El Informador 06/20/2012 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador

Spanish Language Newspaper

Del 20 de Junio al 3 de Julio de 2012 • www.elinformadornewspaper.com

Año 3 • Nº 98 • FREE • GRATIS

Nueva medida temporal podría beneficiar a más de 800.000

Locales Charleston

Refugio Palmetto House operará bajo la dirección de

Crisis Ministries Como ciudadanos Norteamericanos

Inmigrantes se naturalizarán en Middleton Place Pág.3

Charleston

Se cumplió el 5to aniversario de la tragedia de Sofa Super Store

Frenan deportaciones de

jóvenes inmigrantes ilegales El Informador/Agencias

stados Unidos “puede hacer mejores cosas que expulsar a jóvenes inocentes”, declaró este viernes el presidente estadounidense Barack Obama, al anunciar que su Gobierno cesará de deportar bajo ciertas condiciones a indocumentados que llegaron como menores al país. “No tiene sentido expulsar a jóvenes talentosos (…) simplemente a causa de las acciones de sus padres o de políticos”, dijo Obama en una declaración en los jardines de la Casa Blanca, que fue interrumpida brevemente por un hombre que se oponía a la medida. La nueva política de deportación podría beneficiar a hasta 800.000 jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos cuando tenían menos de 16 años, que llevan cinco años en el país y que no tienen antecedentes penales, además de otros requisitos. ... pasa a la página 8

Inmigración Ya son cinco años que cumple la lamentable tragedia en la que perdieron la vida nueve oficiales del departamento de bomberos de Charleston. Pág.4

Niños nacidos fuera de EE.UU. calif icarían para ciudadanía

Locales

Pág.7

En total, los 1,4 millones que podrían beneficiarse de la medida representan en torno al 10% de los 11,2 millones de indocumentados que calcula el Pew Hispanic que residen en el país.

Internacional

Tormenta Carlotta se degrada pero deja 2 muertos a su paso por México

Pág.12

Información General

Chino y Nacho, Gilberto Santa Rosa y Los Tigres del Norte se apoderaron apoderaron de de Charleston Charleston se En el Primer Festival Musical Siempre Mujer Pág.5

Ofrecen exámenes de cáncer de piel gratuitos

Pág.2

alrededor del país

Para saber en dónde se ofrecen estos exámenes de cáncer de piel gratuitos y registrarte para obtener uno, visita

www.chooseskinhealth.com.

Salud

Pág.10

Los peligros del

Sol

Los rayos solares que inciden sobre la piel tienen distintas longitudes de onda y también diferentes efectos sobre ella.

- Del 20 de Junio al 3 de Julio de 2012

Editorial

Ofrecen exámenes de cáncer de piel gratuitos alrededor del país El Informador/Agencias

l cáncer de piel es una condición que muchas veces pasa desapercibida en sus primeras etapas, y cuando se diagnostica ya en un estado avanzado puede resultar mortal. La campaña Choose Skin Health aparece justamente para ello, y lo mejor de todo, es que ofrece exámenes de cáncer de piel gratuitos con dermatólogos especializados en distintas ciudades del país. Mucha gente le teme a los exámenes de prevención porque no quiere oír malas noticias, pero lo que esas personas pasan

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Romina McCandless Claudia Patricia Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformadornewspaper.com El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido. Circulación verificada por:

por alto es que cuando el cáncer de piel se detecta tempranamente, en la mayoría de los casos es un cáncer curable. ¿Quiénes deberían hacerse un exámen de detección de cáncer de piel? Aquellas personas que se exponen al sol y no usan protector solar a diario Aquellas personas que se broncean con frecuencia en salones de camas solares Cualquier persona que haya notado algún cambio en su color natural de piel (sea cual sea su tono de tez). Broncearse (y quemarse) bajo los rayos del sol es un terrible error que muchas personas siguen cometiendo a pesar de que en los últimos años se ha sido muy insistente con el tema de la prevención del cáncer de piel. Recuerda que ningún tipo de bronceado es saludable y que exponerse a los rayos UV y UVA puede provocar melanoma. Si esperas con ansias el verano para lanzarte a la playa, te lo decimos una vez más: aplícate un buen protector solar, usa gafas oscuras y sombreros, y nunca te quedes dormido si no estás protegido por una buena sombra.

Para saber en dónde se ofrecen estos exámenes de cáncer de piel gratuitos y registrarte para obtener uno, visita

Dreamers ó Soñadores… hay una esperanza

in duda alguna las declaraciones del presidente Obama del pasado viernes 15 de Junio fueron muy bien recibidas por los miles de jóvenes inmigrantes que actualmente se encuentran en el país y que desde muy pequeños fueron traídos aquí. Los soñadores o Dreamers como algunos se refieren, pueden por ahora dar un gran respiro con la buena noticia de parar todo proceso de deportación que enfrentaban. La medida, anunciada por la jefa de la seguridad de Estados Unidos, Janet Napolitano, favorece a jóvenes que ingresaron al país antes de cumplir los 16 años de edad, tienen menos de 30 años, carecen de antecedentes criminales y han permanecido de manera ininterrumpida en el país por los últimos cinco años a partir del 15 de junio de 2012. La decisión les otorga un freno temporal de la deportación y una autorización de empleo temporal por dos años. Ahora bien, ésta medida aunque suene muy bien es frágil, es temporal y la verdad es que se debe continuar con la búsqueda de una posible aprobación del Dream Act. Son muchos los políticos que apoyan esta medida, uno de ellos es el actual alcalde de Nueva York Michael Bloomberg quien señalo que ésta media es inclusive de sentido común, refiriéndose a que éstos jóvenes tienen el potencial de impulsar la economía del mañana. Los números hablan por sí solos, según el Pew Hispanic Center ubicado en Washington alrededor de 1,4 millones de niños y adultos jóvenes indocumentados que actualmente viven en el país podrían beneficiarse, y unos 700 mil de ellos comprenden entre las edades de 18 a 30 años de edad, quienes entraron al país siendo niños y están actualmente matriculados en una escuela o inclusive son graduados de la escuela secundaria, un 70% de éste grupo originarios de México. La lucha sin embargo continua, la solución al verdadero problema migratorio la tienen las autoridades que nos gobiernan, el detalle está en buscarle una pronta salida. Como siempre les seguiré diciendo, mucha paciencia y perseverancia porque al final del día siempre habrá una esperanza.

Pedro de Armas

Publisher

www.chooseskinhealth.com.

Calendario s o t n e v e e

8 días en Junio: Horario variable

Alcance a la Comunidad North Palms Ministry y la Iglesia Luz y Verdad con Feria de Salud

8 Campamentos de Trabajadores Migrantes

En el mes de junio dos iglesias van a visitar a trabajadores Migrantes de Johns Island. Las iglesias North Palms Ministry y la iglesia Luz y Verdad visitarán a 8 diferentes campamentos para ofrecer servicios de salud, ropa, comida, futbol y diversión GRATIS. Interesados, llama a los Pastores Claudio o Claudia Mordilla al: 843412-1117 ó 843-860-6126.

Miércoles, 4 de Julio: 3pm-10pm

Festival 4 de Julio (Día de la Independencia de EEUU) Riverfront Park de North Charleston

La Ciudad de North Charleston celebrará la Independencia de los Estados Unidos. La Admisión y el estacionamiento es gratuito. Fuegos artificiales comienzan a partir de 9pm. Tome la salida Virginia Ave. desde la I-526 y siga las indicaciones hacia Riverfront Park.

Traiga sus propias sillas y mantas. Consumo de bebidas alcohólicas NO está permitido dentro del parque. Habrá vendedores de comida y actividades gratis para los niños, incluyendo castillos inflables saltarines, juegos, área de juego, caja de arena gigante, y una fuente de agua. Para más información visite: http://www.northcharleston.org

artificiales. Admisión gratis. Traiga sus propias sillas, mantas, sonrisas e incluso zapatos de baile. http://www.patriotspoint.org

Miércoles, 4 de Julio: 5pm-10pm

New Covenant Church of God 2801 Ashley Phosphate Road

Celebración Día de la Independencia de EEUU Patriots Point en Mount Pleasant

Un festival lleno de acción con música rock en vivo, fabuloso juegos infantiles La Zona Kidz, bebidas frías y refrigerios para adultos desde el jardín de bebidas, y al anochecer un espectáculo de fuegos

Los Miércoles: 6:30pm-8pm

Clases de Inglés GRATIS en North Charleston: Llama a Annette al 843-569-7691, extensión número 7, los días lunes a jueves desde las 9am hasta las 3pm.

Los Lunes: 7pm World Harvest Community Church 3441 West Montague Avenue

Llama a Zorina al 843-554-7960. Están ubicados cerca del North Charleston Coliseum. Recuerde que si tiene algún evento que sea de interés para la comunidad puede comunicarse con El Informador y nosotros lo publicaremos en esta sección completamente GRATIS.

Del 20 de Junio al 3 de Julio de 2012-

Locales

Charleston

Como ciudadanos Norteamericanos Con Exámen Inicial y Rayos X

Inmigrantes se naturalizarán en Middleton Place

Exámen, limpieza y Rayos X por sólo $79 (para nuevos pacientes)

Redacción El Informador

Ye a

ma ns H

all

Blancamiento de dientes de por vida $99 Estamos contentos de ofrecer a nuestros pacientes la única manera de tener una sonrisa más brillante y blanca de por vida, llame a nuestra oficina hoy para ver como usted califica. Ha ll R

t Shelton S

Ye am an s nt Rd.

Remou

1818 Remount Rd. Hanahan, SC. 29406

843-554-5100

Don Gibson ES SU ABOGADO Deje que él hable por usted...

ll R

l pasado jueves, Crisis Ministries ofreció una ceremonia de bienvenida y a el Refugio Palmetto House, al cual asistieron Stacey Denaux CEO y el Alcalde Bill Collins. Crisis Ministries comenzó a ayudar este refugio algunos años atrás cuando atravesó por una fuerte crisis económica. Con la ayuda de Crisis

BSON

aw Firm

En la gráfica voluntarios ayudan en el area de la cocina para sirviendo la comida a los residentes de este importante centro de ayuda.

