El Informador Newspaper - 03-28-2012 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador

Spanish Language Newspaper

Del 28 de Marzo al 10 de Abril de 2012 • www.elinformadornewspaper.com

Año 3 • Nº 92 • FREE • GRATIS

Tribunal Supremo revisará la reforma sanitaria de Obama Los gobiernos de 26 estados, la mayoría republicanos, han presentado demandas contra la ley El Informador/Agencias

l Tribunal Supremo del país revisará desde mañana y durante tres días la reforma sanitaria del presidente Barack Obama, cuyas posibilidades de ser reelegido en noviembre próximo dependen en parte del fallo que emita esa corte sobre el mayor logro de su mandato. En sesiones de seis horas diarias, los nueve magistrados del Supremo -cinco de ellos nombrados por presidentes republicanos y los restantes cuatro por demócratas- estudiarán los argumentos a favor y en contra de la llamada Ley de Cuidado Asequible de la Salud, aprobada por el Congreso y promulgada por Obama en 2010, reseño. Los gobiernos de 26 estados, la mayoría republicanos, han presentado demandas contra la ley y, en particular, contra su ingrediente más controvertido: la obligación de que todas las personas en el país tengan un seguro médico o paguen una multa por no tenerlo.   pasa a la página 9 La reforma sanitaria de Obama cumple 2 años en vísperas de que el Tribunal Supremo la revise

Locales

Salud

Juez federal acusa a veinte latinos de robo de identidad Pág. 4

Diputado Luis Gutiérrez regresó a las Carolinas Pág. 16

alergias causadas por el

Nacionales

Dick Cheney

se recupera de trasplante de corazón

Pág. 8

Internacionales

El asesino de Toulouse envió un video a la sede en París de Al-Jazeera

Pág. 5

Info Auto

Como combatir las

Pág. 10

Especial

Pág. 12

Toyota incrementará producción del Prius C por alta demanda en Estados Unidos y Japón

Pág. 11

domingo de pascua o easter sunday

n Estados Unidos esta fiesta está parcialmente secularizada y muchas familias no la asocian con la tradición cristiana. Es tradicional que los niños y sus papás hiervan huevos duros y decoren las cáscaras con pinturas en los días anteriores. El Domingo de Pascua tempranito en la mañana, los papás esconden los huevos en el jardín o por la casa y dejan una cestita con huevos de chocolate y algún regalito al lado de la cama.

- Del 28 de Marzo al 10 de Abril de 2012

Editorial

¿Por qué salen los ojos rojos en algunas fotografías? El Informador/Agencias

n situaciones con iluminación difusa —en general de interior— o en días nublados, las pupilas están dilatadas para aprovechar mejor la escasa luz. Si en ese instante realizamos una fotografía, la luz del flash ilumina la parte interna de los ojos y rebota en las retinas proyectando el color rojo de los vasos sanguíneos que irrigan la retina. Esto ocurre siempre que la luz del flash incida de manera frontal y la distancia sea relativamente corta. Y que

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Romina McCandless Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido. Circulación verificada por:

Semana Santa, una época del año muy importante

se mire directamente a la cámara, claro. Y suele ser un efecto más evidente en niños y en ojos claros, pues son más sensibles a la luz. ¿Y cómo se evita? • En un estudio fotográfico, el profesional utiliza muchas luces para mejorar la iluminación general. Con ello mejora la calidad de la foto y evita los ojos rojos, pues la pupila se contrae ante el exceso de luz. • Con un flash separado del objetivo (10 ó 20 cm por encima de él). •Con un flash colocado a varios metros de la cámara. •Flash parpadeante que realize unos fogonazos previos al definitivo con el objetivo de aclimatar el tamaño de la pupila. Citable: Algunos animales, con buena visión nocturna, muestran ojos brillantes de color verde o amarillo al tomarles una foto. Ahora el efecto ojos rojos se torna efecto ojos verdes o amarillos. Ello es debido a una delgada membrana ubicada tras su retina, que se denomina tapetum lucidum. Esta capa reflectante captura y devuelve a la retina la luz que llega al fondo del ojo, lo que aumenta entre 30 y 50 veces cualquier rastro de luz.

os días están pasando rápidamente, el mes de marzo casi finalizó y ha llegado una época del año de gran importancia para la mayoría de la población Cristiana. Semana Santa, es una fecha en la que familias se unen mucho más, es un momento del año para reflexionar y pensar por todo lo que pasó Jesús por nosotros. Es un período de intensa actividad litúrgica dentro de las diversas confesiones cristianas. Da comienzo el Domingo de Ramos y finaliza el Domingo de Resurrección. La Semana Santa va precedida por la Cuaresma, que finaliza en la Semana de Pasión donde se celebra la eucaristía en el Jueves Santo, se conmemora la Crucifixión de Jesús el Viernes Santo y la Resurrección en la Vigilia Pascual durante la noche del Sábado Santo al Domingo de Resurrección. De cualquier forma, varias son las tradiciones que se practican a lo largo del mundo, lo importante es que de verdad usted concientice la importancia de esta conmemoración cristiana, es tiempo de reflexión, entendimiento y sobre todo un momento para la unión familiar, aunque a veces se tenga parte de la familia lejos. Desde nuestra sala de redacción todo el equipo de El Informador les deseamos una Semana Santa llena de dicha y unión, es momento no solo de aprovechar algunos días de vacaciones (para aquellos que los tengan) sino de tener un acercamiento más verdadero con dios.

Pedro de Armas Publisher

Calendario s o t n e v e e d

Sábado y Domingo, 21 y 22 de abril: 8am

Sábado, 31 de Marzo: 7:30pm

zumba, exhibiciones de arte, música en vivo, comida, artesanía y mucho más.

Iglesia North Palm Ministries 7138 Cross County Road North Charleston, SC El Consulado General de Guatemala en Atlanta, GA estará visitando el área de North Charleston para procesar pasaportes y tarjetas de identificación consular. No se necesita una cita previa. Para mayor información comuníquese al: 404-320-8804 y 404-320-8805.

2301 Midland Park Road Conozca que está sucediendo en su comunidad. Para más información llamar a Lydia Cotton al número de teléfono 843-819-5760. De lunes a sábado, puedes visitarla en el Centro Comunitario Midland Park en el 7349 Stall Road de North Charleston ó llamarla a su oficina: 843-8203492.

Domingo, 8 de abril a las 7 de la tarde

Consulado Móvil de Guatemala

Reunión Comunitario de North Charleston Midland Park United Methodist Church

Viernes Santo, 6 de abril: 10:30am

Sábado, 21 de Abril: 4pm-8pm

510 Saint James Avenue Goose Creek, SC (En el estacionamiento ubicado frente a la iglesia) Todos están cordialmente invitados a presenciar la historia completa de Jesucristo en vivo, en celebración de la Semana Santa comemorando la muerte, pasión y resurrección de nuestro Señor.

RB Stall High School 3625 Ashley Phosphate Road North Charleston, SC Este evento familiar es la primera celebración de la cultura Latina por los estudiantes del colegio RB Stall de North Charleston. La admisión es totalmente GRATIS y está abierto al público en general. Tendrán castillos saltarines, bailes de

Gran Presentación de Vía Crucis Iglesia Católica Concepción Inmaculada

1er Festival Latino “Vive la Vida” del Colegio RB Stall

Gran Apertura y Reunión de los Testigos de Jehová

Primera reunión hispana en Mt Pleasant 1142 Dingle Road, Mount Pleasant, SC. Acérquese junto a su familia y amigos para disfrutar de un discurso bíblico de media hora que en el mismo fin de semana se dará en todo el mundo. Todos están cordialmente invitados para esta ocasión especial de ésta iglesia.

Recuerde que si tiene algún evento que sea de interés para la comunidad puede comunicarse con El Informador y nosotros lo publicaremos en esta sección completamente GRATIS.

Del 28 de Marzo al 10 de Abril de 2012 -

Locales

North Charleston

Oficiales de la policía de North Charleston exhibieron sus motocicletas de patrullaje Con Exámen Inicial y Rayos X

all

ma ns H

Ye a

Le damos la bienvenida a la Doctora

Lisa Guerrino a nuestro staff, quien le ofrecerá un tratamiento dental profesional y gentil.

Llámenos hoy para una cita

o venga a nuestras nuevas oficinas en Remount Rd. Ha ll R

t Shelton S

Ye am an s nt Rd.

1818 Remount Rd.

Remou

Hanahan, SC. 29406

843-554-5100

ATENDEMOS emergencias dentales

Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.

Cuerpo de Bomberos se preparan para la temporada de incendios ll R

ESPECIAL

nt Remou l Denta . Shelton St

de los EE.UU., incluyendo Florida, Nueva York, Virginia y Carolina del Sur, ficiales de policía de todo mostraron las habilidades y destrezas el país mostraron sus ha- que se necesitan para conducir una bilidades conduciendo moto- motocicleta de la policía con la seguridad unt los pilotos en mente. cicletas el pasado viernes 23 de marzoRemode ante la comunidad y autoridades de Dental Oficiales de la oficina del Sheriff North Charleston. El estacionamiento del del Condado de Charleston también nt Rd compitieron en el importante evento que Coliseo se convirtió en una pista, Remoupara el Septimo Seminario anual de Capacitación que se llevo acabo el pasado viernes 23 para Policías en motocicletas. Apro- de marzo y que comenzó desde las 11:00 ximadamente 50 pilotos de todo el Este a.m. La ceremonia de inauguración estaba prevista para las 8 am del sábado seguido por paseos de equipos en parejas, cursos de habilidades y otras competencias, y luego culminó con una ceremonia de entrega de premios la noche del sábado. El público fue invitadoPARA a asistir y alentar a su piloto favorito. A pesar de que el evento y el estacionamiento fueron gratis para el público, los ingresos recaudados en otras areas beneficiarán a la organización sin fines de lucro “Camp Happy Days”.

Redacción El Informador

• Servicio Dental Completo para niños y adultos •

Ye a

Denta

. Shelton St

os bomberos acamparan t Rd. en nel Condado de Horry para mostrar la forma en que obtuvieron sus responsabilidades. Un campo de entrenamiento de tres días comenzó el pasado viernes 23 de marzo en la Estación de Bomberos y Rescate Socastee del Condado de Horry en Myrtle Beach. Equipos de las dos Carolinas, Virginia, Florida, Massachusetts, Michigan y Pennsy-

Círculo Hispano Americano Ruddy & Garbett, CPA’s celebró el 4toHyland, aniversario del Día Internacional Redacción El Informador

¿Está listo para declarar sus

Impuestos?

En HRG preparamos sus impuestos y le atendemos en su propio idioma

-Preparación de impuestos (TAXES) -Contabilidad -Planif icación de negocios Si es dueño de negocios y necesita asesoría en materia contable e impuestos nosotros le podemos ayudar.

