El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Del 27 de Febrero al 12 de Marzo de 2013 • www.elinformador.us
Locales Charleston
Aumenta el presupuesto de trabajos para mejorar drenaje del centro de Charleston
Año 4 • Nº 116 • FREE • GRATIS
Obama pide al congreso evitar recortes al presupuesto
Pág.3
Charleston Pero no podrán recibir Ayuda Financiera
Dreamers podrán ser aceptados ahora en el Trident Tech
El presidente Barack Obama pronuncia un discurso durante la reunión de la Asociación Nacional de Gobernadores en la Casa Blanca, Washington, en el que pidió al Congreso un “compromiso” para evitar drásticos recortes automáticos del gasto público. Pág.4
l presidente Barack Obama, pidió a los gobernadores estatales que ayuden a presionar para que el Congreso se comprometa a lograr un acuerdo que evite los drásticos recortes automáticos del gasto público que deben entrar en vigor en cuatro días. “Hablen con sus representantes en el Congreso y recuérdenles con
toda claridad exactamente lo que está en juego”, urgió Obama durante una reunión de la Asociación Nacional de Gobernadores celebrada en la Casa Blanca. Algunas veces “los congresistas creen que compromiso es una mala palabra”, lamentó el mandatario, quien sostuvo que la “incertidumbre” por esos recortes “arbitrarios” ya se siente y reiteró que, si entran en vigor, “la economía se
ralentizará y se eliminarán empleos”. Obama enfatizó que el país no puede continuar “de crisis en crisis”, en referencia a que esos recortes estaban previstos para primeros de año y quedaron aplazados hasta marzo tras un acuerdo de última hora en el Congreso para impedir el abrupto ajuste conocido como “precipicio fiscal” al que se enfrentaba el país. continúa en la página 8...
Salud
Internacional
Farándula
El Informador/Agencias
Carolina del Sur
Residentes del Lowcountry
reaccionan ante posibles regulaciones a estampillas de comida Pág.6
Inmigración
E
IKEA suspende
Inicia campaña nacional para exigir reforma migratoria
venta de albóndigas en Suecia por sospechas de restos de caballo
Pág.12
Pág.7
Contaminación ambiental y frío pueden generar crisis asmáticas
Págs.10-11
Adelantarán cónclave para elección del sucesor de papa Benedicto XVI
Pág.13
Premios Oscar 2013: ganadores y mejores momentos
Pág.18
2
- Del 17 de Febrero al 12 de Marzo de 2013
Editorial
8 de Marzo
Marzo comienza con “M” de Mujer..!
Día Internacional de La Mujer El Informador/Agencias
E
l Día Internacional de la Mujer Trabajadora o Día Internacional de la Mujer conmemora la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo íntegro como persona. Se celebra el día 8 de marzo. La primera convocatoria tuvo lugar en 1911 en Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza extendiéndose su conmemoración, desde entonces, a numerosos países. En 1977 la Asamblea General de la
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us
El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido. Circulación verificada por:
Organización de las Naciones Unidas (ONU) proclamó el 8 de marzo como Día Internacional por los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional. Es fiesta nacional en algunos países.
En el año 2011 se celebró el Centenario del Día Internacional de la Mujer. También comenzó a operar la Entidad de la ONU para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer, también conocida como ONU Mujeres. El Día Internacional de la Mujer ha adquirido a lo largo del siglo XX una dimensión mundial para las mujeres del mundo. El movimiento internacional en defensa de los derechos de la mujer es creciente y es reforzado por la Organización de Naciones Unidas que ha celebrado cuatro conferencias mundiales sobre la mujer y ha contribuido a que la conmemoración del Día Internacional de la Mujer sea un punto de convergencia de las actividades coordinadas en favor de los derechos de la mujer y su participación en la vida política y económica.
E
ste mes se celebra el día internacional de la mujer. Desde hace ya muchos años en el mes de marzo se celebra a la mujer, y por tal motivo son varias las maneras en que podemos hacerle honor a tan admirable figura. El Día Internacional de la Mujer Trabajadora o Día Internacional de la Mujer conmemora la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo íntegro como persona. Se celebra el día 8 de marzo. La primera convocatoria tuvo lugar en 1911 en Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza extendiéndose su conmemoración, desde entonces, a numerosos países. En 1977 la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) proclamó el 8 de marzo como Día Internacional por los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional y como bien sabemos en algunos países es día de fiesta nacional. No se si lo sabían pero en el año 2011, se celebró el Centenario del Día Internacional de la Mujer. También comenzó a operar la Entidad de la ONU para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer, también conocida como ONU Mujeres. Por nuestra parte, vamos a celebrar con dos emocionantes eventos, uno en Bluffton con el Women Business Expo donde estaremos como anfitriones y compartiremos con cientos de familias y latinas emprendedoras que disfrutaran de diferentes seminarios y talleres especialmente creados para ellas. La Expo será el sábado 9 de Marzo, no pueden dejar de asistir. El otro evento que estaremos celebrando será el día 8 de marzo en Summerville con la participación de varias panelistas hispanas que hablarán sobre inteligencia emocional y transformación, en un evento para aprender y conocer a otras profesionales del área de Charleston. De manera que, éste mes queremos expresar de la más amplia manera y con celebraciones nuestro contínuo apoyo a todas las mujeres que sin duda alguna merecen el respeto de todos.. ¡Feliz día para todas ellas..!
Pedro de Armas
Publisher
Calendario s o t n e v e e
8 de Marzo de 6:30pm a 8:30pm
d
Celebre el día Internacional de la Mujer Lugar: Hotel Holiday Inn Express, 120 Holiday Drive, Summerville
Disfrute de un set de panelista hispanas donde podrán conocer y discutir más sobre la inteligencia emocional y transformación así como también una oportunidad para Conocer más profesionales. Admisión $20. Para más información llame a Gretel Laconeta al 843-810-7624
Del 27 de Febrero Hasta el 30 de Abril
Programa VITA: Asistencia GRATIS de Impuestos (Taxes) por Voluntariados
Charleston Trident Urban League junto con el Internal Revenue Service (IRS) ofrecerán el programa VITA completamente gratis a los que califica por el séptimo año consecutivo. El programa VITA usa voluntarios certificado por el IRA quien hace la preparación de impuestos (taxes) gratis e incluyen e-filing para personas que tengan ingreso neto familiar de menos de $51,000 al año. Hay 17 locaciones VITA en el Lowcountry, visite el sitio web o llame para ver donde está la más cerca a usted: www.ctul.org ó llame al 843579-7577.
Por 6 meses: 12 reuniones
Los miércoles: 6:30pm-8pm
Dentro de la Clínica para Niños de MUSC 2070 Northbrook Blvd, Suite A-16 North Charleston
New Covenant Church of God 2801 Ashley Phosphate Road
Programa de Alfabetización Familiar
The MUSC Family Literacy Program es para los padres y sus niños de 2 a 5 años. A través del juego y cuentos, ayudamos a los padres y a los niños a prepararse para el kindergarten. Todos los servicios son gratuitos y abiertos a todas las familias en los condados de Charleston, Berkeley y Dorchester. Más información llame a Marina López a 843-876-2506.
Todos los Viernes: 5pm-9pm
Asistencia Comunitaria por Lydia Cotton
Centro Comunitario Midland Park 7349 Stall Road, North Charleston
Como parte de la constante ayuda a la comunidad latina de North Charleston, Lydia Cotton ahora va a estar ofreciendo apoyo todos los viernes en las instalaciones del Centro Comunitario del North Charleston en Stall Road, ayuda en cualquier tipo de servicio comunitario a los latinos del área. Para más información comunícate directamente con Lydia marcando al 843-819-5760.
Clases de Inglés GRATIS
Llame a Annette al 843-569-7691, extensión número 7, los días lunes a jueves desde las 9am hasta las 3pm.
Clases Prenatales de PASOs
PASOs ofrece un curso seminario en español educando a las participantes sobre el cuidado prenatal basado en los valores culturales latinos. El curso consiste de 14 horas de compartir y discutir en grupos de mujeres. Cada sesión provee información y recursos sobre asuntos maternos y salud de niños.
Los lunes: 9am-12:30pm Midland Park Primary School 2415 Midland Park Road North Charleston, SC 29406 Los jueves: 9am-12:30pm Our Lady of Mercy Wellness House 1684 Brownswood Road Johns Island, SC 29455
Interesados en las sesiones de 2013 llamar a Romina al 843-323-8160 ó envíele un correo electrónico a bria@musc.edu para registrarse.
¡Limpieza GRATIS! Locales
Del 27 de Febrero al 12 de Marzo de 2013 -
Charleston
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
Aumenta el presupuesto de trabajos para mejorar drenaje del centro de Charleston poner al personal que se encuentra trabajando bajo la superficie en el Exámen Inicial y Rayos X nuevo túnel de drenaje, en peligro de n antiguo túnel de agua Con en las profundidades de la morir ahogados. Para evitar el área Península de Charleston, del problema, el túnel tendrá que ser esta creando un dolor de cabeza a los excavado 140 pies más abajo a la trabajadores encargados en el proyecto de estación de bombeo que se encuentra mejoras para el control de inundaciones atrás de la Oficina de Aduanas, en vez en el City Market del centro de la ciudad. del plan original de 80 pies. “Nuestro túnel esta muy cerca del otro túnel”, dijo la Directora de Trabajos de Servicios Público de Charleston Laura Cabiness. “Si el suelo entre el nuevo túnel y el antiguo es perforado”, ella dice que “ el unt Remonuevo túnel se inundaría inmediatamente Dental poniendo en peligro la vida de las personas trabajando en el mismo. nt Rd Remou Los cambios de planes debido a la perforación más profunda del mismo hará que el costo del proyecto se aumenté a 2.7 millones de dólares para cubrir los gastos de cambio de ruta del túnel y la utilización de más concreto. Como también significa el aumento de apróximadamente de 206 días más de trabajo para completar el proyecto. El problema se centra a lo largo del PARA antiguo sistema de drenaje de la ciudad, el cual se encuentra debajo de la calle Concord. Este se encuentra es la misma área El gráfico muestra el proyexto planeado en la cual se planea instalar el nuevo para el nuevo sistema de drenaje del sistema de drenaje, el cual haría que más centro de la ciudad de Charleston, en el de 10.000 galones de agua sean llevados cual se añadira otra estación de bombeo, como también el nuevo túnel que ayudará hasta el Puerto de Charleston y así evitar a mantener el City Market libre de agua la acumulación de agua en el área del City Market cada vez que llueva. durante las temperoda de lluvias. Barry Newton, gerente del City Los ingenieros encargados de las Market, dijo que con el problema obras dijeron que el antiguo túnel puede encontrado ahora, no hay mucho que se estar potencialmente lleno con niveles de pueda hacer hasta que la nueva ruta del agua muy altos y de romperse, podría túnel se corregida.
3
www.elinformador.us También nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook
Redacción El Informador
Ye a
ma ns H
all
Rd
U
• Servicio Dental Completo para niños y adultos • Exámen, limpieza y Rayos X
por sólo $99 (para nuevos pacientes)
Blancamiento de dientes de por vida $99 Estamos contentos de ofrecer a nuestros pacientes la única manera de tener una sonrisa más brillante y blanca de por vida, llame a nuestra oficina hoy para ver como usted califica. Ha ll R Ye am an s
1818 Remount Rd. Hanahan, SC. 29406
Remou
843-554-5100
. Shelton St
nt Rd.
ATENDEMOS emergencias dentales
Ye a
ma
ns
Ha
ll R
d.
Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.
nt Rd.