Ha Ye a

Ministries las puertas se reabrieron con en mayo de 2011. Denaux por su parte dijo que en un año, el refugio ha recibido a más de 155 personas con un 67 por ciento de mudanzas a sus propios espacios y con trabajos estables. “Desde el mismo minuto en que las personas llega a la puerta nosotros nos enfocamos en planes de hogares estables, ingresos permanentes y nuestros administradores de casos están trabajando para unir todos los recursos en Pro de la gente que vive aquí”. Charlotte Harral, es una madre soltera de 32 años de edad quien ha estado en el refugio desde el pasado mes de febrero. Ella tiene dos hijos de seis y 13 años respectivamente. “Yo no se que hubiera hecho sin la ayuda del refugio” dijo. Harral, quien también aseguró que el refugio la ha ayudado a conseguir un trabajo y que este ha sido un buen lugar para vivir con sus hijos. “EstarR Eaquí sido una buena transición A L S TATha E Always There For You para mis niños, todavía estoy haciendo algunos ajustes. Esto me ayudó en gran manera forzándome a salir de mi zona de comodidad y haciendo cosas que no hubiera hecho por mi misma”. Crisis Ministries planea ofrecer muchos más servicios como consejo legal, educación y asistencia para empleo de manera gratuita.

nt Rd.

Remou

Nuestro personal bilingüe lo asistirá durante todo el proceso de su caso

. Shelton St

El Refugio Palmetto House operará bajo la dirección de Crisis Ministries Redacción El Informador

nt Remou l Denta

Charleston

ATENDEMOS emergencias dentales

Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.

ESPECIAL

nt Remou l Denta . Shelton St

El evento comenzará a las 10 de la mañana y se inaugurará con l parque Nacional Histórico la Presentación de los Colores de la de Middleton será el lugar de Bandera por la Colonial Color Guard. ceremonia de naturalización Una interpretación de America The que se ha programado para este próximo Beautiful por el Coro de Niños de United Methodist Church y 26 de junio con la participación de la oBethany m unt Gobernadora Haley, quien ofrecerá unReDenel tal mensaje de bienvenida por Charles discurso este día como conmemoración Duell, Presidente de la Fundación Middleton Place. El discurso principal lo del aniversario de nacimientomonúmero nt Rd Re u 270 de Arthur Middleton, uno de ofrecerá la Gobernadora Haley antes del los firmantes de la Declaración de juramento de lealtad. “Cuando Arthur Independencia, quien se encuentra Middleton decidió tomar la causa de la sepultado a una corta distancia de donde independencia, fue una decisión la cual él no pudo dar marcha atrás” dijo Tracey se llevará a cabo la ceremonia. Todd, Vice –presidente de museos de Middleton Place. “Participar en los dos lados de la cerca no fue una opción para él. Así, que yo creo que Arthur Middleton PARA estaría orgulloso de ver que su país es muy fuerte 236 años después de que firmó la Declaración de Independencia, y él estaría especialmente complacido que nuevos ciudadanos sean bienvenidos a su hogar”.

• Servicio Dental Completo para niños y adultos •

DON GIBSON Law Firm

Le ayudamos en casos de: - Accidentes de Auto - Compensaciones Laborales (Worker’s Compensation)

Más de 36 años de experiencia

- Defensa Criminal - DUI

Llámanos al

843-744-1887

5422 Rivers Avenue • North Charleston, SC. 29406

¿Le interesa comprar, vender o alquilar una propiedad? ¡No busque más, yo soy su agente de bienes raíces bilingüe! Si compra o vende alguna propiedad con mi ayuda, le pagamos el primer año de la garantía para su hogar (Home Warranty)*

(843) 640-9158 móvil (843) 795-8011 oficina *Contácteme para más detalles.

Mariela Perez-Ralston Agente de Bienes Raíces

Hablo tu mismo idioma

mperezralston@eratidesrealty.com

www.marielaralston.com

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Cada Oficina de ERA® es Operada por Propietario Independiente

REALTOR

- Del 20 de Junio al 3 de Julio de 2012

¿Tiene Problemas con el IRS y No Puede Dormir? No se preocupe, Nosotros Podemos Ayudarle Auditorías Detención de Embargos Propuestas de Pagos Perdón de Penalidades Negociación de Deudas Deuda No-Colectable Reclasificación de Trabajadores Ofertas en Compromiso Presentación de Apelaciones

SEGUROS: Aceptamos -Autos todo tipo de -Motos LICENCIAS -Comercial -Workers Compensation -General Liability -Seguros de Carros para México

taxhelp@azoytax.com

www.azoytax.com

a son cinco años que cumple la lamentable tragedia en la que perdieron la vida nueve oficiales del departamento de bomberos de Charleston. Familiares, amigos y conocidos se reunieron el pasado lunes 18 de junio para recordar a quienes cayeron en Junio del año 2007, cuando un devastador incendio consumió por completo las instalaciones de la conocida mueblería Sofa Super Store. Esta pérdida humana representó la peor caída de un cuerpo bomberíl, después de los atentados terroristas de las torres gemelas en el 2001. Según las investigaciones practicadas, el fuego se inició por la imprudencia de uno de los empleados quien dejo una

ADEMAS CONTAMOS CON: -Placas/Títulos -Stickers -Cartas/Poder/Autorizaciones -Actas de Nacimiento Apostillada -Notario Público -Traducciones Mini Market -Tramites de W-7/ITIN

colilla de cigarro que había quedado encendida. La conocida mueblería aprobó cancelar la cantidad de 1.9 millones de dólares en una demanada presentada por

los familiares de las víctimas. Desde entonces la empresa fue teniendo perdidas en ventas muy significativas, al punto que decidieron cerrar sus puertas en el 2012.

LAS AMERICAS

PERSONALES COMERCIALE

LLC

843-767-0100 LAS AMERICAS

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 (Al lado del Supermercado Jalisco)

North Charleston, SC

Mini Market LLC

www.angelinsurancesc.com

Lunes-Viernes: 9am-6pm • Sábados: 10am-5pm GARANTIZAMOS Y MEJORAMOS LOS PRECIOS Llámanos al DE CUALQUIER OTRA FIRMA DE ABOGADOS

LAS 0AMERICAS % 5 ento de Descu

Capellan

Mini % Super

d Mini Super En Las Américas su familia busca ar encontrarán todo lo que n cuento e ra proces

Miguel Rivera

para su W-7

de TrámitesIN W-7/IT

Los mejores productos y muy bajos precios

de Des

Trámites de Licencia y ID

HABLAMOS ESPAÑOL

Y PORTUGUES

Abogado – Reverendo

Dr. Jorge Gatgounis Le ayudamos en casos de: -Inmigración • Visas • Deportaciones • Ciudadanía

hispanos mo tú”

25%

Se cumplió el 5to aniversario de la tragedia de Sofa Super Store

866-878-8046

de Licencia y ID

Charleston

Rosa Earnhardt

Llámenos hoy mismo

Trámites

Locales

-Defensa Criminal -Accidentes / Lesiones Personales -Familia / Divorcios / Custodia de menores -Poderes legales

GATGOUNIS LAW & CONSULTING FIRM

Hablamos Español

843-452-8239

39 Broad Street, Suite 202, Charleston, SC 29401

Si necesita transportación para su cita con nosotros, lo buscamos.

to en Descuen

ámites de cencia y ID

Variedad de Carnes Puerco, Pollo, Borrego, Res y Cortes ¡al gusto del cliente! Servicios: • Envío de dinero • Pagos de Biles • Boletos de autobús • Paquetería para México y Centroamérica Aceptamos tarjetas EBT • Pagos de teléfonos Boost Mobile y otras compañías

206 E. 5th North Street, Suite A. Summerville, SC 29483

(843) 832-8283

Acérquese a nuestra tienda, estamos en Summerville! Abrimos de Lun a Sáb de 9 a.m. a 9 p.m. Domingos de 9 a.m. a 8 p.m.

Para más fotos del Festival escanea el siguiente código con tu teléfono móvil

Del 20 de Junio al 3 de Julio de 2012-

Locales

Chino y Nacho, Gilberto Santa Rosa y Los Tigres del Norte

se apoderaron apoderaron de de Charleston Charleston se Rosa Earnhardt

n clima perfecto les dio la bienvenida a todos los asistentes a este maravilloso evento, el pasado sábado 16 de Junio en las instalaciones del Family Circle Cup de Daniel Island en Charleston, SC. Sin duda alguna que el Festival Musical Siempre Mujer le ofreció a toda la comunidad un día lleno de actividades para el disfrute de toda la familia. Desde

presentadores de la reconocida cadena de noticias CNN en Español y Univisión, hasta ganadores de los premios Latin Grammy. Desde temprano la mañana del sábado, los asistentes al festival disfrutaron de una variedad musical, sesiones de Zumba, variada comida y útiles seminarios que enriquecieron de conocimientos a todos los participantes del festival. Karla Martínez de Despierta América, estuvo a cargo de presentar el gran concierto que comenzó a

las 7 de la noche, seguidamente comenzaron Chino y Nacho con un gran recital para toda la fanaticada que aguardaba con ansias su llegada, luego le siguió el llamado Caballero de la Salsa Gilberto Santa Rosa, quien conquistó el escenario con el repertorio de sus más reconocidos hits musicales. Y para cerrar con broche de oro la tan esperada y reconocida banda Los Tigres del Norte. Un día inolvidable para todos lo que hacen vida en el Lowcountry.

¿Necesitas Abogados dedicados

ayudarte?

n ó i c a r g i m In ayuda

nunció la Obama a EAMers… a los DR ayudarle

os s podem le! ¡Nosotro i es elegib s o s a c u s a Diferir

Cualquier de los dos que funciona mejor. Si usas la foto con los pantalones amarillos, el cliente quiere que cambies el color a gris en photoshop en vez de amarillo.

de Auto Accidentes l Trabajo e n e s e n Lesio riminal Derecho C DUI

Abogados del Inmigrante especializados en: • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • Defensa en casos de Deportación Trae este aviso y recibe • Detenemos proceso de Deportación $ 10 0 de descuento • Procesos para Asilos políticos en los Se

MILLER CONWAY Abogados

rvicios Legales

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

- Del 20 de Junio al 3 de Julio de 2012

El Dream Act es una vía

para una autorización de trabajo...

una Acción Diferida No Es una vía para un Green Card

¡Hable con un abogado licenciado y con experiencia! No le pague a personas que no son abogados

Notarios NO son abogados y NO están autorizados para preparar o completar, documentos legales ni tampoco pueden representar a usted o a sus seres queridos.

