El Informador Hilton Head 04/11/2012 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador Hilton Head

Spanish Language Newspaper

Del 11 al 24 de Abril de 2012 • www.elinformadornewspaper.com

Locales Hilton Head

Oficial de policía Hispano de Beaufort es reconocido por su desempeño

Año 1 • Nº 13 • FREE • GRATIS

Advierten que latinos decidirán las elecciones presidenciales El Informador/Agencias

Pág.3

Summerville

Nuevos sistemas de seguridad en el Aeropuerto Internacional Savannah-Hilton Head Pág.4

Ida Martin

fue reconocida en el muro de honor del Ayuntamiento de Bluffton

Pág.4

Según expertos en estadísticas, la victoria de Obama podría depender de la participación de los latinos y de su apoyo en estados decisivos donde ningún candidato tiene asegurada la mayoría de los votos.

Nacionales

Republicanos de Nevada persiguen el voto latino sin cambiar su discurso Crean un blog humorístico sobre Hillary Clinton causa furor Fárandula

Justin Bieber llevó a su novia a comer pollo frito en un fabuloso auto deportivo Pág.18

Inmigración

Pág.8

Pág.9

ada día, cerca de 1.600 ciudadanos estadounidenses de origen latinoamericano cumplen 18 años, la edad que los habilita para votar, y se suman a un segmento de rápido crecimiento del electorado. Casi 22 millones de latinos podrán votar en las elecciones de noviembre y la cantidad de ellos que participe bien podría decidir quién será el próximo presidente del país, citó Reuters. Sondeos recientes muestran que los latinos prefieren al presidente Obama por sobre cualquiera de los aspirantes republicanos, con un cómodo 70% frente al 14% de Mitt Romney, el favorito a conseguir la nominación del Partido Republicano al final de una campaña de primarias marcada por una estridente retórica contra los inmigrantes. Obama está tan confiado en que los debates de las primarias han alejado a los latinos del Partido Republicano que dijo en noviembre a la cadena Univision, que no hay necesidad de realizar avisos negativos contra los aspirantes a la nominación presidencial republicana.    ... pasa a la página 9

Salud

Deportes

y como influyen en su salud

Viejos conocidos chocarán en “semis” de la liga de campeones

¿Que es el Brécol? Infoauto

Pág.10

Pág.14

Consejos básicos al salir de vacaciones en tu auto

Pág.7

Cúales son los beneficios de ser Ciudadano Estadounidense

- Del 11 al 24 de Abril de 2012

Editorial

La religión cambia el escudo del Real Madrid El Informador/Agencias

l Real Madrid ha retirado la cruz de su escudo de cara al Real Madrid Resort Island, presentado recientemente por Florentino Pérez. Una decisión polémica que obedece estrictamente a motivos religiosos, ya que la mayoría de la población de Dubai es musulmana y dando así lugar a una de las noticias insolitas del día. Ante la oportunidad de un gran negocio, Florentino no titubeó a la hora de modificar el emblema del madridismo para evitar complicaciones con sus nuevos y millonarios socios. Sin

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Romina McCandless Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido. Circulación verificada por:

El Día de la Tierra deben ser todos los días del año

embargo, la decisión no ha sentado nada bien en los sectores más conservadores de los aficionados. Todo ello por un negocio que busca expandir el nombre del Real Madrid a Oriente Medio. El Resort Island estará situado en un lugar idóneo, a tan solo 45 minutos del aeropuerto de Dubai -el cuarto del mundo en tráfico aéreo-, y el complejo contará con un parque temático, un museo del Madrid, gran número de instalaciones deportivas, hoteles de lujo y el primer estadio de fútbol abierto al mar. Una inversión faraónica de más de 1.000 millones de euros que se convertirá en una gran fuente de ingresos para el Real Madrid.

LA HISTORIA DE LA CORONA Y LA CRUZ

La corona y la cruz que actualmente pueden verse en el escudo del Real Madrid no lo estaban en su origen . Se incorporó cuando el rey Alfonso XIII concedió al Club el patrocinio real y su nombre cambió de Madrid Club de Futbol a Real Madrid, añadiendo la corona (con la cruz) en junio de 1920. Todos los símbolos reales fueron retirados del símbolo del club en 1931 cuando la monarquía fue disuelta en España. Fueron restaurados en 1941, tras finalizar la Guerra Civil española y han permanecido allí desde entonces.

l día del planeta está por celebrar su 42 aniversario y es difícil imaginar los días anteriores a la concientización humana por nuestro planeta. Por supuesto, en esos momentos se estaban los grandes y amplios logros de visionarios como el presidente Theodore Roosevelt y el naturalista John Muir. Trabajaron incansablemente para mantener vastas áreas de la selva salvaje sin que las exploraran, y espacios naturales a salvo de cultivos. La concientización individual – La simple rutina de expresar respeto por el medio ambiente viene desde hace ya mucho tiempo atrás, enteras generaciones han crecido deparando por categorías los diferentes desechos orgánicos y no orgánicos que producimos en cantidades masivas, el vidrio, el papel, las baterías y las pinturas por solo mencionar alguna de estas. Cuando se hizo el llamado a tomar acción por el medio ambiente, fue justamente por la insistencia de los hippies y otras figuras contraculturales, el Día de la Tierra era una ocasión de manifestaciones y protestas, un cambio abrupto en el status quo. Ahora, más bien se ha convertido en algo más natural y con más conciencia, como bajar el termostato, compartir un viaje de carro con varias personas, llevar nuestras propias bolsas de compras, etc. El movimiento verde se ha apoderado de la misma manera que el tabaco, lo que una vez fue la norma, luego se convirtió en una anomalía. Hay docenas de eventos en la región previstas para conmemorar el aniversario del Día de la Tierra, jornadas y celebraciones de limpiezas por doquier, pero más bien se ha convertido en un evento que dura todo el año, incorporando hábitos para continuar protegiendo al medio ambiente en la vida diaria. Sin embargo, estas prácticas no son suficientes. Tenemos que estar atento a los temas más importantes sobre la acción del hombre sobre la tierra y me refiero al impacto negativo que hacen algunas industrias al medio ambiente, a pesar de que al final las decisiones son siempre políticas. Les hago un llamado a todos para tomen conciencia y acción de sus actos cotidianos - tenemos que seguir reciclando lo más que podamos, los plásticos y el papel en los recipientes adecuados, cuidemos de la Madre Tierra porque hasta la fecha solo contamos con una y vivimos de ella. El 22 de abril, tome un momento para apreciar el planeta más espectacular del sistema solar. La Tierra.

Pedro de Armas Publisher

Calendario s o t n e v e e

Universidad para Padres del Condado de Jasper

21 y 28 de Abril y el 5 de Mayo: 9am-12pm Old Ridgeland High School 913 Grays Highway Ridgeland, SC. Regístrese antes del 14 de abril para participar en las clases para padres por solo $10 en el Condado de Jasper. Aprenda qué comidas deben preparar para su familia, como maximizar su dinero, competencia de conocimientos de computación y como prevenir el abuso sexual para sus niños. Interesados llamar al número de teléfono: 843-717-1640 para más información sobre este evento.

Clases Prenatales GRATIS por PASOs

Celebración del Día del Planeta Tierra (Earth Day) El Sábado, 21 de abril: 11am-5pm Shelter Cove Community Park 39 Shelter Cove Lane Hilton Head, SC, 29928 Conozca cómo construir comunidades sostenibles y más ecológicas! Este evento familiar presenta divertidas experiencias de aprendizaje para todas las edades, para crear conciencia sobre la importancia en preservar nuestro planeta y su medio ambiente. Usted está invitado a conectarse con la comunidad y celebrar el medio ambiente natural, cuidar de él. Admisión $5 para adultos - niños menores de 12 años entran gratis.

Los días miércoles: 9am-12:30pm Clínica de la Mama 35 Bill Fries Drive, Building C. Hilton Head Island, SC. PASOs ofrece cursos de educación prenatal en español usando el currículo basado en los valores de la cultura latina. Cada curso consiste de 14 horas en total de discusión y educación cubriendo desde cuidado prenatal hasta como ser madre. Para más información sobre las locaciones en Bluffton y Beaufort y también para registrarse para las clases por favor llame a Yajaira al 843-476-6189 ó envíe un correo electrónico al pasosbeaufort@gmail.com.

Del 11 al 24 de Abril de 2012 -

Locales

Hilton Head

Oficial de policía Hispano de Beaufort es reconocido por su desempeño Rosa Eanrhardt

l pasado 2 abril la oficina del alguacil del condado de Beaufort hizo un reconocimiento a varios oficiales de ese cuerpo policial, entre ellos uno de origen hispano. En total fueron 3 oficiales promovidos por su labor dentro del cuerpo policial, entre ellos están: Lance Corporal Sean Jansen, promovido a Corporal Southern Enforcement, Deputy Sheriff Andrew Calore, promovido a Patrolman First Class Southern Enforcement, y el hispano Deputy Sheriff Michael

esfuerzo de varios cuerpos de seguridad de la región busca concientizar a la comunidad por cuidar su ciudad, areas verdes y el ambiente de Carolina del Sur. El lanzamiento oficial de ésta campaña fue el pasado 4 de Abril en la capital del estado Columbia. La proclamación oficial en Beaufort fue presentada el pasado 9 de éste mes durante la reunión de concejales del condado. Lo que significa para todos los residentes de la región que han observado mucho más patrullaje durante todo éste mes que en cualquier otra temporada, así como también diferentes actividades enfocadas en reducir el

Empeñamos

Desde 1986 sirviendo a los isleños

HILTON HEAD 11 Mathews Dr., Suite 7 843-681-3400 GPS: 32.2228, -807061

BLUFFTON 10 F Kittie’s Landing Rd. 843-836-5626 GPS: 32.2537,--808542

ORO

Horario: Lun – Vier de 10 a.m. a 6 p.m. • Sáb. De 10 a 4 p.m. y Dom. De 10 – 6 p.m. ARMAS, JOYAS, HERRAMIENTAS, AUDIO & VIDEO COMPONENTES, Y MUCHO MAS…

¡COMPRAMOS TODO TIPO DE ORO!

En la gráfica se puede apreciar al oficial de policía hispano Michael Hernández junto a sus compañeros durante el reconocimiento de promoción.

Hernández, promovido a Patrolman First Class Northern Enforcement. Este mes es además el mes de la campaña Cero Tolerancia a quienes contaminen las areas públicas, campaña que cada año se ejecuta no solo por la policía del condado de Beaufort sino en todo el estado. Dicha campaña realizada con el

índice de contaminación ambiental por parte de conductores. Las infracciones comprenden desde $200 hasta $1,000 y serán impuestas a personas que boten basura por la ventana de sus vehículos así como también a conductores de vehículos comerciales que transporten desperdicios en remolques sin su respectiva cubierta.

Bluffton

Inesperada explosión causa daños materiales

Rosa Earnhardt

l pasado 9 de abril oficiales de policía del condado de Beaufort respondieron al llamado de emergencia de un residente de Bluffton, quien reportó que el parabrisas de su vehículo lo consiguió roto, con rastros de machas y un olor químico muy fuerte proveniente de la parte interna del mismo. El hecho sucedió en la subdivisión Baywood, en horas de la mañana. Dentro del vehículo las autoridades encontraron residuos químicos que aparentemente fueron depositados dentro de una botella de refrescos, la cual explotó rompiendo el

parabrisas. A pesar del incidente las autoridades aseguraron que éste hecho no representa una amenaza a los residentes de la zona y que se trató de un hecho fortuito y poco común. Según el reporte, éste artefacto de fabricación casera contenía varios químicos mezclados provenientes de limpiadores de casa. Los oficiales de policía continúan investigando el hecho, aparentemente el carro fue dejado abierto y un individuo abrió la puerta y depositó la botella cerrada y preparada con los químicos. Si usted tiene información que puede ayudar a éste caso puede comunicarse con el condado de Beaufort al teléfono 843-524-2777.