Llámenos hoy mismo para una consulta

l Círculo Hispano Americano de Charleston en conjunto con la Oficina de Diversidad de la escuela de leyes de Charleston presentaron el 4to aniversario del Día Internacional, una celebración anual que organizan ambos en el lobby de la escuela de leyes en el centro de la ciudad. Como en años anteriores, en el evento se puede disfrutar de una variedad de comidas de diversas partes del mundo, especialmente de países de centro américa y latino américa. También todos

los presentes pudieron disfrutar de bailes típicos de distintos países hispanos. La actividad se llevó a cabo el pasado jueves 22 de marzo con una gran asistencia y que incluyó la presentación Víctor y Valerie Cerón quienes bailaron al ritmo de salsa, así como también Angie Lemley quien demostró sus habilidades bailando Flamenco y Sevillana. Durante la actividad Paula Tejeda, presidente del Círculo Hispano Americano fue reconocida con una placa por la continua colaboración de ésta organización con la escuela de leyes, que data desde el año 2006, según afirmó Tejeda.

tt, CPA e b r ’s

Remou

843-375-2584 Jorge Garmendia

d d y

(De izquierda a derecha) Celeste Palmer de la Oficina de Diversidad de la Escuela de Leyes de Charleston con la Junta Directiva del Circulo Hispano Americano de Charleston: Esperanza Riols, Lucy Cordero, Paula Tejeda Eyda Arroyave y Celina Anthony.

lvania están programados para participar. El evento está diseñado como entrenamiento para las próximas competencias de desafío y combate, que pone a prueba las habilidades de los bomberos y la aptitud física utilizando el equipo completo, tanques de oxígeno, carrera de bomberos en pares y hasta una simulación que incluye escalar una torre para rescatar un maniquí de tamaño natural. Una de las competencias está programada para Abril en North Charleston.

Pegunte por

820-B Johnnie Dodds Blvd Mt. Pleasant, SC. 29464.

Hyland, Ru

Charleston

Redacción El Informador nt Remou

- Del 28 de Marzo al 10 de Abril de 2012

Locales

Summerville

NOSOTROS SI SABEMOS DE IMPUESTOS™

Más de 15 años como Agente del IRS Ahora a tu disposición Ex-Agente del IRS

Line Upon Line cuenta con:

-Expertos en Leyes de Impuestos -Negociación para Reducir las deudas con el IRS -Contadores Públicos -Profesionales en Estructuras Corporativas

Nuestra preparación de impuestos elimina riesgos de auditoría Sus impuestos aumentan drásticamente sin la ayuda de un Verdadero Profesional en Impuestos

Hugo Montoya

2430 Mall Drive; Suite 300 Edificio B (Dentro del edificio First Federal) North Charleston, SC

Nueva

dirección

843-552-2527

Cel: 843-568-3044 hmontoya@lineuponline.net

Aceptamosde todos tipos licencias

SEGUROS SEGUROS PERSONALES

COMERCIALES

ADEMAS CONTAMOS CON

Procesamos el

W-7/ITIN

• Placas y Registraciones de Autos • Actas de Nacimiento Apostillada • Traducción Internacional de Licencia Extranjera • Cartas/Poder Trámites • Notarizaciónes y mucho más

¿Quiéres saber como obtener tú Placa de Auto?

de Licencia y ID

…¡Llámanos hoy y te ayudamos! HABLAMOS

ESPAÑOL Y

PORTUGUES

Llámanos al

843-767-0100

Horario de atención Lunes a Viernes: 9am - 6pm Sábado: 10am - 5pm

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 North Charleston (al lado del Supermercado Jalisco) www.angelinsurancesc.com

Summerville en la mira de los sismos Redacción El Informador

ummerville ha registrado al menos ocho sismos en 5 meses. El octavo movimiento telúrico menor en poco más de cinco meses se registró cerca de Summerville la mañana del jueves 22 de marzo. Según el Centro de Estudios Geológicos de los Estados Unidos (USGS), un temblor ó sismo de 2,3 grados de magnitud, se registró a 4 kilómetros al sureste de Summerville a las 8:04 a.m. Más específicamente, se registró cerca de la intersección de la carretera Dorchester y Ladson Rd. El sismo fue el más reciente registrado en la zona de Summerville, después de cinco sismos en un lapso de poco más de un mes, diciembre 2011-enero 2012,

el más fuerte tuvo una magnitud de 2,6. Ese número de sismos no es demasiado inusual para una zona de falla activa, como la zona costera de Carolina del Sur, y es una forma corta de “Enjambre Terremoto” que potencialmente da señales de un terremoto mayor. Recordemos que un catastrófico terremoto sacudió la región de Charleston en 1886. “Este pequeño terremoto es parte del continuo ruido de fondo generado por el sistema de fallas de Summerville y es otro recordatorio de que siempre debemos estar preparados”, dijo Erin Beutel, Director del Programa de Preparación y Educación de Terremotos, de Carolina del Sur, dijo también, “Sin embargo, no indica de un modo u otro sobre cualquier amenaza inmediata.”

Juez federal acusa a veinte latinos de robo de identidad Redacción El Informador

n gran jurado federal en Charleston ha acusado a 20 individuos por los delitos de uso indebido de números de Seguro Social y el suministro de información falsa en aplicaciones de empleo. Doce de los acusados son residentes de North Charleston, cinco son de Hanahan, uno es de Charleston y otro dijo ser residente de Johns Island. El rango de sus edades va desde 25 a 50 años de edad. Diana Salazar, fundadora de la Asociación Latina de Charleston, dijo que ha estado ayudando a los 12 acusados de North Charleston y conoce uno de ellos. Ella lo describió como una persona muy trabajadora que no estaba usando un número de Seguro Social para el robo de identidad u otros fines nefastos. “Él sólo estaba usando (el número de Seguro Social) para sobrevivir y trabajar aquí”, dijo. Él y los otros acusados de North Charleston, que actualmente están encarcelados, trabajaban para una empresa de jardinería, dijo. “Por lo que sé, todos ellos son de México….uno de ellos ha estado aquí por lo menos 15 años y tiene seis hijos, entre ellos un hijo que es un americano de nacimiento”., dijo Salazar. En un caso no relacionado, Salazar también afirmó que ha estado trabajando para recaudar $7.500 de miembros de la iglesia, familiares y amigos, para ayudar legalmente a una mujer que cruzó ilegalmente a Arizona desde México. La mujer tiene familia en Charleston, dijo. Lydia Cotton, que sirve como enlace hispano de la ciudad de North Charleston, aseguró que siempre advierte sobre el uso de números falsos de Seguro Social. “Realmente no sé cómo ellos consiguen los números”, dijo

Cotton. Aparentemente ha escuchado rumores sobre números de Seguro Social que venden. “Si veo a 20 personas en ésta situación sin duda tenemos un problema. Eso son 20 familias”, dijo Cotton. Ella no conocía a las personas que fueron acusadas. “Una vez que te atrapan, estás en problemas de verdad. Esto sin duda debe enviar un mensaje”, dijo. Los demandados son acusados de proporcionar información falsa en un formulario I-9, Verificación de Elegibilidad de Empleo, que es la forma que el Departamento de Seguridad Nacional requiere para el empleo. La información incluyó el uso de números falsos de Seguro Social y números de registro de extranjeros falsos (Alien Number). Ambos delitos tienen un máximo de cinco años de prisión, de acuerdo con un comunicado emitido por la oficina del Fiscal de Estados Unidos Bill Nettles. Lista de latinos sospechosos Veinte personas acusadas por los cargos de uso indebido de números de Seguro Social y el suministro de información falsa: North Charleston: Milder Herrera Cano, 28; Mateo Luna Castellanos, 26; Aurelio Barrios Cobon, 26; Norma Juárez-Cruz, 25; Willian I. Garcia, 34; Alfonso Pedrazo Hernández, 28; Antonio Maceda, 28; Felipe Santamaría Morales, 27; Javier Lomeli Olivarez, 47; Juan Racancoj, 43; Walyn Cano Solis, 33; y Agustín García Villa, 26. Hanahan: Pedro Carrillo Funes, 50; Mateos Abel López, 28; Misael Hernández Morales, 27; Joel Valentín Ramos, 26; y Ussiel Morales Soto, 33. Charleston: Luis M. Doroteo, 34. Johns Island: Genaro Guerrero, 32. Sin definir locación: Augusto V. Velásquez, 40.

Por audiencia de deportación del mexicano Gabino Sánchez

El Informador/Agencias

cerca de 142.000 casos pendientes para deportación y había cerrado sólo 1.500, de 10.000 más pendientes.  Más de un millón de personas han sido deportadas desde que tomó posesión el presidente Obama en 2008, la mitad de ellos sin antecedentes penales.   El caso de Sánchez Sánchez llegó a EE.UU. a la edad de 14 años. Se estableció en Ridgeland, al sur de Carolina del Sur, trabajando en la jardinería y construcción y eventualmente se casó y tuvo dos hijos, de 6 y 2 años. La pesadilla del mexicano comenzó el pasado 2 de noviembre

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 202 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

• Solicitud para familiares • Visas de trabajo • Ayuda en casos de deportación • Fianzas de inmigración • Permisos de Trabajo

Piggly Wiggly

way Maybark High

Diputado Luis Gutiérrez regresó a las Carolinas

n conferencia de prensa antes de la audiencia, Gutiérrez enfatizó que el caso del ón laboral hispano “nunca debió haber llegado a ésta instancia porque el Gobierno cas federal, a través de un memorando, egligencia estipuló que la prioridad era expulsar a criminales”.  “Gabino es un padre rm, de familia y no un criminal. Siguen iente (el Gobierno) destruyendo a familias. Norte. Nos dijeron que iban a cambiar de conducta, ahora tienen la oportunidad de demostrarlo con hechos y no con

nal

Del 28 de Marzo al 10 de Abril de 2012 -

Locales

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

El congresista Luis Gutiérrez muestra el memorando del Departamento de Seguridad Interna donde se informa que la prioridad será deportar criminales. Pidió que el proceso de deportación de Gabino Sánchez (der.) termine, pues no tiene antecedentes.

palabras dejando a Sánchez”, enfatizó el cuando fue detenido por oficiales de la congresista. El representante demócrata Policía de la localidad en las cercanías por Illinois solicitó al Departamento del complejo de vivienda rodantes donde icio de OSeguridad Nacional (DHS) y la habita con su familia por sobrepasar el frecemos serv , ia rg eo Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) límite de velocidad y no obedecer la G en Florida, señal de pare.  Debido a que no posee desechar lin losa de cargos contra el mexicano, l Sur y Caro es decir, cancelar su deportación pero licencia de conducir por su condición de Norte no ha ocurrido”.   del razón indocumentado y un historial de varias “por alguna Durante la audiencia, un juez de multas por manejar sin el permiso, fue inmigración en Charlotte concedió al puesto a las órdenes del ICE.   Pasó varios días detenido en la cárcel abogado de Sánchez, Marty Rosenbluth, dos meses para presentar los argumentos local y aunque salió bajo fianza, enfrenta del caso y demostrar que la salida del un proceso de deportación.  Gutiérrez hispano generaría “dificultades extremas conoció el caso de Sánchez al atender para su familia”.  Por su parte, la agencia a una reunión con líderes hispanos de federal argumenta que el mexicano Charleston (Carolina del Sur) el pasado ha tenido “múltiples cargos menores” 20 de noviembre, como parte de su gira ecias Latinas de tránsito que incluyen manejar sin nacional para exigir al Gobierno federal ductos licencia Lácteosy con el registro vehicular anular leyes antiinmigrantes como la suspendido.  “Cómo pueden por un SB20. Gabino espera que su destino sea sas Llámenos hoy mismo para una cita demandar en corte a Carolina del decidido el próximo 15 de mayo, y de ductos lado de Papel Sur (Gobierno federal) por su ley una vez por todas “cerrar el caso”.   idas y antiinmigrante Refrescos (SB20) y aceptar el fruto De ganarlo recibiría un permiso para trabajar pero no así arreglaría su situación duras de esa ley mala. Esto no concuerda”, legal.  “Hay que llamar la atención a través apuntó el congresista. La atención nes de la nación porque si permitimos que no personal de Gutiérrez al caso de Sánchez adoras forma parte de su esfuerzo por seguir de se utilice el memorando en el caso de ductos cerca Enlatados el cumplimiento de la política de la Gabino tampoco lo harán con millones de Administración Obama de concentrarse inmigrantes que guían sin licencia en este midas Refrigeradas en la deportación de los indocumentados país”, concluyó Gutiérrez. El congresista micos de Limpieza con antecedentes criminales. La semana anunció que regresará a Charlotte el pasada, el director de ICE dijo al próximo 15 de mayo para asistir a la Congreso que la agencia había revisado segunda corte de Gabino Sánchez.

