Elf 124 website chas

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Del 19 al de Junio al 2 de Julio de 2013 • www.elinformador.us

Año 4 • Nº 124 • FREE • GRATIS

Trabajadores temporales piden reforma migratoria que acabe con los abusos

Locales Charleston

Reforma migratoria parece contar con fuerte apoyo local Pág.3

Charleston

Nueva tecnología permitirá medir niveles de alcohol en bares del centro de la ciudad

Pág.4

Charleston

Un trabajador agrícola temporal trabaja en una granja en Georgia. Foto de archivo.

arios extrabajadores temporales denunciaron el pasado lunes 17 de junio en Miami los abusos cometidos por contratistas y empleadores y pidieron una reforma migratoria integral que proteja sus derechos y ponga fin a la explotación en el trabajo.

Todos ellos coincidieron en que el actual sistema de visados para trabajadores temporales o huéspedes permite que los empleadores o intermediarios abusen de ellos y, en

algunos casos, incluso les sometan a una situación cercana a la esclavitud.

El caso de la ecuatoriana Fernanda de Faz ejemplifica el engaño de que son víctimas algunos estudiantes universitarios que, acogidos al programa de visado J-1, llegan al país becados para prácticas.

Defaz, titulada en Hostelería en Ecuador, invirtió 4.500 dólares para hacer prácticas en gerencia hotelera en Estados Unidos, pero acabó “limpiando mesas, fregando el suelo y llevando platos” por menos del sueldo mínimo, denunció en una conferencia organizada

por el Southern Poverty Law Center.

“Yo nunca hubiera venido si lo hubiera sabido”, se quejó la joven estudiante, quien explicó que sólo cinco de los noventa estudiantes que se encontraban en la misma situación que ella se atrevieron a denunciar los abusos y engaños de que fueron objeto.

Los legisladores estadounidenses deben aprobar una “reforma migratoria que tenga en cuenta todos estos abusos para que no se repitan”, apostilló la ecuatoriana. ......continúa en la pág 8

Salud

Nacionales

Internacionales

El Informador/Agencias

V

Hacer jardineria es bueno para tu salud

Comienza la selección del jurado para el juicio contra

George Zimmerman

Págs. 10-11

Pág.5

Inmigración Reforma Migratoria:

Los detalles que debes saber del debate en el Senado

Pág.7

Cuba y EE.UU. hablarán sobre la reanudación del correo directo

Pág.8

Actualidad Samsung lanza una cámara fotográfica que también es Pág.17 un smartphone

Ex-profesor del Citadel acusado por conducta abusiva sexual a menores

Pág.13

Farándula

Diosa Canales proclama con desnudez su amor por seguidores en Twitter

Pág.18

2

- Del 19 de Junio al 2 de Julio de 2013

Editorial

Estadounidenses preocupados por falta de privacidad en la red El Informador/Agencias

M

ás de la mitad de los estadounidenses reconocen que realmente estamos en la era de Big Brother (Gran Hermano), según una encuesta que se dio a conocer.

El sondeo hecho por la Universidad del Sur de California fue realizado el año pasado, antes de las recientes revelaciones de los programas secretos de vigilancia y a gran escala por parte del gobierno de Estados Unidos. El ejercicio encontró que 35% opina que “no hay privacidad y hay

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown.

Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio.

Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Circulación verificada por:

que vivir con ello”.

Un número cada vez mayor de usuarios de internet están preocupados de que el gobierno vigile su actividad en la red, de acuerdo con el sondeo. Pero todavía más gente se preocupa de que las empresas hagan lo mismo. El Centro para el Futuro Digital de la Facultad Annenberg, en la universidad, encuesta a más de 2.000 hogares sobre su actividad en internet y uso de la tecnología cada año desde 1999.

En el más reciente estudio, 43% de los internautas se dijeron preocupados de que el gobierno esté viendo qué hacen en línea, comparado con 38% en 2010. Pero 57% está preocupado de que las empresas privadas hagan lo mismo, comparado con 48% del sondeo anterior.

Un sondeo en 2012 del Pew Research Center encontró que a casi tres cuartas partes de los estadounidenses les preocupa que las empresas estén recabando demasiada información sobre gente como ellos, mientras que 64% opinaba lo mismo sobre el gobierno. El nuevo reporte también encontró que 86% de los estadounidenses están en línea, comparado con 82% en 2010. Es la mayor cifra en la historia del estudio y más evidencia de qué tan central se ha vuelto internet en la vida de los estadounidenses, en especial en la era de los dispositivos móviles.

La encuesta de 2012 tuvo un margen de error de más/menos 2,7 puntos porcentuales.

A mitad de año…

L

legó el mes de Junio, lo que significa que hemos pasado ya los primeros 6 meses del 2013. Muchos acontecimientos han sucedido en lo que va de año, muchos retos cumplidos y por cumplir. Nos quedan 6 meses más para cumplir nuestros objetivos, nuestros sueños y sobre todo para continuar la lucha por una solución al tema migratorio, un tema que nos afecta a todos.

Hemos visto como una posible reforma está a la vuelta de la esquina y que a pesar de todos los tropiezos impuestos por algunos, continua su viaje para una salida positiva.

Es importante no bajar la guardia, es importante mantener las voces en alto, continuar con el llamado de las autoridades para que finalmente se apruebe la solución al problema de fondo.

Muchos inmigrantes que no carecen de documentos legales se molestan ante una posible reforma, alegan que ellos pasaron por muchos años de procesos legales para poder obtener sus documentos en regla, pero a todos ellos les digo: Como inmigrante que soy y que también viví ese largo proceso, hoy más que nunca estoy convencido que una completa reforma significa para todos un impacto positivo en muchos aspectos, el primero en lo económico y el segundo en lo social (por sólo mencionar dos).

En lo que queda de año, todo nuestro equipo continuará ofreciéndoles las herramientas informativas necesarias para que usted se mantenga bien y mejor informado, que conozca bien y a fondo los alcances que las leyes migratorias podrían tener en su vida.

Seguimos muy de cerca el acontecer local, nacional e internacional, y con esa premisa continuar ofreciéndoles un producto de primera.

Queremos escuchar de ustedes, de todos nuestros lectores, a todos nuestros seguidores les digo, gracias.