Hilton Head

Peaje de Hilton Head abre canal adicional para atender afluencia de vehículos Redacción El Informador

uchos residentes y temporadistas ha mostrado su descontento y frustración por el tráfico generado al salir de la isla de Hilton Head a través del conector vial Cross Island Parkway, el cual debería aliviar el tráfico en vez de convertirlo mas bien largas líneas de espera. Por tal razón, el Departamento de Transporte de Carolina del Sur (SCDT por sus siglas en inglés) ha decidido abrir un tercer canal adicional en el peaje que permite a los usuarios cancelar con efectivo al pasar por el mismo. El nuevo canal esta abierto desde las 7:00 a.m. hasta las 11:00 a.m. los días

sábados hasta el 1ero de Septiembre, todo con la intención de mejorar el tráfico en ésta época por la llegada de temporadistas. Cabe destacar que cada canal que recibe dinero en efectivo también acepta el pago automático electrónico Palmetto Pass, de manera que si dispone de su pase electrónico lo podrá usar a través de este nuevo canal del peaje. Actualmente disponen de 4 canales, dos para pagos con efectivos y dos para quienes disponen del Palmetto Pass, un quinto canal adicional esta disponible pero solo en ocasiones de emergencias o evacuaciones por huracán. Las tarifas continuaran igual, $1.25 si paga en efectivo y $0.75 si dispone del pase electrónico.

SUPER ESPECIAL

4 para damas

SUPER ESPECIAL PARA DAMAS incluye rayitos, corte, y secado $

- Del 11 al 24 de Abril de 2012

Los mejores precios y calidad

La experiencia hace la diferencia

Estética y Barbería Est • Excelentes tintes y rayitos • Alisado y Rizado permanente • Tratamiento de Keratina

• Peinados y Maquillaje • Diseños, Corte de mesa y Blow outs • Corrección de tintes y mucho más...

Con estilistas y barberos para escoger Yadira 843-2279998 Estilista Faby 843- 2270767 Estilista • Chris 843-575 3787 Barbero 1 Godfrey Place Bluffton, SC en Hwy 46

Lunes – Sábado 10am – 7pm Domingo 10am – 2pm

Preparación de Taxes Electrónicas

Locales

SUPERHead ESPECIAL PARA DAMAS Hilton

Nuevos sistemas de seguridad en el Aeropuerto Internacional Savannah-Hilton Head Redacción El Informador

uevos escáneres corporales fueron ya presentados al público el pasado miércoles 4 de abril en el Aeropuerto Internacional de Savannah-Hilton Head, los cuales van a cambiar la manera en que los viajeros pasan por la seguridad antes de abordar vuelos, así lo afirmó la Administración de Seguridad de Transporte (TSA por sus siglas en inglés).

tecnología detecta tanto los elementos metálicos y no metálicos sin ningún contacto físico con el pasajero”, dijo McCarthy. “Realmente se reduce la necesidad de revisión física por inspectores para saber si hay algo en la pierna izquierda o en el bolsillo de algún pasajero”. Los escáneres van a ser un alivio para los pasajeros con implantes metálicos o prótesis de cadera que anteriormente activaba las alarmas al pasar a través de los detectores de metales, dijo McCarthy.

• Evita las semanas de espera por tu reembolso • Si tenes cuenta de banco recibe déposito posito directo • Si no tienes cuenta, nosotros te la abrimos Haz tu cita hoy llamando o mandando un mensaje de texto al:

(843) 338-5593

¿y tu ya hiciste tus TAXES?

Atendido personalmente por:

148 Island Drive, Unit A-1 Hilton Head Island, SC. 29926

Orgullosamente inmigrante

Mario Martínez

Bluffton

Easter Eggstravaganza todo un éxito en Shelter Cove Community Park

Redacción El Informador Atendido l evento anual Easter Eggstraalmente por: Orgllosamente inmigrante vanganza como todos los años contó con la participación de cientos de personas, entre pequeños y grandes que disfrutaron de un día espectacular para los más consentidos de la casa. El evento se llevo acabo el pasado sábado 7 de abril a las 10:30 de la mañana y finalizó alrededor de las dos de la tarde en las instalaciones del parque comunitario Shelter Cove. El festival proporciona un ambiente seguro para padres que deseen llevar a sus hijos a

Mario Martnez

disfrutar de la celebración de la Pascua. A pesar de ser un evento programado para pequeños entre las edades entre 2 y 12 años de edad, adolescentes y ni˜õs de cualquier edad están siempre bienvenidos a disfrutar de un día familiar. Luego de la búsqueda de huevos de Pascua, los niños disfrutaron de juegos, colchones saltarines, música y actividades llenas de diversión. Por su parte la administración del parque aseguró que todos los fondos recaudados durante el evento serán a beneficio de la Asociación de becas infantiles del Hilton Head Island Recreation Association.

Easter Eggstravaganza fue todo un éxito con la participación de cientos de personas en Shelter Cove Community Park

Los nuevos escaners de seguridad instalados en los aeropuertos le permitirán a los pasajeros agilizar el tiempo de abordaje a un avión.

Los escáneres utilizan tecnología de imagen avanzada para buscar pasajeros que puedan portar explosivos o contrabando en su cuerpo. El portavoz de la TSA, Mike McCarthy, dijo que la principal diferencia para los pasajeros es que ahora tendrán que vaciar todo de sus bolsillos, no sólo los elementos metálicos. “Las llaves del coche, tarjetas de embarque y demás - Esta

En total, alrededor de 165 aeropuertos en todo el país están utilizando los nuevos escáneres corporales. Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport fue uno de los primeros en instalar las máquinas. Para los pasajeros que no quieren pasar por las máquinas de imágenes, la revisión física continuará siendo una opción afirmaron las autoridades del TSA.

Ida Martin fue reconocida en el muro de honor del Ayuntamiento de Bluffton El Informador/Agencias

da Martin ha sido una persona remarcable a lo largo de muchos años, y durante los últimos dos ha recibido reconocimientos por su gran labor con la comunidad de Bluffton. El pasado martes 10 de abril recibió otro gran reconocimiento, ésta vez se trata de incluirla en el muro de honor del ayuntamiento de la ciudad de Bluffton. “Estoy súper emocionada, honrada y bendecida por todos los reconocimientos que me han hecho, para mi la comunidad es muy importante y que me incluyan en el muro de honor de la ciudad es más bien como una prescripción médica para mí” alegó la señora Martin. Esta increíble mujer a sus 85 años de edad se ha convertido en la quinta persona

Ida Martin creadora y fundadora de la organización Bluffton Self Help.

en pertenecer al muro de honor de la ciudad desde que la Alcaldesa Lisa Sulka creara este reconocimiento en el año 2010. Ida Martin fue la creadora de Bluffton Self Help en el año 1987, poco después de 8 años tanto ella como su esposo se mudaron a Bluffton. Su organización comenzó operando desde su garaje, y provee de comida, ropa y ayuda financiera a unas 22,000 personas (según cifras del 2011).

Charleston

Ola de mosquitos invade al Low Country

o es muy raro ver y sentir los mosquitos a lo largo y ancho del Lowcountry, lo que si es cierto es que con un invierno tan corto la temporada de mosquitos ya ha hecho presencia en toda la región. No solo es la presencia sino la cantidad que ya se ve y se siente en las ultimas horas de la tarde. En conversaciones con la superintendente de Control de mosquito, Donna Odom dijo “Basicamente éste año no tuvimos un invierno y si a eso le sumamos las lluvias que ya hemos experimentado y las altas mareas, las condiciones son perfectas para una temprana temporada de mosquitos en la zona”. Este año las autoridades durante el mes pasado recibieron unas 400 llamadas de diferentes urbanizaciones solicitando ayuda por la gran cantidad de mosquitos que les afectaban y durante esta misma fecha el año pasado apenas 23 llamadas de solicitud de ayuda para combatir esta conocida y recurrente plaga. Trabajadores del condado que combaten éstos insectos han asegurado que en comparación con años anteriores, éste es sin duda uno en los que más actividad han visto en la zona. Equipos de control han ido ya atacando el problema de fondo, con jornadas de fumigación en lugares donde se empozan aguas, en albercas y sus alrededores de manera aniquilar las larvas en su primera

competivos!

CONTACTENOS: (southexpressllc@gmail.com)

n un esfuerzo por reforzar los lazos en la comunidad, mientras se recaudan fondos para los programas de artes y los programas de apoyo académico, los estudiantes de la Escuela Stall presentarán su 1er festival anual latino, el día sábado 21 de abril, desde las 4 p.m. hasta las 8 p.m. en las instalaciones de dicha escuela, la cual está ubicada en: 3625 Ashley Phosphate Road, en North Charleston. Este evento gratuito y abierto a todo el público, está dirigido por los estudiantes, “Vive la Vida con Stall” (Live Life with Stall en inglés) y ofrecerá una oportunidad para que los participantes disfruten la diversidad desde una perspectiva latina.

SouthExpress LLC. 3324 Middlesboro Ave. Summerville, SC. 29485

843-697-2082

MIAMI FLORIDA SouthExpress LLC. 10700 NW. 66 St. #24 Miami, FL. 33178

786-797-7477

Una empresa al servicio de la comunidad ECUATORIANA

¿Tiene Problemas con el IRS y No Puede Dormir?

fase de incubación. Durante el pasado mes de marzo unas 95,000 hectáreas se han fumigado con No se preocupe, Nosotros Podemos Ayudarle químicos desde tierra y unas 14,000 desde el aire, con jornadas a tiempo completo Auditorías como si estuviéramos ya en verano. Detención de Embargos Las autoridades aconsejan a todos Propuestas de Pagos los dueños de casa y que tengan jardín ¡Pregunte por Perdón a mantener los alrededores de sus nuestros cases precios de Penalidades Negociación de Deudas libres de pozos de agua ya quecompetivos! esto permite la reproducción de los mosquitos, Deuda No-Colectable con muy poca agua, éstos insectos pueden Reclasificación de Trabajadores Envíos de paquetes al ECUADOR multiplicarse en grandes cantidades. ¡Libre de Ofertas en Compromiso

SouthExpress LLC

AZOY TAX

Si en su urbanización está observando la presencia de estos insectos de manera excesiva y necesita ayuda puede comunicarse con el Programa de control de Mosquitos del condado de Charleston al teléfono 843-202-7880.

Estudiantes de la escuela R.B. Stall presentarán 1er Festival anual Latino Redacción El Informador

¡Envíos de Paquetes a ECUADOR libre de ARANCELES e IVA! Paquetes hasta 8 lb de peso y hasta $400 USD con factura ESCRIBANOS HOY MISMO Y PREGUNTA POR NUESTROS PRECIOS MAS COMPETITIVOS (southexpressllc@gmail.com) CHARLESTON CAROLINA DEL SUR

North Charleston

ón laboral cas egligencia

rm, diente Norte.

