El Informador 01/16/2013 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador Hilton Head

Spanish Language Newspaper

Del 16 al 29 de Enero de 2013 • www.elinformador.us

Año 2 • Nº 32 • FREE • GRATIS

Gobierno gastó más en hacer cumplir leyes

Locales Beaufort

El 20 de enero será la gran inauguración del monumento Memorial Tricentenario

migratorias que combatir otros delitos

Pág.3

Hilton Head

Alcalde de Hilton Head hace reconocimiento público a 3 residentes

Este 26 de enero celebre el día de Nieve en Hilton Head

Pág.4

El informe indica que en el año fiscal 2012, se gastó cerca de 18.000 millones de dólares en medidas policiales contra la inmigración ilegal, aproximadamente un 24 % más de lo que gastó en el resto de las demás agencias policiales federales. Foto de archivo.

Nacional

Obama planea una sola ley migratoria que abra vía a ciudadanía Pág.8

Gobierno inspeccionará los aviones Dreamliner 787 de Boeing

de organismos federales encargados de combatir el crimen, según un informe divulgado por el Instituto de Política Migratoria (MIP). El informe indica que en el año fiscal 2012, se gastaron cerca de 18.000 millones de dólares en medidas policiales contra la inmigración ilegal,

Salud

Internacional

Mi memoria

Terremoto de Haití: Sigue la tragedia tres años después

El Informador/Agencias l Gobierno gastó en 2012 cerca de un 24 % más en las agencias que velan por el cumplimiento de las leyes migratorias y la vigilancia fronteriza que en el resto

¿dónde está? Qué hacer para conservarla Págs.10-11

aproximadamente un 24 % más de lo que gastó en el resto de las demás agencias policiales federales, incluidas la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), la Dirección Estadounidense Antidrogas (DEA) y el Servicio Secreto. continúa en la página 6...

Pág.12

La oposición venezolana critica que La Habana sea el “centro político”

Pág.13

Internacional La cuarta parte de

Jurassic Park Pág.9

llegará en junio de 2014

Pág.18

- Del 16 al 29 de Enero de 2013

Editorial

Aaron Swartz, polémico activista del Internet, se suicida El Informador/Agencias

n cofundador de Reddit y activista quien luchó para que el contenido de internet fuera gratuito para el público fue encontrado sin vida, confirmaron el sábado las autoridades, ocasio-nando una efusión de muestras de aflicción de voces prominentes vinculadas a la encrucijada de la libre expresión y la Web. Aaron Swartz, de 26 años, se ahorcó en su apartamento de Brooklyn semanas antes de que fuera llevado a juicio acusado de robar millones de artículos

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido. Circulación verificada por:

Control de armas, tema difícil para millones en éste país

periodísticos de un archivo electrónico con la intención de distribuirlos gratuitamente. De haber sido declarado culpable, hubiera enfrentado décadas en prisión y el pago de una fortuna en multas. Se verificó su muerte el viernes 11 de enero por la tarde en su vivienda en el barrio Crown Heights de Brooklyn, dijo Ellen Borakove, vocera del jefe del servicio médico forense de Nueva York. “Swartz era un extraordinario pirata cibernético y activista”, escribió como un tributo en su página de internet la Electronic Frontier Foundation, un grupo internacional sin fines de lucro con sede en California. Swartz fue un prodigio quien siendo un joven adolescente ayudó a crear RSS, una familia de formatos de alimentación a internet utilizado para reunir actualizaciones de blogs, titulares de noticias, audio y video para usuarios. Fue cofundador del sitio de noticias sociales Reddit, que posteriormente fue vendido a Conde Nast, así como del grupo de acción política Demand Progress, el cual hizo campaña contra la censura en internet. Entre los gurús de internet, Swartz era considerado un pionero en los esfuerzos para que la información en línea estuviera disponible de manera gratuita.

l mes pasado todos fuimos testigo del peligro que representa el porte de armas en manos de quienes no deberían de poseerlas. Me refiero específicamente a la matanza de la escuela primaria de Newton en Connecticut, en la que decenas de inocentes incluyendo niños perdieron sus vidas. En todos éstos hechos la protagonista fue sin duda alguna, las armas de fuego. Lo que nadie puede entender, es como esto sigue sucediendo, sin que se implemente algún tipo de reglamento o normas para poder tener acceso a éstas armas. Es un tema delicado entre la población de éste país, muchos aseguran que de implementar leyes anti armas el país viviría un alto índice delictivo, otros comentan que es de urgencia, limitar ó regular quienes pueden tener acceso a éste tipo de armamento. Mientras el debate continua para ver si se puede llegar a una solución, decenas de vidas se siguen perdiendo en nuestras escuelas públicas, en nuestros universidades, en nuestros espacios públicos o cualquier rincón del país. El Presidente debe implementar medidas concretas, Obama dijo que un grupo de trabajo liderado por el vicepresidente Joe Biden presentó “una lista de pasos sensatos, de sentido común, que pueden ser dados para asegurar que el tipo de violencia” que se vio en Newtown “no vuelve a ocurrir”, bueno queremos ver esas medidas, queremos que esas medidas se implementen, no puede haber una contradicción entre lo que se dice y lo que se hace, Obama ha insistido en que quienes se oponen a un mayor control al acceso de las armas lo hacen mediante tácticas de miedo, pero le aseguró a los propietarios de armas, que no tienen nada que temer porque no se trata de que el Gobierno federal les quite las armas. La verdad entonces no está clara, si alguien es dueño de un arma de fuego (que en su mayoría son de alta tecnología) y un buen día se le ocurre cometer una matanza, ¿entonces volvemos a lo mismo?. Reflexionemos y veamos más allá, exijamos ya que se regule el porte de arma. Millones mueren en éste país a consecuencia de no tener una norma en el uso ó porte de armas, y si no me creen, comparen las muertes que ocurren en aquí en norte américa y las que ocurren en otros países europeos. Es un triste realidad.

Pedro de Armas

Publisher

Calendario s o t n e v e e

Martes, 29 de enero: 9am-1pm

Instalaciones de Asientos de Coche para Niños

Fire Rescue Headquarters 40 Summit Drive, Hilton Head

Asegúrese que el asiento de coche para su niño esté instalado correctamente por una persona certificada completamente gratis. La mayoría de los asientos de niños no están instalados de la manera más segura y por eso es importante que asista a éste evento! Solo tiene que hacer una cita previa llamando al 843-682-5145. Si no habla ingles, debe ir con una persona bilingüe que pueda traducirle.

Sábado, 26 de enero, 2013: 11am-4pm

Día de Nieve en Hilton Head

Shelter Cove Community Park 39 Shelter Cover Lane, Hilton Head

La Asociación de Island Recreation junto con el New River Auto Mall presenta Día anual de Nieve en Hilton Head donde podrá jugar con nieve, podrá construir un hombre de nieve y disfrutar de paseos. La admisión es $10 por niño de los edades 2 a 17 años. Se vende comida y bebidas. Para mas información llama al 843-681-7273.

Registro para Clases Prenatales PASOS Para los Condados Beaufort y Jasper

PASOs ofrece cursos de educación prenatal en español usando el currículo basado en los valores de la cultura latina. Cada curso consiste de 14 horas en total de discusión y educación cubriendo todo desde el cuidado prenatal, hasta como ser una mamá. Para más información sobre las locaciones en Bluffton y Beaufort y también para registrarse a las clases por favor llame a Yajaira a 843-476-6189 ó envíe un correo electrónico a pasosbeaufort@ gmail.com.

Co-Dependientes Anónimos Biblioteca de Bluffton 120 Palmetto Way, Bluffton

Un grupo de apoyo se reúne todos los lunes para tratar todo tipo de relaciones (de pareja, entre padres e hijos, hermanos, en el trabajo, etc). Para más información llame a Claudia al teléfono 843-812-6186.

Nuevo Grupo de Apoyo para las Mujeres Cuarto miércoles de cada mes: 5:30pm-7pm Voluntarios en Medicina (VIM Clinic) 15 Northridge Drive, Hilton Head Island (entre por la puerta trasera)

Un lugar seguro en donde poder hablar de aquellos temas que preocupan a la mujer latina que vive en nuestra área. Ustedes deciden de lo que quieren hablar. No tienen que ser pacientes de VIM. Recuerde que si tiene algún evento que sea de interés para la comunidad puede comunicarse con El Informador y nosotros lo publicaremos en esta sección completamente GRATIS.

Del 16 al 29 de Enero de 2013 -

Locales

Beaufort

Directiva escolar del condado de Beaufort reciben Ipads Redacción El Informador

hora los miembros de la Junta Escolar podrán acceder a sus agendas de trabajo y todas sus presentaciones y documentos de apoyo atravéz de los Ipad o Tabletas electrónicas y así reducir el consumo de papel. También podrán usar las mismas para revisar correos electrónicos y tomar notas en las reuniones. Anteriormente muchos miembros de la Junta Escolar habían usado muy poco sus Ipads en la reuniones, pero el pasado viernes

11 de enero, los mismos recibieron clases básicas de como manejarlo lo mejor posible. Estas clases estuvieron a cargo de ocho entrenadores tecnología, los cuales también han ayudado a poner en marcha el programa del Distrito para usar esta tecnólogia en los salones de clase. Los 12 iPads, y otros accesorios fueron comprados con un costo total de 3.790 dólares, el cual fue tomado del presupuesto de 564.500 dólares de la Junta Escolar, y se les entregó a cada miembro y el secretario administrativo de la Junta, Robyn Cushingberry. Cushingberry dijo que el presupuesto Junta Escolar cubre gastos miembros de la misma, reembolso de millaje, salarios, honorarios legales y viajes como también pago de costos de impresión de los

materiales usados por la Junta Escolar. Esta iniciativa es independiente del presupuesto de $ 1,8 millones que puso iPads en algunas aulas de secundaria y preparatoria este año escolar. Todavía no se ha hecho ninguna estimación de cuanto será el ahorro en gasto de papel por el uso de los Ipads. Para las próximas reuniones, los documentos estarán disponibles para los miembros de la junta en papel, para que que vayan acostumbrandose a usar sus iPads, dijo Cushingberry. Para el mes de Marzo,

las reunions de la Junta Escolar deberían no usar papel, a excepción del algunas presentaciones. Cushingberry, anteriormente gastaba muchas horas preparando todo el material para las reuniones de la junta, pero ahora los preparará solamente para la prensa y el público. Para los nuevos miembros de la Junta Escolar Mary Cordray y Kinton Ger, les parece muy útil el uso de los Ipad, ya que les facilita ahora poder tener toda la información al alcance de sus manos.

Naert and DuBois, LLC

Oficina de Abogados

Le ayudamos en casos de:

Beaufort

• Demandas por sueldos caídos • Defensa Criminal • Litigación Civil • Inmigración • Familia (Divorcios)

El 20 de enero será la gran inauguración del monumento Memorial Tricentenario Zach S. Naert, Esq. (Hablo Español)

Nombres de benefactores y anotaciones acerca de partes importantes de la l parque Henry C. Chambers historia de Beaufort se incluirán en la pronto será el hogar de un piezas de este monumento. El historiador local Larry Rowland nuevo monumento en honor de tres siglos de historia de la ciudad de escribió la información histórica. Kevin Cuppia y Schroeder Jim participantes Beaufort. El tan esperado monumento de la campaña Beaufort 300, diseñaron Memorial del Tricentenario consta de 14 el monumento, que fue aprobado el año bloques de granito con placas de bronce, pasado por el Concejo Municipal. colocados entre un círculo de palmeras. incluyeLa inauguración del monumento, cerca RAYITOque La develación del mismo se hará público S, CORestará TE, Y SEC ADO de la zona de juegos, a las 2 p.m., del día domingo 20 de enero. incluirá música, unas palabras del obispo El monumento fue pagado producto Alden Hathaway de la Parish Church of de la campaña de “Beaufort 300”, St. Helen y la participación de niños durante el cual más de 300 personas, harán lectura de la información historica. empresas y organizaciones donaron por Exploraciones hechas por los españoles La experiencia lo menos $ 300 cada uno. El evento datan con fecha de 1514, y Beaufort hace enero 1711, por los comenzó como una forma de saludo por fue fundada 17ladediferencia el 300 aniversario de la ciudad, 17 de ingleses. Beaufort nombrado para el Henry Somerset, duque de Beaufort. enero de 2011.

