El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Del 27 de Marzo al 9 de Abril de 2013 • www.elinformador.us
Locales Mount Pleasant
Todo listo para el gran maratón
Bridge Run 2013
Año 4 • Nº 118 • FREE • GRATIS
Cierra 149 torres de control en aeropuertos regionales
Pág.3
El cierre de estas torres de control se producirá a partir del próximo 7 de abril de manera escalonada a lo largo de cuatro semanas. Foto de archivo.
Summerville
Arrestan a sospechoso por robo de banco en Summerville
Pág.4
Carolina del Sur
Nuevo plan de seguridad será aplicado en el
Lowcountry
El Informador/Agencias
L
Pág.5
Nacional
Senadores visitarán frontera con México
Detenido falso piloto en la cabina de un avión de US Airways
Pág.8
a Agencia Federal de Aviación (FAA) anunció que cerrará 149 torres de control aéreo en otros tantos aeropuertos regionales de todo Estados Unidos debido a las medidas de recorte de gasto que entraron en vigor a comienzos de mes. El cierre de estas torres de control se producirá a partir del próximo 7 de abril
Salud
de manera escalonada a lo largo de cuatro semanas. En un principio, la FAA había previsto el cierre temporal de 24 torres de control más, pero decidió mantenerlas debido al “interés nacional”. “Hemos escuchado a comunidades de todas partes del país sobre la importancia de sus torres de control y estas son medidas muy difíciles. Desgraciadamente, nos enfrentamos a opciones complicadas que debemos
Internacional
La obesidad es cuestión de hábitos, no de alimentos
Matan a alcalde en Oaxaca, México
Pág.13
Infoauto
¿Pueden llevar los alimentos light a la obesidad? Págs.10-11
Nuevo récord para el Nissan LEAF
Pág.16
tomar para alcanzar los cortes exigidos”, explicó Ray LaHood, secretario de Transporte. Dentro del agudo paquete de recortes del presupuesto federal que entró en vigor a comienzos de mes, el Gobierno estadounidense señaló que la FAA debería reducir en 637 millones sus gastos de ahora al final del año fiscal 2013, que concluye el 30 de septiembre. continúa en la página 8...
Farándula
GABY
SPANIC responde a las acusaciones de acoso sexual de su ex-asistente
Fernández, ex-asistente de Gaby Spanic, declararó en exclusiva a la revista Tvnotas México que había sido acosada sexualmente por su ex empleadora, la actriz sale a defenderse negando todo.
Pág.18
2
- Del 27 de Marzo al 9 de Abril de 2013
Editorial
¿De dónde obtiene sus recursos el Vaticano? El Informador/Agencias
L
a mayoría de los ingresos del Vaticano provienen de donaciones de los fieles a través de las iglesias de todo el mundo (el llamado óbolo de San Pedro), del Banco del Vaticano y de sus propiedades. Sus gastos son principalmente para cubrir las actividades del Papa y servicios como Radio Vaticano, que se transmite en los cinco continentes y en 40 diferentes idiomas. El Vaticano comenzó a publicar sus resultados financieros en 1981 a partir
El Informador
del interés de Juan Pablo II por desmentir la percepción de que la sede de la Iglesia católica era rica.
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Circulación verificada por:
Ahora se dan cuenta…
En su último reporte financiero dado a conocer recientemente informó que sus finanzas regresaron a números positivos después de tres años de mantenerse en déficit; en el balance final de 2010 sus ingresos alcanzaron 356.1 millones de dólares, en tanto que sus gastos ascendieron a casi 341.8 millones de dólares. Las donaciones de sus fieles, indicó, disminuyeron casi 15 millones de dólares, 18%, situándose en 67 millones, posiblemente debido a la crisis económica global. El Estado de la Ciudad del Vaticano (entidad política que se administra de manera separada) también obtuvo ganancias por 30.6 millones de dólares por las ventas de entrada para sus museos.
B
ueno, si bien errar es de humano, de sabios es rectificar. El partido republicano finalmente ha reconocido la importancia y el peso que tiene el hispano en éste país, cuatro meses después de la reelección del presidente Obama para un segundo mandato, por primera vez alto dirigente republicano reconoce públicamente que su partido cometió un grave error al distanciarse de los hispanos. Recientemente el presidente de la Unión Conservadora Americana Al Cárdenas, sostuvo en una entrevista por un conocido canal de televisión en español, que el partido republicano, sin duda alguna, cometió un gran error al alejarse de los hispanos en las pasadas elecciones presidenciales. En los comicios de noviembre del año pasado de los 12.2 millones de hispanos que acudieron a las urnas (de un total de 22 millones autorizados), el 71% (unos 10.2 millones) se inclinó por Obama. El apoyo fue determinante para que los demócratas continuaran controlando la Casa Blanca. Poco después de las pasadas elecciones de noviembre, Cárdenas afirmó que el Partido Republicano es demasiado blanco, demasiado viejo y tiene demasiados hombres. Cuatro meses después, éste lo reitera pero asegura que el partido puede cambiar. El dirigente también dijo que la oposición está convencida de que sin el voto latino será “imposible” llegar a la Casa Blanca, y añadió que de aquí a unos 20 años “la mayoría de la población norteamericana va a consistir en el voto minoritario”. Cárdenas también dijo en la entrevista que “ambas cámaras van a aprobar un proyecto de reforma migratoria”, pero advirtió que los planes que se ventilen en ambas instancias no serán iguales y que sus diferencias estarán en el tema de la ciudadanía. Indicó que el proceso debería ser “un camino algo lento” y que los indocumentados que se beneficien no deben tener la prioridad sobre aquellos que “siguieron los mismos trámites legales que sus hermanos”. Al final del día, lo que realmente debemos ver muy de cerca es cómo y cuando va a suceder ésta esperada reforma, pero personalmente pienso que de no suceder éste año, dudo mucho que sucede en los años restantes de ésta administración, de manera que debemos continuar la presión y hacernos escuchar, creo particularmente que muchos latinos todavía desconocen el peso que tienen.
Pedro de Armas
Publisher
Calendario s o t n e v e e
Viernes, 29 de marzo: 11am
d
Via Crucis en Español
Iglesia Immaculate Conception Catholic Church
510 Saint James Avenue, Goose Creek
Ven a ver la presentación en vivo y en español de la meditación de los pasos de Jesús en su camino al calvario hasta su crucifixión y muerte. También puedes asistir la misa de Pascua en español el domingo siguiente a las 5pm.
Viernes, 29 de marzo: 5:30pm-7pm
Charla de la Red de Salud en Charleston MUSC Children’s Care Clinic 2070 Northbrook Boulevard, Suite A-16 North Charleston
Aprenda como conectarse a la red de salud y conozca los recursos que existen para obtener ayuda con la salud. Para más información y para participar llame o envíe un mensaje de texto a Romina al 843-323-8161. También, puede preguntar sobre las próximas charlas de PASOs sobre la salud prenatal.
Sábado, 30 de marzo: 11am-3pm Feria de Salud por MUSC (Alianza Hispana) Estacionamiento del Restaurante El Sabor Latino
7089 Rivers Avenue, N. Charleston
El Hospital MUSC va a ofrecer pruebas de salud gratis en español a la comunidad. Además cuentan con juegos para adultos y niños, rifas, y muchas otras organizaciones ofrecerán mucha información y otros recursos de importancia para la comunidad gratis.
de $45 por participante).
Sábado, 6 de abril: 12pm-3pm Community Safety Fair 2013 “Dame la Mano” Midland Park Community Center 7349 Stall Road, North Charleston
También se ofrecerá cuidado de niños. Las clases durarán hasta el 18 de abril. Para mayor información llame al (843)937-6394.
Presentado por el South Carolina Highway Patrol y los Bomberos de North Charleston, el Community Safety Fair 2013, el único evento familiar en español dedicado a la seguridad de niños y adultos. Reciba gratis una revisión de los asiento de carros para sus niños, aprenda como usar reflectores cuando caminan en las calles de noche y mucho más. Para más información llame a Lydia Cotton al: 843-819-5760.
Sábado, 6 de abril Maratón 10 Kilómetros sobre El Puente Cooper El famoso Maratón sobre el Cooper River empieza a las 8am en Mount Pleasant y termina en el Centro
de Charleston. Participe de uno de los maratones más famoso del país y aproveche para ejercitarse. Solo tiene que registrarse vía electrónica. Imprima, complete y envíe la planilla desde el sitio de electrónico: www.bridge-run.com/register (tiene un costo
Martes y Jueves: 5:30pm-7:30pm
Clases de Inglés GRATUITA para Padres Escuela Lambs Elementary 6800 Dorchester Road, North Charleston
Hasta el 30 de Abril
Programa VITA: Asistencia GRATIS de Impuestos (Taxes) por Voluntariados
El Charleston Trident Urban League junto con el Internal Revenue Service (IRS) ofrecerán el programa VITA completamente gratis a los que califica por el séptimo año consecutivo. El programa VITA usa voluntariados certificado por el IRA quien hace la preparación de taxes gratis y incluyendo e-filing para personas viviendo quienes tienen ingreso neto familiar menos de $51,000 anual. Hay 17 VITA locaciones en el Lowcountry, entonces visite el sitio electrónico para ver cual está mas cerca de Usted: www.ctul.org ó marcando al 843-579-7577.
El Informador Spanish Language Newspaper
®
3
Del 27 de Marzo al 9 de Abril de 2013 -
Locales
Mount Pleasant
Todo listo para el gran maratón Bridge Run 2013
Aprenda
¡Limpieza GRATIS! Inglés
Redacción El Informador
E
d
ll R
Ha
ns
ma
Ye a
Clases de ESL
Cuidado de Niños GRATIS
en Trident Literacy En las Mañanas y Tardes
Llama a Grace: 843-747-2223
Modern Family Dentistry at Remount Rd
• Servicio Dental Completo para niños y adultos • Exámen, limpieza y Rayos X
por sólo $99 (para nuevos pacientes)
Blancamiento de dientes de por vida $99 Estamos contentos de ofrecer a nuestros pacientes la única manera de tener una sonrisa más brillante y blanca de por vida, llame a nuestra oficina hoy para ver como usted califica. all
Rd .
t Shelton S
ESPECIAL
ns H ma Ye a nt Rd.
1818 Remount Rd. Hanahan, SC. 29406
Atendemos sus consultas de inmigración gratis (por tiempo limitado) d. ll R Ha ns ma Ye a
nt Remou l Denta
Remou
. Shelton St
L
a Policía de Charleston confirmó el retorno a la normalidad en la entidad gubernamental del edificio Reuben M. Greenberg después de ser evacuado por una amenaza de bomba, la cual resultó ser una falsa alarma. El Oficial Charles Francis del Departamento de Información Pública, dijo que no encontraron nada en la búsqueda del edificio en el cual funcionan las oficinas del Departamento de Tráfico y Transporte,
la Corte Municipal, el Departamento de Vehículos Motores y la Corte de la ciudad. Una amenaza de bomba a través de una llamada telefónica fue recibida en la oficina de Tráfico y Transportación alrededor de las 2 de la tarde a finales de mes, solicitando la evacuación del lugar. El edificio está ubicado al lado de la sede principal de la Policía. El tráfico fue desviado en Lockwood Boulevard mientras la policía investigaba la escena.
ATENDEMOS emergencias dentales
Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.
nt Rd.
Redacción El Informador
Remou
843-554-5100
Charleston
Falsa amenaza de bomba edif icio municipal Reuben M. Greenberg
nt Remou l ta n e D . Shelton St
l gran maratón anual Cooper River Bridge está listo para comenzar el próximo 6 de abril, y solo quedan algunos cupos limitados para registrarse. La inscripción para el maratón/ caminata de 10 kilómetros todavía está abierta, pero el tiempo se está agotando y quedan menos de 500 cupos disponibles (según el blog del Bridge Run 2013). La también conocida “Carrera del Puente” comenzará a las 8:00 a.m. y éste año tendrá cerca de unos 40.000 Con Exámen Inicial y Rayos X participantes, quienes encontrarán puestos de hidratación cada 1/3 millas a lo largo de la ruta, para así mantener a todos los corredores hidratados. Sobra mencionar que la carrera será –como Arthur Ravenel Jr. La ruta comenzará todos los años- en el hermoso puente en Mount Pleasant, llevando a los participantes hacia el puente Arthur Ravenel Jr. y desde allí al corazón del centro de Charleston. Los participantes nt Remou podrán celebrar al final, l Denta su carrera o caminata con un Festival en nt Rd Remou Marion Square desde las 9:00 a.m. hasta el medio día. El evento contará con entretenimiento, vendedores, comida y mucho más. El valor de la inscripción para participar en la carrera PARA es de $45 dólares.
