaporte o si le maltratan, llamen al 803-896-5000 y reporten la situación.

FILETES DE SALMÓN ROJO SALVAJE DE ALASKA

3.14.12_EL INFORMADOR_ROP.indd 2

3/8/12 9:22 AM

- Del 14 al 27 de Marzo de 2012

Summerville AUTO AUCTION

¡Donde se compran carros a precios solidarios!

Nacionales

Casa Blanca afirma que Obama y Rajoy dialogarán durante la cumbre de Seúl El Informador/Agencias

l presidente Barack Obama, y el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, dialo-

tidura del jefe del Gobierno español el pasado diciembre. Dado que el calendario de reuniones bilaterales aún no está fijado, “no puedo decir aún si habrá o no una reunión

El encuentro de Seúl será el primero en el que coincidirán el presidente estadounidense, Barack Obama (en la imagen), y Rajoy tras la investidura del jefe del Gobierno español el pasado diciembre.

BIENVENIDO TODO PUBLICO CARROS • CAMIONETAS • VANS • SUVs

Cada Jueves y Sábados a las 7:00pm 2521 W. 5th North Street (US Hwy 78) Summerville, SC 29483 Si trae este anuncio le ofrecemos REGISTRACION GRATIS PARA SUBASTAR (normalmente $25) Summerville Auto Auction Cada jueves y sábados a las 7:00pm expira 05/31/2012

garán durante la cumbre de seguridad nuclear que se celebrará en Seúl a finales de marzo, afirmó un alto funcionario de la Casa Blanca. El alto funcionario, que habló bajo la condición del anonimato y con un reducido grupo de corresponsales extranjeros, manifestó: “nos aseguraremos de que tengan una oportunidad al menos para hablar el uno con el otro”. El encuentro de Seúl será el primero en el que coincidirán el presidente estadounidense y Rajoy tras la inves-

bilateral formal, pero desde luego habrá una oportunidad para hablar con el presidente del Gobierno”, señaló la fuente. Además, agregó, más allá de la cumbre “seguiremos hablando de manera habitual” con el presidente de Gobierno español, con el primer ministro italiano (Mario) Monti, y el resto de interlocutores en la crisis de la deuda en Europa. Obama, dijo el alto funcionario, tiene “confianza en el liderazgo español y cree que están adoptando una serie de medidas de austeridad difíciles”.

Obama “profundamente preocupado” por masacre en Afganistán El Informador/Agencias

l presidente Barack Obama y altos funcionarios de Estados Unidos están “profundamente preocupados” por la masacre cometida por un soldado estadounidense en Afganistán que se cobró 16 vidas, dijo una fuente de la Casa Blanca. “El presidente ha sido informado” sobre el incidente, dijo Caitlin Hayden, que integra el personal de Seguridad Nacional. “Estamos profundamente preocupados por los informes iniciales sobre este incidente, y estamos monitoreando de cerca la situación”, dijo Hayden. El gabinete de seguridad nacional de Obama incluye a los secretarios de Estado, Defensa, Seguridad Interior, y los titulares de la CIA y el FBI. El general estadounidense John Allen, comandante de las fuerzas de la OTAN en Afganistán, prometió una “rápida investigación” sobre lo sucedido. Dieciséis civiles afganos, entre ellos

niños y ancianos, murieron a manos de un soldado estadounidense que este domingo salió de madrugada de su base en la provincia de Kandahar, bastión talibán del sur de Afganistán, para llevar a cabo la matanza.

Del 14 al 27 de Marzo de 2012 -

Nacionales

Estados Unidos y Rusia mantienen “líneas rojas” sobre Siria mientras la ONU pide unidad El Informador/Agencias

stados Unidos y Rusia volvieron a dejar el pasado lunes claras en la ONU las “líneas rojas” que les separan en relación a la crisis siria y que impiden al Consejo de Seguridad romper su silencio sobre la represión contra los civiles, mientras Naciones Unidas intentó lanzar un nuevo llamamiento a la unidad. Los jefes de la diplomacia de EE.UU., Hillary Clinton, y de Rusia, Sergei Lavrov, mantuvieron un encuentro “constructivo” en la ONU, según palabras de la secretaria de Estado, en el que ambos coincidieron en que el fin de la violencia es la “máxima prioridad”,

pero en el que quedaron patentes que, pese a lograr avances, el Consejo de Seguridad se ve arrojado por el momento a la inacción. Ambos participaron en una cumbre ministerial que el Consejo de Seguridad dedicó a la “primavera árabe” y que acabó centrada en la necesidad de detener por todos los medios la ola de violencia en Siria, en la que el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió por enésima vez “unidad” al máximo órgano de decisión. “El cese inmediato de la violencia es la prioridad más importante”, aseguró a la prensa Lavrov, tras reunirse con su colega estadounidense, con quien coincidió en

Crecen las oportunidades de empleo en el país El Informador/Agencias

i había perdido las esperanzas de encontrar un nuevo empleo tal vez llegó el momento de revivir las expectativas porque cada vez es más evidente que la situación del empleo en Estados Unidos está mejorando. De acuerdo con el Departamento de Trabajo, en febrero la economía de EE.UU. generó 227.000 puestos de trabajo nuevos y fue el tercer mes consecutivo en el que se generaron más de 200.000 empleos. La tasa de desempleo se mantuvo en 8,3%. En los últimos 6 meses se han generado cerca de 1,2 millones de empleos, lo que se considera el mejor resultado en ese frente de los últimos 12 años. Y entre los hispanos el desempleo sigue cayendo con mayor rapidez. Mientras en el último año la tasa de desempleo general pasó de 9% a 8,3% (una reducción de 0,7 puntos porcentuales) entre los hispanos la tasa pasó de 12,2% a 10,4% (una reducción de 1,8 puntos porcentuales). De acuerdo con las cifras del Departamento de Trabajo, los empleos nuevos nuevos fueron generados por empresas privadas de los sectores industrial y de servicios especialmente en las áreas de salud y hotelería. También tuvo una participación significativa la minería. Estas cifras son alentadoras ya que indican que las empresas están desarrollando sus proyectos de inversión con la contratación de personal nuevo. De todas maneras el ritmo de creación de empleo aún es lento para una economía que aún tiene casi 13 millones de personas desempleadas. Según analistas, la razón por la cual el empleo no crece con mayor rapidez tiene que ver con el crecimiento económico que aún es lento en EE.UU. Se estima que este año la economía

de EE.UU. apenas crecerá una cifra cercana al 3% y con esa cifra resultará difícil bajar la tasa de desempleo del 8,3% actual. Sin embargo, si la economía sigue al ritmo actual, las cosas al menos no van a empeorar. Para los hispanos las noticias del empleo son positivas especialmente porque la percepción entre los hispanos es que la crisis económica los ha golpeado más a ellos que a otros sectores. Esa es la conclusión de un estudio reciente el centro de Investigación Pew de Washington.