¡Pregunte por

nuestros precios

INTERNATIONAL COURIER

Diversas culturas latinas serán representadas a través de música, arte, comida y juegos. Este festival, enfocado en la familia, incluye actividades para las personas de todas las edades y orígenes culturales e incluirá: un área para niños con castillos saltarines, un área de baile, clases de zumba, exposiciones de arte, música en vivo, comida artesanías y ¡mucho más!. Si desea participar como patrocinador del evento o como vendedor de sus productos o servicios e inclusive como voluntario, por favor envíe un correo eletrónico a: vivelavidaconstall@gmail.com

ARANCELES e IVA! Paquetes hasta 8 ¡Aprovecha y envía elLlámenos regalo hoy mismo lbs detaxhelp@azoytax.com peso y hasta que siempre soñaste dar www.azoytax.com 866-878-8046 $400 USD con a tus seres queridos factura en éstas Festividades!

Presentación de Apelaciones

OFRECEMOS SERVICIO DE ENTREGA A DOMICILIO EN TODO EL ECUADOR

No te preocupes por los trámites aduaneros, nosotros nos encargamos de eso. 125-A Drive, Suite 201 Llámenos hoyWappoo mismoCreek o escríbanos Charleston, SC. 29412 southexpressllc@gmail.com

Telf: 843-720-3732

27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

way

Rosa Earnhardt

SouthExpress LLC

Maybark High

nal

Del 11 al 24 de Abril de 2012 -

Locales

eek Drive Piggly Wappo Cr • Peticiones de Familia Wiggly Folly Road • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación En James Island • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia domestica • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales Llámenos hoy mismo para una cita

Abogado Marco T. Torres

Hablamos Español

www.torreslawfirm.net

- Del 11 al 24 de Abril de 2012

Locales

Charleston

Maratón sobre el Puente del Río Cooper registró récord de participación Rosa Earnhardt

Miss South Carolina le dio la bienvenida a todos los participantes de la carrera en la línea de partida.

Este año más de 44,000 personas participaron en el maratón, cifra récord para ésta carrera que celebró su aniversario número 35.

Variedad en tipos de carne

Tropical Market

Deliciosos chorizos brasileros

NOSOTROS SI SABEMOS DE IMPUESTOS™

-Expertos en Leyes de Impuestos -Negociación para Reducir las deudas con el IRS -Contadores Públicos -Profesionales en Estructuras Corporativas

• Productos latinos LINGUICA DE FR

ANCO

Cel: 843-568-3044 hmontoya@lineuponline.net

843-552-2527

Hugo Montoya

leto idd

2430 Mall Drive; Suite 300 Edificio B (Dentro del edificio First Federal) North Charleston, SC

noli

Mag

dirección

PICANHA

dB Re

Nueva

precios

en nuestros productos

• Jugos • Refrescos • Guaraná

Nuestra preparación de impuestos elimina riesgos de auditoría Sus impuestos aumentan drásticamente sin la ayuda de un Verdadero Profesional en Impuestos

Los mejores

ive rR d

Ex-Agente del IRS

Line Upon Line cuenta con:

• Variedad en carnes • Chorizos Brasileros • Carnes Secas • Picanha • También ofrecemos Productos de Belleza

Ba ck R

Más de 15 años como Agente del IRS Ahora a tu disposición

SALAMI

Old

l pasado 31 de marzo se llevó a cabo el gran maratón sobre el Puente del Río Cooper (Cooper River Bridge Run en inglés). Como cada año miles de personas se registraron y participaron en una de las carrera más grandes del país y que éste año en particular celebró su 35 aniversario. Más de 44,000 deportistas ubicaron a éste maratón en cifras nunca antes vistas, algo que puso a correr (literalmente) a los organizadores de la misma. Inusualmente la carrera comenzó con una hora de retraso, debido al gran número de participantes y a problemas con el sistema de transporte local, el cual no se dio a basto para poder transportar a la gran masa de personas que se hicieron presente. El Informador como en años anteriores participó como patrocinador exclusivo para la comunidad latina de Charleston, desde muy temprano en la línea de partida del día sábado, le ofreció la bienvenida a todos los participantes de habla hispana. Sin dudad alguna es un evento en que ver participar a tantas personas juntas, te deja una impresión inolvidable. Este maratón cuenta con el patrocinio de docenas de representantes de diferentes sectores económicos y todos lo fondos provenientes de ellos y de los participantes que se registran para la misma son donados al hospital de niños del MUSC.

Goose Creek, SC

843-863-8398

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.com Ahora también nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook

225 Red Bank Rd

Del 11 al 24 de Abril de 2012 -

Inmigración

Cuales son los beneficios de ser Ciudadano Estadounidense El Informador/Agencias

ada año aproximadamente alrededor de unas 700 mil personas se convierten en ciudadanas estadounidenses en ceremonias de naturalización en todo el país. Al jurar lealtad a Estados Unidos, cada ciudadano nuevo se compromete a respetar la Constitución y a defender a su nuevo país cuando sea necesario. A cambio, disfrutan de los muchos beneficios y privilegios que ofrece la ciudadanía estadounidense. A continuación le presentamos algunos de los beneficios de naturalizarse: Inmigrar a parientes Un beneficio importante sobre todo en estos tiempos dificiles para los inmigrantes es que los ciudadanos nuevos pueden ayudar a sus familias a inmigrar a Estados Unidos. De hecho, ellos tienen la prioridad para inmigrar a Estados Unidos. Además, los hijos menores de 18 años obtienen automáticamente la ciudadanía de sus padres. Derecho a votar Solamente los ciudadanos de Estados Unidos tienen derecho a votar en las elecciones federales y participar como candidatos en la mayoría de las elecciones locales, estatales y federales. La participación directa en la democracia es uno de los grandes privilegios que

Por estas y muchas otras razones es importante que usted haga todo el esfuerzo de convertirse en un ciudadano estadounidense y de esta manera pueda obtener todos estos beneficios para usted y su familia.

ofrece este país. Si usted desea conocer más información sobre las votaciones y elecciones puede visitor el sitio de internet GobiernoUSA.gov. Obtener un pasaporte estadounidense Estados Unidos protege a sus ciudadanos en el extranjero a través de las embajadas y consulados y ese es otro de los beneficios de jurar lealtad a este país. La asistencia varía desde ayuda para víctimas de delitos en el extranjero hasta

instrucciones sobre qué hacer en caso de que ocurra una situación de emergencia en el lugar donde se encuentren. Acceso a más trabajos El Gobierno federal es uno de los empleadores más grandes del mundo con empleos en un sinnúmero de industrias. Sin embargo, la mayoría de los trabajos con las agencias federales requieren que los aspirantes sean ciudadanos estadounidenses.

Participación en un jurado Una de las funciones cívicas más importantes de ser ciudadano es participar como miembro de un jurado federal. Estas son personas que ayudan a determinar la inocencia o culpabilidad de un acusado. Los miembros de un jurado federal son seleccionados al azar de listas electorales y otras bases de datos como la licencia de conducir. Acceso a becas estudiantiles El Gobierno federal ofrece asistencia financiera estudiantil de diversos tipos, incluyendo becas con fines específicos que solamente están disponibles para aquellos estudiantes que son ciudadanos estadounidenses. Por estas y muchas razones más bien vale la pena si es residente de este país tratar lo antes posible hacer su solicitud para convertirse en un ciudadano estadounidense. Para aprender más sobre temas relacionados a inmigración y ciudadanía visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE.UU. Este artículo se hizo con la colaboración del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos.

Prepara tus documentos aquí Del 11 al 24 de Abril de 2012 8Consulado Mexicano viene a- Charleston…

Oficina Galvez Servicios Para Hispanos

Norma Galvez Notaria Pública Certificada

843-747-1309

Impuestos Información Consular Inmigración

Cartas Notariales Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU

Celulares Pre-Pagados • Internet Inalámbrico Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de Tapatia I) 9am -7pm

ASEGURAMOS A LA

BESTIA S

AHORRÁNDOTE UN PROMEDIO DE

$ 480.*

No importa cuál sea el apodo de tu auto, State Farm te puede ayudar a obtener la cobertura que necesitas mientras ahorras dinero en tu seguro de auto. Tammy McCutcheon Ins Agcy INC Visita a un agente de State Farm hoy mismo.

Tammy McCutcheon, Agent 9547 Highway 78 Ladson, SC 29456 Bus: 843-797-5650 Se habla español

Statefarm.com ®

*Ahorros anuales promedio por casa basados en un estudio nacional realizado a asegurados nuevos en el 2010 quienes reportaron haber ahorrado al cambiarse a State Farm. Las pólizas y notificaciones de seguros de State Farm están escritas en Inglés. P0904179 State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

4.11.12_EL INFORMADOR_ROP.indd 2

Nacionales

Republicanos de Nevada persiguen el voto latino sin cambiar su discurso El Informador/Agencias

os republicanos de Nevada quieren atraer el voto latino, pero sin suavizar su retórica contra los inmigrantes sin autorización. Ultimamente, el senador Dean Heller y el representante Joe Heck se han reunido con un grupo hispano de Las Vegas para afirmar su oposición a las políticas de reforma inmigratoria que muchos latinos apoyan, indicó la fuente.    Heller y Heck dijeron al grupo Hispanos en la Política que se oponen al proyecto de ley DREAM, que aspira a dar acceso a la ciudadanía a ciertos inmigrantes ilegales que se gradúan de la universidad o se enrolan en las fuerzas armadas.    Heller y Heck también aseguraron que quieren reformar la 14ta enmienda de la Constitución para que los hijos de los inmigrantes ilegales no reciban automáticamente la ciudadanía por haber nacido en el país. “Lo que dije es que me parece que debemos estudiar la cuestión de la ciudadanía por derecho de nacimiento’’, dijo Heck el miércoles durante su reunión con el grupo. La mayoría de los países

desarrollados, observó, requieren que al menos uno de los padres sea ciudadano. Algunos hispanos aplauden a Heller y Heck por su franqueza.  “Los demócratas realizan un esfuerzo consecuente para llegar a la comunidad (latina) desde hace años, y ahora los republicanos comprenden que deben hacerlo’’, dijo Jennifer Sevilla Korn, directora ejecutiva de la Red de Conducción Hispana, una agrupación nacional de derechas. ``El solo hecho de ser republicano o conservador no significa que uno deba tener miedo de acercarse a la comunidad porque podría haber desacuerdos’’.  Pero los detractores dicen que el sólo hecho de reunirse con los latinos en su terreno no gana votos. Muchos hispanos no votarán por alguien que quiere deportar a su primo o tío, sostuvieron. “Los republicanos han determinado que el hecho de tener una política dura en materia de inmigración no los va a perjudicar’’, dijo el asesor demócrata Andrés Ramírez.

4/4/12 3:56 PM

Del 11 al 24 de Abril de 2012 -

Nacionales

Advierten que latinos decidirán Crean un blog humorístico las elecciones presidenciales sobre Hillary Clinton causa furor Viene de la página 1

En su lugar “nosotros podríamos necesitar sólo mostrar imágenes de los debates republicanos al pie de la letra. Nosotros ni siquiera haremos comentarios sobre ellos y la gente podrá hacerse su propia opinión”.    Entre los puntos destacados de los debates que quedan en la memoria colectiva está la propuesta de una valla electrificada en la frontera entre México y Estados Unidos realizada por el republicano Herman Cain, quien poco después dejó la carrera. También está la idea de Mitt Romney de que los inmigrantes deberían elegir “auto deportarse porque no pueden hallar trabajo aquí, porque no tienen documentos legales que les permitan trabajar aquí”.