Gracias por su preferencia de estar bien y mejor informados con El Informador. Ahora nos quedan 6 meses más para seguir informando pero también, seguir ayudándoles a entender los cambios que el país va viviendo en los próximos meses y años por venir.

Pedro de Armas

Publisher

Calendario s o t n e v e e d

Todos los días hasta el 17 de agosto: 10am-6pm Desde el 18 de agosto - 2 de septiembre solo los fines de semana

Parque de Atracciones de Agua Whirlin’ Waters

Dentro del Parque Wannamaker 8888 University Boulevard, N. Charleston

Admisión general es $19.99 por persona y para niños menores de 48 pulgadas de altura entran por $14.99 cada uno. Niños de 2 años de edad o menor entran gratis. Después de las 3pm, solo pagas $10.99

Sábado, 29 de junio

Festival uniendo las Naciones 1420 Tank Farm Loop, North Charleston

Venga y Celebre éste evento que contará con información importante para la seguridad de la comunidad, las policías, bomberos y abogados. Además habrá un torneo de fútbol, música en vivo, juegos inflables para niños, comida típica latina y mucho más.

Para más información llame a los pastores José y Yuliana Serrano: 843-460-8193.

Jueves, 4 de Julio: 3pm-9pm

Sábado, 22 de junio: 3pm

Festival 4to de Julio

Empezando desde Ann Street y termina en Brittle Bank Park Centro de Charleston

La Ciudad de North Charleston celebrará la Independencia de los Estados Unidos. Admisión y estacionamiento es gratuito.

Fuegos artificiales comienzan a partir de 9pm. Tome la salida de la Avenida Virginia desde la I-526 y seguir las indicaciones hacia Riverfront Park.

Trae sillas y mantas. No alcohol está permitido dentro del parque.

Habrá vendedores de comida y actividades gratis para los niños, incluyendo castillos inflables saltar, juegos, área de juego, la caja de arena gigante, y la fuente de agua. Para más información revisa www.northcharleston.org.

Desf ile de Carnaval Carifest de Charleston 2013

Participe y disfrute el desfile del Carnival Carifest de Charleston, un evento que dura 4 días.

El desfile empezará en la calle Ann y continuará por la calle King, Sumter y termina en el Parque Brittlebank al lado del estadio de béisbol de los Riverdogs en el centro de Charleston.

Para más información visite la página de internet www.charlestoncarifest.com.

(Día de la Independencia de EEUU) Riverfront Park de North Charleston

Jueves, 4 de julio: 6pm-10pm

Celebración Día de la Independencia de EEUU Patriots Point en Mount Pleasant

Un festival lleno de acción con música rock en vivo, la Zona Kidz para los más pequeños, bebidas frías y diversion para adultos y chicos desde el jardín del portaviones, y al caer la noche y salgan las estrellas, disfruten de un fabuloso despliegue de fuegos artificiales.

Admisión $20 por adulto ó $10 por niño ó traigan sus sillas y mantas y miren los fuego artificiales gratis desde las cercanías del portaviones. Para más información visite http://www.patriotspoint.org

Miércoles: 7:30pm Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston” (Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) (Nueva Direccion) Aldersgate United Methodist Church 1444 Remount Road, North Charleston

AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar del alcoholismo y como nos afecta.

Charleston

Reforma migratoria parece contar con fuerte apoyo local

La compañía encuestadora Harper, reporta que un 67% por ciento de aquellos que fueron encuestados en Carolina del Sur, coincidieron como de “muy importante” el llegar a un acuerdo migratorio en este año.

La encuesta bipartidista realizada en 29 estados de la nación fue difundida el pasado jueves, y fue realizada por la compañía Harper, una encuestadora relativamente nueva con inclinaciones republicanas y por otra compañía de Encuestadora de Leyes Públicas, de inclinación demócrata.

Harper realizó la encuesta en Carolina del Sur como también en otros 15 estados.

La encuesta contó con el auspicio de la Alianza por una Ciudadanía, la Asociación para la una Nueva Economía Americana, y Republicanos por una Reforma de Inmigración, tres

• Servicio Dental Completo para niños y adultos •

...Su Sonrisa es Nuestra Especialidad...

-Ofrecemos servicios dentales en general, incluyendo limpiezas, blancamiento, sellantes, rellenos, endodoncia, coronas, extracciones, puentes, y dentaduras.

Nuestro Horario es de martes a jueves de 8:30am a 5:00pm y viernes de 8:30 a 3:00pm.

NO NECESITA CITA PREVIA

d. nt Rd.

Remou

nt Remou l Denta .

Shelton St

Fuente: Senadora, Lindsey Graham.

PREVIAMENTE REMOUNT DENTAL

Aceptamos todo tipo de tarjeta de Crédito y Débito, bito, Efectivo y Care Credit.

Los requerimientos después incluirían: -Obtener un estatus provisional como un Inmigrante Provisional Registrado.

-El pago de una multa de 2,000 dólares por haber entrado al país ilegalmente.

-Mantenerse empleado y pagando los impuestos.

-Demostrar conocimiento de la historia de Estados Unidos y el aprendizaje del idioma Inglés.

-Estar al final en la línea de espera de inmigración.

-Completar este proceso en un mínimo de 13 años, antes de poder ser elegible para la ciudadanía de los Estados Unidos.

en Remount Road

Ha ll R

L

a tan esperada reforma de inmigración quizás pueda tener una larga y difícil batalla en Washington, pero encuestas locales indican que residentes de Carolina del Sur quieren una solución al problema migratorio lo más pronto posible.

Bajo la propuesta de proyecto de ley reforma de migratoria, los inmigrantes deberán pasar un chequeo criminal para poder calificar.

organizaciones que apoyan la reforma de inmigración.

Adicionalmente, un 62% por ciento de las personas encuestadas dijeron que ellos apoyan fuertemente o de alguna

MODERN FAMILY DENTISTRY

Ye am an s

Redacción El Informador

3

Del 19 de Junio al 2 de Julio de 2013 -

Locales

1818 Remount Rd. Hanahan, SC. 29406

843-554-5100

ATENDEMOS Emergencias Dentales

Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet manera aprueban el proyecto de la reforma de inmigración que actualmente esta siendo debatida por el Senado del país.