The Harrison
Law Firm
Michael S. Harrison, Esq.
Servicios de Inmigración en Español 843-442-4112 Servicios profesionales de traducción
Llámenos hoy mismo para concertar una cita •Representación en procesos de deportación •Fianzas para personas detenidas Localizados cerca de la •Visas “U” para victimas intersección de I-526 y de crimen/violencia domestica Leeds Avenue en: 4000 Faber Place Drive, •Visas de trabajo •Visas familiares Suite 300 •Casos de inmigración en general North Charleston,
SC 29405
Facilidades de pago
4
- Del 27 de Marzo al 9 de Abril de 2013
Locales
Summerville
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
Arrestan a sospechoso por robo de banco en Summerville
www.elinformador.us También nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook
Cuando el oficial vió al sospechoso en el supermercado, pidió que le enviaran na fianza fue fijada por la la fotografía nuevamente y así pudo cantidad de $90.000 dólares verificar la identidad del sospechoso. Después de recibir la fotografía, el para un hombre sospechoso de robar un banco de Summerville el oficial pidió apoyo de otras unidades pasado jueves, quien fue capturado el y el hombre fue arrestado. Jhonson fue en custodia por el Departamento mismo díaPreparamos luego que un oficial TAXES -fuera de puesto del 2012 servicio- lo detuviera en el Wal-Mart de Goose Creek. Charles E. Johnson III, • Recibe su reembolso Rápido y Directo de 23 años de edad, fue • Cuenta con Servicio de Expertos arrestado el jueves y acusado de entrar a una institución • Atención Personal de Primera financiera con intento de • Precio Muy Económico sin cargos extras robo. El Departamento de Policía de Goose Creek dijo que el oficial salió de su trabajo y se detuvo en Wal-Mart esa tarde, donde reconoció a el sospechoso por una fotografía que las autoridades habían recibido en la que se explicaba el robo ocurrido a las 3:45 de Imagen proporcianada por el Departamento de la tarde en el Banco First Policía de Summerville, del sistema de seguridad del Federal Savings and Loan banco First Federal Savings and Loan, que muestra de Summerville, ubicado a Charles E. Johnson III de 23 años de edad, sosespecificamente en 1315 N. pechoso de intento de robo. en Main Street. De acuerdo con los investigadores, el sujeto entró al de Policía de Summerville y está banco y exigió que le dieran el dinero detenido en el Centro de Detención Hill en efectivo y dijo que tenía una bomba. Finklea.
Redacción El Informador
U
CONFIANZA
¡Cotizaciones Gratis!
SEGUROS DE:
AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY
ADEMAS CONTAMOS CON: P Placas/Títulos P Stickers P Cartas/Poder/Autorizaciones P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones 2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 Trámites de W-7/ITIN P (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC
843-767-0100
Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-5pm
www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc
EL CONSTRUCTOR
1
#
DE CASAS
Folly Beach
DEL PAIS
¡Su oportunidad de comprar Llámanos al de una Casa Nueva TrámitesIN -7/IT desde $850 al mes! 10 URBANIZACIONW ES A ES Y PORTUGUES
¡Apresúrese y obtenga hasta 5,000 Dólares en mejoras cuando hispanos compra su casa en pre-venta! mo tú”
25%
to en Descuen
rámites de cencia y ID
COGER
HABLAMOS ESPAÑOL
Casas nuevas comenzando desde los $150,000 en adelante
¡Sin costos de cierre! (Por tiempo limitado)
Ab Sánchez 843-478-1187 ¡Llámame hoy, Yo hablo español!
Ab Sánchez
www.drhorton.com/charleston
25%
Fallece individuo tras fatal Trámites de Licencia y ID incendio en Folly Beach d cesar para pro W su -7
Redacción El Informador
F
Con Matrícula, ID o cualquier tipo de licencia, puede obtener en North CharleSEGURO ston aquí Durante
Brookdale
% 0 5 ento de Descu
atal incendio en Folly Beach ocurrida el pasado viernes, dejó una persona muerta. el pasado viernes, oficiales policiales de la zona investigaron el interior del apartamento donde ocurrieron los hechos. Las autoridades identificaron a la víctima como Thomas Thiel de 43 años de edad, quien según un vecino, aseguró que vivía en el edificio. Según el reporte dado a conocer por la Coronel Brittney Martin de la policía del Condado de Charleston, Thiel murió por inhalación de humo. El edificio donde ocurrió el incendio contiene unidades de dos apartamentos. El cuerpo de Thiel fue encontrado en el baño de una de esas unidades, de acuerdo con los oficiales de policía. Los bomberos llegaron al apartamento alrededor de las 3:42 de la mañana. Ellos trabajaron rápidamente y el fuego fue extinguido en minutos. “Fue un gran esfuerzo de todos los que estuvieron envueltos en la
ento en de Descu
ayuda”. Dijo Dennis Brown, el Jefe de Seguridad Pública de Folly Beach. “Desafortunadamente, este incidente terminó con la perdida de una vida”. La tienda de tours en botes y kayaks ubicada justo a un lado (Flipper Finders) no sufrió daños materiales ni perdidas. El dueño de ese establecimiento, Richard Brendel dijo que recibió una llamada alrededor de las 7 de la mañana. Brendel vió como los bomberos entraban y salían del edificio investigando que podría haber causado el lamentable incidente. “Mi corazón y mis condolencias están con la familia del “Big Tom” y su primo Dave” dijo Brendel. Los agentes de la División de Cumplimiento de la Ley de Carolina del Sur también estuvieron en la escena dijo el Sgto. Kevin Berkel de Seguridad Pública de Folly Beach. “Nuestra presencia fue requerida por las agencia locales. Esto no es un caso inusual de muerte en un incendio”. El apartamento adyacente y el área de abajo del edificio también tienen danos por agua y humo.
Carolina del Sur
Nuevo plan de seguridad será aplicado en el Lowcountry Redacción El Informador
U
n nuevo plan del Departamento de Seguridad Pública nal de Carolina del Sur podría mantener a su familia más segura que antes. El Representante del Estado ón laboral cas Wendell Gilliard y los ejecutores de la ley están asociándose para detener los negligencia tiroteos y excesos de velocidad en las carreteras de North Charleston. rm, Guilliard dijo: “Ustedes están hablandiente do de vidas, salvando vidas, ustedes Norte. están hablando de prevenir cualquier tipo de incidentes mayores que podrían evitar perder una vida”. De igual manera, el Representante pidió una solución a los contínuos problemas de violencia y a la conducción imprudente en la interestatal. “Tenemos que detener los tiroteos. Tenemos que detener los excesos de velocidad. Esto tiene que parar”.
way Maybark High
eek Drive
Wappo Cr
El Departamento de Seguridad Publica respondió con un plan para landmás personal patrullando en James Iscon Enreforzar el tramo de la interestatal donde la I-26 se encuentra con Ashley Phosphate road. El oficial estatal Bob Beres dijo: “Nuestro objetivo general, el número uno es la seguridad pública”. Habrá puntos de chequeo de seguridad cerca de la salida 209 y más patrullas temprano en la madrugada desde las 2:00 a.m. hasta las 5:00 a.m. Los conductores verán la implemen-
Folly Road
Telf: 843-720-3732
125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:
Llámenos hoy para ión ac obtener mas informeso de oc sobre el nuevo pr venes beneficios para jó ado ci inmigrantes anun ama. Ob te por el presiden
Inmigración
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia domestica • Ciudadanía
Defensa Criminal
S
y y
5
Del 27 de Marzo al 9 de Abril de 2013 -
Locales
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores tación de la ley que exige usar el cinturón de seguridad en las calles Stall y Ashley Phosphate. La policía también estará en College Park Road cerca de la salida 216 con pistolas de radas buscando por conductores que excedan la velocidad. Lograr que los conductores bajen la velocidad, no es el único objetivo de éste esfuerzo combinado. El Representante Gilliard también espera que la violencia se reduzca a lo largo de la interestatal. Durante los últimos dos años, ha habido varios casos de tiroteos en la avenida Ashley Phosphate. El nuevo plan pide el esfuerzo combinado de las agencias de policía. Beres aseguró: “No abarca únicamente el área del Condado de Charleston, todos observarán una mayor presencia de diferentes cuerpos policiales en la zona. Una sola agencia no puede hacerlo todo. Tenemos que trabajar conjuntamente”. Para evitar detenciones y multas, los oficiales recomiendan que los conductores deben mantener y respetar la velocidad límite de las vías púbilcas y ser pacientes. El Representante Gilliard dijo que con la creacíon y la pronta respuesta del Departamento de Seguridad Pública, se da un paso más en la dirección correcta.
Llámenos hoy mismo para una cita
Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales Llámenos hoy mismo para una cita
Abogado Marco T. Torres
Hablo Español
www.torreslawfirm.net
6
- Del 27 de Marzo al 9 de Abril de 2013
Locales
Columbia
¿Estas en peligro de
deportación? ón
Inmigraci
do Aceptans para ne aplicacioAM Act el DRE de Auto Accidentes n el Trabajo e s e n io s e L riminal C o h c e r e D Hablamos DUI Español Abogados del Inmigrante especializados en: Trae este aviso y recibe la • Defensa en casos de Deportación consulta • Petición de Familia GRATIS • Procesos para Asilos Políticos • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente
MILLER 124-C South Goose Creek Boulevard CONWAY 843-764-3334 Abogados ¡Sea su propio jefe! Inicie su propio negocio
(Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
y gane mucho dinero
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •
Televisión estatal educativa recortará personal laboral Rosa Earnhardt
L
a reconocida televisión estatal SCETV, dedicada a promover la educación del estado a través de programas educativos y sociales ha confirmado el recorte de su personal laboral, luego de reportar pérdidas monetarias por el orden de unos $600,000 dólares debido a los recortes presupuestarios del gobierno federal. Su presidenta, Linda O’Bryon se reunió con varios senadores del gobierno federal, alegando que un recorte presupuestario como ese siginifcará
la pérdida de empleos en el canal de televisión, el número total todavía se desconoce y la cantidad de programas producidos en el canal podría bajar inmediatamente. La agencia televisiva opera cuatro estaciones de transmisión, once televisoras, ocho torres radiales, y 600 torres de microondas en todo el estado de Carolina del Sur. Desde el año 2008, SCETV ha perdido unos 95 empleados, y el presupuesto estatal ha caído de $16.5 millones a unos $9 millones. Actualmente cuentan con un total de ciento treinta empleados.
Carolina del Sur
Cerrarán varias torres de control aéreo en Carolina del Sur por recortes en presupuesto Trae este aviso y recibe
$tres10en0Carolina del Sur, una en Myrtle
Rosa Earnhardt
Beach, de de scuenotra to en Greenville y la tercera de en Hilton res torres de control en en loellas s Servicios Head. Los cierres se darán Le en gaellemes Carolina del Sur cerraran sus s de Abril. Esta medida no sólo afecta a los aeropuertos del estado de la operaciones luego de drásticos palma, sino además a unos 150 torres de recortes presupuestarios. control a nivel nacional. La Administración de Aviación Todos aquellos aeropuertos que Federal fue obligada a recortar su tengan menos de 150,000 vuelos por presupuesto en ciento de millones de año están en el listado de cierre, dejando dólares, causando el cierre de varias a cientos de controladores aéreos sin torres de control aéreo, entre ellas 5 en empleo. el vecino estado de Carolina del Norte y
T
¡Sea su
¡Sea su propio Jefe!
Inicie su propio negocio y gane mucho dinero
Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
¿Por qué hacer dinero para otra persona cuando puede ganarlo
e ¡Aprovech
lso de sus el reembo e inicie impuestos cia de i su franqu Anago
e limpieza dsotros! o con n
para usted mismo?
2154 North Center St, Suite 305C North Charleston, SC 29406
843-225-4181
Del 27 de Marzo al 9 de Abril de 2013 -
Inmigración
Congresistas más cerca de acuerdo migratorio El Informador/Agencias
U
n grupo bipartidista de la Cámara de Representantes, que trabaja en secreto en una ley integral de inmigración, está cerca de concluir su labor y se ha reunido con líderes de sus respectivos partidos para informarles, dijeron varios asistentes legislativos. Un portavoz de John Boehner, presidente de la Cámara de Representantes, dijo que el líder tuvo el viernes pasado una buena conversación con los republicanos del grupo y que los legisladores han hecho avances reales. Los cuatro demócratas del grupo se reunieron el jueves 21 de marzo con la líder de la minoría en la Cámara, Nancy Pelosi, cuya portavoz dijo que hay optimismo sobre las perspectivas de reforma.