La confianza del presidente en que ganará el respaldo latino nuevamente -recibió el 67% de sus votos en el 2008se basa parcialmente en la historia: los republicanos han perdido el voto latino en cada elección presidencial desde 1972. Pero Obama podría cometer un error al dar por sentado ese respaldo, no sólo porque no cumplió con su promesa de campaña de crear un proyecto de ley sobre la reforma a la inmigración en su primer año en el cargo. Esto llevó a Jorge Ramos, un influyente presentador de Univision a quien el presidente hizo la promesa en el 2008, a escribir un ensayo en la revista Time el mes pasado diciendo que los latinos enfrentan una difícil elección el 6 de noviembre, entre “votar por un presidente que rompió una gran promesa o por un candidato republicano que no nos respeta”.   Si suficientes latinos consideran que esa decisión es tan difícil que prefieren no votar, la confianza de Obama podría resultar errada. Según expertos en estadísticas, la victoria de Obama podría depender de la participación de los latinos y de su apoyo en estados decisivos donde ningún candidato tiene asegurada la mayoría de los votos. Esos estados incluyen a

Florida, Colorado, Nevada y Nuevo México.    La votación popular no equivale a la victoria Ruy Texeira, un experto en elecciones y demografía del liberal Center For American Progress Action Fund, apunta a que si bien el apoyo latino que muestran los sondeos indica que Obama gana el voto popular, eso no siempre se traduce en un triunfo electoral. Si bien la inmigración, que durante décadas ha sido un tema espinoso, ha dominado el debate, no es una de las mayores preocupaciones de los latinos. Sondeos muestran que al igual que otros estadounidenses, los latinos están más preocupados sobre el empleo, la economía, la educación y la salud. La inmigración ocupa el quinto lugar. Pero, como dice Jorge Ramos en su ensayo, “los temas relacionados con trabajadores indocumentados son muy, muy personales. Si los atacas a ellos, nos atacas a todos nosotros. Ellos son nuestros vecinos y colegas; sus hijos van al colegio con nuestros hijos; sirven en combate junto a nuestros hijos; toman los empleos que nadie quiere; pagan impuestos y una abrumadora mayoría hace de Estados Unidos un mejor lugar”. Quienes actúan contra los inmigrantes ilegales no son sólo aspirantes a la nominación presidencial del Partido Republicano. Desde que Obama asumió la presidencia, su Gobierno ha deportado a más inmigrantes indocumentados que cualquier otro presidente en la historia, con un promedio cercano a 400.000 al año.    Las deportaciones tienen como resultado la separación de miles de partes de sus hijos, quienes nacieron en Estados Unidos y por lo tanto son ciudadanos estadounidenses. En un giro de campaña que tiene un olorcillo a desesperación, Romney ha comenzado a intentar volver en contra de Obama sus antecedentes sobre inmigración. “El hizo campaña diciendo que iba a reformar las leyes de inmigración y que simplificaría y protegería la frontera”, dijo el favorito a lograr la nominación republicana a comienzos de abril, “y luego tuvo dos años con una Cámara de Representantes y un Senado demócrata y una súper mayoría en cada cámara, y no hizo nada”. Esto viene de un candidato cuyo partido obstaculizó los intentos por realizar reformas a la inmigración, tanto bajo los gobiernos de George W. Bush como de Obama. Aún está por verse si su argumento convence a suficientes latinos como para hacer una diferencia en la elección de noviembre.

El Informador

El Informador/Agencias “Hola Hil, ¿qué haces?”, dice Obama. “Dirijo el mundo”, responde Hillary Clinton. Este es uno de los muchos diálogo imaginarios que muestra un blog humorístico sobre Hillary Clinton que causa furor en el país.    El blog sigue un patrón: una foto, siempre la misma, de Clinton consultando su teléfono inteligente en un avión, pegada a la imagen de otra personalidad y un par de líneas de diálogo en clave de humor, indicó la fuente.    Otra viñeta muestra a la ex secretaria de Estado Condoleezza Rice explicar a George W. Bush que había enviado un mensaje a Clinton para preguntarle si había encontrado sus lentes. “Lo siento Condi, no las encontré”, dice Hillary Clinton, que las lleva puestas justamente en la foto… los lentes de sol.    En otra, el multimillonario dueño de Facebook, Mark Zuckerberg, le envía una “solicitud de amistad” en su red social a la que Clinton

responde con “rechazar”. El blog, que está disponible desde el miércoles en la plataforma Tumblr (http:// textsfromhillaryclinton.tumblr.com/) es obra de dos especialistas de la comunicación, Adam Smith y Stacy Lambe, que se toparon con la foto de Hillary Clinton sosteniendo su BlackBerry. “Decidimos que podría volverse algo de moda, de lo que podríamos hacer broma enseguida. Para confesar la verdad, todo se nos ocurrió en un bar alrededor de varias copas”, explica Stacy Lambe, en un correo electrónico. “Hicimos algunas (viñetas) y la gente nos envió sus ideas”, añade. “Enseguida tuvo lugar el efecto de bola de nieve”.    Desde el muy serio Washington Post hasta sitos especialistas como Buzzfeed.com se han hecho eco sobre el blog humorístico de Clinton. El departamento de Estado no ha reaccionado todavía oficialmente. Pero, “estaría bien que Hillary hablara”, afirma Lambe, quien declaró a la prensa que era un “gran fan” de la secretaria de Estado.

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

Spanish Language Newspaper

(843) 744-5744

Haz crecer tu negocio anuncia en El Informador, el periódico que prefieren los hispanos por su contenido y variedad escribe a:

sales@elinformadornewspaper.com

•

Establecidos

desde

hace

años

•

- Del 11 al 24 de Abril de 2012

Salud

¿Que es el Brécol?

Absceso Genital (Bartolino)

Juozas Zavadzkas, M.D

a glándula de Bartolino es un órgano diminuto que se encuentra en cada uno de los labios (labios vaginales), cerca de la abertura de la vagina. Si comparamos la vagina con un reloj, estas glándulas se encontrarían alrededor de las 4 y las 8 en punto. Normalmente, son invisibles. Producen una pequeña cantidad de líquido que lubrica los labios vaginales. Si crece un colgajo de piel sobre la abertura de una de estas glándulas, el líquido se acumula. Provoca una hinchazón redonda que se llama quiste. El quiste puede crecer, desde el tamaño de una moneda un centavo hasta el tamaño de una naranja o más, aunque la mayoría no crece más que el tamaño de una pelota de golf. Es posible que note una protuberancia levemente sensible, redonda e indolora en uno de los labios vaginales, cerca de la abertura de la vagina. Es posible que se quede del mismo tamaño o que siga creciendo lentamente. Los quistes que se infectan son, por lo general, muy sensibles al tacto. En los casos más graves, es posible que caminar o tener relaciones sexuales sea doloroso. Su médico mirará el área para ver si tiene un quiste y para determinar si este está infectado o no. Es posible que su médico desee examinar el líquido presente en el quiste. La mayoría de los quistes infectados, que se llaman abscesos, contienen las bacterias (que también se llaman gérmenes) que se encuentran

en la piel. Algunos quistes infectados, sin embargo, son provocados por bacterias de transmisión sexual. El tratamiento puede depender del tamaño del quiste, de cuán doloroso sea, de si está infectado y de su edad. En algunos casos, un quiste pequeño puede tratarse sumergiéndose en unas pocas pulgadas de agua tibia (que se llama baño de asiento) varias veces al día, por 3 ó 4 días. Esto permite que el quiste se rompa y drene con poco dolor o molestias. En otros casos, el médico puede realizar un procedimiento menor en el consultorio. Durante este procedimiento, el médico hace una incisión y coloca un tubo pequeño, que se llama catéter, dentro del quiste. El catéter permanece en ese lugar de 4 a 6 semanas y drena el líquido. Luego, el catéter se quita con facilidad en el consultorio del médico. Si tiene colocado el catéter, puede continuar con sus actividades normales, aunque debe hablar con su médico sobre la actividad sexual mientras el catéter está colocado. Otro procedimiento que también puede realizarse en el consultorio del médico es hacer un pequeño corte en el quiste para drenar el líquido. Se colocan puntos en el borde del quiste para permitir que se forme una pequeña abertura. Este procedimiento se llama marsupialización. Es posible que tenga una secreción leve por algunas semanas. Los protectores diarios deberían ser lo único que necesita para cuidar de esta secreción. Es posible que los quistes de la glándula de Bartolino vuelvan a salir después del tratamiento, a menudo, años después. Los quistes pueden tratarse nuevamente, y las glándulas de Bartolino pueden extraerse por completo si los quistes se repiten a menudo. No hay manera de prevenir que se forme un quiste de la glándula de Bartolino. Si cree que tiene un quiste de la glándula de Bartolino, informe a su médico de inmediato, para que pueda recibir un tratamiento temprano y eficaz.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

y como influyen en su salud

El Informador/ Agencias

uchos niños, hasta adultos, lamentan comer verduras. Uno de los tipos el más comúnmente odiados no es ninguno además del brécol mejor conocido como el brocoli. El brécol es más bien parecido al coliflor. Sin embargo, su sombra verde es más oscura en color y sus ramas se consideran más suaves. Aunque a muchos de nosotros no les guste el sabor de esta verdura, el brocoli contiene muchas vitaminas y nutrientes que son esenciales en nuestra salud. Sin embargo, muchos de nosotros todavía se hacen la misma pregunta; ¿es el brécol bueno para usted? Pues la respuesta es sí. El brocoli es de hecho uno de los tipos de verduras más sanos que hay. Contiene muchos minerales que pueden ayudar a complementar carencias en nuestro cuerpo. Para nosotros saber más sobre este alimento, seguidamente le ofrecemos algunas ventajas de salud que el brocoli puede darnos. • El brocoli se considera como una de las verduras con el contenido de hidrato de carbono más bajo. De hecho, esto sólo consiste en 1.1 gramos de CHON o hidrato de carbono por 100 gramos del brocoli. • Asi como coliflores y coles, el brécol también es muy eficaz en el empuje de la reparación de ADN en células. Esto puede ayudar finalmente en reducir el riesgo de tener el crecimiento de tumor en nuestro cuerpo. • El brocoli cocido solo al vapor también se considera muy sano ya que es probado para reducir el riesgo de ataques cardíacos incrementando la capacidad del cuerpo de prevenir el daño de las células y al mismo tiempo su destrucción. • Esta verdura también ha sido utilizada por su alto contenido de vitamina C, el brocoli contiene aún más vitamina C que la naranja. Las Vitamina C, cuando sabemos, ayudan a nuestro sistema inmunológico y a su vez ofrece muchos recursos en el cuidado de nuestra piel, cabello y dientes más fuertes y sanos. • La Vitamina A que se encuentra en el brocoli también contiene un alto contenido de calcio tanto como en la leche. El calcio es un mineral esencial en el cuerpo ya que ayuda a que los huesos se conservan fuertes así como en el mantenimiento de las funciones regulares del corazón.

• El Acido Fólico también puede ser encontrado en la familia de los brocolis. El Acido Fólico es una sustancia necesaria que permite las producciones y el mantenimiento de las células nuevas en nuestro cuerpo. • Además de todas estas importantes razones, el brocoli también es una buena fuente de hierro. Este mineral también es un componente esencial de la hemoglobina, ya que el hierro es necesario para la producción de sangre normal y al mismo tiempo ayuda en la trasportación de oxígeno en el cuerpo. • El brocoli es igualmente una importante fuente de fibra, que puede ser muy provechosa en la limpieza de nuestro colon. • Esta verdura también contiene potasio, que es una sustancia importante en la contracción del músculo así como en la ayuda de las funciones apropiadas de los nervios. • Y por último pero no menos importante; el brocoli también contiene la vitamina K, que es una vitamina esencial en la coagulación de sangre y también en el mantenimiento de la densidad apropiada del hueso. Esta también es una vitamina muy importante en el desarrollo del feto en las mujeres embarazadas. Éstas son tan sólo algunas de las ventajas que el brocoli puede ofrecer a nuestra salud. Como podemos ver, el brécol ó mejor conocido como brocoli es una importante fuente de vitaminas y minerales para todos nosotros, así que se recomienda consumirlo al menos 2 veces por semana.