la necesidad de garantizar el acceso de la ayuda humanitaria al país árabe, así como respaldar el trabajo del enviado especial a Siria, Kofi Annan. Hasta ahí llegó la convergencia, ya que Moscú y Washington, respaldado este último por los países occidentales, difieren principalmente en la forma de pedir el alto el fuego y en el proceso político que debe iniciarse, lo que aleja la posibilidad de que el Consejo de Seguridad apruebe el último borrador que presentó EE.UU. “El monopolio de la violencia mortífera pertenece al régimen sirio”, dijo Clinton a la salida de su reunión con el ministro ruso, por lo que defendió que “ante todo” sea el régimen del presidente Bachar al Asad el que detenga primero la violencia para luego poder pedirlo a la oposición. El ministro ruso indicó, por su parte, que las autoridades sirias cuentan “con una buena parte de responsabilidad”

sobre la situación actual, pero indicó que no se debe ignorar que “ahora el Gobierno lucha no contra hombres desarmados, sino contra unidades de combate, y contra grupos extremistas, incluida Al Qaeda”. “No podemos hacer distinciones de dónde venga la violencia o quién la empezó antes. Se necesita un alto el fuego único cuanto antes”, dijo Lavrov, quien durante su intervención en el Consejo presentó los cinco puntos que pactó en El Cairo con la Liga Árabe para tratar de lograr el fin de la violencia. Esos puntos estipulan el cese de la violencia “sea cual sea su origen”, la creación de un mecanismo neutral que supervise el alto el fuego, la no intervención extranjera, la llegada de ayuda humanitaria “sin obstáculos” y el respaldo a la misión de Annan para establecer un diálogo entre el régimen de Damasco y la oposición.

Pregunta a tus amigos…

en Pinnacle1Tax puedes confiar

Taxes Personales y de Negocios Preparación de W7 (ITIN) Diana

15 años

sirviendo a la ¡Sea su propio Jefe! comunidad

Lo atenderá en tu idioma

Llame ya!

¡Haga sus Taxes de años 2008-2011 con nosotros para recibir el máximo reembolso hoy!

Latina Inicie su propio negocio

y gane mucho dinero

Ahora con 2 locaciones en North Charleston Nueva dirección

843-225-9294 843-572-3030

5649 Rivers Avenue

(Dentro de Gas Lite Square en la esquina de Rivers y Remount)

2625 Ashley Phosphate Rd. (Al lado del restaurante Los Parados)

¡Sea su propio jefe!

Inicie su propio negocio y gane mucho dinero ¿Por qué hacer

El mes pasado el sector privado añadió 233.000 puestos de trabajo, y las remuneraciones horarias promedio subieron en un 0,1 % a 23,31 dólares, según el informe del Gobierno.

Según la encuesta realizada a finales de 2011, el 54% de los hispanos cree que la crisis económica que se inició en 2007 los ha afectado más a ellos que al resto de los segmentos de población en EE.UU. Y este sentimiento se debe a factores como que el 60% dijo que al menos una persona en su hogar está sin empleo y a que el 28% de los encuestados dijeron que el valor de la hipoteca de sus casas era superior al valor de mercado de las propiedades. Esos porcentajes resultaron superiores a los de la población en general, según el centro Pew.

dinero para otra persona cuando puede ganarlo

para usted mismo?

Aproveche el reembolso de sus impuestos e inicie su franquicia de limpieza de Anago con nosotros...!

á Anago est más 5 s la e d dentro anquicias fr s e d n ra g to crecimien de mayor stados E s en lo Unidos!

2154 North Center St, Suite 305C North Charleston, SC 29406

843-225-4181 Llámanos hoy mismo... y reciba su consulta totalmente GRATIS www.anagocharleston.com

- Del 14 al 27 de Marzo de 2012

Salud

Enfermedades cardíacas congénitas A continuación, indicamos algunas pruebas que podrían realizarle a su bebé:

Juozas Zavadzkas, M.D

sta semana vamos a hacer la transición entre el embarazo y parto, a la niñez y vamos a empezar abordando el tema de los defectos congénitos del corazón, su diagnostico y tratamiento. La palabra congénita significa que es algo con lo que su bebé nació. Enfermedad cardíaca significa que hay un problema en el corazón. Así que cualquier condición con la que nace un bebe se considera congenital. El desarrollo normal puede verse afectado y es posible que el crecimiento de su bebé sea más lento debido al problema cardíaco, pero existe una alta probabilidad de que su bebé se siente, gatee, camine y hable aproximadamente al mismo tiempo que los otros niños. Después de que se corrija el problema cardíaco, existe una buena probabilidad de que su bebé llegue a ser fuerte y sano cuando crezca.

Es normal preocuparse de haber hecho algo que pueda haber provocado el problema, pero la mayoría de las veces, los médicos no saben cuál es la causa. Hable con su médico de familia si le preocupa la posibilidad de haber provocado el problema cardíaco de su bebé, pero no se culpe. Existen varias pruebas que pueden mostrar qué tipo de enfermedad cardíaca tiene su bebé. También hay pruebas que pueden examinar el estado de su bebé para ver cómo funciona el corazón.

• ECG (abreviación de “electrocardiograma”): un ECG muestra los latidos cardíacos como el trazado de una línea. Mide la actividad en distintas partes del corazón. • Oximetría de pulso: esta prueba muestra cuánto oxígeno hay en la sangre del bebé. • Ecocardiograma: esta prueba le proporciona al médico una “fotografía” del corazón del bebé producida por ecografía. • Radiografía de tórax: esta prueba puede mostrar cuán bien está creciendo el corazón y si los pulmones de su bebé contienen líquido. • Cateterismo cardíaco: esta prueba usa un tinte en el corazón para proporcionarle al médico una imagen clara del problema cardíaco. Los tratamientos necesarios para esta enfermedades son variados y muchos bebés que tienen enfermedades cardíacas necesitan medicamentos para fortalecerles el corazón o para prevenir otros problemas. Es muy importante darles los medicamentos exactamente de la manera en que su médico le indica. Recuerde darle todas las dosis. En caso de que se olvide de darle una dosis, llame a su médico para averiguar si debe darle una dosis adicional. La cirugía es reservada para casos específicos y depende del tipo de problema cardíaco que tenga su bebé. Algunos problemas cardíacos tienen que corregirse inmediatamente después de que el bebé nace. Otros problemas pueden esperar hasta que el niño sea mayor. A veces, reparar el problema toma más que una operación. Después de la cirugía, su bebé se quedará en una unidad de cuidados intensivos (ICU, por sus siglas en inglés) durante algunos días para que los médicos y las enfermeras puedan observarlos de cerca. Habrá tubos y máquinas para monitorear el estado de su hijo. Estos instrumentos no provocan dolor. Muchos niños ya están jugando apenas unos pocos días después de la cirugía cardíaca.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Agencias

No descuides

s posible aumentar en un 50% nuestra capacidad de aprender y de memorizar sin necesidad de aprender ninguna técnica para mejorar la memoria. Sólo desarrollando un estilo de vida “saludable” para nuestro cerebro, podremos obtener resultados sorprendentes. Todos sabemos que adoptar nuevos hábitos es bastante difícil y requiere mucho esfuerzo y constancia, al menos durante los primeros 30 días en que se instaura el hábito. Es por esta razón, que cada vez más personas se interesan por aprender técnicas y estrategias para mejorar la memoria, que sean sencillas de aplicar y que no requieran tanto esfuerzo. Para obtener resultados duraderos es imprescindible combinar el aprendizaje de esas técnicas para mejorar la memoria con el desarrollo de una serie de “hábitos saludables” para el cerebro. Y como estos hábitos que son saludables para el cerebro son muy similares a los hábitos sanos para nuestro organismo, al desarrollarlos estamos invirtiendo también en nuestra salud.