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo equipos para Restaurantes y Taquerías:

• • • • •

uctos de marcas nocidas:

Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

- Del 28 de Marzo al 10 de Abril de 2012

Locales

Charleston

Cuba maravillosa Daniela Nader Hines

n la última semana de enero hice un viaje a Cuba. Era la primera vez que iba a dejar mis hijos por más de cuatro horas. En mi mente todos en nuestra familia necesitábamos una aventura: Mi esposo Marc necesitaba tiempo con los niños ya que andaba viajando mucho a trabajo, los niños necesitaban tiempo con su papá, ¡yo necesitaba tiempo sola! Cuando les conté a mis amigas que me iba de viaje a Cuba y que estaba súper nerviosa en dejar a los niños solos, ellas se reían “pero no estarán solos, ¡estarán con su papá!” Por fin me convencí, después de planear todo un horario y la comida para la semana me quede más tranquila. Yo pensé que iba extrañar a mis hijos todos los días y llorar lágrimas y lágrimas todas las noches.

Pero cuando llegué en Cuba estaba tan fascinada con la historia, la arquitectura, la naturaleza y sobre todo con la gente cubana que no tuve tiempo de llorar. Claro que extrañaba a mi familia pero cuando empecé a aprender sobre las dificultades que tiene una madre cubana ya no dudaba que mis hijos no iban a pasar ninguna necesidad esa semana. La gente cubana tiene una felicidad contagiante, aparte de sus dificultades siguen sonriendo y riéndose todo el día. Cuando veía a niños en las calles jugando me apretaba el corazón porque ni siquiera podía hablar con los míos por teléfono. Al fin cuando estaba por venirme sentí un gran peso. Yo viví una semana en ese país increíble y pasé por algunas dificultades fuera de mi normal, pero para los cubanos que conocí, y ahora los considero familia, es su realidad. Cuando pasé por aduana y la puerta pesada cerró de tras mío, las lágrimas corrían sobre mis mejillas y yo sentía como si los había dejado en una prisión.

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.com

Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Inicie su propio negocio y gane mucho dinero ¿Por qué hacer

dinero para otra persona cuando puede ganarlo

hasta

para usted mismo?

2000 Aproveche el reembolso de sus impuestos e inicie su franquicia de limpieza de Anago con nosotros...!

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

(843) 744-5744 h ace

¡Sea su propio jefe!

Préstamos

• Cambiamos Cheques

d e s d e

Washington sobre los Estados, afirmó que nueve estados ya utilizan el sistema en línea, y tres más están trabajando en ello. El primero fue Arizona en el año 2002. El director de las iniciativas electorales de PEW dice que el sistema es más fácil para los electores, implica menos papeleo y es menos propenso a errores. Becker dice que el costo para comenzar seria entre $200.000 y $300.000 por estado. El panel también avanzó una vez más en un proyecto de ley que exige el registro del partido para votar en una elección primaria.

U ¡Sea su propio Jefe!

n proyecto de ley que permite a los residentes de Carolina del Sur registrarse para votar en línea ha avanzado. Un panel Judicial de la Cámara aprobó este pasado jueves el proyecto de ley definiéndolo como una manera de ahorrar dinero y crear una base de datos más confiable de información para el votante. El comité en pleno es probable que se tome la próxima semana. David Becker, del Centro PEW con sede en

Financiamie nto disponible

• Equipos de sonido

E s t a b l e c i d o s

Redacción El Informador

y gane mucho dinero

Tenemos los precios más BAJITOS

•

El director de las iniciativas electorales de PEW dice que el sistema es más fácil para los electores, implica menos papeleo y es menos propenso a errores.

Inicie su propio negocio

Ahora también nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook

HABLAMOS ESPAÑOL

Carolina del Sur podría permitir registro de votación a través de la Internet

años

•

á Anago est más 5 s la e d o dentr uicias q n a fr grandes ecimiento cr de mayor stados en los E Unidos!

2154 North Center St, Suite 305C North Charleston, SC 29406

843-225-4181 Llámanos hoy mismo... y reciba su consulta totalmente GRATIS www.anagocharleston.com

Del 28 de Marzo al 10 de Abril de 2012 -

Inmigración

Anunció en rueda de prensa el director de la Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración

USCIS dará a conocer nuevo reglamento de la ley “exención 601” El Informador/Agencias

l director de la Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), Alejandro Mayorkas, rechazó las acusaciones republicanas de que el inminente cambio en un reglamento migratorio para reducir la separación de familias de ciudadanos sea una “amnistía” para los indocumentados. Durante un encuentro con periodistas, Mayorkas dijo que las autoridades migratorias de Estados Unidos se preparan para presentar y publicar los nuevos estatutos para la llamada “exención 601”, que pretenden acortar el tiempo de separación para los inmigrantes indocumentados que solicitaron su “tarjeta verde” por medio de su cónyuge, o hijos ciudadanos estadounidenses.“Esta regulación no cambia la ley, sino que cambia el proceso para obtener la exención”, y no es una amnistía, aseguró Mayorkas, tras insistir en que las críticas de algunos legisladores republicanos no tienen “mérito”. En la actualidad, la “exención 601” beneficia a solicitantes de la “tarjeta verde” que normalmente no podrían

volver a entrar en Estados Unidos si dejaron vencer sus visas, vivieron “sin papeles” en este país, cometieron fraude migratorio o tienen ciertos antecedentes penales. Para obtener ese beneficio, el familiar estadounidense debe demostrar que la ausencia de su hijo o cónyuge indocumentado le acarrearía un “perjuicio extremo”, ya sea por problemas financieros, enfermedades graves, o por cualquier otra situación extraordinaria. En el año fiscal 2011, la USCIS recibió aproximadamente 23,000 solicitudes para la “exención 601”, de las cuales aprobó cerca de 17,000. Muchos de los que podrían beneficiarse de la exención no la piden porque, bajo las leyes actuales, primero tienen que salir del país para solicitarla, y si Estados Unidos no aprueba la residencia permanente, entonces deben esperar entre tres y diez años para regresar, dependiendo del tiempo que estuvieron indocumentados. En ese sentido, Mayorkas precisó que la novedad del nuevo reglamento para evitar a los ciudadanos estadounidenses ese “perjuicio extremo”, es que permite que sus cónyuges o hijos esperen la

resolución de su caso sin salir del país. “El nuevo proceso prevé que un individuo puede solicitar la exención mientras está todavía en suelo estadounidense, demuestre que su único problema es que estaba indocumentado y que la separación de su hijo o cónyuge crearía un perjuicio extremo al ciudadano”, enfatizó. Mayorkas destacó que la ley no incluye un beneficio para los hijos nacidos en Estados Unidos de padres indocumentados para que puedan servir de “ancla” para la residencia permanente. Sólo una reforma migratoria aprobada por el Congreso resolvería la situación de la población indocumentada en este país, dijo. Mayorkas consideró que muchos de los 300,000 casos en trámites de deportación que ahora revisa el Gobierno federal podrían ampararse al nuevo reglamento, pero no precisó cifras. En todo caso, una vez que el reglamento sea publicado en el diario oficial del Gobierno, se abrirá un período de comentarios públicos de sesenta días y el reglamento entraría en vigor antes de fin de año. Por otro lado, Mayorkas reiteró su

En el año fiscal 2011, la USCIS recibió aproximadamente 23,000 solicitudes para la “exención 601”, de las cuales aprobó cerca de 17,000.

advertencia contra el llamado fraude de los notarios “sin escrúpulos”, que encuentran presa fácil en la población indocumentada. De hecho, USCIS ha empezado a recibir “algunas” solicitudes para la “exención 601” aún cuando el cambio en el reglamento aún no ha sido adoptado, agregó. Eso significa que, ante la confusión por el reglamento, la gente está botando su dinero en servicios de notarios “sin escrúpulos”, advirtió.

- Del 28 de Marzo al 10 de Abril de 2012

Nacionales

El exvicepresidente

Cosmetic & Family Dentistry

Dick Cheney se recupera de trasplante de corazón

“Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen:

El Informador/Agencias

TELF:

· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio

843-554-4545

Lucano

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

El Informador

Spanish Language Newspaper

Haz crecer tu negocio anuncia en El Informador, el periódico que prefieren los hispanos por su contenido y variedad escribe a:

sales@elinformadornewspaper.com

Lucano AUTOBUSES

15 años viajando a México... Conocemos el camino

Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL

GUANAJUATO QUERETARO HUAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

De Descuento presentando este anuncio

l exvicepresidente Dick Cheney recibió un trasplante de corazón y se está recuperando de la cirugía en un hospital del estado de Virginia, según un comunicado difundido este pasado sábado por su oficina. “Aunque el exvicepresidente y su familia no conocen la identidad del donante, estarán siempre agradecidos por este regalo”, explica el comunicado. Cheney expresó también su agradecimiento a los profesionales médicos de Inova Fairfax y del hospital de la Universidad George Washington por su “atención continua”. El que fuera vicepresidente bajo el mandato de George W. Bush (2001-2009) ha sufrido varios ataques al corazón en el pasado y vivía con una bomba cardiaca desde una intervención quirúrgica a la que se sometió en julio de 2010. Estuvo en la lista de espera para recibir un trasplante de corazón durante más de 20 meses.

Cheney mantiene el tono desafiante que lo caracteriza y no muestra arrepentimiento sobre muchas de las decisiones más controvertidas que se tomaron durante el Gobierno del presidente Bush, de quien asegura que fue un “extraordinario líder”.

Obama pide a Putin “espacio” sobre defensa antimisiles hasta elecciones El Informador/Agencias

l presidente Barack Obama, fue sorprendido por los micrófonos VIAJES cuando en su E el presidente ruso reunión bilateral con DESD saliente, Dmitri Medvédev, pedía que su sucesor, Vladimir Putin, le diera “espacio” hasta las elecciones de noviembre acerca de la defensa antimisiles.

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables

El presidente Barack Obama

Llámenos hoy mismo 832-798-9608 • 912-422-8362 719 Telephone Rd., Houston, TX.