¿Está su hijo o hija en proceso de deportación? ¿Su hijo o hija se ha graduado de la preparatoria o dispone de un GED y ahora no sabe que futuro le espera? ¿Su hijo o hija han estado dentro de USA en los últimos 5 años y entraron antes del los 16 años de edad? ¿Tiene usted 30 años de edad o menor de 30? ¿Ha estado en USA por lo menos 5 años, y entró al país antes de los 16 años de edad sin haber cometido ningún crimen?

Si ha respondido SI a alguna de éstas preguntas, usted necesita llamar hoy Una autorización de Trabajo (EAD) le permitiría obtener una licencia válida para conducir y un Seguro Social válido.

"Yo hablo español"

Pida su cita electrónicamente visitando www.charlestonimmigration.com ó llame al teléfono:

843-308-0828 Operadores estarán esperando su llamada! Llame a la abogada Tonisha Gilliard* ejerciendo en leyes de inmigración en SC desde el 2003.

Abogada Tonisha L Gilliard-Husser *NJ Admission

Del 20 de Junio al 3 de Julio de 2012-

Inmigración

Niños nacidos fuera de EE.UU. calif icarían para ciudadanía El Informador/ GobiernoUSA.gov

a mayoría de los estadounidenses obtienen la ciudadanía estadounidense al momento de nacer o a través de la naturalización. Sin embargo, hay ciertas personas que nacieron en el extranjero que pueden obtener la ciudadanía de forma automática.

En este artículo el Gobierno explica cómo funciona Ley de Ciudadanía de Menores del Año 2000, la cual otorga ciudadanía automática a niños de padres que

son ciudadanos estadounidenses ya sea por nacimiento o adopción.

Cómo obtener la ciudadanía automática

En general, la Ley de Ciudadanía de Menores del Año 2000 beneficia a menores que nacieron en el extranjero, son menores de 18 años de edad y tienen por lo menos un padre que es un ciudadano estadounidense. Para cumplir con los requisitos de la ciudadanía estadounidense automática bajo esta ley, se debe: Cumplir con la definición de “menor” según las leyes de inmigración. Tener menos de 18 años de edad. Tener por lo menos un padre que sea ciudadano estadounidense por nacimiento o naturalización. Residir en los Estados Unidos y estar bajo la custodia física y legal del padre que es ciudadano estadounidense. Ser residente permanente legal de los Estados Unidos. En caso de adopción de un menor, es necesario probar que la adopción cumple con todas las leyes migratorias.

Trámites adicionales para comprobar ciudadanía Los menores que son ciudadanos estadounidenses bajo esta ley no necesitan solicitar la ciudadanía. No obstante, para obtener un certificado de ciudadanía como evidencia de su estatus legal, deben presentar el formulario N-600. Una vez que se presente el formulario un oficial de inmigración determinará si una entrevista es necesaria. Si ese es el caso, entonces se debe: Traer los originales de los documentos que se presentaron junto con el formulario N-600. Presentar otros documentos que fueron solicitados para establecer elegibilidad. Presentar traducciones certificadas de los documentos que no estén en inglés.

Romney dice que hay motivación política tras cambio inmigratorio de Obama El Informador/Agencias

l aspirante republicano a la Casa Blanca, Mitt Romney, acusó al presidente Barack Obama de actuar con motivaciones políticas antes de las elecciones del 6 de noviembre para ofrecer permisos de trabajo a miles de inmigrantes ilegales que llegaron a Estados Unidos siendo niños. El asesor de la Casa Blanca, David Plouffe, dijo que el cambio al reglamento inmigratorio no era una movida política sino a la “implementación de una decisión” tomada por el Departamento de Seguridad Nacional del país, reseñó Reuters. En una entrevista grabada para ser emitida el domingo en el programa “Face the Nation” de CBS, Romney cuestionó el momento elegido por Obama. “Si realmente quería dar una solución que lidiara con estos niños o la inmigración ilegal en Estados Unidos, entonces esto es algo que debió abordar en sus primeros tres años y medio, no en sus últimos meses”, dijo Romney. Ante la pregunta de si pensaba que la iniciativa de Obama estaba motivado por la política, Romney dijo “eso ciertamente es gran parte de la ecuación”.

- Del 20 de Junio al 3 de Julio de 2012

Nacionales

EEUU vuelve a tener la computadora más rápida del mundo El Informador/Agencias

a supercomputadora Sequoia de IBM, desarrollada para simulaciones nucleares del gobierno de Estados Unidos, así como para estudiar el cambio climático y el

genoma humano, fue reconocida este lunes como la más rápida del mundo, destronando a la K Computer de Fujitsi El anuncio realizado en el Congreso Internacional de Supercomputación 2012 en Hamburgo, Alemania, reconoció la potencia de la supercomputadora

Sequoia de IBM, que cuenta con un sistema BlueGene/Q y está instalada en el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore financiado por el Departamento de Energía, en California (oeste). La potente máquina es capaz de realizar 16,32 petaflops (un petaflop equivale a mil billones) de operaciones de cálculo por segundo. Sequoia está destinada principalmente a simulaciones para garantizar la

seguridad y la fiabilidad de las armas nucleares estadounidenses. También se utiliza para la investigación en astronomía, energía, ciencia del genoma humano y cambio climático. La supercomputadora de IBM superó así a la supercomputadora K Computer de Fujitsu, instalada en el Instituto Superior de Ciencias de la Computación RIKEN (AICS, por sus siglas en inglés) en Kobe, Japón, que cayó a la segunda posición con 10,51 petaflops por segundo.

Frenan deportaciones de jóvenes inmigrantes ilegales

Lucano Aprenda Inglés

Inscribáse ya en el nuevo semestre

•Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente

GRATIS

843-509-0819

Regístrate hoy mismo

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

Lucano

viene de la portada Obama, en plena campaña para su reelección, aseguró que seguirá insistiendo para lograr una reforma migratoria integral, que dé una solución definitiva a 11,5 millones de indocumentados en el país. “Esto no es una amnistía. Esto no es inmunidad. No es un camino para lograr la ciudadanía”, advirtió. Es “una medida temporal” para intentar solucionar un problema desde hace años, añadió. Un hombre que asistía al discurso del presidente en los jardines de la Casa Blanca lo interrumpió a los pocos minutos de haber empezado.

“No pedí una dicusión”, reaccionó un contrariado de Obama ante las interpelaciones del hombre. “Es lo correcto para el pueblo estadounidense”, enfatizó el Presidente. “Pónganse en sus zapatos”, pidió Obama, en referencia a esos jóvenes. “En muchos casos no tienen ni idea de que son indocumentados hasta que piden un trabajo, o un permiso de conducir, o una beca”, aseguró. “¿Y qué pasa con los trabajadores estadounidenses que no tienen trabajo?”, insistió una voz cuando el Presidente abandonaba el jardín frente al Despacho Oval.

AUTOBUSES

15 años viajando a México... Conocemos el camino

Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL

GUANAJUATO QUERETARO HUAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

De Descuento presentando este anuncio

Las posibles cifras

Hasta 1,4 millones de jóvenes indocumentados en Estados Unidos podrían librarse de un proceso de deportación gracias a las nuevas medidas anunciadas este viernes por el gobierno de Barack Obama, según cálculos del respetado centro de análisis Pew Hispanic. El Departamento de Seguridad Interior anunció un nuevo memorando que permite aS los jóvenes que llegaron con menos de 16 años a Estados VIAJE E cinco años que están en el país y que reúnen otra serie de D S Unidos,Dque E hace requisitos, presentarse para obtener una amnistía de dos años, renovable. “La estimación de 1,4 millones incluye a 700.000 inmigrantes indocumentados que tienen entre 18 y 30 años pero que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños, y que están actualmente en escuela o se han graduado de secundaria”, calculó el centro Pew Hispanic. Otros 700.000 provendrían de estudiantes menores de edad que están en la escuela, incluidos 150.000 que estudian secundaria. El 70% de ese 1,4 millones tiene origen mexicano, según el estudio. Altas fuentes del gobierno Obama bajo anonimato habían calculado en 800.000 los posibles beneficiarios de la amnistía, que además podrían pedir un permiso de trabajo.

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables

Llámenos hoy mismo 832-798-9608 • 912-422-8362 719 Telephone Rd., Houston, TX.

Del 20 de Junio al 3 de Julio de 2012-

Porter-Gaud Felicita a los Graduados de 2012

- Del 20 de Junio al 3 de Julio de 2012

Estreñimiento o Constipación

Juozas Zavadzkas, M.D

l estreñimiento es un problema digestivo común que le dificulta evacuar el intestino. Es posible que las evacuaciones del intestino sean poco frecuentes, que las heces sean muy duras, lo que difículta evacuar el intestino, o que tiene que hacer fuerza. Es posible que sienta que todavía necesita evacuar el intestino incluso después de que lo ha hecho. No todos evacuan el intestino una vez al día. No es cierto que usted deba evacuar el intestino todos los días para que se lo considere “regular”. Un rango normal se encuentra entre 3 veces al día y 3 veces a la semana. Es posible que usted se esté estriñendo si empieza a evacuar el intestino con mucha menos frecuencia con la que, por lo general, lo hace. Es posible que su hijo esté estreñido si una o más de las siguientes afirmaciones son ciertas: • Su hijo tiene menos de 3 evacuaciones del intestino a la semana. • Las heces son duras, secas e inusualmente grandes. • Las heces son difíciles de evacuar. Para algunos niños, es normal evacuar las heces cada algunos días. Si las heces son blandas y fáciles de evacuar, la frecuencia no es un problema. Si son duras y difíciles de evacuar, es probable que su hijo esté estreñido. Si está teniendo problemas con el estreñimiento por más de 2 semanas, esto se llama estreñimiento crónico.

Una serie de cosas puede hacer que las heces se muevan en forma más lenta a través de los intestinos, lo que provoca

estreñimiento. Usted puede afectar el proceso si no va al baño cuando tiene la necesidad de evacuar el intestino, si no bebe una suficiente cantidad de líquido, si no hace el suficiente ejercicio o si no come la suficiente fibra, y si toma determinados medicamentos o usa laxantes en forma regular. También es importante notar cambios inusuales en las heces o la conducta de su hijo. Algunas cosas a las que debe prestar atención incluyen: • Heces de diámetro grande. • Heces muy duras. • Manchas de sangre en el papel higiénico después de evacuar el intestino. • Dolor de estómago. • Pérdida del apetito. • Llanto o gritos durante las evacuaciones del intestino. • Evitar el inodoro o resistirse al entrenamiento para aprender a usar el inodoro.

