El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Del 13 al 26 de Febrero de 2013 • www.elinformador.us
Año 4 • Nº 115 • FREE • GRATIS
El próximo Papa podría ser de latinoamérica
Locales Charleston
Ambientalistas siguen la lucha contra líneas de cruceros Charleston
Estudiantes y líderes comunitarios protestan a las puertas del Trident Community College
En la gráfica Diana Salazar (lider comunitaria de Charleston) junto algunos estudiantes a las puertas del Trident Tech en protesta solicitando abrir el registro a todos los Dreamers. Pág.3
Charleston
Detienen a estudiante de la escuela West Ashley por portar arma de fuego
Pág.4
Nacional A partir del mes de Agosto
Servicio postal dejará de entregar correo los sábados
Latinoamérica no tuvo tiempo para querer a Benedicto XVI tanto como a Juan Pablo II.
l sucesor del papa Benedicto XVI, quien renunció el pasado lunes 11 de febrero inesperadamente por “falta de fuerzas”, podría ser un latinoamericano y hablar español o portugués. La elección del nuevo Papa, que deberá realizarse a mediados de marzo, según las normas del código canónico, está llena de incógnitas. El peso de América Latina, de donde
proviene uno de cada dos católicos en el mundo (unos 500 millones sobre 1.200 millones de creyentes) será pues determinante en la elección y debe reforzar las posibilidades de que el nuevo Papa sea oriundo de la tierra de donde son originarios la mayoría de los católicos. Benedicto XVI al decidir dimitir a su cargo, envió un mensaje claro a la jerarquía de la Iglesia: “Hay que ceder el paso, que se vayan los viejos”, sostiene el vaticanista Marco Politi. “La iglesia necesita gente joven”,
dice el experto al enumerar los numerosos problemas y escándalos que marcaron el papado del Pontífice alemán sumado a la apretada agenda de trabajo para una persona anciana, de 85 años. En el abanico de “papables” o candidatos a suceder a Benedicto XVI figuran también africanos, estadounidenses y asiáticos además de latinoamericanos. En la danza de nombres y conjeturas que se hacen sobre el sucesor muchos tienen en cuenta ahora las cifras. continúa en la página 12...
Internacional
Deportes
Farándula
El Informador/Agencias
E
Un temblor de 5,3 grados sacude el centro de Chile sin causar daños
Con Torneo Preparatorio Verano 2013 inició actividades la
Liga LIFUL
Pág.15
Pág.13
Salud
Preparate para el verano… Quitarnos los kilos de más acumulados durante el invierno es una motivación para la que es imprescindible tener ilusión y ganas de conseguirlo.
Pág.8
Págs.10-11
Aracely Arambula demandó a Luis Miguel por manutención
Pág.18
2
- Del 13 al 26 de Febrero de 2013
Editorial
Lunes 18 de febrero
Día del Presidente en EE.UU. El Informador/Agencias
C
omo desde hace más de 40 años, se festeja el Día del Presidente en Los Estados Unidos de América, proclamado por el Presidente Richard Nixon. Cada tercer lunes de febrero se festeja el Día del Presidente en los Estados Unidos de América, en conmemoración de los presidentes Abraham Lincoln y George Washington, pero en 1971 el mandatario de esa época Richard Nixon fue quien lo proclamo. Estados Unidos rinde honor y remembranzas a sus presidentes pasados
El Informador
festejándolos cada tercer lunes de febrero, por consiguiente este es un día de celebración nacional y habrá que esperar el mensaje de la Casa Blanca en consecuencia de este día. George Washington quien fue el primer presidente de los Estados Unidos, es quien edifico la sede presidencial conocida como La Casa Blanca, que curiosamente no se le quiso poner nombre de palacio, por recién salir de la monarquía.
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido. Circulación verificada por:
George Washington.
Desde entonces la Casa Blanca ha sido el hogar de cada presidente en turno de los Estados Unidos de América, donde cada uno contribuyo al desarrollo del país. Estados Unidos festeja un día feriado, por rendir homenaje a sus mandatarios, y en consecuencia el Día del Presidente es una fecha de patriotismo para los estadounidenses.
La importancia de ser un buen ciudadano
M
illones de personas esperan por una solución al tema migratorio de éste país, millones de familias viven en carne propia el tener que estar en las sombras, sin embargo, también es cierto que por primera vez en mucho tiempo parece que estamos cada vez más cerca a una necesitada reformar migratoria. De ser aprobada, la situación irregular de millones de inmigrantes estaría encaminada a una solución integral, lo que sí debemos tener muy en cuenta es que el esfuerzo debe existir de ambas partes. Me refiero a que, no solo con la aprobación de una reforma migratoria TODOS van resolver su situación asi nada más, si creen que simplemente con la reforma regularizarán su situación están equivocados. Ser un buen y excelente ciudadano es vital para que opten a una solución dentro de la reforma, es de gran importancia que tanto su desempeño como individuo ante la sociedad sea impecable, sin errores y sin tropiezos. Muchos piensan que al aprobarse una posible reforma, ya todo lo demás esta resuelto. Maneje con mayor precaución, evite recibir amonestaciones de tránsito, evite discusiones o peleas en el hogar o en sitios públicos, no conduzca si consume bebidas alcohólicas, en fin, obedezca las leyes de éste país y por sobre todo, haga un esfuerzo por aprender inglés!. Es de vital importancia que su comportamiento ante la sociedad sea un modelo a seguir, para que luego no hayan “peros” a la hora de resolver su situación legal. Muchos piensan merecer una solución sin antes pensar si realmente han mantenido una actitud limpia ante las autoridades y la sociedad. Ahora más que nunca, cuando tengo la certeza de que estamos en la recta final para una completa reforma migratoria, les aconsejo mantenerse muy atentos y alertas con sus acciones, para que luego no den ningún motivo a retrasos o excusas ante los entes de inmigración. Mantengamos la paciencia que nos ha caracterizado por tanto tiempo, que la solución parece estar a la vuelta de la esquina.
Pedro de Armas
Publisher
Calendario s o t n e v e e d
Miércoles, 13 y 27 de febrero: 5pm-8pm
Noches de Salud Hispana
(2º y 4º miércoles de cada mes) Midland Park Community Center 7349 Stall Road North Charleston (en la esquina con Ashley Phosphate)
Reciba exámenes de salud completamente GRATIS incluyendo pruebas de VIH, Sífilis, Gonorrea y Clamidia. También podrá recibir más información sobre la salud.
Todos los Viernes: 5pm-9pm
Asistencia Comunitaria por Lydia Cotton Centro Comunitario Midland Park 7349 Stall Road, North Charleston
Como parte de su contínua colaboración con la comunidad latina de North Charleston, Lydia Cotton está disponible ahora todos los viernes en la instalacion del Centro Comunitario del North Charleston en Stall Road, para ofrecer cualquier tipo de ayuda comunitaria a los latinos del área. Para más información llame a Lydia al teléfono: 843-819-5760
Hasta el 30 de Abril
Programa VITA: Asistencia GRATIS de Impuestos (Taxes) por Voluntariados Por séptimo año consecutivo, Charleston Trident Urban League junto con el Internal Revenue Service (IRS)
ofrecerán el programa VITA completamente gratis a todos los que califiquen. El programa VITA usa voluntarios certificados por el IRA quienes hacen preparación de impuestos (taxes) gratis y incluyendo e-filing para personas viviendo quienes tienen ingreso neto familiar menos de $51,000 anual. Hay 17 locaciones de VITA en el Lowcountry, visite el sitio de electrónico www.ctul.org ó llama al 843-579-7577 para más información..
Empezando el martes, hasta el 16 de abril (10 semanas)
Martes y Jueves: 6pm-8pm
Clases de Inglés GRATIS para adultos Alfred Williams Community Life Center 4441 Durant Avenue, North Charleston
Para mas información llama a Celina Anthony: 843-937-6394 en el Departamento de Programas Federales del Distrito Escolar de Charleston, Edith Askins: 843-926-0490 ó Elaine Simmons en el Life Center: 843-740-9151. Instrucción por profesores y estudiantes de College of Charleston. Cuidado de niños de edades 3 hasta 11 años gratis.
Por 6 meses: 12 reuniones
Programa de Alfabetización Familiar
Dentro de la Clínica para Niños de MUSC 2070 Northbrook Blvd, Suite A-16, North Charleston
The MUSC Family Literacy Program es para los padres y sus niños 2 a 5 años. A través de juegos y cuentos se le brinda ayuda a padres y sus niños para prepararse al kindergarten.
Todos los servicios son gratuitos y disponibles a todas las familias en los condados de Charleston, Berkeley y Dorchester. Llame a Marina López al 843-876-2506.
Clases Prenatales de PASOs
PASOs ofrece un curso seminal en español educando las participantes sobre el cuidado prenatal basado en los valores culturales latinos. El curso consiste de 14 horas de compartir y discutir en grupos de mujeres.
Lunes: 9am-12:30pm
Midland Park Primary School 2415 Midland Park Road, North Charleston
Jueves: 9am-12:30pm
Our Lady of Mercy Wellness House 1684 Brownswood Road , Johns Island Interesados en las sesiones de 2013 llame a Romina al 843-323-8160 ó envíe un email a bria@musc.edu, para registrarse.
PASOs - Charla de Salud - “Placer y Reproducción” Conozca sus opciones de planificación familiar Cuando: Viernes, Febrero 22 - 5:30pm - 7pm MUSC Children’s Care Clinic, 2070 Northbrook Blvd, Suite A-16, North Charleston, SC. 843-323-8160
27 de Feb de 6:30pm - 8pm
Direccion: 7349 Stall Rd. North Charleston Cupo limitado a 10 personas Llama o manda texto al 843-323-8160
3
Del 13 al 26 de Febrero de 2013 -
Locales
Charleston
Ambientalistas siguen la lucha contra líneas de cruceros ¡Limpieza GRATIS!
Estamos contentos de ofrecer a nuestros pacientes la única manera de tener una sonrisa más brillante y blanca de por vida, llame a nuestra oficina hoy para ver como usted califica. Rd .
ns
ma
Ye a
Blancamiento de dientes de por vida $99
t Shelton S
nt Rd
Remou
por sólo $99 (para nuevos pacientes)
nt Rd.
1818 Remount Rd.
¡Sea su ATENDEMOS emergencias dentales
843-554-5100
Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.
¡Sea su propio Jefe!
Inicie su propio negocio Ha
ll R
d.
y gane mucho dinero
ns
ESPECIAL
Remou
Hanahan, SC. 29406
ma
E
nt Remou l Denta . Shelton St
l pasado martes 5 de febrero, varias personas protestaron a las puertas del Trident Community College para pedir que se conceda la admisión de los llamados “Dreamers”. En junio del 2012 el Presidente Barack Obama firmó la ley de Deferred Action for Chilhood Arrivals que permite a las personas quienes entraron al país de manera ilegal cuando eran niños, permanecer aquí y trabajar sin tener miedo a ser deportados, por al menos dos años. Esta ley también permite que los aspirantes que cumplan con los requisitos para la autorización temporal de trabajo, tengan la oportunidad de registrarse para obtener una educación superior. A Israel Ortega de 27 años de edad quien cumple con esos requisitos, no le ha sido permitido registrarse en el Trident Tech. “Yo quiero que ellos sepan que nosotros somos legales aquí y que tenemos el derecho de ir a la universidad” dijo Ortega, quien agregó: “Yo solo quiero hacer algo mejor en mi vida”. Por su parte, el Trident Tech. Dice que ellos están en cumplimiento de las leyes de Carolina del Sur, la cual no permite que los estudiantes que no son ciudadanos americanos se registren en sus clases. “Nosotros queremos
ser el lugar de oportunidad para todos los estudiantes que quieran mejorar sus vidas a través de la educación y el entrenamiento. Aunque, no tenemos PARA opción cuando se trata de obedecer las leyes estatales y federales” dijo la Presidenta de la Universidad Dr. Mary Thornley. Ortega y otras personas que forman parte de la Asociación Latina de Charleston ven esta situación de una manera completamente diferente. Ellos dicen que la universidad no está cumpliendo con las políticas nacionales de inmigración. Diana Salazar, presidente de la asociación, dijo que recibió ocho llamadas telefónicas de personas a las que les fue negada la registración. “Los documentos son legales, el proceso es legal y ha sido aprobado por los oficinas de inmigración” dijo Salazar. Mientras ellos sienten que hay una mala interpretación de la ley, Trident Tech afirma que ellos están siguiendo el orden estatal “A menos que recibamos clarificación indicando que hay algunas enmiendas y las formas en que les gustaría que se aplique la ley en éste caso, entonces continuaremos haciendo lo que se ha identificado como el camino apropiado para proceder”. De otro lado, el vocero de la Oficina del Fiscal General de Carolina de sur dijo que esto es la primera vez que ellos han escuchado sobre éste incidente.