7
Fotografía y Video Bodas, Quiceañeras y Eventos
843-532-0789
www.bmcproductions.net Facebook.com/bmc videoyfotos
El grupo había esperado dar a conocer el proyecto de ley cerca del informe del presidente Barack Obama sobre el Estado de la Nación el mes pasado, pero ahora los asistentes dicen que planean hacerlo a principios de abril, una vez que los legisladores regresen de un receso de dos semanas. Esa es aproximadamente la misma fecha planeada por un grupo que negocia otro proyecto de ley similar en el Senado. El grupo senatorial ha recibido más atención porque se espera que los dirigentes republicanos de la Cámara Baja esperen a ver si el Senado aprueba alguna medida de inmigración antes de decidir cualquier medida sobre el tema. Todavía no está claro cómo manejarán una vía a la naturalización para los aproximadamente 11 millones de inmigrantes no autorizados que ya viven en el país.
Presionan al Congreso durante receso por reforma migratoria EL Informador/Agencias
G
el diario Los Ángeles Times. En la Cámara de Representantes, con mayoría republicana, un grupo de ocho legisladores también prepara una propuesta de reforma migratoria con un camino a la ciudadanía para unos 11 millones de indocumentados, pero se espera primero la acción del Senado, de mayoría demócrata. La revista Time informó en su reciente edición que otro obstáculo pueden ser los propios demócratas que a pesar de que apoyan la reforma, podrían demorar el tema para culpar a los republicanos y arrebatarles el control de la Cámara de Representantes en los comicios legislativos de 2014. El camino a la ciudadanía para los indocumentados sigue ganando terreno entre los estadounidenses, según un sondeo divulgado la semana pasada por el Instituto de Investigación Pública y la Institución Brookings.
rupos proinmigrantes intensificaron acciones de presión durante el receso del Congreso de dos semanas para que concreten en abril una reforma migratoria mediante un proyecto de ley. Los actos incluyen llamadas y visitas a los legisladores, recolección de firmas, foros comunitarios con testimonios de los indocumentados, marchas, conferencias, vigilias y recorridos en autobuses por diversas localidades, según publicó la coalición Alianza por la Ciudadanía en su página electrónica allianceforcitizenship.org. Diversas organizaciones también se preparan para participar en una marcha masiva en Washington el 10 de abril, en el que se espera que asistan miles de personas para mantener la presión al Congreso y a la Casa Blanca sobre una reforma migratoria y el fin de las deportaciones. En la gráfica grupos pro inmigrantes En el Senado, un grupo efectuando una marcha. Foto de archivo de ocho legisladores prevé presentar un plan bipartidista de inmigración el mes próximo después del receso aunque enfrenta obstáculos para acuerdos sobre el límite de visas familiares y profesionales, así como en el tema de los salarios para los trabajadores huéspedes. Debido a las diferencias entre grupos empresariales El 71% de los demócratas y el 53% de y sindicales con respecto a esos temas no se cumplió el plazo establecido los republicanos respaldan esa medida, para el viernes pasado para completar de acuerdo con el sondeo, que muestra el proyecto de ley antes del receso de creciente apoyo bipartidista a un cambio Semana Santa, informó el fin de semana a las leyes de inmigración.
Inmigración recaptura a indocumentados liberados de centros de detención El Informador/Agencias
E
n un movimiento inesperado, la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) recapturó a inmigrantes indocumentados, quienes habían sido liberados en las pasadas semanas como resultado de la reducción de presupuesto en esa entidad federal. El ICE emitió un comunicado que indica que al menos “28 de los liberados por razones presupuestarias han sido detenidos de nuevo por violar los términos de supervisión”, indicó el sitio de Internet de Univision.com. Las autoridades migratorias insistieron que “continuarán revisando los términos de liberación para cada invididuo como práctica de rutina y reconsiderará las condiciones cuando sea necesario”. Un importante número de políticos republicanos han criticado la decisión de la liberación de los inmigrantes indocumentados, pues aseguran que también han salido de prisión algunos que son realmente “criminales peligrosos”. Incluso algunos alegan que esta
decisión de la administración Obama es una manera de dramatizar su oposición a los recortes federales que entraron en vigencia el pasado 1 de marzo, indicó el periódico The New York Times. En las pasadas tres semanas alrededor de 2, 228 inmigrantes han sido liberados de diferentes centros de detención a lo largo del país. Muchos de los inmigrantes liberados se mantenían en los centro de detención y el délito que habían cometido era una infracción de tránsito menor, que derivó en un arresto por no tener un estatus migratorio definido. De acuerdo con las últimas estadísticas publicadas por el ICE el proceso de deportación acelerada (Expedited Removal) resulta en una orden final de deportación, que prohíbe que esos extranjeros vuelvan a ingresar a Estados Unidos por un período de por lo menos cinco años, a no ser que tengan un permiso especial. En el año fiscal 2005, la Patrulla Fronteriza detuvo a 18,050 extranjeros como parte del proceso de deportación acelerada.
8
- Del 27 de Marzo al 9 de Abril de 2013
Beneficios del agua en nuestro cuerpo
Nacionales
Senadores visitarán frontera con México El Informador/Agencias
C
uatro de los ocho senadores federales estadounidenses que trabajan en el diseño de una iniciativa de ley bipartidista para reformar el sistema migratorio de este
país visitarán la próxima semana una zona de la frontera con México. Los senadores republicanos por Arizona, John McCain y Jeff Flake, fungirán como huéspedes de sus colegas demócratas Chuck Schumer, por Nueva York, y Michael Bennet, por Colorado,
Por Yissele Gallo
C
omo sabemos nuestro cuerpo esta compuesto por un gran porcentaje de agua y aprovechando que este 22 de marzo festejamos el Día del Agua quiero informarles sobre la importancia de beber agua para nuestro cuerpo, no sodas, ni refrescos con mucha azúcar y calorías ya que el agua es lo mejor y más saludable que podemos beber porque tiene los siguientes beneficios: 1. El agua disminuye el apetito y acelera el metabolismo. Beber un vaso de agua antes de comer ayuda a sentirse más lleno, así consumes menos calorías. 2. Los riñones no pueden funcionar adecuadamente sin suficiente agua. El agua diluye las sales y minerales con las que el cuerpo forma piedras se van por la orina. 3. El cerebro depende del agua para trabajar de forma más eficaz y te ayudará a pensar mejor. Si estás teniendo un día difuso, y el cerebro no parece estar funcionandote correctamente, toma un vaso con agua y te sentiras mejor. 4.Una cantidad adecuada de agua al día puede reducir el riesgo de enfermedades del corazón. Según un estudio realizado las mujeres que beben cinco o más vasos de agua al día pueden reducir las posibilidades de enfermedades cardiacas en un 41% al igual que los hombres. 5. Una piel bien hidratada se ve más radiante y más joven. El agua ayuda a hidratarla y aumenta su elasticidad. También actúa como un desintoxicante y purificador de la sangre que resulta en una cara limpia y clara, y menos acné. Y muchos más beneficios que tiene el beber agua diariamente. Si tienes preguntas escribe a:
Mamiholisticaygenial@gmail.com o visita mi Blog
www.mamiholisticaygenial.com en donde tenemos sorteos, tips y novedades para compartir.
en su visita del próximo miércoles a la frontera de Arizona con México. Los cuatro senadores, junto con sus homólogos demócratas Patrick J. Leahy y Charles E. Schumer, y los republicanos Marco Rubio y Lindsey Graham, conforman el denominado “Grupo de los 8”, que durante meses ha trabajado a puerta cerrada en el diseño de la ley migratoria. El senador Leahy señaló la víspera que los trabajos para elaborar la iniciativa podrían continuar a lo largo de todo abril, por lo que quedaría lista para presentarla al pleno del Senado hasta mayo próximo. Para los republicanos, uno de los puntos más importantes del proyecto de ley es el de asegurar la frontera, antes de dar paso a un proceso de regulación de los más de 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. La visita de los cuatro senadores a la frontera de Arizona para ver las condiciones de seguridad se efectuará durante el receso que tomará el Congreso durante las dos próximas semanas, con motivo de las vacaciones de primavera.
Declarado inocente el día de su liberación y sufrió un ataque al corazón El Informador/Agencias
U
n neoyorquino condenado en 1991 por el asesinato de un rabino, exculpado y liberado el pasado jueves después de 23 años de cárcel, tuvo un ataque al corazón el día después de su salida de prisión, pero su vida no corre peligro, dijo su abogado. David Ranta fue condenado a 37 años de prisión en 1991 tras ser declarado culpable de asesinar a un rabino judío ortodoxo durante un robo fallido en febrero de 1990. Él siempre había alegado su inocencia. La oficina de la fiscalía de Brooklyn, dijo esta semana que una investigación interna le había llevado a descubrir una prueba que no se había considerado en el
juicio y permitió exculpar a Ranta. Fue liberado el jueves pasado. Citado por la cadena CNN, el abogado de Ranta, Peter Sussman, dijo que su cliente, de 58 años, tuvo un ataque al corazón el viernes y agregó “mi oficina
tiene el placer de anunciar, sin embargo, que su condición se ha estabilizado y actualmente está siendo atendido en una unidad de cuidados intensivos de un hospital”, dijo el abogado en un comunicado.
Detenido falso piloto en la cabina de un avión de US Airways El Informador/Agencias
U
n ciudadano francés fue detenido por hacerse pasar por piloto y acceder a la cabina de un avión de US Airways, informaron medios noticias. La policía puso una fianza de un millón de dólares a Philippe Jernnard, que fue detenido en el aeropuerto internacional de Philadelphia la noche del miércoles 20 de marzo, cuando trató de hacerse pasar por piloto. Jernnard, de 61 años, se enfrenta a cargos por entrar sin autorización en propiedad ajena, hacerse pasar por otra persona y mentir a la policía. El detenido, abordó por la noche un avión de US Airways vistiendo una camisa con el logotipo de Air France y una chaqueta similar a la que llevan los pilotos, informó CNN. Según el canal de televisión, antes de abordar Jernnard tuvo una disputa con el personal de la aerolínea porque no atendieron a su petición de que fuera subido de categoría a primera clase.
La policía cree que mientras los pasajeros estaban subiendo al avión Jernnard entró en la cabina, donde los pilotos sospecharon del intruso.
La policía detuvo a Philippe Jernnard, cuando trató de hacerse pasar por piloto en el aeropuerto internacional de Philadelphia. Foto de archivo.
Tras conversar con él se dieron cuenta de que no tenía las credenciales necesarias y cuando le pidieron que abandonara la cabina reaccionó con ira y la tripulación llamó a la policía. La policía está investigando los motivos que llevaron al ciudadano francés a hacerse pasar por piloto, mientras que la compañía Air France ha señalado que no llevaba el uniforme oficial de la aerolínea.
9
Del 27 de Marzo al 9 de Abril de 2013 -
Nacionales
Obama regresa a EEUU tras su primera gira como presidente en Oriente Medio El Informador/Agencias
E
l presidente Barack Obama, regresó a la Casa Blanca tras concluir su primera gira como
mandatario en Oriente Medio, con miras a impulsar el estancado proceso de paz en la región. Su gira de cuatro días por Israel y Palestina, y Jordania, incluyó la esperada
Religiosos piden ante Congreso f in de violencia con armas El Informador/Agencias
V
arios centenares de religiosos y feligreses episcopalianos desfilaron el lunes 25 de marzo por las calles de Washington hasta llegar al Congreso para pedir “el fin” de la violencia con armas en el país, en medio de un debate reabierto en el país desde finales de 2012. Rectores, reverendos e incluso una veintena de obispos, así como varios
Rifles semiautomáticos son exhibidas para su venta en la Muestra Nacional de Armas en el Centro de Exposiciones Dulles de Chantilly, Virginia.
devotos, recorrieron el tramo que va desde la Casa Blanca hasta la colina del Capitolio bajo la nieve y la lluvia que cayeron en la mañana del lunes 25 de marzo en la capital estadounidense, en su particular “desafío” a la violencia “de todo tipo” y, especialmente, a la de las armas. “Personalmente, apoyaría la prohibición de las armas de asalto que ha muerto en el Senado, pero, en cualquier caso, creo que los intentos por exigir antecedentes en la adquisición de armas son realmente buenos”, explicó David Wacaster, rector de la iglesia episcopal Good Church de Silver Spring (Maryland). Bajo el lema “La misión de Dios. Desafiando la violencia de todo tipo”, los congregados se detuvieron frente al edificio del Congreso, donde rezaron durante varios minutos por el fin de la violencia. El gobierno está a la espera de que el Congreso se pronuncie sobre varias medidas para el control de las armas propuestas por la Casa Blanca y lideradas por el vicepresidente del país, Joe Biden.