El Proyecto de Ley, creado por el llamado “Grupo de los Ocho,”, el cual esta compuesto por cuatro Senadores Demócratas y cuatro Republicanos, entre los cuales se encuentra el Senador por Carolina del Sur, Lindsey Graham, fue oficialmente abierta para ser debatida en el Senado esta pasada semana con una votación de 82-15.

Los 15 votos en contra de traer la propuesta de ley para ser debatida fueron hechas por los Republicanos, incluyendo el Senador Tim Scott de Carolina del Sur. “Nuestro sistema de inmigración esta roto, y necesita ser reparado,” comentó Scott en una declaración dada.

Sin embargo existe la posibilidad de modificaciones de enmiendas a la misma.

El proyecto de ley de reforma migratoria actualmente en el Senado, sin duda, se enfrentará a las futuras de modificaciones adicionales durante su debate en el Congreso, como paso con una de sus enmiendas la cuál ya ha sido derrotada. La enmienda de fortalecer la postura del proyecto de ley en la cual hablaba sobre la seguridad fronteriza fue derrotada 57-43 el pasado jueves, de acuerdo con The Associated Press. La enmienda, que fue propuesta por el Senador Republicano Charles Grassley, de Iowa, requería que la frontera de México y Estados Unidos debería reforzase en un plazo de seis meses antes de que cualquier inmigrante aquí ilegalmente pudiese obtener un estatus legal.

www.elinformador.us También nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook

EL CONSTRUCTOR

1

#

DE CASAS

DEL PAIS

¡Su oportunidad de comprar una Casa Nueva desde

850 al mes!

$

¡Apresúrese y obtenga hasta 5,000 Dólares en mejoras cuando compra su casa en pre-venta!

10 URBANIZACIONES

A ESCOGER

Brookdale en North Charleston

Casas nuevas comenzando desde los $160,000 en adelante

¡Sin costos de cierre!

(Por tiempo limitado)

Ab Sánchez 843-478-1187 ¡Llámame hoy, Yo hablo español!

www.drhorton.com/charleston

Ab Sánchez

4

- Del 19 de Junio al 2 de Julio de 2013

Locales

Charleston

Nueva tecnología permitirá medir niveles de alcohol en bares del centro de la ciudad Redacción El Informador

U

n nuevo artefacto que podría medir el nivel de alcohol en los bares de la ciudad. Una máquina que vendería un alcoholímetro llamado Boozelator 3001, el mismo podrá medir su tasa de alcoholemia ó el contenido de alcohol en la sangre en segundos.

“Usamos un sensor de célula de combustible de platino, que tiene el mismo calidad como los usados por la policía,” explica Ryan Layne, copropietario de la compañía Sober Solutions, la distribuidora del aparato llamado Boozelator. “Este tiene el mismo nivel como el que la mayoría de los departamentos de policía usan cuando quieren medir el nivel de alcohol

en la sangre de alguien que haya estado tomando.”

El Boozelator cuesta un dólar y el fácil de usar, así la persona haya consumido mucha cantidad de bebidas alcohólicas.

“La máquina dispensa el dispositivo una vez que se haya pagado, el cual luce como un pequeño tubo plástico, el mismo se inserta en la boca y otra parte El gerente del bar Smoky Oak en el agujero de la máquina y se espera Taproom dijo que le recomendó a un por cinco segundos hasta soplar. amigo usar el dispositivo para que Patron Nick Salerno lo probó, este lo probará, “este a la final lo hizo y el tomó dos vasos de vino y dos cervezas en estaba sobre el nivel legal, “dijo Matt un par de horas y su tasa de alcoholemia Salerno. “Esto hizo a el darse cuenta que marcó 0.06, aunque todavía se no debería manejar así.” encontraba bajo el nivel legal del limite Esto hará a las personas pensarlo dos de 0.08, la máquina Boozelator marco Preparamos TAXES del 2012 veces antes de montarse en sus autos y “precaución”. “ manejar.”

Quizás si no lo hubiese usado me Hasta los momentos hay 7 Boozehubiese sentido preocupado y hubiese lators bares alrededor dely Condado considerado una alternativa para ir• Recibe a su en reembolso Rápido Directo de Charleston incluyendo el instalado en el casa.” Dos cervezas más tarde y la tasa • Cuenta con Servicio de Expertos de alcoholemia de Salerno ya era de 0.13. bar Smoky Oak Taproom.

CONFIANZA

¡Cotizaciones Gratis!

SEGUROS DE:

• Atención Personal de Primera • Precio Muy Económico sin cargos extras

AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY

Charleston

ADEMAS CONTAMOS CON: P Placas/Títulos P Stickers P Cartas/Poder/Autorizaciones P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones 2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 PTrámites de W-7/ITIN (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC

843-767-0100

Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-5pm

www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc

Law Off ice of Mark

J. Devine

NOS ESPECIALIZAMOS Llámanos al de EN CASOS DE: TrámitesIN T W-7/I

• Acción Diferida (para Dreamers)

Llámenos para revisar HABLAMOS ESPAÑOL Ahora Aceptando casos de su caso o el de su familia Y PORTUGUES Perdón Provisional I-601A Matrícula, ID o (ProvisionalCon Waiver) • Defensa Criminal cualquier tipo de Promoviendo Unión Familiar

• Fianzas y Detenciones del ICE licencia, puede obtener Aceptamos consultas telefónicas SEGURO • Representación y pago con tarjeta de crédito aquí por teléfono (si es necesario) en Corte de Inmigración hispanos • Naturalización • Todos los tipos de • Asilo Político • Peticiones Familiares • Procesos Consulares

Visas para inmigrantes

(Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente)

843-789-4586

Llámenos ó visítenos hoy mismo 635 East Bay Street, Suite A, Charleston, SC. 29403 • www.mjdevine.com to en Descuen

25

%

ámites de

Redacción El Informador

C

iclistas locales se reunieron el pasado sábado para pedir a los Concejales de la Ciudad de Charleston, la reapertura del Conector Ciclístico de James Island.