Del 11 al 24 de Abril de 2012 -

Especial

¿Sufre usted de pánico al visitar su dentista? El Informador/Agencias

¿T

iene miedo al dentista? ¡Si es así, no está solo! En estudios conducidos por la Asociación Americana de Endodoncistas, cerca del 80 por ciento de los norteamericanos tienen miedo al dentista. Y alrededor del cinco al diez por ciento de esas personas están tan atemorizadas que evitan las visitas dentales en general. Renunciar al tratamiento dental se traduce en caries, pérdida de dientes, apariencia alterada y más aflicciones serias como gingivitis (que está vinculada a enfermedades cardíacas, paros cerebrales y diabetes).

Desde hace mucho tiempo esta en uso en algunos consultorios dentales el uso de dentistería bajo sedación, aliviando así el temor a los pacientes. En un estudio, el 90 por ciento de los pacientes temerosos reportaron mayor comodidad y menos miedo con el uso de sedación. La fobia al dentista es el mayor obstáculo para los pacientes cuando se trata de la salud oral La sedación oral ofrece a los pacientes una manera de combatir el miedo y la ansiedad al someterse a procedimientos dentales, y puede marcar la diferencia entre una experiencia dental inquietante y estresante y una visita al dentista cómoda y placentera. La sedación se puede realizar de modo tan simple como con óxido nitroso (comúnmente conocido como gas de la risa) o una sedación o una píldora de sedación oral, o mediante una técnica llamada sedación IV, que deja al paciente totalmente consciente pero profundamente relajado y sin preocuparse acerca de la cita. La sedación incluso se puede utilizar para actividades simples como una limpieza básica, pregunte a su dentista si ellos ofrecen ese servicio.

Los sedantes Valium (diazepam) y Versed (midazolam) se han utilizado en medicina y dentistería durante décadas; sin embargo, no muchas prácticas dentales estaban equipadas y capacitadas para aplicarlos. Los avances educativos en dentistería y la tecnología de monitoreo dental perfeccionada hacen que la sedación oral sea más segura, y por lo tanto más ampliamente disponible. Esto ayuda a destruir las pasadas opiniones de experiencias dentales de ‘terror’.

Líder en la industria por más de 20 años

Ofrecemos servicio en Florida, Georgia, Carolina del Sur y del Norte

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo equipos para Restaurantes y Taquerías:

• • • • •

uctos de marcas nocidas:

ecias Latinas ductos Lácteos as ductos de Papel idas y Refrescos duras nes adoras ductos Enlatados midas Refrigeradas micos de Limpieza

11-19481 PNT El Informador Hispanic Newspaper Live Area 4.9" x 6.625"

Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

y gane mucho dinero 12

¡Sea su propio Jefe!

- Del 11 al 24 de Abril de 2012

¡Sea su propio jefe!

Inicie su propio negocio y gane mucho dinero ¿Por qué hacer

dinero para otra persona cuando puede ganarlo

para usted mismo?

Aproveche el reembolso de sus impuestos e inicie su franquicia de limpieza de Anago con nosotros...!

á Anago est más 5 s la e dentro d nquicias a fr s e d n gra to crecimien de mayor stados E en los Unidos!

2154 North Center St, Suite 305C North Charleston, SC 29406

843-225-4181 Llámanos hoy mismo... y reciba su consulta totalmente GRATIS www.anagocharleston.com

Mueren seis militares y tres guerrilleros en Colombia de Chocó y situada a unos 310 km al oeste de Bogotá, y la ciudad de l menos seis militares Medellín.   Los guerrilleros habrían colombianos y tres gue- aprovechado que esta vía se encuentra rrilleros murieron este cerrada por varios derrumbes y eso pasado sábado en una presunta em- dificulta la movilización de las tropas boscada de las Fuerzas Armadas del Ejército, informó la cadena radial Revolucionarias de Colombia (FARC) Caracol.    en el departamento de Chocó, al oeste Otra emboscada de las FARC dejó del país, informó una fuente del Ejército.   11 soldados colombianos muertos “Una patrulla fue atacada el pasado 17 de marzo, el ataque indiscriminadamente por terroristas más cruento en lo que va de año, en del Frente 34 de las FARC. Hasta el el departamento de Arauca (este), momento son cinco soldados y un fronterizo con Venezuela. Esa agresión suboficial asesinados”, explicó un fue seguida de dos ofensivas de las vocero de la Séptima División del Fuerzas Militares colombianas que Ejército, informó. En el enfrentamiento provocaron la muerte de 71 rebeldes. con los refuerzos militares que También se conoció un video de Iván llegaron a la zona fueron abatidos Márquez, miembro del secretariado tres guerrilleros, añadió la fuente. La (máximo órgano) de las FARC, en el patrulla emboscada se encontraba que asegura que su organización no resguardando un tramo de la carretera está debilitada y sigue en pie de lucha, que une el municipio de Quibdó, informó la televisora multiestatal capital del empobrecido departamento Telesur.

El Informador/Agencias

Internacionales

Torturan y dejan malherido a músico mexicano que rechazó cantar un tema más El Informador/Agencias

n cantante mexicano del grupo de música norteña Los Ciclones del Arroyo fue secuestrado y herido de bala en una pierna después de negarse a interpretar un tema más que le pidieron un grupo de personas en una fiesta popular, informó una fuente oficial.   Los hechos ocurrieron la madrugada del pasado sabado en el municipio de Choix, en el estado de Sinaloa, noroeste de México, y terminaron con la reaparición del sujeto, que está hospitalizado en Los Mochis con una fractura abierta de tibia y peroné causada por un disparo.    Portavoces de la policía municipal de Choix dijeron que el grupo musical se encontraba en el poblado La Guayaba, en Choix, cuando varios individuos pidieron un tema más en un concierto que se desarrollaba en una fiesta popular. El trío musical rechazó la petición y fue entonces cuando el grupo de personas aún sin identificar se llevó por la fuerza a Julio César Leyva Beltrán, de 41 años, a bordo de una camioneta. Los

Chávez a Cristo: dame vida porque todavía me quedan cosas por hacer El Informador/Agencias

ste pasado jueves Santo el presidente de venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías, participó en una misa de acción de gracias por su salud, realizada en el estado Barinas. Al finalizar rogó a Dios, al Cristo rendentor que le de vida y que no le lleve todavía.”Si todo lo que uno ha vivido no ha sido suficiente sino que me faltaba esto, bienvenido, pero dame

Derrumbes dificultan el rescate de los mineros atrapados en Perú El Informador/Agencias

ersonal especializado continuaba este pasado fin de semana con las tareas de rescate para los nueve mineros atrapados en una mina de cobre en el departamento sureño de Ica, en el Perú, pero algunos derrumbes obstaculizaron la misión, informó el coronel de la Policía José Saavedra, presente en la zona de emergencia. Los trabajadores, que ya han sido identificados, se encuentran sepultados a unos 200 metros de profundidad desde el

pasado jueves y han recibido agua y aire a través de una manguera. El Cuerpo de Bomberos, la Unidad de Rescate de la Policía, Defensa Civil y personal del gobierno regional de Ica participan en las labores de rescate. Saavedra señaló que la misión podría demorar seis horas y agregó que pudo haber “negligencia” de parte de los mineros atrapados, quienes trabajaban de manera informal (no autorizada) con instrumentos rústicos en una mina que no contaba con medidas de seguridad.

demás integrantes dieron aviso a las autoridades, presentaron una denuncia e iniciaron la búsqueda de su compañero. Horas después Leyva Beltrán fue dejado en un hospital de Choix, donde fue abandonado con golpes, huellas de tortura y una fractura abierta de tibia y peroné en la pierna derecha a causa de un disparo de arma de gran calibre. Entre los temas que suele interpretar el grupo están algunos como “Asesino a sueldo”, “La marcha”, “El federal de caminos, “El corrido de Pedro Páez” y el narcocorrido “El águila blanca”.

vida, aunque sea vida llameante. Dame tu corona Cristo, dámela que yo sangro, dame tu cruz, cien cruces, pero dame vida porque todavía me quedan cosas por hacer por este pueblo y por esta patria. No me lleves todavía, dame tu cruz, dame tus espinas, dame tu sangre que yo estoy dispuesto a llevarlas pero con vida.

Amén, era lo que quería decir hoy Jueves Santo”, dijo el mandatario como oración final a la misa. A través de las imágenes se observó al Presidente participando de la eucaristía en compañía de sus padres, hermanos e hijas.  Visiblemente conmovido, con la voz por momentos quebrada, Chávez recordó como hace ya casi 40 años abandonó su tierra natal e inició un camino sin retorno. “Ha sido la vida, que de aquí de esta ciudad querida me arrancó hace unos 40 años”, comentó. Agregó que hace tiempo comenzó a asumir que padece una enfermedad muy maligna.  El jefe de Estado aludió a Simón Bolívar y expresó que no ha sido más que un vil juguete arrastrado por el huracán revolucionario. Dijo que en efecto la enfermedad que le ha tocado padecer “es una verdadera amenaza que le marca el fin del camino a mucha gente, es la verdad”, pero se manifestó optimista de poder superarla. El presbítero Luis Rodríguez, capellán de la 93 Brigada y Guarnición de Barinas, dio la bienvenida al Presidente durante la celebración eucarística. Esta misa se desarrolló tras la llegada del mandatario a territorio barinés, procedente de La Habana, Cuba, donde completó el segundo ciclo de radioterapias de su tratamiento contra el cáncer.

eguladores de la agencia federal de prevención de accidentes vehiculares indicaron que algunas unidades podrían no contar con el sello en el cableado del motor del limpiaparabrisas. El agua puede filtrarse y causar que el limpiaparabrisas se detenga, lo que incrementaría el riesgo de sufrir un accidente automovilístico. Ford Motor Co. informó que el problema no ha causado hasta ahora ningún choque ni lesión.

Los autos fueron fabricados del 1 de agosto de 2010 al 18 de octubre del año pasado. Los concesionarios Ford se harán cargo de la limpieza y del sellado de los cables

sin cargo al propietario del vehículo y repararán los limpiaparabrisas que no funcionen. Ford espera que las reparaciones inicien a finales de mayo.