Boeing realiza un vuelo de prueba del Dreamliner con un nuevo sistema de baterías El Informador/Agencías
L
a compañía Boeing anunció la realización de un vuelo de prueba de su modelo 787 Dreamliner, para analizar el comportamiento de su rediseño de las baterías de litio, cuyos defectos han provocado que lleve más de dos meses sin poder volar. El vuelo previsto, de dos horas de duración, se realizará con salida y llegada en Everett, en el estado de Washington (oeste), donde la compañía tiene una de sus principales plantas del país. Este 787, construido para la línea polaca LOT, lleva a bordo un nuevo sistema de baterías de litio, para tratar de comprobar que ya no tienen los fallos detectados hace dos meses en dos vuelos de compañías niponas en los que las baterías se sobrecalentaron e incendiaron. El pasado 12 de marzo la agencia federal de seguridad aérea de Estados
Unidos (FAA) aprobó el plan de Boeing para solucionar el problema en las baterías de sus modelos 787 “Dreamliner”. Entre las novedades figuran modificaciones en la manera en que las células de energía están colocadas en las baterías, nuevos componentes para evitar cortocircuitos, mejora del aislamiento para frenar la extensión de incendios, e incluye sistemas de ventilación y reducción de la temperatura. Las autoridades de aviación de Estados Unidos y Japón suspendieron las operaciones de este modelo el pasado 17 de enero tras detectar incendios eléctricos en dos vuelos de la línea japonesa All Nippon Airways. Los incidentes de “Dreamliner” han dejado en suspenso la gran apuesta de Boeing para hacer frente al consorcio europeo Airbus y su A380, al tiempo que han supuesto contratiempos para ocho aerolíneas que los operan y para el calendario de entregas de la aeronave.
visita a Jerusalén y Belén, a la ciudad monumental jordana de Petra. Se trató de su primera visita a Israel y Palestina desde que llegó a la Casa Blanca, en enero de 2009, y con ella ha tratado de dar un impulso renovado al proceso de paz, paralizado desde 2010. Entre los logros de su visita se destaca un compromiso para otorgar un paquete de ayuda por 200 millones de dólares a Jordania para atender al casi medio millón de refugiados sirios en ese país y, gracias a su mediación, un acuerdo entre Israel y Turquía para restablecer las relaciones bilaterales. Las relaciones entre Israel y Turquía quedaron dañadas tras el asalto en mayo de 2010 por comandos israelíes a la llamada “Flotilla de la libertad”, que zarpó de Turquía con destino a Gaza y dejó nueve ciudadanos turcos muertos. Sin embargo, hubo pocos avances para resolver las disputas que alimentan el conflicto entre israelíes y palestinos.
El presidente Barack Obama, camina hacia la Casa Blanca, después de regresar de su viaje a Oriente Medio.
Al visitar Ramala, en Cisjordania, Obama se reunió con el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abás, e instó a los palestinos a que abandonen sus exigencias de condicionar el diálogo de paz a una congelación de los asentamientos judíos en Cisjordania. Pero Abás se mantiene inamovible con esa condición.
Cierra 149 torres de control en aeropuertos regionales ...viene de la portada
La agencia federal explicó que dado el volumen de recortes exigidos no le queda más remedio que dar periódicos permisos sin sueldo a gran parte de sus 47.000 empleados, y cerrar las instalaciones en aeropuertos con menos tráfico. No obstante, la FAA señaló que esto no significa la clausura de estos
aeropuertos, si no que dejarán de contar con torres de control, por lo que los pilotos deberán coordinar por radio entre ellos para aterrizajes y despegues. El director de la FAA, Michael Huerta, ya advirtió ante el Congreso a finales de febrero que estos recortes sobre la agencia, podrían ocasionar también retrasos en los vuelos dentro del país, debido al descenso del personal operativo.
Law Off ice of Mark
J. Devine
¡Especialistas en Inmigración y Naturalización al servicio suyo!
NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE: • Acción Diferida (para Dreamers) Llámenos para revisar su caso o el de su familia
Ahora Aceptando casos de
Perdón Provisional I-601A
(Provisional Waiver) • Defensa Criminal Promoviendo Unión Familiar • Fianzas y Detenciones del ICE Aceptamos consultas telefónicas • Representación y pago con tarjeta de crédito por teléfono (si es necesario) en Corte de Inmigración • Naturalización • Todos los tipos de • Asilo Político Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, • Peticiones Familiares Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente) • Procesos Consulares
843-789-4586
Llámenos ó visítenos hoy mismo 635 East Bay Street, Suite A, Charleston, SC. 29403 • www.mjdevine.com
10
- Del 27 de Marzo al 9 de Abril de 2013
Enfermedad arterial periférica
Juozas Zavadzkas, M.D
L
a enfermedad arterial periférica (PAD) es un problema con el flujo de sangre en las arterias, en especial las de las piernas. Las arterias son vasos sanguíneos que transportan sangre del corazón a los músculos y los órganos a través del cuerpo. Cuando usted tiene arterias enfermas, estas se estrechan o se obstruyen. La causa más común de arterias estrechas u obstruidas es la acumulación de depósitos grasos en su interior. Esto se llama aterosclerosis. Si usted tiene PAD, los brazos y, más comúnmente, las piernas no reciben suficiente cantidad de sangre. La molestia más común de las personas que tienen PAD es la claudicación. La claudicación es dolor en los músculos de la pantorrilla, el muslo o la cadera que se produce después de haber caminado una distancia determinada, como una cuadra o más. Este dolor se detiene después de descansar un momento. Cada vez que se produce dolor, el dolor tarda en desaparecer aproximadamente la misma cantidad de tiempo después de que deja de caminar.
La claudicación se produce debido a que no fluye suficiente cantidad de sangre a un músculo que está usando en forma activa. La PAD puede hacer que se estreche la arteria que normalmente abastece de sangre al músculo. Cuando eso sucede, puede fluir menos sangre a través de la arteria. Cuando usted se encuentra en reposo, fluye suficiente cantidad de sangre al músculo para satisfacer las necesidades del músculo. Sin embargo, cuando camina, el músculo que trabaja necesita más sangre. Los factores de riesgo de la PAD y la
claudicación incluyen presión arterial alta, diabetes, colesterol alto, fumar cigarrillos y edad avanzada. La claudicación también es más probable en las personas que ya han tenido aterosclerosis en otras arterias, como las arterias del corazón o del cerebro. Es posible que las personas que tienen claudicación ya hayan tenido ataques cardíacos o accidentes cerebrovasculares. Su médico puede sospechar que las arterias se han estrechado y examinará el pulso de las arterias de las piernas y los pies. Su médico escuchará el flujo de sangre con un estetoscopio o un pequeño dispositivo Doppler. Su médico puede oír un ruido, que se llama vibración, que puede ser una advertencia de que hay un estrechamiento en un área de la arteria. La presión arterial de los tobillos también puede compararse con la presión arterial de los brazos. Esta prueba se llama índice tobillo-braquial (ABI, por sus siglas en inglés). En caso de que una cirugía ayude a tratar los síntomas de la claudicación, su médico puede recomendar una arteriografía. Esta consiste en una radiografía que se toma después de que se inyecta un tinte en una arteria. El estudio con tinte puede mostrar el estrechamiento de una arteria y proporciona un “mapa” para el médico que realizará la cirugía. La PAD y la claudicación a menudo se tratan con dieta y ejercicio y, a veces, con medicamentos. Las personas que tienen PAD o claudicación no deben fumar. Es importante reducir el colesterol alto, la presión arterial alta y los niveles altos de azúcar en la sangre. Un programa de caminatas es muy útil. Usted debe caminar, al menos, 4 veces a la semana durante 30 y 60 minutos cada vez. Camine hasta que el dolor sea demasiado molesto para continuar. Deténgase y descanse hasta que el dolor desaparezca. Luego, empiece a caminar nuevamente. Si empieza un nuevo programa de ejercicios, como caminar o subir escaleras, comience a hacer ejercicio lentamente y aumente en forma gradual el tiempo que dedica a hacer ejercicio. Si las arterias están muy obstruidas, puede necesitar angioplastia para abrirlas. Durante una angioplastia, se introduce en la arteria un tubo delgado que se llama catéter. Se infla un pequeño globo en la punta del catéter. Eso ayuda a abrir la arteria. Luego, el globo se desinfla y se extrae. A veces, se colocará en la arteria un dispositivo que se llama stent (un pequeño tubo de malla de alambre). El stent ayudará a mantener abierta la arteria. Si el área estrecha de la arteria es muy larga, es posible que deba realizarse una cirugía de derivación vascular. Para la cirugía, su médico tomará una vena de otra parte del cuerpo. La vena se conectará por encima y por debajo de la parte estrechada de la arteria. Esto permite que la sangre fluya alrededor del área estrechada. A veces, se usa un injerto sintético (artificial) en lugar de una vena.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
Salud
La obesidad es cuestión de hábitos, no de alimentos El Informador/Agencias
S
egún estudio publicado en 2011 por la Universidad de Cornell en Nueva York ¿pueden llevar los alimentos light a la obesidad?, pues al parecer esto queda confirmado, ya que los hábitos de muchas personas son los que los llevan a aumentar los niveles de grasa en el cuerpo. La investigación incluso confirmó que la mitad de las personas sometidas al estudio abusaban de los alimentos, principalmente de aquellos que venían con la etiqueta “light” o bajos en calorías. Los encargados del estudio concuerdan en la importancia de aprender a leer las etiquetas nutricionales y así comprender lo que se come y en qué cantidades para no afectar la salud.
hacer es visitar a su médico o nutricionista para que le indique cuántas calorías requiere su cuerpo diariamente para funcionar. El siguiente paso será leer las etiquetas nutricionales de modo que sus comidas le ayuden a alcanzar esa meta calórica. Un tercer paso sería aumentar el ejercicio, no tener tiempo para ir al gimnasio tampoco es una excusa, más adelante se lo demostramos. La obesidad es una condición que se puede prevenir con determinación, así que no busque culpables entre los alimentos, más bien decídase a cambiar algunos de sus hábitos.
Latinoamérica en números rojos
Los investigadores concluyen que no hay alimentos buenos o malos, sólo dietas mal balanceadas. En muchas ocasiones se observa que las personas tienden a servirse más comida de la que deberían sin tomar en cuenta el impacto que eso tiene en su salud. Según los autores, servirse más porciones le inyecta al cuerpo más calorías y eso se une a otras condiciones como las genéticas que podrían afectar a una persona, llevándola a ganar más peso y a tener ciertas dificultades para reducirlo posteriormente. Recuerde que los problemas de obesidad son producto de varias causas, entre ellas un desequilibrio energético entre calorías consumidas y gastadas y otro factores como los genéticos y la falta de actividad física. El médico internista y endocrinólogo salvadoreño, Carlos Alvayero, agrega que “el peso es un balance entre la ingesta y el gasto de calorías, por lo cual un grupo de alimentos no puede ser el causante de la obesidad, sino más bien, el total de calorías diarias consumidas que exceden el gasto calórico que tiene cada persona”. Adiós a los mitos Si usted piensa que no puede comer rico y al mismo tiempo mantener su salud, este es el momento para que cambie de opinión. Sí es posible consentirse, lo esencial es realizar actividad física de forma regular y mantener una alimentación balanceada. ¿Cómo balancearla? Lo primero que debe
La desinformación sobre las causas de la obesidad y cómo combatirla tiene a muchos latinoamericanos con algunos kilos de más. La Organización Mundial de la Salud (OMS) puso a prueba el comportamiento de la obesidad en los países de la región con miras a los próximos años y la mayoría reprobó porque los porcentajes aumentaron o se duplicaron. “Este informe aporta más evidencia del drástico aumento en las condiciones que disparan la enfermedad cardíaca y otras dolencias crónicas, particularmente en los países de bajos y medianos ingresos”, manifestó la directora general de la OMS, Margaret Chan. Sin embargo, las estadísticas de la OMS confirman que las tasas de obesidad se
Del 27 de Marzo al 9 de Abril de 2013 -
Salud
11
Hidratación:
vital para tu salud El Informador/Agencias
E
todas partes del mundo son más propensas que los hombres a ganar peso. duplicaron en todas las regiones del mundo entre 1980 y el 2008. Los mayores niveles se registran en el continente americano, donde el 26% de los adultos son obesos. Más preocupante aún es que un 10% de los niños en edad escolar (entre 5 y 17 años) en el mundo padecen de sobrepeso. “La OMS detectó en 2005 que en Latinoamérica las dietas tienen a estar desbalanceades entre los diferentes nutrientes. Por ejemplo, se tiende a abusar de las grasas y las harinas y algunas proteínas como las carnes rojas o los huevos. Estos nutrientes no son los culpables de la obesidad pero si una persona abusa de ellos y no practica deporte tiende a ser más propensa a aumentar de peso”, indica el especialista. El informe de obesidad de la OMS revela que las personas que son más sedentarias –ya sea obesas o delgadasson más propensas a desarrollar diabetes, hipertensión o males cardíacos ya que no le ayudan al cuerpo a quemar calorías. En cuanto a las que son obesas, las mujeres de
l agua compone alrededor de 60% del cuerpo humano y es el medio ideal para el transporte de sustancias en los procesos de digestión, absorción y distribución de nutrientes. Los expertos coinciden en que se debe beber alrededor de ocho vasos de agua al día para gozar de sus verdaderos beneficios, mejorando el desempeño de las funciones del hígado, los riñones, el sistema digestivo e inmunológico. También ayuda a la hidratación de la piel, embellece del cabello y las uñas y retarda el proceso de envejecimiento.