Los ciclistas se reunieron e n el parque Brittlebank en las inmediaciones de Bristol a las 8:30 a.m. % ento Los mismos recorrieron de Descu 6.5armillas es c alrededor del centro pro Charleston, para de -7 W saliendo desde el parque Brittebank su

50

¡Especialistas en Inmigración y Naturalización al servicio suyo!

mo tú”

Ciclistas protestaron solicitando reapertura de el conector de James Island hacía el fuerte, hasta la estación de la Guardia Costera para luego retornar al punto de partida.

Las calles no fueron cerradas para este recorrido, por lo cual se les pidió a los ciclistas tomar mucha precaución, en cuanto al dejar a niños participar y de no tener mascotas.

Todos los participantes siguieron todas las leyes de tránsito para demostrar % pueden también así que los ciclistas nto enal lado de los circular den las calles e Descue vehículo sin romper de la ley.

Trámites

25

Licencia y ID

Después del accidente fatal de un ciclista, ocurrido en el conector, se prohibió el acceso de ciclistas y peatones en el mismo, pero una nueva ley aprobada en junio, permite a las ciudades remover la prohibición en ciertas autopistas como el Conector de James Island de acceso a ciclistas.

Charleston

Ex-profesor del Citadel acusado por conducta abusiva sexual a menores

nal

Redacción El Informador

O

ficiales de la Oficina del

ón laboral Alguacil del Condado de Charleston han acusado a cas un ex profesor de la Escuela Militar negligencia

(Citadel) de posesión y distribución de videos de actividad sexual que envuelven rm, a menores de edad. diente Richard Pokryfka, Norte. de 70 años de edad, fue acusado con tres cargos de explotación sexual en segundo grado de un menor y otro cargo de explotación sexual de un menor.

Este esta detenido en la cárcel del Condado de Charleston con una fianza de 100,000 dólares impuesta el pasado sábado, según los récords de la corte.

Pokryfka trabajo en la institución

escolar desde el principio de los años 80 hasta el semestre del otoño del año 2006, según comentó el director de mercadeo de la institución Mark Danes.

En la página de internet de la escuela, Pokryfka aparece como profesor jubilado de administración y negocios, pero Danes dijo que el ya no tiene ninguna conexión con Citadel desde enero del año 2007.

Agentes la Seguridad Nacional del departamento de Investigaciones realizaron una búsque-da en la casa del acusado el jueves pasado y encontraron aparatos electrónicos y material de video donde se mostraban niños preadolescentes participando en varios actos sexuales con adultos, según una declaración jurada dada por un detective.

Maybark High

way

S

y y

5

Del 19 de Junio al 2 de Julio de 2013 -

Locales

eek Drive

Wappo Cr

Folly Road

En James Island

Llámenos hoy mismo para una cita

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:

Llámenos hoy para ión ac obtener mas informeso de oc pr o ev sobre el nu venes beneficios para jó ado ci inmigrantes anun ama.

Ob te en id por el pres

Inmigración

• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia domestica • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales Llámenos hoy mismo para una cita

Abogado Marco T. Torres

Hablo Español

www.torreslawfirm.net

6

- Del 19 de Junio al 2 de Julio de 2013

¡PODEMOS AYUDARLE EN TODOS LOS CASOS DE INMIGRACION! - Nuevo Perdón o “Waiver” - Acción Diferida - Defensa de Deportaciones - Peticiones de familiares - Ciudadanía - Trámites de residencia - Ayuda con Fianzas o Bonos Escánea el código con tu teléfono para que visites nuestra página de internet

Locales

Summerville

Dos residentes en Summerville ganaron premios de la lotería de Carolina del Sur EL Informador/Agencias

D

Les ofrecemos una atención con Integridad y Eficiencia a Precios Razonables

Llámenos al 843-564-8564

www.johnnichlaw.com

Estamos en North Charleston en el 6650 Rivers Avenue

os residentes del área de Summerville ganaron premios de lotería de Carolina del Sur, en su juegos de “scracth off” la semana pasada.

La tienda EZ Stop 3, localizada en la calle W. 5t, fue donde se vendió el ticket con un premio valorado en 250,000 dólares, y en el establecimiento llamado Oakbrook Express en la calle Dorchester fue la que vendió el otro ticket valorado en 100,000 dólares de acuerdo con la información dada por autoridades de la Lotería de Carolina del Sur.

Ambos ganadores comentaron que usarán el dinero ganado para pagar en su totalidad el monto de sus préstamos hipotecarios.

El chance de ser el ganador de uno de los restantes dos premios principales en el juego llamado Big Money, que tiene un precio de 10,00 dólares es de 1 en 500,000 personas que lo jueguen.

Mientras que los tres premios principales que esperan por un ganador en el juego llamado FAN-tatic!, es de 1 en 432,000 personas.

Reforma Migratoria:

Los detalles que debes saber del debate en el Senado EL Informador/Agencias

U

n vistazo al proyecto de reforma de inmigración en debate en el Senado:

SEGURIDAD FRONTERIZA -El proyecto de ley fija como objetivo que haya 100% de vigilancia en la frontera con México y que 90% de los que traten de cruzar sean capturados o rechazados.

-En los primeros seis meses tras la implementación de la ley, el Departamento de Seguridad Nacional debe desarrollar un plan de seguridad fronteriza para conseguir esos objetivos, incluyendo el uso de aviones teledirigidos, agentes adicionales y otros enfoques, y desarrollar un plan para identificar los lugares donde se necesiten más vallas.

-Si los objetivos de 90% de efectividad y vigilancia continua no se logran en un plazo de cinco años, se establecer­á una Comisión de Seguridad de la Frontera Sur con gobernadores de los estados fronterizos y otros para determinar cómo lograrlos.

-Antes que alguien que radique en Estados Unidos sin autorización legal pueda obtener un nuevo status legal provisional, los planes de seguridad y vallas fronterizas deben estar en vigor.

Antes de que puedan obtener residencia permanente, los planes deben estar substancialmente completados, y debe ser implementado un nuevo sistema entradas y salidas en aeropuertos y puertos marí­timos estadounidenses para rastrear idas y venidas.

Además, debe entrar en vigor un sistema obligatorio para que los empleadores chequeen Jalpan el status(Qro.) legal de sus trabajadores.

San Ciro (SLP) -Secontratarán cercaRayón de 3.500 nuevos agentes de Aduanas.