Zach S. Naert (Hablo Español)

Redacción El Informador

NLAWAERT FIRM, LLC

SUPER ESPECIAL

para damas

Los mejores precios y calidad

Estética y Barbería • Excelentes tintes y rayitos • Alisado y Rizado permanente • Peinados para toda ocasión • Depilaciones

La experiencia hace la diferencia

Especitiaosl

de Ray con Cor te de Cabello

Yadira 843-227-9998 Estilista 1 Godfrey Place Bluffton, SC en Hwy 46

Lunes – Sábado 10am – 7pm Domingo 10am – 2pm

¡Llámenos

ra hoy mismo pa ! una consulta

Joseph DuBois

Naert and DuBois, LLC

22 New Orleans Rd., Suite. 3 • P.O. Box 7228 Hilton Head Island, SC 29928

843-686-5500 $4 5 ¿Ha tenido problemas porque su compañía de Telf.:

seguros cerró en los condados de Jasper y Beaufort? SUPER ESPECIAL PARA DAMAS incluye rayitos, corte, y secado $

SEGUROS DISPONIBLES

Con licencias Extranjeras, Internacionales SUPER PARA DAMAS y de otrosESPECIAL Estados, Aseguranzas de Auto, Comercial y Personal en SC y GA

SERVICIOS WORKERS COMP, SR 22, COBERTURA EN MEXICO, TITULOS Y PLACAS

es la solución

Personal

¡Se Habla Español y Ofrecemos Planes de Pagos!

Comercial

LLAME HOY AL 843-784-7201

Lunes – Jueves: 10 am. – 6 pm. Viernes: 10 am. – 7 pm. AHORA ABIERTO LOS SABADOS DE 10 am. – 2 pm.

Estimados gratisCORTE y sin cargos de agencia Y SECADO DESDE

23594 Whyte Hardee Blvd, Hardeeville, SC

(al lado de la oficina de correos)

agencyone@hargray.com • www.agency1ins.com

- Del 16 al 29 de Enero de 2013

Locales

Hilton Head

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

Alcalde de Hilton Head hace reconocimiento público a tres residentes

www.elinformador.us También nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook

15 AÑOS COMPARTIENDO TUS EXITOS

¡La mejor atención! La que siempre nos ha caracterizado...

Detrás de Cabritos en Mathews Drive

Haga todo en un solo paso

C ambios de Cheques

rsh

A gencia de Viajes

lan

S ervicio de Fax y Fotocopias

ws ta he M

Dr.

Tho •Sh mpso ell n S t.

E nvíos de paquetería y dinero T arjetas telefónicas y recarga de celulares

843-342-7575

A ctivación y ventas de celulares

Fax: 843-342-9730 caseta@live.com

nacionales e internacionales, Movistar, Mexcell, Telcel, Tigo, Comcel

3 Thompson St, HHI, SC. 29926

El Fronterizo ww llc Ropa Vaquera y para toda la familia

-Todo para Bautizos -15 años -Blusas y Vestidos Jeans

COLOMBIANOS COLOM

Tenemos pantalones er a precio súp especial... .99 $ y camisas también...

Visítenos hoy

EN BLUFFTON

¡Las mejores marcas!

22 Plantation Park, Unit 102

(a un lado del Domino’s Pizza) Bluffton,

SC. 29910

843-815-2551 770-540-9873

Redacción El Informador

ack Alderman, Roberta Foss y Charles E. Simmons Jr. han sido reconocidos por el alcalde de Hilton Head Island, Drew Laughlin como ciudadanos de la ciudad del mes. Alderman ha servido en muchos roles importantes con United Way y también como miembro de la First Presbyterian Church. Alderman fue presidente del Greater Island Council y recientemente fue nombrado director ejecutivo del Hilton Head Island Institute. Foss ha servido como presidenta de tres consejos para mejorar la escuela

en Hilton Head Island e implementó el programa de aprendizaje de adultos, de la Universidad de Padres. También se ha ofrecido voluntariamente para muchos trabajos de liderazgo otras en las escuelas, incluyendo la banda y clubs ROTC. Simmons por su parte es un líder de largo plazo en la comunidad de la isla. El ayudó a organizar la Asociación de Vecinos de Spanish Wells-Jonesville, también se desempeñó como presidente de NAACP del área en 1980 y fue miembro del directorio de Native Island Business and Community Affairs. El es un miembro en la First African Baptist Church.

Hilton Head

Este 26 de enero celebre el día de Nieve en Hilton Head Redacción El Informador

a Asociación Island Recreation, y New River Auto Mall, estarán realizando “Hilton Head Snow Day” el sábado 26 de enero, desde las 11 a.m. hasta las 4 p.m en el Parque Comunitario Shelter Cove. Ademas de las atracciones de nieve y juegos inflables para los niños, habrá una fogata para asar malvaviscos y venta de comidad. La entrada tiene un valor $ 10 Para más detalles e información llame para niños de 2 a 17 años. e h c e al teléfono 843-681-7273, o visite la v Los niños menores de 2 años A entran o pr gratis. Todos los ingresos serán a página de internet www.islandreccenter. benificio de las becas escolares de Island org, o por correo electrónico al info@ Recreation Association’s. uento de descislandreccenter.org. Aproveche con la en el Cinto par de un compra de

50%

Beaufort

Botas Marca

50%

de descuent en el Cinto co compra de un p

Clases de Español e Italiano Botas disponibles en USC BeaufortCuadra Redacción El Informador

as inscripciones han comenzado para las clases de conversación en Español e Italiano, ofrecidas semanalmente para los residentes Lowcountry através del programa de educación continua de la Universidad de Carolina del Sur Beaufort. Las clases básicas y básicas avanzadas para ambos idiomas e intermedias para español, serán dadas en las instalaciones de Bluffton pertenecientes a la univer-

sidad. Mientras la clase básica-Español será en el salón la universidad en Pineland Station en Hilton Head Island. Todas las clases seran de dos horas y con una duración total de 10 semanas. El costo de las mismas es de $ 175. Las clases comienzan el lunes del 21 de enero, los cupos son muy limitados. Los interesados pueden visitar la página de internet: www.uscb.edu/continuinged, para más información acerca de los horarios. Para detalles o para registrarse: Llame al 843-208-8237 con Marilyn Arseneau.

Del 16 al 29 de Enero de 2013 -

Comunidad

A partir del 30 de Enero

IRS planif ica apertura de la temporada de Impuestos para quienes presenten formularios 1040 Por Latino Tax College

omo continuación a los cambios en la ley tributaria realizados en Enero por parte ón laboral del Congreso, bajo la Ley de Alivio para cas el Contribuyente Americano (ATRA), el Servicio de Rentas Internas anunció que negligencia planea abrir la temporada de presentación 2013 y empezar a procesar declaraciones rm, diente individuales de impuestos al ingreso en Enero 30. Norte. El IRS empezará a aceptar declaraciones de impuestos en dicha fecha, luego de actualizar los formularios y terminar de programar y probar sus sistemas de procesamiento.

nal

formularios e instrucciones así como que realice ajustes críticos al sistema de procesamiento, antes de que pueda empezar a aceptar declaraciones de impuestos. El IRS planificó originalmente abrir la presentación electrónica para el 22 de Enero; más del 80 por ciento de los contribuyentes, presentó electrónicamente el año anterior.

¿Quién puede empezar a presentar sus impuestos el 30 de Enero?

El IRS anticipa que la gran mayoría de los contribuyentes pueden empezar a presentar el 30 de Enero, con independencia de que sí presentan electrónicamente o en papel. El IRS estará en capacidad de aceptar declaraciones de impuestos afectadas por el reciente “parche” del Impuesto Mínimo Alternativo (AMT) así como las tres grandes provisiones de extensión para las personas que reclaman la deducción por impuestos estatales y locales a las ventas, la deducción por los gastos de matrícula y educación superior y la deducción por los gastos del educador.

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:

Llámenos hoy para ión ac obtener mas informeso de sobre el nuevo procvenes beneficios para jó ado ci inmigrantes anun ama. Ob por el presidente

Inmigración

• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia domestica • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales Llámenos hoy mismo para una cita

Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

¿Quién puede presentar más tarde?

Maybark High

way

Existen varios formularios afectados Esto reflejará la mayoría de los por la legislación reciente que requieren últimos cambios en la ley tributaria, una programación más extensiva y convertidos en ley el pasado 2 de Enero. pruebas de los sistemas del IRS. El anuncio significa que la gran El IRS espera empezar a aceptar mayoría de personas que presentan declaraciones de impuestos que incluyan declaraciones (más de 120 millones de y eek Drive estos formularios tributarios entre finales Wappo Cr y hogares) deberían estar en capacidad de Folly Road de Febrero y Marzo; se anunciará una empezar a presentar sus declaraciones de fecha específica en el futuro cercano. land aospartir io 30 de Enero. JamOes servicdel Enimpuestos ecIsem Los formularios clave que requieren fr El IRS estima que los hogares cambios de programación más extensivos , ia rg eo G en Florida,podrán estar en capacidad remanentes incluyen el Formulario 5695 (Créditos l Sur y Carolina de de empezar a presentar sus impuestos por Energía Residencial), el Formulario te l Nor a finalesdede Febrero o Marzo, debido 4562 (Depreciación y Amortización) y a la necesidad de formularios más el Formulario 3800 (Crédito Empresarial extensivos y cambios en los sistemas General). de procesamiento. Este grupo incluye contribuyentes que reclaman créditos por energía residencial, depreciación de propiedad o créditos empresariales generales. La mayoría de quienes pertenecen a éste grupo presentan declaraciones de ecias Latinas impuestos más complejas y, típicamente, ductos loLácteos hacen más cerca de la fecha límite (el 15 Abril), u obtienen una extensión. sas Llámenos hoy mismo para una cita no procesará declaraciones de ductos El deIRS Papel impuestos en papel antes de la fecha de idas y apertura Refrescos esperada que es el 30 de Enero. Una lista completa de los formularios duras No existe ventaja en presentar en que no se aceptarán hasta más adelante papel antes de la fecha de apertura, y los nes contribuyentes recibirán sus rembolsos está disponible en www.IRS.gov adoras de impuestos mucho más rápido Como parte de éste esfuerzo, el ductos utilizando Enlatados presentación electrónica con IRS trabajará de cerca con la industria de software tributario y la comunidad depósito directo. midas Refrigeradas Mientras el IRS trabajaba tanto profesional a fin de minimizar las micos de Limpieza como le fue posible para anticipar los demoras y asegurar una temporada de últimos cambios en la ley tributaria, la impuestos tan tranquila como sea posible ley final requirió que el IRS actualice bajo las circunstancias.

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •

uctos de marcas nocidas:

Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

- Del 16 al 29 de Enero de 2013

Inmigración

Gobierno gastó más en hacer cumplir leyes migratorias que combatir otros delitos

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformador.us También nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook

Law Off ice of Mark

J. Devine

¡Especialistas en Inmigración y Naturalización al servicio suyo!

NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE: • Acción Diferida (para Dreamers) Llámenos para revisar su caso o el de su familia

El abogado Mark Devine es un inmigrante que pasó por todo el proceso de inmigración hasta lograr la ciudadanía norteamericana, él entiende perfectamente su situación.

•Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE Aceptamos consultas telefónicas • Representación y pago con tarjeta de crédito por teléfono (si es necesario) en Corte de Inmigración • Naturalización • Todos los tipos de • Asilo Político Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, • Peticiones Familiares Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente) • Procesos Consulares

843-789-4586

Llámenos ó visítenos hoy mismo 635 East Bay Street, Suite A, Charleston, SC. 29403 • www.mjdevine.com

¡GANATE UN

EL CONSTRUCTOR

DE CASAS NATE UN A G ¡ DEL PAIS

¡Su oportunidad de comprar una Casa Nueva desde $850 al mes!

A ESCOGER

Brookdale

iPad!

en North Charleston

Casas nuevas comenzando desde los $150,000 en adelante

¡Sin costos de cierre!

Con presupue táctanos para el participe sto de su Segur oy en la rifa de un iP ad

(Por tiempo limitado)

Ab Sánchez 843-478-1187

ur os

¡Llámame hoy, Yo hablo español!

tranjeros, buena parte de ellos indocumentados, han sido deportados desde 1990, con un incremento desde los poco más de 30.000 aquel año, hasta casi 400.000 en 2011, agrega el informe. El informe destacó una disminución en los arrestos en la zona fronteriza desde 2000, que reflejan el debilitamiento de la economía estadounidense, el fortalecimiento de la vigilancia fronteriza y cambios en los factores que incentivan la emigración ilegal desde México. Así, en el año fiscal 2011 se arrestó a 340.252 personas, una quinta parte que en el año 2000 y la cifra más baja desde 1970, señala el análisis. El informe del MPI, de 182 páginas, fue divulgado en unos momentos en que la Administración de Barack Obama y el Congreso se preparan para reactivar el debate sobre una posible reforma migratoria que ayude a regularizar a los once millones de indocumentados que viven en este país. La mayoría de los republicanos, sin embargo, sigue oponiéndose a medidas que, a su juicio, “premian” a quienes violan las leyes al entrar ilegalmente al país. La Administración Obama ha sido objeto de fuertes críticas sobre las medidas policiales contra la inmigración ilegal. En el año fiscal 2012, el Gobierno deportó a 409.849 personas, según el ICE. El presidente ha prometido que impulsará la reforma migratoria poco después de su investidura para su segundo y último mandato el próximo 21 de enero.