El agua es vida
-El cuerpo requiere agua en casi todos sus procesos por lo que es de suma importancia mantenerlo hidratado. El agua es tan vital que se puede sobrevivir sin beberla solo unos pocos días, mientras que se puede vivir sin alimentos durante semanas. A veces se trata el tema del agua de manera trivial, pero la realidad es que ningún otro nutriente es tan esencial en cantidades tan elevadas. -Beber agua solo cuando tenemos sed no es lo recomendable. Hay que convertirlo en una rutina, beberla frecuentemente. -El agua es la mejor opción para mantenerse hidratado, pero otras bebidas también ayudan a proporcionar el agua que necesitamos. Los jugos de frutas o vegetales, las infusiones, la leche y el café contribuyen a la cantidad de agua que se debe ingerir cada día.
Beneficios
La decisión está en usted
La obesidad se puede prevenir y combatir. Esa es una decisión que nadie puede tomar por usted porque involucra determinación. Los expertos recomiendan que incluya en su agenda cinco espacios a la semana de media hora cada uno para quemar calorías. “Sí es posible revertir un proceso de ganancia de peso. Se requiere de mucha disciplina para cambiar hábitos alimenticios y un estilo de vida que incluya cambios en la cantidades de alimentos ingeridos, además de una rutina de ejercicio que se desarrolle regularmente”, agregan los doctores. Si usted no cuenta con la opción de ingresar a un gimnasio, existen diversas formas para que usted le ayude a su cuerpo a ejercitarse. El otro paso indispensable es lograr el balance energético entre calorías consumidas y gastadas. Esta no es una misión imposible, incluso usted puede buscar personas que le ayuden a servirse las porciones que realmente ocupa, a no abusar de algunos alimentos y dedicar ciertos espacios a la actividad física. Aproveche sus horas de alimentación para reunirse con ellos y evitar comer más de la cuenta.
El agua tiene muchos beneficios para el cuerpo: •Cuando están adecuadamente hidratadas, las células reciben sangre oxigenada y el cerebro se mantiene alerta. •La hidratación es importante para la digestión y absorción de los nutrientes. •El agua actúa como lubricante para los músculos y articulaciones y es esencial para el correcto funcionamiento de los riñones. •Ayuda a eliminar los residuos y nutrientes innecesarios a través de la orina.
Consejos hidratantes
•Mantén una botella de agua contigo durante todo el día. •Puedes agregar una rodaja de limón al agua para hacer más atractivo su sabor. •Si haces ejercicio, debes tomar agua antes, durante y después del entrenamiento. •Comienza y termina el día con un vaso de agua. •Si se te dificulta recordar tomar agua, establece un horario.
12
- Del 27 de Marzo al 9 de Abril de 2013
Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:
• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:
Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street
Pregunta por Olga
E
l presidente encargado de Venezuela y candidato presidencial, Nicolás Maduro, pidió hoy al chavismo salir a la calle a defender la memoria y el proyecto del fallecido mandatario Hugo Chávez, al denunciar una campaña nacional e internacional para “asesinar moralmente” al líder bolivariano. Advirtió, sin precisar detalles, que “comenzó la campaña nacional e internacional para asesinar moralmente” a Chávez “para asesinar su proyecto cristiano y bolivariano”.
También denunció que han llegado a Venezuela supuestos “expertos del exterior” para sabotear “todo el sistema eléctrico del país” y repitió el llamado: “Alertas compañeros (...) a la calle con el pueblo, porque nos están siguiendo los pasos y hay mucho dinero involucrado en el sabotaje”. Las declaraciones de Maduro se hicieron en el marco de una reunión con miembros del Gobierno para abordar el tema de la inseguridad en el país y para, aseguró, asumir la criminalidad “como el gran tema de este país en los próximos años”. En el informe del Ministerio de
Paraguay rechaza posibilidad de que Venezuela asuma la presidencia del Mercosur El Informador/Agencias
E
l Gobierno de Paraguay, suspendido del Mercosur y la Unasur desde junio pasado, rechazó en días pasados la posibilidad de que Venezuela asuma la presidencia semestral de ese primer bloque regional con ocasión de la próxima cumbre en Uruguay.
para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo
843-720-2800
Maduro llama al pueblo a salir a la calle para defender la memoria de Chávez El informador/Agencias
Internacionales
Interior y Justicia de Venezuela del año 2012, el Gobierno reconoció que los homicidios aumentaron un 14 % al pasar de 14.092 homicidios en 2011 a 16.072 el año pasado, con una tasa de 54 homicidios por cada 100.000 habitantes. Maduro acusó a los medios de comunicación de tener responsabilidad en lo que llamó “festín de la muerte” y de convertir a la toda la sociedad “en víctimas de la conducta irresponsable” de la industria cultural. “Cese el festín de la muerte, la campaña de la muerte que tienen los medios de comunicación en relación a un tema tan delicado como el de la criminalidad, el de la violencia, llamado tema de la inseguridad”, insistió. También le pidió a “aquellos venezolanos, aquellos compatriotas, que están en el mundo de la violencia y el crimen” a nombre “del comandante Chávez, a nombre del Gobierno bolivariano, socialista y cristiano” que “cesen la violencia, cesen los secuestros, paren la matanza”. “¡Ya basta!”, exclamó. El sábado pasado, Maduro pidió ayuda a artistas y deportistas para fundar un movimiento que aborde el tema de la violencia y la criminalidad en el país destacando la fuerte influencia que la industria del espectáculo tiene en la juventud. Tras el fallecimiento, el pasado 5 de marzo, del gobernante Hugo Chávez, el CNE convocó a unos comicios presidenciales para el 14 de abril a los que se han postulado, además de Maduro, el líder opositor Henrique Capriles y otros cinco candidatos.
El ministro de Relaciones Exteriores de Paraguay, José Félix Fernández Estigarribia, habla durante una rueda de prensa.
“Nuestra posición sigue siendo la misma. Paraguay tenía que haber tenido la presidencia, a partir de ese momento hay una ilegalidad de esas disposiciones”, aseveró el canciller paraguayo, José Félix Fernández Estigarribia, en una rueda de
prensa en Asunción El presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció recientemente que su país asumirá, en coincidencia con la Cumbre del bloque regional de Montevideo en junio próximo, la presidencia semestral del Mercosur, al que su país se adhirió oficialmente el 7 de diciembre último sin el aval de Paraguay. El Gobierno paraguayo, suspendido de ese bloque y de la Unasur tras la destitución del presidente Fernando Lugo en un controvertido juicio político parlamentario el 22 de junio, sostiene que la adhesión de Venezuela es nula, ya que fue aprobada sin el aval parlamentario de Paraguay, uno de los cuatro fundadores de Mercosur. “Venezuela, a nuestro criterio, todavía no ha sido legalmente incorporada al Mercosur, dado que viola los tratados constitutivos del mismo”, insistió el canciller paraguayo. Dijo, además, que “más temprano que tarde van a tener que reconocer que lo que sucede en Paraguay es una democracia mejor a la de otras latitudes”. Tanto Venezuela como Paraguay celebran el mes próximo elecciones para elegir a sus nuevos presidentes.
Nicaragua refuerza la vigilancia en el volcán San Cristóbal El Informador/Agencias
E
l Gobierno de Nicaragua informó el pasado lunes 25 de marzo que reforzó la vigilancia en el volcán San Cristóbal, luego de que presentó cuatro sismos de mediana intensidad. El San Cristóbal, ubicado a 135 kilómetros al noroeste de Managua, presentó temblores con magnitudes entre 2,8 y 4,9 grados Richter la noche del domingo, por lo que el Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter) envió especialistas al volcán el pasado lunes en la mañana. “Hay un proceso de descompresión (en el cráter), lo que no evita que sigamos vigilantes, hoy el equipo de vulcanólogos está terminando de revisar los fenómenos en el San Cristóbal”, dijo Guillermo González, presidente ejecutivo del Sistema Nacional para la Prevención, Mitigación y Atención de Desastres (Sinapred), a medios oficiales. González aseguró que la presente actividad en el volcán no hace necesario activar ningún tipo de alerta. En diciembre pasado, el Sinapred emitió alerta amarilla en los municipios cercanos al San Cristóbal, debido a que el volcán lanzó columnas de gases y cenizas a más de 500 metros de altura.
El volcán San Cristóbal, ubicado en Chinandega, a 135 kilómetros al noroeste de Managua (Nicaragua). Foto de archivo.
En esa ocasión, el San Cristóbal expulsó 823.000 metros cúbicos de cenizas en un área de 291 kilómetros cuadrados, según reportes oficiales. El 80 % de las calles del municipio de Chinandega fueron cubiertas por la arena y 500 personas fueron evacuadas. Contrario al San Cristóbal, el volcán Telica bajó su actividad, anunció el Sinapred. El Telica, a 105 kilómetros al noroeste de Managua, había experimentado más de 20 microsismos por día desde el jueves pasado, razón por la que el Ineter había aumentado su vigilancia sobre el mismo. Tanto el San Cristóbal como el Telica están ubicados en la llamada “cordillera de los volcanes” de Nicaragua, constituida por 13 conos activos en el litoral Pacífico del país centroamericano.
13
Del 27 de Marzo al 9 de Abril de 2013 -
Internacionales
para exigir al Tribunal un juicio justo. La actividad fue convocada por la asociación Familiares y Amigos de Militares Accionando Solidariamente (Familias) por considerar que se ha violentado el derecho de los que son juzgados. Una sobrina de Ríos Montt, Ingrid Un promedio de 10 a 12 supervivientes propuestos por la Fiscalía y los Argueta, dijo a periodistas que con querellantes dan su testimonio cada día las firmas exigirán una “justicia justa sobre lo que vivieron en sus comunidades porque creemos que no hubo genocidio” durante el conflicto armado (1960-1996). sino “un enfrentamiento armado entre Mientras el Tribunal sigue escuchando guatemaltecos”. Ríos Montt y Rodríguez son juzgados los testimonios, en las afueras de la en la Sala de Vistas de la CSJ por el Corte Suprema de Justicia (CSJ), donde asesinato de 1.771 indígena de la etnia se Consulado celebra el Mexicano juicio, familiares de los viene a Charleston… Prepara tus documentos aquí ixil en Quiché entre 1982-1983. militares procesados recolectan firmas
Exguerrillero vuelve como abogado de Ríos Montt en el juicio por genocidio El Informador/Agencias
E
l exguerrillero Danilo Rodríguez fue admitido de nuevo como abogado defensor del general golpista José Efraín Ríos Montt, en el juicio por delitos de genocidio y lesa humanidad entre 1982-1983 que celebra un alto tribunal guatemalteco. La jueza Jazmín Barrios, que preside el Tribunal A de Mayor Riesgo, permitió el regreso de Rodríguez, una vez éste explicó que no abandonó a su cliente y que su ausencia para el inicio del juicio, el pasado 19 de marzo, se debió a que Ríos Montt decidió a última hora reemplazar a su equipo de abogados. El exguerrillero se unió a Marco Antonio Cornejo, en el quinto día del debate oral y público contra el anciano militar y su antiguo jefe de inteligencia, el también general retirado José Rodríguez. El Tribunal continúaba el lunes 25 de marzo escuchando los testimonios de los supervivientes de la matanzas atribuidas al ejército durante el
régimen de facto que encabezó Ríos Montt, en el departamento noroccidental de Quiché. Juan Saquic, de 49 años, originario de San Juan Cotzal, relató que los soldados llegaron a sus comunidades y quemaron entre 500 y 600 casas, lo cual les obligó a huir hacia las montañas, donde varios niños murieron de hambre y enfermedades. Otro de los testigos, Francisco Oxlaj, describió que el Ejército llegaba de forma constante en 1982 a “matarnos, a perseguirnos”, pero “gracias a Dios nosotros pudimos correr”. También manifestó que los soldados quemaron sus casas, el material de trabajo, cortaron los cultivos y mataron los animales domésticos. “Nos quedamos sin ropa”, añadió.