Remou
nt Remou l ta n e D . Shelton St
En esta foto se puede apreciar la gran cantidad de agua que llena al City Market cada vez que llueve, con el nuevo sistema de crenaje solucianará este problema. Foto propiedad de la Ciudad de Charleston
d.
t Shelton S
ESPECIAL
nt Remou l Denta
4
- Del 17 de Febrero al 12 de Marzo de 2013
Locales
Charleston Pero no podrán recibir Ayuda Financiera
Dreamers podrán ser aceptados ahora en el Trident Tech
Redacción El Informador
A
sus 27 años, Israel Ortega, residente de North Charleston, un inmigrante si estatus legal en el país, es uno de los tantos jóvenes que han obtenido el permiso de estadía temporal de estar en los Estados Unidos a través del programa del Departamento
de Seguridad Nacional de Acción Diferida o “DACA” por sus siglas en inglés. Esto ha hecho que ahora pueda inscribirse para continuar sus estudios universitarios en el Instituto Tecnólogico Trident. Ortega llegó el martes pasado a la oficina de admisión de las instalaciones del mismo ubicado en la Avenida Rivers
y se convirtió en uno de los primeros puedan continuar sus estudios aquí en “dreamers” en registrase para comenzar nuestra institución y tener la oportunidad clases en el Trident. Hace cerca de dos de que ellos puedan lograr su largo sueño semanas atrás cuando Ortega trató de de toda la vida,” dijo Mary Thornley, inscribirse se le fue negada la misma. presidenta del Colegio Tecnológico por el personal oficina de admisión del Trident en un informe. A pesar de haber quedado aclarado instituto, los cuales se apoyaban en una ley estatal que restringía que este pudiera inscribirse. Después de recibir explicación legal, las autoridades del Trident permitieron que Ortega y otros estudiantes pudieran inscribirse el pasado martes. “Esto significa mucho para mi ahora, podré continuar mis estudios. Ahora estaré más preparado para dar una mejor calidad de vida a mi familia y mi hijo,” comentó Ortega muy emocionado. Ortega quien estuvo acompañado de Diana Salazar, dirigente comunitaria y fundadora de la Asociación de Latinos de Charleston, quien protestó las acciones cometidas el proceso de inscripción de Ortega en el Preparamos TAXES del 2012 él o cualquiera otro “dreamer” no por la autoridades del colegio el pasado Trident, 5 de febrero, cuando a Ortega se le fue podrán ser elegible para ayuda financiera informado que no podía registrarse para sus estudios, de acuerdo con Hansen. Estos potenciales debido de haber estado en el país • Recibe su reembolso Rápidoestudiantes y Directo no podrán recibir becas o fondos ilegalmente. • Cuenta con Servicio de Expertostales como Los empleados de la oficina de el fundado por la Lotería de Carolina del Atención Primerade estudios. Sur dePersonal asistenciade financiera admisión se basaron en la ley estatal•de • Precio Muy Económico sin extras El Departamento decargos Educación de Reforma de Inmigración Ilegal, la cual prohíbe al acceso a individuos que están los Estados Unidos ha informado al ilegalmente en el país de poder asistir tecnológico que los estudiantes bajo y beneficiarse de instituciones públicas DACA, no cumplen los requisitos de elegibilidad para personas con estatus de tales como el Trident. El personal administrativo del no ciudadanos, así que la ayuda federal Técnológico Trident contactó a las no esta disponible para ellos. Los “dreamers” que se inscriban autoridades estatales de la Comisión de Educación Superior para clarificar en tendrán que pagar la cantidad de las dudas, dijo el portavoz del mismo 3.499.40 dólares por semestre, comentó David Hansen. La comisión nos dio Hansen. Diana Salazar comentó que “luz verde” para inscribir a los dreamers. los estudiantes conocen la restricción “Nosotros estamos muy contentos con de la ayuda financiera hacía ellos. “Los esta información la cual permite que los directivos del colegio les explicaron a jóvenes beneficiados a través de DACA ellos eso al momento de inscribirse.
CONFIANZA
¡Cotizaciones Gratis!
SEGUROS DE:
AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY
ADEMAS CONTAMOS CON: P Placas/Títulos P Stickers P Cartas/Poder/Autorizaciones P Actas de Nacimiento Apostillada y gane mucho dinero P Notario Público P Traducciones 2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 PTrámites de W-7/ITIN (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC
¡Sea su propio jefe! Inicie su propio negocio 843-767-0100
Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-5pm
www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc
¡Sea su
¡Sea su propio Jefe!
Inicie su propio negocio
Los inmigrantes tienen derechos… Llámanos al deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:
hispanosSummerville mo tú” 1516 Old Trolley Road
Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston % 61 Broad Street
25
to en Descuen
rámites de
Pregunta por Olga
2
d cesar para pro su W-7
ento en de Descu
Trámites de Licencia y ID
de TrámitesIN W-7/IT
HABLAMOS ESPAÑOL Laboral • Compensación Y PORTUGUES • Lesiones Personales Con Matrícula, ID o cualquier tipo de • Accidentes de Auto y otras lesiones licencia, puede obtener
Contamos con 3 oficinas en:
y% gane mucho dinero % 0 5 ento 5 de Descu
SEGURO aquí
para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo
843-720-2800
¿Por qué hacer dinero para otra persona cuando puede ganarlo
para usted mismo?
ño ¡Será due io de su prop, negocio
pero nolo! estará só
2154 North Center St, Suite 305C North Charleston, SC 29406
843-225-4181
Charleston Remodelación del Gaillard Auditorium
nal
Revelan nuevos hallazgos en lo que fue cementerio de la guerra revolucionaria
en su interior. “He estado trabajando Redacción El Informador ón laboral en la construcción por 40 años y cas nunca he descubierto nada como esto n días pasados fueron enconnegligencia
E
anteriormente. Es muy interesante ver como los restos de las urnas son removidas. Los arqueólogos realmente tienen mucho cuidado y le dan mucha importancia y respecto a los restos de estas personas. Esta situación ha sido una gran muestra de trabajo en equipo entre nosotros, el dueño de la propiedad, la comunidad y los medios informativos,” dijo Bob Ferguson, vice-presidente de la compañía Skanka. Skanka/ Trident es la encargada de los trabajos de remodelación del La bala de cañon que fué encontrada mienauditorio. tras se hacían los trabajos de excavación en Empleados de la compañía la remodelación del audiorio Gaillard. inicial-mente consiguieron los restos del fosas mientras hacían trabajos de excavación del suelo de la entrada del auditorio. El hallazgo añade al misterio a que era lo que solía estar en el terreno donde se encuentra la propiedad. Los arqueólogos dijeron que en el siglo 18 había un mercado de carnes cerca del área del hallazgo.Una búsqueda en los récords de la propiedad con fecha de 1818, muestran eek Drive que en ese sitio nunca fue Wappo Cr Folly Road un cementerio. Eric Poplin, experimentado arqueólogo, dijo Island En JamOes que la mayoría de las osamentas frecemos servicio , ia encontradas preceden de antes rg eo G en Florida, 1852 y que pertenecen a personas y l Sur rolina dejueves ElCapasado fue encontrada una adultas. También comentaó que las fosas te tamaño de 4 pulgadas estaban orientadas en sentido este a oeste, del Nordel bala de cañón lo cual el creé que sería un cementerio. entre dos de las tumbas. La bala de cañon, la cual es hueca, Poplin comentó que los restos pudiesen con un orificio en un lado tenía agua ser quizas del año 1760.
tradas los restos de otras 8 tumbas y lo que se cree son rm, los restos de una bala de cañón de la diente Guerra Revolucionara en los trabajos de Norte. remodelación del Auditorio Gaillard. Los trabajadores han hallado 37 restos de tumbas y huesos hasta el momento. Estas últimas fueron halladas el área este y oeste de las ya localizadas anteriormente, comentaron funcionarios de la oficina de la Alcaldía.
Maybark High
way
S
y y
5
Del 27 de Febrero al 12 de Marzo de 2013 -
Locales
Telf: 843-720-3732
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:
Llámenos hoy para ión ac obtener mas informeso de oc sobre el nuevo pr venes beneficios para jó ado ci inmigrantes anun ama. Ob te por el presiden
Inmigración
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia domestica • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales Llámenos hoy mismo para una cita
Abogado Marco T. Torres
Hablo Español
www.torreslawfirm.net
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •
Ilustración que muestra el Auditorio Gaillard cuando uctos de marcas terminen los trabajos de remodelación del mismo. nocidas: Foto propiedad de la Ciudad de Charleston
ecias Latinas ductos Lácteos sas ductos de Papel idas y Refrescos duras nes adoras ductos Enlatados midas Refrigeradas micos de Limpieza
125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910
Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: Llámenos hoy mismo para una cita
•Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
6
- Del 17 de Febrero al 12 de Marzo de 2013
Locales
North Charleston
Levantan muros para reducir el ruido en Dorchester Road muro va estar pintado de color verde y esta siendo especialmente diseñado para soportar los temblores de los pequeños movimientos sísmicos que a veces se siente en la zona. Pagado bajo una la ley aprobada en el año 2006, de uso de dinero de los impuestos, el costo total de la obra es de cerca de 2 millones de doláres. Los habitantes de las comunidades de Ashborough tendrán que esperar hasta el término de esta obra para continuar con sus planes de mejoramiento de los muros de sus hogares, comentó Tuttle. “Nosotros estabamos planeando hacer nuestras muros más altos, pero la asociación de vecinos nos dijo que esperaramos hasta que el proyecto este listo y ver en realidad que tanto esta barrera reducirá el ruido automotor.” Así que los planes de remodelación de Tuttle tendrán que esperar hasta el mes de Noviembre, que es cuando se tiene estimado la culminación del muro de concreto. Además de los trabajos de las barreras de sonido, en la milla número 5 de la Dorchester Rd. y la US 17A hacía Trolley Rd, se harán trabajos de ensanchamiento de la vía, lo cual sera convertidad de 2 a 5 canales y una sección de la misma tendrá una acera multiusos del tamaño de 10 pies. El Departamento de Transportes y
Redacción El Informador
C
on una altura de 8 pies y 6 pulgadas de espesor, están siendo construídas unas barreras de sonido de concreto a lo largo de Dorchester Rd., para reducir un poco el ruido automotor a las comunidades de Ashborough y Ashborough East en Summerville. “Es algo que esperamos que cuando este terminado que bloquee un poco el ruido de esta vía,” dijo John Tuttle un residente de la urbanización de Ashborough. Tuttle espera ver desde su patio algo más que conos y equipos de construcción. “Vivíamos anteriormente cerca de aquí y una construcción que estaba para ese momento siendo
realizada, tomó mucho tiempo en finalizarse, eso fue como 6 o 7 años atrás, comentó Tuttle. Los ingenieros encargados de esta obra dicen que el
EL CONSTRUCTOR
1
#
DE CASAS
DEL PAIS
¡Su oportunidad de comprar una Casa Nueva desde $850 al mes!
¡Apresúrese y obtenga hasta 5,000 Dólares en mejoras cuando compra su casa en pre-venta!
10 URBANIZACIONES
A ESCOGER
Brookdale en North Charleston
Casas nuevas comenzando desde los $150,000 en adelante
¡Sin costos de cierre! (Por tiempo limitado)
Ab Sánchez 843-478-1187 ¡Llámame hoy, Yo hablo español!
Ab Sánchez
www.drhorton.com/charleston
Vialidad de Carolina del Sur, también tiene planeado construír otro barrera
contra el ruido Bacon Bridge Rd., en la comunidad de Ashley.
Carolina del Sur
Residentes del Lowcountry reaccionan ante posibles regulaciones a estampillas de comida Redacción El Informador
L
a obesidad es el asesino número en el país y los líderes del estado de Carolina del Sur dicen que el programa de ayuda de estampillas de comidas puede ayudar a bajar esos números. El jueves pasado en la ciudad de Columbia, líderes del estado anunciaron que pedirán la cancelación de una regulación federal, para incluir alimentos saludables como requisito para la participación de SNAP. Los funcionarios esperan que el movimiento animará a la gente a hacer mejores elecciones al comprar sus alimentos. “¿En que punto nosotros no tenemos responsabilidad de este problema? Este es el estado diciendo que queremos ayudar a estas familias que necesitan ayuda. Queremos ayudarlos a conocer que es una buena nutrición,” dijo la gorbenadora de Carolina Del Sur, Nikki Haley. Fuentes del gobierno informaron que el programa SNAP, alimenta a un millón de personas en el estado y si la propuesta es aprobada, Carolina del Sur se convertiría en el primer estado
en tener obligatoriamente un programa de meriendas saludable. “Nosotros hemos visto como por tanto tiempo el problema de obesidad ha sido la causa principal de la muerte de muchos de nuestros ciudadanos de Carolina del Sur,” dijo la gorbenadora Haley. Líderes del estado no pueden controlar lo que come cada persona, pero ellos quieren dejar saber a las personas lo que ellos pueden comprar con las estampillas de comida. Sin duda esto ha causado un gran revuelo en las personas que se benefician de este programa en el Lowcountry, “¡Ellos no pueden decirme a mi que debo comer yo!. ¡Yo como lo que yo quiera!” , dijo Charleta Burch. Ella ha estado recibiendo ayuda de estampillas de comida por cerca de 8 meses. Esto es lo que ha ayudado a alimentar a su familia en estos momentos. “Hago alrededor de 600 dólares cada dos semanas. El nivel de vida en Mount Pleasant es muy costoso,” comentó Burch. Con un ingreso tan bajo, me ha ayudado a poder pagar mis facturas de servicio de utilidades, sin preocuparme de como poder obtener comida para mi familia.
Law Off ice of Mark
J. Devine
¡Especialistas en Inmigración y Naturalización al servicio suyo!
NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE: • Acción Diferida (para Dreamers) Llámenos para revisar su caso o el de su familia
El abogado Mark Devine es un inmigrante que pasó por todo el proceso de inmigración hasta lograr la ciudadanía norteamericana, él entiende perfectamente su situación.
• Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE Aceptamos consultas telefónicas • Representación y pago con tarjeta de crédito por teléfono (si es necesario) en Corte de Inmigración • Naturalización • Todos los tipos de • Asilo Político Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, • Peticiones Familiares Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente) • Procesos Consulares
843-789-4586
Llámenos ó visítenos hoy mismo 635 East Bay Street, Suite A, Charleston, SC. 29403 • www.mjdevine.com
Del 27 de Febrero al 12 de Marzo de 2013 -
Inmigración
Obama urge a los senadores republicanos a aprobar una reforma migratoria “sensata” EL Informador/Agencias
E
l mandatario estadounidense, Barack Obama, conversó hoy con los senadores republicanos John McCain, Lindsey Graham y Marco Rubio para instarles a que continúen su trabajo en el Congreso hacia una reforma inmigratoria integral “sensata” y que sea “aprobada lo antes posible”. “El presidente ha dejado claro que cree que una reforma sensata necesita incluir un fortalecimiento de la seguridad fronteriza, abrir una vía para ganarse la ciudadanía, hacer responsables a los empleadores y agilizar la inmigración legal”, afirmó la Casa Blanca en un comunicado. No obstante, Obama señaló que “aunque se muestra a favor del progreso realizado hasta la fecha, está preparado
para enviar su propia propuesta si el Congreso es incapaz de actuar”. La pasada semana el presidente se reunió con los senadores demócratas que forman parte del grupo bipartidista que han delineado propuestas comunes que incluyen las condiciones para optar a la ciudadanía. El pasado fin de semana, se filtró un borrador de ley redactado por la Casa Blanca en el que se contemplaba un proceso de 8 años para obtener la residencia permanente y en el que posteriormente quedaba abierto el camino hacia la ciudadanía estadounidense. Obama ha marcado como una de las prioridades de la agenda política de su segundo mandato la aprobación de una reforma migratoria en el país, donde se calcula que cerca de 11 millones de personas son residentes indocumentados.
Inicia campaña nacional para exigir reforma migratoria EL Informador/Agencias
M
iembros de 500 familias inmigrantes afectadas por deportaciones o separadas debido a las leyes migratorias estadounidenses iniciarán esta semana y la que viene varios viajes en autobús a lo largo del país para exigir al gobierno que apruebe una reforma migratoria con facilidades para la obtención de la ciudadanía de 11 millones de inmigrantes en situación irregular. Los inmigrantes planean viajar en siete autobuses que arrancan desde ciudades como Chicago, Seattle o Los Ángeles, y harán paradas en el camino para explicar sus experiencias en manifestaciones y conferencias de prensa. El destino final del recorrido, organizado por la coalición Fair Immigration Reform Movement, es Washington DC, el 13 de marzo. “Creemos que a menudo los congresistas ponen la política por encima de las personas y lo queremos nosotros con este viaje es que las familias sean el enfoque principal del debate migratorio”, dijo Kica Matos, directora de Derechos de los Inmigrantes y Justicia Racial para el Centro por el Cambio de la Comunidad (Center for Community Change), un grupo que forma parte de la coalición. Los viajes ocurren en un momento de alta expectativa ante la posibilidad de que el gobierno apruebe una reforma migratoria este año. Un grupo de ocho senadores, que incluye a republicanos y demócratas, están preparando un plan de reforma que incluye lograr una vía a la ciudadanía, pero contingente a mejorar la seguridad en la frontera y más supervisión para que los portadores de visas no excedan su estadía en territorio
estadounidense. El presidente Barack Obama también elabora su propio plan, que incluye otorgar la ciudadanía a los inmigrantes sin papeles que no tengan antecedentes penales, paguen impuestos y una multa, aprendan inglés y esperen a que sean atendidos primero los inmigrantes que ya iniciaron sus trámites. El primer autobús de la campaña de Fair Immigration Reform Movement, conocido como FIRM, por sus siglas en inglés, salió de Chicago el lunes. Allí una madre mexicana llamada Jennifer Martínez habló de la deportación de su marido el año pasado, dijo FIRM. “Se me rompe el corazón cuando veo cada noche a mis hijos rezar para que su padre vuelva a casa”, dijo Martínez en un comunicado enviado por la coalición. “Espero que el presidente Obama tenga éxito en su objetivo de garantizar un camino a la ciudadanía, pero también he aprendido que es difícil tener fe en las mismas personas y políticas que separaron a mi familia”. Durante los viajes, en los que se planea visitar un total de 19 estados, se hará parada en oficinas de senadores para hablarles sobre las consecuencias de la deportación, dijeron los activistas. Por otro lado, FIRM lanzó una campaña el lunes para explicar por internet las historias de familias inmigrantes separadas por el sistema migratorio actual. Cada día se explicará una historia distinta en el portal de la campaña, llamada Manteniendo a las Familias Unidas (Keeping Families Together).FIRM es una coalición de más de 30 grupos que defiende los derechos de los inmigrantes a nivel local, estatal y federal.
7
Aprenda Inglés Inscribáse ya en el nuevo semestre •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente
GRATIS
843-509-0819
Regístrate hoy mismo
www.english-charleston.com
Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
Filtración sobre inmigración no ha dañado las negociaciones con el Congreso El Informador/Agencias
E
l presidente Barack Obama trató de minimizar cualquier daño que pudiese haber causado la filtración a la prensa del borrador de una iniciativa de ley de inmigración que preparaba la Casa Blanca y dijo a una cadena de televisión en español que la revelación no puso en peligro las negociaciones con el Senado.
Las filtraciones a la prensa suceden en Washington todo el tiempo, afirmó Obama. Por ello, agregó, no deberían impedir que avance la reforma de las leyes de inmigración. El mandatario destacó que las negociaciones continúan a toda velocidad. Los integrantes del grupo bipartidista del Senado encargados de redactar la reforma de inmigración fueron tomados desprevenidos el fin de semana pasada, cuando se conocieron los detalles de la propuesta de Obama en la ciberpágina del diario USA Today. Obama dijo anteriormente que preparaba su propia versión, pero sólo como un respaldo en caso de que
fracasaran las conversaciones en el Congreso. Algunos republicanos se preguntan si la filtración del proyecto de ley paralelo dificultará más las posibilidades de alcanzar un acuerdo en el Senado. El senador Marco Rubio, republicano por Florida, dijo que el plan de Obama inyecta partidismo a un proceso difícil. David Axelrod, un alto asesor de la campaña de reelección de Obama, admitió que es probable que haya sido malo que se conociera el plan de Obama públicamente. Obama afirmó que prefiere que sea el Congreso y no la Casa Blanca el que redacte una ley viable para reestructurar el sistema de inmigración de la nación y que un proyecto de ley paralelo no obstaculiza el anteproyecto que los senadores están preparando. Agregó que las ideas incluidas en su iniciativa de ley son congruentes con las propuestas de inmigración que él ha defendido durante años, y que por lo tanto no deberían sorprender a los miembros de alguno de los partidos. Las declaraciones de Obama fueron hechas en una entrevista al canal KWEX, una filial de San Antonio de la cadena Univision y una de las ocho estaciones locales que entrevistaron a Obama el miércoles en la Casa Blanca. La estación KWEX difundió la entrevista en español con una traducción de los principales pasajes de Obama.
8
- Del 17 de Febrero al 12 de Marzo de 2013
Beneficios de los Alimentos Orgánicos
Kerry vuela a Europa y Oriente Medio en un viaje centrado en Siria y la economía El Informador/Agencias
E
Por Yissele Gallo
M
e encanta los productos orgánicos y considero importante informar siempre lo mejor para nuestra salud, porque como dice la sabiduría popular “Somos lo que comemos” por esa razón les quiero decir los beneficios de los alimentos, vegetales, frutas o productos orgánicos para tener una mayor conciencia y escojamos lo mejor para nosotros y nuestra familia.
Entre los beneficios de los Alimentos Orgánicos tenemos: 1. No tienen químicos, pesticidas, fertilizantes o aditivos sintéticos. Los cuales causan enfermedades y hasta infertilidad. 2. Su sabor, color y aroma son de la mayor calidad: están llenos de vida por eso los estudios dicen que son más nutritivos. 3. Tienen muchas más vitaminas, minerales y antioxidantes que los productos convencionales porque son naturales. 4. Protegen la salud del consumidor y del agricultor. Definitivamente porque son sembrados sin químicos dañinos que también dañan la salud de los agricultores. 5. Son productos rigurosamente certificados, lo que asegura al consumidor una completa satisfacción. 6. Ayudan a prevenir el calentamiento global por la falta de químicos que se usan al sembrarse. 7. Los productos orgánicos apoyan la biodiversidad ya que es una responsabilidad social compartida desde el productor, al consumidor. Si tienes preguntas escribe a:
Mamiholisticaygenial@gmail.com o visita mi Blog
www.mamiholisticaygenial.com en donde tenemos sorteos, tips y novedades para compartir.
Nacionales
l secretario de Estado, John Kerry, emprendió este lunes lunes 25 de febrero su primer viaje como jefe de la diplomacia estadounidense, que le llevará a nueve países de Europa y Oriente Medio en una gira centrada en Siria y los lazos económicos. Kerry viajó hacia Londres (Reino Unido), su primera parada en un recorrido que continuará en Alemania, Francia, Italia, Turquía, Egipto, Arabia Saudí, Emiratos Arabes Unidos y Catar hasta el próximo 6 de marzo. Sus cuatro paradas en Europa tendrán lugar menos de dos semanas después de que Estados Unidos y la Unión Europea (UE) anunciaran que negociarán a partir de junio para crear una zona de libre comercio y un acuerdo sobre inversiones, y se espera que ése asunto centre muchas de sus conversaciones con sus homólogos en el continente. En París, su tercera parada, pretende tratar también sobre las operaciones en Mali contra grupos salafistas, a las que Estados Unidos ha aportado apoyo logístico y 50 millones de dólares. El Departamento de Estado ha definido el viaje de Kerry como “una gira de escucha”, las mismas palabras que eligió su predecesora, Hillary Clinton, para calificar su primera incursión en el exterior tras asumir el cargo en 2009, que la llevó a Japón, Indonesia, Corea del Sur y China. Algunos funcionarios de la Casa
Blanca querían que Kerry siguiera los pasos de Clinton y eligiera Asia como destino para su primer viaje, según indicaron esta semana fuentes gubernamentales a la revista Politico. Sin embargo, Kerry insistió en orientar el trayecto hacia Europa y Oriente Medio, y el Departamento de Estado ha explicado la ausencia de paradas en Asia “para no alargar una excursión que de por sí es larga”, según su portavoz, Victoria Nuland. Según observadores, no obstante, la decisión revela un menor interés por el llamado “giro hacia Asia” que inició el presidente Barack Obama al llegar al poder y una mayor inclinación por los temas de actualidad, como las negociaciones comerciales con Europa y la situación en Siria. Estados Unidos busca el apoyo de Moscú para convencer a la cúpula del régimen de Bachar Al Asad de que acepte la oferta de diálogo de Ahmed Muaz al Jatib, líder de la Coalición para las Fuerzas de la Revolución y la Oposición Siria (CNFROS). Además, Kerry ha indicado que está trabajando en un plan para convencer a Al Asad de que abandone el poder, y ha indicado que buscará durante esta gira el consejo de sus aliados europeos y de Oriente Medio, en especial los de Turquía, Arabia Saudí y Catar, actores clave en el conflicto sirio. En Roma asistirá a la nueva reunión del grupo de los Amigos de Siria, aunque su objetivo de conocer allí a miembros de la oposición se frustró el viernes,
cuando el Consejo Nacional Sirio (CNS), principal grupo de la CNFROS, anunció que no irá a la cita “en protesta por la lamentable” actitud internacional ante el conflicto.
Tras su visita a Turquía, en la que se espera que la cooperación antiterrorista esté en la agenda junto a Siria, Kerry irá a Egipto, con el que las relaciones se han debilitado en el último año y donde sólo un 19 % de los ciudadanos ve con buenos ojos a EE.UU., según una encuesta publicada el viernes por el centro de estudios Pew. El Departamento de Estado no ha indicado si se reunirá con el presidente, Mohamed Mursi, aunque sí que se verá con el secretario general de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, antes de partir a Arabia Saudí para participar en la reunión ministerial de Exteriores del Consejo de Cooperación de Naciones del Golfo. Junto a Asia, Israel ha sido la gran ausente de la primera incursión al extranjero de Kerry, que acompañará a Obama en su visita a la región en primavera y que, según el Departamento de Estado, no ha querido trasladarse allí ahora debido a que aún están en marcha las negociaciones para formar una coalición gubernamental.