Destaquemos 7 hábitos que son fundamentales para mejorar y mantener en forma las funciones de nuestro cerebro. La mayoría de estos hábitos realmente no son tan difíciles de desarollar y puede que alguno de ellos ya forme parte de su vida regularmente:

Elun vegetal Pepino mágico Agencias

l pepino es uno de los alimentos más sanos con los que contamos en la huerta pero además tiene mucho más usos que quizá aún desconocemos, por esta razón aqui le mostramos algunos de ellos. Algunos de sus usos probablemente le sorprenderán pero estamos seguros que le serán muy útiles. 1. Los pepinos contienen más de las vitaminas que necesitamos tomar las personas a diario. Un solo pepino contiene ya las proporciones necesarias de muchas sustancias necesarias para el diario vivir. Tales como: Vitamina B1, Vitamina B2,

Vitamina B3, Vitamina B5, Vitamina B6, Acido Fólico, Vitamina C, Calcio, Hierro, Magnesio, Fósforo, Potasio y Zinc. 2. Si después de pasar el día trabajando o haciendo deporte te encuentras muy cansado y te provoca tomar algún refresco frío pensando que repondrás azúcares, deberías evitarlo y probar el consumo de unos trozos de pepino. Los pepinos son una buena fuente de Vitamina B y además será más sano. 3. Seguro que cuando sales de la ducha, a menudo te encuentras con el espejo del baño empañado. Pues una solución para desempañarlo en vez de limpiarlo con la toalla, es frotar una rodaja de pepino que además dejará

Del 14 al 27 de Marzo de 2012 -

Salud

NOSOTROS SI SABEMOS DE IMPUESTOS™

Más de 15 años como Agente del IRS Ahora a tu disposición

s la memoria 1. Practicar ejercicio físico de forma regular Es muy importante, ya que el ejercicio físico incrementa la cantidad de oxígeno que llega al cerebro y reduce el riesgo de desarrollar determinadas enfermedades relacionadas con la pérdida de memoria (enfermedades cardiovasculares, diabetes, etc.) 2. Beber, al menos, 2 litros de agua cada día Ayuda a eliminar las toxinas de nuestro cuerpo y es parte vital para el funcionamiento regular del organismo. 3. Dormir como mínimo 7 horas al día de forma ininterrumpida Durante el sueño, se consolidan nuestros aprendizajes en el cerebro. Además, algunos trastornos del sueño (apnea, insomnio), hacen que te sientas cansado e incapaz de concentrarte durante el día. También se recomienda una siesta de 6 minutos a mitad del día, el cuerpo se recupera notablemente ayudando en el desarollo de las siguientes actividades. 4. Controlar las emociones La ansiedad y el estrés sabotean el rendimiento de tu memoria, y además dificultan tu concentración.

una fragancia en el ambiente que creerás estar en un spa. 4. Si tienes jardín y has notado que últimamente hay muchos insectos y gusanos comiéndose las plantas, también el pepino te ofrece la solución. Corta unas rodajas de pepino, esparselas en el jardín y los insectos no se acercarán a él durante la temporada de mayor problema. 5. Es también un remedio para intentar disminuir la celulitis. Puedes frotar una rodaja de pepino en la zona con el problema durante minutos. Esto ayudará porque los foto químicos en el pepino causan que el colágeno de la piel se apriete, reafirmando la capa exterior y reduciendo la visibilidad de la celulitis. Al igual que consumirlo a diario en jugos ayuda a la retención de liquidos en el cuerpo.

5. Comer 3 raciones de fruta o verdura al día Se recomienda que los adultos consuman entre 4 y 6 tazas y media de verduras y vegetales al día y para los niños entre 3 y 5 tazas al día, dependiendo del género, la edad y el nivel de actividad. 6. Comer pescado, por lo menos 2 veces por semana El O-mega 3 que contiene el pescado afirman expertos que ayuda a retrasar la perdida de memoria en unos 3 o 4 años, de alli que es de vital su consumo. 7. Tomar una (sólo una) copa de vino tinto al día Empieza desde hoy a implementar estos hábitos en tu vida. Aunque no trates de hacerlo con todos a la vez, incorpora 2 o 3 hábitos cada mes. De lo contrario, podría parecerte difícil y, finalmente, podrías terminar abandonándolos todos. Verás cómo si combinas el aprendizaje de técnicas y estrategias para mejorar la memoria y entrenar tu mente, con el desarrollo de esto hábitos, muy pronto empezarás a ver resultados y podrás multiplicar tu memoria.

6. ¿Quieres evitar la resaca o un terrible dolor de cabeza? Cómete una rodajas de pepino antes de irte a la cama y te levantarás fresco. Los pepinos contienen el suficiente azúcar y vitamina B para reponer los nutrientes esenciales perdidos en el cuerpo luego de un alto consumo de bebidas alcoholicas. 7. Si has comido mucho en los últimos días y quieres relajarte comiendo poco y sano, el pepino se caracteriza por saciarte el estómago de una manera sana y refrescante. 8. Si quieres limpiar de manera rápida tus zapatos y además dejarlos con algo de brillo, frota un trozo de pepino fresco sobre el zapato, sus químicos le suministraran un brillo rápido. 9. Si quieres relajarte en tu casa de una manera muy económica, puedes cortar un pepino entero y colocarlo en una cazuela con agua hervida. Los nutrientes del pepino reaccionarán con el agua hervida y el vapor que liberará creará un calmante natural y relajante en el ambiente con su aroma.

Ex-Agente del IRS

Line Upon Line cuenta con:

-Expertos en Leyes de Impuestos -Negociación para Reducir las deudas con el IRS -Contadores Públicos -Profesionales en Estructuras Corporativas

Nuestra preparación de impuestos elimina riesgos de auditoría Sus impuestos aumentan drásticamente sin la ayuda de un Verdadero Profesional en Impuestos

Hugo Montoya

2430 Mall Drive; Suite 300 Edificio B (Dentro del edificio First Federal) North Charleston, SC

Nueva

dirección

843-552-2527

Cel: 843-568-3044 hmontoya@lineuponline.net

¡Ven, participa y gana! Maratón Sobre El Puente del Río Cooper

Sábado 31 de Marzo 2012 ¡Regístrate ya! - Por internet entrando a la página www.bridgerun.com/register.php

Patrocinado por:

www.elinformadornewspaper.com

bu núm

- Del 14 al 27 de Marzo de 2012

Internacionales

Dos bombas explotaron frente a la sede de la Presidencia colombiana El Informador/Agencias

n desconocido arrojó dos “papas bomba” (pequeños artefactos artesanales) frente a la Plaza de Armas de la sede de la Presidencia y cerca del Congreso, que explotaron sin dejar daños materiales ni humanos, confirmó una fuente del Gobierno.

Bogotá. “Fue a unos 100 metros, a una manzana de distancia en dirección hacia la Plaza de Armas”, precisó el informante, que se encontraba en el interior del edificio y constató que en ningún momento llegó a cundir el pánico. El sujeto fue detenido pero todavía no ha sido identificado por

Cabecillas del Talibán acceden a ser transferidos de Guantánamo En la gráfica el Reclusorio naval de Guantánamo, Cuba.

El Informador/Agencias

Lucano

Casa de Nariño, como se conoce la sede del Gobierno colombiano en Bogotá.