Ye a
Redacción El Informador
nt Remou l Denta . Shelton St
Estudiantes líderesjefe! comunitarios ¡Sea suypropio protestan laspropio puertas del Iniciea su negocio y gane mucho dinero Trident Community College nt Remou l ta n e D
Exámen, limpieza y Rayos X
all
Ha
ll R
d
Charleston
como Charleston”, dijo Jamie Sweeting, representante de esa compañía. De acuerdo con el vocero de la conferencia, Carnival Cruise Lines fue invitado, pero no asistió a las reuniones. El Simposio es organizado en parte por la Sociedad de Protectora del Medio Ambiente de Charleston. Ese grupo actualmente está demandando a Carnival. Ellos reclaman que los barcos violan las leyes de la ciudad, traen mucho ruido y contaminación a la ciudad.
• Servicio Dental Completo para niños y adultos •
sH
La Sociedad de Protectora del Medio Ambiente dijo que el encanto de la
El medio ambiente preocupa y también éste fue uno de los temas dominó la discusión. Por su parte, Royal Caribbean dijo que tomará su responsabilidad seriamente. “Nuestro trabajo es minimizar el impacto ambiental, pero también trabajar con las comunidades anfitrionas porque al final del día un crucero es una maravillosa experiencia que usted puede tener en el barco, pero también es algo que comienza en maravillosos destinos
ma n
E
l centro de Charleston se ha convertido en un campo de batalla entre los ambientalistas y la industria de cruceros, pero algunas ideas internacionales podrían ayudar a las dos partes a encontrar un balance para el puerto de la ciudad.
ciudad es su intimidad, y que no fue diseñada para grandes barcos. “Cuando el balance de la transportación del turismo es más grande que la gente que está viniendo a hacer turismo, cuando eso está bloqueando la vista del agua desde la ciudad o de la ciudad desde el agua, eso crea una preocupación real” dijo Evan Thompson, director executivo de la Sociedad de Protectora del Medio Ambiente de Charleston. El Simposio Internacional es el primero de ésta clase en Charleston, donde a lo Con Exámen Inicial y Rayos X pasado, largo del año los cruceros han enfrentado demandas estatales y federales. Un experto en turismo, quien viajó desde Noruega, dijo que más ciudades necesitan tomar control de sus desarrollos.
Ye a
Redacción El Informador
nt Rd.
Remou
¿Por qué hacer dinero para otra persona cuando puede ganarlo
para usted mismo?
ño ¡Será due io de su prop, negocio
pero nolo! estará só
2154 North Center St, Suite 305C North Charleston, SC 29406
843-225-4181
4
- Del 13 al 26 de Febrero de 2013
Locales
Charleston
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
Detienen a estudiante de la escuela West Ashley por portar arma de fuego
www.elinformador.us También nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook
condujo al encuentro de una bolsa de Crown Royal bajo la silla del conductor n estudiante de preparatoria con 20 gramos de marihuana que fue de West Ashley fue sacado valorada en $250 dólares. También encontrados un hacha, cuatro de clases y arrestado el fueron Preparamos TAXES del 2012 pasado jueves en la mañana, de acuerdo cuchillos, dos machetes, y una escopeta. con el reporte de policía. Colby Alan Rawson, de 18 años de edad, fue acusado su reembolso Rápido y Directo con un cargo por posesión de drogas• Recibe e intento de distribución cerca de una • Cuenta con Servicio de Expertos escuela o parque, otro cargo por sembrar • Atención Personal de Primera marihuana, dos cargos por posesión • Precio Muy Económico sin cargos extras ilegal de armas en la propiedad de una escuela y un cargo por posesión de arma de fuego en la propiedad de una escuela. De acuerdo con el reporte, los oficiales encontraron un cuchillo enfundado en el asiento del copiloto en un carro Ford F-150 estacionado en la escuela, en el Uno de los machetes y la escopeta espacio asignado a Rawson. estaba dentro de una caja cromada en la Los oficiales fueron a la oficina parte de atrás de la camioneta. Rawson de recepción de la escuela y sacaron a fue llevado al Centro de Detención All Rawson de clases. Una búsqueda en su vehículo Cannon, donde permanece arrestado.
Redacción El Informador
U
¡Cotizaciones Gratis!
SEGUROS DE:
AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY
ADEMAS CONTAMOS CON: P Placas/Títulos P Stickers P Cartas/Poder/Autorizaciones P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones 2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 PTrámites de W-7/ITIN (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC
843-767-0100
Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-5pm
www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc
¿Estas en peligro de
deportación? Llámanos al
ón InmiTgrráamcities de ITIN
hispanos mo tú”
CONFIANZA
North Charleston
Oficial de policía se recupera luego de accidente ocurrido 50% en North Charleston25% ento de Descu ar es c ro para p -7 W u s
ento en de Descu
Trámites de
Redacción El Informador
E
l Departamento de Policía de
ta-n7d/o North Charleston dijo que el epW c A a r a HABLAMOS ESPAÑOL p s oficial que fue herido después ne Y PORTUGUES aplicacioACon de chocar su carro en North Charleston Act ID o Matrícula, M E R D l mientras respondía a una llamada de e cualquier tipo de socorro, sufrió heridas que no revisten licencia, Autoobtener ninguna gravedad. de puede s e t n e id c c A SEGURO La policía de carreteras de Carolina jo rabaaquí T l e n e s e del Sur, dijo que el accidente ocurrió a n io s e L al in im las 12:17 a.m. el pasado viernes ocho de r C o h Derec Hablamos febrero en la intersección de Dorchester DUI Español
Road e Industrial LicenciaDrive. y ID El vocero del departamento de policía Spencer Pryor dijo que el oficial estaba respondiendo a una llamada y perdió el control de su vehículo. De acuerdo con los oficiales, el auto del policía se deslizó sobre un charco de agua estancada y luego chocó contra un poste. Según el informe, el oficial fue extraído del vehículo por los rescatistas y llevado al hospital MUSC en donde fue atendido.
Abogados del Inmigrante especializados en: Trae este aviso y recibe la • Defensa en casos de Deportación consulta % • Petición de Familia GRATIS to en• Procesos para Asilos Políticos Descuen rámites de • U Visa cencia y ID • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente
25
MILLER CONWAY Abogados
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
Trae este aviso y recibe
$ 10 0
de descuento en los Servicios Legales
5
Del 13 al 26 de Febrero de 2013 -
Locales
Hanahan
Escuela secundaria de Hanahan gana $10,000 por programa de reciclaje
nal
Redacción El Informador
cual tiene una recompensa de $30,000.
Estudiantes de la escuela secundaria
ón laboral de Hanahan ha sido los ganadores de cas una suma total de $10,000 gracias a la campaña de reciclaje que realizaron. negligencia
La escuela inició una campaña llamada Caps for a Cause (Tapas por rm, una Causa -en español-) junto con un diente video informativo con el que lograron Norte. llevarse la gran recompensa, la cual estaba prevista ante el concurso regional llamado Lexux Eco Challenge (Reto Ecológico Lexus). La escuela secundaria Hanahan se lleva así el título nacional por tres años consecutivos y se prepara desde ya para ganarse el gran premio para éste año, el
S
North Charleston
Mejoras urbanísticas en North Charleston, darán un nuevo look a la ciudad
colonia artística. “Parte de la propuesta estará en los l Alcalde Keith Summey estudios, ellos ofrecerán clases al público anunció planes para rediseñar en general, creando un nuevo ambiente, y eek Drive Wappo Cr y algunos de las secciones más dándole la bienvenida a los artistas en el d Roa y Foll antiguas de la ciudad. El próximo gran área de North Charleston” dijo Summey. la El Alcalde también espera encontrar esIsem landosexpansión James Enpaso servicio de Oak Terrace ec fr O fondos para un proyecto de paisajes que Preserve. en Florida, Georgia, irá desde el viejo distrito comercial en Montague hasta Rivers Avenue. Carolina del Sur y Todavía se está trabajando en los del Norte planes para la remodelación del antiguo Hospital Naval y Shipwatch Square. Summey agregó “Hemos tenido algunas grandes oportunidades en el área, que creo pueden revitalizar el corredor desde Military Magnet School hasta Durant Avenue. Alcalde de North Charleston, Keith Summey. Queremos ver eso realizado así El Alcalde Summey llevó a cabo una que podríamos hacer un gran lugar conferencia de prensa para presentar para aquellas personas en el área, ecias Latinas la comunidad la Segunda Fase de la especialmente un supermercado”. ductos aLácteos De igual manera, el Alcalde espera construcción. sas losmismo diseñadores El primer desarrollo residencial en el que Llámenos hoy para del unaproyecto cita para el ductos área de de Papel Park Circle en 50 años tendrá una Old Navy Hospital y Shipwatch Square de 16 condominios y 53 casas de tengan su plan listo en dos meses. Parte de idas y adición Refrescos familia. Neal Bansil, un residente del área la razón por la que la ciudad puede hacer duras dijo “Yo creo que estamos empezando a este proyecto ahora es por el acuerdo nes darnos cuenta de la locación central de que fue alcanzado para trazar el camino que seguirán las líneas ferroviarias en la adoras Park Circle”. ciudad. Oak Terrace Preserve eventualmente ductos Enlatados Como parte de ese acuerdo, el estado tendrá más de 370 casas con energía midas Refrigeradas eficiente. En el viejo distrito comercial le está dando a la ciudad 104 acres de micos de Limpieza en Garco Street y O’Hear Avenue, un terreno de la antigua base naval. Esto edificio abandonado en la planta Garco básicamente le dará el control a la ciudad se convertirá en el centro para una nueva del muelle.
Telf: 843-720-3732
125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:
Llámenos hoy para ión ac obtener mas informeso de oc sobre el nuevo pr venes beneficios para jó ado ci inmigrantes anun ama. Ob te por el presiden
Inmigración
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia domestica • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales Llámenos hoy mismo para una cita
Abogado Marco T. Torres
Hablo Español
www.torreslawfirm.net
Maybark High
way
Redacción El Informador
E
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •
uctos de marcas nocidas:
Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
6
- Del 13 al 26 de Febrero de 2013
Locales
James Island
Encuentran apuñalada a joven de 25 años en James Island Redacción El Informador
U
na joven de 25 años fue encontrada muerta tras haber sido apuñalada en su dormitorio en James Island, así lo confirmó el reporte de la policía de Charleston. El hecho ocurrió el pasado domingo 10 de Febrero a eso de las 5 de la tarde en un complejo de apartamentos ubicado en 1021-B Encampment Court. Los oficiales de policía también consiguieron a un individuo en otra de las habitaciones, a quien se llevaron en custodia como sospechoso de los hechos. Aparentemente la joven fue apuñalada luego de una disputa doméstica.
Las investigaciones continúan por parte de las autoridades.
Carolina del Sur
Debatirán posible expansión del servicio Medicaid del Estado
EL CONSTRUCTOR
1
#
DE CASAS
previsto que la Cámara de Comercio del Area de Anderson también facilite el lugar para dicha discusión. El director del Departamento de
CEO de AnMed Health ofrecerá también sus razones por las que el estado si debe tomar los fondos para la expansión del programa.
E
DEL PAIS
¡Su oportunidad de comprar una Casa Nueva desde $850 al mes!
¡Apresúrese y obtenga hasta 5,000 Dólares en mejoras cuando compra su casa en pre-venta!
l director del programa estatal de Medicaid y el director de un hospital en Anderson debatirán en las próximas semanas para determinar si, el estado de Carolina del Sur debe aceptar fondos federales para expandir o no el programa Medicaid del estado. Dentro de la discusión se tiene
Salud y Servicios Humanos, Tony Keck debatirá porque él piensa que el Estado no debería aceptar estos fondos adicionales provenientes del gobierno federal. Según Keck, una vez que el gobierno federal deje de cancelar completamente la expansión del programa Medicaid, en pocos años le costará al propio estado de Carolina del Sur mucho más dinero. Por su parte, John Miller presidente
Redacción El Informador
10 URBANIZACIONES
A ESCOGER
Brookdale en North Charleston
Casas nuevas comenzando desde los $150,000 en adelante
¡Sin costos de cierre! (Por tiempo limitado)
Ab Sánchez 843-478-1187 ¡Llámame hoy, Yo hablo español!