Obama pide al congreso evitar recortes al presupuesto viene de la portada Por una decisión del Congreso adoptada en 2011, si no hay un acuerdo de largo alcance sobre la reducción del déficit público el 1 de marzo entrarán en vigor recortes automáticos del gasto por valor de más de 85.000 millones de dólares, la mayoría en el presupuesto destinado a Defensa. Los recortes, que ascienden a 1,2 billones de dólares durante los próximos 10 años, provocarían una reducción indiscriminada del presupuesto de las agencias federales, excepto para algunos programas obligatorios como el Medicaid (de salud) y los cupones de alimentos. El pasado viernes, el secretario de Transporte, Ray LaHood, subrayó, por ejemplo, que el tráfico aéreo resultaría muy perjudicado, con retrasos de hasta 90 minutos durante las horas punta en grandes aeropuertos, si se aplican las reducciones. En un nuevo intento por advertir del impacto de los recortes, la Casa Blanca lanzó este domingo un extenso informe sobre las consecuencias que tendrán en cada estado hasta el próximo septiembre. Como ejemplo, en el estado de
Virginia unos 90.000 empleados civiles del Departamento de Defensa tendrán que tomarse excedencias, en Georgia más de 4.000 niños se quedarán sin acceso a vacunas y unos 350 profesores en Ohio verán peligrar sus puestos de trabajo. La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, quien afirmó en la Casa Blanca que los recortes tendrán un efecto “destructivo” para su departamento y puso en duda que, de aplicarse, se pueda mantener “el mismo nivel de seguridad” que hay ahora en todo el país. Según Napolitano, habrá retrasos en los controles de seguridad en los aeropuertos y en el examen de contenedores comerciales en los puertos, así como daños a la capacidad del Departamento de Seguridad Nacional de detener a inmigrantes ilegales en las fronteras, entre otras “serias consecuencias” para el flujo de bienes y personas. Tras un receso por las vacaciones de invierno el Congreso volvió la actividad, aunque las propuestas de demócratas y republicanos para evitar los recortes siguen muy distantes. Los republicanos están trabajando en un plan que dejaría en pie los recortes
pero daría al Gobierno más flexibilidad para decidir cómo y dónde aplicarlos. Mientras, los demócratas, como recordó hoy el propio Obama, plantean realizar “duros” recortes en algunos programas sociales en combinación con una reforma fiscal, a la que se oponen los republicanos para aumentar la carga impositiva a los ciudadanos más ricos. Las acusaciones mutuas de quién tiene la culpa de la falta de acuerdo para impedir esos recortes volvieron a sucederse el pasado lunes. El director del Consejo Económico Nacional de la Casa Blanca, Gene Sperling, denunció en la cadena CNN que los republicanos están adoptando una posición “absolutista” por su rechazo a incrementar los ingresos de la hacienda pública mediante más impuestos a los que más ganan. Mientras, el gobernador de Luisiana, el republicano Bobby Jindal, dijo a los periodistas frente a la Casa Blanca que Obama está “intentando asustar” a los ciudadanos con sus advertencias sobre los recortes y pidió al presidente que muestre “liderazgo” para resolver el problema.
Policía descarta hombre armado en escuela de Massachusetts El Informador/Agencias
L
a policía revisó este pasado sábado un edificio del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) antes de concluir que un reporte sobre la presencia en el campus de un hombre armado con vestimenta antibalas era “infundado”. El MIT había emitido esta mañana una advertencia de “refugiarse en el lugar” y dijo que múltiples agencias de la ley, incluida la Policía de Cambridge, habían respondido al reporte. El Departamento de Policía de Cambridge dijo en su sitio en internet que había revisado el edificio con “resultados negativos” y luego concluyó que no existía una amenaza a la seguridad pública. “El lugar está despejado. El llamado fue infundado”, dijo el departamento.
9
Del 27 de Febrero al 12 de Marzo de 2013 -
Nacionales
El MIT había declarado la alerta ante la advertencia de que en las instalaciones se encuentra un individuo que porta un rifle de asalto y un chaleco antibalas, informó la institución. La escuela envió una alerta de emergencia advirtiendo a los estudiantes que permanecieran dentro de las aulas y lejos del complejo principal, donde se vio a la persona en cuestión. El MIT centra sus esfuerzos docentes en la investigación científica y tecnológica, siendo una de las principales instituciones universitarias del país dedicadas a la docencia en materias como la ciencia, la ingeniería y la economía. Este suceso pone en alerta a las autoridades en medio de un debate nacional por un mayor control de las armas, y por la racha de balaceras a lo largo y ancho del país, como la ocurrida en una escuela de Newtown, Connecticut.
Hallan un nuevo túnel en la frontera de Arizona con México El Informador/Agencias
A
gentes de la Patrulla Fronteriza, oficiales del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) y la policía de México, entre otros, ubicaron esta construcción, que aún no estaba terminada, al oeste del puerto de entrada DeConcini en esta ciudad fronteriza, informó la Patrulla Fronteriza en un comunicado de prensa. El túnel se extiende cinco pies (1,5 metros) dentro del territorio de Estados Unidos pero todavía no tenía construida una salida. El descubrimiento se realizó gracias a una vigilancia binacional
De acuerdo con cifras del Gobierno federal, en los últimos tres años se han descubierto 27 túneles en Nogales, el más reciente encontrado el pasado 13 de febrero. Este túnel, recién terminado, tenía 68 pies (20 metros) de largo y dos pies (60 centímetros) de ancho aproximadamente y en su interior aparecieron 29 bultos de marihuana. Arizona es considerado uno de los principales puntos de cruce de droga y de inmigrantes indocumentados a lo largo de la frontera con México. Los agentes fronterizos también informaron del decomiso de seis libras (2,7 kilogramos) de metanfetaminas ocultas dentro de un contenedor con pollo frito.
Prueban en el país tecnología para identificar personas El Informador/Agencias
D
esde hace ya algún tiempo baticinan un mundo sin dinero en efectivo, en el que los billetes de papel y las tarjetas de plástico serán reemplazadas por escáneres de huellas digitales y de retina capaces de distinguir al propietario legal de las cuentas de un ladrón de identidad. Una de esas tecnologías ya esta debutando en una pequeña universidad estatal en el remoto oeste de Dakota del Sur, a 40 kilómetros (25 millas) del Monte Rushmore.
¡GANATE UN
N ¡GANATE U
Algunos futurólogos pronostican que el dinero en efectivo y las tarjetas desaparecerán algún día
Dos talleres en la Facultad de Minas y Tecnología realizan uno de los primeros experimentos en biocriptología, una mezcla de biométrica (el uso de características físicas para identificación) y criptología (el estudio de la codificación de información privada). Los estudiantes en el establecimiento de enseñanza de Rapid City pueden comprar una bolsa de papitas fritas en una máquina que detecta su hemoglobina para asegurarse de que la transacción es legítima. Los investigadores consideran que su tecnología podría impedir una situación morbosa que a veces se ve en películas de espionaje en la que un ladrón le rebana un dedo a alguien para engañar al escáner. Hace algunos días el estudiante de
R
& Associates
Autoridades de Estados Unidos y México desmantelaron este pasado viernes en la ciudad fronteriza de Nogales, Arizona, un túnel incompleto que se suma a los otros 26 hallados en esta localidad en los últimos tres años.
designada para revisar las existentes infraestructuras en la franja fronteriza y sus puntos vulnerables. En esta operación las autoridades mexicanas detuvieron a un hombre, que se encontraba cavando el túnel del lado mexicano.
La droga, que tiene un valor de mercado de 58.700 dólares, fue detectada durante la revisión a una camioneta de pasajeros comercial en uno de los retenes de la agencia federal. Dos mujeres, cuya identidad no fue revelada, fueron arrestadas.
UN E T A N A ¡G
iPad!
Con presupue táctanos para el participe sto de su Segur oy en la rifa de un iP ad
g Se
ingeniería mecánica Bernard Keeler le entregó una cerveza a una cajera en la tienda de la universidad, anotó su fecha de nacimiento en una pantallita y pasó por ella el dedo. En segundos, el dispositivo identificó sus huellas y detectó que circulaba sangre en el interior del dedo, permitiéndole concretar la compra. Más tarde, Keeler mostró el recibo que le enviaron a su teléfono multiusos por correo electrónico. La tecnología lectora de huellas digitales no es nueva, ni tampoco el concepto general del uso de la biométrica para pagar por las compras. Pero es esa medida extra de protección -asegurarse de que el dedo tenga pulso- la que, según los investigadores, va más allá de los escáners digitales de la actualidad, que se usan principalmente para averiguación de antecedentes penales. Al Maas, president de Nexus USA -una subsidiaria de la firma Hanscan Identity Management, con sede en España, que patentó la tecnologíaadmitió que Dakota del Sur podría parecer un lugar inusual para probarla, pero lo consideró ideal. Maas se crió cerca de Madison, Dakota del Sur, y quería que su estado natal fuese el campo de experimentación de la tecnología. Convenció al propietario de Hanscan, Klaas Zqart, que usara el establecimiento universitario de 2.400 estudiantes para probarla. Todos los estudiantes cursan ingeniería mecánica o ciencias aplicadas, lo que significa que están naturalmente inclinados a la tecnología, dijo Joseph Wright, el vicepresidente adjunto de la universidad para desarrollo investigativoeconómico. “Dakota del Sur es un lugar donde la gente asume riesgos. Somos muy emprendedores”, afirmó Wright.
ur os
RR
Roe & Associates ci o o pa Insurance & Financial Services g ra Ne su C • o arro • aj Casa • Trab
843-405-1286
7089 Rivers Avenue North Charleston, SC. 29406 www.Discountmyautoinsurance.com
RR RR
Roe & Associates Insurance & Financial Services
10
- Del 17 de Febrero al 12 de Marzo de 2013
Salud
Uñero o panadizo
U
Juozas Zavadzkas, M.D
sted cuando una uña del pie se encarna, los lados o las puntas de la uña se doblan y se entierran dentro de la piel del dedo del pie, lo que provoca hinchazón, dolor y enrojecimiento. Aunque muchos factores pueden provocar que se encarnen las uñas de los pies, la causa principal es el calzado que no calza bien y las uñas mal cortadas. El calzado que es demasiado apretado presiona los lados de la uña y hace que estos se doblen dentro de la piel. Las uñas que se pelan en el borde o se cortan en las puntas también tienen más probabilidades de encarnarse. Para evitar que se encarnen las uñas de los pies, usted debe cortarse las uñas en línea recta. La parte superior de la uña debe formar una línea recta, en ocasiones es necesario el evitar los cortauñas y usar tijeras pequeñas para esta labor. Cuando el problema es leve, es posible que solo necesite remojar su pie en agua tibia de 15 a 20 minutos y colocar algodón seco, como parte de una bola de algodón debajo de la punta de la uña. Los signos de que el problema está empeorando incluyen aumento del dolor, hinchazón y secreción del área. Es posible que su médico sugiera un antibiótico oral o una pomada antibiótica si hay signos de infección. A veces, se necesita una cirugía menor para extraer la parte de la uña que está hincando la piel.
Su médico primero le adormecerá el dedo del pie inyectándole un anestésico. Luego, este cortará la uña del pie por el borde que está creciendo
dentro de la piel y sacará el pedazo de uña. Finalmente, es posible que su médico aplique una pequeña carga eléctrica o una solución líquida a la parte expuesta del lecho de la uña. Esto evita que la uña del pie crezca nuevamente dentro de la piel. Esta parte de la cirugía se llama ablación, y su médico decidirá si necesita realizarse o no. No todos los pacientes necesitan someterse a una ablación.
La lactancia mater la vida de 95 be El Informador/Agencias
L
¿Qué debo hacer para cuidar mi dedo del pie después de la cirugía? • Remoje el pie en agua tibia diariamente. • Aplique pomada antibiótica en el sitio, al menos, dos veces al día. • Coloque un vendaje sobre el sitio hasta que sane. • Tome acetaminofén (una marca: Tylenol) o ibuprofeno (una marca: Motrin), según sea necesario, para aliviar el dolor. • Mantenga la herida limpia y seca. Puede bañarse el día después de la cirugía. • Use zapatos o zapatillas que no sean apretados durante las primeras 2 semanas. • Evite correr o hacer actividades extenuantes durante las primeras 2 semanas. • Llame a su médico si tiene problemas con el área, como aumento del dolor, hinchazón, enrojecimiento o secreción. • Evite los tacones altos y el calzado ajustado ahora y en el futuro. • Córtese las uñas en línea recta. No se escarbe las puntas de las uñas ni las rompa.
as vidas de 95 bebés podrían salvarse cada hora, 830.000 cada año, si las madres les alimentaran con leche materna nada más dar a luz, según un informe elaborado por la ONG Save the Children. En el documento, la ONG afirma que si los bebés reciben el calostro -la primera leche de la madre- en su primera hora de vida, su sistema inmunológico “se pone en marcha inmediatamente”, lo que les da el triple de posibilidades de sobrevivir. Además, si la madre continúa dándole el pecho durante los siguientes seis meses, un
Contaminación ambiental y frío p El Informador/Agencias
S
i bien el asma se trata de una enfermedad controlable, no cuidarse y no cumplir adecuadamente con el tratamiento podría desencadenar exacerbaciones y visitas no programadas al médico
Es de vital importancia el cambio de los hábitos para evitar la recurrencia de esta afección, ya sea cambiando de calzado o de la manera que corta sus uñas. En caso de tener diabetes o de padecer insuficiencia vascular debe ser mucho más agresivo con los uñeros ya que se pueden complicar mucho mas rápido.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
niño en un país en vías de desarrollo tiene hasta quince veces menos posibilidades de morir a causa de enfermedades como la neumonía o la diarrea. La responsable de Incidencia Política de la ONG, Yolanda Román, subrayó en un comunicado que, a pesar de que los beneficios de dar el pecho a los hijos son de sobra conocidos en los países desarrollados y de que es una práctica gratuita y natural, no se presta la atención necesaria a las madres para que lo hagan. El problema es la falta de educación e influencia de las mujeres, que, según Save the Children, se traduce en que algunas prácticas dañinas, que impiden que las
El asma se manifiesta mediante la inflamación de las vías aéreas inferiores, originando síntomas como silbido interno al respirar, producto de la estrechez en las vías pulmonares, y tos seca.