UN E T A N A ¡G

g Se

¡Apresúrese y obtenga hasta 5,000 Dólares en mejoras cuando compra su casa en pre-venta!

10 URBANIZACIONES

...viene de la portada En concreto, esos fondos estuvieron destinados a las oficinas de Aduanas y Protección Fronteriza (CPB), de Inmigración y Aduanas (ICE) y el programa “US VISIT” del Departamento de Seguridad Nacional, encargado de fichar las huellas digitales y demás datos de los extranjeros que visitan el país. En cambio, el Gobierno gastó alrededor de 14.400 millones de dólares para las demás agencias federales encargadas de combatir la actividad criminal, como el FBI, la DEA, el Servicio Secreto y la Oficina para el Control del Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF), indica el informe. Desde 1986, cuando el Gobierno puso en marcha una “amnistía” para los indocumentados, este país ha gastado unos 186.800 millones de dólares en medidas policiales contra la inmigración ilegal, según el documento titulado “Aplicación de la ley en Estados Unidos: el surgimiento de una maquinaria formidable”. La vigilancia de las fronteras, especialmente en la frontera del suroeste, representa “el elemento para el control fronterizo más financiado y publicitado” del Gobierno, para el que ha asignado “históricos incrementos de recursos”. El aumento de recursos ha incluido “incrementos drásticos” para la Patrulla Fronteriza, que ha duplicado su número de agentes en los últimos siete años, hasta alcanzar los 21.370 oficiales. Más de cuatro millones de ex-

Roe & Associates ci o o pa Insurance & Financial Services g ra Ne su C • o arro • aj Casa • Trab

843-405-1286

Ab Sánchez

www.drhorton.com/charleston

& Associates

7089 Rivers Avenue North Charleston, SC. 29406 www.Discountmyautoinsurance.com

RR RR

Roe & Associates Insurance & Financial Services

Del 16 al 29 de Enero de 2013 -

Inmigración

Nuevo proceso de perdón benef iciaría a muchos inmigrantes ilegales que buscan ser residente legales Washington

a Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, (DHS, por sus siglas en inglés), Janet Napolitano, anunció hoy la publicación de una regla final en el Registro Federal que, en ciertas circunstancias, reduce el tiempo que los ciudadanos permanecen separados de sus familiares inmediatos (cónyuges, hijos y padres) cuando están en el proceso de obtener visas para convertirse en residentes permanentes legales de los Estados Unidos. La regla final establece un proceso que permite a ciertos individuos solicitar una exención provisional por presencia ilegal antes de salir de los Estados Unidos para presentarse a las entrevistas de visa de inmigrante en sus países de origen. El proceso estará en efecto el 4 de marzo de 2013, y más información sobre cómo solicitar estará disponible en las próximas semanas en www.uscis.gov/ espanol. “Esta reglamentación final facilita el proceso legal de inmigración y reduce el tiempo que los ciudadanos estadounidenses pasan separados de sus familiares inmediatos cuando éstos se encuentran en el proceso de obtener una

10.10.12_EL INFORMADOR_ROP.indd 2

visa de inmigrante”, dijo la Secretaria Napolitano. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) recibió más de 4,000 comentarios en respuesta a la propuesta de reglamentación del 2 de abril de 2012 y los consideró todos al momento de preparar la regla final.

“La ley está diseñada para evitar dificultades extremas en los ciudadanos de los Estados Unidos, que es precisamente lo que consigue esta regla”, dijo el Director de USCIS Alejandro Mayorkas. “El cambio tendrá un impacto significativo en las familias estadounidenses, reduciendo considerablemente el tiempo que sus miembros permanecen separados de

aquellos en quienes se apoyan”. Bajo la ley actual, los familiares inmediatos que no son elegibles para ajustar su estatus en los Estados Unidos para convertirse en residentes permanentes legales deben salir de Estados Unidos y obtener una visa en el extranjero. Las personas que hayan acumulado más de seis meses de presencia ilegal en EE.UU. deben obtener una exención para evitar la aplicación del criterio de inadmisibilidad antes de que puedan regresar a los Estados Unidos luego de haber salido con el propósito de obtener una visa. Bajo el proceso actual de exención, que permanece en vigor para aquellos que no cualifican para el nuevo proceso, los familiares inmediatos no pueden solicitar una exención sino hasta después de que se hayan presentado a la entrevista de visa en el extranjero y el Departamento de Estado ha determinado que son inadmisibles. Para obtener una exención provisional por presencia ilegal, el solicitante debe ser un familiar inmediato de un ciudadano estadounidense, inadmisible solamente por el causal de presencia ilegal, y demostrar que la denegación de dicha exención resultará en dificultades extremas para su cónyuge o padre

ciudadano estadounidense. USCIS publicará un nuevo formulario, Formulario I-601A, Solicitud de Exención Provisional por Presencia Ilegal, para que los individuos lo utilicen para solicitar bajo el nuevo proceso. Bajo el nuevo proceso de exención provisional, los familiares inmediatos todavía deben salir de los Estados Unidos para el proceso consular de visa de inmigrante. Sin embargo, pueden solicitar una exención provisional antes de su salida hacia la entrevista de visa de inmigrante en el extranjero. Las personas que presenten el Formulario I-601A deben notificar al Centro Nacional de Visas del Departamento de Estado acerca de su intención de solicitar a USCIS una exención provisional. El nuevo proceso reducirá el tiempo que ciudadanos estadounidenses pasan separados de sus familiares inmediatos que cualifican. Los detalles acerca del proceso están disponibles en www. regulations.gov. Para más información, visite www. uscis.gov/espanol. Tomado de la página de internet del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos.

10/5/12 11:48 AM

- Del 16 al 29 de Enero de 2013

Las Mejores resoluciones para la salud en este 2013...

Por Yissele Gallo

...No hay duda que estamos iniciando el año, con las resoluciones y planes a flor de piel por esa razón les muestro algunas resoluciones que podemos agregar a nuestra lista para mejorar nuestros hábitos, salud y alimentación. 1. - COMER más frutas y verduras, frescas y orgánicas, variarlas regularmente según la estación y probar nuevos. 2. - INCULCAR a nuestros niños y familias el AMOR por los alimentos, naturaleza y experimentar junto con ellos alimentos nuevos. 3. - Dejar la TECNOLOGÍA de lado en las horas de comidas y reuniones familiares para disfrutar de los alimentos y de la compañía. 4. - DEJAR DE FUMAR ya que es perjudicial para la salud.

5. - NO ABUSAR de los alimentos procesados, grasosos, salados y azucarados para tener una mejor salud y controlar el peso. 6. - Hacer EJERCICIOS regularmente para estar bien físicamente y controlar el sobrepeso. 7. - Usar BLOQUEADOR todo el año ya que las cifras de cáncer de piel por efecto de la ruptura de la capa de ozono va en aumento. 8. - NO AUTOMEDICARSE, porque a la larga puede perjudicar nuestra salud. 9. - DORMIR las 8 horas recomendadas para un buen descanso y estar con energía todo el día. 10. - Tener BUENOS PENSAMIENTOS para que se hagan realidad y sea un año excelente. Si tienes preguntas escribe a:

Mamiholisticaygenial@gmail.com o visita mi Blog

http://mamaholistica.com en donde tenemos sorteos, tips y novedades para compartir.

Nacionales

Obama planea una sola ley migratoria que abra vía a ciudadanía El Informador/Agencias

l presidente Barack Obama, planea presentar en los próximos meses una reforma migratoria contenida en una sola ley que abrirá una vía a la ciudadanía para la mayoría de inmigrantes ilegales, informa este domingo The New York Times. Altos funcionarios de la Casa Blanca y un grupo de senadores de ambos partidos han estado trabajando, por separado, en sendas propuestas de ley para impulsar una reforma migratoria que resuelva la situación de los 11 millones de indocumentados en el país, según el rotativo, que cita fuentes oficiales. Obama y los demócratas del Senado se opondrán a cualquier medida que no permita a aquellos inmigrantes que consigan un estatus legal convertirse eventualmente en ciudadanos estadounidenses, de acuerdo con las fuentes. Además, el mandatario propondrá los cambios en una sola ley integral, oponiéndose a la propuesta de varios legisladores republicanos, como el senador Marco Rubio, que piden dividir la legislación en partes más pequeñas que aborden por separado temas como los jóvenes indocumentados o los inmigrantes cualificados. Obama prevé anunciar las líneas maestras de su plan en las próximas semanas, quizás en su discurso anual sobre el “Estado de la Unión” ante el Congreso el 12 de febrero, indicó el diario. El presidente argumentará que su plan para los inmigrantes indocumentados

no es una amnistía, porque incluiría multas, el pago de impuestos pendientes y otros obstáculos para los inmigrantes ilegales que obtendrían estatus legal. Su plan también impondrá el requisito de verificar, a nivel nacional, el estatus legal de todos los nuevos contratados, probablemente a través de programas similares a E-Verify que ya aplican muchos estados.

En la imagen, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama (d), acompañado por el vice presidente Joe Biden (i). Foto de archivo.

Asimismo, ampliará el número de visados que pueden otorgarse para permitir que los inmigrantes altamente cualificados puedan permanecer en el país, y creará un programa de trabajadores visitantes que atraiga a empleados que acepten bajos salarios, según el rotativo. Obama ha reiterado que abordará el problema de inmigración en el primer año de su segundo mandato, y el importante respaldo que logró de los

hispanos en las elecciones de noviembre pasado ha dado prioridad a esa cuestión en la Casa Blanca. Por otra parte, un grupo de senadores de ambos partidos se ha reunido para redactar un proyecto de ley integral que podría presentarse en marzo y ser votado en la Cámara alta antes de agosto, señaló el Times. “Esto es tan importante ahora para ambos partidos que ni el abismo fiscal ni la cuestión de las armas se interpondrán en el camino”, dijo al diario el senador demócrata Charles Schumer. El grupo está liderado por Schumer y el senador republicano Lindsey Graham, y en él han participado los demócratas Dick Durbin y Bob Menéndez, el excandidato republicano a la presidencia del país, John McCain, y sus compañeros de partido Jeff Flake y Mike Lee. El senador republicano Marco Rubio, de origen cubano, ha asistido al menos a un encuentro del grupo, y por su parte está preparando un proyecto de ley para regularizar la situación de ciertos jóvenes indocumentados, los conocidos como “dreamers”. Rubio aboga por llevar a cabo la reforma en pequeñas piezas de legislación, y no en una sola, pero está dispuesto a ser flexible, según afirmó al diario. La propuesta de Rubio prevé que los indocumentados logren un estatus legal temporal para poder quedarse en el país y trabajar, pero después deberían someterse al sistema ya existente si quieren convertirse en residentes permanentes, sin abrir un camino especial a la ciudadanía.

Ola de frío intenso gran parte de California El Informador/Agencias

os residentes de California se abrigan por estos días con suéteres y guantes, y calientan sus viviendas con el fuego de la chimenea a fin de enfrentar este invierno que ha llegado con temperaturas inusitadamente

gélidas. El Servicio Nacional Meteorológico dijo que la ola de frío podría continuar durante el fin de semana y que el termómetro podría caer a niveles sin precedente. “Va a hacer más frío”, indicó la meteoróloga del servicio, Bonnie

Bartling. Advirtió que, al amanecer del domingo, la temperatura sería de unos 2 grados centígrados (36Farenheit) en el centro de Los Angeles, y de un grado centígrado bajo cero (30 Fahrenheit) en Long Beach. Las autoridades emitieron advertencias por las bajas temperaturas para el domingo por la mañana en zonas extensas de la cuenca de Los Angeles y en el condado de San Diego. Se instó a los habitantes a cubrir las plantas sembradas al aire libre y a permitir que las mascotas duerman bajo techo. En las playas de San Diego y Los Angeles se esperan heladas matutinas. Big Sur, en la costa central de California, tendría durante el día temperaturas que serían 11 grados centígrados (20 Fahrenheit) más bajas que en Boston. Incluso Palm Springs, el paraíso para quienes huyen del frío de otras partes del país, presentaba temperaturas cercanas al punto de congelación durante la noche. El complejo turístico montañoso de Big Bear, al oriente de Los Angeles, quedó cubierto de nieve y con una temperatura mínima de 11 grados bajo cero (12 Fahrenheit).

Del 16 al 29 de Enero de 2013 -

Nacionales

AP GR ER AN TU RA

Gobierno inspeccionará los W7 solo $25 aviones Dreamliner 787 de Boeing revisión de los sistemas de calidad, las herramientas de producción, los procesos y controles de fabricación, los métodos de inspección y los procedimientos para el control de proveedores de Boeing”.