Según la fuente, el responsable cargaba una bolsa que fue revisada en el primer anillo de seguridad que da acceso a las calles circundantes de la Casa de Nariño, como se conoce la sede del Gobierno colombiano en

la Policía Metropolitana de la capital colombiana, que a lo largo de la jornada ha efectuado al menos una veintena de capturas de participantes en protestas y bloqueos contra el servicio de transporte masivo Transmilenio.

Lucano

AP GR ER AN TU RA

AUTOBUSES

15 años viajando a México... Conocemos el camino

Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

GUANAJUATO QUERETARO HUAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

GRAN APERTURA

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: De 10:00am a 2:00 pm Mississippi, Alabama, De Descuento 30 de Sábado Enero y Texas Louisiana

ESPECIAL presentando ESPECIAL Unidades Cómodas este anuncio ESPECIAL da persona recibirá atención de calidad y las repuesta a todas sus preguntas GRATIS! y Confiables Nuestros servicios incluyen:

Trámites Consulares: •Pasaportes •Matrículas •Doble nacionalidad para nños nácidos en E.U. Impuestos: •Soliticitudes para W7 •Taxes del gobierno anual

Cartas Notariales: •Documentos legales •Testamentos •Carta de poder

Inmigración: •Llenar formularios •Intérprete •Acompañar a citas

inco líderes del Talibán detenidos en el reclusorio naval de Guantánamo dijeron a una delegación visitante afgana que aceptan la propuesta transferencia a Catar, indicaron las autoridades afganas. Por su parte Estados Unidos no ha accedido aún a la transferencia pero la considera un incentivo para que el Talibán participe en las conversaciones que pongan fin a más de una década de conflicto armado en el país y permita la retirada de las fuerzas estadounidenses sin que el país degenere nuevamente en una guerra civil. El presidente afgano Hamid Karzai se opuso en un principio al envío de los prisioneros a Catar en lugar de Afganistán. Sin embargo, su aceptación podría facilitar un acuerdo si el gobierno de Obama completa la transferencia pese a la oposiciónAenJE elSCongreso. VI D S DE E

Servicios:

Oficina Galvez

• TAXES Y

¡Donde cada persona recibirá atención de calidad!

broadband

solo $25

APLICACION DE W7 (ITIN)

Servicios Para Hispanos

Recibimos pagos de

Karzai envió esta semana a Guantánamo a la delegación para que hablara con los presos, que accedieron a la transferencia siempre y cuando puedan reunirse con sus familiares en Catar, dijeron dos funcionarios afganos. Un ex funcionario estadounidense familiarizado con las negociaciones de la transferencia confirmó la visita de la delegación afgana. Los tres funcionarios hablaron a condición de guardar el anonimato debido a lo delicado del tema. La delegación no podría haber acudido a Guantánamo sin la autorización estadounidense, aunque un vocero del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca se negó a formular comentarios. Entre los prisioneros que serían transferidos figuran varios llevados a Guantánamo en los primeros días y semanas de la invasión estadounidense en el 2001.

• Inmigración (Formularios) • Cartas Notariales • Placas y Estiker de DMV • Actas para niños nacidos en EEUU • Viajes a Consulados centroamericanos y mexicano

y otros servicios

También le ayudamos en: •Actas de nacimiento de niños nacidos en E.U. •Placas y estiker de DMV

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan Norma Galvez

Llámenos hoy mismo 832-798-9608 • 912-422-8362 719 Telephone Rd., Houston, TX.

(a un lado de Remount Road) Intérprete Notaria Pública Certificada oficinagalvez@live.com

843-747-1309

Fuera de hora de oficina: 864-804-3111

Lunes a Viernes: 9am-7:30pm • Sábado: 10am-6pm

Prensa de Ecuador exige al Gobierno acabar campaña contra medios y dar “giros” El Informador/Agencias

a Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos (Aedep) exigió al Gobierno acabar con lo que denominó “campaña” contra los medios privados y dar un “giro” en su gestión para atacar a los principales problemas que afronta el país. En un espacio publicado en la mayoría de diarios y bajo el título “Urge separar la paja del trigo”, la Aedep identificó a la

delincuencia, el narcotráfico, las inundaciones, la pobreza y el desempleo, entre otros, como los principales desafíos.

iputados opositores de Argentina solicitarán esta semana la apertura de un juicio político con fines de destitución contra el vicepresidente argentino, Amado Boudou, al que acusan de haber intercedido como funcionario en favor de una empresa privada. Fuentes parlamentarias confirmaron que la presentación será realizada por los diputados Patricia Bullrich (Unión por Todos), Federico Pinedo (Propuesta Republicana, Pro) y Eduardo Amadeo (Pero-

nismo Federal, disidente). Los legisladores opositores acusan a Boudou de haber utilizado sus influencias en 2010, cuando era ministro de Economía, en favor de Ciccone, una empresa privada dedicada a la impresión de dinero. “Si hay un funcionario cuyas actuaciones son incompatibles con sus funciones, no puede seguir en su cargo”, había dicho este pasado sábado Bullrich en declaraciones a una radio local. El vicepresidente argentino, Amado Boudou, acusado de haber intercedido como funcionario en favor de una empresa privada.

Cosmetic & Family Dentistry

Primavera: Retoñar de la Mente

“¿Se puede decir, ante esta realidad -heredada en buena medida por el Gobierno del presidente Rafael Correa- que los medios de comunicación son el peor mal para el Ecuador, como sostiene la propaganda oficial?”, se preguntó la Aedep en el escrito. Para esta Asociación, “hay guerras estériles y el Gobierno debería poner fin a la que declaró, por motivos que solo él conoce, contra los medios de comunicación que no controla”.

Oposición en Argentina pedirá juicio político al vicepresidente El Informador/Agencias

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

legó la primavera con los verdes vibrantes de los retoños de los arboles que confirman que la vida se hace presente en el renacimiento de las flores las que una vez mas adornan esta época del año para esparcir el mensaje de generosidad de la naturaleza. La multiplicidad de colores expresan que la vida tiene muchas posibilidades que deben empezar en nuestra mente. Así como los arboles crean nuevas ramas así nuestra mente se expande en las oportunidades de crear nuevas acciones como forma de retoñar. ¿En que quiero enfo-

TELF:

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

BESTIA S

Procedimientos incluyen:

843-554-4545

carme en esta primavera para estar en sincronía con la serenidad que me ofrece la naturaleza? Escuchar más para responder desde el amor y evitar la reacción o quizás caminar mas para calmar mis explosiones de ira y rencor. Al final es una respuesta personal encontrar aquello que nos permite conservar la paz interior. Mire y escuche su corazón para encontrar aquello que le permita encontrar mas días de emoción y menos días de dolor, para poder ir con el compás de la naturaleza y la alegría del color. Cuando crea que todo esta “negro” busque la naturaleza y confirme que la vida tiene matices que nos inspiran a crear desde la mente un nuevo horizonte ya que en cada amanecer nos volvemos aprendices otra vez.

ASEGURAMOS A LA

“Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio

Del 14 al 27 de Marzo de 2012 -

Internacionales

AHORRÁNDOTE UN PROMEDIO DE

$ 480.*

No importa cuál sea el apodo de tu auto, State Farm te puede ayudar a obtener la cobertura que necesitas mientras ahorras dinero en tu seguro de auto. Tammy McCutcheon Ins Agcy INC Visita a un agente de State Farm hoy mismo.