Aunque la condición del paciente es reversible, se trata de una patología inflamatoria que fácilmente podría desencadenar episodios de crisis. Así lo comentó un especialista. Las crisis asmáticas se presentan por la disminución del diámetro de los bronquios debido a la inflamación, provocando sensación de ahogo, tos seca y opresión en el pecho. Las infecciones respiratorias, el estrés y la contaminación ambiental juegan un papel relevante en el accionar y duración de las crisis asmaticas, pero no son las únicas causas, ya que las respuestas alérgicas también podrían desencadenar episodios críticos. Especialistas en neumonología señalaron que las vías aéreas poseen una limitada capacidad de tolerancia y adaptación a la temperatura del medio ambiente, por lo cual los cambios climáticos no deberían ser agudos, ya que podría manifestarse exudaciones en las glándulas bronquiales. También explicó que además de la humedad en el ambiente, el paciente se
Salud
Del 27 de Febrero al 12 de Marzo de 2013 -
W7 solo
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
rna 25podría salvar ebés cada hora
AP GR ER AN TU RA
$
número de madres que amamantan a sus bebés”. Por ello, la ONG reclama que los países donantes aumenten su inversión en nutrición y que los que están en vías de desarrollo implementen planes para fomentar la lactancia. A las compañías de sucedáneos de leche materna les pide que expliquen éstapm es peor que la materna De 10:00am a que 2:00 y que las advertencias Sábado 30 de Enero ocupen un tercio de la superficie total del producto.
GRAN APERTURA
da persona recibirá atención de calidad y las repuesta a todas sus preguntas GRATIS!
Nuestros servicios incluyen: Inmigración: Trámites Consulares: Cartas Notariales: •Llenar formularios •Pasaportes •Documentos legales •Intérprete •Matrículas •Testamentos madres den el para pecho a•Carta sus de hijos, •Acompañar a citas •Doble nacionalidad poderestén nños nácidos extendidas”. en E.U. “bastante La ONG sostiene también quelealgunas También ayudamos en: Impuestos: •Actas de nacimiento •Soliticitudes W7 compañíaspara productoras de sucedáneos de de niños nacidos en E.U. y estiker de •Taxes del gobierno la leche maternaanual utilizan•Placas unas prácticas deDMV
mercadotecnia que pueden hacer que las madres crean que estos productos son los mejores para alimentar a su bebé, aunque no puedan permitírselo económicamente. Acabar con la brecha de 3,5 millones de trabajadores sanitarios que faltan en todo el mundo “aumentaría drásticamente el
11
www.elinformador.us • Información Consular • Preparación de Taxes
• Inmigración, Dream Act • Aplicación de W-7 También nos puedes conseguir en • Carta Notariales “Like us” and “Share” • Placas y Estiker de DMV • Actas para ninos nácidos en EU El Informador Facebook
¡Donde cada persona recibirá atención de calidad!
Of Oficina Galvez
Lunes a Viernes: 9am-7:30pm Sábado: 10am-6pm
Servicios Para Hispanos
Servicios: • Taxes y Aplicación De W7 (ITIN) • Inmigración, Dream Act • Cartas Notariales • Actas para niños nácidos en EE.UU.
• Placas y Estiker de DMV • Información de Consulados ...y muchos servicios más
Consultas Gratis para Negocios
¡Donde cada persona recibirá atención de calidad!
Si los bebés reciben el calostro su sistema inmunológico “se pone en marcha inmediatamente”
1296 Yeamans Hall Road. Hanahan Norma Galvez (al lado de La Tapatía I) Intérprete
843-747-1309
Notaria Pública Certificada, Paralegal oficinagalvez@live.com
EU
pueden generar crisis asmáticas encuentra directamente involucrada con las reacciones alérgicas. Por otra parte, no deja de ser importante que el paciente asmático permanezca abrigado correctamente durante la tempo-rada fría. También es recomendable que mantenga una actividad física regular y permanezca en un ambiente libre de contaminación. “En algunos casos es pertinente que la persona visite a su médico para que modifique su tratamiento con el objetivo de prepararlo para los meses de máximo frío”, finalizó el especialista. puede ver afectado por olores fuertes, infecciones virales o micóticas. No descuide su terapia farmacológica. La adherencia al tratamiento es muy importante ya que mediante el control terapéutico el paciente no debería tener limitaciones en la realización de su vida cotidiana; evitando a su vez visitas médicas no programadas, según lo aclarado por conocedores de esta area. En algunos países para el manejo del asma severa de difícil control existen alternativas terapéuticas como los anticuerpos monoclonales que al reducir el número de exacerbaciones, mejoran significativamente la calidad de vida de los pacientes, ya que el uso de la molécula se
Fuera de hora de oficina: 864-804-3111
12
- Del 17 de Febrero al 12 de Marzo de 2013
Internacionales
Costa Rica inicia la construcción IKEA suspende venta de albóndigas en Suecia por de un muelle petrolero con un sospechas de restos de caballo costo de 96 millones de dólares El Informador/Agencias
L
a cadena sueca de muebles y objetos para el hogar IKEA ha suspendido la venta de albóndigas en sus tiendas en Suecia debido a las sospechas de que podrían contener restos de carne de caballo.
Un cartel publicita el plato de albóndigas ofrecido por la cadena sueca de muebles IKEA.
“Hemos recibido información de que en nuestras albóndigas puede haber rastros de carne equina, de acuerdo con una prueba hecha en la República Checa. Nuestros propios controles no han mostrado ningún rastro de carne de caballo. Ahora estudiaremos el caso
con mayor detenimiento”, informó en un comunicado la firma sueca. IKEA apeló a su “compromiso” con sus clientes para suspender momentáneamente la venta en Suecia de sus populares albóndigas. “Para evitar una eventual intranquilidad entre nuestros clientes detene-mos toda la venta y servicio de nuestras albóndigas en el país”, señaló la cadena sueca. La mayor parte de las albóndigas que IKEA vende en sus tiendas en Europa son preparadas por el productor cárnico sueco Dafgård, aunque en algunos países las filiales las compran a productores locales, como es el caso de Noruega. IKEA Noruega ha asegurado que continuará con la venta de albóndigas, ya que las suyas proceden de un productor noruego. La cadena sueca no ha informado por el momento sobre si adoptará medidas similares en otros países. De confirmarse la presencia de restos equinos en preparados de vacuno sería el primer caso de este tipo de alimentos elaborados en Suecia.
¿Estas en peligro de
deportación? ón
Inmigraci
do Aceptans para ne aplicacioAM Act el DRE de Auto Accidentes l Trabajo e n e s e n Lesio riminal Derecho C Hablamos DUI Español Abogados del Inmigrante especializados en: Trae este aviso y recibe la • Defensa en casos de Deportación consulta • Petición de Familia GRATIS • Procesos para Asilos Políticos • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente
MILLER CONWAY Abogados
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
El Informador/Agencias
C
osta Rica inició la ampliación del muelle petrolero de Moín, en la costa del Caribe, obra valorada en 96 millones de dólares y que permitirá el atraque de buques de entre 40.000 y 80.000 toneladas, informó el Gobierno. La presidenta costarricense, Laura Chinchilla, colocó hoy la primera piedra de las obras en el puerto de Moín, provincia de Limón (Caribe) y se espera que la nueva infraestructura entre en operación a finales del próximo año. La ampliación de la terminal petrolera se hará con fondos de la estatal Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) y las obras estarán a cargo del consorcio de capital mexicano y costarricense MECO, el cual ganó una licitación pública. “En la terminal petrolera se podrá descargar de forma segura los productos que el país requiere, tales como crudo, gasolina, diesel y jet A-1”, indicó la Presidencia costarricense en un comunicado. Además, el proyecto incluye sistemas de ayudas a la navegación, de combate de incendios y para la automatización y control y descarga de los hidrocarburos.
En la imagen, la presidenta costarricense, Laura Chinchilla. Foto de archivo.
En las nuevas instalaciones se podrán recibir barcos de entre 40.000 y 80.000 toneladas y permanecerán abiertas las 24 horas. La terminal “permitirá además reducir el número de embarques al año lo cual representa un importante ahorro en el pago de fletes y seguros, así como la flexibilización en el manejo de inventarios de combustibles”, añadió la fuente oficial. Según datos de Recope, la factura petrolera de Costa Rica en 2012 alcanzó los 2.175 millones de dólares, cifra similar a los 2.172 millones registrados en 2011.
El partido de Evo Morales lo proclama candidato para las elecciones de 2014 El Informador/Agencias
atraviesa Bolivia”. El congreso del MAS también ha l partido del presidente respaldo al vicepresidente Alvaro García boliviano, Evo Morales, el Linera para que acompañe a Morales Movimiento al Socialismo en la tercera postulación. Morales, que (MAS), proclamó al mandatario como participó en el Congreso regional de su candidato para un tercer periodo en las partido, llegó al poder por primera vez elecciones de 2014, durante un congreso en enero de 2006 y asumió su segundo en la región central de Cochabamba. mandato en el mismo mes de 2010 para “Por unanimidad todos los sectores de un período hasta 2015. Cochabamba y todos los delegados en ese El intento de buscar un tercer mandato congreso proclamaron como candidato hasta 2020 ha vuelto a generar polémica para las elecciones al compañero Evo en los últimos días por un proyecto de Morales, esto especialmente para consoli- ley que el Senado, de mayoría oficialista, dar este proceso de cambio”, declaró el envió al Tribunal Constitucional para senador oficialista Julio Salazar, según la consultar si el gobernante y García Linera agencia estatal ABI. pueden concurrir a los comicios generales Al mismo tiempo, el expresidente de 2014.La oposición boliviana sostiene boliviano Jorge Quiroga (2001-2002) que la tercera postulación violará la informó que ha enviado una carta al Constitución promulgada por el mismo secretario general de la Organización de Morales en 2009 porque esa norma Estados Americanos (OEA), José Miguel permite solo dos mandatos consecutivos. Insulza, para denunciar que la intención La Carta Magna establece que el de Morales “viola la Constitución y daña presidente puede ser reelegido “por una gravemente” la democracia boliviana. Trasola vezavde manera continua” y que “los e este iso En su carta a la OEA, Quiroga mandatos y recibe anteriores a la vigencia de esta pide que Insulza convoque al Consejo Constitución serán tomados en cuenta a Permanente de la OEA para “realizar una los efectos del cómputo de los nuevos scuento apreciación colectiva de la situación quede de en períodos de funciones”.
E
$ 10 0
los Servicios Legales
Del 27 de Febrero al 12 de Marzo de 2013 -
Internacionales
Santos autoriza una comisión para recibir a los dos alemanes secuestrados por el ELN El Informador/Agencias
E
l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, autorizó el pasado lunes a una comisión humanitaria que fue solicitada por el Ejercito de Liberación Nacional (ELN), para dejar en libertad a dos ciudadanos alemanes que tiene en su poder desde noviembre de 2012. “Ellos (el ELN) enviaron un mensaje diciendo que si autorizábamos a la Cruz Roja y a una comisión que existe en interacción con el ELN, que preside el exprocurador General de la Nación Jaime Bernal Cuéllar y voceros de la Cruz Roja, ellos inmediatamente liberarían a los dos secuestrados alemanes”, aseguró Santos en Cali (suroeste), en donde inauguró una Biblioteca Departamental.