Impuestos Información Consular Inmigración
Oficina Galvez Servicios Para Hispanos
Cartas Notariales Placas y Estiker de DMV Actas para niños nácidos en EU
Celulares Pre-Pagados • Internet Inalámbrico
Norma Galvez Notaria Pública Certificada
843-747-1309
Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de Tapatia I) 9am -7pm
Lucano Aprenda Inglés
Todos los niveles, clases grupales o individuales •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL Primera Clase Totalmente
GRATIS
843-509-0819
El exguerrillero Danilo Rodríguez (i), abogado defensor del general golpista José Efraín Ríos Montt, habla durante una audiencia en Ciudad de Guatemala.
Inscríbete hoy mismo
www.english-charleston.com
Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
Lucano AUTOBUSES
Matan a alcalde en Oaxaca, México cada uno, señaló en un comunicado el gobierno de Oaxaca. Martínez tenía un impacto de bala l alcalde de una municien la y Rojas uno en el pecho. En palidad del estado(Qro.) sureño Jalpan Sansien Luis Potosí el lugar se localizaron casquillos de de Oaxaca un policía Sany Ciro (SLP) Querétaro un arma de fusiles AK-47, que en los local fueron asesinados luego de que Rayón Guanajuato hombres armados los emboscaron en últimos años han sido utilizadas con Venado DF por grupos del narcotráfico. una carretera, informó el domingo el frecuencia Matehuala La autoridad, sin embargo, no gobierno estatal. Feliciano Martínez Bautista, alcal- precisó si sospechaba de algún grupo de de San Juan Mixtepec, y el policía del narcotráfico como autor de los municipal Policarpo Remigio Rojas homicidios. San Juan Mixtepec es una murieron de al menos un disparo municipalidad a más de 500 kilómetros al sureste de la capital mexicana. En los últimos seis años más de 20 alcaldes de distintas zonas del país fueron asesinados, algunos en hechos atribuidos a grupos del narcotráfico.
El Informador/Agencias
E
Feliciano Martínez Bautista, alcalde de San Juan Mixtepec, fue asesinado.
15 años viajando a México... Conocemos el camino
Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
10
$
De Descuento presentando este anuncio
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables
DESCUENTO ESPECIAL
10%
LOS MARTES en Boletos a México Ahora servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
Llámenos hoy mismo (1) 832-798-9608 • (2) 713-921-4949 719 Telephone Rd., Houston, TX.
14
- Del 27 de Marzo al 9 de Abril de 2013
Emily Chebet
da a Kenia el cuarto título consecutivo El Informador/Agencias
E
mily Chebet se coronó por segunda vez campeona del mundo de cross y dio a Kenia el cuarto título femenino consecutivo al batir en los últimos metros a la etíope Hiwot Ayalew en Bydgoszcz (Polonia), la ciudad donde tres años antes había conseguido su primer título. Diana Martín, vigésima segunda, fue la española mejor clasificada. La madrileña, campeona de España, obtuvo el mejor resultado de una atleta española desde que Judith Pla fue vigésima en 2009. La segunda española, en el puesto 50, fue Azucena Díaz. Emily Chebet cruza el primera la línea de meta en el mundial de Cross celebrado en Bydgoszcz, Polonia.
Deportes
Perú y Cuba ganan torneo internacional de bádminton en La Habana El Informador/Agencias
L
a peruana Camilla García y el cubano Osleni Guerrero resultaron los principales ganadores del XIV torneo internacional de bádminton “Giraldilla” concluido el domingo 24 de marzo en La Habana. García conquistó la medalla de oro en el torneo individual al imponerse por 21-15, 18-21 y 21-12 a su compatriota Daniela Macías. En el doble femenino, García y su pareja Danaka Nichimura superaron por 17-21, 21-18 y 22-20 a la dupla de su país integrada por Daniela Macías y Luz María Zornoza. La decisión en la competencia individual masculina favoreció por 21-19 y 21-3 al cubano Osleni Guerrero sobre un jugador de mayor
experiencia como el checo Jan Frohlich, primer sembrado y lugar 82 en el listado mundial. Para Guerrero, posición 106 del ránking, el triunfo le propició conquistar este tipo de certamen por tercera ocasión. El mejor jugador cubano en este certamen mantiene sus aspiraciones de ganar una plaza a los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro 2014 y de inmediato jugará el próximo mes de abril en el fuerte torneo Open de Perú. El doble mixto del “Giraldilla” fue conquistado por los mexicanos Lino Muñoz y Cynthia González con parciales de 21-19, 25-27, 21-18 frente a Nelson Javier y Verónica Vibieca, de República Dominicana. Por su parte, los checos Jan Frohlich y Zdenek Svata arrollaron en la final del doble para hombres por 21-8 y 21-14 a los dominicanos Nelson Javier y Freddy López.
Sacude al mundo del boxeo divorcio de HBO y Oscar de la Hoya El Informador/Agencias
Un manto de nieve cubría el parque Myslecinek, junto a cuyo lago discurría el circuito, y el termómetro marcaba dos grados bajo cero cuando, a las 12.00, se dio la salida a la primera carrera de los campeonatos. Ayalew, de 23 años, quinta en 3.000 metros obstáculos en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, partía como favorita y el desarrollo de la carrera de 8 kilómetros parecía confirmar los pronósticos, hasta que apareció Chebet. Al entrar en la tercera vuelta, Ayalew se había ido por delante de todas. La campeona etíope, undécima hace dos años en Punta Umbría (Huelva), acariciaba ya la victoria cuando, por detrás, Chebet salió en su busca y, a cien metros de la meta, la adelantó. La etíope no tenía nada en la reserva y hubo de resignarse a contemplar el esprint ganador de la keniana. En ausencia de la campeona anterior, Vivian Cheruiyot, que está centrada en la temporada veraniega, Chebet salió en defensa del orgullo keniano y obtuvo una victoria con la misma táctica que en 2010 en esta misma ciudad: un ataque en el último kilómetro con el que batió entonces a su compatriota Linet Masai y ahora a Ayalew. La medalla de bronce fue para otra etíope, Belaynesh Oljira. Kenia ganó también el título por equipos, por delante de Etiopía y Bahrein.
E
l rompimiento entre la promotora estadounidense Golden Boy Promotions y la cadena de televisión HBO tendrá como principales beneficiarios a peleadores de origen latino, abanderados por el campeón argentino Sergio Martínez. HBO decidió dejar a un lado la relación de años con Oscar de la Hoya argumentando que ya no están en la misma sintonía y que buscará empresas con las que “comparta metas y filosofía de negocios”. La decisión de la cadena no fue tomada a la ligera, pues desde julio del 2012 comenzaron los roces en el momento en que HBO decidiera transmitir la pelea entre Sergio Martínez y el peleador mexicano Julio César Chávez Jr. dejando fuera la pelea del tapatío Saúl Alvarez contra Josesito
López y la relación terminó por deteriorarse cuando el estadounidense Floyd Mayweather, copromovido por De la Hoya, decidiera abandonar HBO y firmar un acuerdo con la televisora rival Showtime. Con este movimiento significa que peleadores como Saúl Álvarez, Andre Broner, Abner Mares, Daniel Ponce de León quedarían fuera de esas transmisiones, pero representantes como Julio César Chávez Jr., Mikey García, Mike Alvarado, Jessie Magdaleno, Roberto Marroquín, Guillermo Rigondeaux podrían verse beneficiados. Trascendió que Hershman expresó en reiteradas ocasiones su inconformidad en la forma en que Richard Schaefer, CEO de Golden Boy Promotions, pedía fechas de televisión por lo que iniciaron los distanciamientos. Ahora HBO se enfocará en destacar a figuras como ‘Maravill’a, Andre Ward y Nonito Donaire en conjunción con la promotora Top Rank, rival en promociones de Golden Boy. El acuerdo copromocional que existe entre Top Rank y Zanfer Promociones de México también abrirá una ventana para los peleadores tricolores. Esta decisión también repercutirá en las nulas oportunidades de ver realizados pleitos como Manny Pacquiao contra Floyd Maweather, ‘Canelo’ vs. ‘Maravill’a Martínez y Nonito Donaire contra Abner Mares.
Messi quiere conocer al papa El Informador/Agencias
L
ionel Messi dijo que le encantaría conocer al papa Francisco, lo que sería un encuentro entre dos argentinos líderes mundiales: el del fútbol y el de la Iglesia Católica. El fenomenal delantero del Barcelona y de la selección de Argentina se mostró también contento de que el papa sea su compatriota. “Es un orgullo para todos nosotros
los argentinos que el papa sea de acá”, destacó Messi en escuetas declaraciones al respecto durante una reunión de prensa en el cuartel general de los argentinos, en la vecina ciudad de Ezeiza. “Y obviamente que algún día me gustaría conocerlo”, agregó “La Pulga”, elegido cuatro veces seguidas como el mejor jugador del mundo y que está en Argentina por las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Brasil 2014.
Es la primera vez que Messi habla del primer papa latinoamericano de la historia. Apenas el ex cardenal Jorge Bergoglio fue electo Sumo Pontífice en el Vaticano el 13 de marzo, Messi lo saludó pero a través de la página de Facebook de la Fundación Leo Messi, la cual coordina junto con sus familiares. Como confeso hincha del equipo argentino San Lorenzo, el papa es un seguidor del fútbol. Messi es hincha de Newell’s Old
Boys, de Rosario, club en el que varias veces dijo que le gustaría terminar su colosal carrera.
Del 27 de Marzo al 9 de Abril de 2013 -
Deportes
Se va el notable Rentería El Informador/Agencias
L
o cierto es que, en vez de lamentar su retiro, debemos celebrar todos en el beisbol, que durante 16 temporadas pudiéramos disfrutar de un fino bigleaguer como Edgar Rentería. Este colombianazo fue excelente en el terreno y caballeroso fuera del uniforme. A los 36 años de edad, y después de permanecer 2012 sin jugar, acaba de anunciar que en pocos días se despedirá formalmente del beisbol. Los shortstops tan valiosos como él, son líderes naturales del equipo, debido a su ubicación defensiva y a que son un eje entre el infield y el outfield.
dejó en el terrno a los Indios en el séptimo juego mediante sencillo por el medio del campo, que remolcó a Craig Counsell, para llevar a todo el róster a tomar champaña. Y en 2010 una vez más selló la Serie Mundial, Gigantes sobre los Rangers, con uno de sus dos jonrones en los cinco juegos. Además, bateó para 412, con seis carreras impulsadas. ¡Un líder natural! Y participó en una Serie Mundial más, la de 2004 con los Cardenales. Es decir, un shortstop tan líder como ganador. Nadie lo duda. A la defensiva, más allá de los números, Edgar fue siempre muy serio, dedicado profesionalmente a su labor. Con alcance de lado y lado superior a lo normal, manos seguras y brazo fuerte y preciso. Ha sido de los que menos errores han cometido en la historia en esa posición. Sus honorarios más bajos en Grandes Ligas fueron de 109 mil 500 dólares en 1996. Y en toda su carrera recibió 85 millones 42 mil 391 dólares. Sus temporadas de mayores ingresos, 2008 y 2010, fueron de 10 millones cada una. En su última campaña, 2011 con los Rojos, dos millones 68 mil 391 dólares.
Dejó promedio al bate de 286,
Rentería lo entendió así siempre, especialmente en las situaciones apremiantes. En su primera Serie Mundial, la de 1997 con los Marlins,
Con 140 jonrones, y 923 carreras impulsadas. Pero quienes votamos para el Hall de la Fama de Cooperstown vemos mucbo más allá de esos fríos números, por lo que Edgar Rentería tiene un buen chance de ascender la cuesta hasta la casona de aquella villa del Estado de Nueva York.
David Beckham muestra su tatuaje nuevo en China El Informador/Agencias
D
avid Beckham se encuentra en China invitado por la Asociación China de Fútbol y entre sus tantas actividades de promoción, ha visitado muchas escuelas de soccer y algunas instituciones. El esposo de Victoria Beckham estuvo respondiendo preguntas de sus fanáticos en la Universidad de Beijing, donde casualmente le preguntaron de su más reciente tatuaje, que tiene en su costado izquierdo, en honor al país asiático. Y, por supuesto para el deleite (y los gritos) de las presentes, David se quitó el saco, se levantó la camisa y presumió el tatuaje de letras de chinas que reza: “La vida y la muerte son determinadas por el destino, rango y riqueza decretado por el cielo”.