El Informador/Agencias

l Departamento de Transporte del país llevará a cabo una inspección de sistemas críticos en el nuevo avión de Boeing, el Dreamliner 787, después de una serie de problemas en las últimas semanas, indicaron medios de prensa. El secretario de Transporte, Ray LaHood; el director de la Dirección de Aeronáutica Civil (FAA por su sigla en inglés), Michael Huerta, y el presidente De 10:00am a 2:00 pm de la división de aviones comerciales de Sábado 30 de Enero Boeing, Ray Conner, darán los detalles derecibirá la inspección los próximos días. a todas sus preguntas GRATIS! ada persona atención en de calidad y las repuesta En los incidentes más recientes, un Nuestros servicios incluyen: avión 787 operado por Japan Airlines Trámites Consulares: Notariales: registró rajaduras enCartas la ventanilla de la Inmigración: La Dirección formularios de Aeronáutica Civil •Pasaportes •Documentos legales cabina de pilotos y otro mostró un escape •Llenar (FAA por su sigla en inglés), aprobó •Intérprete •Matrículas •Testamentos de aceite. Ambos aviones completaron oficialmente la producción de los avio•Acompañar a citas •Doble nacionalidad para •Carta de poder sus vuelos sin más problemas. nes 787 de Boeing en agosto de 2011 nños nácidos en E.U. La FAA aprobó oficialmente la después de lo que entonces describió También le ayudamos en: Impuestos: producción de los aviones 787 de Boeing como “una rigurosa revisión de los •Actas de nacimiento de niños nacidos en E.U. •Soliticitudes para W7 en agosto de 2011 después de lo que sistemas de calidad”. Foto de archivo. •Placas y estiker de DMV •Taxes del gobierno anual entonces describió como “una rigurosa

GRAN APERTURA

Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL

• Información Consular

• Inmigración, Act Primera Clase TotalmenteDream GRATIS • Carta Notariales

843-509-0819

• Preparación de Taxes

• Aplicación de W-7 Regístrate hoy mismo

• Placas y Estiker de DMV • Actas para ninos nácidos en EU

www.english-charleston.com

Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

¡Donde cada persona recibirá atención de calidad!

Of Oficina Galvez

Lunes a Viernes: 9am-7:30pm Sábado: 10am-6pm

Servicios Para Hispanos

Servicios: • Taxes y Aplicación De W7 (ITIN) • Inmigración, Dream Act • Cartas Notariales • Actas para niños nácidos en EE.UU.

• Placas y Estiker de DMV • Información de Consulados ...y muchos servicios más

Consultas Gratis para Negocios

¡Donde cada persona recibirá atención de calidad!

Ford contratará a 2.200 personas ante el aumento de la producción El Informador/Agencias

irectivos de Ford dijo que en 2013 contratará 2.200 personas para poder cumplir sus planes de lanzamiento de nuevos vehículos en los primeros años. Ford explicó que parte de los nuevos contratados, unas 1.000 personas, realizarán trabajos que hasta ahora estaban cubiertos por proveedores en el extranjero, especialmente Japón y México.

En 2011 Ford se comprometió a crear 12.000 nuevos puestos de trabajo en el país para compensar por los empleos perdidos durante la crisis de 2008. El presidente de Ford para el continente americano, Joe Hinrichs, dijo a través de un comunicado que el plan empresarial de la empresa, denominado “One Ford”, está pensado “para crear un crecimiento rentable y las nuevas contrataciones son un resultado directo de que nuestro plan está funcionando”. Hinrichs añadió que la empresa necesita “más gente en áreas críticas” a medida que Ford continúa con sus planes de renovación de productos. Ford también dijo que parte de su búsqueda de empleados se realizará a través de medios sociales como Twitter, Facebook y Linkedin y que prestará especial atención a la contratación de veteranos militares. Por su parte, el centro tecnológico de GM estará situado en la localidad estadounidense de Atlanta y su creación revierte la tendencia de la compañía de las últimas tres décadas de subcontratar los servicios informáticos a empresas externas. El Director de Informática de GM, Randy Mott, dijo a través de un comunicado que “esperamos que el Centro de Innovación de la Tecnología de la Información diseñar y producir TI que reduzca los costes de operaciones y a la vez aumentar el nivel y velocidad en que los productos y novedades de GM están disponibles”.

Cualquier de los dos que funciona mejor. Si usas la foto con los pantalones amarillos, el cliente quiere que cambies el color a gris en photoshop en vez de amarillo. Ford explicó que las nuevas contrataciones se concentrarán en los departamentos de desarrollo de productos, fabricación y tecnología de la información y se suman a las 8.100 personas contratadas por la empresa en 2012. Foto de archivo.

El anuncio de Ford se suma al que realizó en días anteriores General Motors (GM), que señaló que este año contratará unas 1.000 personas para su nuevo Centro de Innovación de la Tecnología de la Información.

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan Norma Galvez (al lado de La Tapatía I) Intérprete

843-747-1309

Notaria Pública Certificada, Paralegal oficinagalvez@live.com

¿Estas en peligro de

deportación? Fuera de hora de oficina: 864-804-3111

ón

Inmigraci

do Aceptans para ne aplicacioAM Act el DRE de Auto Accidentes l Trabajo e n e s e n Lesio riminal C o h c e r e D Hablamos DUI Español Abogados del Inmigrante especializados en: Trae este aviso y recibe la • Defensa en casos de Deportación consulta • Petición de Familia GRATIS • Procesos para Asilos Políticos • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente

MILLER CONWAY Abogados

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

- Del 16 al 29 de Enero de 2013

Temblor esencial

Juozas Zavadzkas, M.D

l temblor esencial, que se llama a veces benigno (no canceroso) o temblor familiar, consiste en temblores incontrolables, la mayoría de las veces en las manos y los antebrazos. Usted podría notar este temblor cuando extiende los brazos frente al cuerpo. Es provocado por problemas de comunicación entre determinadas áreas del cerebro. El temblor afecta a las personas de diferentes maneras. Algunas personas casi no lo notan. Otras personas pueden sentirse avergonzadas al respecto. Preste atención respecto a cuando ocurre, y si esta relacionado a una acción especifica o si desaparece cuando trata de realizar un movimiento específico, o desaparece con diferentes movimientos, note si es en las manos, pierna, etc. En ocasiones puede ser una manifestación de una enfermedad sistémica como el hipertiroidismo, o simple ansiedad.

No está claro por qué algunas personas tienen temblor esencial. Parece transmitirse de padres a hijos. Usted puede tener más probabilidades de tener temblor esencial si uno de los padres u otro familiar cercano tiene temblor. El temblor puede presentarse a cualquier edad, pero a menudo

comienza después de los 40 años. Puede empeorar a medida que usted envejece. Muchas cosas pueden provocar temblor, pero no todos los temblores son temblores esenciales. Por ejemplo, la enfermedad de Parkinson provoca temblor que usted podría notar cuando las manos descansan sobre la falda o al costado del cuerpo. Un accidente cerebrovascular puede provocar temblor que empeora cuando extiende las manos para agarrar algo. Los problemas de la tiroides o el nivel bajo de azúcar en la sangre pueden provocar temblor leve. El temblor puede ser provocado por algunos medicamentos, incluidos los medicamentos para el corazón, los descongestivos, los medicamentos para los problemas respiratorios y los antidepresivos tricíclicos. Las bebidas que contienen cafeína también pueden provocar temblor. Informe a su médico si observa que la cabeza o las manos se agitan, o si le tiembla la voz. Puede darse cuenta de que tiene problemas para comer con una cuchara o un tenedor, para beber de una copa, para enhebrar una aguja o para escribir. El temblor puede empeorar con el estrés emocional o físico, el cansancio o el calor. Su médico realizará un examen para buscar las posibles causas. Si no encuentra otra causa del temblor, se le puede diagnosticar temblor esencial. Su médico le pedirá que evite la cafeína, los medicamentos para los resfriados y otros medicamentos determinados si parecen empeorar el temblor. Su médico puede recetarle un medicamento, como un betabloqueante o primidona. Estos medicamentos no harán que el temblor desaparezca. Sin embargo, el medicamento puede controlar el temblor lo suficiente como para permitirle realizar las actividades normales sin frustración ni vergüenza. La cirugía es una opción para algunas personas cuyos temblores son muy incapacitantes y que no han tenido buenos resultados con los medicamentos. En ocasiones pueden haber temblores relacionados al cerebelo, o enfermedades degenerativas de los nervios. Es importante que preste atención a estos signos tempranos y sobre todo si estos temblores interfieren con sus actividaded del día a día, en cuyo caso es imperative que preste atención y busque ayuda professional.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

Los fallos de memoria se asocian con el proceso de envej

Mi memoria

¿dónde está?

Qué hacer para conservarla Independientemente de la causa que motive su pérdida, a cualquier edad es aconsejable acudir a consulta médica para un adecuado estudio y medidas oportunas para solucionar tan importante aspecto de la salud

El Informador/Agencias

l sistema nervioso es un conjunto organizado de células que se comporta como un procesador de la información que se recibe tanto del medio ambiente como de su propia actividad. La neurona es la unidad morfológica y funcional del cerebro fundamental para la captación, procesamiento y transmisión de la información. El número de neuronas en el cerebro humano es de aproximadamente 100.000 millones, cada una con capacidad de influir en muchas otras a través de los contactos sinápticos, los cuales pueden definirse como la comunicación entre neuronas, ya sea eléctrica o química (ésta última la más frecuente). La anatomía funcional de la memoria está formada por el hipocampo, los cuerpos mamilares, el tálamo anterior, la circunvolución del cíngulo y las conexiones entre estas estructuras.

¿QUE ES LA MEMORIA?

Es la capacidad de retener, registrar y recuperar la información recibida, fundamental para desenvolvernos en el día a día. Es un proceso extraordinariamente complejo en el que intervienen múltiples estructuras del sistema nervioso, donde se ordena, clasifica, estructura y guarda la información que se recibe por múltiples días. Es el almacén de nuestros conocimientos, percepciones, experiencias y vivencias.

Para el funcionamiento adecuado de la memoria se van ejecutando los siguientes pasos: Registro de información: comprender y percibir lo que se desea guardar en la memoria. Retener: Estructurar y ordenar la información recibida. Recordar: Es acceder a la información que se ha registrado y almacenado tiempo atrás. Primero hay que buscar y localizar ese suceso en la memoria para después extraerlo. Con la edad se afectan: La velocidad de procesamiento cognitivo. La memoria de trabajo. La memoria episódica.

TIPOS DE MEMORIA

Existen varios tipos de memoria. Las de mayor interés práctico son: Sensorial: Es la que permite registrar la información que percibimos a través de los órganos de los sentidos, vista, oído, olfato y tacto. Inmediata: Guarda la información durante unos segundos combinando la información visual con la auditiva, es muy dependiente de la atención. Procedimental: Se manifiesta a través

Del 16 al 29 de Enero de 2013 -

Salud

jecimiento

PELEA

Situaciones que pueden hacer más llamativos los trastornos de memoria

VEA LA

Sábado, 8 de Diciembre, 2012 9pm ET/ 6pm PT

EN VIVO EN

-Falta de concentración. -Prestar poca atención. -Apartarse de forma brusca de la rutina habitual de la persona. -Verse en situaciones que precisen información que hace tiempo que no utiliza. -Estar muy cansado. -Encontrarse en estado de estrés emocional. Tener muchas preocupaciones. -Bajo estado anímico. -Tratar de asumir actividades que superan las posibilidades actuales.

Episódica: Su característica distintiva es lo autobiográfico, almacena las experiencias o acontecimientos personalmente vividos, está vinculada a la vivencia subjetiva, por ejemplo, recodar lo que ocurrió el día de la graduación, del bautizo de un hijo o la cena de anoche, con las sensaciones y pensamientos que le acompañaron. Es la más frecuentemente alterada. De trabajo: Es el sistema que retie-ne o manipula la información, aprendizaje, recuperación de datos, comprensión y razonamiento. Requiere de un nivel de atención voluntario que bloquee la pérdida de datos, es la que utilizamos para marcar un número de teléfono o leer un libro. A largo plazo, es el gran almacén donde parte de la información que recibimos permanece durante muchos años, incluso de forma permanente, e incluye y se relaciona con otros tipos de memoria.

-Relación de un hecho con acontecimientos desagradables o negativos para evitar nueva afectación emocional. -Inadecuado registro por interferencias (estar viendo la televisión y recibir un recado). Pretender recordar con rapidez aspectos que no son de manejo frecuente.