Tammy McCutcheon, Agent 9547 Highway 78 Ladson, SC 29456 Bus: 843-797-5650 Se habla español

Statefarm.com ®

*Ahorros anuales promedio por casa basados en un estudio nacional realizado a asegurados nuevos en el 2010 quienes reportaron haber ahorrado al cambiarse a State Farm. Las pólizas y notificaciones de seguros de State Farm están escritas en Inglés. P0904179 State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

- Del 14 al 27 de Marzo de 2012

Deportes

LIGA DE Fútbol UNION LATINA Charleston, SC.

LIFUL inició sus actividades en las canchas de James Island

Desde Polonia rumbo a la Euro 2012 Por: Willie Oviedo -Corresponsal Deportivo Varsovia - Polonia Con menos de 90 días para el pitazo inicial de la EURO Copa de Naciones 2012, el trofeo y las mascotas del torneo se pasean por todo el país y los clasificados fijan sus campos de entrenamientos

como pueden ser gemelos con distintas nacionalidades. Sin lugar a dudas este será uno de esos grandes misterios que guardara para siempre el deporte mas lindo del mundo. De momento el comité organizador del torneo no ha escatimado esfuerzo alguno en pasear y llevar a Slavek y Slavko a todos los rincones de la nación, donde se organizan eventos para grandes y chicos de manera tal que el país entero sienta el orgullo nacional por ser anfitrión de la EURO 2012 . Estos son los hoteles y campos de entrenamiento que recibiran a las 16 selecciones nacionales clasificadas Varsovia, Gdansk y Cracovia son las ciudades que albergaran a la mayoría de las selecciones clasificadas, hasta el cierre de la presente edición un total de 13 combinados ya han fijado sus respectivos hoteles y campos de entrenamientos. Los polacos quieren aprovechar todo el respaldo que le brinda la afición de la capital y al igual que Croacia, Grecia y Rusia, realizaran las practicas en el estadio del equipo local Polonia Warszawa. La ciudad de Gdansk hará lo mismo con Dinamarca, Alemania, Republica Checa y España, por su parte la ciudad de Cracovia apoyara a Inglaterra, Italia y Holanda. Mientras que Portugal llegara a Poznan.

Los gemelos Slavek y Slavko (mascotas de la EURO 2012) sen compañía de nuestro corresponsal Willie Oviedo en Varsovia,Polonia.

Deportivo Los Topos, participante del torneo corto preparatorio.

LIFUL, CHARLESTON S.C.

l pasado domingo 11 de marzo la LIFUL, inicio actividades en las canchas de James Island con su torneo preparatorio. A continuación un breve resumen de los encuentros. En horas de la mañana el Deportivo Zimapan Hidalgo debutó y ganó su encuentro frente al Deportivo Summerville 3-1, paralelamente en la cancha número 3, Los Rayos y Deportivo Istmeños empataron su encuentro a 5. En horas del mediodía La Unión ganó con un apretado 1-0 a LOS Torpedos y

Querétaro ganó con un solvente 4-1 a Los Topos. En los últimos encuentros de la fecha número 1 de este torneo, Catrachos derrota 3-1 al Deportivo Apalto, mientras que Guerreros del Ajax y México empataban a 0. Con este torneo estamos abriendo paso al Torneo Regular Verano 2012, que iniciará en 5 semanas, todavía hay cupos disponibles, si algún equipo esta interesado en inscribirse puede comunicarse con Marco al 843-670-4502. Esperamos al público en general a disfrutar de estos partidos cada domingo en las canchas de James Island.

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

hasta

2000

l país entero vive la emoción que genera ser co-anfitrión (junto con Ucrania) de la próxima EURO Copa de Naciones 2012, tres estadios totalmente nuevos fueron construidos para el máximo evento a nivel de selecciones del fútbol europeo. A todo esto las mascotas de la EURO ya se pasean por toda la nación promoviendo el evento. SLAVEK Y SLAVKO LOS AMIGOS DE TODOS Estos gemelos (uno polaco y otro ucraniano) desde el mismo momento de su creación han despertado la curiosidad mundial al no poder explicar

Smileology Dental Limpieza Básica $125 • Dentaduras con descuento

Extracciones empezando desde $50 (solo con dentaduras)

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

Dra. Tracy Page

843-767-8555

(843) 744-5744 •

E s t a b l e c i d o s

d e s d e

h ace

años

•

ZOOM

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES

6518 Dorchester Road, Unidad A SE HABLA North Charleston, SC. ESPAÑOL

200

Solo $

(Por tiempo limitado)

Del 14 al 27 de Marzo de 2012 -

Deportes

Llegó Campeonato Regional de Futsal a North Charleston Redacción El Informador

l campeonato regional de Fútbol de Salón (FUTSAL) llegó a North Charleston con mucha energía. El evento clasificatorio para el gran campeonato nacional de fútbol de salón estará listo para recibir a quienes clasifiquen en el campeonato regional que se disputará en las instalaciones de la ISOL, ubicado sobre la Ashley Phosphate en North Charleston. Tuvimos la oportunidad de conversar con Yang Scofano, quien es por demás

el dueño y creador de las instalaciones de la ISOL y nos comentó que éste tipo de evento lo podrán disfrutar tanto niños como adultos entre los días 23 y 25 de marzo. Ahora mismo están aceptando a candidatos(as) para que se inscriban en lo que será uno de los campeonatos más esperados en el éste del país. Para mayor información pueden contactar directamente a la ISOL llamando al teléfono 843-471-3373, donde le podrán ofrecer más detalles sobre éste reconocido y adictivo deporte del balón pié.

¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston!

•Ligas para adultos y niños •Torneos •Academia de fútbol para niños y niñas •Afterschool Programs

nes..! para fiestas y reunio Busine ss Cir.

d nty R s Cou Cros

ulio César González Ibarra, el único boxeador mexicano que logró un campeonato mundial semicompleto, falleció este domingo en un accidente vial en su natal Baja California, México. Los primeros informes indican que González fue arrollado por un conductor en estado de ebridad, cuando se trasladaba a su domicilio en motocicleta. Julio César sorprendió al mundo en 2003 al quitar el campeonato

semicompleto y su calidad de invicto al polaco Dariusz Michaelczewski en Hamburgo Alemania, convirtiéndose así en el monarca de mayor peso en la historia del pugilismo azteca. Fue boxeador olímpico y representó a su país en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. Con 35 años y padre de dos hijos, el ex campeón buscaba retomar su carrera, de hecho su último combate fue el pasado 30 de septiembre de 2011. Su récord profesional terminó en 41 triunfos, ocho derrotas y 25 nocauts.

Beidler St.

r. ark D Hill P

843-471-3373

3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418

www.isolsports.com

BÚSCANOS en

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Envíelo Bien, Rápido y Seguro con

EL SALVA

• Carga a Centro América PUERTA A PUERTA • Envíos a Colombia • Contenedores a cualquier parte del mundo • Paquetería dentro de USA • Mudanzas y Transporte de todo tipo de cargas (De Ciudad a Ciudad ó Estado a Estado)

COBRAMOS POR CAJA PARA ENVIOS A CENTRO AMERICA Y MEXICO SIEMPRE EN SU CAMINO SALIDAS SEMANALES DESDE NUESTROS COLECTORES AUTORIZADOS:

El Don Juan, Veracruzana, La Favorita, Mexican Grocery La Comarca, Pan Fresco Ole, Los Hermanos, Tortillería Jalisco.