Venado -La Guardia Nacional será­a desplegada en la frontera paraMatehuala construir vallas y puntos de control y realizar otras tareas.

- Se proveerán fondos para aumentar los enjuiciamientos por cruce ilegal de la frontera y crear más estaciones de la patrulla fronteriza y bases de operaciones.

VIA HACIA LA NATURALIZACION -Los aproximadamente 11 millones de inmigrantes que radican sin autorización legal en el paí­s podrán obtener el “estatus provisional de inmigrante registrado” seis meses tras la puesta en vigor de la ley, siempre y cuando: (1) El Departamento de Seguridad Nacional haya desarrollado sus planes

7

Del 19 de Junio al 2 de Julio de 2013 -

Inmigración

de seguridad y vallas fronterizas.

(2) Hayan arribado a Estados Unidos antes del 31 de diciembre del 2011 y mantenido una presencia fí­sica continua en el paí­s desde entonces.

(3) No hayan purgado sentencias por delitos o tres o más delitos menores.

(4) Paguen una multa de 500 dólares.

-Las personas con el estatus provisional legal podrían trabajar y viajan en Estados Unidos, pero no tendráan derecho a la mayorí­a de las prestaciones federales, incluyendo seguro de salud y asistencia social.

-El estatus legal provisional dura seis años y es renovable por otros 500 dólares.

- Personas deportadas por razones no delictivas pueden solicitar el reingreso con estatus provisional si tienen un cónyuge o hijos ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes, o si ingresaron al paí­s siendo niños.

-Nuevas protecciones penalizarán compañí­as que usen las visas H-1B para entrenar a trabajadores en Estados Unidos y enviarlos de regreso al extranjero.

- Inmigrantes con ciertas capacidades extraordinarias, como docentes e investigadores, ejecutivos de multinacionales y atletas, serán exentos de los lí­ mites de residencia permanente. También lo estarán graduados de universidades estadounidenses con ofertas de trabajo y tí­tulos en ciencia, tecnologí­a, ingenierí­a y matemáticas.

-Se entregarán visas especiales a empresarios extranjeros que deseen ingresar a Estados Unidos para iniciar una compañía.

-Una nueva visa por mérito, para un máximo de 250.000 personas al año, conferirí­ a puntos a inmigrantes potenciales con base en su educación, empleo, tiempo de residencia en Estados Unidos y otras consideraciones. Aquellos con más puntos obtendrí­an las visas.

- El proyecto de ley eliminará el Programa de Visas de Diversidad, que otorga al azar 55.000 visas a inmigrantes de países con tasas históricamente bajas de inmigración a Estados Unidos, para que más visas puedan ser otorgadas por empleo y méritos.

en construcción, atención médica a largo plazo, industria hotelera y otros sectores.

- Un nuevo programa de visas para trabajadores agrícolas será establecido para reemplazar el actual. Trabajadores agrarios que de antemano radiquen en el paí­s sin autorización legal y que han laborado en la industria al menos dos años podrán ser elegibles en otros cinco años para residencia permanente si permanecen en el sector.

INMIGRACION FAMILIAR -Bajo la ley actual, ciudadanos estadounidenses pueden solicitar que cónyuges, hijos y hermanos puedan radicar en Estados Unidos, con lí­mites en algunas categorí­as. La ley prohibirí­a que ciudadanos soliciten a hermanos y les permitirí­a solicitar a hijos e hijas casados solamente si esos hijos son menores de 31 años.

-Residentes permanentes pueden solicitar actualmente cónyuges e hijos, pero los números son limitados. La nueva ley eliminarí­a ese lí­mite.

Lucano

TRABAJADORES DE BAJA CALIFICACION

- Una nueva visa W permitirí­ a el ingreso de hasta 200.000 trabajadores de baja calificación al año para empleos

VERIFICACION DE EMPLEO

-En cuatro años, todos los empleadores deben implementar el programa E-Verify, para verificar electrónicamente el estatus legal de sus trabajadores. Como parte de ello, quienes no sean ciudadanos estadounidenses deberán mostrar identificaciones cuya fotografí­ a debe coincidir con una en el sistema E-Verify.

Lucano AUTOBUSES

15 años viajando a México... Conocemos el camino -Luego de 10 años de estatus provisional, los inmigrantes pueden solicitar residencia permanente si están al día con sus impuestos y pagan una multa de 1.000 dólares, han mantenido presencia continua en Estados Unidos, cumplen con los requerimientos de trabajo y saben inglés.

Además, los requerimientos de seguridad deben haber San Luisfronteriza Potosí sido cumplidos y todas las personas Querétaro esperando a inmigrar a través del sistema Guanajuato legal hasta la fecha de implementación deDF la ley deben haber sido procesadas.

- Las personas que ingresaron al país siendo niños podrán obtener residencia permanente en cinco años y ciudadaní­a inmediatamente después.

TRABAJADORES ALTAMENTE CALIFICADOS -El trámite del programa de la visa H-1B para trabajadores altamente calificados sería elevado de inmediato de 65.000 al año a 110.000 al año, con 25.000 adicionales para personas con tí­ tulos avanzados en ciencia, tecnología, ingenierí­ a o matemáticas de una universidad estadounidense. El trámite se elevará hasta 180.000 al año, dependiendo de la demanda.

Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

10

$

De Descuento presentando este anuncio

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables

DESCUENTO ESPECIAL

10%

LOS MARTES en Boletos a México Ahora servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

Llámenos hoy mismo (1) 832-798-9608 • (2) 713-921-4949 719 Telephone Rd., Houston, TX.

8

- Del 19 de Junio al 2 de Julio de 2013

Nacionales

Dos maestras hispanas llevan el aprendizaje a la estratosfera El Informador/Agencias

A

driana Alvarez y Mariela Aguirre, profesoras de El Paso (Texas), vuelaron en la estratosfera a bordo del avión SOFIA de la NASA con el fin de aprender sobre astronomía infrarroja para después llevar esos conocimientos a sus alumnos.

“Para mí es algo tan bonito poder compartir esta experiencia con mis estudiantes en El Paso, con los niños de nuestra comunidad y poderles compartir un proyecto, una misión de ciencias junto con astrónomos y científicos de la NASA”, dijo Alvarez.