El exvicepresidente Dick Cheney

La defensa antimisiles es uno de los grandes puntos de fricción en las relaciones bilaterales rusoestadounidenses, y uno de los principales asuntos que hoy abordaron ambos líderes en la que ha sido su última reunión antes de que Medvédev abandone el cargo y

sea reemplazado por Putin en mayo. Los micrófonos captaron el intercambio entre los dos líderes cuando los periodistas entraban en la sala de reunión para cubrir las declaraciones de ambos al término de su encuentro. En él, Obama indicaba que “todos estos asuntos, pero en especial la defensa antimisiles, pueden resolverse, pero es importante que él me dé espacio”. “Sí, lo entiendo. Entiendo tu mensaje sobre espacio. ¿Espacio para tí?”, replicaba Medvédev. “Estas son mis últimas elecciones. Después de las elecciones, tendré más flexibilidad”, aseguró el mandatario, a lo que su homólogo ruso replicó: “Entiendo. Le transmitiré esta información a Vladimir”. Públicamente, en sus declaraciones a la prensa, el presidente ruso declaró que pese a que persisten las diferencias en lo que respecta a la defensa antimisiles, EE UU y Rusia tienen tiempo para llegar a una solución. Rusia se opone a los planes estadounidenses de desarrollar un escudo de defensa antimisiles en Europa, anunciado originalmente por el presidente George W Bush y modificado por la Administración Obama, al considerar que representa una amenaza para Rusia. EE UU ha rechazado esta posibilidad y asegura que sus planes se dirigen a proteger Europa de un posible ataque por parte de Estados hostiles.

Presentan ley que impedirá servicios a inmigrantes ilegales en Georgia Una cláusula extranjero de la de identificación estatales pueden transacciones.

deroga al pasaporte lista de documentos que los organismos aceptar para ciertas

El Informador/Agencias

n proyecto de ley en la legislatura de Georgia podría impedir a los inmigrantes obtener licencias matrimoniales y acceso a los servicios de agua y alcantarillado en el estado si no pueden demostrar que viven legalmente en el país.   El proyecto de ley patrocinado por el senador estatal republicano Barry Loudermilk ha llamado la atención porque prohibiría además a los inmigrantes inscribirse en las universidades y escuelas técnicas estatales, reseñó. Una cláusula deroga al pasaporte extranjero de la lista de documentos de identificación que los

organismos estatales pueden aceptar para ciertas transacciones. El pasaporte tendría que ir acompañado por el documento federal de inmigración a fin de demostrar que alguien reside legalmente en el país.   Ello impediría a los inmigrantes acceder a los servicios de agua o la obtención de licencias matrimoniales.

Pregunta a tus amigos…

en Pinnacle1Tax puedes confiar

Taxes Personales y de Negocios Preparación de W7 (ITIN)

15 años

sirviendo a la comunidad Latina

Diana

Lo atenderá en tu idioma

Llame ya!

¡Haga sus Taxes de años 2008-2011 con nosotros para recibir el máximo reembolso hoy!

Ahora con 2 locaciones en North Charleston Nueva dirección

843-225-9294 843-572-3030

5649 Rivers Avenue

(Dentro de Gas Lite Square en la esquina de Rivers y Remount)

2625 Ashley Phosphate Rd. (Al lado del restaurante Los Parados)

ASEGURAMOS A LA

BESTIA S

Loudermilk dijo que esas fueron consecuencias no previstas y que seguramente serán remediadas mediante la correspondiente enmienda.

Tribunal Supremo revisará la reforma sanitaria de Obama viene de la portada Para los republicanos esa cláusula va contra la Constitución y, por tanto, su objetivo es que el Supremo emita un dictamen de inconstitucionalidad sobre toda la ley o, en su defecto, sobre alguna de sus partes.   El Gobierno, por su parte, se ampara en la conocida como cláusula de Comercio, recogida en la Carta Magna y que le otorga al Congreso capacidad para regular la actividad comercial con el extranjero y entre los estados del país. El dilema está en la interpretación de esa cláusula, ya que los detractores de la reforma argumentan que la Constitución da al Congreso poder para regular el comercio, pero no para “obligar” a las personas a entrar en ese comercio, en este caso a través de la contratación de un seguro de salud.   Según el Gobierno, el requisito de la obligatoriedad es un complemento de los nuevos mecanismos incluidos en la legislación y que crearán sistemas de seguros de salud asequibles para toda la población.   Sacar adelante la reforma, la mayor del sistema sanitario en medio siglo, ha sido el principal logro del mandato de Obama y busca extender la cobertura de seguros médicos a toda la población. Actualmente hay casi 50 millones de personas que no tienen esa protección.   Para el Supremo, que prevé emitir su fallo sobre la Ley de Cuidado Asequible de la Salud en junio, el caso es un reto similar a su dictamen sobre las elecciones presidenciales de 2000, con el que dio la

Del 28 de Marzo al 10 de Abril de 2012 -

Nacionales

victoria al republicano George W. Bush frente al demócrata Al Gore.    El reto es mayor para Obama, dado que un dictamen en contra de la constitucionalidad del principal logro de su mandato podría dañar seriamente sus opciones de reelección en los comicios del 6 de noviembre. La Casa Blanca ha repetido en los últimos días, en coincidencia con el segundo aniversario de la promulgación de la reforma, que confía en que el Supremo respaldará la ley.   “Estamos seguros de que la (ley) será constitucional”, dijo hoy el principal asesor político de la Casa Blanca, David Plouffe, en declaraciones a la cadena Fox News. Mientras, los aspirantes presidenciales republicanos han vuelto a prometer en los últimos días, como han hecho durante toda la campaña electoral, que anularán la ley si llegan a la Casa Blanca. No obstante, Mitt Romney, el mejor situado y favorito para llevarse la nominación presidencial republicana, aprobó una reforma similar a la de Obama en Massachusetts cuando era gobernador de ese estado.    Las encuestas reflejan que los estadounidenses están profundamente divididos sobre la reforma.   Un sondeo reciente del Pew Research Center señaló que un 47 % de los encuestados aprueba la ley y un 45 % la desaprueba, mientras que uno de ABC y The Washington Post reflejó un apoyo del 41 % frente a un rechazo del 56 %.

AHORRÁNDOTE UN PROMEDIO DE

$ 480.*

No importa cuál sea el apodo de tu auto, State Farm te puede ayudar a obtener la cobertura que necesitas mientras ahorras dinero en tu seguro de auto. Tammy McCutcheon Ins Agcy INC Visita a un agente de State Farm hoy mismo.

Tammy McCutcheon, Agent 9547 Highway 78 Ladson, SC 29456 Bus: 843-797-5650 Se habla español

Statefarm.com ®

*Ahorros anuales promedio por casa basados en un estudio nacional realizado a asegurados nuevos en el 2010 quienes reportaron haber ahorrado al cambiarse a State Farm. Las pólizas y notificaciones de seguros de State Farm están escritas en Inglés. P0904179 State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

843-720-2800

- Del 28 de Marzo al 10 de Abril de 2012

Adopción infantil

Juozas Zavadzkas, M.D

l proceso de adopción a veces puede ser largo y desalentador, pero el resultado final siempre lo vale: dar la bienvenida a un nuevo hijo a la familia. Desde tratar con una agencia de adopción hasta la adopción internacional, tenemos la información que necesita para comenzar. Algunas veces, las parejas que están esperando un bebé pero que no pueden proveer los cuidados que éste requiere, hacen un plan para dar el niño o niña en adopción. Esto permite que alguien más críe al niño o niña. La adopción es cuando los padres biológicos renuncian a sus derechos legales con respecto al niño o niña y alguien más cría lo cría. La adopción es permanente. Las reglas relacionadas con la adopción varían de estado a estado. Para aprender sobre las reglas en su estado entre en contacto con la agencia familiar o de servicios humanos del lugar donde usted vive. Los siguientes son los principales tipos de adopción: • Abierta: en este tipo de adopción los padres biológicos tienen contacto directo con los padres adoptivos antes y después de la adopción. Los padres biológicos deciden cuánta información quieren saber o compartir. Junto con los padres adoptivos, ellos también deciden cuánto contacto quieren tener con los padres adoptivos y con el niño o niña. • Cerrada: en este tipo de adopción a los padres biológicos les pueden dar algún tipo de información que no puede identificar a los padres adoptivos; por ejemplo, las edades y los trabajos o profesiones que ellos desempeñan. Pero los padres biológicos no tienen información específica sobre los padres adoptivos; por ejemplo sus nombres o dónde viven. En una adopción cerrada a los padres adoptivos les dan información acerca de los padres biológicos que podría serles útil

para cuidar bien del niño o niña; por ejemplo, los antecedentes médicos y familiares. Sin embargo, los padres adoptivos no conocen los nombres de los padres biológicos, dónde ellos viven ni cualquier otra información que pudiera identificar a los padres biológicos. Las adopciones usualmente las manejan agencias de adopciones. Estas ayudan a colocar niños con padres adoptivos. Ellos seleccionan gente que quiere adoptar. Esto significa que los entrevistan, verifican sus antecedentes y pasan tiempo con ellos para asegurarse de que están listos para criar un niño. Las agencias de adopción también ayudan a los padres biológicos con atención médica, apoyo y asesoramiento psicológico. Existen agencias de adopción públicas y privadas. Todas ellas deben tener licencia de funcionamiento expedida por el gobierno. Algunas adopciones no son tramitadas por una agencia. Estas se llaman “adopciones independientes” y son tramitadas por abogados. Típicamente, tanto los padres adoptivos como los padres biológicos contratan un abogado para que los represente. En una adopción independiente, los padres adoptivos usualmente le pagan a la madre biológica la estadía en el hospital y todas las cuentas médicas hasta que el bebé nace. Algunos también pagan por los gastos de mantenimiento de la madre durante el embarazo. Los estados que permiten las adopciones independientes tienen leyes estrictas acerca de las cosas por las cuales los padres adoptivos pueden pagar y las cosas por las cuales ellos no pueden pagar. A los padres verdaderos usualmente se les permite ver al bebé en el hospital. Ellos deben consultar con la agencia de adopción o con el abogado que está manejando la adopción antes de que el bebé nazca. La colocación en casas de adopción varía de estado a estado. En la mayoría usualmente hay un período de espera de por lo menos 48 horas. Luego, a los padres biológicos se les pide que firmen una forma que termina con sus derecho como padres. Después de que ellos firman la forma se le da el bebé a los padres adoptivos. En algunos estados los padres adoptivos y los padres biológicos tienen una cierta cantidad de tiempo para cambiar su decisión con respecto a la adopción. Pero una vez que la adopción es aprobada por la ley ésta es permanente.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

Como combatir las alergias

causadas por el

El Informador/Agencias

on la llegada de la primavera las alergias no demoran en hacerse presentes. La más conocida y extendida es la alergia al polen que podemos combatir de forma natural, y es que en contra de lo que muchos piensan, se puede lograr, y para ello tenemos algunos consejos, aunque sí que es cierto que es necesario que un médico nos examine y determine el grado de alergia que tenemos y si es necesaria o no la medicación, pues muchas veces los remedios naturales solamente disminuyen los efectos, pero no solucionan la alergia en su totalidad.