¿Qué puedo hacer si mi hijo está estreñido?

• Dieta: aumente la cantidad de líquidos. Incluya jugo de ciruelas pasas, cereales de salvado, frutas y verduras. Evite darle golosinas y azúcares refinados a su hijo. • Entrenamiento para el hábito de evacuar el intestino. Enseñe a su hijo a ir al baño cuando primero sienta la necesidad de evacuar el intestino. Usted puede ayudar a su hijo a establecer un hábito regular de evacuar el intestino pidiéndole que se siente en el inodoro durante, al menos, 10 minutos a alrededor de la misma hora cada día, preferentemente después de una comida. Asegúrese de que su hijo puede colocar los pies firmemente en el piso mientras se sienta en el inodoro. • Medicamentos. Pídale a su médico de familia que le sugiera una marca y le indique la cantidad que debe utilizar. • Empiece un programa de recompensas. Comience a recompensar a su hijo por el simple hecho de sentarse en el inodoro.

Consejos para ayudar a prevenir el estreñimiento

• No resista ni ignore la necesidad de evacuar el intestino. • Reserve tiempo para evacuar el intestino. Un buen momento podría ser después del desayuno o de cualquier otra comida. • Coma más fibra. • Beba abundante cantidad de líquido (8 vasos al día es una buena meta). Los líquidos pueden incluir agua, jugos, sopa, té y otras bebidas. • No tome laxantes con demasiada frecuencia. El uso excesivo de laxantes podría dañar los intestinos y, en realidad, empeorar el estreñimiento. • Haga ejercicio más a menudo.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

Los peligros del El Informador/Agencias

os dermatólogos y los científicos de todo el mundo han acabado con la moda del bronceado intenso. Primero por razones de salud y después por los problemas estéticos que produce. Utilizar una protección solar adecuada previene el envejecimiento prematuro. La cuestión está cada día más clara: ¿Más morena y más arrugas o menos morena y menos arrugas?

Sol

productos con factor de protección que nos mantengan a salvo.

Acción sobre la piel

Los rayos solares que inciden sobre la piel tienen distintas longitudes de onda y también diferentes efectos sobre ella. Es importante conocerlos para disfrutar de todos sus beneficios y evitar cada uno de sus problemas.

Protege tu piel

La única manera de tomar el sol con seguridad es emplear filtros de protección durante todo el año. Es necesario tomar conciencia de que el sol puede producir en la piel agresiones muy graves. Y no sólo desde el punto de vista estético, sino que también provoca daños que afectan gravemente a la salud. Es preferible proteger la piel y prevenir que después reparar los daños producidos. Los excesos que se cometen con el sol quedan grabados en la memoria de la piel para siempre. Por eso, la mejor manera de prevenir problemas es utilizar

Cebolla: Un vegetal que ala El Informador/Agencias

us compuestos vegetales estimulan la producción de colesterol saludable, fluidifican la circulación, regulan el azúcar sanguíneo, matan las bacterias, alivian la congestión y previenen el cáncer. En suma, cuantas más cebollas consumamos, mejor para nuestra salud.

Contra el cáncer y la diabetes

“Cada cebolla que tomamos agrega un día de vida a nuestra existencia”, afirman algunos médicos naturistas o expertos en nutrición. Aunque ello quizá sea exagerado, lo que sí puede afirmarse es que este bulbo comestible es uno de los “alimentos que curan” más polifacéticos y activos contra más dolencias. Aunque produzcan lágrimas al pelarlas y cortarlas, las cebollas no son para llorar sino para alegrarse: al igual que las sabrosas y olorosas capas que las conforman se acumulan una sobre otra, también se suceden las investigaciones que demuestran que este vegetal es uno de los más poderosos protectores del sistema cardiovascular.   El denominado “Allium cepa” se cultiva desde hace más de 5.000 años y durante todo ese tiempo este pariente botánico del ajo, con el cual comparte numerosos compuestos terapéuticos, ha adquirido la reputación de curar o prevenir infinidad de males.   En sopa, cruda, asada o cocida en jarabe, la cebolla es una de las curas más antiguas para el resfriado. Se la

Son los responsables de las lesiones más graves que provoca el sol. UVC son los más peligrosos. La capa de ozono impide que lleguen a la tierra y nos mantiene a salvo de su acción tremendamente nociva. Rayos infrarrojos. Producen calor y activan la circulación sanguínea. Su acción es bastante profunda. Los factores solares de protección (FSP) de los cosméticos protegen exclusivamente de los rayos UVB. Aunque también existen productos que ofrecen una protección extra frente a los UVA y las radiaciones infrarrojas. Eso sí siempre deberá especificarlo claramente en el envase.

que presenta nuestra sangre después de que ingerimos una comida con un alto contenido en grasas. Sea como sea, media taza de cebollas por día, crudas o cocidas puede mantener la sangre io emplea contra lasrvicinfecciones, como emos se Ofrec en buen estado de muchas maneras, diurético yorexpectorante, ida, Georgia, que estimulan señala el experto, autor del libro “Una Fl en respectivamente laSu de orina ry l eliminación farmacia en tu despensa”.   “Quien no Carolina deTambién y mucosidades. se le adjudican la tolere cruda, la forma en que sus te or N propiedadesdel sedantes, contra la tos compuestos se conservan mejor y sus e incluso anticonceptivas, así como propiedades se mantienen inalteradas, efectos beneficiosos sobre el insomnio, puede tomarla hervida o al horno”, la irritabilidad y los problemas aconseja Carper.  bronquiales.   Aquellas personas que comen Pero los estudios científicos muesmucha cebolla y ajo tienen mejores tran que su poder protector parece signos de salud cardiovascular. centrarse en la sangre y el corazón, y Un importante trabajo sobre una hay crecientes indicios de que tiene compuestos que previenen algunos de comunidad vegetariana en la India ha principales males de Occidente, revelado que los amantes de este bulbo ecias los Latinas como el cáncer y la diabetes. y de su pariente el ajo, tenían contenidos ductos Lácteos sanguíneos de lípidos como el colesterol ¿Qué cantidad de cebolla hay que as consumir para aprovechar su potencial HDL y total, y los triglicéridos Llámenos hoy mismo para una cita mucho mejores que aquellas personas que ductospreventivo? de Papel apenas las ingerían. idas y Refrescos Según el especialista en medicina Las cebollas son la fuente natural duras y nutrición Jean Carper, cuanta más más abundante de bioflavonoides: es se ingiera mejor, aunque basta con unos compuestos aromáticos a los que tomar media cebolla cruda al día para denominó vitamina P cuando se los dorasestimular la producción de colesterol se descubrió y que están presentes en casi considerado saludable para ductosHDL, Enlatados todos los vegetales comestibles, en la sangre, en un promedio de un 30 distinta proporción. idas Refrigeradas por ciento. Una simple cucharada A estas sustancias se les atribuye micosdede cebollas Limpieza cocidas es capaz de una poderosa acción protectora contra contrarrestar la tendencia a coagularse los trastornos cardiovasculares.

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:

way Maybark High

En conjunto, el espectro solar produce gran cantidad de radicales libres que desencadenan un proceso de oxidación que es la causa del deterioro cutáneo y el envejecimiento. Lo peor es que estos efectos son acumulativos y progresivos a lo largo de toda la vida. La piel guarda en su memoria los excesos cometidos desde la infancia. UVA producen un bronceado rápido, pero deshidratan mucho la piel. Su nal acción llega hasta el tejido conjuntivo y son la causa principal del envejecimiento prematuro de la piel. Son los responsables ón laboral de la mayoría de las intolerancias solares. cas Su influencia es proporcional a las dosis recibidas y tiene carácter acumulativo. negligencia UVB producen un bronceado tardío. rm, Son muy intensos y pueden provocar dientequemaduras. Su acción llega hasta la capa basal y producen gran cantidad de Norte.radicales libres.

Del 20 de Junio al 3 de Julio de 2012-

Salud

Inmigración

eek Drive Piggly Wappo Cr • Peticiones de Familia Wiggly Folly Road • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación En James Island • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia domestica • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales Llámenos hoy mismo para una cita

Abogado Marco T. Torres

Hablamos Español

arga la vida

www.torreslawfirm.net

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo equipos para Restaurantes y Taquerías:

• • • • •

uctos de marcas nocidas:

Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

- Del 20 de Junio al 3 de Julio de 2012

Internacionales usuarios se quedaron sin luz eléctrica, así como se perdió la comunicación vía celular por el derribo de las antenas. Funcionarios de Protección Civil dijeron que cientos de árboles se habían derrumbado por los fuertes vientos que trae la tormenta.

Tormenta Carlotta se degrada pero deja 2 muertos a su paso por México El Informador/Agencias

l huracán Carlotta se degradó a tormenta tropical al debilitarse rápidamente luego de matar a un par de hermanas pequeñas en su paso por el sur de México, informaron las autoridades. El Servicio Nacional de Huracanes en Miami retiró el alerta por huracán que regía de Salina Cruz a Punta Maldonado y el aviso desde esta localidad hasta Acapulco. Según el servicio, el gobierno mexicano retiró las

guardias y advertencias por Carlotta, que se había convertido en huracán el pasado viernes 14 de junio. Carlotta pasó el puerto de Acapulco, luego de haber tocado tierra cerca del centro costero turístico de Puerto Escondido en la zona sur del estado de Oaxaca, donde derribó árboles y sacudió hoteles. El Servicio de Protección Civil de Oaxaca dijo que algunas carreteras cerca de los centros turísticos de Huatulco y Pochutla se vieron afectados por

deje que nuestros Abogados los defiendan

El Informador/Agencias

Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones

Summerville 1516 Old Trolley Road untry Cremation & Burial Goose CreekSerivices INC 118 Goose Creek Blvd. South

en llamativo, le gustan los colores Centro en la pagina web) de Charleston

61 Broad Street

Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

Inicie su propio negocio y gane mucho dinero

l presidente de Irán Mahmoud Ahmadinejad abandonará la política cuando finalice su segundo periodo en el cargo, y no prevé un regreso al puesto –como hizo Vladimir Putin-, según reportó un periódico alemán el pasado domingo. “Ocho años son suficientes”, le dijo el controversial líder iraní al Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. Ahmadinejad está impedido por ley para buscar un tercer término consecutivo en 2013. El presidente ruso Putin fue obligado a abandonar el puesto por una ley similar, así que fue primer ministro y luego regresó a la presidencia este año. Pero Putin domina la política de su

¡Sea su propio Jefe!