15
Costa Rica pide que se repita el partido contra EE.UU. El Informador/Agencias
L
a Federación Costarricense de Futbol (FEDEFUT) ha pedido a FIFA que se repita el partido del viernes ante Estados Unidos porque las condiciones climatológicas no cumplían con lo dispuesto en el reglamento para llevar al cabo la práctica del deporte. A través de su sitio web, el máximo organismo rector del fútbol tico explicó las razones por las que la derrota de 1-0 ante el equipo de las barras y las estrellas no debe ser válida y se debe volver a jugar el choque que tuvo lugar en Denver. “Lo sucedido la noche de este viernes 22 en Denver, Colorado, no tiene precedentes, ya que no sólo se atentó contra el espectáculo deportivo, sino también contra la integridad física de sus protagonistas, árbitros y jugadores”, se puede leer en el sitio electrónico. Los ticos argumentan que se violó el reglamento pues el tránsito del balón se volvió imposible, desaparecieron las líneas en el terreno de juego por la nieve, se puso en riesgo la integridad física
de los jugadores y hubo incursión de empleados de limpieza al terreno de juego.
“Pensamos solicitar una prolongada suspensión al árbitro del juego y la reprogramación del partido por las condiciones en que se jugó. Aunque esto último lo veo complicado, pero hay que hacerlo” dijo el vicepresidente de la federación, Jorge Hidalgo, según La Nación. Para el ex árbitro mexicano, Eduardo Brizio, las líneas se veían, no se puso en en riesgo la salud de los futbolistas y el balón corría bien, por lo que el silbante hizo bien en dejar seguir el partido, explicó en el show de TV mexicano, Más Deporte.
¡Ven, participa y gana! Maratón Sobre El Puente del Río Cooper
Sábado 6 de Abril 2013 ¡Regístrate ya! - Por internet entrando a la página de internet www.bridgerun.com/register.php
Patrocinado por:
El Informador Spanish Language Newspaper
www.elinformador.us
®
bu núm
(
J
16
- Del 27 de Marzo al 9 de Abril de 2013
Los japoneses pierden participación en mercado de EE.UU. El Informador/Agencias
L
os fabricantes japones de vehículos están viendo mermadas sus ventas en Estados Unidos, mientras que las marcas coreanas Hyundai y Kía, junto a los fabricantes norteamericanos General Motors, Chrysler y Ford están elevando su cuota de participación en el mercado automotor estadounidense. La información se desprende de los estudios más recientes realizados por LMC Automotive y RL Polk y Cía., en los cuales se indica que las empresas coreanas están conquistando a los compradores más jóvenes de Estados unidos. Así mismo, los estudios indican que los tres grandes fabricantes locales (General Motors, Ford y Chrysler) elevaron su porcentaje de penetración entre los compradores entre 18 y 34 años de edad. Segun los analistas, ello se debe al éxito logrado por los fabricantes de automóviles de Detroit que han incursionado en el segmento de carros pequeños y eficientes en el uso del combustible, con precios que atraen a los jóvenes compradores. También los fabricantes europeos elevaron su participación en las ventas a los jóvenes, pero aun las japonesas tienen el dominio del mercado. Se estima que este año las ventas de vehículos en Estados Unidos crecerán ligeramente, pasando de 14.5 millones de unidades comercializadas durante el año 2012 a aproximadamente 15.1 millones de automóviles al cierre de este año.
Infoauto
Nuevo récord para el Nissan LEAF El Informador/Agencias
E
l Nissan LEAF marcó otro hito en la historia de los vehículos eléctricos (Electric Vehicles- EVs), tras sobrepasar la marca de 50 mil unidades vendidas. De esta manera, el automóvil japonés reafirma su posición como el EV más vendido de todos los tiempos. Hasta la fecha, todos los propietarios de un Nissan LEAF en cualquier rincón del planeta han acumulado más de 260 millones de kilómetros recorridos, una distancia superior a la que existe entre la Tierra y el sol. Las millas acumuladas por los dueños de un Nissan LEAF están libres de emisiones, por lo que contribuyen a los esfuerzos implementados a nivel mundial para reducir los niveles dañinos de NOx en las medianas (+5 millones de habitantes) y grandes (+15 millones de habitantes) ciudades. Por
otro lado, el propietario que ha recorrido mayor distancia por su cuenta es un ciudadano japonés, quien ha conducido su LEAF durante un período de 2 años, acumulando 175 mil kilómetros. En Europa, más de 7 mil LEAF circulan diariamente, con un promedio de 25 mil kilómetros recorridos por unidad desde principios del 2010. Por estas razones, no nos sorprende que el índice de satisfacción al cliente reportado para el Nissan LEAF ascienda a 95%, el más alto entre todos los vehículos producidos por la compañía. Para continuar con sus planes de expansión en la red de distribución y servicio, Nissan ha confirmado la instalación de cientos de estaciones de recarga a lo largo y ancho del territorio norteamericano.
VIERNO
E IN GRAN LIQUIDACION D
¡ La tienda más amplia y grande del sureste de USA!
Gran variedad de Rines y Llantas para su Auto RINES Y LLANTAS EMPEZANDO DESDE 15” HASTA 30”
Alquile sus rines con opción a Compra Rotación, Balanceo y Reparación de llantas GRATIS (para nuevos y clientes actuales)
Pagos por semana o quincenal ¡USTED DECIDE!
COMPRE AQUI - PAGUE AQUI SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO!
Requisitos: • ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias
or Pregunte p
ny
Martín o To Llámanos ó visítanos hoy mismo
843-553-8830
RESIDENTES DEL AREA DE CHARLESTON $50 DE DESCUENTO
RESIDENTES DEL AREA DE HILTON HEAD $100 DE DESCUENTO
6185 Rivers Avenue. N. N.Charleston, Charleston, SC. 29406
Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.
17
Del 27 de Marzo al 9 de Abril de 2013 -
Ac t u a l i d a d
Cómo obtener boletos de avión gratis
El Silencio:
Espacio de Aprendizaje
Nilsy Rapalo
Psicóloga y Entrenadora de Vida
S
El Informador/Agencias
D
ice en inglés que “no hay almuerzo gratis” y con eso se cierra toda discusión sobre la posibilidad de obtener un descuento real en algo o incluso obtener algo sin pagar. Pero con cierta disciplina y estrategia se puede llegar obtener algunas cosas gratis o con un alto descuento. Tal es el caso de los boletos de avión. Los puntos o millas existen desde hace mucho. Sin embargo, para aprovechar esa ventaja se necesita organización especialmente en nuestras finanzas personales. El primer paso consiste en hacer una reorganización de fondo en la forma como usamos las tarjetas de crédito. Hay que dejar de usar las tarjetas para financiar gastos de consumo o hacer compras que luego se difieren a varios meses pagando la cuota mínima. Está comprobado que esta es la forma incorrecta de hacerlo porque con los intereses terminamos pagando mucho más dinero por las cosas y acumulamos
deuda innecesaria que afecta nuestra capacidad de ahorro y daña la calificación de crédito. Si en cambio usamos la tarjeta solo como un medio de pago y cada mes cubrimos el total de los gastos de la tarjeta, la tarjeta pasa de convertirse en un gasto a una herramienta que nos genera beneficios como podrían ser boletos para viajar gratis. Cuando se usan las tarjetas de crédito con premios o rewards lo que se gasta cada mes se convierte en puntos o millas que el consumidor puede usar para realizar otras compras como boletos de avión, hoteles y otras y sin tener que gastar más dinero. Según un informe reciente de la revista Shop Smart de Consumer Reports, cada vez hay más tarjetas de crédito que permiten juntar puntos para viajar gratis, “Pero encontrar una que ofrezca la mayor cantidad de boletos gratuitos puede ser complicado. Según cuáles sean sus patrones de viajes y gastos, a veces las tarjetas de las aerolíneas son mejores para usted, pero en otras ocasiones le convienen más las tarjetas bancarias”. dijo Lisa Lee Freeman, editora en jefe de ShopSmart. De acuerdo con Shop Smart, las tarjetas de las aerolíneas son adecuadas para usuarios que son leales a una aerolínea en particular y viajan mucho. Para otros usuarios que viajan especialmente en ciertas fechas o en vacaciones pueden resultar más útiles las tarjetas de los bancos porque los usuarios
ganan puntos con todo tipo de compras y el acumulado se puede cambiar después por boletos de viaje u otras opciones. Según la revista Shop Smart, estas son las tarjetas recomendadas para ganar puntos y obtener boletos de avión gratis:
1.American Express Premier Rewards Gold.
Esta tarjeta bancaria premia a los compradores con tres puntos por cada $1 gastado en un boleto aéreo; dos puntos por cada $1 gastado en gasolina y comestibles; un punto por cada $1 gastado en cualquier otra cosa. Los usuarios que gasten $2,000 en los primeros tres meses pueden ganar 25,000 puntos de bonificación.
2. Chase Sapphire Preferred Visa o MasterCard.
Estas tarjetas bancarias premian a los compradores con dos puntos por cada $1 gastado en viajes y cenas; un punto por cada $1 gastado en cualquier otra cosa y una bonificación anual de 7% sobre los puntos. Los usuarios que gasten $3,000 en los primeros tres meses ganan 40,000 puntos de bonificación (que valen $500 en viajes reservados a través de Chase).
3. Delta SkyMiles American Express Gold.
Esta tarjeta de aerolínea premia a los compradores con dos millas por cada $1 gastado en Delta; una milla por cada $1 gastado en cualquier otra cosa.
e terminó el invierno, la cual es una estación de días cortos, fríos y callados, lo que permite que retomemos el silencio como espacio para encontrar algo de nosotros mismos que nos ayude a transformarnos. En el silencio, el árbol produce las hojas y las flores que alegran la primavera. En nuestro silencio también hay vida y naturaleza lista para crecer y florecer en los pensamientos y las acciones que cultivamos a diario y que han escaseado por la tecnología que nos acerca, pero que a la vez nos distrae del diálogo interno o el silencio en el cual pudiéramos encontrar espacios para descubrirnos. El silencio permite entrar en oración; si usted pertenece a alguna religión, éste le permitirá entrar en reflexión; si tiene que tomar alguna decisión, el silencio permite meditación, lo cual influye en forma positiva en nuestra mente y nuestro cuerpo. La primavera llegó con sus colores y con su luz a invadir este lado del planeta, mientras en el hemisferio sur entran en otoño y escasez de luz. El silencio es una luz a la mente que ofrece al espíritu un espacio para el autoconocimiento y la evolución. Que sea esta primavera una oportunidad de crear espacios de apreciación de todo aquello que con generosidad la naturaleza nos regala con sus retoños y sus flores, y que encontremos en nuestras acciones amor y colores desde el espacio del silencio para fomentar nuestro propio retoñar desde este lugar en el que tenemos la oportunidad de descubrirnos cuando aprendemos a caminar desde la luz que genera Dios y cuando escuchamos la voz de nuestro interior. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
18
- Del 27 de Marzo al 9 de Abril de 2013
PRINCE ROY Y PAULINA RUBIO listos para
Fa r á n d u l a
GABY SPANIC responde a las acusaciones de acoso sexual de su ex-asistente
El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
elemundo Media anunció que el artista nuevo más exitoso de la música contemporánea latina, Prince Royce, se incorpora como “coach” musical a la competencia musical “La Voz Kids”, programada para ser estrenada esta primavera en la cadena Telemundo. Prince Royce se une a la previamente anunciada “coach” musical Paulina Rubio. “Estoy extremadamente emocionado de ser uno de los ‘coaches’ de La Voz Kids”, dijo Prince Royce. “Es una oportunidad para ayudar a desarrollar y motivar a los artistas jóvenes que están iniciando su carrera musical, en forma similar al artista juvenil que yo solía ser. Me comprometo a ser el mejor ‘coach’ para los niños y para la competencia”.
espués de que María Celeste o Marcia Celeste (se la conoce por los dos nombres) Fernández, ex-asistente de Gaby Spanic, declararó en exclusiva a la revista Tvnotas México que había sido acosada sexualmente por su ex empleadora, la actriz sale a defenderse negando todo. En una entrevista exclusiva que Gaby Spanic le concedió a el show matutino de Telemundo “Un Nuevo Día”, la actriz negó todo lo dicho por su ex asistente. “Completamente falso. Aparte que fui afectado como madre, que fui envenenada, me he tenido que aguantar muchos comentarios de desprestigios, se burlaron de este envenenamiento tan doloroso para mi familia y para mi y tengo que aguantarme esto,no lo puedo tolerar ¡No es cierto!... Yo no soy homofóbica, qué bonito el amor libre, pero Gaby Spanic es heterosexual”, le dijo al reportero. La actriz dice sentirse en shock, no pudiendo creer las cosas que ha dicho María Celeste “No se si reírme, llorar o patalear”. El reportero de “Un Nuevo Día”, le preguntó si tenía algún mensaje para su exasistente y Gaby solo dijo: “Que ella misma se ahorcó, se lanzó la soga al cuello, cuando yo decía que iba a caer por su propio peso ahí está, una persona que se cuelga de mí que sí he trabajado, quién le va a dar trabajo así, a una mentirosa sin control”. Por otro lado, una revista de espectaculos de México ha publicado parte del video en donde se la ve a María Celeste dando detalles sobre el supuesto acoso de Gaby Spanic. Recordemos que María Celeste era asistente de Gaby en Miami, ambas se hicieron amigas y la actriz la eligió como madrina de bautismo de su hijo. Cuando Spanic es contratada por la empresa Televisa para hacer la villana de “Soy tu Dueña”, se lleva a la joven argentina a México. Meses después, el escándalo explota cuando María Celeste fue detenida y Gaby Spanic la acusa de haberla envenenado a ella, su hijo, su mamá y otros miembros de su familia. Después de dos años en la cárcel, el abogado que Carmen Salinas le contrata a Fernández, logra dejarla libre por falta de pruebas.