Ab Sánchez
www.drhorton.com/charleston
7
Del 13 al 26 de Febrero de 2013 -
Inmigración
Indignación por anuncios con la frase impresa “caza de inmigrantes”
En Arizona buscan restringir impresión de documentos en español
permitida”, la cual fue impresa sobre un mapa de Estados Unidos. También se puede leer: “No hay rganizaciones y activistas a favor de los inmigrantes han límite para la bolsa y la etiqueta no es expresado su indignación necesaria”, en clara alusión de que por unas pegatinas para los autos que buscan capturar a la mayor cantidad promueven una mensaje racial en contra posible de inmigrantes. La calcomanía fue hecha por una de los inmigrantes, según una fuente de compañía llamada Central States noticias local en el estado de Colorado. Novelty, que se describe en Calcomanías con mensajes antiinmigrantes su página de Internet como la han levantando indignación en Colorado. mayor proveedora de regalos, mercancías para las tiendas de conveniencia, especialmente en gasolineras y otras paradas para camiones en el Medio Oeste. “Un producto de este tipo no tiene ninguna otra intención que expandir, incitar, promover y justificar la violencia, la xenofobia, el odio racial y otras formas de intolerancia y demonizar a los inmigrantes y presentarlos Si el propósito era hacer un chiste, el como invasores” dijo el activista como letrero ha levantando polémica al leerse invasores que deben ser tomadas a la la frase de “La caza de inmigrantes está vista”, Victor Hoelscher de CafePress.
EL Informador/Agencias
EL Informador/Agencias
O
10.10.12_EL INFORMADOR_ROP.indd 2
E
inglés de documentos online o impresos. La ley no aplicaría para aquella información o formularios relacionados con el sistema electoral. “No necesitamos imprimir y enviar todo lo que hacen las agencias del gobierno a costa de un cargo para los
l representante estatal, Steve Smith, ha presentado una legislación, que propone que los documentos del gobierno, enviados a través del correo, deben ser sólo en inglés. Con esta medida se abre un punto de polémica con activistas proinmigrantes, que consideran una violación de la Ley de Derechos Civiles. A pesar de que el estado El representante estatal, Steve Smith, pide que documentos del cuenta con una gobierno se impriman sólo en inglés. de las mayores poblaciones de presencia hispana en contribuyentes”, dijo Smith de acuerdo Estados Unidos, el gobierno de Arizona con Arizona Republic. “Estamos gas-tando millones de ha implementado medidas, que afectan a la creciente comunidad de inmigrantes dólares al año en documentos, que perfectamente sólo pueden ser impresos latinos. La legislación exigiría a las agencias en ingles como la Constitución [del estatales a publicar versiones sólo en estado] lo dictamina”.
10/5/12 11:48 AM
8
- Del 13 al 26 de Febrero de 2013
Alimentos para la temporada de frío
Por Yissele Gallo
L
os expertos en nutrición nos aconsejan que los alimentos ricos en vitamina B especialmente frutos secos o semillas como nueces, almendras, quinua (la encontramos en supermarkets de comida orgánica) permiten contrarrestar la sensación de frío aparte de las funciones importantes que tienen en el metabolismo. Estas vitaminas también se encuentran en algunas carnes como vísceras, hígado y riñones, pescado, lácteos como el queso, yogurt, leche, cereales, pan integral, vegetales como el brócoli, espinacas, hortalizas, legumbres.
Para las que seguimos con la dieta por nuestras resoluciones de año nuevo les comento que no es necesario consumir dulces o hamburguesas para tener calor pueden seguir las primeras opciones ya que son más efectivos para este propósito. En los niños es importante que tengan una alimentación balanceada y si le enviamos lonchera al colegio podemos complementarla con sándwiches pequeños a base de aceitunas, que tienen un buen aporte calórico, ácidos grasos esenciales, con atún, anchoveta, pollo u otras carnes para proporcionar el hierro y proteínas, los líquidos son básicos, los vegetales como lechuga, las frutas y el pan para el aporte de energía. Si tienes preguntas escribe a:
Mamiholisticaygenial@gmail.com o visita mi Blog
www.mamiholisticaygenial.com en donde tenemos sorteos, tips y novedades para compartir.
Nacionales
Tormenta de nieve en el noreste ha causado ya 10 muertos El Informador/Agencias
L
os estados del noreste del país trabajan contra reloj para restaurar la normalidad tras la tormenta de nieve que ha golpeado con fuerza desde Nueva York hasta Maine, dejando a su paso al menos diez muertos, mientras el Medio Oeste se prepara para otro temporal. El Servicio Nacional de Meteorología informó del fin de la tormenta que azotó durante el fin de semana pasado a los estados de Connecticut, Rode Island, Massachusetts, Vermont, Nuevo
Hampshire, Maine y Nueva York con intensas nieves y fuertes vientos. Los equipos de emergencia han trabajado sin descanso para poder volver a la normalidad para que los ciudadanos vuelvan a utilizar sus vehículos y el transporte público para desplazarse a sus lugares de trabajo. El presidente, Barack Obama, declaró el pasado domingo el estado de emergencia para Connecticut, lo que facilitará el acceso a recursos federales para las labores de limpieza y recuperación de las zonas perjudicadas. Durante la tormenta, que abarcó a una región con de 40 millones
de habitantes, más de 660.000 usuarios perdieron la energía eléctrica, pero según indicó el Departamento de Energía se ha reducido a poco más de 357.000 usuarios. “Teniendo en cuenta la severidad de la tormenta, la gran cantidad de nieve y el viento, creo que lo hemos superado bastante bien”, señaló el gobernador de Massachusetts, Deval Patrick. Sin embargo, la tormenta ha dejado un balance de 10 muertos, la mayoría en Connecticut donde el gobernador, Dannel Malloy, confirmó el fallecimiento de cinco personas en su estado.
Servicio postal dejará de entregar correo los sábados El Informador/Agencias
S
egún informa la empresa en un comunicado, a partir de la semana del 5 de agosto de 2013 distribuirá correo de lunes a viernes, mientras que el reparto de paquetes se realizará de lunes a sábado. Por su parte, las oficinas de correos que abren actualmente los sábados lo seguirán haciendo. El director general de correos y consejero delegado de USPS, Patrick R. Donahoe, destacó que la compañía avanza hacia un “nuevo e importante enfoque de entrega” que refleja el “fuerte crecimiento” de su negocio de paquetería y responde a la nueva “realidad financiera consecuencia de los cambiantes hábitos de correo de los estadounidenses”.
Según informa la compañía, en los últimos años el servicio postal parecía abocado a un servicio de entrega de cinco días a la semana, pero el reciente
A partir de agosto el servicio postal dejará de entregar correspondencia el día sábado.
fuerte repunte de la entrega de paquetes (un 14% desde 2010) y las previsiones de que este sólido incremento se mantengan en la próxima década ha llevado a la empresa a revisar su propuesta y mantener el sexto día en este caso.
El plan operativo para el nuevo esquema de entrega prevé una combinación de amortización de puestos y reasignaciones de empleados y está previsto que genere un ahorro de costes de aproximadamente 2.000 millones de dólares (1.478 millones de euros) anuales una vez que sea plenamente implementado. El servicio postal de Estados Unidos se encuentra actualmente en el mayor proceso de reestructuración de sus operaciones. Desde 2006 ha reducido sus costes anuales en aproximadamente 15.000 millones de dólares (11.083 millones de euros), ha recortado su plantilla un 28% (lo que equivale a 193.000 trabajadores menos) y ha consolidado más de 200 centros de procesamiento del correo.
Kerry asegura que EE.UU. decidirá pronto sobre el oleoducto Keystone XL El Informador/Agencias
E
l recién nombrado secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, dijo hoy en una reunión con su homólogo canadiense, John Baird, que Washington tomará pronto una decisión sobre el futuro del proyecto de oleoducto Keystone XL,
que uniría yacimientos canadienses con el Golfo de México.
El nuevo secretario de Estado, John Kerry (d) pronuncia un discurso junto a Ministro de Relaciones Exteriores de Canadá, John Baird (i), después de su reunión bilateral en el Departamento de Estado en Washington DC.
Kerry señaló a los medios poco después de la reunión, su primera de alto nivel desde que tomó oficialmente las riendas de la Secretaría de Estado a comienzos de este mes, que mantendrá el compromiso de su predecesora, Hillary Clinton, de “un proceso abierto y transparente”. “Esperamos estar en posición de hacer un anuncio en el corto plazo. No quiero poner una fecha precisa, pero les aseguro que será pronto”, afirmó Kerry sobre un proyecto que lleva cuatro años y medio en el dique seco
por la oposición de ambientalistas. Para Canadá, el oleoducto es una vía de gran valor para conectar los campos de arenas bituminosas de Alberta y las refinerías estadounidenses en Texas y abrir paso a su comercialización a través del Golfo de México. Kerry indicó hoy que considera “importante” las relaciones energéticas con Canadá, pero “hay un proceso legitimador en marcha y tenemos que hacer honor al mismo”. El ministro de Exteriores canadiense subrayó el impacto positivo de este proyecto de más de 7.000 millones de dólares en la creación de empleo y la seguridad energética norteamericana, al tiempo que reveló que las conversaciones de hoy han ido por el buen camino. “Hemos hablado de que la decisión esté basada en la ciencia y en hechos, por su puesto tenemos el medio ambiente en mente”, indicó Baird. El primer ministro canadiense, Stephen Harper, ha amenazado a EE.UU. con vender su petróleo a China si Washington no aprueba Keystone XL, cuyo proyecto fue detenido por iniciativa del propio presidente Barack Obama, hasta que se determine más a fondo el impacto ambiental del proyecto.
A
UR
Del 13 al 26 de Febrero de 2013 -
Nacionales
9
AOL multiplicó su beneficio en 2012 hasta los 1.048 millones de dólares La firma, con sede en Nueva York y propietaria también del diario digital a compañía de internet AOL The Huffington Post y la publicación anunció que obtuvo un tecnológica TechCrunch, se anotó una beneficio neto de 1.048 millo- ganancia neta por acción de 11,21 dólares nes de dólares en su ejercicio fiscal en 2012, comprado con los 12 centavos 2012, lo que supone multiplicar por 80 del año anterior, cuando su beneficio se el que obtuvo en 2011, al tiempo que en limitó a los 13,1 millones de dólares. La mejora de sus resultados se debió el último trimestre consiguió elevar sus principalmente a la venta y el otorgamiento ingresos por primera vez en ocho años. de licencias de sus patentes, que le reportó una ganancia de 1.042 millones de dólares a lo largo del año, ya que sus
El Informador/Agencias
L
La firma, con sede en Nueva York y propietaria también del diario digital The Huffington Post y la publicación tecnológica TechCrunch, se anotó una ganancia neta por acción de 11,21 dólares en 2012. Foto de archivo.
ingresos se mantuvieron prácticamente sin variación, en los 2.191,7 millones. Por lo que se refiere al cuarto trimestre, el periodo al que más atención prestaban hoy los analistas estadounidenses, AOL ganó 35,7 millones de dólares (41 centavos por acción), el 56 % más que los 22,8 millones (23 centavos por título) del mismo periodo del año anterior. Además, entre octubre y diciembre pasados la empresa consiguió elevar su facturación hasta los 599,5 millones de dólares, frente a los 576,8 millones de las mismas fechas de 2011, lo que supone su primer aumento de ingresos trimestral en ocho años. La facturación por publicidad se incrementó el 13 % interanual, pero la procedente de sus suscripciones bajó el 10 %. “AOL volvió al crecimiento y
generó un valor significativo para sus accionistas en 2012”, destacó en un comunicado el presidente y consejero delegado de la entidad, Tim Armstrong, cuya labor ha sido ensalzada por los analistas de Wall Street. La empresa anunció además que su consejo de administración ha autorizado la recompra de acciones propias por un valor de 100 millones de dólares en los próximos doce meses. Esos resultados fueron muy bien recibidos por los inversores y una hora después del inicio de la sesión en la bolsa de Nueva York (NYSE) las acciones de AOL subían el 9,42 % para cambiarse por 34,37 dólares cada una, de forma que se han disparado un impresionante 91,5 % en los últimos doce meses.