843-720-2800

¡Sea su propio Jefe!

Carlotta había llegado a categoría 2 a las costas mexicana y los meteorólogos pronosticaban que iba a desplazarse al norte, paralelo a la costa, y ganar fuerza. Pero en lugar de ello se desvió a tierra y se debilitó para convertise en tormenta tropical.

Presidente de Irán abandonaría la política al f inalizar su período

Los inmigrantes tienen derechos…

Contamos con 3 oficinas en:

deslaves, y las autoridades habían abierto albergues de emergencia y evacuaron a decenas de familias que viven en zonas bajas. La vocera de Protección Civil, Cynthia Tovar dijo que dos hermanas, Roselia José Franco, de 13 años y Marisol Franco Ruiz, de 7 años, perdieron la vida al caer un alud de tierra sobre su vivienda. La tormenta también destruyó algunos caminos costeros, dejando a decenas de comunidades incomunicadas por tierra. Debido a los vientos superiores a los 100 kilómetros por hora, más de 11 mil

país en una forma en que Ahmadinejad no lo hace, dicen los observadores. Ahmadinejad ha estado en una lucha de poder con el líder supremo de Irán Alí Jamenei y está perdiendo, dicen los expertos. “Creo que Ahmadinejad subestimó el poder de Jamenei y sobrestimó su propio poder”, dijo Haleh Esfandiari, directora del Estudios de Medio Oriente en el Centro Internacional Woodrow Wilson. “Uno puede enfrentar a cualquiera, pero no a él”, dijo Esfandiari, que estuvo presa por más de tres meses en 2007 durante una visita a Irán. Fuerzas del Gobierno se han movido para impedir los esfuerzos de Ahmadinejad de reemplazar a altos funcionarios y han ido tras los asesores más cercanos del presidente, dijo el analista Alireza Nader.

¡Sabemos que hablar sobre ésto no es fácil, pero es muy importante!

SIMPLICITY SERVICIOS FUNERARIOS Y

CREMATORIOS DEL LOWCOUNTRY INC.

Orgullosamente sirviendo a la comunidad hispana,

disponemos de intérpretes para asistirle en todas sus necesidades

¿Por qué hacer dinero para otra persona cuando puede ganarlo

para usted mismo?

¡Pagos tan o bajos com $ 134 por mes!

2154 North Center St, Suite 305C North Charleston, SC 29406

843-225-4181

Ofrecemos un servicio funerario de primera, completo y a precios muy accesibles

• Servicio Funerario Completo y Panteón en USA $4,610 • Servicio Funerario Tradicional incluyendo ataúd y transporte a país de origen $4,215 + tarifa área. • Servicio “Volviendo a Casa” envío a país de origen sólo e incluyendo ataúd $3,485 + tarifa aérea • Cremación Directa $995

843-767-8057

7475 Peppermil Parkway, Suite E, North Charleston, SC 29418

Evo Morales inaugura en la frontera con Chile un tramo de la ruta interoceánica

Hechos que alteraron nuestras realidades

de Brasil en el Atlántico con los del norte de Chile en el Pacífico, a través de territorio boliviano. El puerto chileno de Iquique es el principal destino de la carga que usará esa carretera en la región de Oruro. En su discurso, Morales destacó que su Gobierno realiza una “revolución vial” porque construye varias carreteras para mejorar la integración con los vecinos Brasil, Argentina y Paraguay.

Chávez censurado por usar poderes legislativos especiales para su revolución El Informador/Agencias

l período para gobernar por decreto que el Parlamento venezolano concedió hace 18 meses a Hugo Chávez para que encarara un desastre natural acabó entre censuras opositoras debido a que el presidente usó los poderes especiales para su proyecto político. “Este Gobierno enterró la democracia participativa” y con ello “el debate con el pueblo para hacer leyes. Ya no discute sino impone”, escribió en Twitter el candidato presidencial Henrique Capriles, quien le disputará a Chávez los comicios que el próximo 7 de octubre decidirán el período gubernamental 2013-2019. La alianza de partidos Mesa de la Unidad Democrática (MUD), que tiene a Capriles como su abanderado, recordó que Chávez

pidió y obtuvo en diciembre de 2010 de la mayoría oficialista una nueva “Ley Habilitante”, como se denomina en Venezuela el permiso para que el Ejecutivo legisle sin el control del Parlamento. Lo hizo, añadió la MUD en un comunicado, “con el supuesto de hacerle frente a la crisis provocada por los estragos que dejaron las intensas lluvias de ese año”, pero solo 2 o 3 de las 54 leyes redactadas en este período en el despacho presidencial están vinculadas estrechamente a ello. El mismo Chávez, además de sus subalternos, ha admitido que el resto de normas sirve “para fortalecer proyectos socio-productivos en beneficio del poder popular”, ampliando el tejido legal para facilitar la implementación del socialismo que dice promulgar. La nueva “Habilitante”, agregó la alianza antichavista, “sólo

Cosmetic & Family Dentistry “Cuidamos y Embellecemos tu Sonrisa”

Procedimientos incluyen:

TELF:

843-554-4545

1224 Yeamans Hall Road en Hanahan

Psicóloga y Entrenadora de Vida

Mayo es el mes de la prevención de la salud mental en Estados Unidos, así que esta columna está dedicada a una condición mental que a muchos en la comunidad les ha de afectar porque las marcas del dolor de los acontecimientos vividos se ven únicamente con los ojos del corazón cuando en el llanto, en la rabia, las pesadillas, los recuerdos súbitos, la tristeza o en la frustración se manifiestan, ya que éstos son síntomas que alteran nuestro bienestar emocional y fortalezas. Reflexionar sobre nuestras cicatrices emocionales es hacer una introspección que nos permita identificar en dónde algo de nuestra historia personal experimento o se quedó en el dolor. Este proceso no únicamente nos sirve para conocernos más, sino que también nos sirve para identificar aquello que todavía nos parece perturbar en el presente. Cuantificar cada uno de los recuerdos dolorosos de 0 a 10 (siendo 10 el mayor nivel de perturbación) es lo que permite identificar la posibilidad de buscar ayuda para recibir tratamiento para el Estrés Post-Traumático, lo cual es una enfermedad psicológica que requiere tratamiento, ya que la mente se ha quedado viviendo en el lugar del trauma sin importar cuantos años han pasado. Leer y aprender sobre el Estrés Post-Traumático en el internet o en las bibliotecas públicas permite aclarar dudas sobre esta condición, que sin lugar a duda merece tratamiento para evitar el deterioro de la condición mental. Algunas de las experiencias que generan esta condición son los accidentes, los desastres naturales tales como los huracanes, los tornados, las inundaciones, al igual que los incendios, las experiencias de guerra, las experiencias traumáticas al pasar la frontera, el abuso físico, psicológico y sexual. Como se puede ver, cualquier evento que alegre nuestra realidad de una manera intempestiva o en el que la muerte o el temor a morir estuvieron presentes, genera este nivel de estrés, el cual tiene tratamiento y posibilidad de recuperación. La cicatrices son una marca en el alma y en el cuerpo de un dolor y un sufrimiento, pero también son un recuerdo que la capacidad de nuestra piel y de nuestra mente de regenerarse para poder continuar aunque algo del orden y de la realidad que se tuvo que alterar y cambiar, pero al final la vida vuelve a brillar en cada célula que cierra la herida.

buscaba imponer, en complicidad con los demás órganos rendidos del Estado, las propuestas de reforma a la Constitución rechazadas por los venezolanos” en el referendo celebrado para el efecto en 2007. Es decir, subrayó, durante los últimos 18 meses se perpetró una “monumental estafa” y se usó “el sufrimiento de los venezolanos que en ese momento padecían, y así continúan, los embates de la naturaleza, para meter de contrabando leyes hechas a la medida con el proyecto político del personalísimo presidencial”. Entre las 54 normas del período constan varias llamadas “orgánicas”, como la del Trabajo, considerada la ley más importante tras la Constitución y sancionada en mayo Para preguntas ó comentarios por Chávez, quien pidió y logró P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 aquí que su constitucionalidad, al igual viene a Charleston… Consulado Mexicano Prepara tus documentos nilsy@nilsyrapalo.com que otras, fuera confirmada por el Tribunal Supremo de Justicia.

Oficina Galvez Servicios Para Hispanos

Norma Galvez Notaria Pública Certificada

843-747-1309

Impuestos Información Consular Inmigración

Cartas Notariales Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU

Celulares Pre-Pagados • Internet Inalámbrico Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de Tapatia I) 9am -7pm

Jewerly Repair Ariana

Joyería Ariana

Compramos Oro y Plata • Reparaciones, • Hechuras de Nombres Precio Especial a Vendedores

VA U AT

· Endodoncia · Extracción · Limpieza · Odontología Cosmética · Coronas · Porcelanas · Blanqueamiento ZOOM alles El Dentista Doctor Pma te habla en tu idio

Nilsy Rapalo

M OS

l presidente de Bolivia, Evo Morales, inauguró hoy en la frontera de su país con el norte de Chile una carretera asfaltada de 71 kilómetros, que es un tramo del proyecto de la ruta interoceánica que comienza en el sur de Brasil. Morales, el comandante de las Fuerzas Armadas, general Tito Gandarillas, y autoridades

del departamento de Oruro, entre otros, viajaron en caravana al pueblo fronterizo de Pisiga para inaugurar la obra que demandó una inversión de 30 millones de dólares, financiados en su mayoría por la Corporación Andina de Fomento. El tramo, que une los pueblos bolivianos de Huachacalla y Pisiga, es parte de uno de los proyectos de integración interoceánica que busca conectar los puertos del sur

Cicatríces Emocionales:

El Informador/Agencias

Del 20 de Junio al 3 de Julio de 2012-

Internacionales

DO C CIMI

Vendemos y Compramos

Laptops, video Juegos, películas, todo lo que tenga valor.