Domingo, 27 de Enero, 2013 • 8:00 pm

EN VIVO

VEA LA

del aprendizaje específico de conductas motoras y habilidades como por ejemplo conducir un vehículo, montar en bicicleta, interpretar un instrumentos, entre otras. Semántica: Es la que hace referencia a los conocimientos y creencias generales acerca del mundo que nos rodea, está desvinculada de su contexto de adquisición. Son los conocimientos sobre animales, geografía, vocabulario entre otros.

Te Invita a ver

2171 Northwoods Blvd North Charleston, SC.

843-824-8661

- Del 16 al 29 de Enero de 2013

Internacionales

Terremoto de Haití: Colombia, optimista con Sigue la tragedia una nueva interpretación del tres años después fallo limítrofe con Nicaragua El Informador/Agencias

El Informador/Agencias

ace tres años, a las 16:53:09 hora local de Haití, el país vivía de una las peores tragedias en la historia: el terremoto que el 12 de enero cambió aún más el empobrecido panorama de una de las naciones más afectadas por los problemas sociales a nivel mundial. El epicentro se registraba apenas a unas 9 millas de Puerto Prínce, la capital haitiana. Tres años después el país sigue viviendo las secuelas de este desastre y combatiendo hambre, enfermedades, falta de viviendas y la carencia de los más elementales recursos para vivir. Los efectos siguen El terremoto siendo devastadores. del 2010 está Pareciera que tres considerado como años no alcanza para una de las catástroborrar el panorama fes humanitarias de tristeza. Las cifras más graves de la historia. exactas de los muertos, heridos y los daños, tal vez, nunca serán precisas, pero en el primer aniversario del sismo, el primer ministro, Jean-Max Bellerive informó que fallecieron 316.000 personas, 350.000 quedaron heridas, y más de 1.500.000.00 millones de personas perdieron sus hogares El terremoto está considerado como una de las catástrofes humanitarias más graves de la historia.

a canciller de Colombia, María Angela Holguín, se declaró optimista con la posibilidad de que prospere un recurso de interpretación del fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya que delimitó nuevas fronteras marítimas en el Caribe con Nicaragua. La canciller se decantó por esta herramienta jurídica tras consultar el pasado martes 8 de enero en París con el despacho de abogados británico que el Gobierno colombiano contrató para replantear la estrategia con respecto a este dictamen, según recordó en una entrevista publicada en días recientes en el diario El Tiempo. “Estamos estudiando los recursos que la misma Corte de La Haya le da a un país”, comentó Holguín, antes de señalar que los abogados de la firma Voterra Fietta van a necesitar unos meses para “acabar de mirar qué tipo de recursos podría interponer”. Para Holguín, el recurso de interpretación es el que más opciones tiene porque para el de revisión es necesario que alguna de las partes encuentre una nueva prueba, lo que consideró “muy difícil”. “Lo que estamos haciendo es decir que no nos contentamos con este fallo y que nos convencemos de que no hay nada que hacer, como dicen expresidentes. Miramos posibilidades para ir más allá de lo que Colombia siempre ha hecho, que es

Venta de casas y precios suben De acuerdo al reporte emitido el 19 de mentando escasez de inventario, lo cual Septiembre 2012, las ventas de casas están poniendo presión sobre los precios. siguieron mejorando en agosto y el precio promedio nacional subió sobre una base de año a año por sexto mes consecutivo, según la Asociación Nacional de Realtors ®. Lawrence Yun, economista jefe de NAR, dijo que las condiciones favorables de compra ayudan a la obtención de los créditos. “El mercado inmobiliario se está recuperando de manera constante con los aumentos constantes en las ventas de Si buscas un agente de Bienes Raíces viviendas como en los precios medios. que tenga la educación y la experiencia Más compradores están tomando ventaja necesaria para representarte tanto en la de las excelentes condiciones en la compra compra como en la venta de propiede vivienda”, dijo. “Los inventarios en dades, quien te dará precios guías e muchas partes del país se encuentran información del mercado, quien tiene prácticamente equilibrados, lo que no una base de datos de compradores y que favorece ni a vendedores ni compradores”. posee la destreza de negociar, dame una Sin embargo, la parte Oeste del país y llamada que mi consulta es gratuita y mercados de la Florida están experi- hablo los dos idiomas.

Número Directo

843-697-5535 gil@aviles-realestate.com email

www.Aviles-realestate.com

Aviles Real Estate Brokerage

Gil Aviles, Realtor, CIAS, LMC

Residencial y Comercial Copyright El Informador Newspaper

simplemente responderle a Nicaragua”, añadió. El pasado 19 de noviembre, la CIJ dirimió de forma salomónica el litigio marítimo que Nicaragua había llevado ante ese tribunal desde 2001.

En la imagen, la canciller colombiana, María Angela Holguín. Foto de archivo.

El fallo confirmó la soberanía de Colombia sobre siete cayos cercanos al archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, suyo desde 2007, pero enclavó dos de los islotes y le concedió a Nicaragua los derechos económicos sobre más de 70.000 kilómetros cuadrados de aguas ricas en pesca e hidrocarburos. Otras líneas exploradas por el Gobierno colombiano son un cercano diálogo con el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, “que evite cualquirer confrontación” y el “Plan San Andrés”, de ayuda a los pescadores y promoción del empleo y el desarrollo en el archipiélago.

Rusos protestan contra la ley que prohíbe adoptar a familias de Estados Unidos El Informador/Agencias

uando más parecía haberse enfriado el ánimo opositor de los rusos, el Kremlin dio un nuevo motivo para que vuelvan a salir a las calles, y eso hicieron miles de ciudadanos que protestaron contra la ley que prohíbe a los estadounidenses adoptar niños en Rusia. Una ley denostada por la mayoría de los intelectuales, periodistas y columnistas, organizaciones sociales y otros representantes activos de la sociedad civil rusa, aprobada en represalia por la decisión de Washington de sancionar a funcionarios rusos responsables de graves violaciones a los derechos humanos. Los 11 grados bajo cero de temperatura en Moscú no frenaron a los descontentos, que recorrieron hoy el centro de las dos principales ciudades del país, Moscú y San Petersburgo. En la marcha que recorrió Moscú desde el Bulevar Strastnói hasta la Avenida Sájarov, donde se celebró un mitin, hubo 9.500 manifestantes, según la policía, mientras que Serguéi Udaltsov, uno de los líderes de la oposición no parlamentaria que convocó la protesta,

dijo que eran 30.000, y la mayoría de expertos, unos 15.000. En la capital rusa, la mayoría de los manifestantes portaron pancartas contra la denominada Ley de Dima Yákovlev, un bebé ruso adoptado por una familia estadounidense que se asfixió en un coche donde fue olvidado por su padre adoptivo, hecho que sirvió de pretexto para sacar adelante la norma. Muchos enarbolaron los retratos de los diputados que votaron a favor de lo que los manifestantes, en oposición a los legisladores, han llamado como Ley de los Huérfanos. Otras dos mil personas, según la oposición, participaron en un mitin en San Petersburgo, la segunda ciudad de Rusia. Esta ley, que evidenció disensiones incluso en el seno del Gobierno, fue promulgada por el presidente ruso, Vladímir Putin, y entró en vigor el 1 de enero de este año.La prohibición fue la respuesta rusa a un acta estadounidense aprobada recientemente que impone sanciones, como negación de visados y congelación de activos, a funcionarios rusos presuntamente implicados en la muerte en prisión del abogado ruso Serguéi Magnitski, en 2009.

Excanciller de Fujimori fue liberado en Albania y Perú pedirá su extradición El Informador/Agencias

l excanciller peruano Augusto Blacker Miller, procesado en Perú por el “autogolpe” del expresidente Alberto Fujimori en 1992, fue liberado en Albania, tras su detención el jueves pasado, pero la justicia peruana solicitará su extradición, afirmó el procurador peruano, Julio Arbizú. El defensor del Estado comentó, en declaraciones a Radio Programas del Perú (RPP), que era “bastante extraño” que Blacker Miller haya sido detenido por la Interpol en la capital albanesa y luego puesto en libertad. “Vamos a esperar que las noticias nos lleguen de manera formal para saber qué es exactamente lo que ha pasado y cuál ha sido el motivo de la liberación para poder tomar una decisión”, indicó Arbizú. No obstante, adelantó que la decisión más probable será solicitar la extradición de Blacker Miller, apelando al principio

de reciprocidad porque no existe un tratado de extradición con Albania. El procurador añadió que Blacker Miller tenía ya un pedido de extradición de Estados Unidos, donde fue detenido en 2009, y que tenía un impedimento de salida de ese país. Arbizú explicó que si el exministro peruano salió de Estados Unidos violando las normas migratorias, corresponde que sea expulsado hacia esa nación. El excanciller de Fujimori está denunciado en Perú por su participación en el “autogolpe” dado por el entonces mandatario en 1992, al igual que otros ex ministros de esa época. Sin embargo, Blacker Miller salió del país, tras la escandalosa renuncia de Fujimori en el 2000 desde Japón, y fue detenido en Estados Unidos en 2009 a pedido de la justicia peruana, que solicitó su extradición. El Ministerio del Interior y la Dirección General de la Policía albanesa había desmentido ayer en declaraciones a

¿Qué pasará en Venezuela?

Efe informaciones procedentes de Lima según las cuales el exministro había sido detenido en Tirana. “No es verdad que hayamos arrestado a Augusto Blacker Miller. Se lo aseguro”, dijo Leonard Olli, el portavoz del Ministerio albanés del Interior. A su turno, una de las principales figuras del opositor Partido Socialista, Erion Brace, denunció que “el Gobierno de Sali Berisha se niega a arrestar al exministro peruano buscado por la Interpol y en lugar de ello acoge, protege y apoya a este mafioso con actividades dudosas en Albania”. Manuel Augusto Blacker Miller tiene desde julio pasado registrada en Albania una empresa de gestión de residuos urbanos, legalizada en el Centro Nacional de Registro. Además,es dueño de la empresa Apollonia Investments con sede en un edificio lujoso situado en frente de la sede del Gobierno albanés, en el bulevar principal de Tirana.

La oposición venezolana critica que La Habana sea el “centro político” El Informador/Agencias

a oposición venezolana criticó que La Habana se haya convertido en el “centro político” del país y denunció la “clara injerencia” del Gobierno de Cuba, donde el pasado domingo 13 de enero se reunió la plana mayor del Ejecutivo, mientras los venezolanos aguardan noticias sobre la salud del presidente, Hugo Chávez. En la imagen, el dirigente opositor Leopoldo López. Foto de archivo.

“Hoy estamos viendo como el alto Gobierno se reúne, ¿dónde?, ¿en Caracas?, ¿en Miraflores? No, en La Habana, en La Habana se están tomando las decisiones y esto, por supuesto, que es una clara injerencia a la soberanía nacional”, denunció en rueda de prensa el dirigente opositor Leopoldo López. Además del vicepresidente, Nicolás Maduro, que llegó a Cuba el pasado viernes, también acudieron a la isla el presidente del Parlamento, Diosdado Cabello, y el ministro de Minería

Del 16 al 29 de Enero de 2013 -

Internacionales

y Petróleo, Rafael Ramírez, que sostuvieron reuniones con el presidente cubano, Raúl Castro, según informaron hoy medios cubanos. “Aquí estamos reunidos con parte del equipo político que vino a visitar al Presidente Chávez y a su familia”, se limitó a señalar en su cuenta de Twitter el ministro de Ciencia y Tecnología y yerno de Chávez, Jorge Arreaza. El exvicepresidente Elías Jaua aseguró que no tenía “detalles” del encuentro y que desconocía qué funcionarios se encuentran actualmente en la isla. Por su parte, el ministro de Comunicación, Ernesto Villegas, dijo también a través de la red social que Maduro “llevó al presidente Chávez”, convaleciente de su cuarta operación de cáncer en Cuba, un informe sobre las “manifestaciones de respaldo” del pueblo y la Fuerza Armada ante el inicio del período de Gobierno, del pasado día 10. “VP Maduro trasmite al pueblo venezolano la felicitación del presidente Raúl Castro por los actos del 10E por inicio del período presidencial”, subrayó también Villegas. “Evidentemente, la capital de Venezuela se mudó a La Habana, como si fuésemos una colonia de otro país”, lamentó, por su parte, Leopoldo López al señalar que la oposición respeta la decisión del presidente de tratarse en la isla. Como ejemplo de ello, López recordó como la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, viajó antes de ayer “a La

Habana, y no a Caracas, a buscar la línea política”. Los venezolanos siguen aguardando noticias sobre la salud de Chávez un mes y dos días después de que fuera operado por cuarta vez en La Habana de un cáncer en la zona pélvica del que no se conoce su tipología.