Regar pensamientos cosechar emociones

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

n este mes de abril en el que la lluvia permite a las flores de mayo resurgir nos encotramos con el milagro de la mezcla del agua con la tierra que nos entrega sus flores y sus cosechas. Así mismo nos rodeamos de personas en nuestra vida real y virtual como el Facebook que nos ofrecen sus pensamientos para regar nuestros días. Algunos de esas palabras bañan nuestro espíritu lo que nos permite cosechar El Informador/Agencias nuevas emociones. Identificar en las palabras de los nte más de 150.000 personas que demás la pasión o el daño es lo que llenaron en una mañana soleada, permite que podamos filtrar lo que aunque con algunas nubes, la queremos cosechar en nuestra vida. La plaza de San Pedro del Vaticano, el papa siembra de alegrías es lo que hace que la pronunció el Mensaje Pascual en el que repasó la situación en el mundo y aseguró que presencia de los demás en nuestras vidas la resurrección de Cristo devuelve al hombre cree conciencia de cambio. toda su dignidad. La siembra de tristezas en aquello Benedicto XVI Jalpan subrayó(Qro.) que la San Luis que es Potosí árido y hace daño es por eso lo resurrección testimoniaSan la victoria de la vida Querétaro debemos debemos evitar en nuestro Ciro (SLP) sobre la muerte, del amor sobre el odio y de caminar por este campo fértil llamado vida Rayón Guanajuato la misericordia sobre la venganza y aseguró al que vinimos a crecer así como también que en este mundo laVenado esperanza “tiene que DF a disfrutar. ajustar cuentas” con laMatehuala dureza del mal, “ya Quienes riegan tu campo de alegrías que no es solamente el muro de la muerte el y quienes viven en la aridez de la tristeza que la obstaculiza, sino más bien las aguzadas es una elección que se hace mas allá de puntas de la envidia, del orgullo, la mentira y borrar un nombre de un contacto del la violencia”. celular o de Facebook, es una decisión que “Que Cristo resucitado otorgue esperanza se hace desde el corazón cuando ponemos a Oriente Próximo, para que todos los limites, encontramos nuestro propio valor componentes étnicos, culturales y religiosos y nuestra vida irradia los colores de la de esa Región colaboren en favor del bien primavera que simbolizan la mente alegre común y el respeto de los derechos humanos”, y serena. afirmó el papa haciendo un recorrido por el mundo. Su pensamiento se detuvo en Siria, “para Para preguntas ó comentarios que cese -imploró- el derramamiento de P.O. Box 2458 sangre y se emprenda sin demora la vía del Mount Pleasant, SC. 29465 respeto, del diálogo y de la reconciliación, nilsy@nilsyrapalo.com como auspicia también la comunidad internacional”.

El Papa pide f in de la violencia en Siria y ayuda a los refugiados

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen: · Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio

Lucano TELF:

Son retirados 140.000 autos Ford Focus por defecto en limpiaparabrisas El Informador/Agencias

Del 11 al 24 de Abril de 2012 -

Internacionales

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

Lucano AUTOBUSES

15 años viajando a México... Conocemos el camino

Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL

GUANAJUATO QUERETARO HUAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

De Descuento presentando este anuncio

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables

Llámenos hoy mismo 832-798-9608 • 912-422-8362 719 Telephone Rd., Houston, TX.

- Del 11 al 24 de Abril de 2012

Deportes

Viejos conocidos chocarán en “semis” de la liga de campeones Por: Willie Oviedo

Tres de los cuatro semi f inalistas han sido campeones del torneo. El Barcelona F.C. va contra el Chelsea, mientras que el Real madrid hará lo propio frente al Bayer Múnich

Smileology Dental Limpieza Básica $125 • Dentaduras con descuento

Extracciones empezando desde $50 (solo con dentaduras)

Dra. Tracy Page

843-767-8555

ZOOM

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES

6518 Dorchester Road, Unidad A SE HABLA North Charleston, SC. ESPAÑOL

200

Solo $

(Por tiempo limitado)

Chivas pierde clásico ante Las Aguilas El Informador/Agencias

on un gol en la recta final del partido, América se llevó de manera merecida una edición más del clásico al vencer 1-0 a Guadalajara, que parece se despide de cualquier posibilidad de liguilla, en partido de la fecha 14 del Torneo Clausura 2012 del fútbol mexicano. La única anotación del encuentro, celebrado en Estadio de Chivas, fue obra de Paúl Aguilar, al minuto 86. Con este resultado, los azulcremas llegaron a 25 unidades en el quinto sitio, mientras los tapatíos se quedaron con 15 puntos, a cinco de Chiapas, que ocupa el octavo. El marcador final no reflejó lo que sucedió durante gran parte de este partido, en el que América entendió

muy bien qué estaba en juego, aunado a que tiene más volumen futbolístico que unas Chivas que regresaron a su realidad, muy lejana de ser un aspirante a la pelea por el título. Los visitantes eran mejores en la posesión del balón, pero sobre todo en el traslado del mismo de medio campo hacia el frente, sin embargo, pocas fueron las ocasiones en que lograron plantarse con claridad sobre la meta del sustituto de Luis Michel, Hugo Hernández.

a oncena española del Barcelona F.C (campeón de la pasada edición), el Chelsea de Inglaterra, el Real Madrid de España y el Mayer Múnich de Alemania, son los cuatro equipos clasificados para disputar los dos boletos por el pase a la gran final que se disputara el próximo 25 de Mayo en el Alianz Arena de la ciudad alemana de Múnich. El Real Madrid es el máximo campeón en la historia de la Liga de Campeones, al levantar la copa en nueve ocasiones diferentes; el Barcelona F.C y el Bayer Múnich por su parte, lo han hecho en cuatro oportunidades cada uno. Mientras que el Chelsea quiere hacer historia y coronar su primer titulo de campeón de la Champion League. EL BARCELONA A EXTENDER SU DOMINIO EN LA ELITE DEL FUTBOL MUNDIAL Desde la edición 2007/08 el “Barsa” ha participado en las semifinales de la Liga de Campeones de manera consecutiva, con lo que llega a cinco presencias ininterrumpidas a la etapa que otorga los dos boletos para disputar la gran final. En dos oportunidades previas de las cuatro anteriores ha levantado la copa que lo acredita como campeón del torneo. De ésta manera los “azulgranas” se consagraron como el mejor equipo de fútbol de la pasada década dentro de la elite del fútbol europeo y mundial. EL CHELSEA QUIERE COBRAR VENGANZA DE LO SUCEDIDO EN LA 2008/09 El equipo afincado en la ciudad de Londres fue eliminado por el Barcelona en las semifinales de la edición del torneo de hace tres años con un gol en tiempo complementario (minuto 93) marcado por el barcelonista Andrés Iniesta. El resultado final de esa serie fue cero a cero en el partido de ida (Camp Nou de Barcelona), y empate a un gol por lado en el de vuelta (Stamford Briged de Londres), el gol de visitante fue decisivo para que los del “Barsa” avanzaran a la final.

MADRID - BAYER UNA SERIE DE ALTO VOLTAJE... Estos dos “monstruos” del fútbol europeo se han enfrentado en un total de 18 ocasiones dentro del formato de la Liga de Campeones (récord de la competición), el balance favorece a los alemanes con 10 victorias y 6 derrotas. Los de Múnich han marcado 30 goles y han recibido 23. En la presente edición 2011/12 el Madrid marcha puntero de su liga local, mientras que el Múnich esta en la segunda casilla a solo tres puntos del Borussia Dortmund actual líder de la Bundesliga. Dicha serie entre “merengues” y “bávaros” esta repleta de figuras de talla mundial, el Madrid cuenta en sus filas con el portugués Cristiano Ronaldo, los españoles Iker Casillas, Xabi Alonso, Sergio Ramos, el “turco-alemán” Mezut Ozil, el francés Karim Benzema, los brasileños Kaka y Marcelo, además de los argentinos Angel Di María y Gonzalo Higuain. Por su parte los del Bayer tienen la presencia del francés Frank Ribery, el holandés Arjen Robben, sumando a los alemanes Manuel Neur, Mario Gómez, Thomas Muller y Bastian Schweinsteiger. Cabe destacar que Jupp Heynckes (actual técnico del Bayer), fue el mismo técnico que en la temporada 1997/98 llevo al Madrid a conseguir su séptimo trofeo de la Liga de Campeones. CALENDARIO DE LAS SEMIFINALES DE LA LIGA DE CAMPEONES 2011/12 SEMI-FINALES: Martes 17 de Abril:

Bayer Múnich - Real Madrid (Alianz Arena)

Miércoles 18 de Abril:

Chelsea - Barcelona (Stamford Bridge)

Martes 24 de Abril:

Barcelona - Chelsea (Camp Nou)

Miércoles 25 de Abril:

Real Madrid - Bayer Múnich (Santiago Bernabéu)

*Los horarios para todos los juegos seran a las 2:45 pm (hora del este)

Karanka y Mourinho ven favorito al Barcelona en la Champions.

Del 11 al 24 de Abril de 2012 -

Deportes

Family Circle Cup finalizó otra gran temporada

omo todos los años en Daniel Island, Charleston se disputó la copa de tenis Family Circle, en la que cientos de fanáticos se

En la Gráfica Serena Williams posando con su trofeo como Campeona de la Copa Family Circle, disputada el pasado domingo 8 de Abril en Daniel Island, Charleston.

Fotos por cortesía de Latin Grove

La familia López junto a la jugadora Mar- Catalina Castaño durante uno de los iana Duque y Luigi Bravo de Latin Grove. juegos en pleno acción.

Odom y Mavericks se separan El Informador/Agencias

amar Odom no jugará el resto de la temporada con los Mavericks de Dallas, una decisión mutua que se toma mientras los actuales campeones de la NBA tratan de garantizar su clasificación a los playoffs de la liga, confirmó el equipo en días pasados.

Lamar Odom será declarado inactivo por los Maverick.

Donnie Nelson, gerente general del equipo, dijo el lunes que ha sido una temporada difícil y frustrante para Odom, para el equipo y para los aficionados, por lo que era hora de

seguir adelante. A los Mavericks les restan nueve partidos de la recortada temporada regular y ocupan el séptimo sitio de la tabla de posiciones de la Conferencia del Oeste. Odom no será dado de baja, pero se incorporará a la lista de jugadores inactivos y no jugará más esta temporada para los campeones defensores de la NBA. El ala pivote llegó a Dallas proveniente de Los Angeles después de que la liga vetó un acuerdo de los Lakers con Nueva Orleáns para canjear a Odom y adquirir a Chris Paul. Odom dijo a ESPN.com que él y los Mavericks decidieron que estaba “en los mejores intereses de ambas partes que yo me aleje del equipo”. Luego que la temporada pasada fue elegido el Mejor Sexto Hombre de la NBA con los Lakers, Odom promedió 6,6 puntos, 4,2 rebotes y 20,5 minutos en sus 50 partidos con Dallas. Todas las cifras representaron las más bajas de su carrera

¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston!

•Ligas para adultos y niños •Torneos •Academia de fútbol para niños y niñas •Afterschool Programs

¡LLÁMANOS HOY MISMO!

para registrar a tus niños o a tu equipo

emos de Además también dispon

nes..! para fiestas y reunio d nty R s Cou Cros

Fotos por cortesía de Latin Grove

dan cita para ver a grandes figuras de éste increíble deporte. El gran regreso de Serena Williams vino acompañado de victorias tras victorias con la que ésta profesional del tenis logró conquistar el campeonato final. Cabe destacar que durante el campeo-nato dos latinas de origen colombiano participaron en el campeonato, Mariana Duque y Catalina Castaño dieron la batalla a comienzos del campeonato por el intento de llevarse el trofeo, lamentablemente no lograron llegar a finales. Esperemos que para el próximo año logremos verlas de nuevo junto a otras participantes de tan emocionante deporte.

Busine ss Cir.

Redacción El Informador

Beidler St.

r. ark D Hill P

843-471-3373

3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418

BÚSCANOS en

www.isolsports.com

LIGA DE Fútbol UNION LATINA Charleston, SC

Listos los Semifinalistas del Torneo Corto Preparatorio PRIMERA DIVISION:

SEGUNDA DIVISION:

Catrachos (#1) vs Apalto (#4) Los Rayos (#2) vs La Unión (#3)

Zimapan Hidalgo (#1) vs México (#4) Querétaro (#2) vs Guerreros Del Ajax (#3)

Por: Marco Lovo

l domigo 8 de abril, en las canchas de James Island, jugamos la última fecha del Torneo Corto Preparatorio. A continuación los resultados: Zimapan Hidalgo gana al Queretaro 3-1. En un gran partido Torpedos divide honores con Los Rayos al empatar a 3. México y Summerville sumaron 1 punto al empatar a 1 su encuentro.