Vendemos Tarjetas telefónicas

1286 Remount Rd, Suite 102B North Charleston, SC

Llámenos al

843-847-0121 256-797-6416

- Del 20 de Junio al 3 de Julio de 2012

Deportes

Julio César Chávez Jr. venció y convenció El Informador/Agencias

ulio César Chávez Jr. consiguió una de sus victorias más importantes al vencer el sábado por la noche al irlandés Andy Lee, tercero en el ranking internacional del Consejo Mundial de Boxeo. El sinaloense de 26 años logró retener la corona mundial Media del CMB al noquear a Lee en siete episodios en el Sun Bowl de El Paso, Texas. “En los primeros rounds tuve problemas con mis piernas, pero conforme avanzó el pleito me sentí más

cómodo. Ahora si, estoy listo que venga Martínez”, dijo Julio César Chávez al bajar del ring. Chávez tuvo dos rounds complicados al inicio de la contienda en donde el irlandés lo conectó con fuerza, pero a base de una buena preparación y resistencia en la mandíbula Chávez Jr. logró superar esos momentos difíciles. Para el cuarto episodio, Chávez igualó las tarjetas y comenzó a minar a Lee a base de ganchos a las zonas blandas, que poco a poco minaron al europeo hasta cortarle las piernas. Para el quinto y sexto episodio,

Polonia quedó fuera de la Eurocopa Por su parte, Polonia intentó en los botines de Jakub Blaszczykowski, a selección de Polonia jugó Eugen Polanski y Robert Lewandowski, su partido más flojo de esta pero no tuvieron una clara para poder Eurocopa 2012 y esto le abrir el marcador, pues para la parte costó decir adiós del certamen, pues final fueron bien controlados por la con la derrota por la mínima diferencia zaga checa. Para el segundo tiempo, a Polonia ante su similar de República Checa, en el estadio de Breslavia, quedó fuera de se le olvidó lo que se estaban jugando toda posibilidad de seguir avanzando en este partido, pues varios de sus en el torneo, que ella misma organiza jugadores importantes desaparecieron y junto a Ucrania. Con el descalabro la escuadra local perdió completamente sufrido, la escuadra polaca se ubicó en la brújula del juego, y esto fue bien el último lugar del Sector A al sumar aprovechado por los checos al minuto solamente 2 unidades, mientras que su 72 con su gol. La jugada fue en rival en turno quedó al frente de este un contragolpe bien llevado por el grupo al llegar a seis puntos; dejando en conjunto checo, en la que Petr Jiracek segundo sitio a Grecia con cuatro, junto entró al área enemiga, recortó a su a Rusia con el mismo número, pero el marcador y definió a ras de pasto por cuadro helénico, gracias a su triunfo izquierda, dejando sin oportunidad al directo ante el ruso, pasó como mejor portero Tyton, que nada pudo hacer. Al final, Polonia estuvo a punto de echarle segundo. Las acciones de peligro de la primera a perder la fiesta a los checos, luego parte fueron en ambas porterías; el de que en tiempo de compensación la conjunto de Polonia, desde el silbatazo escuadra local estuvo muy cerca de inicial, logró tener más tiempo el balón; conseguir el gol del empate, cuando sin embargo, el equipo que más estuvo uno de sus delanteros ya festejaba la Limpieza Básica • Dentaduras conibadescuento anotación cuendo el balón directo a cerca de ponerle número a la pizarra fue $125 las redes, pero el defensa Kadlec de la República Checa por medio de Pilar y raya salvó a su equipo. Milan Barros.

El Informador/Agencias

Smileology Dental

6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.

Uefa abre proceso disciplinario a Croacia El Informador/Agencias

a Unión Europea del Fútbol (UEFA) abrió un procedimiento disciplinario contra la Federación Croata, por los cánticos

Solo $250 el blanqueamiento Dental ZOOM

Extracciones, Limpiezas, Endodoncias, Coronas y Puentes

Ortodoncia invisible Invisalign (Planes de Pago disponible)

y utilización de símbolos racistas por algunos de sus hinchas en el partido del jueves 14 de junio ante Italia (1-1) en Poznán, en la Eurocopa-2012. El partido Italia-Croacia, del grupo C del campeonato europeo, fue el marco de insultos racistas contra el atacante italiano de padres ghaneses Mario Balotelli, constató un fotógrafo de la AFP y luego la red de asociaciones FARE (Fútbol contra el Racismo en Europa), que trabaja con la UEFA. También se reprocha los hinchas croatas haber lanzado botes de humo al terreno de juego durante el partido, que obligaron incluso a interrumpir el duelo un minuto por petición del arquero italiano Gianluigi Buffon, que dijo al árbitro que no podía ver. La Federación Croata ya fue condenada por la UEFA a una multa de 25.000 euros por lanzamiento de objetos, botes de humo y la intrusión de un hincha en el césped, durante el partido ante Irlanda (victoria 3-1), el 10 de junio en la primera jornada de la Eurocopa-2012.

Extracciones empezando desde $50 (solo co

YouTube transmitirá las Olimpiadas

África, se hará en vivo y en directo, ofreciendo aproximadamente 2200 e aproximan los Juegos horas gratuitas, que incluirán las Olímpicos y tanto el mundo finales de los 32 deportes. Limpieza • Dentaduras Demás está Básica aclarar $125 la tremenda offline como el online se capacidad que demostrará (si todo sale Extracciones empezando desde $50 ( revoluciona. bien) una vez más la empresa Entre los preparativos, en cuanto sus servidores se YouTube ha anunciado refiere. Aunque este no será que con el Comité Olímel primer gran evento que pico Internacional (COI) YouTube transmite en vivo presentará a través de 10 para quien quiera disfrutarlo canales HD algunas de las online. pruebas y competencias Previamente se han visto a realizarse en Londres Dra. Tracy Page América 2011, la la Copa 2012. La transmisión que llegará a 64 beatificación del Papa Juan Pablo II, el BLANQUEAM festival Rock in Unidad Rio 2011. países de Asia (exceptuando China) y 6518 Dorchester Road, A SE HABLA North Charleston, SC. Solo $ ESPAÑOL

Nuevo Plan Dental de Descuento

gente es muy fuerte y pasó la prueba”, dijo Emanuel Steward, entrenador de Lee.

Por racismo de hinchas durante los partidos

El Informador/Agencias

Dra. Tracy Page DDS

843-767-8555

Chávez se vio en la necesidad de dar a conocer que la pegada de su retador no le hacía daño y bajó la guardia en innumerables ocasiones para hacerle burla. Para el séptimo episodio, Chávez llevó de nueva cuenta a las cuerdas a Lee para conectarlo con un volado de derecha a la mandíbula que lo dejó noqueado sobre piernas, obligando al referi Laurence Cole a detener el encuentro. Con esta victoria Chávez Jr. se declaró listo para enfrentar al argentino Sergio Maravilla Martínez en septiembre. “Junior peleo una pelea muy inteli-

Smileology De

843-767-8555

Del 20 de Junio al 3 de Julio de 2012-

Deportes

La Conmebol homenajeará a figuras de 10 países durante el sorteo de la Sudamericana El Informador/Agencias

a Conmebol anunció en días pasado que homenajeará a futbolistas, entrenadores y un árbitro de los diez países que integran este organismo durante el sorteo y presentación de la edición once de la

Copa Sudamericana, el 26 de junio próximo. La lista de los futuros agasajados por la Conmebol (Confederación Sudamericana de Fútbol) incluye a exfiguras del balompié como el boliviano Ramiro Blacutt, campeón de la Copa América de 1963; y el chileno

LIGA DE Fútbol UNION LATINA Charleston, SC

Integrantes del Dep. Chelsea (2da. división)RODENBERG CALLINHAN DLS LAW

FIRM 3/16 Full color Logo y flyer de ejemplo adjunto Nuevo bufete de Abogados Rodenberg Callinhan Davis Lohr Syracuse

Leonel Sánchez, líder del equipo que obtuvo el tercer puesto en el Mundial de Chile 1962. También figuran el colombiano Marcos Coll, autor del único gol olímpico de la cita mundialista de 1962; y el ecuatoriano Agustín Delgado, referente de la histórica selección que estuvo presente en Corea-Japón 2002 y Alemania 2006. Serán homenajeados, además, el uruguayo Álvaro Recoba, de destacada presencia en Italia y que condujo a su país al Mundial del 2002; el renombrado peruano Roberto Palacios, así como Saturnino Arrúa, exfigura del balompié paraguayo y actual estratega del club 3 de Febrero, de la segunda división de su país. Entre los entrenadores que serán distinguidos

por el organismo se encuentran el argentino Jorge Burruchaga, campeón en México 1986 y actual director técnico del Libertad paraguayo; y el venezolano Lino Alonso, de dilatada trayectoria en las selecciones juveniles y asistente de la selección absoluta de Venezuela. La labor de los árbitros será destacada a través del homenaje al brasileño Armando Marques, actual miembro de la Comisión de Arbitros de la Conmebol. Esas personalidades serán distinguidas durante la presentación y sorteo de la edición once de la Copa Sudamericana, el torneo del segundo semestre de año que se disputa tras el término de la Copa Libertadores de América.

Lesiones personales • Defensa criminal Integrantes del Dep. Manchester (2da. división)

¡Contamos con años de experiencia y una excelente ubicación muy cerca de usted! Especializados en casos de:

Lesiones personales Accidentes de Auto Compensación Laboral

Mario Lovo

RESULTADOS PRIMERA DIVISION Fecha Número 7, Torneo Verano

on 5 goles de José Cruz contra 1, Los Rayos gana frente a Torpedos. Con este resultado Los Rayos esta a 2 puntos para alcanzar a Los Catrachos que ganó con un apretado 1-0 frente a su eterno rival Deportivo Apalto y con esto, Catrachos suma 15 puntos en la tabla general y continúa como líder de su división. Deportivo La Unión, con sus dos consecutivas victorias, suma 12 puntos en la tabla y con esto, hasta esta fecha esta dentro de los 4 equipos que irán directo a semifinales que ya están a la vista. En esta oportunidad La Unión derrotó con un indiscutible 4-1 al Deportivo Sin Bandera. Guerreros Del Ajax gana frente al Deportivo Istmeños 5-1.

PARTIDOS PARA EL PROXIMO 24 DE JUNIO, FECHA Numero 8

09:00 Sin Bandera vs Apalto 11:00 Torpedos vs Guerreros Del Ajax 01:00 Istmeños vs Catrachos 03:00 Los Rayos vs La Unión

RESULTADOS SEGUNDA DIVISION

Deportivo Mt. Pleasant comparte honores con Deportivo Pachuca al empatar su encuentro a 2. Otros que dividen honores al empatar a 3 son Deportivo México vs Querétaro. Summerville y Los Topos en un partido donde se definiría el líder

(Workers’ Compensation)

de esta división, dividieron puntos cuando empataron 1-1 su encuentro. Con este resultado Los Topos continúa como líder de su grupo con 14 puntos en la tabla general, y Deportivo Summerville lo sigue con 13 puntos. Chelsea ganó solventemente 4-2 frente al Manchester.