Más Información llamando al:

1-800-328-4963 ó al 843-277-9177 o visítenos en: 5710 Rivers Ave, Suite 105 North Charleston, SC. 29406

O ICI V R

ERTA TA A PU R E PU

CAJAS GRATIS Envíos a:

RDO

ENVIO DE TODO TIPO DE CARGA

para registrar a tus niños o a tu equipo

emos de Además también dispon

Muere ex campeón mundial mexicano El Informador/Agencias

¡LLÁMANOS HOY MISMO!

GU AT EM AL A- H OND U

ICA AR T S RAS-N CO ICARAGUA-MEXICO-COLOMBIA-

“CUBRIENDO LATINOAMERICA”

- Del 14 al 27 de Marzo de 2012

Infoauto

En el futuro los automóviles decidirán si el conductor está ebrio

Concepto futurista VED de BMW es casi una realidad

El Informador/Agencias

uede que demore una década más, sin embargo todo indica que en el futuro los automóviles estarán equipados dispositivos que detectarán niveles de alcohol en sus conductores, impidiendo su partida si el nivel en la sangre es igual o superior a 0.08. Aunque actualmente existen dispositivos que realizan este trabajo, se trata de artefactos invasivos y poco prácticos, ya que requieren necesariamente que el conductor “sople” en un tubo. El nuevo sistema ya en desarrollo, el cual se denomina Driver Alcohol Detection Systems for Safety será más sofisticado, ya que utilizará sensores al tacto ubicados en la cerradura de las puertas y en el volante, eliminando los pasos extra. Según la NHTSA, esta tecnología podría evitar hasta 9.000 muertes por año en accidentes relacionados con la ingesta de alcohol.

El Informador/Agencias

odría simplemente tratarse de un rodaje para publicitar el desarrollo de la tecnología BMW, pero los colores grises del ejemplar del video que sigue abajo (que difieren del blanco que presenta el concepto original), además de nuevas formas en la carrocería, sugieren que el futurista Vision Efficient Dynamics (VED) podría transformarse en un modelo para producción. De ser así, el auto llevaría la

nomenclatura “i8” y equiparía un motor híbrido diesel de tres cilindros capaz de generar 328 caballos de fuerza en conjunto (motor a combustión + eléctrico). Su estructura super liviana, le permitiría alcanzar las 60 millas por hora desde cero, en tan solo 4.8 segundos, y entregar hasta 62.5 millas por galón en consumo de combustible. ¿Costos y fechas? Se espera un precio de venta de $200,000 dólares, con entregas a partir del 2013. ¿Rumores o futura realidad? El tiempo lo dirá.

RINES Y LLANTAS EMPEZANDO DESDE 15” HASTA 30” ¡ L a

t i e n d a

m á s

a m p l i a

g r a n d e

d e l

s u r e s t e

d e

U S A !

Gran variedad de Rines y Llantas para su Auto N IO C A ID U IQ L N A GR Alquile sus rines con opción a Compra s e x a t e Mejoramos d a d a r Rotación, Balanceo y Reparación de llantas por tempo los precios

GRATIS (para nuevos y clientes actuales) de la competencia Pagos por semana o quincenal ¡USTED DECIDE!

Compre Aquí - Pague Aquí SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO!

Pregunte p

Requisitos:

• ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias

6185 Rivers Avenue. N.Charleston, SC. 29406

Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.

Llámanos ó visítanos hoy mismo

Martín o To

843-553-8830

Del 14 al 27 de Marzo de 2012 -

Ac t u a l i d a d

Raúl’s Taquería un punto de encuentro para el verdadero sabor Mexicano

Redacción El Informador

aúl Sánchez, es un exitoso empresario que decidió bajar de las frías temperaturas de Chicago al cálido clima de Charleston y traer consigo la tradición y los sabores que por años toda su familia ha adquirido en la industria gastronómica. Raul’s Taquería tiene apenas 3 meses desde que abrió sus puertas al público y en tan corto tiempo se ha convertido en el restaurante favorito de quienes han tenido la oportunidad de disfrutar del verdadero sabor de la comida mexicana. Sánchez, nos comentó sobre la experiencia que adquirió durante su muchos años en el mundo gastronómico. Nació en Chicago, creció Raúl Sánchez, es un y aprendió todo lo que sabe de exitoso empresario que ofrece el autén- cocina gracias a tico sabor Mexicano su familia, quienes en North Charleston. se desempeñaron

ste set

on sillón

como dueños de diferentes restaurantes tanto en México como en Chicago, de allí parte la idea de abrir su propio restaurante, que tenía en mente abrirlo inicialmente en Arizona, pero finalmente y gracias a la cercanía de su abuela decidió hacerlo en North Charleston. “Parece que, de toda la familia, la que nos ha ofrecido un ejemplo en sabor y calidad de nuestra comida es mi madre” agregó Sánchez durante la entrevista. Ciertamente toda la variedad de platos que tienen es extraordinaria, un sabor único y especial. Entre los platos favoritos de público y los que les recomendamos están: Carne en su Jugo, un caldo de res, acompañado de cebollas, cilantro, aguacates, rábanos Por sólo y que con su deliciosos sabor lo dejará sin duda sorprendido. Otro de los platos que figura entre los favoritos del paladar de público están los inigualables tacos, los puede conseguir de Lengua que son riquísimos, al pastor y para los de sabores mas fuertes están los de pescados que

En Raul’s Taquería comes como en casa Los mejores auténticos : Especiales • Platos caseros mexicanos en almuerzos • Tacos de Lengua y pescado y cenas..! • Sopa de carne en su jugo • Sopapillas con Caramelo de Cabra Estamos ubicados muy cerca de la Remount en 5634 Rivers Avenue, North Charleston, SC

(843) 554-5433

son los mejores. “Nuestra comida es auténtica, no es tex-mex” dijo Sánchez a El Informador. Hace tres semanas comenzaron a ofrecer especiales de cenas para los días viernes, sábados y domingos, con una

En la gráfica un plato de Bistec a la Mexicana, unos de variados platos que ofrece Raul’s Taquería.

variedad de platillos especiales que no se encuentran en el menú regular, la mejor manera de conocer cuales serán los platos especiales esos días es visitando su página de Facebook, allí incluyen fotos del menú y nombres de los platos que ofrecerán cada semana. Sánchez también nos adelantó que muy pronto estarán ofreciendo desayunos auténticos para los días domingos. Los invitamos a que disfruten de un sabor completamente diferente, y con una atención única. Están ubicados en: 5634 Rivers Ave, North Charleston, SC 29406. Para más información pueden llamar al (843)554-5433 ó visitar la página electrónica www.raulsmexicangrill.com

Calidad y comodidad a

Precios bajísimos Amueble su casa entera por un bajo costo..! También disponemos de Visítenos en persona Pregunte por

camas y set completo para cuartos y comedor

Ricardo Venga hoy mismo ó llámenos al

706-691-8324

909 Commerce Circle, Hanahan, SC. 29410

Llévese una

televisión ¡GRATIS!