Por Marisol Gómez marirodriguez5860@yahoo.com.ve

a situación en Venezuela es de incertidumbre y yo, como una Venezolana mas en éste país pero con el mismo amor y admiración a Venezuela y a todos los venezolanos tanto fuera como dentro del país, y que por una u otra razón hemos estado lejos echando raíces lejos de nuestra patria, NUESTRA QUERIDA VENEZUELA. Es por ello que no quiero caer en conclusiones subjetivas al problema que hoy atraviesa nuestro país dentro de los miles que tiene pero bien, este no es el momento para ser pesimistas pero como dije anteriormente sin querer ser subjetiva, me pregunto hasta donde llegara el gobierno actual a seguir burlándose del pueblo y queriendo como siempre lo han hecho ofender la inteligencia del venezolano? la Constitución es una sola y toda la vida desde que existe la democracia en Venezuela se ha y sobre todo desde que fue creada siempre a sido bien respetada y sobre todas las cosas cumplida a su cabalidad, porque ahora se quiere confundir y tergiversar sus cláusulas por las cuales siempre se ha regido el país y cada gobierno que ha sido elegido en forma democrática y así llegar al poder. Mucho se ha dicho en todos los medios de la situación presentada y la conducta a seguir por el actual gobierno en este momento sobre la enfermedad del presidente, entonces porque no seguir la Constitución en sus clausulas correspondientes y cumplirlas ya que la Constitución no es un libro cualquiera ni se puede manejar al antojo de quien lo tiene en sus manos, se esta hablando de algo muy serio como son las normas y reglas de un estado; se puede imaginar si a partir de ésta situación cada presidente electo interprete la Constitución a su conveniencia? Se han puesto a pensar o se han imaginado cuando en casa no se tengan reglas ni normas de conducta, o que en ninguna parte del mundo no existieran dichas leyes o mejor dicho existen pero nadie las sigue porque cada quien las interpreta a su manera. Es algo muy serio porque solo existen dos opciones a mi haber: La primera, que se sigan las leyes y se cumplan las cláusulas estipuladas en la Constitución, según los artículos 231, 233 y 234. La segunda, que con el apoyo de otros países interpreten la Constitución a su parecer o mejor dicho a su conveniencia y le den un golpe de estado a nuestra Constitución. Es preocupante la situación, solo nos queda esperar y tener fe que todo será un mal trance y que como siempre Venezuela saldrá adelante.

Tenemos los precios más BAJITOS E xc e l e n t e s p l a n e s d e a p a r t a d o

Todo lo que • Herramientas necesita • Gran surtido en Joyería esta aquí • Televisores

Financiamie nto disponible

Préstamos

• Equipos de sonido

• Cambiamos Cheques

HABLAMOS ESPAÑOL

hasta

2000

Horario: Lunes a Viernes: 9 a.m. a 7 p.m. Sábados: 9 a.m. a 6 p. m. 5818 Rivers Ave. North Charleston, SC 29406

(843) 744-5744 •

Estableci d o s

d e s d e

h a c e

2 0

a ñ o s

•

- Del 16 al 29 de Enero de 2013

Lucano AUTOBUSES

15 años viajando a México... Conocemos el camino

Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

De Descuento presentando este anuncio

Deportes

Chelsea golea y trepa al tercer lugar en liga Premier El Informador/Agencias

helsea le arrebató a Tottenham el tercer lugar en la liga Premier, al aprovechar dos autogoles del mismo jugador para vencer 4-0 a Stoke y borrar el último récord invicto como local en el fútbol inglés.

Unidades Cómodas y Confiables

DESCUENTO ESPECIAL

10%

LOS MARTES en Boletos a México Ahora servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

Llámenos hoy mismo (1) 832-798-9608 • (2) 713-921-4949 719 Telephone Rd., Houston, TX.

Tottenham empató 0-0 con el colero Queens Park Rangers para abrir la puerta

Bonds, Clemens y Sosa,

ignorados para el Salón de la Fama

arry Bonds, Roger Clemens y Sammy Sosa, tres luminarias manchadas por el estigma de los esteroides, fueron ignorados para ingresar al Salón de la Fama dentro de una votación que por segunda vez en cuatro décadas no produjo a un nuevo integrante en el templo de los inmortales del béisbol. Bonds recibió apenas el 36,2% de los votos; Clemens sacó 37,6% y el dominicano Sosa obtuvo 12,5%, según el resultado divulgado el pasado miércoles 9 de enero por el Salón y la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica. Los tres figuraron por primera vez en la papeleta, pero tendrán 14 años adicionales para lograr el ingreso a Cooperstown.

con 57,8%, seguido por Curt Schilling con 38,8%. Entre los que repetían, Jack Morris fue el mejor con 67,7%. Morris aparecerá por última vez en la papeleta el año próximo, en el que Greg Maddux, Tom Glavine, Mike Mussina y Frank Thomas harán su estreno. Mark McGwire, con 16.9%, y Rafael Palmeiro, con 8.8%, lograron sumar votos suficientes para seguir bajo consideración. Ambos toleteros han sido rechazados debido a su vinculación con los escándalos de dopaje. El puertorriqueño Edgar Martínez obtuvo un 35.9% para mantenerse vigente. Pero los boricuas Bernie Williams (3,3) y Sandy Alomar Jr. (2,8) y el dominicano Julio Franco (1,1) quedaron fuera. Los dominicanos Roberto Hernández y

Craig Biggio, ocupante del vigésimo puesto en la lista histórica de hits con 3.060, fue el más votado de los 37 candidatos al conseguir un 68,2% de las 569 papeletas contabilizadas. Se quedó corto por 39 votos del 75% mínimo necesario. Dentro de los jugadores que debutaron en la papeleta, Mike Piazza obtuvo el mayor número de adhesiones

José Mesa no recibieron ningún voto. Williams cumplía su segundo año en la papeleta y los demás lo hicieron por primera vez. Se trata de la octava ocasión que la BBWAA (las iniciales en inglés de la Asociación de Cronistas) no elige a nadie. Se emitieron cuatro votos menos que el año pasado y se recibieron cinco papeletas en blanco.

El Informador/Agencias

Fotografía y Video Bodas, Quiceañeras y Eventos

843-532-0789

www.bmcproductions.net Facebook.com/bmc videoyfotos

a Chelsea, que no desaprovechó la oportunidad. Ambos están detrás de los clubes de Manchester, el líder United y su escolta City, que juegan el domingo. El delantero de Stoke, Jonathan Walters, cabeceó dos veces la pelota hacia su propia meta, a los 45 y 62 minutos. Frank Lampard hizo otro de penal, y Eden Hazard redondeó el marcador con un remate desde 30 metros. Walters también falló un penal en los descuentos. Hasta el cierre de nuestra edición el equipo Chelsea está a 11 puntos de United, pero el equipo de Rafa Benítez sigue en la batalla por el título y puede sacarle cuatro puntos de ventaja a Tottenham si gana el partido que tiene pendiente, el miércoles contra Southampton. Tottenham no engranó en ataque y sus mejores oportunidades fueron dos remates de Jermain Defoe, atajados por el arquero brasileño Julio César.

Habrá sabor mexicano en la nueva liga femenil NWSL El Informador/Agencias

n nuevo intento por una liga profesional de fútbol femenino en los Estados Unidos se ha cristalizado. La National Women’s Soccer League (NWSL) que comenzará en la próxima primavera ha anunciado a sus equipos, en los que destacan 16 jugadoras mexicanas.

Del 16 al 29 de Enero de 2013 -

Deportes

El común denominador del fracaso de los pasados intentos con la Women’s United Soccer Association (WUSA) y la Women’s Professional Soccer (WPS), fue la insolvencia económica, por lo que en esta ocasión la Federación Estadounidense contactó a sus contrapartes en Canadá y México para involucrarlos en una operación benéfica para todos. Las federaciones de los tres países de Norteamérica subsidiarán los salarios de sus jugadoras, en un intento por mantener la competitividad que más tarde podrán explotar en sus selecciones. Hay que recordar que en la Clasificación Munidal de Selecciones de la FIFA, EEUU es el número uno, Canadá siete y México 24.

LIGA DE Fútbol UNION LATINA Charleston, SC

Torneo Invierno 2012

tiene dos nuevos campeones Dep. Istmeños Primera División • Dep. México Segunda División

Jugadoras mexicanas que participarán en la naciente liga son:

Teresa Noyola. Foto de Archivo.

Boston Breakers, Chicago Red Stars, FC Kansas City, Portland Thorns FC, Sky Blue FC, Washington Spirit, Western New York Flash y Seattle, son las ocho escuadras con las que arrancará el tercer ciruito en la historia del balompié femenil en la Unión Americana.

Anisa Guajardo y Cecilia Santiago (Boston Breakers) Maribel Domínguez y Dinora Garza (Chicago Red Stars) Renae Cuéllar y Marylin Díaz (FC Kansas City) Luz Saucedo y Marlene Sandoval (Portland Thorns FC) Jenny Ruiz y Teresa Noyola (Seattle Reign FC) Mónica Ocampo y Lydia Rangel (Sky Blue FC) Alina Garcíamendez y Teresa Worbis (Washington Spirit) Verónica Pérez y Pamela Tajonar (Western New York Flash)

Dep. Istmeños, campeón Primera Division,Torneo Navideño 2012.

Por Marco Lovo:

l pasado 6 de enero, 2013, la LIFUL, llevó acabo la gran final del Torneo Invierno 2012, en ambas divisiones. El encuentro de la Segunda División jugo en horas de la mañana dando así la primera gran final. Deportivo México levantó la copa de campeón al ganar con 3 goles contra 1 de un desconocido San Judas.

El ‘Maza’ quiere marcar la diferencia en América El Informador/Agencias

l zaguero Francisco “Maza” Rodríguez fue presentado como refuerzo del América, al que espera ayudar a que consiga un campeonato que se ha negado desde el Clausura 2005. Rodríguez, quien firmó por tres años, es uno de tres jugadores fichados por las Aguilas para el torneo Clausura mexicano que arranca el fin de semana. “Me gustan mucho los retos y quiero dar el paso para que el equipo llegue a la final y sea campeón”, dijo Rodríguez, quien llega procedente del Stuttgart de Alemania. “No me dan miedo los retos, el objetivo es llegar a la final y ganarla”. Rodríguez, de 31 años, se suma a las adquisiciones del volante paraguayo Osvaldo Martínez y el delantero ecuatoriano Narciso Mina. “Estoy listo para dar la cara por el América, llego muy agradecido con esta institución que me abrió las puertas y vengo a entregarme”, añadió Rodríguez. “No hay pretextos, el plantel se ha reforzado bien, está para ser campeón”. América, uno de los dos equipos

más populares en México, llegó a las semifinales en las últimas dos temporadas.

José Cruz goleador de la temporada Primera División.

En horas de la tarde, Dep. Istmeños, con un apretado 3-2, levanta la copa que lo acredito como campeón de la Primera División de este torneo, el resultado final fue Dep. Istmeños 3, Los Rayos 2. Acto seguido, se hizo entrega de trofeos y demás premios a los equipos

La vuelta del “Maza” Rodríguez al fútbol mexicano se concreta tras un paso de cuatro años y medio en Europa. Procedente del PSV Eindhoven holandés, llegó al Stuttgart previo al inicio de la temporada 2011-12. El “Maza”, quien debutó con las Chivas en el 2002, fue mundialista en Alemania 2006 y en Sudáfrica 2010, además de que ha sido titular en la fase de grupos de la eliminatoria de la CONCACAF para Brasil 2014.

Augustín Suárez goleador de la temporada regular y MVP de la gran final de la Segunda División.

Campeones, además se premió en ambas divisiones a los Goleadores y Porteros de la Temporada, se dio premio a los equipos mas disciplinados, a los equipos superlíder de la temporada y también a los jugadores MVP de la gran final. Con esto damos por concluido una temporada más de la LIFUL, agradeciendo a los equipos participantes, al público que nos acompañó domingo a domingo, al personal de la LIFUL, y a los medios de comunicación por el apoyo brindado durante lo largo de esta temporada que finalizo. Retomaremos actividades si Dios lo permite a finales de este mes de enero, 2013.

Dep. México, campeón Segunda Division,Torneo Navideño 2012.