Catrachos gana con un apretado 1-0 a La Unión. Los Topos sumó sus 3 primeros puntos al ganar 1-0 a un desconocido Guerreros Del Ajax. Y Apalto ganó frente a Istmeños 2-0. El próximo domingo 15 de abril jugaremos los partidos de semifinal y final. Esperamos al público en general a disfrutar de estos partidos en las canchas de James Island a partir de las 9:00 am.

Integrantes del Deportivo Queretaro, semifinalista torneo corto preparatorio.

- Del 11 al 24 de Abril de 2012

Infoauto

Consejos básicos al salir de vacaciones en tu auto

El Informador/Agencias

uando decidimos tomar unas vacaciones, siempre revisamos hasta el ultimo detalle como: la reservación en el hotel, el equipaje, las actividades recreativas y más. Pero es importante recordar que antes de emprender un viaje no podemos olvidar que tenemos que revisar el auto y asegurarnos de que esté en perfectas condiciones. Para evitar un accidente y disfrutar al maximo nuestras vacaciones debemos tomar en cuenta estos consejos básicos: 1. Revisa las llantas de tu auto   No debes olvidar que las llantas constituyen el único punto de contacto entre el auto y la carretera. Por eso, antes de salir de vacaciones asegúrate de revisar que las llantas estén en buen estado. Revisa que la presión de las llantas sea la correcta, así como la profundidad del dibujo y la ausencia de daños. Cuando las llantas de tu vehículo están infladas correctamente, además de que se prolonga la vida de las mismas, ayudan a

ahorrar combustible y a tener una mejor tracción.   2.Tu auto debe estar en perfectas condiciones   Asegúrate de llevar tu auto a una revisión preventiva. En ésta revisarán el estado actual de tu vehículo: niveles, sistema electrónico, suspensión y funcionamiento mecánico. Lo recomendable es realizar una inspección general una semana antes

3. Planea la ruta   Evita imprevistos y tiempos perdidos al planear la ruta en función a la distancia a recorrer. Calcula el tiempo total de viaje tomando en cuenta tiempos de descanso. Asimismo tener suficiente dinero a mano por si vas a usar caminos de cuota.   4. Viajar en familia Definitivamente es una experiencia sin igual, por lo que si vas a llevar niños en tu automóvil debes hacer lo siguiente:

de emprender el viaje, esto permitirá encontrar algún problema –si lo hubieray tener el tiempo suficiente para repararlo.

Recuerda que todos los niños menores de 3 años o con una estatura inferior a 1.45 metros de altura, deben viajar en el auto usando un silla de seguridad

adecuada a su peso y altura, además de viajar en el asiento trasero. Al igual que todos los adultos, los niños siempre deben usar el cinturón de seguridad, ya sea en un asiento o en una silla especial. Verifica que el seguro de las puertas y ventanas de tu vehículo estén activadas. Para lograr que el viaje sea más tranquilo y cómodo para los niños, es recomendable que estén en compañía de un adulto en el asiento de atrás. Esto les proporciona más seguridad y tranquilidad, logrando así una mejor experiencia durante el viaje.Toma en cuenta los alimentos de preferencia naturales, como jícamas, zanahorias y no olvides llevar agua suficiente, especialmente durante viajes largos.   5. Al momento de conducir es importante: No utilizar el teléfono celular mientras conduces y sobre todo evita enviar mensajes de texto, ya que ésta es una de las distracciones más comunes en los conductores. Antes de salir a carretera, recuerda descansar adecuadamente. El manejar cansado dificulta la identificación de situaciones peligrosas, poniendo en peligro tu seguridad y la de los que viajan contigo. Evita realizar otras actividades mientras manejas, como encender un cigarro, comer o leer. Estas acciones hacen que pierdas la atención en el camino. No conduzcas bajo los efectos del alcohol. Respeta los límites de velocidad.

RINES Y LLANTAS EMPEZANDO DESDE 15” HASTA 30” ¡ L a

t i e n d a

m á s

a m p l i a

g r a n d e

d e l

s u r e s t e

d e

U S A !

Gran variedad de Rines y Llantas para su Auto N IO C A ID U IQ L N A GR Alquile sus rines con opción a Compra s e x a t e Mejoramos d a d a r Rotación, Balanceo y Reparación de llantas por tempo los precios

GRATIS (para nuevos y clientes actuales) de la competencia Pagos por semana o quincenal ¡USTED DECIDE!

Compre Aquí - Pague Aquí SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO!

Pregunte p

Requisitos:

• ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias

6185 Rivers Avenue. N.Charleston, SC. 29406

Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.

Llámanos ó visítanos hoy mismo

Martín o To

843-553-8830

$20

Coca-Cola y Pepsi

cambian la receta para evitar una etiqueta de cáncer

Un portavoz de Coca-Cola ha asegurado que los consumidores pueden estar tranquilos y que la Organización Mundial de la Salud (OMS) considera que “los riesgos del 4-MEI son inferiores a los de comer papas fritas”. Según sus mis-mos cálculos, un consumidor debería tomar 18.000 latas de refresco al día durante dos años para igualar los niveles que se alcanzaron en los ensayos con animales.

Aprovecechiael

nuestro esp

l buque crucero MS Balmoral zarpa del puerto de Southampton, en el sur de Inglaterra, para recrear durante doce días el viaje del Titanic, el famoso transatlántico que se hundió en 1912 al chocar contra un iceberg. En conmemoración del centenario de la tragedia, el Balmoral parte del mismo puerto y con el mismo número de 1.309 pasajeros que el RMS Titanic, el cual dejó el Reino Unido un 10 de abril en ruta hacia Nueva York. Entre el pasaje del buque en el que hay turistas de 28 países, se cuentan parientes de víctimas y de supervivientes del naufragio, así como expertos en su historia e incluso un grupo belga de música que tocará los mismos temas que amenizaron las veladas en el fatídico viaje de principios del siglo XX. Durante el crucero, organizado por Miles Morgan Travel con un coste por persona de hasta 5.995 libras (9.518 dólares), habrá diferentes actos para rememorar la odisea del Titanic. El 14 de abril por la noche se celebrará una misa en el lugar donde se produjo el choque con el iceberg y al día siguiente habrá otra en el punto

$20

Llámanos..!

169 Bluffton Rd.

843-757-4435

Unit J. Bluffton, SC

Pastelería para toda ocasión

http://www.goodhealthunlimited.com

¡El Mejor Pan recién horneado!

Jugos

Un crucero zarpa del Naturales Reino Unido para recrear $ 250 el viaje del Titanic

El Informador/Agencias

Por sólo

del Atlántico donde se hundió el barco el 15 de abril de 1912. Además, durante el crucero los expertos, entre ellos Philip Littlejohn, $ de50uno de los supervivientes y nieto el único pariente que ha buceado hasta el Titanic, darán conferencias a los viajeros relacionadas con el periplo

La única nica tienda naturista en Hilton Head

Reduzca el colesterol, Recupere energía y Baje de peso con productos 100% naturales Lunes a Viernes Sabádo 9:30 am • 5:30 pm 10:00 am • 2:00 pm Horas de Operación

170 Morningstar Commons, 55 Mathews Drive, Hilton Head Island, SC. 28926 (En el mismo centro comercial de Pan Fresco Ole) Llámenos al 843-681-7701

¡El Mejor Pan recién horneado! Aproveche

nuestro especial Bolillos $ 50 de Jamón 2 LLámenos hoy

ía para toda r e l

n asió oc

oca-Cola y Pepsi han decidido cambiar su receta en el estado de California para evitar que las bebidas luzcan una etiqueta sobre el posible riesgo de cáncer relacionado con uno de sus colorantes. El problema radica en el uso de 4-metilimidazol (4-MEI), el colorante que le da su particular color caramelizado a ambas bebidas, y que ha sido incluido por California en la lista de sustancias potencialmente cancerígenas. Así que para adaptarse a los estándares Pan Fresco Olé y evitar la inclusión de californianos 3/16una full‘etiqueta color negra’, Pepsi y Coca-Cola cantidad de dichoadjunto… colorante (el señor le inteLogoreducirán – usar ellalogo del anuncio en sus productos. resa usar algunas fotos de pan de rosca navideño) en google Ambas empresas, que representan images las pueden conseguir. el 90% del mercado de refrescos según datos del mayorista del sector Beverage Digest, han asegurado que el consumidor no notará el cambio en el sabor de la bebida.

Corte de Pelo, Shampoo y Blowdry para mujeres

Pas te

El Informador/Agencias

Del 11 al 24 de Abril de 2012 -

Ac t u a l i d a d

• Reduzca el colesterol • Recupere energía • Baje de peso con productos 100% naturales

55 Mathews Dr. Ste. #170

Panadería Repostería • Cafetería (843) 681-7701 • Lunes a Viernes 9:30 am • 5:30 pm Sabádos 10:00 am • 2:00 pm (En el mismo centro comercial de Pan Fresco Ole)

Dedicados a la calidad y al buen servicio al cliente

Jugos naturales 4492 Bluffton Park Crescent, Bluffton, SC 29910 Detrás de estación de gasolina Enmark en Bluffton Parkway

nuestro teléfono

843-815-8286

Aproveche

nuestro especial Bolillos $ 50

de Jamón

En la imagen del Titanic remolcado en Belfast el 2 de abril de 1912, pocos días antes de zarpar en su viaje inaugural

del barco construido en los astilleros de Belfast. Miles Morgan, director de la agencia que ha montado el crucero, afirmó que se había tardado cinco años en organizarlo. “En todo momento hemos intentado hacerlo auténtico conforme a la época y para que sea un compasivo homenaje a los pasajeros y a la tripulación que perdieron sus vidas”, dijo.

El periódico con la Información que sí quieres leer, oportuna, veráz y al día, con el acontecer Local, Nacional e Internacional

- Del 11 al 24 de Abril de 2012

Justin Bieber llevó a su novia a comer pollo frito en un fabuloso auto deportivo

Fa r á n d u l a

Don Omar, Prince Royce y Paulina Rubio

se presentarán en los premios Billboard de la Música Latina 2012 El Informador/Agencias

elemundo confirmó las presentaciones de grandes estrellas para los Premios Billboard de la Música Latina 2012, Presentados por State Farm®. El finalista a 16 premios Billboard, Don Omar, el ganador del Premio Billboard 2011 como Artista Latino del Año Debut, Prince Royce, y la superestrella mexicana, Paulina Rubio, se unen a las presentaciones previamente anunciadas de Daddy Yankee, Juanes

El Informador/Agencias

l bebé de la música fue visto con su novia Selena Gómez comprando pollo frito en un carro deportivo espectacular, sin duda este joven sabe hacer de un almuerzo cotidiano un momento inolvidable. Y no es para menos, pues el coche eléctrico está valorado en $116.000. Aunque el cantante intentó pasar desapercibido tras unos grandes lentes de sol, el carro llamo mucho la atención ylos paparazzis no desaprovecharon la oportunidad para fotografiarles.

y Jenni Rivera. La premiación de mayor prestigio en la industria de la

música latina se transmitirá en vivo y en alta definición por Telemundo el jueves, 26 de abril desde BankUnited Center de la Universidad de Miami en la Florida.