cualquiera de Con la compra de o es y presentand nuestros paquet éste anuncio

Por sólo

Tenemos un galpón lleno

en descuento,

venga y aproveche increíbles precios

- Del 14 al 27 de Marzo de 2012

Selena

a 17 años de su muerte

a más reciente edición de la revista People en Español dedica su más reciente portada, a la fallecida cantante Selena Quintanilla. Una emotiva edición en donde la familia Quintanilla comparte decenas de fotos nunca antes vistas de la reina del Tex-Mex, y explican cómo mantiene vivo su legado musical, 17 años después de su partida. Varios proyectos como sacar al mercado tarjetas coleccionables, una serie de cuadros bañados en oro y una tarjeta de crédito prepagada con la imagen de la cantante, son tan sólo

Chiquinquirá Delgado Será un ángel de Victoria’s Secret

a animadora de Despierta America de la cadena Univisión Chiquinquirá Delgado será el próximo ángel de Victoria’s Secret, según reveló la periodista Carmela Longo a Ultimas Noticias. Delgado participará en actividades especiales de la reconocida casa de ropa íntima que estarán dedicadas específicamente al público latino y en especial al afianzamiento de la imagen de la marca en países donde está empezando a abrir operaciones, como es el caso de Venezuela. Delgado, de 39 años, sería la punta de lanza de la expansión del gigante de la lencería por Latinoamérica. Actualmente Chiquinquirá se abre camino en la industria de la televisión estadounidense, convirtiéndose en una de las caras más populares para el público hispanoparlante. No se sabe si Chiqui, como todo el mundo le dice, participará en los colosales desfiles que dos veces por año prepara Victoria’s Secret con las top models más importantes, como Alessandra Ambrosio, Adriana Lima y Miranda Kerr.

Fa r á n d u l a algunas de las acciones con las que según dijo su hermana Suzette Quintanilla, buscan “que sus fanáticos estén felices”. Por su parte Abraham Quintanilla revela que su hija “vive por medio de su música” y aunque preferiría que estuviera aquí... “Un día te sientes bien, otro día deprimido”, explica Quintanilla. “Es una herida en el corazón que jamás se va a curar”, admite.”Ella ya tuviera dos hijos, a lo mejor los cinco que quería”. Algo que según dijo su hermana le faltó a la cantante, que hoy tendría 40 años, para ser del todo feliz... “Selena sabía qué tan bendecida era”, dice Suzette. “Lo único que le faltaba eran los hijos. Quería empezar una familia y

criar a sus hijos. Pero fue un sueño que quedó sin cumplir, al igual que su deseo de expandir su casa de modas, recorrer el mundo y convertirse en una superestrella en el mercado estadounidense. “No tuvo la oportunidad”, dice su madre, Marcella Quintanilla. “Le robaron su vida. Si ella estuviera aquí, lo hubiera logrado”. En esta edición especial, la revista también habla con Chris Pérez, esposo de la fallecida cantante. “Cuando Selena murió me pregunté: ¿Cuáles son mis opciones?”, recuerda Pérez. “Básicamente sólo una: seguir adelante”, añade. Diecisiete años después, el guitarrista ha hecho exactamente eso y por primera vez cuenta la historia de amor que vivió con la cantante en el libro ‘Para Selena, con amor’... “Algunas veces fue doloroso”, confiesa sobre el proceso de escribir el libro, cuyos fragmentos aparecen en exclusiva en esta edicion. “Empecé a revivir todo. Pero para mi sorpresa fue una experiencia agradable”, informó People en Español.

Cnofilrmaatseu

co e d n ó i c a r sepa io b u R a n i l Pau

a revista Hola confirma en portada lo que era un secreto a voces: Paulina Rubio y Colate Vallejo Nágera se separan tras casi cinco años de matrimonio y un hijo en común. En una entrevista que ocupa ocho páginas de Hola, Colate confiesa que ha hecho todo lo posible por reconducir su situación matrimonial, pero que ha sido imposible. “Aunque me encuentre mal, estoy tranquilo de saber que no he podido hacer más”, explica.

El aún marido de Paulina Rubio dice que le habría gustado que Paulina hubiera hecho algo más por salvar su relación y declara: “Tengo la sensación de que no hay marcha atrás”.

Jessica Sánchez deslumbró a todos en American Idol cantando igual que Whitney Houston La joven mexico-filipina Jessica Sánchez, participante de la actual edición del programa American Idol, sorprendió al público, a sus compañeros y al jurado con su interpretación del tema “I Will Always Love You”, rindiéndole homenaje a la fallecida diva del pop Whitney Houston. Sanchez demostró que fue bendecida con una voz increíble, capaz de alcanzar las mismas notas agudas que Houston. La chica fue ovacionada al terminar su presentación por los otros concursantes y el jurado. “Simplemente increíble, incluso no sé qué decir. Fue hermoso, eres muy talentosa, Dios te bendiga”, indicó Jennifer Lopez, uno de los jurados del concurso. Por su parte, Steven Tyler indicó que “quizá hayas sido la única que ha hecho llorar a 40 millones de personas”.

•• Clasificados •• Alquiler de Inmuebles Se renta una habitación adentro de una casa rodante (mobile home) en North Charleston. Interesados contactar al 843-513-2374. Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798. Se renta habitación en la Dorchester Road (ubicado sobre la 4700) interesados llamar al Tlf: 843-801-0318.

Buscamos a un Voluntario(a) como Instructor de Computación para la Universidad de Padres. La posición está disponible para la temporada de primavera. El candidato(a) instruirá clases básicas de computación a familias que lo necesiten. Las clases serán los sábados 04/21 – 04/28 – 05/05. Para más información llame a PU/JC Hunger Free Zone al número de teléfono 843-7171640. Se solicitan Trimeros (personas que hagan Trim o cornizas). Intersados llamar al teléfono 864-386-9206.

Ventas Inmuebles 16 Casas MOviles a la Venta ¡FINANCIADO POR EL MISMO DUEñO!

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformadornewspaper.com Ahora también nos puedes conseguir en

Se vende una casa rodante (Mobile Home) en 4700 Dorchester Road. Construída de metal. Se encuentra en muy buenas condiciones, buen precio. Interesados por favor llamar al 843-801-0318. Se vende casa móvil de 3 habitaciones, 2 baños completos, excelente estado y listo para mudarse $10,800. Interesados llamar al 843-735-3108. El Informador coloca tu clasificado GRATIS por un mes. Si estás interesado envía un email a: sales@elinformadornewspaper.com

Se solicita una

Representante de ventas/recepcionista Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.

Empleos Se necesitan Carpinteros (trimeros). Interesados llamar a Walter 843-386-9206. Bravo Food Service: Busca conductores de camiones para trabajar 6 días a la semana. Interesados por favor ingresar a la página web: www. bravofoodservice.com Buscamos cocinero para restaurante auténtico mexicano en North Charleston, interesados por favor enviar un correo electrónico a la dirección de email: zocalollc@gmail.com Se busca Ayudante de Jardinería. El candidato debe ser trabajador, y buena actitud para trabajar en sistemas de regado, mantenimiento e instalación. Debe disponer de Permiso de trabajo (E-Verify). Interesados llamar al número de teléfono 843-814-0808. Preguntar por Adam Dukes.