“Sobre todo para animarlos para que ellos continúen el camino de las ciencias y ojalá ellos decidan estudiar algo como ingenieros, científicos, astrónomos”, explicó la educadora, quien actualmente estudia un doctorado en educación en la

Universidad de Colorado en Boulder.

Las dos maestras latinas son parte de un grupo de 26 profesores de escuelas en Estados Unidos quienes fueron elegidos por la NASA para ser parte del programa de Embajadores de la Astronomía 2012 y 2013 del Observatorio Estratosférico para Astronomía Infrarroja (SOFIA), en inglés.

Las maestras hispanas realizaron su primer vuelo de 10 horas a bordo del avión Boeing 747SP SOFIA que despegó la noche del martes 11 de junio de la base Dryden de NASA en Palmdale (California) y aterrizó al amanecer del día siguiente en el mismo aeropuerto. Este avión de dos pisos tiene capacidad de volar en la estratosfera, a 45.000 pies de la altura, a diferencia de los aviones de líneas aéreas comerciales, que lo hacen a un promedio de 30.000 pies, en la que la luz infrarroja de los objetos observados

Comienza la selección del jurado para el juicio contra George Zimmerman Un total de 500 ciudadanos estadounidenses serán entrevistados para a selección del jurado del la selección final de los doce miembros juicio contra el exvigilante que formarán el jurado, aunque la amplia voluntario George Zimmer- cobertura mediática que se ha dado a man, quien mató de un tiro en 2012 en este caso y las masivas protestas con Florida al adolescente negro desarmado acusaciones de tinte racial registradas Trayvon Martin, comenzó en días en el país hacen muy complicada la selección de un jurado imparcial. pasados en un tribunal de Miami.

Desde el pasado 6 de julio, Zimmerman, de 29 años, afronta un cargo de asesinato en segundo grado Zimmerman, de 29 años, espera en por la muerte de Martin, de 17 años, libertad bajo fianza el proceso por la ocurrida en 26 de febrero del año pasado, muerte de Martin.

La versión del vigilante siempre ha en Sanford, en el centro de Florida, y, de apuntado a que Martin ser declarado culpable, lo golpeó y tiró al suelo podría ser condenado a antes de que le disparara, cadena perpetua. lo que ayudaría a reforzar La selección de los su argumento de que doce miembros del actuó en defensa propia. jurado se produce casi Según la defensa del un año y medio después exvigilante voluntario, de que se produjera el adolescente comenzó el fatal incidente del a golpear la cabeza de que Zimmerman se Zimmerman contra el declaró inocente, con el suelo, por lo que este argumento de que actuó no tuvo más opción que en defensa propia. dispararle.

La muerte del Pero importantes líadolescente sucedió deres de los derechos cuando Martin regreciviles sostienen que, saba a la casa de la pareja si Martin hubiera sido de su padre y caminaba Zimmerman con la capucha de suéter George Zimmerman permane-ce blanco, puesta, lo que hizo que en la sala del tribunal de Sand- habría sido arrestado ford, Estados Unidos, el 29 de de inmediato la noche Zimmerman sospechara junio de 2012. Foto de archivo. en que se produjo el de él.

El exvigilante, de origen hispano, ha incidente.

El exvigilante voluntario se acogió en dicho que se vio obligado a disparar al adolescente en defensa propia porque su defensa a la polémica ley de Florida “Stand Your Ground” (“Defiende tu este le atacó.

Pero la Fiscalía intentará demostrar posición”), que permite a las personas en el juicio que la cuestión racial fue un recurrir al uso de la fuerza para elemento fundamental en la acción de defenderse si tienen un temor razonable de sufrir un grave daño físico.

Zimmerman.

El Informador/Agencias

L

en el espacio con el telescopio móvil a bordo no es bloqueada por nubes, vapor de agua o contaminación atmosférica.

“Para mí es un gran orgullo estar aquí representando otras maestras hispanas”, dijo Aguirre, quien es graduada de la maestría en Administración de Negocios de la Universidad de Texas en El Paso y educa a estudiantes de séptimo grado.

Las maestras de la escuela Internacional Alicia Chacón de El Paso participaron en un segundo vuelo, en el cual SOFIA tiene por misión probar una Cámara Infrarroja para Detectar Luz Débil en objetos distantes (FORCAST) instalada en un telescopio de 2,5 metros de diámetro instalado dentro del avión. En el primer vuelo, la cámara FORCAST observó los destellos infrarrojos de estrellas como Tania Australis (en la constelación de la Osa Mayor), Alpha Boo (Arturis), R Cas (Casiopea), T Mic (en la constelación Microscopeum), R Leo (Leonis) y la nébula NGC 7027.

Dana Backman, director de acercamiento a la comunidad del proyecto SOFIA, dijo que el programa Embajadores de SOFIA consiste en entrenar a profesores de aulas y educadores de museos para que

observen cómo trabajan los científicos de NASA para aprender de sus métodos.

Alicia R. Chacón de El Paso (Texas) Mariela Aguirre (izq.) y Adriana Alvarez (dcha.) posan a bordo del avión del Observatorio Estratosférico para Astronomía Infrarroja.

“La idea es que, con la experiencia, ellos van a inspirar a sus estudiantes y las comunidades de donde provienen a que valoren la investigación científica”, reveló Backman. El objetivo es además que los jóvenes “consideren hacer carrera no solamente en astronomía, sino que hay otras ciencias como la oceanografía o geología, en las cuales el método científico es el mismo”.

Trabajadores temporales piden reforma migratoria que acabe con los abusos viene de la portada En ese sentido, Jim Knoepp, director del Immigrant Justice Project, destacó que su organización y Southern Poverty Law Center han documentado “cientos de casos de abusos contra trabajadores huéspedes cometidos por reclutadores y compañías estadounidenses”.

“Miles de trabajadores sufren abusos y fraude, con situaciones cercanas a la esclavitud” y empleadores que “no pagan el salario mínimo, ni reembolsan los gastos de viaje o les retienen los pasaportes”, puso de relieve Knoepp. Mostró su alarma por el hecho de que los trabajadores contratados no hayan recibido la atención debida en este debate sobre el plan de reforma migratoria, que se reflejará, sin duda, dijo, en un incremento del número de visados temporales, hasta 700.000 anuales.