Boeing informa a sus clientes de Policía detiene a un menor sospechoso retrasos en las entregas de 787 de amenazar con un tiroteo en escuela Estado Unidos y Japón suspendieron las operaciones de este modelo el pasado 17 oeing anunció que ha infor- de enero tras varios incendios eléctricos mado a sus clientes de retrasos aparentemente originados en un nuevo en las entregas de unidades tipo de baterías que incorpora el aparato. de su modelo 787 mientras prosigue Tras esas dos decisiones, otras aerolíneas la investigación sobre los problemas internacionales que utilizan el avión eléctricos que mantiene a esos aviones (como la chilena Lan o la polaca Lot) anunciaron que también dejarían de volar en tierra. “Hemos informado a nuestros clientes sus unidades del 787. Boeing suspendió entonces las que esperan a corto plazo entregas de 787 que esos aviones han sido retrasados entregas aunque no paralizó la producción, o corren el riesgo de serlo”, señaló un cuyo ritmo se había incrementado en noviembre a cinco unidades mensuales portavoz del fabricante aeronáutico. Añadió que la empresa mantiene y se preveía subir aún más hasta diez “estrecho contacto” con sus clientes dentro aviones al mes para finales de este año. • Información de Taxes Boeing había entregado unas cincuenta de la cooperación conConsular las autoridades• Preparación • Inmigración, Dream Act • Aplicación de W-7787, un avión del que hasta de aviación del país para lograr que se unidades del • Carta Notariales • Placas y Estiker de DMV ahora había recibido unos 850 pedidos en vuelvan a autorizar los vuelos de este• Actas para ninos nácidos en EU modelo. Las autoridades de aviación de firme.
El Informador/Agencias
B
Lunes a Viernes: 9am-7:30pm Sábado: 10am-6pm
Servicios:
AN RA GRRTU E
Servicios Para Hispanos
L
a policía estadounidense detuvo a un menor de 12 años sospechoso de amenazar al director de su escuela por correo electrónico con perpetrar una matanza, el pasado lunes 11 de febrero, informaron medios informativos de la zona. El menor, alumno de la escuela Twin Peaks Middle School en la localidad de
Poway en el condado de San Diego (California), advirtió en un email enviado el viernes que planeaba disparar a su profesora y a sus 23 compañeros, según informó la filial de NBC en San Diego. Según fuentes policiales, el correo electrónico hacía referencia a más de 3.000 rondas de munición y a las armas que planeaba usar para perpetrar la masacre. El Departamento del alguacil del condado de San Diego investigó el origen de las amenazas, que llevaron hasta el menor, cuya identidad no ha sido revelada. En su domicilio se encontraron numerosos rifles y pistolas que han sido confiscadas, así como varios ordenadores. El menor fue llevado a un hospital tras su detención para ser sometido a una evaluación médica
AP
Of Oficina Galvez
¡Donde cada persona recibirá atención de calidad!
El Informador/Agencias
Los inmigrantes tienen derechos… #1. Reduce el text, logo y foto del cricket b deje que nuestros Abogados los defiendan band inalámbrico y Paga plus celulares.
#2. Cambia la lista de Servicios para decir l
• Taxes y Aplicación De W7 (ITIN) • Inmigración, Dream Act • Cartas Notariales • Actas para niños nácidos en EE.UU.
• Placas y Estiker de DMV • Información de Consulados ...y muchos servicios más
Consultas Gratis para Negocios
birá
1296 Yeamans Hall Road. Hanahan Norma Galvez (al lado de La Tapatía I) Intérprete
843-747-1309
Notaria Pública Certificada, Paralegal oficinagalvez@live.com
Le ayudamos ensiguiente, casos de:enfocando en la parte de impues
• Compensación Laboral (logo Girosol) • Lesiones Personales Dentro delesiones un blast coloca: • Accidentes de Auto#3. y otras Contamos con 3 oficinas en:
#4. Cambia la foto del USB para internet in brico para la foto que esta agregado a este Pregunta
Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South
por Olga
Centro de Charleston 61 Broad Street
843-720-2800
para recibir la ... y ahora ayuda legal envíos de que necesitas dinero por hoy mismo
10
- Del 13 al 26 de Febrero de 2013
Acné Cosas que no provocan acné • Suciedad. • Chocolate o patatas fritas. • Actividad sexual. • Masturbación
E
Juozas Zavadzkas, M.D
n las personas que tienen acné, las células muertas de la piel se mezclan con el sebo (aceite) producido por la piel y obstruyen los folículos pilosos de la piel. Las bacterias que crecen en los folículos pilosos obstruidos provocan más irritación de la piel. Por lo general, el acné empieza en los primeros años de la adolescencia, cuando las glándulas sebáceas del cuerpo empiezan a producir más sebo Cuando el folículo piloso queda obstruido con aceite y células de la piel, se produce un “punto blanco”. Si el folículo está obstruido cerca de la superficie de la piel y el aire toca la obstrucción, este toma un color negro y se llama una “espinilla negra”. Una espinilla negra no es provocada por la suciedad.Si la pared de un folículo piloso obstruido se rompe, el área se hincha y se transforma en una protuberancia roja. Si la pared del folículo piloso se rompe cerca de la superficie de la piel, la protuberancia se convierte, por lo general, en un grano. Si la pared se rompe en un lugar profundo de la piel, es posible que se formen nódulos de acné o quistes. Esto se llama “acné quístico”. Los varones y niñas tienen acné. Sin embargo, es posible que sea peor en los varones porque tienen más aceites en la piel. Para muchas personas, los síntomas del acné se debilitan al llegar a los 25 años, pero pueden continuar durante una buena parte de la edad adulta. Los antecedentes familiares también son un factor importante. Si su madre y padre tuvieron un acné grave, es posible que usted también lo tenga.
Factores que a menudo hacen que el acné empeore
• Maquillaje con base de aceite, bronceadores y productos para el cabello. • Estrés. • Cambios hormonales, en especial durante la menstruación. • Apretar o escarbarse las marcas. • Restregar con fuerza la piel.
El peróxido de benzoilo y el ácido salicílico son los medicamentos de venta libre más eficaces para el acné. Estos medicamentos matan las bacterias, secan el aceite y hacen que la piel se descame. Pueden pasar hasta 8 semanas antes de que se note una mejora en el aspecto de la piel. Si un producto de venta libre para el acné no parece ayudar después de 2 meses, hable con su médico.. Si los medicamentos de venta libre no son eficaces, es posible que su médico le recete una crema o un gel con retinoide. Los retinoides, como tretinoína y adapaleno, por lo general, se aplican en la piel una vez al día. Si su acné es grave, es posible que su médico le recete un antibiótico para tratarlo. Los antibióticos como la minociclina, la doxiciclina y la tetraciclina reducen las bacterias y la inflamación, y pueden usarse combinados con otros tratamientos para el acné, como el peróxido de benzoilo. La isotretinoína es un medicamento que se usa para tratar los casos de acné muy graves. Por lo general, se usa para el acné que no mejoró después del tratamiento con otros medicamentos. Antes de tomar isotretinoína, informe a su médico si usted o cualquiera de sus familiares tiene diabetes, asma, enfermedad del hígado, enfermedad cardíaca o depresión. También debe informar a su médico si usted es alérgico a cualquier medicamento, o si está tomando cualquier otro medicamento, incluso si es un medicamento de venta libre. Durante el tratamiento, es posible que usted tenga algunos de los efectos secundarios que pueden ser leves como irritación de la piel y descamación, o graves como visión borrosa, depresión o falla hepática. ¡Usted no debe tomar isotretinoína si está embarazada o si existe alguna posibilidad de que quede embarazada mientras toma este medicamento! La isotretinoína provoca defectos de nacimiento graves. También puede provocar un aborto espontáneo, un nacimiento prematuro o la muerte del feto. Debido a esto se recomienda que use metodos anticonceptivos durante la duración del tratamiento. El acné, en especial el acné quístico, puede provocar cicatrices en algunas personas. Usted puede ayudar a reducir la formación de cicatrices evitando apretarse o escarbarse las marcas.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
Salud
Preparate para el v
Quitarnos los kilos de más acumulados durante el invierno es una mo para la que es imprescindible tener ilusión y ganas de conseguir El Informador/Agencias
L
os fundamentos de la dieta en el tratamiento de la obesidad están bien establecidos, se persigue un balance energético negativo para que el organismo pierda su principal depósito energético, la grasa, es decir disminuyendo el aporte calórico del día y señalando como éxito aquella que nos permita perder entre 500 gramos y un kilo a la semana. De esta forma evitaremos la flacidez de dietas muy restrictivas, con el deterioro de la piel y el riesgo para la salud del sujeto que la realiza. La dieta debe ser personalizada, basada en tipo de vida, horarios, motivación para comer o para picar,
examinando el comportamiento alimentario, por ello muchas personas no consiguen seguir algunos consejos dietéticos que para otros son sencillos.
TRATAMIENTO PERSONALIZADO
Estas personas no deben desilusionarse, no es falta de voluntad, es que necesitan un tratamiento corrector personalizado y con apoyo, es por ello por lo que existen los médicos nutricionistas. Las normas generales serían: tener un buen estado de salud, unos análisis normales nos lo pueden confirmar, sobre todo si bajamos más de un 10% del peso inicial, pesarnos sólo una vez en semana, si lo hacemos más corremos el riesgo de obsesionarnos y ese es el peor enemigo de las dietas, siempre que nos pesemos debemos procurar hacerlo en la misma báscula y si puede ser sin ropa y si es con ropa, que sea siempre la misma y pesarse a la misma hora, así los datos serán mucho más correctos.
BEBIDAS LIGERAS Y REFRE Calma tu sed y tu piel
No te pierdas ninguna de las propuestas jugos de lo más variados sabores, con altos que es más importante: contienen betacarot
GRANIZADO DE SANDIA Y FRES
Ingredientes: 300 gramos de sandía sin cáscara y sin pepitas 100 gramos de fresas congeladas 1 vaso de agua Modo de preparación: Mezclar los ingredientes y pasar p Servirlo inmediatamente para que mantenga la consiste
JUGO DE NARANJA, REMOLACH
Ingredientes: 100 gramos de zanahoria cruda 100 gramos de remolacha cruda 1 ½ litro de agua Modo de preparación: Pelar y cortar en trozos pequeños naranja y pasar por la licuadora durante 2 minutos aprox
BATIDO DE PAPAYA CON MANGO
Ingredientes: 200 gramos de melocotón 200 gramos de mango 300 gramos de papaya 1 yogurt natural 1 cucharada de miel Ralladura de limón Canela en polvo Modo de preparación: Pelar y trocear las frutas, añadir la la batidora, servir en copas individuales, añadir un poco d limón y un toque de canela. Servir muy frío. Es un postre
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
verano…
www.elinformador.us También nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook
otivación rlo.
ESCANTES
s que te ofrecemos a continuación ahora. Son s valores energéticos, fáciles de elaborar y lo teno.
SAS
por la batidora durante 1 minuto aproximadamente. encia de granizado. Refrescante y excelente diurético.
HA Y ZANAHORIA
;a zanahoria y la remolacha, mezclar con el jugo de ximadamente, no es necesario colar, servir con hielo.
O Y MELOCOTON
a miel, el yogurt y la ralladura de limón, pasarlo todo por de las mismas frutas troceadas, decorar con cáscara de e ideal y muy bajo en calorías.
11
Del 13 al 26 de Febrero de 2013 -
Salud
Law Off ice of Mark
J. Devine
¡Especialistas en Inmigración y Naturalización al servicio suyo!
NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE: • Acción Diferida (para Dreamers) Llámenos para revisar su caso o el de su familia
El abogado Mark Devine es un inmigrante que pasó por todo el proceso de inmigración hasta lograr la ciudadanía norteamericana, él entiende perfectamente su situación.
•Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE Aceptamos consultas telefónicas • Representación y pago con tarjeta de crédito por teléfono (si es necesario) en Corte de Inmigración • Naturalización • Todos los tipos de • Asilo Político Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, • Peticiones Familiares Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente) • Procesos Consulares
843-789-4586
Llámenos ó visítenos hoy mismo 635 East Bay Street, Suite A, Charleston, SC. 29403 • www.mjdevine.com
NORMAS BASICAS 1 Eliminar los alimentos muy calóricos como azúcar, dulces, harinas, helados, papas fritas. 2 Reducir las grasas todo lo que podamos, aunque no es conveniente limitar el aceite a menos de dos cucharadas día, debido al aporte de ácidos grasos esenciales. 3 Evitar las comidas fritas, cambiándolos
por platos al vapor y hechos en el horno microondas.
4 Añadir alimentos ricos en fibra para aumentar la sensación de saciedad, en la comida anterior donde tenemos más hambre. 5 Evitar el alcohol. 6 Ingerir agua y bebidas hipocalóricas,
tomando un vaso de agua cuando tengamos ganas de comer algo. 7 La cantidad de líquido recomendado es
de litro y medio a dos litros y medio, tampoco excedernos de esta cantidad, pues nos arriesgamos a retener ese líquido. 8 Fraccionar la dieta en cinco o seis comidas. 9 Reducir la toma de sal al día porque mejora la tolerancia a la glucosa, ayuda a no pasar hambre y, además, el efecto termogénico de los alimentos ayuda a perder más calorías.
Venta de casas y precios suben De acuerdo al reporte emitido el 19 de mentando escasez de inventario, lo cual Septiembre 2012, las ventas de casas están poniendo presión sobre los precios. siguieron mejorando en agosto y el precio promedio nacional subió sobre una base de año a año por sexto mes consecutivo, según la Asociación Nacional de Realtors ®. Lawrence Yun, economista jefe de NAR, dijo que las condiciones favorables de compra ayudan a la obtención de los créditos. “El mercado inmobiliario se está recuperando de manera constante con los aumentos constantes en las ventas de Si buscas un agente de Bienes Raíces viviendas como en los precios medios. que tenga la educación y la experiencia Más compradores están tomando ventaja necesaria para representarte tanto en la de las excelentes condiciones en la compra compra como en la venta de propiede vivienda”, dijo. “Los inventarios en dades, quien te dará precios guías e muchas partes del país se encuentran información del mercado, quien tiene prácticamente equilibrados, lo que no una base de datos de compradores y que favorece ni a vendedores ni compradores”. posee la destreza de negociar, dame una Sin embargo, la parte Oeste del país y llamada que mi consulta es gratuita y mercados de la Florida están experi- hablo los dos idiomas.
Número Directo
843-697-5535 gil@aviles-realestate.com email
www.Aviles-realestate.com
Aviles Real Estate Brokerage
Gil Aviles, Realtor, CIAS, LMC
Residencial y Comercial Copyright El Informador Newspaper
12
- Del 13 al 26 de Febrero de 2013
Internacionales
Cerca de 50.000 personas afectadas por intensas lluvias en Perú El Informador/Agencias
U
nas 49.597 personas resultaron afectadas por las intensas lluvias del último fin de semana en las regiones de Arequipa e Ica, al sur de Perú, que han causado seis muertos, informó el Instituto Nacional de Defensa Civil. La provincia de Arequipa, en la región del mismo nombre, fue la más afectada por las lluvias desde el viernes pasado. El presidente del Consejo de Ministros, Juan Jiménez, sobrevoló la región para evaluar la magnitud de los daños. Jiménez dijo en Lima, antes de viajar
a Arequipa, que es posible que haya falta de presupuesto para atender la emergencia, pero que iba a evaluarlo con
Miembros de las unidades de rescate buscan sacar del lodo un automóvil, en en Arequipa (Perú).
Don Gibson ES SU ABOGADO Deje que él hable por usted... Nuestro personal bilingüe lo asistirá durante todo el proceso de su caso
DON GIBSON Law Firm
Más de 36 años de experiencia
Llámanos al
Le ayudamos en casos de: - Accidentes de Auto - Compensaciones Laborales (Worker’s Compensation)
- Defensa Criminal - DUI
843-744-1887
5422 Rivers Avenue • North Charleston, SC. 29406
UN E T A N A ¡G
iPad!
Con presupue táctanos para el participe sto de su Segur oy en la rifa de un iP ad
g Se
ur os
RR
Roe & Associates ci o o pa Insurance & Financial Services g ra Ne su C • o arro • aj Casa • Trab
843-405-1286
7089 Rivers Avenue North Charleston, SC. 29406 www.Discountmyautoinsurance.com
RR RR
Roe & Associates Insurance & Financial Services
las autoridades regionales para enviar la ayuda necesaria a través de fondos de contingencia. Además de los seis fallecidos, hay 75 damnificados en ocho distritos de la provincia de Arequipa, 15 casas destruidas, y 48.000 personas afectadas por los daños sufridos en otras 4.000 viviendas, según Defensa Civil. Las autoridades de Arequipa han recibido 55 toneladas de ayuda que permitirán además limpiar y reconstruir los 5,5 kilómetros de carreteras colapsadas por los deslizamientos de lodo que causaron las lluvias. En la vecina región Ica también hubo varios deslizamientos de lodo desde el sábado último en varios distritos de las provincias de Nazca y Palpa que han dejado 177 damnificados y 1.597
personas afectadas. Según los reportes de Defensa Civil, en la provincia de Nazca, una zona visitada por sus enormes geoglifos, hay 26 casas inhabitables y 1.163 viviendas afectadas. Las precipitaciones también golpearon a la región Cuzco donde se produjo el desborde del río Calicanto, en el distrito de Ollantaytambo, y destruyó 34 casas y causó daños en tres kilómetros de un canal de regadío y otros dos kilómetros de carretera. Esta situación se está repitiendo en otros ríos de Cuzco, por lo que la empresa Ferrocarril Transandino, una de las que opera el servicio de trenes hacia la ciudadela de Machu Picchu, ha decidido suspender el traslado de turistas ante la crecida del río Urubamba.
El próximo Papa podría ser de latinoamérica viene de la portada El colegio cardenalicio, que deberá elegir al sucesor del primer pontífice alemán de la era moderna, está formado por 118 cardenales con derecho al voto, es decir con menos de 80 años de edad. La mayoría de esos purpurados (67) fueron designados por Benedicto XVI, 51 recibieron el birrete cardenalicio de manos de Juan Pablo II y casi todos pertenecen a corrienes conservadoras dentro de la Iglesia. De 118 electores, 62 son europeos, de los cuales 28 son italianos. En total 19 provienen de América del Sur, 14 de América del Norte, 11 de Africa y 11 de Asia, y uno solo de Oceanía. Al menos tres latinoamericanos, entre ellos, el hondureño Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga, arzobispo de Tegucigalpa, actual presidente de Caritas Internationalis, la mayor organización caritativa de la Iglesia, figuran en la lista. Rodríguez Maradiaga es el típico exponente de la nueva jerarquía eclesiástica del continente, capaz de luchar por las desigualdades sociales y al mismo tiempo muy conservador en temas doctrinales. Brasil, el país con el mayor número de católicos en el mundo, cuenta con “dos papables”: los cardenales Claudio Hummes y João Braz de Aviz, quien goza de enorme prestigio por su personalidad moderada al gobierno de la influyente Congregación para los Religiosos. En el perfil del próximo pontífice entra una personalidad con mucho peso dentro de la jerarquía vaticana por el alto rango que ocupa: el cardenal canadiense Marc Ouellet, prefecto de la Congregación para los Obispos, quien conoce bien América Latina, habla perfectamente español y fue rector en Colombia de un seminario. Como es tradición, el arzobispo de Milán (norte de Italia), a cargo de
una de las diócesis más influyentes, el cardenal Angelo Scola, también figura en la lista de “papables”. “No elegirán un papa negro, ni un latinoamericano”, aseguró el veterano vaticanista Sandro Magister, quien ve con buenos ojos en el trono de Pedro al cardenal italiano de Milán así como al canadiense. Pero la elección de un italiano, que por siglos aseguraron la mediación entre corrientes internas, podría ser descartada en cambio por los “electores” debido a las riñas y duros enfrentamientos de los últimos años, denunciados a través de documentos filtrados a la prensa con el escándalo “Vatileaks”. Entre los posibles sucesores figuran también purpurados con poca experiencia en el terreno diplomático pero que trabajan directamente con los fieles. Entre ellos el cardenal filipino Luis Antonio Tagle, de 55 años, carismático y dinámico, así como el africano de Ghana, Peter Turkson, prefecto del Consejo Pontificio “Justicia y Paz”. El retrato del futuro Papa, que deberá gobernar a la sombra de Benedicto XVI, algo inédito, deberá corresponder a una suerte de “conservador moderno”, capaz de realizar importantes reformas y a la vez resistir a los rápidos cambios y exigencias del mundo moderno. Un duelo confirmado por la lista de nombres que circulan: el cardenal nigeriano Francis Arinze lidera con 2,90, seguido del ghanés Peter Turkson con 3,25 y el canadiense Marc Ouellet (6,00). El primer italiano es el arzobispo Angelo Scola (8,00), seguido del cardenal secretario de Estado Tarcisio Bertone, actual número dos del Vaticano. Lo que sí es posible es que la iglesia escoja a uno relativamente joven que sepa lidiar con el apoyo de la curia romana. Para saberlo habrá que esperar que el humo blanco suba de la Capilla.
Del 13 al 26 de Febrero de 2013 -
Internacionales
Detienen en México a “El Fantasma”, lugarteniente de “El Chapo” Guzmán El Informador/Agencias
E
l Ejército y la Marina mexicanos capturaron en el noroeste del país a Jonathan Salas Avilés, alias “El Fantasma”, quien era el operador y jefe de escoltas de Joaquín “El Chapo” Guzmán, líder del cártel de Sinaloa, informaron fuentes castrenses. El comandante de la Tercera Región Militar, Moisés Melo García, dijo a la prensa que en un fuerte operativo de cielo y tierra lanzado por las Fuerzas Federales en Costa Rica, municipio de Culiacán, cayeron también cuatro de los escoltas del líder criminal. Al grupo de cinco presuntos delincuentes se les incautaron armas y dinero en efectivo, indicó la fuente castrense. En total, en el golpe al grupo criminal participaron más de ocho vehículos de la Marina y tres helicópteros. “Empezó en la madrugada por decirlo así y fue acá en el área de Costa Rica. La detención se llevó con precisión lo cual no originó ningún disparo y ninguna actividad en contra de algunas terceras
personas”, apuntó el comandante Melo García.
Un soldado de la Marina resguarda un vehículo blindado utilizado por sicarios.
El delincuente fue trasladado a Ciudad de México donde se encuentra bajo el resguardo de la Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía). El 1 de marzo de 2012 “El Fantasma” ya había participado en un enfrentamiento con elementos de la Marina Armada de México, cerca de la comunidad de Oso Viejo, en la sindicatura de Quilá, municipio de Culiacán, que terminó con dos de sus escoltas muertos además de una camioneta blindada incendiada.
U
n temblor de magnitud 5,3 grados en la escala de Richter y mediana intensidad, que estuvo seguido por otro de 4,3 grados, sacudió hoy cinco regiones del centro de Chile sin causar daños personales ni materiales. Según informó el Servicio Sismológico de la Universidad de Chile, el primer sismo se produjo el pasado
Una maestra y sus alumnos se resguardan bajo los pupitres durante un simulacro de terremoto en un colegio de enseñanza básica en Santiago de Chile (Chile). Foto de archivo.
domingo a las 16.55 horas (19.55 GMT) a 47 kilómetros de profundidad bajo el mar y 58 kilómetros al sureste de Valparaíso, emplazada 120 kilómetros al oeste de Santiago.