Una de las máximas de toda alergia es evitar que el sistema inmunológico esté débil. Es importante que fortalezcamos las defensas del organismo para así poder responder mejor a los ataques que nos llegan del exterior. Para conseguirlo es muy recomendable la ingesta de cítricos como la naranja o la mandarina, que se puede comer en zumo o entera. Debido a las grandes cantidades de vitamina C conseguiremos unas defensas fuertes. Una acción similar tienen las infusiones de té de echinacea, que nos ayudarán a mantener unas defensas alerta para hacerle frente a las agresiones del medio ambiente.

len

Cuando nos ataca la alergia lo primero que se nos resiente es el tracto respiratorio, ya que la reacción del cuerpo es cerrarlo, con lo que nos cuesta respirar. Para ayudar a nuestro organism en este aspecto es bueno realizar sesiones de respiración con vapores de manzanilla o melisa para abrir las vías respiratorias y mejorar nuestro estado. Es bueno que los realicemos a diario mientras nos dura la alergia, ya que nos ayudarán a limpiar el aparato respiratorio. La ingesta de alimentos que contengan capsaicina es muy buen remedio para acabar con el malestar provocado por la alergia. Esta sustancia se encuentra en el ajo, y es lo que le da ese olor y sabor tan característico. La función de la capsaicina es la de estimular la secreción nasal y así conseguir eliminar la sustancia que nos está causando esa alergia. Es la mejor manera de conseguir que el organismo elimine de forma rápida el agente que le está produciendo ese malestar. Y por ultimo y no menos importante debemos realizar limpiezas nasales con agua marina o suero fisiológico preparado por nosotros hirviendo agua con sal y bicarbonato y dejarlo enfriar es una buena opción, ya que nos ayudará a limpiar las fosas nasales y evitar el picor en éstas y adémas el malestar que generan. Debemos limpiar las fosas nasales y los conductos que comunican con la boca, ya que de esta manera conseguiremos eliminar gran parte del malestar que nos causan estas sustancias. No olvide lavar el cabello con frecuencia ya que el polen también se deposita en el y asi no volver a inhalar nuevamente esos depositos que se esconden en nuestro propio cuerpo.

domingo de pascua o easter sunday

Cómo se celebra: En Estados Unidos esta fiesta está parcialmente secularizada y muchas familias no la asocian con la tradición cristiana. Es tradicional que los niños y sus papás hiervan huevos duros y decoren las cáscaras con pinturas en los días anteriores. El Domingo de Pascua tempranito en la mañana, los papás esconden los huevos en el jardín o por la casa y dejan una cestita con huevos de chocolate y algún regalito al lado de la cama. Cuando los niños se levantan, encuentran la cesta y buscan los huevos que les ha dejado el Easter Bunny o conejito de Pascua. Algunas familias van a la Misa de Pascua y hacen una gran comida festiva. ¿Qué relación tiene el conejo con los huevos? Es una pregunta muy habitual incluso entre los propios estadounidenses. Parece ser que los huevos y el conejo son fruto de una mezcla de historia religiosa y pagana. Por un lado, tras la muerte y resurrección de Jesús, durante la cuaresma se prohibía comer ciertos alimentos, que incluían los huevos. Cuando llegaba la Pascua, la gente celebraba comiendo huevos, para desquitarse del ayuno de los mismos. El conejo podría surgir de la leyenda de que en la cueva de la que Jesucristo resucitó, no sólo estaba su cadáver sino que también había un conejo. El conejo presenció la resurrección de Jesús, y quiso contárselo a las personas. Como no sabía hablar, se le ocurrió pintar huevos de colores y llevárselos a la gente para que comprendieran que había ocurrido un milagro. Esto es, repetimos, una leyenda, pero podría ser el precursor del conejo de la pascua, y la relación que tiene con los huevos. Con el tiempo, algunos países, como Alemania, empezaron a fabricar conejos y huevos de chocolate durante la Pascua. Hoy día en algunos países, como en España, se come la mona de pascua, que es un bizcocho dulce, en el medio del cual hay un huevo cocido, con cáscara y todo. Aquí en los Estados Unidos, las mamás cuecen huevos y los decoran con los niños: los tiñen de colores y los pintan. Naturalmente, se pueden comer, aunque los pequeños seguramente preferirán los huevos dulces. Cómo decorar los huevos de Pascua Cuece unos cuantos huevos hasta que estén duros. Comienza a fuego lento para que no se rompa la cáscara cuando estén cocinados. Vierte colorante para comida (la que venden para pasteles), en diferentes vasos de agua - un color por vaso. Pon un huevo en cada vaso hasta que se tiña del color deseado. Déjalos todos secar al aire. Con pintura y pinceles finos, decora cada huevo como desees. Incluso venden kits para decorar los huevos, que incluyen todo lo necesario para hacerlo. Cómo darle un toque latino: Los huevos de chocolate están también muy extendidos en la cultura latina, pero los huevos pintados o “cascarones” son un poco diferentes de los norteamericanos, porque se han vaciado y rellenado de confetti. Algunas familias se quiebran los huevos en la cabeza en la divertida batalla de los cascarones.

Envíelo Bien, Rápido y Seguro con

ENVIO DE TODO TIPO DE CARGA • Carga a Centro América PUERTA A PUERTA • Envíos a Colombia • Contenedores a cualquier parte del mundo • Paquetería dentro de USA • Mudanzas y Transporte de todo tipo de cargas (De Ciudad a Ciudad ó Estado a Estado)

RDO EL SALVA

Cuándo se celebra: Es el Domingo en que finaliza la Cuaresma. No cae en una fecha fija, ya que sigue el calendario lunar, pero es a finales de marzo o comienzos de abril. Este año se celebrará el domingo 8 de abril. Qué se celebra: El final de la Semana Santa y la Resurrección de Jesucristo.

Del 28 de Marzo al 10 de Abril de 2012 -

Especial

GU AT EM AL

TA A UER OP I C I

PUERTA

CAJAS GRATIS Envíos a:

A- H O

NDU R

TA - COS AS-NI CARAGUA-MEXICO-COLOMBIA

RI C

O “CUBRIEND ERICA” M A O N I T A L

COBRAMOS POR CAJA PARA ENVIOS A CENTRO AMERICA Y MEXICO SIEMPRE EN SU CAMINO Más Información llamando al:

1-800-328-4963 ó al 843-277-9177

o visítenos en: 5710 Rivers Ave, Suite 105 North Charleston, SC. 29406

11-19481 PNT El Informador Hispanic Newspaper Live Area 4.9" x 6.625"

UR 12

- Del 28 de Marzo al 10 de Abril de 2012

Oficina Galvez

• TAXES Y

$25

APLICACION DE W7 (ITIN)

Servicios Para Hispanos

¡Donde cada persona recibirá atención de calidad!

Recibimos pagos de broadband

W7 solo

• Inmigración (Formularios) • Cartas Notariales • Placas y Estiker de DMV • Actas para niños nacidos en EEUU • Viajes a Consulados centroamericanos y mexicano

y otros servicios

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan Norma Galvez

(a un lado de Remount Road) Intérprete Notaria Pública Certificada oficinagalvez@live.com

843-747-1309

Fuera de hora de oficina: 864-804-3111

Lunes a Viernes: 9am-7:30pm • Sábado: 10am-6pm

El asesino de Toulouse envió un video a la sede en París de Al-Jazeera El Informador/Agencias

l asesino de Toulouse, Mohamed Merah, envió un vídeo a la sede en París del canal Al-Jazeera con imágenes de los siete asesinatos que perpetró en esa ciudad del sur de Francia y en la vecina Montauban.   Según informa el diario le Parisien en su página web, el paquete recibido por la televisión catarí contenía una tarjeta de memoria y una carta y fue entregado a la policía judicial, que autentificó el vídeo, señaló.    El correo fue enviado a los locales de la televisión de Qatar el pasado martes por la noche o el miércoles por la mañana. Merah murió el jueves por disparos de la Policía tras un asedio de 32 horas en su vivienda de Toulouse.   Las imágenes almacenadas se acompañan de música religiosa y versículos del Corán, agregaron los medios.    Le Parisien precisó que el

matasellos era del miércoles pasado, cuando Mohamed Merah estaba acorralado en su apartamento de Toulouse, por lo que la policía intenta averiguar si fue enviado la víspera por él mismo o el miércoles por la mañana por un cómplice, añadió.    Varios testigos habían visto la cámara que portaba en su pecho Mohamed Merah, de 23 años, acribillado el pasado 22 de marzo por la policía. Antes de su muerte, se atribuyó los crímenes de tres paracaidistas franceses en Toulouse y Montauban y de tres niños de una escuela judía de Toulouse, así como del padre de dos de ellos, y aseguró que había actuado solo.    Su hermano mayor, Abdelkader Merah, fue imputado en dias pasados por complicidad en los siete asesinatos confesados por su hermano Mohamed en el sur de Francia, crímenes en los que los investigadores no descartan la participación de otras personas.

Benedicto XVI se reunió con familiares de víctimas del crimen organizado AN RA GRRTU E AP

Servicios:

Internacionales

El Informador/Agencias

l papa Benedicto XVI se reunió en Guanajuato con un grupo de ocho familiares de víctimas de la criminalidad organizada mexicana, según informó este domingo el Gobierno mexicano, que precisó que el encuentro fue a iniciativa del presidente, Felipe Calderón. Se trata de María Elvia Valencia, madre de un policía federal desaparecido en Ciudad Hidalgo, Michoacán; María Herrera, de Michoacán, madre de cuatro hijos desaparecidos a causa de la delincuencia organizada, y Alicia Ulloa Conde, hermana de Gabriela Ulloa, víctima de un secuestro. También participaron en la reunión Araceli Quintanilla Ocaña, de Monterrey, Nuevo León, cuya hermana falleció en un fuego cruzado, y María Guadalupe Dávila, de Cuidad Juárez, Chihuahua, cuyo hijo, Rodrigo Cadena, es una de las

#1. Reduce el text, logo y foto del cricket b band inalámbrico y Paga plus celulares. #2. Cambia la lista de Servicios para decir lo siguiente, enfocando en la parte de impuest (logo Girosol)

#3. Dentro de un blast coloca: #4. Cambia la foto del USB para internet ina brico para la foto que esta agregado a este Fervientes católicos, En la gráfica el papa ... y ahora Benedicto XVI envíos de en su llegada a México.

dinero por

víctimas de Villas de Salvárcar. Las otras son Josefina Torres Espinoza, esposa de un militar muerto en una operación contra el crimen organizado en Durango; Verónica Cavazos, viuda del alcalde de Santiago, Nuevo León, Edelmiro Cavazos, y Norberto Ortega Tafoya, quien fue víctima de un secuestro, posteriormente liberado.

Raúl Castro recibió aliado Hugo Chávez en su llegada a Cuba para iniciar radioterapia El Informador/Agencias

l presidente de Cuba, Raúl Castro, recibió en el aeropuerto de La Habana a su homólogo y aliado venezolano, Hugo Chávez, que ha regresado a isla para comenzar el tratamiento de radioterapia contra el cáncer. Según informan los medios cubanos (todos oficiales), a Chávez se le vio descender “muy animado” de la aeronave en la que viajó desde Venezuela y en el aeropuerto habanero “recibió el cálido abrazo de bienvenida” de Castro. De este modo, el gobernante venezolano se encuentra otra vez en Cuba, ahora para iniciar el tratamiento de radioterapia que se le prescribió después de ser operado hace un mes en La Habana de un tumor, recurrencia del cáncer del que fue intervenido también en la isla en junio de 2011. Hugo Chávez fue operado el 10

El presidente de Cuba, Raúl Castro, recibió en el aeropuerto de La Habana a su aliado venezolano, Hugo Chávez.

de junio del año pasado de un absceso pélvico en La Habana en la parte final de una gira por Brasil, Ecuador y Cuba, y posteriormente se le detectó un cáncer en la zona pélvica del que fue operado. Después de la primera operación, el presidente de Venezuela ha vuelto a Cuba en varias ocasiones para recibir quimioterapia o someterse a revisiones médicas.