DUI / Ofensas Criminales por manejar ebrio Defensa Criminal por infracciones de tráfico J. Steven Rodenberg • Lorey L. Callihan • Rodney D. Davis Katherine C. "K.C." Lohr • Melissa C. Syracuse

843-789-3749 ¡Llámenos Hoy Mismo!

TABLA DE POSICIONES HASTA LA FECHA # 7 PRIMERA DIVISION 1- Catrachos...........................15 pts 2- Los Rayos............................13 pts 3- Apalto................................13 pts 4- La Unión.............................12 pts 5- Sin Bandera........................10 pts 6- Guerreros Del Ajax...............10 pts 7- Torpedos.............................. 6 pts 8- Istmeños..............................3 pts SEGUNDA DIVISION 1-Los Topos............................14 pts 2-Summerville.......................13 pts 3-Querétaro.............................9 pts 4-Chelsea.................................9 pts 5-Pachuca................................8 pts 6-México..................................6 pts 7-Mt. Pleasant..........................6 pts 8-Manchester...........................4 pts

7301 Rivers Avenue, Suite 241 North Charleston, SC 29406

Tenemos los precios más BAJITOS Excelentes planes de a par tado

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

PARTIDOS PARA EL PROXIMO 24 DE JUNIO, FECHA NUMERO 8

09:00 Mt. Pleasant vs México 11:00 Chelsea vs Querétaro 01:00 Summerville vs Manchester 03:00 Pachuca vs Los Topos

Financiamie nto disponible

(843) 744-5744 •

Establecidos

desde

hace

años

•

- Del 20 de Junio al 3 de Julio de 2012

Infoauto

¿Sabía usted que? El Informador/Agencias

Debe primero diagnósticar la falla y luego cambie piezas

Un buen diagnostico implica obtener y comprender los códigos de Falla OBD, analizar y comparar los parámetros operacionales, descartar individualmente componentes y cableado, ejecutar pruebas individuales y de conjunto a los componentes y un sin fin de actividades que nos permitan precisar el componente dañado.

¿Que debo revisar antes de salir de vacaciones?

-Presión correcta de las llantas -Que todas las luces del automóvil enciendan -Verificar que no tenga fugas -Revisar los niveles de aceite de motor, agua, aceite de transmisión y líquido de frenos

a la computadora de las correcciones necesarias para que el motor trabaje bien. Se recomienda cambiarlo cada 4 años.

¿Qué es un código de falla?

Es un número que representa una falla en algun sensor o sistema del vehículo y de gran ayuda al mecánico para detectar el problema.

¿Qué fallas puede causar una válvula de PCV defectuosa? -Marcha Lenta -Bajo rendimiento de Gasolina -Falta de potencia -Fugas de Aceite -Desgaste prematuro del motor -Aceite sucio y delgado -Contaminación

¿La luz “check engine” debe estar apagada?

Una entonación (tune-up) debe retornar el motor a su nivel minímo de emisión de gases. Para lograrlo es recomendable ejecutar un escaneo al vehículo. Com-probar que los componentes eléctricos y antiemisores trabajan al 100%

¿Cuando se deben reemplazar los amortiguadores?

¿Cada cuanto se debe cambiar el Líquido de Frenos?

Cada año en Sistemas ABS. Cada 2 años en sistemas convencionales.

Se recomienda reemplazar los amortiguadores o struts cada 40,000 millas o dependiendo lo que diga el fabricante de su auto.

¿Qué es el sensor de oxígeno?

¿Qué función cumple el aceite del motor?

Es un sensor en el escape que monitorea la mezcla de aire y combustible. Informa

El aceite desempeña funciones de lubricación y de protección lo cual

es muy importante para el motor, las funciones del aceite son: SEPARA SUPERFICIES: La capa de aceite protectora suprime la fricción entre los metales de las piezas en movimiento, lo que disminuye el consumo de energía. ENFRIAMIENTO: Evacua el calor producido por la fricción, por lo tanto enfria las piezas mecánicas del motor. MANTENER LIMPIEZA: Pone en suspención las impurezas como lo es el polvo, los residuos de combustión y las partículas de desgaste, lo cual se deposita en el filtro para evitar la acumulación de suciedad. PROTEGE DE LA CORROSION: Protege las partes internas del motor contra la corrosión provocada por el agua y los ácidos procedentes de la combustión.

¡La tienda más amplia y grande del sureste de USA!

Gran variedad de Rines y Llantas para su Auto

RANO E V E D N IO C A ID U IQ L GRAN

Alquile sus rines con opción a Compra Rotación, Balanceo y Reparación de llantas GRATIS (para nuevos y clientes actuales) Pagos por semana o quincenal ¡USTED DECIDE! r regunte po

Martín o To

Llámanos ó visítanos hoy mismo

843-553-8830

Compre Aquí - Pague Aquí SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO! Requisitos:

• ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias

RINES Y LLANTAS EMPEZANDO DESDE 15” HASTA 30”

6185 Rivers Avenue. N.Charleston, SC. 29406

Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.

Del 20 de Junio al 3 de Julio de 2012-

Ac t u a l i d a d

Wii U tendrá “NintendoLand” y “Mario Bros” El Informador/Agencias

intendo confía en que Mario, los zombis y un parque temático virtual le ayudarán a promover la venta de su Wii U, el sucesor de la consola Wii. El gigante japonés develó el martes 23 juegos para su próxima consola, cuya mayor novedad es un control de pantalla sensible al tacto. Entre los títulos anunciados durante una conferencia de prensa en la Expo de Entretenimiento Electrónico (E3), el sitio donde la industria hace cada año muchos de sus lanzamientos, está el juego de cooperación “New Super Mario Bros. U” y la colección de minijuegos de un parque de atracciones virtual “NintendoLand”. Nintendo también mostró la secuela del juego de estrategia y fantasía “Pikmin 3”, así como el juego de lucha en primera persona “ZombiU”, de Ubisoft Entertainment. Los nuevos juegos aprovechan una función nueva que la compañía llama “modo de juego asimétrico”, que da a

los jugadores que utilizan el control de pantalla táctil —llamado Gamepad, de 6,2 pulgadas— una experiencia diferente

a los tradicionales, que usan controles Wii. Otros juegos anunciados incluyen el título de ejercicios “Wii Fit U”, un juego de cantar y bailar llamado “Sing” y un juego con palabras “Scribblenauts Unlimited”, de Warner Bros. Interactive Entertainment.

Nintendo Co. difundió el domingo un video en línea donde reveló que el controlador de pantalla táctil se llamará Wii U GamePad. La compañía también anunció que lanzará un control tradicional equipado con dos joysticks analógicos, llamado Wii Pro Controller, y que la interfaz de la Wii U sería un centro en línea llamado Miiverse. No se anunció precio ni fecha de lanzamiento para el sistema Wii U, cuyo prototipo fue develado en la E3 del año pasado. El Wii U GamePad cuenta con un transceptor de señal infrarroja, giroscopio y acelerómetro. Está equipado con cámara, un lápiz electrónico, dos joysticks analógicos y varios botones. Nintendo dijo que la consola funcionará con dos Wii U Gamepads. La empresa también hizo presentó tres juegos para su dispositivo portátil 3DS protagonizados por sus famosos plomeros: “New Super Mario Bros. 2”, que introduce un Mario dorado; “Paper Mario: Sticker Star”, que presenta al protagonista en 3D; y “Luigi’s Mansion: Dark Moon” donde el hermano de Mario busca capturar fantasmas.

Google Maps se renueva

con más soporte para el móvil Agencias

oogle no se duerme sobre sus laureles, y decidió jugar fuerte en la batalla por los mapas que estaría por iniciar Apple. La empresa del buscador anunció un upgrade muy importante en el que se destacan dos funcionalidades:

Nuevo Modelado 3D.

Si bien ya existía esta función, estarán aprovechando ahora dentro del sistema las fotografías tomadas a 45 grados para poder recrear edificios en 3D con las fachadas originales tanto en móviles como tablets. Entre la competencia, Nokia ya lo ofrece en su versión Beta, y se espera que Apple también lo incluya en su próximo anuncio.

Navegar ciudades sin conexión.

Sí, la idea es que el usuario pueda descargar ciudades enteras en su dispositivo y navegarlas sin necesidad de estar online. Por el momento esta opción sólo estará disponible para Android (en aproximadamente 100 países). Esta novedad le permite ponerse a la par de Nokia que ya cuenta con esta opción y pretende ponerse por encima de Apple y BlackBerry que cuentan (o contarán) con sus propios servicios. Por su parte, el servicio de StreetView sigue avanzando en zonas no urbanas para sumar y registrar las vistas, por ejemplo, de senderos en la montaña. 11-19481 PNT El Informador Hispanic Newspaper

- Del 20 de Junio al 3 de Julio de 2012

Enrique Iglesias renuncia a la herencia de su padre El Informador/Agencias

l cantante español Enrique Iglesias rechazó la herencia de su padre, el también intérprete Julio, debido a la mala relación que sostienen desde hace ya varios años, la cual llega hasta no dirigirse la palabra ni por teléfono.

Recientemente, Julio Iglesias manifestó su deseo por dejar en vida herencia a sus ocho hijos, y ante tal

situación fuentes cercanas al intérprete de “Experiencia religiosa” y “I like it” señalan que éste no desea recibir nada de su progenitor. “Su relación con su padre nunca fue de las mejores, pasan años sin hablarse, ni por teléfono. Enrique siente que forjó su carrera sin la ayuda de él”, dijo un conocido del actual novio de la tenista y modelo Anna Kournikova. La fortuna que ha forjado Julio Iglesias se estima en aproximadamente más de 5 mil millones de dólares, como así lo refleja el libro “Riquísimos” de Jesús Salgado, cifra registrada hasta 2009 y que seguramente ha ascendido en los últimos tres años. Desde ser el dueño de la tercera parte de Punta Cana en República Dominicana, incluido el aeropuerto, hasta una finca de 230 hectáreas en las Colinas de Marbella, desde donde se ve la costa africana, son parte de los bienes que respaldan la fortuna de Julio Iglesias. Sin dejar atrás su avión valuado en 45 millones de dólares, una cava de vinos de más de 30 millones, dos Rolls Royce azules, por citar algunas cosas que complementan su patrimonio.