Por Marisol Gómez marirodriguez5860@yahoo.com.ve
E
n verdad como diría mi abuelito mientras más vives más vez, y me refiero a la reunión de los Países del Sur (CELAS), que para mí y creo que para muchos no fue sino la reunión de los países izquierdistas con cara de democracia, mostrándose ante el mundo como países con un solo enemigo y apelando por unos derechos que más que absurdos son ilegales e ilógicos porque aquellos que conocemos un poco del tema sabemos que nada de lo hablado es real, como por ejemplo el famoso embargo a Cuba, tema que dejaremos para otra oportunidad. No sé porque motivo con el transcurso del tiempo se ha cambiado el término Presidente, hasta en los medios de información se le llama presidente a cualquier persona que tiene las riendas de un país, sin tomar en cuenta desde ningún punto de vista ¿cómo llegó a ese cargo?; si nos vamos a lo que significa o tenemos un poco de memoria por lo aprendido en la escuela tenemos el siguiente concepto de Presidente: persona o funcionario público electo por la población para cumplir funciones durante un período de tiempo determinado y ostentando el poder ejecutivo de un ESTADO nacional. “Por una elección del pueblo”, yo quisiera saber en qué momento ha habido elecciones en Cuba, porque en Venezuela
aunque hayan sido de pantalla o mejor dicho para no ofender si las hubo, aunque en este momento no se esté cumpliendo la Constitución, no se puede decir que ha habido una sucesión de poder o mando como ha sucedido en Cuba entre Raúl Castro y su hermano Fidel, quien tuvo más de 50 años en el poder y a raíz de sus enfermedades dejó de la noche a la mañana a su hermano Raúl a cargo del gobierno, como cual dueño de bodega deja la herencia a su familia sumergiendo a esa nación en una miseria máxima en donde la misma gente corriente de la calle no puede visitar un hotel porque no le permiten la entrada si no va con alguien que esté hospedado en él. Es impresionante ver como en una reunión tan importante se le dé la presidencia a un país que ha sufrido tanto y que hasta el día de hoy sigue sufriendo hambre y frio pues, si no es por los familiares que viven en el extranjero y le mandan dólares para poder comprar algo y así sufragar las mínimas necesidades, o por otro lado, la casa donde viven se les esté cayendo, entonces ¿de qué estamos hablando? Hasta cuando se juega con la inteligencia y conocimiento de las personas que de una u otra manera si conocemos esa realidad, ¿Cuál es la finalidad de nombrar a Raúl Castro como presidente del grupo? Será porque es más maquiavélico y sanguinario que todos y ellos necesitan de sus conocimientos maquiavélicos para poder seguir en el poder de sus estados, o será que hay algo más profundo que los mueva como el dinero que puedan obtener para sus arcas personales. Son muchas cosas en las que se puede pensar, así que los dejo con ese análisis real y preocupante pues se trata de nuestros pueblos, y tarde o temprano te puede tocar.
Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente
GRATIS
843-509-0819
Regístrate hoy mismo
www.english-charleston.com
Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
Un temblor de 5,3 grados sacude el centro de Chile sin causar daños El Informador/Agencias
¡Que desfachatez!
El segundo movimiento telúrico se registró apenas cinco minutos después en la misma zona. En ambos casos, el epicentro se situó frente a las costas de la localidad de Navidad, que sufrió un enjambre sísmico en noviembre, cuando se llegaron a registrar diecisiete temblores en quince horas, aunque todos ellos de poca intensidad. De acuerdo a la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi), el primer temblor registrado este domingo alcanzó IV grados en la escala de Mercalli, que va de uno a doce, en las regiones de Valparaíso y Metropolitana de Santiago. También se percibió con intensidades menores en las regiones de O’Higgins y del Maule, así como en la de Coquimbo, situadas al sur y al norte de la capital, respectivamente. Según la Onemi, no se ha informado de daños a personas ni alteración de servicios básicos o infraestructura debido a este sismo. Chile es uno de los países más sísmicos del mundo y ha sufrido dos de los seis terremotos más grandes registrados en la historia. El más fuerte de ellos, en 1960, de 9,5 grados, y el sexto, en febrero de 2010, de 8,8 grados.
13
14
- Del 13 al 26 de Febrero de 2013
Deportes
Floyd Mayweather Jr. está Félix Hernández será el mejor muy cerca de regresar al ring pagado en la historia El Informador/Agencias
A
unque las negociaciones aún no están cerradas el multicampeón estadounidense Floyd Mayweather reveló que está muy cerca de concretar la pelea con el novel campeón Devon Alexander, actual monarca de la Federación Internacional de Boxeo.
Floyd hizo el anuncio a pesar de que el organismo que lo avala no está a favor de las peleas de unificación y busca que el apodado ‘Money’ enfrente al campeón interino de la división, el mexicoamericano Robert Guerrero. Mayweather no tiene prisa por
esclarecer a quien enfrentará el 4 de mayo próximo, en una cartelera en donde el escenario será el Grand Garden Arena del MGM Grand de Las Vegas, Nevada. Mayweather, según las reglas del organismo que lo avala como monarca Welter, está en la obligación de enfrentar a Guerrero después de que este se coronara como interino a raíz de que Mayweather entrara a la cárcel. Pero todo indica que a Floyd ese tipo de lineamientos lo tienen sin cuidado. A principios del 2013, se tenía proyectado que Mayweather Jr enfrentara en mayo a Guerrero y para septiembre al monarca mexicano Saúl ‘Canelo’ Alvarez, pero al parecer a Floyd le gusta causar conmoción. “Fue una sorpresa ese anuncio. Si hay una persona con la que es difícil negociar es con Floyd. Un día dice que si y otro dice que no. Pero espero que se pueda llegar a un acuerdo pues a mi me gustaría que se hiciera el pleito de septiembre”, dijo el ‘Canelo’. La última presentación del campeón invicto fue poco antes de entrar a la cárcel a purgar una condena por violencia intrafamiliar y en esa ocasión venció al boricua Miguel Angel Cotto por decisión unánime en mayo pasado.
Fotografía y Video Bodas, Quiceañeras y Eventos
843-532-0789
www.bmcproductions.net Facebook.com/bmc videoyfotos
Jalpan (Qro.) San Ciro (SLP) Rayón Venado Matehuala
San Luis Potosí Querétaro Guanajuato DF
El Informador/Agencias
F
élix Hernández y los Marineros de Seattle negocian un contrato por siete años y 175 millones de dólares que convertiría al venezolano en el pitcher mejor pagado del béisbol de Grandes Ligas, dijo una persona con conocimiento del acuerdo. La persona habló el jueves pasado con The Associated Press con la condición de permanecer en el anonimato porque todavía no hay un pacto final. USA Today fue el primer medio que reportó la negociación. Seattle agregaría 134,5 millones de dólares garantizados por cinco años al contrato vigente del derecho, quien tiene previsto recibir 40,5 millones por las dos próximas temporadas. El contrato del ganador del Cy Young de la Liga Americana en 2010 superaría el pacto por siete años y 161 millones que tiene CC Sabathia con los Yanquis de Nueva York, y su promedio anual de 25 millones sería mayor que los 24,5 millones de Zack Greinke con los Dodgers de Los Angeles. Los cinco años adicionales en el pacto del venezolano tendrían un valor promedio de 26,9 millones.
Hernández, de 26 años, ha sido uno de los mejores lanzadores de las mayores desde que debutó en 2005 con Seattle, a pesar de que rara vez cuenta con el respaldo de los bates del equipo.
Félix Hernández a punto de firmar contrato millonario.
El derecho tuvo marca de 13-9 con 3.06 de efectividad y 223 ponches en 232 innings en 2012, y en sus ocho años en Grandes Ligas acumula récord de 98-76 y 3.22 de efectividad. Además, es uno de los favoritos de las estadísticas avanzadas que miden su desempeño de forma independiente al bateo y desempeño de sus compañeros. Si se firma el acuerdo, Justin Verlander y Clayton Kershaw quedarían como los mejores pitchers disponibles para la agencia libre después de la temporada de 2014.
Lucano
Lucano AUTOBUSES
15 años viajando a México... Conocemos el camino
Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
10
$
De Descuento presentando este anuncio
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables
DESCUENTO ESPECIAL
10%
LOS MARTES en Boletos a México Ahora servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
Llámenos hoy mismo (1) 832-798-9608 • (2) 713-921-4949 719 Telephone Rd., Houston, TX.
Del 13 al 26 de Febrero de 2013 -
Deportes
David Beckham cobrará 31.000 euros al mes en el PSG El Informador/Agencias
E
l futbolista David Beckham recibirá un salario de 31.000 euros brutos al mes hasta el final de la temporada con el París Saint Germain (PSG), que también le pagará 30.000 euros mensuales para su alojamiento en hotel y 20.000 euros para su protección
personal, publicó “Le Parisien”. Todo eso se sumará a la donación de una cantidad por ahora desconocida a obras caritativas en beneficio de niños desfavorecidos que fue anunciada cuando se formalizó el contrato de Beckham con el PSG el pasado 31 de enero, un dinero que ni siquiera pasará por la cuenta de la estrella británica, señaló el diario. “Le Parisien” explicó que el contrato, en el que los pagos en especie superan con creces al citado salario de 31.000 euros mensuales, no prevé ninguna prima en función de sus resultados individuales (como podrían ser los goles marcados, los pases decisivos o los partidos jugados).
LIGA DE Fútbol UNION LATINA Charleston, SC
Con Torneo Preparatorio Verano 2013 inició actividades la liga LIFUL
15
Uruguay confirma amistoso con su similar de Francia El Informador/Agencias
L
Washington Tabárez viajará a Brasil para participar, a partir del 15 de junio, en la Copa de las Confederaciones en la que debutará el día 16 frente a España, actual campeona del Mundo. Los uruguayos, que son los últimos campeones de América, y
a selección de fútbol de Uruguay recibirá el próximo 4 de junio a su similar de Francia en partido amistoso que le servirá de ensayo de cara a las eliminatorias sudamericanas de la Copa del Mundo de Brasil 2014 y la Copa de las Confederaciones. El encuentro será revancha del que ambas selecciones jugaron el pasado 15 de agosto en Le Havre y finalizó igualado sin goles en el debut de Didier Deschamps como entrenador del equipo El partido se jugará en el estadio Centenario de Montevideo, una semana antes que los Celestes visiten a Venefrancés. El partido se jugará zuela en la decimocuarta jornada de las eliminatorias en el estadio Centenario sudamericanas para el Mundial de Brasil 2014. de Montevideo, una semana antes que los Celestes visiten a Venezuela en la decimocuarta jornada de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Brasil 2014. Tras ese encuentro con los venezolanos, la selección uruguaya que dirige Oscar
los españoles, ganadores de la última Eurocopa, tendrán como rivales de grupo a la selección de Tahití y a la ganadora de la Copa de Africa cuya final disputan este domingo en Johannesburgo Nigeria y Burkina Faso.
Deportivo Mt. Pleasant gana su segundo encuentro
¡Ven, participa y gana! Maratón Sobre El Puente del Río Cooper Dep. Mt. Pleasant gana su segundo partido en este torneo corto preparatorio. Liga De Futbol Unión Latina, Charleston. S.C:
M
aría’s Grill gana 2-0 frente a Cero En Conducta, con este gane María’s Grill acumula 4 puntos en la tabla general. Los Topos vs Real Azteca dividen honores al empatar a 1 el encuentro. Deportivo Mt. Pleasant cosechó su segundo triunfo en este torneo, convirtiéndose así en el líder momentáneo. Resultado final, Mt. Pleasant 3, Correcaminos 1. Mientras Jaguares sumó sus tres primeros puntos al ganar frente al Galaxy 4-2. Mientras que Ajax, sigue con paso firme, esta vez derroto fácilmente al
Deportivo Chivas con un solvente 4-0.
RESULTADOS DE PRIMERA DIVISION
México vs Apalto al igual que La Unión vs Los Rayos, comparten puntos en la tabla al empatar a 2 en esta fecha número 2. Deportivo Istmeños actual campeón de la temporada invierno 2012, gana frente al Manchester 4-2. Y para finalizar un día de deporte, Deportivo San Judas gana 1-0 al Deportivo Querétaro. Por este medio la LIFUL, da la bienvenida a sus nuevos inquilinos:
Dep. Correcaminos Dep. Mt. Pleasant Dep. Cero En Conducta
Sábado 6 de Abril 2013 ¡Regístrate ya! - Por internet entrando a la página de internet www.bridgerun.com/register.php
Patrocinado por:
Dep. Jaguares Dep. Marías Grill...
¡Y así mismo a todos los demás equipos pertenecientes a la LIFUL!
Agradeciendo de esta manera la confianza que depositan en nosotros temporada tras temporada. Esperamos seguir contando con su confianza por muchas temporadas más.