El operativo de liberación de rehénes será el próximo 1 de abril El Informador/Agencias

l Gobierno colombiano anunció que el operativo para la liberación de los diez últimos rehenes de las FARC podrá ser activado el próximo 1 de abril, para dar paso al día

siguiente a la entrega de un primer grupo de cautivos. La fecha fue comunicada por el portavoz del Ejecutivo en estas gestiones, Jorge Enrique Bedoya, durante un nuevo encuentro de coordinación de las misiones realizado en la sede central del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), en Bogotá.

A la cita acudieron el delegado del CICR, Jordi Raich; el embajador de Brasil en el país, Antonino Mena, cuyo gobierno facilitará la logística, y la exsenadora Piedad Córdoba, líder del colectivo Colombianas y Colombianos por la Paz (CCP), entre otros.

Del 28 de Marzo al 10 de Abril de 2012 -

Internacionales

Gobierno chileno se compromete a rescatar restos de las víctimas de avión siniestrado El Informador/Agencias

l ministro de Defensa, Andrés Allamand, señaló que desde el Gobierno y en conjunto con las Fuerzas Armadas realizarán el “máximo esfuerzo” para rescatar los restos mortales de las víctimas del accidente sufrido por el avión ambulancia que se extravió en la Región de Aysén. Tras ser informado del hallazgo de la nave y de la confirmación del fallecimiento de los ocho tripulantes que viajaban en el avión, el secretario de Estado señaló que “vamos ciertamente a continuar las tareas de recuperación de los cuerpos en el lugar del impacto, como lo hemos hecho siempre. Vamos a realizar nuestro máximo esfuerzo para

Andrés Allamand, ministro de la Defensa de Chile, manifestó su pesar por la confirmación del fallecimiento de los tripulantes del avión extraviado en Aysén.

completar esa tarea, nos sirve para atenuar la pena y entregar

tranquilidad al espíritu de las familias”, dijo el secretario de Estado. Allamand permaneció junto a las familias de las víctimas al momento de conocer los detalles del operativo y aseguró que lo principal era cumplir su deseo de informarles a ellos en primera instancia sobre el destino de sus seres queridos.  “Hemos estado acompañando a las familias en este minuto obviamente tan doloroso. El ministro indicó además que los familiares “expresaron su agradecimiento a la labor de la Fuerza Aerea, de la Armada, Carabineros y la PDI” y que “en la medida que hemos podido, hemos contruibuido a su paz”. “Se ha demostrado una vez más la capacidad de nuestras Fuerzas Armadas”, añadió Allamand.

Un puma es el nuevo y misterioso vecino de la presidenta argentina El Informador/Agencias

adie sabe de dónde pudo haber escapado, ni tampoco hay certeza absoluta sobre su existencia, pero desde hace casi tres meses las autoridades de la provincia de Buenos Aires rastrean la posible presencia de un puma en el partido de Vicente López, a pocas cuadras de la residencia presidencial de Olivos, donde vive la vecina más famosa del barrio: la presidenta Cristina Fernández de Kirchner. Todo comenzó en los primeros días de enero con la

La presidenta de Argentina Cristina Fernández de Kirchner.

denuncia de una vecina que aseguró haber visto al animal en su casa. Funcionarios del gobierno provincial visitaron el hogar, donde inspeccionaron las presuntas huellas dejadas

por la bestia. Si bien no confirmaron la presencia del animal, sí consideraron la amenaza suficientemente creíble como para organizar un comité de búsqueda. Para ello, la Dirección de Flora y Fauna convocó a especialistas en zoonosis y a personal de Defensa Civil para intentar rastrear al felino. Mientras los expertos buscaban, creció la preocupación entre vecinos.

Smileology Dental Limpieza Básica $125 • Dentaduras con descuento

Extracciones empezando desde $50 (solo con dentaduras)

Dra. Tracy Page

843-767-8555

ZOOM

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES

6518 Dorchester Road, Unidad A SE HABLA North Charleston, SC. ESPAÑOL

200

Solo $

(Por tiempo limitado)

Asertividad: Salud para Nuestra Mente

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

ada mañana al despertar y crear en nuestra mente el día que queremos disfrutar nos encontramos con pensamientos, situaciones y personas en las que nos enfocamos, quienes se vuelven facilitadoras de nuestra creación. ¿Cuáles son las palabras que nos decimos a nosotros mismos que ayudan a plantar y fertilizar nuestras ideas como flor en primavera? Las palabras que nos decimos a nosotros mismos pueden clasificarse en tres formas cognoscitivas. La comunicación pasiva nos coloca como víctimas de nuestras propias palabras: “ pobre de mí…, ni modo…, qué pesar…, quién sabe qué será de mí…” Estas son algunas de las frases en las que, sin esperanza, nos ubicamos en el dolor de una vida sin color. La comunicación agresiva nos pone en la dureza y sin

compasión, es una voz siempre que nos está criticando para superarnos y superar a los otros desde la imposición: “ pasa por encima de quien sea…, qué te pasa que no avanzas…, no importa el medio para alcanzar el fin…”; en estas frases se pierde el valor del respeto por uno mismo y los demás. La comunicación asertiva busca crear frases de comprensión y compasión desde el respeto propio y por los demás, ya que se crea desde el corazón: “hoy es un día para intentar una vez más…, mira cuántas acciones has logrado cuando estas calmado…., aprender en un proceso diario, la paciencia hace la diferencia”. Frases que celebren el intento y reconozcan el progreso diario enaltecen la relación con nosotros mismos, porque desde la asertividad nos ofrece la posibilidad de ser saludables mentalmente, ya que se desprende de la opresión y la imposición. La asertividad es una invitación a escoger las palabras que privilegian el horizonte infinito de la posibilidad crear y soñar sin dañar. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

- Del 28 de Marzo al 10 de Abril de 2012

Ligas europeas están más apretadas que nunca Con menos de mes y medio para que terminen las ligas más famosas del fútbol europeo, la recta final de cada una de ellas llegarán cargadas de mucha emoción. Por: Willie Oviedo -Corresponsal Deportivo Varsovia - Polonia

n el año de una nueva edición de la Euro Copa de Naciones, las diferentes ligas de fútbol europeo prometen un final casí que de infarto. Los calendarios presentan menos de 10 partidos por disputar en cada una de estas ligas y hasta el momento no hay nada definido en la parte alta de las tablas de clasificación general.

en disputa al cierre de la presente edición), la lucha por el campeonato es solo cosa de dos. Mientras que los otros cuatro puestos que otorgan plazas para la próxima edición de la Liga de Campeones (play off) y de la Liga Europa presentan una batalla cerrada entre un total de nueve equipos.

Barcelona recorta la desventaja en la liga de las estrellas

El Barcelona F.C aprovecho dos empates seguidos del Real Madrid para recortar una desventaja en su contra de 10 puntos, hasta hace un par de semanas atrás los madrileños se encontraban respirando cómodos y tranquilos comandando la tabla de clasificación. El calendario de la Liga Española de Primera División aun nos depara otras nueve jornadas (incluyendo una

El portugués Cristiano Ronaldo y el francés Karim Benzema, marcaron dos goles cada uno durante la ultima jornada de la liga española.

Tras jugarse la primera parte de la jornada numero 30 el Madrid es primero con un total de 75 Pts., por su

Deportes parte el Barcelona que no le pierde el paso es segundo con 69 unidades.

Los dos de Manchester se pelean por el titulo de la liga premier

Después de haber quedado eliminado primero en la Liga de Campeones y después en la Liga Europa respectivamente, los dos equipos de la ciudad de Manchester quieren darle a sus aficionados la alegría del campeonato local. Los del City no terminar de consolidar su juego y regalan puntos empatando o perdiendo juegos que son catalogados como “ganables” para ellos. Por su parte el United aprovecha los traspiés de su rival de ciudad para seguir sumando y no dejar el puesto de líder. El Arsenal sigue su buen año comandados por el holandés goleador de la liga Robbin Van Persie (26 goles en 30 juegos) y no afloja el tercer lugar. A todo esto el Totteham Hotspur se ubica en la curta casilla, y el Chelsea es quinto. El Liverpool unos de los equipos históricos de la liga marcha lejos de los cinco primeros lugares que otorgan boletos para los torneo europeos de la próxima temporada.

La Lazio es tercero con 48 puntos, el Napoli y Udinese tienen 47 puntos y figuran cuarto y quinto en la clarificación general. La Roma es sexta con 44 puntos y aun mantiene viva la esperanza (matemáticamente hablando) para poder luchar por los cupos a los torneos europeos. Por su parte el Inter de Milán marcha alejado de los seis primeros pero todavía la matemática juega a su favor.

Borussia Dourtmund quiere repetir el titulo de campeón

Con un paso sencillamente arrollador el Dourtmund (actuales campeones) no sueltan el primer lugar, son lideres de la general con 59 puntos y aun no tenemos el resultado de su juego por la jornada 27 ante los del Colonia. Bayern Munich presenta una temporada irregular lo que lo ubica en el segundo puesto con 57 puntos. El Shalke 04 es tercero con 53 puntos, Borussia Monchengladbach es cuarto con 51, el Bayer Leverkusen tiene 40 unidades al igual que el Werder Bremen, puntos que los dejan quinto y sexto respectivamente.

En Francia el Paris Saint-Germain y el montpellier luchan por el titulo de “la AC Milan comanda el “calcio” italiano El AC Milán es primero de la tabla ligue 1” con un total de 63 puntos luego de obtener la victoria frente a la Roma durante la fecha numero 29, la Juventus de Turín es segundo con 56 unidades y aun no tenemos el resultado de su juego frente al Inter de Milán.

Con nuevos dueños árabes quienes no han escatimado en aportar sus “petroeuros” , los del Saint-Germain han creado un equipo sólido pensando en dominar la liga francesa y en aparecer situado entre los mejores equipos de Europa.

SCLS está buscando a un Paralegal Bilingüe allegado a la comunidad. Bajo la supervisión de un abogado migratorio, ésta posición llevará a cabo la labor de divulgar y la asistir legalmente en las áreas de la ley de trabajadores agrícolas inmigrantes de temporada y la representación de éstos trabajadores en cuestiones de distinto alcance y complejidad. La persona en ésta posición trabajará en estrecha colaboración con el personal de los inmigrantes. La posición requiere de un horario que comprende algunas noches, algunos f ines de semanas, y algunas noches completas para trabajar con éxito y ayudar directamente a los grupos destinatarios. También comprende algunos viajes por todo el estado de Carolina del Sur. El candidato(a) también puede llevar a cabo asistencia legal, trabajo de apoyo administrativo y/o administrativas de distinto alcance y complejidad según las exigencias del abogado que supervisa su labor. Más detalles y descripción del empleo estará disponible una vez sea solicitado. Requerimientos Básicos • Título Universitario de 4 años de alguna entidad educativa superior ó • Un certificado que muestre haber completado/graduado de un programa Paralegal • A su propia discreción, SCLS podría aceptar a candidatos(as) con cierta experiencia en el área sin necesidad de las credenciales educativas antes mencionadas pero podría insistir en que le demuestre un progreso satisfactorio por algún empleador que haya reemplazado la experiencia laboral por la educación. • Licencia válida de conducir y un record de manejo impecable ya que el uso de vehículos de la organización podría ser requerido. • Poseer una sensibilidad cultural para establecer confianza con los diferentes clientes de diversas culturas. • Debe poseer una excelente presentación y habilidades de comunicación (escrita y hablada) • Conocimientos básicos de Windows y Microsoft Office • Dispuesto(a) a trabajar algunas noches y fines de semana. • Disponible a viajar (especialmente en todo el estado) Disponibilidad de Empleo: Inmediata Posición de empleo expira: Hasta conseguir al candidato(a) Interesados(as) deberán solicitar ésta posición de empleo enviando su resumén curricular y tres referencias con carta de presen-tación a: South Carolina Legal Services, Atención: Human Resources – Bilingual Outreach Paralegal. P.O Box 1445, Columbia, SC., 29202 o por fax al: 843-799-9420. EOE M/F/D/V

Del 28 de Marzo al 10 de Abril de 2012 -

Deportes

LIGA DE Fútbol UNION LATINA Charleston, SC

LIFUL, CHARLESTON S.C.