Los hermanos Uwe y Günther Breuer de 69 y 72 años respectivamente, fueron secuestrados por el ELN, la segunda guerrilla del país, el 3 de noviembre
de 2012 en una región fronteriza con Venezuela, cuando recorrían parte del país en plan turístico. “Yo voy a dar esa autorización para que estos ciudadanos alemanes se encuentren en libertad a la mayor brevedad posible, y espero que el ELN cumpla con su palabra y los liberen también a la mayor brevedad posible”, agregó el jefe de Estado colombiano. Además de los dos jubilados alemanes, en poder del ELN también está el vicepresidente de exploración de la minera Geo Explorer, el canadiense Jernoc Wobert. Wobert, al igual que tres colombianos y dos peruanos, fueron secuestrados el 18 de enero en el caserío Norosí, en el departamento de Bolívar (norte). El pasado 15 febrero, esa guerrilla entregó al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) a los colombianos William Batista, Manuel Zabaleta y Alexis López, y a los peruanos Javier Leandro Ochoa y José Antonio Mamani. El Gobierno colombiano inició en noviembre pasado un diálogo con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) para ponerle fin al conflicto armado interno de medio siglo, mientras que el ELN ha manifestado su intención de establecer una negociación similar con el Ejecutivo de Santos.
Monti, “satisfecho” con los resultados obtenidos en las elecciones en Italia El Informador/Agencias
E
l primer ministro de Italia en funciones, Mario Monti, se mostró “satisfecho” con los resultados obtenidos en las elecciones generales por la coalición de centro que lidera, la cuarta fuerza parlamentaria del país, aunque con una posición casi irrelevante en ambas Cámaras. En una rueda de prensa ofrecida en Roma, cuando los votos escrutados superan el 90 por ciento, Monti señaló que “solo mañana será posible hacer una valoración más profunda”, pero destacó que los resultados alcanzados son satisfactorios si se tiene en cuenta la novedad de su proyecto político. “La noticia de instituir esta lista fue dada el pasado 4 de enero. Han pasado solo cincuenta días y hemos obtenido más de tres millones de votos. Iniciamos sin medios, sin una estructura y con una experiencia política limitada”, aseveró. Asimismo, destacó que su propuesta electoral se basaba en un “proyecto realista” para seguir en el camino
emprendido en noviembre de 2011, cuando fue llamado a sustituir a Silvio Berlusconi al frente del Gobierno tras la dimisión de ‘Il Cavaliere’, en un momento en el que Italia se encontraba en el punto de mira de los mercados por las dudas que despertaban sus cuentas públicas. Monti lamentó el “papel exorbitante que tendrá el premio de mayoría para adjudicar el número de escaños”. El peculiar sistema electoral italiano volvió hoy a ser protagonista como en los comicios de 2006, propiciando que, a pesar de no haber alcanzado más votos, la coalición de centroderecha liderada por Silvio Berlusconi consiga más escaños en el Senado que el centroizquierda, con lo que Italia parece encaminarse hacia una situación de ingobernabilidad. “Creo que no hay país en el que sea tan marcado y pronunciado un, incomprensible en sí, premio de mayoría para facilitar la gobernabilidad, pero que propicia la desproporción entre el resultado electoral y la representación parlamentaria”, sostuvo Monti.
13
Adelantarán cónclave para elección del sucesor de papa Benedicto XVI El Informador/Agencias
E
l papa Benedicto XVI modificó el pasado lunes 25 de febrero las reglas del cónclave que elegirá a su sucesor para permitir que los cardenales adelanten el inicio de sus deliberaciones si todos se encuentran en Roma antes de la transición habitual de 15 días. Benedicto firmó un documento legal con algunas modificaciones a la ley de 1996 que rige la elección del nuevo papa. Fue uno de sus últimos actos como pontífice antes de su renuncia el jueves. La fecha de inicio del cónclave es importante porque la Semana
El papa Benedicto XVI modificó el lunes las reglas del cónclave.
Santa comienza el 24 de marzo, y el Domingo de Pascua se celebra el 31 de marzo. Si un nuevo papa ha de presidir el período litúrgico más solemne de la Iglesia Católica, deberá ser entronado antes del domingo 17 de marzo.
Chávez felicitó a Raúl Castro tras su reelección en Cuba El Informador/Agencias
E
l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, felicitó a su homólogo cubano, Raúl Castro, por su reelección este domingo por la Asamblea Nacional y consideró que se trata de “un justo reconocimiento a la trayectoria de este valiente soldado”, según un comunicado oficial difundido el lunes 25 de febrero.
El líder de la Revolución cubana, Fidel Castro (i), y su hermano, el presidente de Cuba, Raúl Castro (c), presiden la sesión de la Asamblea Nacional de Cuba que abrirá su octava legislatura, en La Habana.
El presidente Chávez, “en unión del pueblo y del Gobierno de Venezuela”, transmite su “más efusiva felicitación” a Raúl Castro y está convencido de
que logrará “el mayor de los éxitos en esta nueva etapa de avance de la Revolución Cubana”, agrega el texto. Raúl Castro ha sido una “pieza fundamental” de la revolución que “ha consolidado en Cuba un modelo propio de democracia, generador de auténtica soberanía e independencia, tal como lo soñó José Martí”, afirma además el comunicado. El hermano menor de Fidel Castro fue elegido por la Asamblea Nacional, en la que está representado únicamente el Partido Comunista, único legal en Cuba, para dirigir cinco años más el país. Castro, de 81 años, al que su hermano Fidel cedió provisionalmente el poder en 2006 debido a su enfermedad y quien en febrero de 2008 fue elegido por la Asamblea como presidente de Cuba, señaló este domingo que este segundo mandato será el último.El presidente venezolano se encuentra desde hace una semana en Caracas, adonde llegó proveniente de La Habana tras más de dos meses de convalecencia de una operación de un cáncer a la que se sometió el pasado 11 de diciembre. Desde el 8 de diciembre no ha sido visto en persona ni oído y solo se han conocido unas fotografías de sus últimos días en Cuba. El Gobierno venezolano ha señalado que sufre una insuficiencia respiratoria de la que no ha mejorado desde que llegó y respira por una cánula traqueal.
14
- Del 17 de Febrero al 12 de Marzo de 2013
Lucano AUTOBUSES
15 años viajando a México... Conocemos el camino
Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
10
$
De Descuento presentando este anuncio
Unidades Cómodas y Confiables
Deportes
Ferrer, campeón por segunda vez en Buenos Aires El Informador/Agencias
E
l español David Ferrer ganó por segunda vez consecutiva el torneo ATP 250 de Buenos Aires, hecho que no ocurría desde hacía 35 años (Guillermo Vilas), al superar en la final al suizo Stanislas Wawrinka por 6-4, 3-6 y 6-1.
DESCUENTO ESPECIAL
10%
LOS MARTES en Boletos a México Ahora servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
Llámenos hoy mismo (1) 832-798-9608 • (2) 713-921-4949 719 Telephone Rd., Houston, TX.
Fotografía y Video Bodas, Quiceañeras y Eventos
843-532-0789
www.bmcproductions.net Facebook.com/bmc videoyfotos
El español David Ferrer ante el suizo Stanislas Wawrinka, durante la final del ATP 250 de Buenos Aires (Argentina), en el Lawn Tenis Club de esa ciudad.
El número cuatro del mundo, que este año ganó sobre el cemento de Auckland, se impuso en la tierra batida del Lawn Tennis Club de la capital argentina y retuvo el título con el que el tenis español suma cinco consecutivos desde 2009.
Ese año el campeón fue Tommy Robredo, Juan Carlos Ferrero en 2010, Nicolás Almagro en 2011 y Ferrer en 2012 y 2013. Ferrer se impuso en el primer set con autoridad tras romper por segunda vez el servicio de su rival en el séptimo juego de un partido que no ofrecía grandes sorpresas, pese a esas circunstancias. Pero del cuarto al sexto juego de la segunda manga, lapso en el que el suizo quebró dos veces el servicio de Ferrer, éste falló más de lo habitual con sus primeros saques, con lo cual Wawrinka, pese a sus errores no forzados, tuvo mayor comodidad para devolver los segundos y obtener ventajas. Como consecuencia de un pronunciado declive en el rendimiento del español, el suizo obtuvo un 6-3 sin demasiados apuros. En el tercero ambos cedieron sus primeros servicios, Wawrinka en el comienzo y después Ferrer, y de inmediato éste recuperó la regularidad de los primeros tramos del partido y quebró tres veces. Su rival se desmoronó y el campeón, implacable, lo pasó por arriba. Con el de hoy Ferrer ha ganado veinte títulos en su carrera, diez de ellos sobre tierra batida, ocho en pistas rápidas y dos en césped.
Aparatoso accidente en carrera NASCAR de Daytona Beach El Informador/Agencias
U
n total de quince personas resultaron heridas tras registrarse un choque entre 20 automóviles cuando se corría la última vuelta de una carrera de la fórmula NASCAR en el Daytona International Speedway. Las autoridades indicaron que quince personas resultaron lesionadas, once de ellas fueron trasladadas al Halifax Medical Center, y una de éstas debía ser sometida a cirugía debido a una lesión en la cabeza, a quien se le considera en condición crítica. Cuatro personas más fueron trasladadas al Florida Memorial Hospital con lesiones menores, y podrían ser dadas de alta el mismo sábado 23 de febrero. El auto del piloto Kyle Larson salió por los aires y en el impacto varias partes del automóvil salieron volando, incluyendo el motor y una llanta, lesionando a los citados espectadores. Instantes después del accidente, Larson
pudo salir del automóvil sin lesiones. Poco después, la carrera se reanudó cuando restaban dos vueltas para que concluyera, y el triunfo fue para Tony Stewart, mientras que Sam Hornish Jr. terminó segundo. Las personas heridas recibieron impactos de los fragmentos del automóvil que salieron volando cuando chocó contra el muro de contención cercano a las gradas de la pista. El choque ocurrió casi al final de la carrera Nationwide Series Drive4COPD
300 en el circuito de Florida, donde el día siguiente se corrió la Daytona 500 la cual ganó Jimmie Johnson.
15
Del 27 de Febrero al 12 de Marzo de 2013 -
Deportes
Mo Farah y Meseret Defar vencen en el medio maratón de Nueva Orleans El Informador/Agencias
E
l británico Mo Farah y la etíope Meseret Defar hicieron valer su condición de favoritos y se apuntaron la victoria en el medio maratón de Nueva Orleans (Estados Unidos.
La atleta etíope Meseret Defar.
Farah, campeón olímpico de 5.000 y 10.000 metros en Londres 2012, ganó con nuevo récord de la prueba, 1h00:59, al superar al esprint al etíope Gebre Gebremariam. El anterior récord de la carrera estaba en poder del keniano Martin Lel, que en 2010 marcó 1h01:07 y que tan sólo pudo ser cuarto a más de tres minutos del británico. En categoría femenina, Defar, campeona olímpica de 5.000, también estableció una mejor marca de la prueba con un crono de 1h07:25 y más de un minuto de ventaja sobre la estadounidense Shalane Flanagan. Su marca rebaja los 1h07:36 conseguidos por la neozelandesa Kim Smith en 2011.
Japón acudirá al CMB sin ningún representante de las grandes ligas Willie Oviedo
El Informador/Agencias
L
os actuales y dobles campeones del 2006 y 2009, no solo participaran sin ninguna de las figuras que los llevaron a coronarse de manera consecutiva como los mejores dentro del mundo del béisbol. Si no que por razones que no se conocen, tampoco contaran con la participación de ninguno de los jugadores japoneses quienes militan en los diferentes equipos de las Grandes Ligas.
Venezuela no tendrá al picher mejor pagado de todos los tiempos.
Félix Hernández, es uno de esos jugadores de béisbol quienes siempre habían declarado públicamente su ilusión y deseo por participar en este evento deportivo. Muy a su pesar y por razones que más tarde que temprano saldrán a la luz pública “El Rey”, como lo apodan en el mundo de las Grandes Ligas, dijo un “NO” duro y rotundo al Clásico y a su país. Por más misterioso que pueda parecer “El Rey”, quien sería el pitcher encargado de lanzar el partido inaugural por la “vinotinto” de béisbol dijo que “No” irá al CMB, este anuncio: rompe corazones” lo hizo cuando estaba en medio de plena negociación por su nuevo contrato con la novena de los Marineros de Seattle. Con esta decisión para los fanáticos venezolanos donde el deporte de las bolas y de los bates es el deporte nacional, “El Rey” paso sencillamente de ser un ídolo de multitudes, a ser un enemigo público, ya que renunció a tener el honor de representar a su país. Una vez que Hernández anunció que no participará en el CMB, su
El lanzador derecho venezolano Félix Hernández.
equipo de toda la vida los Marineros de Seattle, anunciaron una mega millonaria extención de contrato en favor del venezolano, la cual lo convierte en el lanzador mejor pagado de todos los tiempos dentro del béisbol de las Grandes Ligas.
La pregunta del millón: ¿Porque crear un evento deportivo donde se les pide a los jugadores que no defiendan los colores de sus respectivos países ?