- Del 16 al 29 de Enero de 2013

Infoauto

Hyundai y Kia incluirán Las mujeres ya son mayoría Google Maps en sus autos

en las calles y autopistas del país

El Informador/Agencias

n la vertiginosa carrera por integrar tecnología en los automóviles, tanto Hyundai como Kia incorporarán a Google Maps como parte de los sistemas de navegación GPS de sus próximos modelos. Google señaló respecto a su sociedad con Hyundai que le resulta “fenomenal que más conductores tengan acceso a contenidos frescos y basados en la web con la integración del Blue Link de Hyundai y Google Maps”. Además los voceros de la compañía afirmaron: “siempre estamos a la búsqueda de formas de hacer más fácil que la gente descubra información más relevante para ayudarles a elegir, ya sea dónde tomar un café o acudir a la tintorería”. Y gracias al sistema Blue Link esos comandos podrán transmitirse oralmente para mantener la mirada y las manos concentradas en el camino. En el caso de Kia, el primer vehículo que verá la integración de Google con su servicio de eServices será el nuevo Sorento 2014. Entre las novedades se encuentra la posibilidad de enviar información al auto desde un smartphone. Estas no son las únicas marcas encaminadas por el mismo rumbo. General Motors fue el pionero, y su sistema OnStar ya forma parte de millones de automóviles. Ford por su parte trabaja hace ya varios años en conjunto con Microsoft. Y por su parte, Chrysler presentó el año pasado su sistema UConnect

egún un estudio realizado por la Universidad de Michigan, por primera vez en la historia de los Estados Unidos, las mujeres serán mayoría en las calles y autopistas del país. Según los datos obtenidos por el Transportation Research de la universidad citada, esta tendencia provocará un gran impacto en la industria automotriz total. ¿Por qué? Los investigadores predicen que si esta tendencia continua, podría afectar desde el desarrollo de un automóvil hasta en la tasa de muertes en accidentes de transito, como también en el promedio de consumo de combustible de la nación. El estudio concluye además que las mujeres eligen en general vehículos mas pequeños, seguros y eficientes, como también que las mujeres conducen menos millas que los hombres. El estudio observó tendencias de conducción durante los últimos 15 años, en un periodo

comprendido entre 1995 y 2010. Durante este tiempo, el numero de licencias de hombres con edades de entre 25 y 29 años de edad disminuyo en un 10 por ciento, mientras que las licencias de mujeres disminuyeron en solo un 4.7 por ciento. En el año 2010, un total de 105.7 millones de

mujeres conducían legalmente en el país, mientras que un total de 104.3 millones de hombres tenían el mismo privilegio. Las cifras anteriores contrastan con las del año 1950, cuando solo la mitad de las mujeres adultas tenia licencia de conducir.

VIERNO

E IN GRAN LIQUIDACION D

¡ La tienda más amplia y grande del sureste de USA!

Gran variedad de Rines y Llantas para su Auto RINES Y LLANTAS EMPEZANDO DESDE 15” HASTA 30”

Alquile sus rines con opción a Compra Rotación, Balanceo y Reparación de llantas GRATIS (para nuevos y clientes actuales)

Pagos por semana o quincenal ¡USTED DECIDE!

COMPRE AQUI - PAGUE AQUI SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO!

Requisitos: • ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias

or Pregunte p

Martín o To Llámanos ó visítanos hoy mismo

843-553-8830

RESIDENTES DEL AREA DE CHARLESTON $50 DE DESCUENTO

RESIDENTES DEL AREA DE HILTON HEAD $100 DE DESCUENTO

6185 Rivers Avenue. N. N.Charleston, Charleston, SC. 29406

Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.

El gasto mundial en tecnología crecerá un 4 por ciento en 2013 El Informador/Agencias

l gasto en productos tecnológicos alcanzará en 2013 los 1,1 billones de dólares en términos globales, un 4 por ciento más que en 2012, gracias a la demanda de tabletas informáticas y teléfonos inteligentes, según un informe presentado hoy por Consumer Electronics Association (CEA). El estudio, realizado por la consultora GFK en colaboración con CEA, adelantó que el consumo en tecnología se había contraído un 1 por ciento en 2012 frente a 2011 debido a los problemas económicos europeos y a un débil crecimiento en el país, que contrarrestaron el dinamismo de los países emergentes, especialmente China. “En 2013 habrá una recuperación modesta del sector”, explicó Steve Bambridge, director del equipo de analistas de GFK. Durante los próximos 12 meses se espera que el mercado tecnológico crezca en los países emergentes un 9 por ciento, mientras que en los países desarrollados subirá solamente un 1 por ciento. En Europa Occidental se prevé que el gasto en tecnología sea similar en 2013 al ocurrido en 2012, mientras que en Japón “es probable que disminuya”, apuntó Bambridge. En Estados Unidos, se producirá un incremento del mercado de este sector de un 2 por ciento, mientras que en América Latina la consultora señaló el potencial de Brasil y Argentina. Los países desarrollados, aunque estancados en su crecimiento, seguirán liderando el gasto en tecnología en términos absolutos. Un 56 por ciento de las ventas de productos tecnológicos está previsto que se produzca en esos mercados, por un 44 por ciento en los países en desarrollo. Se estima que las ventas de teléfonos móviles inteligentes o “smartphones” generarán más de 330.000 millones de dólares en 2013, por 87.000 millones las tabletas que, según las encuestas realizadas en el país, son los productos tecnológicos más deseados entre los adultos, seguidos por las televisiones y los teléfonos móviles. Se calcula que en 2013 habrá una tableta en 4 de cada 10 hogares estadounidenses. La penetración de “smartphones” rondará el 55 % este año. Se estima que el gasto en tabletas y en teléfonos inteligentes, hasta ahora el producto estrella, será similar este año. El informe atribuyó el momento que vive la venta de tabletas informáticas al aumento de la oferta de estos dispositivos que ha empujado los precios a la baja convirtiéndolos en asequibles para gran parte de la población. Los expertos de GFK estimaron que en los próximos años la frontera entre el “smartphone”, la tableta y el ordenador

Del 16 al 29 de Enero de 2013 -

Ac t u a l i d a d

Sony, Toshiba o LG ya lanzaron sus televisores de ultra alta resolución, cuyos precios están fuera del alcance del consumidor medio, a partir de 20.000 dólares en el caso de un televisor de LG, algo que seguirá siendo así durante los próximos años. El incremento de la resolución de pantalla será una tendencia más que se verá en general en el sector tecnológico en años venideros, según explicó el director de investigación de

portátil se difuminará hasta el punto de que será “difícil” ubicar los nuevos dispositivos en categorías claras. Esta tendencia se dejará ver en la feria CES, donde los ordenadores portátiles híbridos, cuyas pantallas son extraíbles y pueden funcionar como tabletas, y los teléfonos inteligentes de gran pantalla, de hasta 5 pulgadas, tratarán de comer el terreno a las tabletas. Otra de las grandes apuestas de los

Un periodista usa una gafas 3D para ver un televisor LG 84 LM9600 de 84 pulgadas durante la feria CES, la cita anual más importante de la industria de electrónica de consumo en Las Vegas. Foto de archivo.

fabricantes de electrónica en la nueva edición de CES son los televisores denominados Ultra HDTV de pantallas planas de más de 60 pulgadas con más de 8 millones de megapixeles, lo que viene a ser una definición 4 veces superior a un televisor HD actual.

CEA, Shawn DuBravac. Para DuBravac, la sociedad está entrando en una “segunda era digital” marcada por la conectividad entre dispositivos, los sensores en la vida cotidiana controlados a través de “smartphones”.

Apple podría vender un iPhone más barato El Informador/Agencias

pple podría lanzar al mercado un iPhone más económico en un esfuerzo por recuperar parte de las ventas que la empresa ha perdido ante dispositivos de menor costo que funcionan con el programa Android de Google, de acuerdo con reportes de prensa del miércoles. Un reporte publicado por The Wall Street Journal dice que Apple podría reducir el precio de su teléfono equipándolo con

una carcasa más barata que la actual que se hace de aluminio. El iPhone barato podría salir este mismo año, o la idea podría ser desechada, como ha sucedido anteriormente. El diario cita a fuentes no identificadas enteradas del asunto. Apple Inc., con sede en Cupertino, California, se negó a comentar al respecto. Los precios de los nuevos iPhones sin un contrato de conexión a internet comienzan en 649 dólares en Estados Unidos. Sin embargo, Apple vende modelos anteriores con precios rebajados.

Con la preparación de tus

TAXES GRATIS

¡Haz tu cita hoy! 843-686-5225

¡Usa tu smarthphone para leer el QrCode y encuentra la camisa ganadora del televisor!

Autorizado

una camisa y participa en el sorteo de televisor LED

**Presenta este aviso y obtén tu camisa gratis.

acebook.com/innovasbc innovasbc@hotmail.com

Prevención del Trastorno Afectivo Estacional

Proveedor

Preparación de Taxes: •Electrónicas y por correo •Personales y Negocios • Depósito directo ó cheques •Trámites e ITINs Innova-Professional Building 2 Corpus Christie Place, Suite 205, Hilton Head SC. 29928

Sucursal: Kazeta-Mathews Drive 3 Thompson St. Hilton Head, SC. 29926

843-342-7575

**camisa gratis con preparación de impuestos pagada,

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

ara poder prevenir una situación es necesario familiarizarnos y conocer los elementos que la crean. Así que, empecemos por aprender qué es el Trastorno Afectivo Estacional (T.A.E), por sus siglas en español y S.A.D por sus siglas en ingles Seasonal Affective Disorder. El T.A.E es una condición depresiva (presencia de un sentimiento de tristeza, así como elementos de irritabilidad) que se manifiesta al comienzo del otoño y se incrementa durante el invierno, especialmente en las personas que viven lugares donde los días son cortos y hay poca exposición a la luz del sol debido al clima y a las condiciones de las bajas temperaturas. En esta condición, la persona tiende a aislarse debido a su estado de ánimo y falta de energía. El apetito se incrementa así como el peso, mientras que la concentración y la movilidad decrecen. Si usted experimenta algunos de estos síntomas es importante que consulte con su médico general, sobre todo si es una condición que persiste por varios días y usted empieza a cambiar su rutina de actividades debido a su estado de ánimo. Auto-monitorear nuestro comportamiento es una forma de prevenir que esta condición nos afecte y si nos afecta podamos hacer intervenciones que nos ayuden a lidiar con esta condición. Auto-monitorear nuestros comportamientos y sentimientos implica crear una estructura diaria por al menos unas dos semanas, que nos permita revisar nuestras acciones al final de cada día. Usted puede escoger los elementos que desee monitorear, pero aquí le ofrecemos algunas sugerencias: día.

1. Escriba tres cosas que disfrutó en su

2. Identifique 2 actividades saludables de cada día. 3. Escriba alguno de los comentarios en los que usted se habló de forma positiva en el día. Si usted empieza a tener dificultades para encontrar aspectos positivos de su día a día por su estado de ánimo o sencillamente porque está evitando acciones positivas, es tiempo de preguntarse qué quiere hacer para empezar a cambiar. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

- Del 16 al 29 de Enero de 2013

Hablemos de…

Límites Graduada en la Licenciatura de Psicología USC claudia.patricia.sc@gmail.com

ser verdadero/a con tus propios valores. Ejemplos de violación de los límites en algunas áreas como: Tiempo: Dejas de hacer lo que estás haciendo para cumplir las demandas de otro, Tienes una barrera impuesta para crecer como persona. Espacio: tus bolsas y cajones no son espacios privados, Te acusan o acusas de haber estado haciendo algo malo cuando estas lejos, Demasiada cercanía física cuando estas discutiendo Privacidad: tomar o usar cosas sin haber pedido permiso, La destrucción de pertenencias personales, Demandar un reporte de todo lo que haces con tu tiempo Sexual: cero privacidad en el baño, Hacer comentarios negativos sobre tu estatura y figura, Que no se acepte un “no” en una relación sexual Sentimientos: que te digan lo que tienes que sentir, Ser tratada y que tengan una imagen de ti como equivocada, ridícula, mala, sensible, exagerada, loca, etc. y Que te hagan burla, menosprecien o ignoren por los sentimientos que tienes. Del libro “The alcoholic family in recovery a developmental model. Brown & Lewis

EL POTRERO

¡Bajados del Tro

De Lunes a Viernes 2 guisados + 2 Sides

por sólo

1E Matthews Court

Hilton Head, SC. 29926

l pasado jueves 10 de enero los amantes del cine tuvieron una cita bastante temprano para escuchar las nominaciones a los Premios de la Academia. El conductor Como habíamos comentado, a la Academia le encantan las sorpresas y premiar jóvenes talentos, y esta nena de “Beasts of the Southern Wild” se convierte a sus nueve años, en la actriz más joven en conseguir una nominación a Mejor Actriz.

de este año, Seth MacFarlane (de la cinta “Ted” y el show “Family Guy”) se hizo acompañar de una de las actrices de moda en Hollywood, Emma Stone, para anunciar a los afortunados en competir por un Oscar este 2013. Aunque ya se manejaban predicciones sobre quiénes podrían ser nominados, y varias de ellas sí se cumplieron, los miembros de la

¡Venga y disfrute de la mejor comida y la mejor atención!