9:00

Zimapan Hidalgo vs Gurerreros Del Ajax

11:00

Torpedos vs Istmeños Querétaro vs Summerville

1:00

Los Rayos vs Catrachos Los Topos vs México

3:00

Apalto vs La Unión

Esperamos al pUblico en general a partir de las 9:00 am.

•Ligas para adultos y niños •Torneos •Academia de fútbol para niños y niñas •Afterschool Programs

¡LLÁMANOS HOY MISMO!

para registrar a tus niños o a tu equipo

emos de Además también dispon

nes..! para fiestas y reunio

Beidler St.

d nty R s Cou Cros

l pasado domingo 25 de marzo la LIFUL jugó la fecha número 3 de su Torneo Corto Preparatorio Verano 2012. En horas de la mañana La Unión e Istmeños dividían honores al empatar a 3 su encuentro, mientras que Querétaro vencía a México 4-1. En otros encuentros Guerreros Del Ajax venció con un definitivo 8-0 al Deportivo Summerville, paralelamente en la cancha número 2 Catrachos sumó tres puntos más a la tabla general cuando ganaba su encuentro frente a un desconocido Torpedos 4-1, y en el último encuentro de la jornada, Los Rayos con un apretado 2-1 ganaba frente al Deportivo Apalto.

El próximo domingo 1 de abril en las canchas de James Island, jugaremos la penúltima fecha de este Torneo Corto Preparatorio, a continuación los encuentros:

¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston!

Busine ss Cir.

D. Zimapan Hidalgo gana su encuentro frente a Los Topos

r. ark D Hill P

843-471-3373

3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418

www.isolsports.com

BÚSCANOS en

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

¡Ven, participa y gana! Integrantes del Deportivo Zimapan Hidalgo.

Erik Morales no pudo con la potencia de Danny García

El Informador/Agencias

ace 15 años Erik Morales mandó al retiro a Daniel Zaragoza ahora un Daniel, Daniel García, lo puso cerca del retiro. En una pelea llevada acaba en el Reliant Arena de Houston, Texas, el tijuanense de 35 años de edad fue vencido por el boricua Danny Garcia vía decisión unánime. Al final de la contienda los jueces dieron por ganador al peleador de 24 años de edad con tarjetas de 117-110, 116112 y 118-109, convirtiéndose en campeón mundial Superligero del Consejo Mundial de Boxeo. Morales, quien había perdido el título un día antes, al no marcar el peso en el que se pactó la pelea,

hizo uso de su experiencia durante la contienda, acortando las distancias para incomodar a García. Pero la juventud logró imponerse apartir del octavo episodio, cuando el mexicano comenzó a resentir el golpeo y fue lastimado en varias ocasiones. Para el décimo round, una fractura de nariz en García hizo que El Terrible Morales se confiara y se lanzara a terminarlo y el descuido le costó caro. García lo mandó a la lona.Lastimado y a sabiendas de que estaba abajo en las tarjetas, pero dispuesto a no arriesgarse de nuevo, Morales salió a seguir trabajando, pero no buscó el nocaut que lo salvaría de la inminente derrota. Con esta derrota, Morales Elvira sumó su octavo descalabro.

Maratón Sobre El Puente del Río Cooper

Sábado 31 de Marzo 2012 ¡Regístrate ya! - Por internet entrando a la página www.bridgerun.com/register.php

Patrocinado por:

www.elinformadornewspaper.com

bu núm

- Del 28 de Marzo al 10 de Abril de 2012

Infoauto

Toyota incrementará producción del Prius C por alta demanda en Estados Unidos y Japón El Informador/Agencias

uando se les consulto a los representantes de Toyota acerca de la capacidad de producción del Prius C 2012, se contestó que la planta nipona de Iwate posee una capacidad máxima de 30,000 unidades mensuales. Esa cifra quizás es alta, sin embargo de ese número, solo un 20 por ciento se envía a los Estados Unidos. En diciembre de 2011, cuando este modelo comenzó su comercialización en Japón, se recibieron 120,000 órdenes de compra en los primeros cinco días. En Estados Unidos, donde las ventas comenzaron durante la semana pasada, se

comercializaron 1,200 unidades en tres días. Quizás el baby Prius no sea tan popular en EE.UU. como en su tierra de origen, sin embargo 6,000 unidades mensuales son a todas luces insuficientes. El Toyota Prius C es fabricado en el norte de Japón y producto del fuerte precio del yen hace que la mayoría de la producción se quede en ese país en lugar de exportarse. Originalmente Toyota planeo producir 20,000 unidades mensuales, sin embargo ahora aumentara la capacidad de producción a 30,000 unidades por mes debido a la mayor demanda. ¿Cómo aumentaran la producción? Incrementando la eficiencia y trasladando la producción de otros modelos a otras plantas.

4 millones de Ford ruedan con SYNC El Informador/Agencias

ord ha vendido el vehículo número 4 millones equipado con SYNC®, el sistema de conectividad por comandos de voz líder de la industria, creado por Microsoft. Al lanzarse de manera global este año, se proyecta que llegue a 9 millones de consumidores adicionales alrededor del mundo en los próximos 3 años. “SYNC ha sido una tecnología de transformación no sólo para Ford sino para la industria,” afirmó Derrick Kuzak, vicepresidente del grupo Ford para el Desarrollo de Producto Global. “Ha sido integral en mantener el ritmo del consumidor, entregándole valor mediante un flujo constante de nuevas funciones que lo mantienen conectado a sus vidas digitales de una manera más segura, simple e inteligente, mientras maneja.” SYNC ha evolucionado y crecido rápidamente desde su lanzamiento en 2007, para brindar a los consumidores más valor, sin un costo adicional. En Estados Unidos, al poco tiempo de su aparición, Ford añadió el servicio SYNC 911 Assist™, que conecta a los conductores directamente con

operadores del 911 después de un accidente, siendo el único fabricante en ofrecer un sistema de llamada de auxilio que no necesita suscripción previa. Más adelante, en 2009, el sistema ya proveía acceso activado por voz a una red de información basada en la nube, que incluye tráfico, noticias, deportes, clima, horóscopo, bolsa de valores y cine.

También en Estados Unidos, en 2010 se añadió SYNC® AppLink™ para que los usuarios de smartphones accedan a un creciente número de populares aplicaciones por medio de control de voz, como los sistemas de radio por Internet Pandora y Stitcher. Y en 2011, se introdujo el SYNC Operator Assist, que brinda a los usuarios ayuda en vivo y navegación giro a giro.

RINES Y LLANTAS EMPEZANDO DESDE 15” HASTA 30” ¡ L a

t i e n d a

m á s

a m p l i a

g r a n d e

d e l

s u r e s t e

d e

U S A !

Gran variedad de Rines y Llantas para su Auto N IO C A ID U IQ L N A GR Alquile sus rines con opción a Compra s e x a t e Mejoramos d a d a r Rotación, Balanceo y Reparación de llantas por tempo los precios

GRATIS (para nuevos y clientes actuales) de la competencia Pagos por semana o quincenal ¡USTED DECIDE!

Compre Aquí - Pague Aquí SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO!

Pregunte p

Requisitos:

• ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias

6185 Rivers Avenue. N.Charleston, SC. 29406

Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.

Llámanos ó visítanos hoy mismo

Martín o To

843-553-8830

Abril, mes de la vivienda justa

Reporte la discriminacion de vivienda, nosotros podemos ayudarle Si usted cree que sus derechos han sido violados comuníquese con la oficina local Vivienda Justa el Charleston Trident Urban League, nuestro servicios son gratis y podemos ayudarle. www.charlestonfairhousing.org ó llame al 843-579-7578.

Por Carolina Mascarin

l sueño americano de contar con un espacio seguro y decente que llamemos casa refleja nuestra creencia compartida que en esta nación, la oportunidad y el éxito están al alcance de todo el mundo. Bajo las Leyes de vivienda justa del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD

ste set

on sillón

Del 28 de Marzo al 10 de Abril de 2012 -

Ac t u a l i d a d

por sus siglas en ingles), cada ciudadano tiene la oportunidad de desarrollar una vida mejor en la casa o el apartamento que prefiera, sin importar su raza, r sólo sexo, religión, color, origen Po nacional, discapacidad física o mental o condición familiar. Las leyes de vivienda justa declaran que es ilegal que los proveedores de vivienda, dueños, agentes de bienes raíces, corredores inmobiliarios, prestamistas y otros, discriminen a alguien.

¿Cuáles son algunos ejemplos de discriminación en la vivienda? • Hostigamiento Sexual. • Mentir sobre la disponibilidad de vivienda. • Hostigamiento racial • Exclusión de niños • Negarse a vender o alquilar • Publicidad preferencial • Represalias por alguna queja

En Raul’s Taquería comes como en casa Los mejores auténticos : Especiales • Platos caseros mexicanos en almuerzos • Tacos de Lengua y pescado y cenas..! • Sopa de carne en su jugo • Sopapillas con Caramelo de Cabra Estamos ubicados muy cerca de la Remount en 5634 Rivers Avenue, North Charleston, SC

(843) 554-5433

Calidad y comodidad a

Precios bajísimos Amueble su casa entera por un bajo costo..! También disponemos de Visítenos en persona Pregunte por

camas y set completo para cuartos y comedor

Ricardo Venga hoy mismo ó llámenos al

706-691-8324

909 Commerce Circle, Hanahan, SC. 29410

Llévese una

televisión ¡GRATIS!

cualquiera de Con la compra de o es y presentand nuestros paquet éste anuncio

Por sólo

Tenemos un galpón lleno

en descuento,

venga y aproveche increíbles precios

- Del 28 de Marzo al 10 de Abril de 2012

Fa r á n d u l a

Arrestan a Selena Gomez con poca ropa El Informador/Agencias

través de su cuenta de Twitter, Selena Gomez mostró el momento en que estaba siendo llevada en un vehículo de la policía. Una imagen que no es para preocuparse, pues es parte de una escena de su más reciente película titulada ‘Spring Breakers’, en donde compartirá créditos con Vanessa Hudgens y Ashley Benson.

Así que aunque no fue nada agradable ver a la actriz y cantante en líos con la policía, lo mejor fue la imagen que compartió antes de ser subida a la patrulla... “Vacacionistas de primavera frustradas”, comentó en su red social, al mismo tiempo en que mostraba esta foto, donde aparece en bikini y acompañada de la actriz Ashley Benson, como parte del guión de la película.