Un trabajador temporal que vivió una situación cercana a la esclavitud fue el mexicano Esau Elizalde Mireles, que entró en Estados Unidos con un visado H2-B, que permite a las empresas contratar trabajadores extranjeros para que vengan temporalmente en el país.

“Se nos prometió 90 centavos por la pieza (de pino) o 9.90 dólares la hora; pero el patrón nos pagó 70 centavos. Le reclamamos, pero nos dijo” que si no estábamos de acuerdo que nos fuéramos, cuenta desengañado Elizalde. La situación aún empeoró más cuando el empleador, para el que trabajaban 60 horas semanales por apenas el salario mínimo, le pidió el pago de alquiler del remolque

donde se alojaban. Ante este abuso, “tuvimos que compartir uno solo de los remolques, con miedo a decir nada por si nos deportaban”.

Entre los abusos de que son objeto los trabajadores huéspedes figuran el incumplimiento del pago del salario mínimo, las horas extraordinarias o la retención de pasaportes por parte de los intermediarios.

“Estamos muy cerca de conseguir una reforma migratoria integral bipartidista y, como país con valores democrático que somos”, tenemos la obligación de exigir un “tratamiento justo y respetuoso de los trabajadores”, precisó Knoepp.

En su opinión, “no es aceptable en este país una reforma migratoria que no amplíe estos programas (de visados para trabajadores huéspedes) y les proporcione protección”.

El activista comentó el caso de un grupo de 400 trabajadores extranjeros, procedentes de la India, que pagaron más de 15.000 dólares cada uno a reclutadores que les prometieron el permiso de residencia permanente a cambio.

“Lo que recibieron fueron visas temporales H2-B, solo para 6 meses y para trabajar solo para un empleador y con deudas masivas en la India”, hasta el punto que uno de los trabajadores se intentó suicidar, indicó el activista.

Otro caso de engaño fue el que sufrió una extrabajadora temporal de Tailandia, quien pagó 5.000 dólares por hacer prácticas en el país y terminó haciendo camas y limpiando inodoros en un hotel de Florida

Un año después, más de 520.000 estudiantes logran permiso temporal en el país El InformadorAgencias frecemos servicio

O Georgia, el pasado 15 de en Floridla,cumplirse del Suunr yaño del anuncio del Carolinajunio Norte presidencial que del“perdón”

A

ha permitido a más de 520.000 jóvenes indocumentados evitar temporalmente su deportación de Estados Unidos, mientras el Senado debate una reforma que busca reconstruir el sistema migratorio estadounidense.

Hace exactamente un año, el Gobierno del presidente Barack Obama anunció el programa de “acción diferida”, que suspende durante dos años la deportación ecias Latinas ciertos indocumentados que llegaron ductos de Lácteos a Estados Unidos cuando eran menores sas de edad. ductos deElPapel programa, que no necesitaba respaldo parlamentario, ha dado un idas y Refrescos respiro temporal a decenas de miles de duras jóvenes que no pueden trabajar, estudiar nes o viajar por falta de “papeles”. En adoras algunos estados de la nación americana, permiso temporal les ha facilitado el ductos ese Enlatados obtener una licencia de conducir.

uctos de marcas nocidas:

midas Refrigeradas micos de Limpieza

9

Del 19 de Junio al 2 de Julio de 2013 -

Nacionales

acción diferida.

Del total de 539.128 solicitudes recibidas por USCIS, las autoridades rechazaron 18.971.

En promedio, las autoridades aprueban a diario 2.614 solicitudes. La mayoría de los solicitantes provienen de México, seguidos por El Salvador, Honduras, Guatemala, Corea del Sur, Perú, Brasil y Colombia. La lista de los principales países de origen de los solicitantes la completan Ecuador, las Filipinas, Argentina, Jamaica, India, Venezuela, la República Dominicana, Trinidad y Tobago, Bolivia, Costa Rica, Uruguay y Pakistán, en ese orden, según USCIS. Para recibir este beneficio -que no concede un estatus legal, según el Departamento de Seguridad Nacional-, los estudiantes indocumentados de hasta 31 años de edad, tienen que cumplir una serie de requisitos, incluyendo el haber entrado al país antes de los 16 años, no tener antecedentes penales o representar una amenaza para la seguridad nacional,

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •

Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

¿Estas en peligro de

deportación? ón

Inmigraci

Imagen del 15 de agosto de 2012, de los cientos de jóvenes que acudieron a los seminarios en las instalaciones del Navy Pier de Chicago, donde se formaron filas de miles de estudiantes jóvenes que buscaron acogerse a la acción diferida anunciada por el Gobierno. Foto de archivo.

s Productos de marca Cualquier lossedos funciona y una pruebande inscripción A esos de jóvenes les que denomina das: o graduación reco oci “Soñadores” (“Dreamers”) porque son en una institución secundaria. Aunque el

tinas activistas mejor.

Sibeneficiarios usas la del foto con lospermiso pantapeciasesLa renovable, • Estemporal posibles “Dream Act”, s Lácteospresionan un proyecto de ley que les ofrecía quiere la de la• comunidad oductoinmigrante Pr lones amarillos, el cliente que una residencia permanente pero que fracasó al Legislativo lsas para que apruebe • Sa reforma migratoria integralPa este año. en el Congreso en diciembre de 2010. l cambies el color a gris en photope tos de oduc • Pr “Si esta reforma no avanza, sería “Hoy hace un año que la escodes vista y Re desde el fr punto shop en vez de amarillo.

Administración asumió la causa de los un duro ebidas • Bgolpe ‘Dreamers’ y tomó acción para hacer que nuestro sistema de inmigración sea más representativo de nuestros valores como nación”, dijo en un comunicado el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. El portavoz recordó, no obstante, que esas medidas “nunca tuvieron el propósito de ser una solución permanente”.

Según las cifras más actualizadas de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, en inglés), entre agosto de 2012, cuando entró en vigor el programa, y mayo pasado, se aprobaron 520.157 solicitudes para el programa de

humanitario ur asno habría alivio de • Verdpues la deportación y la separación familiar. es Carn Sería •un desperdicio de talento de ras “han demostrado Veladoque estos •jóvenes” dos EnlataHastings, su potencial”, dijo tosMaribel • Pr oduc asesora del grupoas “America’s Voice”. adas friger Comid queRe La •iniciativa debate m elpiSenado eza de Li uímicos desde •elQmartes pasado permitiría la legalización de los “Soñadores” pero no incluye, por ahora, el retorno de padres de familia que ya han sido deportados.