Seguramente los aficionados Dominicanos y Venezolanos no paran de hacerse en voz alta la misma pregunta, la cual por más que los entendidos traten de buscar explicación alguna, no tiene excusa que valga. Es bien sabido que para todo deportista el solo hecho de poder representar a su país usando los colores de su bandera nacional, es mas que un orgullo patrio. En mi opinión personal y creo que son muchos quienes coincidimos en esto, la MLB (Mejor League Baseball) debería cuanto antes replantearse este formato de competencia, para evitar que el mismo desaparezca. Más aún cuando el béisbol fue sacado del mundo olímpico deportivo y cuando lo que se quiere es tener un evento que cada cuatro anos al igual que el Mundial de Fútbol, reúna a las verdaderas estrellas de este deporte.
Departamento de Justicia demanda a Armstrong El Informador/Agencias
E
l Departamento de Justicia de Estados Unidos se unió a la demanda interpuesta por la Agencia Antidopaje estadounidense (USADA, en inglés) contra el exciclista Lance Armstrong por su uso de estupefacientes para mejorar el rendimiento en el Tour de Francia. En un comunicado oficial emitido, el gobierno americano asegura que respalda la primera demanda interpuesta por el excompañero de Armstrong Floyd Landis hace dos años. La razón por la que el gobierno se une al pleito se debe a que hace una década el exciclista pertenecía al equipo U.S. Postal, de patrocinio gubernamental, por lo que alega que el deportista ha cometido fraude contra el Ejecutivo estadounidense por violar las reglas estrictas contra las drogas ilegales. “La demanda a la que se unió el gobierno alega que los ciclistas del equipo patrocinado por USPS, incluido Armstrong, a sabiendas, violaron los acuerdos de USPS de no emplear sustancias y métodos prohibidos para mejorar su rendimiento”, apunta el
texto. Armstrong puso fin a un decenio de desmentidos al reconocer en una entrevista concedida a la periodista Oprah Winfrey que consumió todo tipo de sustancias dopantes y recibió transfusiones de sangre durante su carrera como profesional. Armstrong aceptó la acusación de la USADA de haber participado en un programa sistemático de dopaje, lo que lo llevó a perder sus logros deportivos, incluyendo sus siete Tours de Francia y la medalla de bronce ganada en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000.
El ciclista Lance Armstrong.
El exciclista reconoció que no habría podido ganar el Tour de Francia siete veces seguidas sin la ayuda de sustancias prohibidas. “Fue una historia perfecta por tanto tiempo y no era verdad”, dijo sobre los siete años consecutivos como vencedor de la carrera más importante del ciclismo en el mundo.
¡Ven, participa y gana! Maratón Sobre El Puente del Río Cooper
Sábado 6 de Abril 2013 ¡Regístrate ya! - Por internet entrando a la página de internet www.bridgerun.com/register.php
Patrocinado por:
El Informador Spanish Language Newspaper
www.elinformador.us
®
bu núm
(
J
16
- Del 17 de Febrero al 12 de Marzo de 2013
Infoauto
Nissan, Daimler y Ford acordaron desarrollar un sistema común de células de combustible Se espera que esta colaboración permita llegar al lanzamiento de los primeros vehículos eléctricos de célula de combustible, accesibles y de consumo masivo, en 2017.
El Informador/Agencias
D
aimler AG, Ford Motor Company y Nissan Motor Co., Ltd, firmaron un acuerdo único de tres vías para acelerar la comercialización de tecnología de vehículo eléctrico de célula de combustible, FCEV. El acuerdo fue firmado en
Yokohama, Japón, por Tomas Weber (Daimler), Raj Nair (Ford) y Mitshuhiko Yamashita (Nissan). El objetivo de este acuerdo de colaboración es desarrollar, de manera conjunta, un sistema de vehículo eléctrico de célula de combustible y reducir los costos de inversión asociados con la ingeniería de esta tecnología. Cada compañía invertirá partes iguales en este proyecto. La estrategia para maximizar un diseño común, sacar ventaja del volumen y obtener eficiencias a través de economías de escala, ayudará a lanzar el primer Vehículo Eléctrico de Células de Combustible
(FCEV) accesible para el mercado masivo para 2017. Las compañías planean desarrollar una pila de célula de combustible común y un sistema de célula de combustible que pueda ser utilizado por cada una de ellas en el lanzamiento de FCEVs diferentes, para las diferentes marcas. En todos los casos sin producción de emisiones de CO2 durante el uso. Impulsados por electricidad generada por hidrógeno y oxígeno, los FCEV emiten solo vapor de agua para su funcionamiento. Estos vehículos son considerados complementarios a los vehículos de baterías eléctricas y colaborarán con la expansión de la gama de transporte cero emisión disponibles para los usuarios. El trabajo de ingeniería del sistema de célula de combustible se hará de manera conjunta por las tres compañías en varias implantaciones alrededor del mundo.
Esta colaboración única, a lo largo de tres continentes y tres compañías, ayudará a definir las especificaciones globales y los estándares de componentes”, dijo la marca.
Las firmas están evaluando también el desarrollo conjunto de otros componentes de FCEVpara generar más sinergias en el futuro. Cómo trabaja un vehículo eléctrico con célula de combustible: Tal como los vehículos eléctricos a batería, los FCEV son más eficientes que los autos convencionales y permiten diversificar las fuentes de energía, más allá del petróleo. La electricidad para un FCEV se produce a bordo del vehículo, en una pila de células de combustible donde es generada después de una reacción químico-eléctrica entre el hidrógeno, almacenado en un tanque dentro del auto especialmente para esta función, y el oxígeno del aire. Lo único que surge de esta reacción es vapor de agua y calor.
VIERNO
E IN GRAN LIQUIDACION D
¡ La tienda más amplia y grande del sureste de USA!
Gran variedad de Rines y Llantas para su Auto RINES Y LLANTAS EMPEZANDO DESDE 15” HASTA 30”
Alquile sus rines con opción a Compra Rotación, Balanceo y Reparación de llantas GRATIS (para nuevos y clientes actuales)
Pagos por semana o quincenal ¡USTED DECIDE!
COMPRE AQUI - PAGUE AQUI SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO!
Requisitos: • ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias
or Pregunte p
ny
Martín o To Llámanos ó visítanos hoy mismo
843-553-8830
RESIDENTES DEL AREA DE CHARLESTON $50 DE DESCUENTO
RESIDENTES DEL AREA DE HILTON HEAD $100 DE DESCUENTO
6185 Rivers Avenue. N. N.Charleston, Charleston, SC. 29406
Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.
Google lanza nuevo modelo
de portátil con pantalla táctil
Agencias
E
l gigante de Internet Google coloco ya a la venta su nuevo modelo de ordenador portátil, Chromebook Pixel, que presenta como novedades la pantalla táctil y una resolución de 239 píxeles por pulgada, “la mayor del mercado”, según la compañía. En una entrada en su blog de internet, Google explicó que el ordenador se venderá por 1.299 dólares, un precio similar al del MacBook de Apple -lo que le convierte en un directo competidor para el portátil de la marca de la manzana-, y que trabajará mediante el sistema operativo Chrome, como todos los dispositivos de la compañía. Chromebook Pixel ha sido diseñado y construido por Google con la colaboración de una empresa asociada en Taiwán y se espera que en abril salga al mercado una segunda versión del mismo por un precio algo superior (1.449
dólares) con capacidad para conectarse a internet sin necesidad de cables ni disponibilidad de red “wi-fi”, sino a través de tecnología “wireless”. De un centímetro y medio de grueso el nuevo ordenador de Google tiene dos veces más píxeles que una pantalla estándar de televisión de alta definición y, como todos los dispositivos de Chrome, basa su funcionamiento en sistemas de almacenamiento remoto en nube. “La
gente está empezando a vivir en la nube (con los archivos y aplicaciones almacenados en la red y no en un soporte físico) y eso está cambiando de forma real las normas del juego”, explicó el vicepresidente de Chrome, Sundar Pichai. “Lo táctil está aquí para quedarse y es el futuro”, añadió Pichai, en referencia a un modo de relación con la pantalla por parte del usuario que, según la compañía, “hace simples e intuitivas operaciones como organizar por etiquetas, desplazarse a través de aplicaciones y editar fotografías con el dedo”. Chromebook Pixel ha sido diseñado y construido con la colaboración de una empresa asociada en Taiwán y se espera que en abril salga al mercado una segunda versión del mismo por un precio algo superior (1.449 dólares)
Nokia venderá celulares más baratos como respuesta a rivales Agencias
L
os fabricantes de teléfonos celulares Nokia lanzarán modelos más económicos para contrarrestar la creciente competencia de rivales chinos en ese mercado, según informaron fuentes de la compañía.
17
Del 27 de Febrero al 12 de Marzo de 2013 -
Tecnología
su radio de acción tras concentrarse en los últimos dos años en rivalizar con Apple y Samsung en teléfonos inteligentes más costosos. Las fuentes dijeron que Nokia introducirá celulares a precios reducidos que apuntan a competir con firmas como Huawei y ZTE, además de un modelo nuevo más barato de sus teléfonos inteligentes Lumia que operan con el sistema operativo Windows Phone 8. No se revelaron detalles, como precios exactos, y un portavoz de
Los nuevos modelos, que se revelarán en el Congreso Mundial de Telefonía Móvil, que se lleva a cabo en Barcelona, España, son una muestra de que Nokia está ampliando
La compañía finlandesa está ampliando su radio de acción tras concentrarse en los últimos dos años en rivalizar con Apple y Samsung en teléfonos inteligentes más costosos.
la compañía prefirió no hacer comentarios. El modelo Lumia fue visto en general como una apuesta clave para Nokia, aunque analistas estiman que la participación de Nokia en el mercado de teléfonos inteligentes de alta gama es aún de sólo un 5 por ciento. En el cuarto trimestre de 2012, la compañía vendió 4,4 millones de teléfonos, entre ellos los nuevos Lumia 820 y 920, que fueron lanzados en noviembre.
Día de la Mujer
Nilsy Rapalo
Psicóloga y Entrenadora de Vida
E
l 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer; un día en el que se recuerdan hechos ocurridos en el desarrollo histórico de la humanidad en el que la mujer ha logrado establecer derechos y logros en la comunidad. Recordemos que en el año 1920 la mujer logra el derecho al voto en Estados Unidos y en 1945 se firman en la Naciones Unidas el derecho a la igualdad como un derecho fundamental. La celebración de la mujeres latinas de este día tan especial se llevará a cabo en el hotel Holiday Inn de Summerville, SC., el día 8 de marzo a las 6:30 p.m. Mujeres de diferentes sectores de la comunidad estarán compartiendo sus experiencias, así como también habrá un espacio para conocerse entre las participantes. El periódico El Informador se vincula con esta celebración a través del concurso “Oír Nuestra Voz”, al que se invita a las lectoras a enviar un email a la dirección de correo electrónico: concurso@elinformadornewspaper.com sobre una mujer que haya influido en sus vidas y cómo se está pasando ese legado a otras mujeres; el escrito debe tener una extensión de un párrafo no mayor a 10 líneas. El papel de la mujer sigue siendo único, como fuente de vida y amor para su familia; lo que también es cierto es que como comunidad tenemos un compromiso con las nuevas generaciones de mujeres jóvenes inmigrantes y nacidas en este país para que crezcan y se desarrollen en un marco de oportunidades y también con valores humanos propios de la cultura hispana. La pregunta es para cada uno de los miembros de la comunidad: cómo en su diario vivir generan luz para las mujeres que están entrando a transformar la sociedad como madres, empleadas, dueñas de negocios, profesionales, promotoras y cada uno de los roles que hoy en día las mujeres pueden desempeñar y que hace un siglo parecía que nunca sería realidad. Sigamos soñando y creando desde el balance de los roles que las mujeres ocupan en la sociedad para permitir otros caminos donde las mujeres puedan aportar bienestar. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
18
- Del 17 de Febrero al 12 de Marzo de 2013
Fa r á n d u l a
Arrestan al hijo de Jenni Rivera por vandalismo El Informador/Agencias
H
oras antes de que se presentara en el homenaje a su madre Jenni Rivera en Premio Lo Nuestro, Angelo Trinidad Marin, más conocido como Michael fue arrestado en la ciudad de Miami Beach con cargo criminales por desorden y presuntos actos de vandalismos. Esto abre un capítulo más en los escándalos y controversias de la familia. Según la información que pudo obtener el presentador colombiano, el hijo de Jenni fue arrestado por cargos menores criminales. En un primer momento se
dijo que el episodio había sucedido en uno de las discotecas o bares dentro del hotel donde se hospeda toda la familia, quienes viajaron desde California para estar en el homenaje que Premio Lo Nuestro le realizaba a su madre. Sin embargo, horas más tardes se conoció que el arresto se produjo cuando el joven pegaba calcomanías de su mamá y pintaba graffitis en la vía pública. A Michael se le fijó una fianza de mil dólares pero, el joven de 22 años, quien acaba de ser padre, estuvo detenido casi 24 horas, pues sus hermanas y tíos estaba tan enojados que decidieron no pagar nada hasta que terminara el show.