El Informador Spanish Language Newspaper
www.elinformador.us
®
bu núm
(
J
16
- Del 13 al 26 de Febrero de 2013
Infoauto
Seguros para autos
El Informador/Agencias
C
ontratar un seguro de auto no es tarea fácil, ya que se involucran muchos factores tales como coberturas, tipo de vehículo, antigüedad del mismo, tiempo conduciendo, entre otros. Pensando en esta problemática a continuación te damos unos tips básicos que debes considerar al momento de adquirir un seguro.
préstamo de unidad, una mayor cobertura monetaria de beneficios en el robo y daños materiales etc.
Es importante que antes de seleccionar un seguro de auto conozcas las coberturas. Aqui te damos las principales:
Limitado: Es lo mismo que el amplio, pero se omiten los daños materiales ocasionados a tu vehículo. Es decir aquí tú pagas los gastos de reparación de tu vehículo Responsabilidad Civil: Este es prácticamente el más común, cubre específicamente los daños materiales a terceros y gastos médicos del vehículo con el que te impactaste. Tú no estás cubierto en ningun aspecto. Especiales: Existe una cuarta opción que son los Premium o de cobertura especial, éstos son lo más caros y te ofrecen beneficios únicos como
3. Ten cuidado con los montos de cobertura y deducibles
5. Dependiendo la compañía pagarás más o menos
Un necesidad para el conductor
1. Conoce las coberturas:
Amplia: Te cubren contra toda eventualidad como es robo de unidad, daños materiales propios y ajenos, gastos médicos ocupantes, apoyo legal por mencionar algunos.
que la amplia y te ahorrarás una buena cantidad de dinero. Finalmente si tu auto es algo viejo y repararlo no genera mucho costo, además de que el seguro te podría dar un auto rentado si lo roban o es pérdida total. Lo mejor que debes hacer es contratar el de responsabilidad civil, que es muy barato y por si te descuidas al manejar impactándote con otro auto, estarás cubierto.
y si el interés es poco, te convendrá hacerlo de este modo ya que no te desfalcarás. Si el monto de la cobertura es poco y puedes pagarlo de contado ahorrándote un dinero, no dudes en hacerlo; aquí el problema radica es que si lo pagas anual tienes que quedarte con la misma aseguradora por todo el ciclo, si no te agrada su servicio o no te ayudaron como debían, debes tolerarlos durante los 365 días. La ventaja de contratar mensual es que puedes cambiar en el momento que lo desees –obvio mencionar al término del mes- sólo tienes que revisar el contrato que tengas esa posibilidad.
2. Dependiendo ¿Qué necesitas? escoge la cobertura más adecuada
Si eres de los que se mueve a todos lados con tu vehículo, ya sea en ciudad, carretera, así como para recorrer grandes distancias lo más conveniente es que contrates la cobertura amplia o Premium –aquí depende mucho de tu presupuesto o qué requieras. Ahora si no usas frecuente tu auto, una o dos veces por semana y lo dejas guardado todo el tiempo en casa, ya sea porque usas otro medio de transporte, no eres de manejar mucho en el tránsito, el porcentaje de un percance se reduce muchísimo. Aquí te convendría la cobertura limitada, es mucho más económica
Una vez que hayas elegido la cobertura a pagar, consulta cuál es el monto que te cubre por cada imprevisto y deducible a pagar. Es decir si es que te roban tu auto, cuánto te bonifica el seguro y cuánto es el deducible que vas a desembolsar; igualmente al momento de un accidente, cuál es la cantidad que otorga para gastos médicos así como reparar tu unidad. Estos valores pueden variar mucho de una cobertura a otra, al igual que de una aseguradora a otra.
4. Modo de pago
Existen aseguradores que ofrecen financiamiento al momento de pagar una cobertura. Aquí lo que se trata es que te ahorres un dinero al momento de pagarlo. Si optas por uno financiado, es decir, pagarlo mensual. Haz un cálculo
Existe la fama de que una compañía es mejor que otra por llegar con rapidez al siniestro, por el servicio o por la antigüedad. Sea cual sea la razón el precio de las pólizas variará dependiendo de la aseguradora, selecciona la que más te agrade ya sea por experiencia o por el tamaño de tu bolsillo. Sólo recuerda que la fama de una u otra, puede ser sólo eso fama; revisa bien los beneficios que te da una firma comparada con la otra. Lo más importante en este punto es elegir la que te da más por menos dinero; claro tampoco se trata de elegir una compañía fantasma o que no conoces. Deberás informarte un poco de las mismas, así como su trascendencia.
VIERNO
E IN GRAN LIQUIDACION D
¡ La tienda más amplia y grande del sureste de USA!
Gran variedad de Rines y Llantas para su Auto RINES Y LLANTAS EMPEZANDO DESDE 15” HASTA 30”
Alquile sus rines con opción a Compra Rotación, Balanceo y Reparación de llantas GRATIS (para nuevos y clientes actuales)
Pagos por semana o quincenal ¡USTED DECIDE!
COMPRE AQUI - PAGUE AQUI SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO!
Requisitos: • ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias
or Pregunte p
ny
Martín o To Llámanos ó visítanos hoy mismo
843-553-8830
RESIDENTES DEL AREA DE CHARLESTON $50 DE DESCUENTO
RESIDENTES DEL AREA DE HILTON HEAD $100 DE DESCUENTO
6185 Rivers Avenue. N. N.Charleston, Charleston, SC. 29406
Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.
Cómo organizar una boda con un presupuesto limitado indumentaria, gastos de entretenimiento, etc.
1. Confeccionar la lista de gastos esenciales
- Algunos de los puntos más importantes son la vestimenta de los novios, la calidad de la comida que se sirva, el servicio mismo y el lugar en donde se lleve a cabo el festejo. La lista de gastos puede seguir con ornamentaciones de todo tipo que pueden comenzar a recortarse cuando los fondos no lo permiten, porque en realidad, son elementos secundarios a la hora de elegir entre distintos gastos.
2. Elegir el lugar y el salón
- Tendrás más disponibilidad de lugares y precios si eliges casarte en temporada baja, en donde los precios son menores y también combina con el viaje de luna de miel. Dentro del servicio en el salón, es una buena opción elegir un estilo buffet, que siempre será más barato y además darás a los invitados mucho más opciones de elegir que cuando los platos son fijos.
3. Ordenar el pastel de bodas y comida El Informador/Agencias
L
os estadounidenses gastan $50 mil millones en sus casamientos cada año y la boda promedio en Estados Unidos cuesta tanto o más que el precio de un automóvil. Muchas de las parejas que se casan cada día hacen sacrificios económicos muy grandes para que la boda de sus sueños sea algo especial, ¿pero dónde está el límite al planificar algo especial sin endeudarse más de la cuenta por un día de celebración? La respuesta está en diseñar un presupuesto. Es posible lograr la fiesta soñada que los novios tienen en mente sin quedar endeudados por muchos años.
Confeccionar un presupuesto
Lo primero que se debe establecer es cuál es la suma del presupuesto para destinar a la boda. Lo esencial es tomar un presupuesto que cubra todos los gastos primordiales y separarlos de los gastos no esenciales tales como nueva
17
Del 13 al 26 de Febrero de 2013 -
Ac t u a l i d a d
- El infaltable pastel de bodas, búscalo en una panadería que conozcas en la zona, ya que en los lugares especializados, pueden llegar a cobrar precios muy altos que entonces sí ingresan dentro de los gastos protagónicos. También se puede remplazar el pastel tradicional con varios postres que lo remplacen, de esta manera se tienen en cuenta los gustos de todos los invitados y el presupuesto baja notablemente. Para recapitular, la organización para la celebración de una boda en el mundo hispano es un acontecimiento trascendental en todas las familias. Muchas veces se ahorra y planea para este acontecimiento por muchos años. Pero cuando no se dan esas condiciones de contar con tiempo suficiente, o las cosas no están bien en la parte económica-financiera se puede celebrar igualmente un festejo con los
fondos con los que se cuenten, tomándose el trabajo de organizarse, destinando los gastos más importantes que sean imprescindibles, para luego ajustar todo aquello que está más en los deseos que en la necesidad real para lograr un buen festejo. ¡Muchos éxitos!
La Repetición: Acción de Creación o Acción de Destrucción
Nilsy Rapalo
Psicóloga y Entrenadora de Vida
L
a repetición crea hábitos que tratamos de incorporar a nuestro repertorio de conductas y después se vuelven automáticos. Lo que esto muestra es que un hábito puede ser consciente o inconsciente. Así que, crear conciencia es lo que brinda la oportunidad de discernir si una repetición está en el orden de la creación o de la destrucción. Las acciones de destrucción son aquellas que sencillamente repetimos más allá de que sean beneficiosas para el cuerpo, la mente o el espíritu. Por ejemplo, tomar bebidas embriagantes y azucaradas puede ser algo que repitamos diariamente por hábito y costumbre, aunque afecte la salud. ¿Ha escuchado usted el lema: “come lo que te ame de vuelta”? Es decir, consumir aquello que nos ama de vuelta porque nos va a nutrir. Por eso es importante introducir la pregunta antes de una acción: “¿Es esto beneficioso para mi bienestar o esto va a incrementar o a crear malestar en mi vida? Hay acciones que crean salud, bienestar físico, mental y espiritual. La repetición de estas acciones, diariamente o con cierta frecuencia, ayudan a la mente, al cuerpo y al espíritu a crecer y evolucionar porque la ejecución de éstas mantiene y generan bienestar. Aprender una palabra en inglés todos los días, leer información de salud, hacer ejercicio durante 30 minutos, comer 5 frutas y vegetales al día, etc. Escoger qué queremos repetir es una forma de decirle sí a la creación o sí a la destrucción porque nos mueve hacia lo que acercamos a nuestro porvenir o por lo que estamos dejando ir. ¡Usted decide! ¿En qué clase de repetición se quiere enfocar?: En la que le permite empezar a trabajar y va a enaltecer su calidad de vida o en la que va a parar porque le está reduciendo las posibilidades de disfrutar de la vida. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
18
- Del 13 al 26 de Febrero de 2013
Aracely Arambula demandó a LuisMiguel por manutención
El Informador/Agencias
A
racely Arámbula interpuso una demanda contra su expareja, el cantante Luis Miguel, por la manutención de sus hijos,. La actriz —quien esta en México, donde graba la telenovela La patrona (Telemundo)— ofrece declaraciones sobre el vínculo del cantante con sus pequeños. “Como madre me duele la situación”, se limita a decir Arámbula sobre la demanda, siguiendo las indicaciones de sus abogados. La publicación People en Español confirmó que existe una demanda por manutención en contra del cantante mexicano en la Corte Superior de Los Ángeles. “No quiero afectar a nadie absolutamente; no deseo afectar a mis hijos. Como madre, siempre estás al pendiente de los hijos, siempre estás con ellos incondicionalmente”, dice la actriz. Según una fuente cercana a Arámbula, entre las peticiones de la demanda se encuentra su deseo de que Luis Miguel pase más tiempo con sus retoños. Sin embargo, de acuerdo al abogado Jeffrey Sklan, experto en leyes familiares de la firma The Law Offices of Jeffrey Sklan, en Beverly Hills, California (y quien no lleva el caso de Arámbula), esto no se le puede exigir al cantante bajo la ley de California. “Los componentes de crianza y psicológicos que cada padre debe tener con sus hijos es algo que la corte no puede legislar”, aclara el experto. “Si un padre decide no ejercer [su derecho a pasar] tiempo con sus niños,
el único remedio que la corte puede exigir es que escriba un cheque cada mes para cubrir las necesidades de sus hijos”. Por su parte, Arámbula asegura que Luis Miguel “tiene las puertas abiertas, los puede ver cuando él quiera”. Y agrega: “Creo que los dos queremos lo mejor para los niños. Yo tengo a mis hijos todos los días, constantemente, y quisiera que él tuviera una relación más cercana con los niños”. La actriz, además, asegura que de su parte, los chicos siempre tendrán el mejor concepto del cantante. “Siempre [les] he mencionado que él es muy buen padre, que es un padre muy amoroso y los quiere mucho, y así es, esa es la realidad”, dice la artista, quien se separó del cantante tras el nacimiento de Daniel, su segundo hijo con él. “Yo a Luis Miguel lo admiro, lo quiero, lo respeto, pero en la cuestión personal, él y yo tenemos que arreglar algunas cosas”, agrega. En el lado sentimental, Arámbula afirma estar feliz junto al actor argentino Sebastián Rulli. “Es un gran hombre, un gran amigo, un gran compañero. Es un gran ser humano”, expresa. Añade un igualmente enamorado Rulli: “Estoy feliz, mi corazón está muy tranquilo”. Pese a que Arámbula viajó a España y conoció a la familia de Rulli el pasado verano, la pareja no tiene planes de llegar al altar. “Estoy disfrutando este noviazgo. Creo que todo tiene que tener su etapa, su momento y así me encanta”, dice la actriz.