La lista completa de los finalistas, además de acceso a contenido exclusivo sobre el evento de este año, se pueden encontrar en http://www.telemundo.com/ premiosbillboard, el sitio web oficial para los Premios Billboard de la Música Latina 2012 Presentados por State Farm®. Sigan este evento repleto de estrellas en: Twitter.com/ LatinBillboards y Facebook.com/ PremiosBillboardTelemundo.

Acura y Marvel Entertainment anuncian campaña de promoción para The Avengers de Marvel El Informador/Agencias

cura y Marvel Entertainment, LLC anunciaron en días pasados los detalles de su campaña promocional para la película más esperada de este verano: The Avengers de Marvel. Luego de la participación del fabricante de autos en THOR el verano pasado, Acura está trabajando sobre su papel establecido como vehículo oficial de S.H.I.E.L.D. S.H.I.E.L.D., la agencia de paz internacional del Universo Marvel tiene una destacada función es este film que presenta la icónica serie de libros de cómics. En toda la cinta The Avengers de Marvel, los agentes S.H.I.E.L.D. conducen diversos vehículos Acura, incluidos los modelos MDX, ZDX y TL; el totalmente rediseñado RDX 2013 hará un cameo. Además, se creó especialmente para la película un deportivo convertible Acura. “Acura está desarrollando un impresionante segundo capítulo como el vehículo oficial de la avanzada organización S.H.I.E.L.D., lo que nos

permite reforzar la filosofía de la marca Acura de innovación y progreso, y potenciar la emoción por las novedades del producto concepto superauto ILX, RDX y NSX dadas a conocer a principios de este año”, comentó Susie Rossick, Gerente de Marca de Acura. El centro de la campaña publicitaria nacional de Acura para The Avengers de Marvel, http://www.SHIELDops.

Avengers de Marvel. Los usuarios pueden ascender entre los rangos de S.H.I.E.L.D. probando tecnología inspirada en The Avengers instalada en vehículos Acura Edición S.H.I.E.L.D. Las pruebas tiene lugar en distintos entornos de simulación de combate que corresponden a los cuatro personajes principales: Iron Man, Hulk, Captain America y Thor.

com , permite a los fanáticos sumergirse en el mundo de S.H.I.E.L.D. y The

Cuando los usuarios alcanzan un rango S.H.I.E.L.D. específico, ganan

la posibilidad de ganar entradas para la película y equipo S.H.I.E.L.D., incluida una linterna táctica con el logo, una réplica del deportivo convertible Acura (creado especialmente para y mostrado en The Avengers de Marvel) y un teclado virtual. El gran premio es un viaje inspirado en Tony Stark con todos los gastos pagados a Ciudad de Nueva York. The Avengers protagonizada por Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Jeremy Renner y Tom Hiddleston, con Stellan Skarsgard y Samuel L. Jackson como Nick Fury, dirigida por Joss Whedon, basada en una historia de Zak Penn y Joss Whedon con libreto de Joss Whedon, “The Avengers de Marvel” se basa en la históricamente popular serie de libros de y, desde entonces, una institución de los cómics. Prepárese para un excitante evento cinematográfico, repleto de acción y efectos especiales espectaculares, cuando “The Avengers de Marvel” llegue a los cines en el verano de 2012.

Horoscopos

•• Clasificados •• Alquiler

Empleos

Se renta espacio en prestigioso salón de belleza para más información llamar al: 843-3046903 ó 843-757-4435

Se Solicita Barbero y Estilista con Licencia para trabajar en Salon de Belleza para más informes llame al teléfono (843) 227-9998.

Se rentan apartamentos de 2 Hab en Beaufort

Ventas Varias

Precio $450/mes: Con conexión para lavadora y secadora, estacionamiento, a solo pasos del downtown.

Se vende carro VW Jetta 1999 para mas informes llame al (843) 683-1554.

Llame al 843-575-1646.

“Sea dueño de su propio negocio” Traspaso o vendo tienda de segunda. Opciones de pago LLama Hoy Hilton Head

(843) 683-4494 Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.com

Ahora también nos puedes conseguir en

Se Vende Traila 2001 Doble de Cuatro recamaras, 2 Salas, Cocina Comedor, 2 Baños, Laundry Room y su propia casa de Garaje con “OPCIONES DE PAGO” para mas informes llamar al (843) 338-5447

Se rentan mesas, sillas y carpas para sus fiestas por favor llamar despues de las 3:00 de la tarde. (843)304-4176

Enzo’s Reparación de Zapatos y todo tipo de piel

Se renta Estación

Donde la calidad y 45 años de experiencia cuentan llámenos hoy

En Salón de Belleza en Hilton Head

De Lunes a Viernes 8:00 am - 5:00 pm

(843)575-6459

Se vende Lancha en buenas condiciones llame al (843) 6831554. www.elinformadornewspaper.com

SOLICITAMOS

oportunidades de empleo muy cerca. No se permiten mascotas.

(843) 683-7770

Servicios

Para más info llama al

HOUSEKEEPERS

Baymont Inn & Suites ubicado en 138 Frampton Drive, Yemassee, SC 29945 US, está buscando

Personal de Limpieza

con experiencia en limpieza de hoteles. Debe ser puntual, confiable y disponible a limpiar profesionalmente habitaciones detalladamente. Apariencia profesional es requerida. El Candidato(a) deberá limpiar un máximo de 15 habitaciones por día. Solicitantes deberán acercarse directamente al hotel o enviar su currículo o resumen laboral por email a vj29163@hotmail.com Candidatas(os) deben hablar algo de ingles. No aceptamos llamadas

El Informador ®

nformador

Spanish Language Newspaper

panish Language Newspaper

CITAS Citables tition gets clients!

No todas las sustancias químicas son malas. Sin esplegados desde $30 s comenzando en apenas $15ni oxígeno, por hidrógeno ejemplo, no habría agua, ingrediente esencial de la cerveza. Dave Barry Lo que cuenta no es la cantidad de horas que le dedicamos al trabajo, sino la cantidad de trabajo que realizamos en esas horas. Sam Ewing Lo cierto es que muchas personas fijan reglas para no tener que tomar decisiones. Mike Krzyzewski

La jornada puede comenzar de manera excelente, pero el carácter puede ensombrecerse con el paso de la semana; los amigos estarán presentes si te sientes abatido, no dejes de compartir tus sentimientos. A pesar del desánimo, es un buen momento para poner en marca los proyectos personales y cumplir con los tiempos propuestos.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Los altibajos en el estado de ánimo pueden provocar ciertos disgustos en la pareja; una tendencia a la dualidad sentimental podría turbar a los menos constantes del signo. Podrías recibir interesantes propuestas para invertir tus ahorros; no deseches las oportunidades porque podría tratarse de algo muy bueno.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio La disonancia de Venus Marte continúa poniendo piedras en los caminos del corazón; no permitas que las intromisiones ajenas perturben tu vida sentimental. Si usas el sentido común, será difícil que se escapen de tus manos las oportunidades de prosperar; contarás con máximos favores astrales para mejorar tus ingresos.

El encanto y carisma del signo subyuga y encanta, será una jornada ideal para compartir con los afectos, y también para relacionarse con nuevos grupos de pertenencia. Con respecto a tus actividades, no es un buen momento para tocar temas conflictivos con jefes o compañeros de trabajo.

Leo 23 de julio al 23 de agosto El amor puede deparar disgustos inesperados, mientras que la actividad social puede convertirse en una buena manera de olvidar malos momentos. El plano laboral recibirá un fuerte impulso, especialmente en actividades vinculadas a compraventas. Cuando la impaciencia te domine, cuenta hasta diez.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Será conveniente actuar con sentido práctico a fin de resolver cuestiones domésticas y temas pertinentes a la convivencia. Evita perder los estribos por pequeñeces, tanto en el amor como en el ámbito de los negocios. Pasar más tiempo al aire libre, en contacto con la naturaleza, te ayudará a mejorar tu estado de ánimo.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Semana agradable, con alicientes que enriquecen la vida en pareja y el ámbito familiar. Para los solos del signo, atracciones importantes, aunque puede tratarse de relaciones fugaces. Si no pones más control sobre tus gastos, te encontrarás con serias dificultades para llegar a fin de mes; se más prudente con el dinero.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre La Luna en el signo augura un Sábado ideal para compartir con personas alegres y divertidas; las opciones en el plano social serán variadas y pueden poner una nota de color en tus días. Etapa ideal para planificar actividades independientes, o sociedades con allegados con tus mismos objetivos.

y Ads starting at $30 www.facebook.com/ElinformadorNewspaper ied Ads starting at $15

your advertisement e it will get noticed iewed more ently…

Aries 21 de marzo 20 de abril

Cáncer 22 de junio a 22 de julio

Hilton Head

Del 11 al 24 de Abril de 2012 -

Clasificados

Hilton Head

La cuadratura Venus Marte crispa el estado de ánimo; tal vez lo mejor sea dedicar las horas a reunirse solo con personas de tu círculo íntimo. Ciertos cambios y situaciones del ámbito laboral no pueden ser resueltos por el momento, ni dependen de ti; lo mejor será que el tiempo los reacomode.

Anuncios desplegados

desde $30

Clasificados

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

desde solo $15

Los astros te favorecerán para tomar decisiones referidas al amor, la amistad, y todo lo relacionado con la vida íntima y también la sexualidad. Con respecto a tus actividades, ideas originales y la tenacidad para llevarlas a cabo estarán muy bien aspectadas. Momento para prestar atención a la salud.

• Contamos con 30 años de experiencia combinada en la industria de informar, nuestro equipo profesional de diseño le preparará su anuncio GRATIS para asegurarle que su producto o servicio sea llamativo! • Consultoría en mercadeo hispano gratis. -Servicio completo de diseño gráfico y papelería para su empresa ó negocio.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Semana que puede resultar algo complicado en el plano social; se enfatizan las actitudes intolerantes, trata de no cometer desatinos ni provocar disputas en reuniones o agasajos. Prudencia con el manejo del dinero, podrían surgir situaciones que desestabilicen el presupuesto. Practica deportes para canalizar todo tipo de enojos.

Estadísticas de nuestros lectores • 45% Poseen un salario promedio de $50,000 ó más. • 72% De nuestros lectores comprenden entre las edades de 21 y 54 años. • 43% Mantienen una copia de El Informador por una semana ó más antes de desecharla. • 69.4% De nuestros lectores frecuentemente compran productos o servicios de anuncios vistos en El Informador. • 76% No hablan Inglés en casa.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo ***En los condados de Beaufort, Jasper y Colleton la población hispana ó latina en total está estimada aproximadamente en 24,460 hispanos ó latinos (Según el Censo Nacional 2010), pero los números realmente estarían estimados 3 veces esa cantidad, ésto según el SC Consortium para el Latino Inmmigration Studies.

Venus y Marte en cuadratura pueden desencadenar crisis imprevistas; habrá tendencia a choques frontales en el amor y en la amistad; elude las confrontaciones con los seres queridos, que dejan un sabor amargo y rencores que no se van. Altibajos en el plano económico debidos a roturas, o reformas. La salud, algo inestable.

- Del 11 al 24 de Abril de 2012

¿QUiEN pUEdE ayUdar? ¡ protEja sUs dErEChos! Vamos a sU Casa o al hospital ¡si se ha lastimado en un accidente, o en el trabajo, llame a las oficinas del abogado george sink, p.a. inmediatamente!

North Charleston

7011 rivers avenue, suite 105 North Charleston, sC 29406 Enfrente del Colegio técnico de trident

¡CoNsUlta gratis! (843)

El Informador Newspsper, Spring 2012

793-6141

o llama gratis a 1-800-849-siNK (7465)