Cuidado con las relaciones clandestinas, porque podrían traer graves consecuencias para tu estabilidad sentimental; reflexiona sobre las experiencias amorosas no resueltas, de lo contrario, el pasado seguirá actuando en tu contra una y otra vez. Es un buen momento para hacer balances en base a resultados.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio www.facebook.com/ElinformadorNewspaper

Se Solicitan • Camareras (housekeepers), tiempo completo, 30 a 40 % de inglés indispensable • Chofer con licencia vigente del estado de SC. • Supervisor tiempo completo con licencia de conducir e ingles 60 a 70 % Interesados comunicarse al teléfono

843-200-9965

Cocina práctica El Informador Pasta y Carne a la Strogonoff Ingredientes:

1 1/2 lb de carne lomo o solomillo deshuesado, de aproximadamente 1/2 pulgada de grosor 2 cucharadas de mantequilla o margarina 1 1/2 tazas de caldo de carne 2 cucharadas de salsa de tomate Catsup (“Ketchup”) 1 cucharadita de sal 1 diente de ajo pequeño, finamente picado 3 tazas de champiñones frescos cortados en rebanadas (8 onzas) 1 cebolla mediana, picada (1/2 taza) 1/4 taza de harina regular 1 taza de crema agria o yogur sin sabor Fideos o arroz cocido, si deseas

Modo de preparación:

Aries 21 de marzo 20 de abril

La vida social brindará más satisfacciones que lo amoroso, la Luna en oposición indica disputas inesperadas entre enamorados. Te hará muy bien trabajar con las manos en cualquier actividad que te de placer: ordenar el jardín, ocuparte de las plantas puede ayudarte a descargar tensiones.

Interesados llamar a Dolph Farmer: 270-7096. o por email: dolph@charlestownepd.com.

Sólo $1500 - $2500 de pago inicial

Horoscopos Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Ubicadas en tranquila urbanización de casas móviles a un lado de la Rivers Avenue. Modelos disponibles con 1, 2 ó 3 habitaciones.

Ventas Inmuebles Se vende casa rodante en North Charleston, en buenas condiciones, del año 1996, 28 x 66. Doble, dos habitaciones, 2 baños. Precio $17,500, precio negociable. Interesados llamar al 843-926-8733.

Del 14 al 27 de Marzo de 2012 -

Clasificados

Corta la carne a través de la veta en filetes o tiras de 1 1/2x 1/2 pulgada. (La carne de res es más fácil de cortar si está parcialmente congelada, 30 a 60 minutos.) En un sartén de 12 pulgadas, derrite la mantequilla a fuego medio-alto. Cocina la carne en mantequilla, revolviendo ocasionalmente hasta que esté dorada. Reserva 1/3 de taza del caldo. Añade el caldo restante, la salsa catsup, la sal y el ajo mientras revuelvas. Calienta hasta hervir; luego reduce el fuego. Coloca la tapa y cocina a fuego lento por 10 minutos o hasta que la carne esté tierna. Añade los champiñones y la cebolla; revuelve. Calienta hasta hervir; luego reduce el fuego. Tapa y cocina a fuego lento por 5 minutos o hasta que la cebolla esté transparente. En un recipiente hermético, agita 1/3 taza del caldo reservado y la harina hasta que se mezclen bien; gradualmente añade a la mezcla de la carne; revuelve. Calienta hasta hervir revolviendo constantemente. Hierve y revuelve por 1 minuto; reduce a fuego lento. Añade la crema agria y revuelve; deja a fuego lento hasta que esté caliente. Sirve sobre los fideos.

Varias oposiciones planetarias aumentan el riesgo de contratiempos en la vida privada y en el plano económico; se impone el sentido común y la mesura. Las finanzas requerirán de una planificación más responsable a fin de controlar imprevistos. Un baño de inmersión con aceite esencial de melisa te ayudará a relajarte.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio El apoyo de la Luna ayuda a la comprensión; tu intuición será más acertada, podrás finalmente resolver problemas pendientes del pasado que te afectaban emocionalmente. Necesitarás de la compañía de las personas más íntimas, quizás evites la necesidad de concurrir a reuniones y conocer nuevos amigos.

Leo 23 de julio al 23 de agosto Una suma de oposiciones astrales podría generar situaciones adversas para la vida afectiva y familiar. No hables de más y no sigas ciegamente tus emociones a la hora de tomar decisiones importantes. Es una etapa ideal para abocarse a estudios superiores, o profundizar en temas ligados a la filosofía.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Una Luna afín al signo aporta goces y alegrías en un día cordial y lleno de demostraciones de afecto; la pareja y la familia serán portadoras de buenas noticias y sucesos felices. Los movimientos planetarios están orientados hacia las conquistas económicas, en un período de éxitos y estabilidad.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre La vida social también se verá favorecida con la posibilidad de trabar nuevas amistades. No debes perder de vista tus proyectos, aunque no los lleves a cabo esta semana, se concretarán en el futuro cercano. Practica deportes de relajación, como meditación, yoga o natación, es importante despejar la mente.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre El magnetismo personal estará desarrollado y favorecerá los amores. No estará de más tomar un buen descanso dominical sin sobresaltos: aprovechar para hacer un alto y reponer fuerzas después de una semana laboral ajetreada será lo mejor que puedes hacer por tu salud y tu bienestar.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Jornada de matices diversos en el mundo de los afectos; te sentirás muy a gusto con la pareja y los amigos, pero las relaciones con la familia primaria pueden transitar por confrontaciones por cuestiones menores. Etapa ideal para cerrar ciclos económicos y cancelar deudas. El aparato digestivo puede ser tu punto débil frente a la ansiedad.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Perspectivas de entendimiento con la pareja; recuperar la estabilidad en el hogar contribuye al bienestar del corazón. Para los solos, será una jornada para conquistar. Los movimientos planetarios orientan hacia circunstancias beneficiosas en el plano monetario, especialmente en lo referido a operaciones de bienes raíces. Salud, buena.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Cuidado, no hay que dejarse manipular por personas de doble cara. Podrían surgir también roces con la persona amada por problemas de comunicación. Dudas o temores indefinidos con respecto a la profesión abren nuevos interrogantes. Caminatas matinales te ayudarán a serenarte y a iniciar el día con la mente clara.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Una positiva expansión anímica gratifica la jornada. Semana ideal para dedicarlo a los amores y a los seres queridos. La influencia de la Luna favorece el magnetismo personal; no será difícil impactar en reuniones placenteras. Es un buen momento para poner en orden los asuntos económicos.

- Del 14 al 27 de Marzo de 2012

ABOGADOS DE LESIÓN ACCIDENTES DE AUTO • ACCIDENTES DE TRABAJO

EXPERIENCIA EN TODO TIPO DE LESIONES INCLUYENDO: • Accidentes de Construcción • Accidentes de Automóvil • Muertes por Negligencia • Casos de Workers Comp

Sirviendo a la Comunidad Hispana

• Accidentes de Camiones

¡ CONSULTA GRATIS!

• Productos Defectuosos

• Accidentes de Trabajo • Ataques de Perro

• Vamos a su casa o al Hospital • Nuestros Abogados han ayudado a más de 35.000 personas lesionadas.

• Accidentes de Bicicleta • Accidentes de Peatón • Reclamos de Seguro • Todo Accidente que resulte en Lesión o Pérdida de Vida.

hate Road

www. sinklaw .com

Ashley Phosp

26 Trident Technical College

2OR4 AS H

HASTA

OM AB Y D

El Informador Newspaper - 2011 Client: George Sink

nue

LAS

NOCHE

s Ave

LLDAIAMO E

River

7011 Rivers Avenue, Suite 105 North Charleston, SC 29406 Enfrente del Colegio Técnico de Trident

Remount Road

526

1-800-849-SINK (7 4 6 5)