T
Las Audiciones a Ciegas
Durante las AUDICIONES A CIEGAS, la decisión de los coaches estará basada únicamente en la interpretación vocal de los participantes y no en su apariencia. Los coaches escucharán cantar a los participantes pero no los verán actuar ya que estarán sentados de espaldas a los participantes en sillas rotativas. Si alguno de los coaches están impresionado con la interpretación vocal de alguno de los participantes, él o ella presionará un botón para seleccionar a ese participante para su equipo. En ese momento la silla del coach se dará vuelta para que pueda ver al participante que ha escogido. Si más de un coach presiona el botón de un mismo participante, entonces le tocará al participante escoger con quien le gustaría trabajar. Si ninguno de los coaches escoge a un participante en particular, ese participante será eliminado de la competencia.
Shows en Vivo
En la última ronda de la competencia, cada semana los mejores participantes de cada uno de los equipos competirán unos contra otros. La teleaudiencia y los coaches decidirán quienes continúan en la competencia. Al terminar la competencia, un participante será declarado “La Voz Kids” y recibirá como gran premio un contrato discográfico y una beca de estudios.
D
Vicente Fernández
perdió la ciudadanía mexicana por encuentro con Chávez El Informador/Agencias
A
casi seis meses de sucedido, Vicente Fernández jr. dio a conocer que su padre, Don Chente, perdió la ciudadanía mexicana por varios días como consecuencia de su encuentro con Hugo Chávez cuando visitó Venezuela en septiembre del año pasado. Vicente Jr. en exclusiva con el show de Univision “Primer Impacto”, explicó que por
MÁS FORMAS DE BUSCAR. MÁS FORMAS DE ENCONTRAR. © 2012 YP Propiedad Intelectual LLC. Todos los derechos reservados. YP, el logo de YP y todas las otras marcas de YP aquí contenidas son marcas registradas de YP Propiedad Intelectual LLC y/o compañías afiliadas a YP. Todas las otras marcas aquí contenidas son propiedad de sus respectivos dueños. 12-21967 PNT_08/27/2012
12-22009 PNT 3 Products Ad _El Infamador Newspaper Ad
no saber de las leyes, el encuentro con Chávez tuvo su consecuencia, pues una ley mexicana dice que para este tipo de acontecimientos se debe pedir permiso al gobierno antes de salir del país y que el castigo para quien no lo hace es perder la ciudadanía mexicana. Según Vicente Jr. para ellos fue imposible decirles que no a Chávez ya que estaban en un país ajeno y ante el pedido del presidente. Sin embargo, el dolor de cabeza solo duró unos días, pues, con abogados de por medio todo quedó aclarado y Don Chente recuperó la ciudadanía de su país. Vicente Fernández, ya recuperado del cáncer que nuevamente había hecho tambalear su salud, cumplirá con las tres fechas que le quedaron pendiente de la gira de despedida que culminará el 28 de abril en Los Angeles.
al mes
Alquiler de Inmuebles Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798. Se renta habitación en la Dorchester Road (ubicado sobre la 4700) interesados llamar al Tlf: 843-801-0318. Se renta habitación en la Remount Rd, $300 incluye Dish, Agua, Luz e Internet. Justo al lado del supermercado Bilo de la Remount Rd. Interesados llamar al telefóno 509-910-5850. Se renta recámara ubicada en Ladson para mujer o pareja. Interesados llamar al 843-9260494. Apartamentos para la Renta en North Charleston
Cornor Place 5756 Cornor Avenue
(incluye agua)
Llame al
ó $715 al mes (Incluye todas utilidades)
843-628-1632 Empleos
Bravo Food Service: Busca conductores de camiones para trabajar 6 días a la semana. Interesados por favor ingresar a la página web: www. bravofoodservice.com Se necesita persona bilingue para trabajar en una tienda de celulares, preferiblemente con experiencia. Si estan interesados por favor presentarse en 1505 Remount Rd. Ste 2, North Charleston, SC 29406.
En excelente vecindario, cerca de la I-526
• 2 Habitaciones • 1 baño
Por Solo $ al mes
Ventas Inmuebles Se vende una casa rodante (Mobile Home) en 4700 Dorchester Road. Construída de metal. Se encuentra en muy buenas condiciones, buen precio. Interesados por favor llamar al 843-801-0318.
El Informador
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.com Ahora también nos puedes conseguir en
®
Spanish Language Newspaper
Para publicar tu clasificado envíanos un email a: clasificado@elinformadornewspaper.com
Se solicita una
Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.
CONTRATANDO PERSONAL DE LIMPIEZA Pago $8.50 por hora Horario de 7 a 9pm, de Lunes a Viernes para limpieza en edificio gubernamental en el área de Bluffton, Ridgeland, Beaufort, y Charleston. Bienvenidos veteranos y personal de la tercera edad. Interesados llamar a Kaky/Regina al 614-864-6582
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Servicios Se cuidan niños de cualquier edad, para mayor información favor de comunicarse al número de teléfono 843-471-5509. Cuido niños de cualquier edad, lugar limpio ,tranquilo Y estable cerca del automercado BI-LO ubicado en la Remount Rd en Hannahan, interesados(as) favor llamar al número de teléfono: 843-906-7355.
El Informador Spanish Language Newspaper
www.facebook.com/ElinformadorNewspaper
Compañía líder en Limpieza de hoteles en downtown Charleston necesita personal para: • Limpieza de habitaciones • Lavandería • Supervisores de Limpieza • Lavaplatos • Mantenimiento • Housemen Interesados deben hablar un poco de inglés
Para más información llama al 786-556-5952
Lomo de cerdo envuelto
®
En cuestiones del corazón, dispondrás de gran energía para ocuparte de asuntos de pareja o familiares que estaban relegados. Un día propicio para dedicarse a trámites administrativos, papeles, poner en orden documentos. etc. Iniciar la jornada con una caminata, o alguna actividad deportiva.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Habrá una excelente predisposición para la comunicación con la pareja y los seres queridos. Los proyectos profesionales o los estudios se encaminan positivamente gracias a la dedicación y el esfuerzo. Con respecto a la salud, trata de mantener el equilibrio en el sistema digestivo a través de una alimentación saludable.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio No es una jornada recomendable para tomar decisiones transcendentes en el plano de los sentimientos, ni en el de los negocios. Los astros señalan una tendencia a mantener una actitud poco realista frente a los problemas sentimentales, a tener ilusiones y ensueños poco cercanos a la realidad.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Oportunidades de nuevos amores e historias apasionadas; los astros también incrementarán el brillo intelectual, es muy probable que sientas la inclinación a debates y argumentaciones, desde un punto de vista positivo, y de gran intercambio intelectual; será un buen momento para persuadir, para imponer ideas.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Choques de intereses afectan la vida amorosa; recuerda que amar es aceptar al otro y muchas veces se deben resignar incluso algunos objetivos en busca del equilibrio. Tendencia a conflictos e intrigas o luchas de poder en el plano profesional; la asociación con otras personas en negocios o proyectos puede convertirse en una pesada carga.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Algunos tropiezos en las relaciones humanas; cuida los detalles relativos a citas, lo que se dice. Es un momento para restringir el gasto de dinero y ahorrar más, o elegir más cuidadosamente cómo administrar tus ingresos. Un baño con aceites esenciales mientras escuchas música suave será ideal para relajarte al final de la jornada.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Semana ideal para reflexionar detenidamente sobre proyectos de vida positivos, cambios de actividades y todo aquello que mejore la comodidad del matrimonio y la familia. Se sugiere restringir los gastos de dinero y ahorrar más, o elegir más cuidadosamente cómo administrar los ingresos y el presupuesto.
-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere
Representante de ventas/recepcionista
Las actitudes en torno a la vida sentimental serán positivas, el estado de ánimo, alegre y estable, muy conveniente para compartir instancias afectivas gratificantes tanto con la pareja como con los amigos. Momento ideal para comenzar alguna nueva actividad comercial, relacionada con la creatividad.
Llame a Edgar al 843-609-4468 ó a Dolph Farmer al 843-270-7096
Necesitamos Limpiadores de Casa
5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC
Aries 21 de marzo 20 de abril
395
¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!
¡LLame hoy! (843) 735-1060
Horoscopos
SE RENTA TRAILER
2 habitaciones y 1 baño
$565 al mes
19
Del 27 de Marzo al 9 de Abril de 2013 -
Clasificados
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
INGREDIENTES 1 lomo de cerdo para asar (3 lb) 6 rebanadas de tocino (tocineta) OSCAR MAYER Bacon, cortadas por la mitad 1/2 piña, cortada a lo largo por la mitad, pelada y sin el corazón 1 lata (15 oz) de tomates (jitomates) en cubitos, escurridos 1/3 taza de salsa para asar original KRAFT Original Barbecue Sauce 3 chiles anchos, sin cabitos ni semillas; hidratados 2 chiles guajillos, sin cabitos ni semillas; hidratados 1 manzana roja, pelada, picada gruesa 1 onza (1 cono pequeño) de piloncillo (azúcar morena mexicana), picado grueso
MODO DE PREPARACION
Calienta el horno a 350ºF. Cocina la carne en una sartén grande a fuego medio-alto durante 5 minutos o hasta que esté dorada por todos lados, volteando de vez en cuando. Pásala a una asadera; cubre completamente el asado por arriba con las rebanadas de tocino, traslapándolas si fuera necesario. Hornéalo 1 hora o hasta que esté hecho ( alcance una temperatura interna de145ºF). Corta 1 cuña de piña, entretanto, en 12 pedazos; resérvalos para usar luego. Pica el resto de la piña; ponla en la licuadora con el resto de los ingredientes y licúalos hasta que queden cremosos. Vierte esto en una cacerola; déjalo hervir, revolviendo frecuentemente. Mantén un hervor suave a fuego bajo por 20 minutos, revolviendo de vez en cuando. Pon la carne en una tabla de cortar. Cúbrela con una hoja suelta de papel aluminio; déjala reposar 5 min. Mientras tanto, cocina las cuñas de piña en la sartén a fuego medio por 5 minutos o hasta que estén parejamente doradas, voltéalas con frecuencia. Rebana la carne. Sírvela con las cuñas de piña y el mole.
La aceptación y la tolerancia frente a los problemas sentimentales serán los mejores aliados en un día de reflexiones frente al amor. El apoyo de Sol-Marte genera entusiasmo y eleva el espíritu; las acciones serán constructivas, pondrás toda tu energía en resolver contratiempos, y el éxito te acompañará.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Nuevas circunstancias renuevan la vida amorosa y fomentan la necesidad de estar junto al ser amado, el deseo de convivir será intenso; también se favorecerán las relaciones familiares, entre padres, hijos y hermanos. Una jornada para atender especialmente posibles problemas en la vivienda.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Semana afortunada especialmente el amor de pareja, el estilo de vida pasa por un momento de estabilidad que permitirá afianzar relaciones. Se reactiva la vida social, las reuniones y encuentros con amigos y personas afines elevan el estado de ánimo. Algunos altibajos en la salud, protege tu sistema digestivo, elige mejor tu alimentación.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Altibajos en el estado de ánimo y cambios de cierta trascendencia podrían ocasionar desacuerdos en los afectos, también en la relación con asociados o compañeros de trabajo o estudios. Pensar en practicar alguna actividad artística o deportiva con regularidad, puede ser una buena alternativa para relajarte.
20
- Del 27 de Marzo al 9 de Abril de 2013