El jueves 21 de febrero cerca de la media noche, el hijo de la “Diva de la Banda” abandonó la cárcel de la Corte de Miami Dade donde se encontraba detenido tras ser pagada la fianza correspondiente. Este no es el primer caso policial que enfrenta Michael Angelo, ya en 2010 había sido detenido acusado de tener sexo con una menor. La denuncia la puso la madre de su novia y debió cumplir una pena de arresto domiciliario, después de enfrentar un juicio. Angelo Trinidad Marin, más conocido como Michael fue arrestado en la ciudad de Miami Beach
Premios Oscar 2013: ganadores y mejores momentos El Informador/Agencias
L
a entrega anual número 85 de los Premios de la Academia se llevó a cabo en el Dolby Theatre de Los Angeles, con Seth MacFarlane (“Family Guy”, “Ted”) como el conductor de este año. Aunque venía como la más nominada de la noche, “Lincoln” no fue la más premiada. Ese título fue para “Life of Pi”, de Ang Lee, quien sorprendió como Mejor Director. “Argo” ganó tres premios Oscar, incluyendo la más importante, Mejor Película. Daniel Day-Lewis y Jennifer Lawrence se erigieron como los mejores actores del año, mientras que en el rubro de reparto triunfaron Anne Hathaway y Christoph Waltz. A continuación, nuestro recuento paso a paso de la ceremonia. MacFarlane comenzó su monólogo de presentación con el curioso mensaje de: “La misión de hacer reír a Tommy Lee Jones comienza ahora”, recordando cuando el actor de “Lincoln” fue pillado por las cámaras en los Golden Globes con cara de pocos amigos. También realizó bromas contra Chris Brown y Rihanna y comentando que la controversia de “Django Unchained” con la palabra racista contra afroamericanos estaba basada en los mensajes de
voz de Mel Gibson. Luego llegaron los momentos musicales, cuando William Shatner, emulando su personaje de “Star Trek” apareció en una pantalla para advertirle que venía del futuro y que todos se quejaban al día siguiente de que había hecho un terrible trabajo como conductor. Por eso, le mostraba el video de una canción en la que presumía todas las cintas en donde le hemos visto las “bubis” a varias famosas, con geniales reacciones desde el público de Jennifer Lawrence y Charlize Theron. Para compensar, MacFarlane cantó un tema en el que bailaron Theron y Channing Tatum y, más adelante lo acompañaron Joseph Gordon Levitt y Daniel Radcliffe en su número. Otro momento extraño fue cuando intentaba conquistar a Sally Field en el backstage vestido de su personaje de “The Flying Nun” y terminaba besándose con ella. Finalmente, Octavia Spencer, ganadora de Mejor Actriz de Reparto por “The Help” el año pasado, se encargó de entregar el primer premio de la noche, Mejor Actor de Reparto. Christoph Waltz, de “Django Unchained”, ganó su segundo Oscar en esta categoría, tras ganar por “Inglourious Basterds”, también de Quentin Tarantino. El venció a Tommy Lee Jones, Robert De Niro, Philip Seymour Hoffman y Alan Arkin. Paul Rudd y Melissa McCarthy anunciaron las categorías de Corto Animado, en donde resultó ganadora “Paperman” y Mejor Cinta Animada, que fue para “Brave”, de Pixar. El co-director Mark Andrews aceptó el honor usando una kilt, la típica falda escocesa. Vencieron a “Wreck-It Ralph”, “Frankenweenie”, “Pirates: Band of Misfits” y “ParaNorman”. El elenco de “The Avengers” Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Jeremy Renner y Samuel L. Jackson se reencontraron para bromear en el escenario y presentar un par de categorías. La primera de ellas fue la gran victoria para el chileno Claudio Miranda, quien finalmente obtuvo su anhelado Oscar por Mejor Fotografía, gracias a “Life of Pi”. Con la cabellera larga y canosa al aire, Miranda se mostró visiblemente emocionado y agradeció a su familia. La misma cinta, dirigida por Ang Lee entonces ganó Mejores Efectos Visuales y, como se tardaron mucho en su discurso, los cortaron con la música de “Jaws”. Las groserías de los productores este año para callar a los ganadores tienen toque “Spielberg”. La bella Jennifer Aniston y Channing Tatum fueron los siguientes presentadores. Mejor Vestuario cayó en manos de Jacqueline Durran de “Anna Karenina”, el primer Oscar para ella después de estar nominada por “Atonement” y “Pride and Prejudice”. Enseguida, Mejor Maquillaje fue para el musical “Les Miserables”.
MÁS FORMAS DE BUSCAR. MÁS FORMAS DE ENCONTRAR. © 2012 YP Propiedad Intelectual LLC. Todos los derechos reservados. YP, el logo de YP y todas las otras marcas de YP aquí contenidas son marcas registradas de YP Propiedad Intelectual LLC y/o compañías afiliadas a YP. Todas las otras marcas aquí contenidas son propiedad de sus respectivos dueños. 12-21967 PNT_08/27/2012
12-22009 PNT 3 Products Ad _El Infamador Newspaper Ad
al mes
Alquiler de Inmuebles Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798. Se renta habitación en la Dorchester Road (ubicado sobre la 4700) interesados llamar al Tlf: 843-801-0318. Se renta habitación en la Remount Rd, $300 incluye Dish, Agua, Luz e Internet. Justo al lado del supermercado Bilo de la Remount Rd. Interesados llamar al telefóno 509-910-5850. Se renta recámara ubicada en Ladson para mujer o pareja. Interesados llamar al 843-9260494. Apartamentos para la Renta en North Charleston
Cornor Place 5756 Cornor Avenue
CASA PARA LA RENTA En excelente vecindario, cerca de la I-526 3 Habitaciones - LR - DR - Lavandero - Garaje
(incluye agua)
Llame al
ó $715 al mes (Incluye todas utilidades)
843-628-1632
Ventas Inmuebles Se vende una casa rodante (Mobile Home) en 4700 Dorchester Road. Construída de metal. Se encuentra en muy buenas condiciones, buen precio. Interesados por favor llamar al 843-801-0318.
Empleos BUSCAMOS AYUDANTE DE COCINA El candidato(a) debe ser confiable, sus labores comprenden: Lavar platos, limpiar y preparación de comida. Ofrecemos buenas horas y buen pago.
Por Solo
“Aceptar un regalo con elegancia, aunque no tengamos nada que dar a cambio, ya es dar algo a cambio” “Jamás dejo de recordar que el simple hecho de existir es divertido” “¿Porque contentarnos con vivir andando si sentimos el anhelo de volar?” “Protégenos de la sabiduría que no llora, de la filosofía que no ríe y de la grandeza que no se inclina ante los niños”
Aries 21 de marzo 20 de abril Los amores secretos pueden convertirse en un auténtico peligro para tu estabilidad afectiva; detrás de la pasión y la sensualidad, puedes encontrar grandes desilusiones. Tendencia a disputas o diferencias con colegas de trabajo o estudio; intenta mantener actitudes persuasivas y controladas. No te excedas con el consumo de cafeína.
Llame a Dolph Farmer 843-270-7096
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Empleos
Servicios
Bravo Food Service: Busca conductores de camiones para trabajar 6 días a la semana. Interesados por favor ingresar a la página web: www. bravofoodservice.com
Se cuidan niños de cualquier edad, para mayor información favor de comunicarse al número de teléfono 843-471-5509.
Se solicita una
Representante de ventas/recepcionista Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.
¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!
Necesitamos Limpiadores de Casa
-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere
¡LLame hoy! (843) 735-1060
Cuido niños de cualquier edad, lugar limpio ,tranquilo Y estable cerca del automercado BI-LO ubicado en la Remount Rd en Hannahan, interesados(as) favor llamar al número de teléfono: 843-906-7355.
5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC
El Informador Spanish Language Newspaper
SE RENTA TRAILER En excelente vecindario, cerca de la I-526
• 2 Habitaciones • 1 baño
Por Solo al mes
Llame a Dolph Farmer 843-270-7096
Elegancia de chocolate
®
Semama para disfrutar con la pareja, o reunirse con los amigos. También en el plano de las actividades habrá circunstancias positivas; iniciativas de negocios o proyectos paralelos a tus actividades habituales muestran signos de avance. Será imprescindible visitar el gimnasio o realizar alguna actividad física para combatir la vida sedentaria.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Cuestiones amorosas comienzan a prosperar; aquello que hasta ahora presentaba dificultades o parecía imposible, se convertirá en una realidad muy cercana, gracias a un positivo cambio de actitud. Se evidencia el progreso, comienza una etapa de logros en lo profesional. Posibles molestias orgánicas como dolores de cabeza.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Las iniciativas sentimentales serán complacientes y muy correspondidas en una jornada ideal para celebraciones, también para pensar en compromisos afectivos, o planificación familiar. Un momento de recuperación económica, que permitirá saldar viejas deudas, guardar ahorros, o permitirse algunos gustos.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Buenos vientos astrales. Las actitudes serán positivas, el estado de ánimo alegre y estable, ideal para compartir instancias afectivas gratificantes tanto con la pareja como con la familia y el círculo de amigos. Las armonías astrales reinantes serán una eficaz ayuda para alcanzar metas profesionales y concretar negocios.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Jornada difícil para las relaciones humanas; domina las actitudes hostiles con los seres queridos, los altibajos emocionales y elmal humor perjudican los vínculos con los afectos. Los proyectos profesionales se encaminan positivamente gracias a la dedicación y perseverancia.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre
Por Solo
Buen momento para reconciliaciones entre parejas distanciadas. Para los solos, aumentan las posibilidades románticas, los deseos sentimentales secretos se concretarán felizmente. También se consolidarán positivamente iniciativas de negocios o proyectos paralelos a tus actividades habituales.
$395 al mes
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Tiempo de treguas amorosas; la consigna será regular la emotividad, volver a comenzar, lejos de celos, desconfianzas y prejuicios. Etapa favorable para realizar compras, concretar negocios y establecer acuerdos; además, perspectivas de viajes por cuestiones profesionales.
Interesados(as) favor de solicitar empleo en persona en: Kudzu Bakery, 794 Coleman Blvd, Mt. Pleasant, SC. 29464.
CITAS Citables
Horoscopos
775 al mes
$
2 habitaciones y 1 baño
$565 al mes
19
Del 27 de Febrero al 12 de Marzo de 2013 -
Clasificados
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
INGREDIENTES 1-1/2 paquete (8 oz cada uno) de queso crema, ablandado 1/2 taza de azúcar 2-1/2 tazas de cobertura crema batida descongelada; cantidad dividida 6 onzas de chocolate semidulce, cantidad
dividida 1 paquete (3.9 oz) de pudín instantáneo de chocolate 1/2 taza de leche 1/4 taza de láminas de almendras tostadas
MODO DE PREPARACION Bate bien el queso crema y el azúcar con una batidora. Incorpora, utilizando un batidoar de varillas, 1-1/2 taza de la crema batida; esparce 2 tazas sobre el fondo de un molde para pan de 8x4 pulgadas forrado con envoltura plástica. Derrite 3 oz de chocolate. Añade el resto de la mezcla de queso crema junto con el pudín en polvo y la leche; bate con un batidor de varillas 2 minutos. Esparce sobre la capa de queso crema en el molde. Refrigera 4 horas. Calienta el resto del chocolate y la crema batida en un tazón apto para microondas a potencia alta por 1 minuto; revuelve hasta mezclar bien. Deja enfriar un poco. Invierte el postre sobre un platón. Quita el molde y la envoltura. Cubre el postre con el glaseado; espolvorea con las almendras. Refrigera 15 minutos o hasta que el glaseado esté firme.
Caminos libres en el amor, y una jornada positiva para conquistas; la seducción estará presente para establecer nuevas relaciones, y también para enriquecer la vida de quienes están en pareja. Algunas viejas deudas de dinero que no han sido canceladas podrían traerte disgustos en el futuro.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
El plano sentimental deparará satisfacciones y buenos momentos, habrá mucha actividad personal e iniciativas, impulsividad y energía, solo deberás controlar tu temperamento y evitar que las emociones actúen en tu contra. Se alejan las dificultades en la economía. Las actividades recreativas serán ideales para relajarte.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Las relaciones sociales servirán de aliciente mientras los asuntos del corazón pasan a un impasse; no será una buena jornada para las relaciones amorosas. Aumenta la aptitud de los nativos del signo para alcanzar metas soñadas en lo profesional; habrá posibilidades de éxito en el trabajo o los estudios.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Un cambio de actitud positivo frente a algunas incertidumbres sentimentales mejora el panorama en el amor: triunfan las corazonadas. También el plano laboral y los estudios tendrán aval planetario, las posibilidades de éxito en la profesión serán altas. Semana ideal para disfrutar de espectáculos.
20
- Del 17 de Febrero al 12 de Marzo de 2013