Fa r á n d u l a
Se hace llamar “La dama de la Banda” y tiene molestos a los fans de Jenni Rivera El Informador/Agencias
L
os fanáticos de la fallecida cantante Jenni Rivera pareceb pelear con uñas dientes el lugar que sigue teniendo la Diva de la Banda dentro la música regional Mexicana, y no paracen estar dispuestos a que ninguna otra cantante sobresalga demasiado en ese género. Los fans de Jenni están molestos con la intérprete Korina López, mejor conocida como “La Dama de la Banda”, con insultos y hasta amenazas de muerte. Según López, las amenazas empezaron tras el fallecimiento de Rivera debido a la inconformidad de algunos de sus fans por el apodo que utiliza Korina en sus presentaciones. Los seguidores de Jenni Rivera le han exigido a la cantante, a través de las redes sociales, que deje de utilizarlo. “Respeto a mis fans y ellos me han pedido que no me lo cambie”, dijo a PeopleEnEspanol.com Korina, quien ha
Whitney Houston es homenajeada con cuatro figuras de cera
El Informador/Agencias
W
hitney Houston vivirá para siempre a través de su música. Ahora, la reconicida cantante ha sido inmortalizada de una nueva forma.
Casi un año después de su muerte, el museo Madame Tussauds le rinde tributo a la legendaria cantante, no con una, sino con cuatro figuras de cera. “Nos honró mucho cuando Madame Tussauds se acercó a nosotros para
MÁS FORMAS DE BUSCAR. MÁS FORMAS DE ENCONTRAR. © 2012 YP Propiedad Intelectual LLC. Todos los derechos reservados. YP, el logo de YP y todas las otras marcas de YP aquí contenidas son marcas registradas de YP Propiedad Intelectual LLC y/o compañías afiliadas a YP. Todas las otras marcas aquí contenidas son propiedad de sus respectivos dueños. 12-21967 PNT_08/27/2012
12-22009 PNT 3 Products Ad _El Infamador Newspaper Ad
utilizado ese sobrenombre por más de dos años. “En lo personal no creo que sea un insulto hacia nadie. Mi persona y mi música, aunque es del mismo género, es diferente [al de Jenni Rivera]”. No obstante, Korina, la mujer que López —quien se hace llamar “La conoció a Rivera Dama de la Banda” y y fue invitada que tiene furiosa a la fanaticada de Jenni a su boda— no Rivera. está tomando las amenazas a la ligera. “Siempre hay que tener cuidado, pero ya cuando te amenazan de muerte públicamente no es cosa de juego”, dice. Por esto ha decidido actuar ante la situación y está en proceso de llevar este asunto ante las autoridades. “Haré lo posible por aclarar, defender lo que es justo”, puntualizó.
decirnos que haría cuatro figuras de Whitney desde diferentes puntos de sus 30 años de carrera”, dijo la mánager y cuñada de la cantante, Pat Houston, a través de un comunicado en nombre de la familia. “Estamos muy contentos de hacer esto por los fans”. La presentación de las estatuas marca la primera vez en 200 años que el famoso museo crea varias figuras de un mismo individuo simultáneamente. Y, aunque todas las estatuas fueron creadas en el estudio Tussauds en Londres, cada una será exhibida en ciudades distintas. La estatua de Houston representativa del momento en que interpretó el himno nacional en el Super Bowl del 1991 va al museo Tassauds de Washington, DC; mientras que en Hollywood se exhibirá la que presenta a la cantante con el vestuario de la película The Bodyguard. En el museo de Las Vegas se mostrará a Houston en su juventud, como se ve en su vídeo de “I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) “; y en Nueva York se exhibirá la figura inspirada en la imagen de la artista durante una sesión de fotos que se realizó en el 2009 para su último álbum de estudio.
al mes
Alquiler de Inmuebles Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798. Se renta habitación en la Dorchester Road (ubicado sobre la 4700) interesados llamar al Tlf: 843-801-0318. Se renta habitación en la Remount Rd, $300 incluye Dish, Agua, Luz e Internet. Justo al lado del supermercado Bilo de la Remount Rd. Interesados llamar al telefóno 509-910-5850. Se renta recámara ubicada en Ladson para mujer o pareja. Interesados llamar al 843-9260494. Apartamentos para la Renta en North Charleston
Sumner Place
$550 al mes (incluye agua)
Llame al
ó $715 al mes
En excelente vecindario, cerca de la I-526 3 Habitaciones - LR - DR - Lavandero - Garaje
843-628-1632
Se vende una casa rodante (Mobile Home) en 4700 Dorchester Road. Construída de metal. Se encuentra en muy buenas condiciones, buen precio. Interesados por favor llamar al 843-801-0318.
Para publicar tu clasificado envíanos un email a:
Por Solo
775 al mes
$
Bravo Food Service: Busca conductores de camiones para trabajar 6 días a la semana. Interesados por favor ingresar a la página web: www. bravofoodservice.com
Se cuidan niños de cualquier edad, para mayor información favor de comunicarse al número de teléfono 843-471-5509.
Se solicita una
Representante de ventas/recepcionista Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora.
¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!
Necesitamos Limpiadores de Casa
-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere
¡LLame hoy! (843) 735-1060
Cuido niños de cualquier edad, lugar limpio ,tranquilo Y estable cerca del automercado BI-LO ubicado en la Remount Rd en Hannahan, interesados(as) favor llamar al número de teléfono: 843-906-7355.
5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC
• 2 Habitaciones • 1 baño
El Informador Spanish Language Newspaper
Por Solo al mes
Llame a Dolph Farmer 843-270-7096
Alitas de pollo con miel Por Solo
®
$395 al mes
“El mejor remedio contra la tristeza es aprender algo. Es lo único que nunca falla”
Géminis 22 de mayo a 21 de junio El clima afectivo será estable y te ayudará a sentirte completamente pleno; el compañerismo en la pareja estará en primer lugar, mientras que las relaciones entre padres e hijos brindarán muchas satisfacciones. La claridad y el criterio práctico encaminan el plano monetario. Tendencia a problemas menores originados por lastimaduras.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Los astros te brindarán numerosas oportunidades de triunfar en el amor, no las desperdicies con actitudes contradictorias e inconformistas. Con respecto a las actividades, la acción dinámica estará orientada a la realización de tareas intelectuales muy demandantes, pero emprendedoras y de resultados positivos.
Leo 23 de julio al 23 de agosto La vehemencia puede ocasionarte algún disgusto con la pareja; evita temas ríspidos. Sentirás alguna inclinación a asumir algunos riesgos económicos, aunque lo más prudente será cuidar el presupuesto. Un baño de inmersión con aceite esencial de melisa será un relajante ideal.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Semana para resguardarse en la paz del hogar en compañía de los afectos. Para los solos, situaciones inesperadas podrían ofrecer una nota de colorido en cuanto a nuevos romances. También será una jornada positiva para las actividades intelectuales y manifestaciones artísticas.
Semana amable y reparador para los afectos, de encuentros agradables, citas y acuerdos amorosos con futuro. Habrá posibilidades de establecer profundos vínculos que pueden hacer un impacto considerable en tu vida, no solo en el plano amoroso, sino también en lo social. Salud sin preocupaciones.
Semana ideal para establecer nuevos contactos e iniciar amistades profundas. También los amores serán espontáneos e inesperados, con personas que hasta el momento no se manifestaban como un potencial interés romántico. Una buena manera de transmutar el exceso de energía positivamente es realizando deportes.
“A veces, aunque tenemos toda la razón nos tiemblan las piernas, en otras ocasiones, a pesar de que estamos equivocados por completo, hay en nuestra alma un trinar de aves”
“Mi reino no es lo que tengo, sino lo que hago”
®
Predomina la concordia familiar; las relaciones fluyen en armonía, se viven horas de placer con la familia y con personas queridas. La Cuadratura de Marte junto a una Lunación adversa al signo tendrá efectos negativos en el ámbito de los negocios y las finanzas. Posibles altibajos en la salud.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
CITAS Citables
“El mejor espejo es un ojo amigo”
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Servicios
Spanish Language Newspaper
“Dios es Verbo, no sustantivo”
El estado de ánimo alegre y festivo ayuda a disfrutar de una convivencia estable y feliz; el amor será una de las cosas que más te anime durante la jornada. Una Lunación armónica al signo ayuda a vencer los obstáculos y a superar asuntos legales, habrá posibilidades de recibir buenas noticias sobre temas que te preocupaban.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre
clasificado@elinformadornewspaper.com
“Lo más significativo del viaje a la luna no fue que el hombre pisara el suelo lunar, sino que pudiera echar un vistazo a la tierra”
Aries 21 de marzo 20 de abril
Empleos
En excelente vecindario, cerca de la I-526
Ventas Inmuebles
Horoscopos
Llame a Dolph Farmer 843-270-7096
SE RENTA TRAILER
(Incluye todas utilidades)
El Informador
CASA PARA LA RENTA
Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.
1815 Sumner Avenue 2 habitaciones y 1 baño
19
Del 13 al 26 de Febrero de 2013 -
Clasificados
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Semana amena para la vida amorosa, animado, y de inesperadas sorpresas. Una estimulante conjunción de Luna-Sol brindará gran empuje a los más activos del signo; habrá buenas instancias en lo social, e incentivos en actividades ligadas a las manifestaciones artísticas. Estado de salud, equilibrado.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
INGREDIENTES 12 Alitas de pollo, 4 tomates , 2 limones, 50 gramos miel, aceite, sal, pimienta negra, cayena al gusto.
MODO DE PREPARACION
C
ortar doce alitas en dos y colocarlas en una fuente de horno con una cama de tomates cortados en rodajas. Se añade aceite de oliva, sal, pimienta negra y cayena al gusto. Dorar alrededor de 10 minutos hasta que se vean algo doradas. Mezclar el zumo de limón y la miel. Sacar del horno las alitas y echar el limón y la miel por encima de cada una de ellas teniendo en cuenta que el preparado nape bien las alitas. Meter en el horno entre 5 y 10 minutos más, hasta que se dore la miel que está encima de las alitas. Es conveniente servir las alitas en la misma fuente en que se elaboren, pues éstas quedan ligeramente pegadas o retirarlas de la fuente en caliente.
La tendencia a las reacciones inflexibles será proclive a gestar choques y disgustos con la pareja; habrá una tendencia a los celos que impedirá cualquier tipo de acercamiento. Un día positivo para las actividades deportivas, políticas, intelectuales. Aprovecha la semana para salir y distenderte.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Una Lunación adversa en el signo sugiere la necesidad de preservarse de desatinos con los amigos y disgustos familiares; el buen uso de la palabra puede armonizar los ánimos caldeados ante situaciones de tensión, todo podrá solucionarse de la mejor manera. Ordenar tus asuntos personales puede brindarte satisfacciones.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Una jornada complicada en lo emocional; deberás controlar la susceptibilidad y la tendencia a discutir. El estado de ánimo inestable podría influir negativamente en las relaciones con amigos, vecinos, socios o personas con quienes compartes habitualmente tus actividades. Dificultades para descansar y relajarte.
20
- Del 13 al 26 de Febrero de 2013
¿Lesionado? ¡Usted tiene derechos!
¡Podemos ayudarle! Sin importar su estado migratorio, no se deje
bajo la ley. No se intimide...reciba la justicia que usted y su familia merecen. SI USTED TUVO UN ACCIDENTE CAUSADO POR OTROS, nosotros podemos ayudarle a que sus gastos médicos y sueldos sean pagados.
SI USTED SE LESIONO EN EL TRABAJO, incluso si fue tu culpa, nosotros podemos ayudarle con sus gastos, sueldo ¡y más!
¡Servicio con respeto!
843-793-6141 LA LLAMADA Y LA CONSULTA ES GRATIS
Cada caso es atendido por un Abogado en 7011 Rivers Avenue, North Charleston, SC
hablamos español