Beyoncé volverá en mayo

a los escenarios con tres conciertos en Atlantic City El Informador/Agencias

Cocina

práctica El Informador

Pescado horneado con champiñones y queso Ingredientes: 4 filetes de abadejo congelados (1 lb) 2 cucharadas de aderezo italiano fuerte reducido en grasa KRAFT Light Zesty Italian Dressing 1 taza de rebanadas de hongos (champiñones) frescos 1/2 taza de queso mozzarella desmenuzado KRAFT Shredded Mozzarella Cheese 1 cucharada de perejil fresco picado

Modo de preparación: Calienta el horno a 450°F. Coloca el pescado congelado en una fuente para hornear de 13x9 pulgadas; rocíalo con el aderezo. Hornea el pescado durante 25 min. Ponle encima los hongos y el queso. Hornéalo 5 minutos o hasta que el queso se derrita y el pescado se desmenuce fácilmente con un tenedor. Espolvorea el perejil sobre el pescado. Consejo: Utiliza filetes congelados de halibut o de bacalao en vez del abadejo. Alternativa: Sigue las instrucciones, pero usa vinagreta de vino tinto reducida en grasa KRAFT Light Red Wine Vinaigrette Dressing.

a cantante estadounidense Beyoncé regresará a los escenarios a finales de mayo para inaugurar un nuevo casino y hotel en la ciudad de Atlantic City, en el estado de Nueva Jersey, en la que será su reaparición tras el nacimiento de su primera hija el pasado enero, anunciaron hoy los promotores. La ganadora de 16 premios Grammy ofrecerá tres conciertos del 24 al 26 de mayo en el complejo de ocio Revel de esa ciudad, según un comunicado de prensa del casino, que precisó que las entradas se pondrán a la venta el próximo 6 de abril. La intérprete de “Crazy In Love”, “Single Ladies” y “Love on Top” cantará esos y otros éxitos de su gira “Revel” en un recinto con capacidad para unos 5.000 espectadores, diseñado por el equipo de producción de Cirque du Soleil, y que ha costado 2.400 millones de dólares. Beyoncé Knowles, de 30 años, actuará así en directo por primera vez desde que el pasado 8 de enero diera a luz a la pequeña Ivy Blue Carter, su

primera hija junto al productor musical y rapero Jay-Z.

Poco después de conocer a su hija, Jay-Z le dedicó una nueva canción y reveló que Beyoncé sufrió previamente una interrupción involuntaria de otro embarazo. La cantante y el rapero se casaron en abril de 2008 y la propia Beyoncé anunció su embarazo en plena actuación durante la entrega de premios MTV en agosto de 2011.

BUSCAMOS PERSONAL DE LIMPIEZA Clarion Inn & Suites ubicado en la Dorchester Road, esta buscando personal de limpieza (Housekeepers) para sus habitaciones. El candidato o candidata debe ser puntual y confiable para un trabajo de limpieza profesional, eficaz y detallado. Vestimenta profesional es requerida. El candidato(a) deberá ser capaz de limpiar hasta 20 habitaciones por día. Para solicitar ésta posición de trabajo, por favor presentarse en la recepción del hotel para completar la solicitud. También puede enviar su currículo por correo electrónico a: clarioninngm@yahoo.com. Debe hablar un poco de inglés.

No aceptamos llamadas por favor. Dirección: 3640 Dorchester Road, North Charleston, SC 29405.

•• Clasificados •• Venta de Autos Vendo Volkswagen Passatt, año 2002, sincrónico, 144k millas. Precio $4,200. Interesados(as) llamar al 843-814-1458.

Alquiler de Inmuebles Se renta una habitación adentro de una casa rodante (mobile home) en North Charleston. Interesados contactar al 843-513-2374. Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798. Se renta habitación en la Dorchester Road (ubicado sobre la 4700) interesados llamar al Tlf: 843-801-0318.

Ventas Inmuebles Se vende casa rodante en North Charleston, en buenas condiciones, del año 1996, 28 x 66. Doble, dos habitaciones, 2 baños. Precio $17,500, precio negociable. Interesados llamar al 843-926-8733. Se vende una casa rodante (Mobile Home) en 4700 Dorchester Road. Construída de metal. Se encuentra en muy buenas condiciones, buen precio. Interesados por favor llamar al 843-801-0318. Se vende casa móvil de 3 habitaciones, 2 baños completos, excelente estado y listo para mudarse $10,800. Interesados llamar al 843-735-3108. Se solicita una

Representante de ventas/recepcionista Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.

Empleos Se necesitan Carpinteros (trimeros). Interesados llamar a Walter 843-386-9206. Bravo Food Service: Busca conductores de camiones para trabajar 6 días a la semana. Interesados por favor ingresar a la página web: www. bravofoodservice.com Bravo Food Service: Busca conductores de camiones para trabajar 6 días a la semana. Interesados por favor ingresar a la página web: www. bravofoodservice.com Se busca Ayudante de Jardinería. El candidato debe ser trabajador, y buena actitud para trabajar en sistemas de regado, mantenimiento e instalación. Debe disponer de Permiso de trabajo (E-Verify). Interesados llamar al número de teléfono 843-814-0808. Preguntar por Adam Dukes.

Del 28 de Marzo al 10 de Abril de 2012 -

Clasificados

Buscamos a un Voluntario(a) como Instructor de Computación para la Universidad de Padres. La posición está disponible para la temporada de primavera. El candidato(a) instruirá clases básicas de computación a familias que lo necesiten. Las clases serán los sábados 04/21 – 04/28 – 05/05. Para más información llame a PU/JC Hunger Free Zone al número de teléfono 843-7171640. Se solicitan Trimeros (personas que hagan Trim o cornizas). Intersados llamar al teléfono 864-386-9206.

Ventas Inmuebles 16 Casas MOviles a la Venta ¡FINANCIADO POR EL MISMO DUEñO!

Apartamentos para la Renta en North Charleston

Sumner Place

1815 Sumner Avenue 2 habitaciones y 1 baño

$550 al mes (incluye agua)

Llame al

Ubicadas en tranquila urbanización de casas móviles a un lado de la Rivers Avenue. Modelos disponibles con 1, 2 ó 3 habitaciones. Interesados llamar a Dolph Farmer: 270-7096. o por email: dolph@charlestownepd.com.

Sólo $1500 - $2500 de pago inicial

ó $715 al mes (Incluye todas utilidades)

843-628-1632

Recuerde si tiene algún evento que sea de interés para la comunidad puede comunicarse con

El Informador

y nosotros lo publicaremos completamente

GRATIS.

Se Solicitan • Camareras (housekeepers), tiempo completo, 30 a 40 % de inglés indispensable • Chofer con licencia vigente del estado de SC. • Supervisor tiempo completo con licencia de conducir e ingles 60 a 70 % Interesados comunicarse al teléfono

843-200-9965

Se busca personal para trabajar con niños (Edades 6 semanas de nacido a 5 años)

East Coast Migrant Head Start Project – SCD (Programa para ayudar Migrantes)

SOLICITA Posiciones de la Temporada (6 a 9 meses): • Coordinador de Servicios de Familia • Trabajador de Servicios de Familia • Cocinero del Centro • Monitor de Autobus • Asistente de Maestro Preescolar • (4) Maestros de Bebes/Niños Pequeños • Conductor de Autobus Principal

Preferimos candidatos(as) con: Diploma de escuela superior (High School Diploma) o GED Dos años de experiencia trabajando con niños de la edad temprana Bilingüe en Español e Inglés

Interesados favor llamar o solicitar en persona al: 3429 Camp Care Rd Johns Island, SC 29455

14405 Bells Highway Lodge, SC 29082

843-768-9518

843-866-2051

Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Entusiasmo en la pareja y la vida afectiva; es un buen momento para uniones duraderas, y para marcar nuevos rumbos en la relación. La unión de Sol Urano puede provocar contratiempos; será importante mantener la paciencia ante cuestiones burocráticas que se interponen en el plano de las actividades.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Aprovecha la semana para superar diferencias en la pareja; relajarse, compartir actividades o simplemente disfrutar de la compañía del otro a solas, puede ser ideal para zanjar la distancia. Cuenta con tu familia o tus amigos pero solo en el aspecto afectivo, cuídate de no ser engañado por falsas ilusiones.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio La conjunción afín de Sol Urano promueve hechos sociales de trascendencia; existirá la posibilidad de relacionarse con personas de influencia y prestigio que enriquecerán el círculo social. El intelecto muy agudo y la claridad mental, te darán la oportunidad de dedicarte exitosamente a la investigación o estudios complejos. Tu salud, buena.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Tendencia a contrariedades que pueden ocasionar disgustos de índole diversa; lo mejor será manejarse con prudencia, tanto en la vida afectiva como en la economía. No será un buen día para asumir desafíos personales, comerciales, ni tampoco indicado para resolver cuestiones que necesitan de tu gestión. Relax.

Leo 23 de julio al 23 de agosto La conjunción Sol Urano resultará muy benéfica y estimulante para los Leo; el magnetismo personal será descollante, las relaciones humanas tendrán una etapa muy grata. Se inicia un buen período para reforzar el bienestar material y el estilo de vida; aprovecha para pensar en adquisiciones y mejoras en la vivienda.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Una jornada ambigua, de contradicciones en lo emocional; te costará aceptar tu vulnerabilidad frente a una situación amorosa que te descoloca. Aceptar los sentimientos propios, será un buen punto de partida para mejorar las circunstancias que te rodean. El éxito en lo profesional podría generar rivalidades.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Una conjunción hostil de Sol Urano puede atentar contra la vida afectiva: atención con las rupturas o distanciamientos entre enamorados y amigos. Las actitudes egoístas o cerradas podrían perjudicar vínculos importantes. Trata de poner más atención en tus actividades, los problemas personales atentan contra tu rendimiento.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Posibles disgustos familiares por cuestiones atinentes a herencias o bienes en común, cuidado con las palabras que lastiman tanto o más que los hechos. El malhumor puede extenderse al plano social y también al laboral, ¡nada de disputas por temas encubiertos! Aumenta la energía vital.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Refúgiate en el cariño de tus pareja y tus vínculos cercanos, no te dejes llevar por comentarios maliciosos de terceros que no conoces bien. En el lugar menos esperado, podrías recibir una oferta muy tentadora. Revisa tu postura corporal, una mala posición puede ocasionarte dolores musculares.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Tus pensamientos deben estar en sintonía con los deseos de tu corazón, caso contrario no encontrarás lo que esperas en tu vida amorosa. La conjunción de Sol Urano previene sobre la posibilidad de sufrir contratiempos imprevistos; cuidado con la electricidad y evita distracciones en la vía pública.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Equilibrio en la vida sentimental; te sentirás más abierto a conformar una pareja con proyección a futuro, atrás quedarán las dudas que te confundían: el amor es la respuesta. La conjunción de Sol Urano favorece a los Aguadores; podrías recibir noticias gratificantes con respecto al trabajo, estudios.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Fuerte receptividad en el plano amoroso y en las relaciones de amistad; el deseo de una convivencia armónica alcanza sus objetivos. Para los solos del signo, encuentros interesantes. Momento de afianzamiento en actividades o proyectos redituables que te permitirán alcanzar estabilidad económica.

- Del 28 de Marzo al 10 de Abril de 2012

¿QUiEN pUEdE ayUdar? ¡ protEja sUs dErEChos! Vamos a sU Casa o al hospital ¡si se ha lastimado en un accidente, o en el trabajo, llame a las oficinas del abogado george sink, p.a. inmediatamente!

North Charleston

7011 rivers avenue, suite 105 North Charleston, sC 29406 Enfrente del Colegio técnico de trident

¡CoNsUlta gratis! (843)

El Informador Newspsper, Spring 2012

793-6141

o llama gratis a 1-800-849-siNK (7465)