Fa r á n d u l a

Hermana de Mariah

Carey,

quiere reconciliarse con la cantante lison Carey es la hermana mayor de la cantante Mariah Carey, con quien ha estado distanciada desde 1994 por un altercado familiar. Ahora revela que es VIH positiva y le ruega a su famosa hermanita que la contacte para que pueda finalmente conocer a sus sobrinos, los gemelos Monroe y Moroccan Scott. Alison asegura en entrevista al diario The Sun que antes de que Mariah fuera famosa, ella se prostituía para

prostituta durante muchísimos años, y añade que parte de ese dinero era para ayudar a la familia en tiempos difíciles, antes de que Mariah se hiciera famosa. La mujer, de 50 años, le insiste al diario que ya está rehabilitada, que no trabaja más como prostituta sino como ama de llaves y que ha estado sobria por cuatro meses. Además, ya es madre de cuatro chicos. Por eso, ahora que tiene VIH, le ruega a su hermana famosa contactarla para que por fin pueda reconciliarse y conozca a sus sobrinos. “Quisiera contactar a mi hermana

comprarle ropa y alimentos a la familia, debido a que tenían muchísimos problemas económicos. Las hermanas solían ser cercanas, pero se pelearon en 1994 cuando Mariah y su madre Patricia pelearon con Alison por la custodia de su entonces hijo de siete años, Michael, expresando que estaba en riesgo por los malos hábitos de Alison, quien se drogaba todo el tiempo. Alison ha admitido que trabajaba en las calles de Nueva York como

para decirle cuánto la extraño y lo orgullosa que me siento de ella”, confiesa Alison. “Estamos separadas ahora, y han pasado muchísimos años desde la última vez que hablamos. Pero para mí, a pesar de los malos tiempos y las peleas, siempre será mi hermanita”. Mariah, ahora de 42 años, así como Alison y su otro hermano, Morgan, de 51 años, tuvieron una difícil infancia en Huntington, New York, donde además de problemas entre sus padres, sufrieron abuso racial.

El Informador/Agencias

Taquería y Restaurante

COMIDA INTERNACIONAL

TACOS DE: Asada – Chorizo – Al Pastor Pollo – Lengua – Barbacoa

PLATOS CASEROS: Pollos asados , Tortillas frescas y hechas a mano

Venga y disfrute de nuestros especiales de almuerzo por sólo

139 Red Bank Rd, Goose Creek, SC. 29445

Réntelo para sus fiestas o cualquier ocasión Quesadillas, Tacos, Tortas Burritos, Pollo Asado ¡LLAMENOS!

843-572-5942

Del 20 de Junio al 3 de Julio de 2012-

Clasificados

Horoscopos

•• Clasificados •• Alquiler de Inmuebles

Empleos

Ventas Inmuebles

Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798.

Bravo Food Service: Busca conductores de camiones para trabajar 6 días a la semana. Interesados por favor ingresar a la página web: www. bravofoodservice.com

Se vende una casa rodante (Mobile Home) en 4700 Dorchester Road. Construída de metal. Se encuentra en muy buenas condiciones, buen precio. Interesados por favor llamar al 843-801-0318.

Se renta habitación en la Dorchester Road (ubicado sobre la 4700) interesados llamar al Tlf: 843-801-0318.

Se solicita una

Representante de ventas/recepcionista

Apartamentos para la Renta en North Charleston

Sumner Place

Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora.

1815 Sumner Avenue 2 habitaciones y 1 baño

Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.

$550 al mes

¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!

Necesitamos Limpiadores de Casa

-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere

¡LLame hoy! (843) 735-1060

(incluye agua)

Llame al

ó $715 al mes (Incluye todas utilidades)

843-628-1632

Aries 21 de marzo 20 de abril

¡Si quieres vender o rentar, anuncia con nosotros..! ¡Somos el periódico número 1 de la región con Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día, con el acontecer Local, Nacional e Internacional

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformadornewspaper.com El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC

Buenas influencias astrales atraen posibilidades de iniciar un romance o una nueva amistad; para quienes están en pareja, mejora el clima y la convivencia, los problemas se superrán con facilidad. La osadía característica del signo, será positiva a la hora de encarar nuevos proyectos y actividades profesionales.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Las relaciones amorosas serán fluidas, se favorecerán especialmente las citas, y los reencuentros con personas del pasado. Momento favorable para invertir, también para relacionarse con personas influyentes que pueden dar un empujón a la economía. El estado de salud no presenta complicaciones.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Muy demandado por tus afectos, gozarás de buen humor y entusiasmo gracias a noticias reconfortantes e invitaciones a festejos o eventos; la vida social deparará mucha variedad y satisfacciones. Se superan dificultades económicas gracias a una actitud más prudente en relación al manejo del dinero.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio En temas del corazón, dejar pasar el tiempo para sanar heridas será el antídoto ideal cuando te sientas melancólico. El criterio práctico y acciones decididas ganan la partida en cuestiones relacionadas con la economía; será más fácil controlar el presupuesto, la actitud y las acciones serán más realistas y responsables.

Leo 23 de julio al 23 de agosto Un episodio romántico inesperado puede subir tu temperatura en el plano amoroso; el impulso conquistador facilitará nuevos romances o reconciliaciones, sentirás que nada te detiene para llegar a lo que deseas. Cuidado con el desgaste físico excesivo, demasiada actividad, tanto laboral como recreativa, puede resentir tu salud.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre

El Informador/Agencias

ías después que comenzara a circular por la red un rumor que Shakira sería la próxima portada de Playboy, la propia cantante sale a la luz para desmentirlo y demostrar la buena comunicación que tiene con sus seguidores. Así que para acabar con las especulaciones de que se había convertido en el nuevo blanco de Hugh Hefner, quien le había

propuesto posar desnuda para Playboy por 50.000.000 de dólares, que luego ella donaría a su fundación ‘Pies Descalzos’, la cantante colombiana apareció para negarlo todo a través de su cuenta de Twitter... “Absolutamente falso. Pero acostumbrense chicos ya saben que cada semana se inventan algo nuevo ;)”, fueron las palabras de Shakira al cuestionamiento de una de sus seguidores, que extrañada por la noticia se lo preguntó directamente. Y es que

Esta semana tocará tomar iniciativas, ser más desinhibido, y despojarse de apegos y prejuicios; si lo logras, darás un paso al frente en tu historia afectiva. Comienza una etapa óptima para iniciar o concluír asuntos comerciales y aumentar los ingresos; la mente estará muy activa.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre

Shakira está acostumbrada a lidiar con todo tipo de rumores, e incluso hace unos días acabó de un modo muy sutil en el que aseguraba, su relación con Gerard Piqué estaba pasando por una etapa de crisis, demostrando de este modo no sólo que está feliz sino que le importa mantener bien informados a sus fanáticos.

Habrá una tendencia a disfrutar de una forma distinta de amar; menos dependiente del otro, más libre, pero no por eso menos comprometida. Será un cambio intenso y movilizador en lo que se refiere a las experiencias amorosas: un antes y un después. Momento ideal para iniciar nuevos estudios o capacitación.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Semana muy movida, pero muy grato para las relaciones sentimentales y para la vida social; el estado de ánimo será espléndido, te destacarás por el buen humor y los deseos de participar de reuniones y gratas tertulias con los seres queridos. Tendencia a molestias en la zona lumbar, cuida tu postura corporal.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre

Pollo a la parrilla con sabrosos vegetales de verano

aña el pollo con 2 cucharadas de la vinagreta. Déjalo reposar durante 10 minuntos. Mientra tanto, agujerea el fondo de una fuente mediana de aluminio, desechable.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero El pasado no puede modificarse; piensa siempre en el futuro, no quedes atrapado en historias de amor que no se concretaron o que simplemente no terminaron como esperabas. Con respecto a tus actividades, se limitan las oportunidades para aumentar el capital; deberás tratar de manejar el dinero con prudencia y evitar gastos.

INGREDIENTES 4 mitades de pechuga de pollo deshuesadas y sin pellejo pequeñas (1 lb) 1/4 taza de aderezo de tomates secados al sol KRAFT Sun-Dried Tomato Dressing, cantidad dividida 1 calabacín (zucchini), cortado en trozos 1 pimiento (pimentón) rojo, cortado en trozos 1 taza de espárragos frescos picados 1 cebolla morada pequeña, cortada en trozos

Ddisfruta íntegramente de la buena predisposición a compartir con los demás, tanto en las relaciones amorosas, como humanas en general. Los padres disfrutarán de buenos momentos de alegre complicidad con los hijos. Un giro positivo en la economía; a pesar de gastos inesperados, todo estará bajo control.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero

Mezcla los vegetales con la vinagreta restante; colócalos en la fuente preparada. Rodea los vegetales con el pollo. Coloca el pollo y la fuente sobre la rejilla de la parrilla. Asa el pollo durante 20 min. o hasta que esté completamente cocido (165°F), y los vegetales estén tiernos pero crujientes; voltea el pollo después de 10 minutos y revuelve de vez en cuando los vegetales.

Te sentirás con deseos de disfrutar más de tu libertad, que de la compañía sentimental. Los astros podrían influir negativamente en inversiones, viajes por cuestiones laborales, o el manejo de documentos; será una jornada para prestar atención y evitar distracciones y descuidos en esos temas.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo En temas amorosos, tu mente suele atormentarse por preocupaciones vanas; comienza a disfrutar más de la vida, y a no dejarte presionar por los demás; cuídate y quiérete más. Con respecto a tus actividades, deja de compararte con los demás, concéntrate en tus asuntos, lograrás todo lo que te propongas.

- Del 20 de Junio al 3 de Julio de 2012

¿QUiEN pUEdE ayUdar? ¡ protEja sUs dErEChos! Vamos a sU Casa o al hospital ¡si se ha lastimado en un accidente, o en el trabajo, llame a las oficinas del abogado george sink, p.a. inmediatamente!

North Charleston

7011 rivers avenue, suite 105 North Charleston, sC 29406 Enfrente del Colegio técnico de trident

¡CoNsUlta gratis! (843)

El Informador Newspsper, Spring 2012

793-6141

o llama gratis a 1-800-849-siNK (7465)