843-342-7445

Academia sí soltaron varias sorpresitas, dejando en el camino a muchos que se consideraban “seguros” para recibir una postulación. Por ejemplo, Ben Affleck, quien se esperaba que concursara tanto por Mejor Actor y Mejor Director por “Argo”, no consiguió ninguna. También el español Javier Bardem no fue nominado a Actor de Reparto por “Skyfall” (que tampoco compite por Mejor Cinta, como varios auguraban). Existe un nuevo récord en el rubro de Mejor Actriz, ya que compiten tanto la niña más joven como la mujer más grande en ser nominadas. Pero liderando las nominaciones tenemos, como se esperaba, a películas como “Lincoln”, “Silver Lining Playbook”, “Zero Dark Thirty”, “Les Miserables”, “Life of Pi” y “Argo”. También la Academia decidió nominar por Mejor Película a favoritos de la crítica como “Beasts of the Southern Wild” y “Amour”. Esperaremos al domingo 24 de febrero para ver quiénes se llevan su Oscar este año.

La cuarta parte de

Jurassic Park llegará en junio de 2014 El Informador/Agencias

a cuarta entrega de la saga “Jurassic Park”, en la que volverá a estar involucrado Steven Spielberg, llegará a los cines de Estados Unidos el 13 de junio de 2014, informó en un comunicado el estudio Universal Pictures. Spielberg producirá la cinta pero no se pondrá tras las cámaras como hizo en los dos primeros filmes, una tarea para la que aún no se ha alcanzado una decisión. El realizador, que acaba de lograr 12 nominaciones a los Oscar por “Lincoln”, acaba de aplazar de forma indefinida su próximo proyecto, “Robocalypse”, ya que quiere acometerlo de forma diferente a la previsto inicialmente.

TAQUERÍA Tacos al Pastopr o! m

Especial de Lunches

Pocos candidatos latinos en las nominaciones al Oscar 2013 El Informador/Agencias

Claudia Patricia Carmona Alemán

n espacio que define el bienestar físico y psicológico entre las personas. Significa protegerte a ti mismo/a. ¿Cómo puedes saber cuándo alguien está violando los límites? En el área Intelectual cuando los pensamientos e ideas son descalificadas, las reglas no son claras, querer “leer-la mente” del otro. En el área emocional, cuando los sentimientos son descalificados, las actitudes de abandono, los secretos, necesidades y gustos no conocidos. En el área Física cuando existe abuso sexual, violación, Ser tratado/a como un objeto, Cero privacidad, Caricias inadecuadas. El efecto que tiene cuando no estableces límites: Un ser inseguro; baja autoestima, Fracaso para enfrentar situaciones dañinas y peligrosas, Maldecirse a sí mismo/a por nada y por todo, Soledad, Cero energía, Abuso, No puede decir “no” cuando se requiere y Dificultad para confiar en los demás. Los resultados de tener límites sanos son: Puedes saber quién eres, Puedes expresar tus sentimientos, Puedes tomar decisiones, Puedes ser responsable, Puedes

Fa r á n d u l a

Apenas se conocen detalles sobre la producción de la cuarta parte de “Jurassic Park”, más allá de que el estudio planea estrenar la cinta en 3D. “Es difícil continuar con una franquicia cuando sabes que existen unas expectativas y un deseo del público y de la audiencia de seguir adelante”, dijo recientemente Kathleen Kennedy, productora de esas cintas. “Como cineastas nos sentamos y nos preguntamos: ¿por qué hacer otra? Si no logramos dar con la respuesta, no deberíamos hacerla. Es duro. Estamos intentando dar con una historia que tenga sentido, no decepcione a la gente y, con suerte, refuerce la franquicia”, añadió. Según medios estadounidenses, se cree que el borrador más reciente para esta secuela fue escrito por Rick Jaffa y Amanda Silver. Las tres primeras películas de la saga recaudaron en total cerca de 2.000 millones de dólares en todo el mundo. La cinta original se volverá a estrenar en 3D el 5 de abril.

•• Clasificados ••

EMPLEO EMPLEO EMPLEO

En el área de Hilton Head y Bluffton

Ventas de Autos Se Vende Traila 2001 Doble de Cuatro recamaras, 2 Salas, Cocina Comedor, 2 Baños, Laundry Room y su propia casa de Garaje con “OPCIONES DE PAGO” para mas informes llamar al (843) 338-5447

• Recamareras, • Supervisoras, • Lavaplatos, • Meseras y meseros para trabajar

Interesados(as) por favor comunicarse con Sonia Picazo al teléfono: Línea en Español: 800-340-0620 o solicitar en persona en: HotelPro, 4909 Augusta Road, Garden City, GA 3140

El Inform r ado ador

Spanish Language Newspaper

www.elinformador.us

Servicios Se rentan mesas, sillas y carpas para sus fiestas por favor www.facebook.com/ElinformadorNewspaper llamar despues de las 3:00 de la tarde. (843)304-4176

Venus en Trígono ofrecerá gratificaciones en la vida íntima; la pareja gozará de una gran sensualidad, para muchos será momento de concreciones afectivas. Alicientes en los negocios y en el manejo de dinero; será una etapa ideal para alcanzar objetivos anhelados y afirmar los ingresos, en el espacio habitual de trabajo. Buena salud.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Los astros alientan reencuentros y sorpresas en el plano amoroso; más de un soltero empedernido dejará de serlo y encontrará el amor. Es un día favorable para esclarecer temas que preocupan en el trabajo; encontrarás respuestas favorables a tus inquietudes, el trato con jefes y compañeros será excelente. Muy buen estado físico.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Tendrás que poner más atención al otro en el manejo de los intereses afectivos y románticos; a veces te encuentras sumido en tus necesidades y pierdes de vista lo que el otro espera o desea. Con respecto a las actividades, crece la tendencia a superar conflictos generados por cuestiones económicas.

Leo 23 de julio al 23 de agosto

Hilton Head

¿Tienes problemas en tus relaciones de pareja, familiares, de amistad o en el trabajo? Nosotros te podemos ayudar.

Buenas influencias astrales refuerzan proyectos de romance y uniones duraderas; contarás con una disposición inmejorable para el amor. Noticias interesantes sobre la actividad profesional iluminan la jornada; la capacidad intelectual permitirá brillar con luz propia en entrevistas, reuniones de negocios o exámenes.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Circunstancias felices en torno a la pareja y la convivencia familiar. La sensualidad estará a flor de piel e imprimirá un giro positivo hacia la estabilidad amorosa. El deseo de agradar conquistará nuevos amigos. El sentido común característico del signo inclina a cerrar exitosamente, tratos sobre compras, inversiones o viajes.

Anuncios desplegados

CoDA grupo LIBERTAD Es un grupo de mujeres y hombres cuyo interés común es desarrollar relaciones sanas y satisfactorias. Relaciones sanas en donde no hay secretos, no se manipula, no se abusa, ni se avergüenza al otro.

desde $30

Clasificados

desde solo $15

Para más información escribe a CoDAgrupoLibertad@live.com o con Claudia al 843-812-6186.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre

• Contamos con 30 años de experiencia combinada en la industria de informar, nuestro equipo profesional de diseño le preparará su anuncio GRATIS para asegurarle que su producto o servicio sea llamativo • Consultoría en mercadeo hispano gratis. • Servicio completo de diseño gráf ico y papelería para su empresa ó negocio.

Reuniones: todos los lunes 6pm en la Biblioteca de Bluffton, SC

¡Si quieres vender o rentar, anuncia con nosotros..!

Venus en Cuadratura invita a reflexionar sobre el amor y la relación con los amigos; no tomes decisiones extremas que pudieran crear ficciones con afectos verdaderos. Muchas expectativas en torno al ámbito profesional, pero pocas definiciones; lo conveniente será no perder la calma, tener un poco más de paciencia. Tendencia a jaquecas.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre El amor mostrará su mejor cara en una etapa afortunada en las relaciones humanas; habrá gratificaciones en lo afectivo, los astros estimulan la habilidad para compartir en la intimidad. Gracias a influencias astrales favorables, nuevos retos laborales te proyectan hacia adelante, aumentando las posibilidades de mejorar la economía.

Estadísticas de nuestros lectores ®

Spanish Language Newspaper

Para publicar tu clasificado envíanos un email a: clasificado@elinformadornewspaper.com

Aries 21 de marzo 20 de abril

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Hilton Head d

El Informador

Horoscopos Venus en Cuadratura podría generar desacuerdos en la pareja; no prestes oídos a las críticas o quejas de tu pareja, evita reaccionar de manera desmesurada. Poco a poco se alejan presiones económicas, enredos de papeles o indefiniciones en el lugar de trabajo, todo se acomodará lentamente en su lugar.

Solicitamos:

Para trabajar en el área de Hilton Head y Bluffton Candidato(a) deberá estar dispuesto para trabajar los fines de semana.

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformador.us

Del 16 al 29 de Enero de 2013 -

Clasificados

• 45% Poseen un salario promedio de $50,000 ó más. • 72% De nuestros lectores comprenden entre las edades de 21 y 54 años. • 43% Mantienen una copia de El Informador por una semana ó más antes de desecharla. • 69.4% De nuestros lectores frecuentemente compran productos o servicios de anuncios vistos en El Informador. • 76% No hablan Inglés en casa.

Enrolladitos picantes de lasaña con pollo Calienta el horno a 375ºF. Combina los 3 primeros ingredientes; mezcla 1/2 taza de pollo, 1 taza del mozzarella, el queso parmesano y los huevos. Esparce 1/4 taza de esta mezcla en cada lámina de lasaña; enróllalas. Distribuye 1/2 taza de la mezcla de salsa restante sobre el fondo de una fuente para hornear de 13 x 9 pulgadas pon encima los enrollados (con la juntura hacia abajo), la salsa y el mozzarella restantes. Hornea los enrollados 25 minutos o hasta que estén bien calientes. Consejo: Arma los enrollados como se indica. Pon 6, con las junturas hacia abajo, en cada una de 2 fuentes cuadradas para hornear de 9 pulg.; cúbrelos con la salsa y el mozzarella restantes. Tápalos con papel aluminio. Guarda 1 fuente en una bolsa grande con cierre, apta

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre ***En los condados de Beaufort, Jasper y Colleton la población hispana ó latina en total está estimada aproximadamente en 24,460 hispanos ó latinos (Según el Censo Nacional 2010), pero los números realmente estarían estimados 3 veces esa cantidad, ésto según el SC Consortium para el Latino Inmmigration Studies.

INGREDIENTES (4 Personas) 1 frasco (24 oz) de salsa para espagueti 1 cucharadita de sazón italiana 1 cucharadita de hojuelas de chile rojo (ají) seco 3 tazas de pollo cocido, desmenuzado o picado 2 tazas de queso mozzarella desmenuzado 1/2 taza de queso parmesano 2 huevos batidos 12 láminas de pasta para lasaña, cocidas, enjuagadas y escurridas

para congelador; ciérrala. Congélala hasta por 1 mes. Cuando los vayas a servir, calienta el horno a 375ºF. Saca la fuente de la bolsa plástica; no quites el papel aluminio. Hornéalos por 1 hora o hasta que estén completamente calientes.

Gran receptividad en el amor; con la complicidad astral, será posible generar un sano despliegue de audacia y romanticismo. Con respecto a la vida familiar, surgirán soluciones a problemas preocupantes. Buenas noticias en el plano laboral; será momento de concretar nuevas oportunidades.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero Venus ingresando al signo, representará un giro positivo en el universo sentimental, ideal para tomar decisiones de trascendencia para la pareja. Si las cosas no marchan como esperas en los negocios, espera mejores momentos para iniciarte en otra actividad. La ansiedad puede provocarte alteraciones leves en el sistema nervioso.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Interesantes y divertidas invitaciones cambian el panorama sentimental de los solos del signo; habrá mucha química y nuevas necesidades que desearás cubrir. Quienes están en pareja redescubrirán una sexualidad complaciente. Gracias a influencias astrales favorables, se superan obstáculos en el área laboral.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Armonía en favor del mundo de la pareja y todo lo que se refiera a los sentimientos. Será un momento para defender los intereses del hogar y los afectos. Con respecto a tus actividades, concéntrate en tus asuntos, es la mejor manera de asegurar una continuidad en las tareas que te ocupan.

- Del 16 al 29 de Enero de 2013

¿Lesionado? ¡Usted tiene derechos!

¡Podemos ayudarle! Sin importar su estado migratorio, no se deje

bajo la ley. No se intimide...reciba la justicia que usted y su familia merecen. SI USTED TUVO UN ACCIDENTE CAUSADO POR OTROS, nosotros podemos ayudarle a que sus gastos médicos y sueldos sean pagados.

SI USTED SE LESIONO EN EL TRABAJO, incluso si fue tu culpa, nosotros podemos ayudarle con sus gastos, sueldo ¡y más!

¡Servicio con respeto!

843-793-6141 LA LLAMADA Y LA CONSULTA ES GRATIS

Cada caso es atendido por un Abogado en 7011 Rivers Avenue, North Charleston, SC

hablamos español