Se calcula que alrededor de 205.000 inmigrantes expulsados del país entre 2010 y 2012 tenían hijos nacidos en este país.

do Aceptans para ne aplicacioAM Act el DRE Operado por una familia latina Equipos p t u A e d s yo taquerí Accidente jo l Trab• aNeveras e n e s •E e n Lesio l a in im r • Rebanadora Derecho C Hablamos DUI • Platos, Vas Español Cubiertos,

Abogados del Inmigrante especializados en: Trae este avis...y o todo l necesit y recibe la • Defensa en casos de Deportación consulta • Petición de Familia GRATIS • Procesos para Asilos Políticos • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente

MILLER CONWAY Abogados

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

10

- Del 19 de Junio al 2 de Julio de 2013

Salud

Infección Herpética

Hacer jardine bueno para tu

facilidad que rápidamente se convierten en llagas abiertas.

Etapa latente

Durante esta etapa, no hay ampollas, llagas ni otros síntomas. En este punto, el virus está viajando de la piel a los nervios cerca de la columna vertebral.

Etapa de diseminación Juozas Zavadzkas, M.D

H

erpes es el nombre de un grupo de virus que provocan ampollas y llagas dolorosas. Un tipo de herpes (el virus del herpes simple [HSV, por sus siglas en inglés]) provoca tanto herpes labial en la zona alrededor de la boca como herpes genital (herpes en la zona alrededor de los órganos sexuales).

El herpes zóster es otro tipo de herpes y puede provocar varicela y culebrilla.

Es común sentirse culpable o avergonzado cuando se recibe un diagnóstico de herpes. Es posible que sienta que su vida sexual está arruinada o que alguien en quien pensaba que podía confiar lo ha lastimado.

Tenga en cuenta que usted es una de las millones de personas que tienen herpes, y usted puede ayudar a proteger a su pareja sexual no teniendo relaciones sexuales durante los brotes y usando condones el resto del tiempo.

Consejos sobre cómo manejar el herpes

• Hable con su médico si piensa que podría tener herpes.

• Recuerde que no está solo. Hay millones de personas que tienen herpes.

• Manténgase saludable y limite el estrés.

• No se toque las llagas.

• Informe a su pareja sexual y use condones.

Los síntomas pueden incluir llagas dolorosas en el área genital, comezón, dolor al orinar, flujo vaginal y bultos sensibles al tacto en la ingle. Durante el primer brote (que se llama herpes primario), algunas personas experimentan síntomas parecidos a los de la gripe, como dolores por todo el cuerpo, fiebre y dolor de cabeza. La mayoría de las personas que tienen la infección por herpes tendrán brotes de llagas y síntomas cada tanto.

Una vez que usted contrae la infección por el virus, atraviesa distintas etapas de infección. En las siguientes secciones, se explican todas las etapas.

Etapa primaria

Esta etapa, por lo general, comienza 2 a 8 días después de que usted contrae la infección, pero puede tardar mucho más tiempo en comenzar. Por lo general, la infección provoca la aparición de grupos de ampollas pequeñas y dolorosas. El líquido dentro de las ampollas podría ser cristalino o turbio.

El área debajo de las ampollas puede estar roja. Las ampollas se abren con tanta

En la etapa de diseminación, el virus comienza a multiplicarse en las terminaciones nerviosas. Si las terminaciones nerviosas afectadas se encuentran en áreas del cuerpo que producen líquidos corporales o que están en contacto con estos, el virus puede introducirse en esos líquidos corporales (como la saliva, el semen o los fluidos vaginales). En esta etapa, no hay síntomas, pero durante este tiempo, el virus puede propagarse.

El herpes genital, por lo general, se propaga de una persona a otra al tener relaciones sexuales, incluido el sexo oral, con una persona que tiene la infección. El virus puede ingresar en el cuerpo a través de una herida en la piel o a través de la piel de la boca, el pene o la vagina, la abertura del tracto urinario, el cuello uterino o el ano.

El herpes se propaga con mayor facilidad cuando las ampollas o las llagas son visibles en la persona que tiene la infección. Pero puede propagarse en cualquier momento, incluso cuando la persona que tiene herpes no está experimentando ningún síntoma.

Una mujer embarazada debe comunicar a su médico si ha tenido herpes genital o si alguna vez ha tenido relaciones sexuales con alguna persona que lo haya tenido. Los bebés nacidos de madres que tienen una infección activa de herpes genital al momento del parto o cerca de esa fecha pueden contraer la infección. Esto puede provocar daño cerebral, ceguera o incluso la muerte en los recién nacidos, por lo que una cesarean está indicada.

Las píldoras de aciclovir pueden tratar el herpes primario o recurrente y pueden detener las recurrencias o disminuir su cantidad. El aciclovir también viene en forma de crema para aplicar sobre las llagas durante la etapa primaria o durante las recurrencias.

El Informador/Agencias

L

a jardinería es una práctica a la que los seres humanos hemos recurrido desde hace milenios –las primeras evidencias de ‘horticultura ornamental’ datan de 1500 a.c. . En diversas culturas alrededor del mundo, y a lo largo de la historia, la jardinería ha desempeñado un significativo rol sociocultural, e incluso a través de ella se ha dado vida a algunas de las más exquisitas manifestaciones culturales: como los legendarios jardines de Babilonia.

Pero ¿qué hay de los efectos psicológicos y emocionales en torno a esta práctica? Un creciente número de estudios coinciden en señalar los beneficios que cultivar un jardín conlleva a nuestra salud física y mental.

A continuación mencionaremos alguna de las bondades comprobadas de esta actividad, con la esperanza de recordarnos que al cultivar un jardín nos cultivamos, innegablemente, a

nosotros mismos. Investigadores de la Universidad de Texas entrevistaron a 298 personas mayores, solicitándoles que determinaran sus niveles de gozo y optimismo. Al analizar la data en busca de patrones o indicadores constantes, notaron que aquellas personas que practicaban recurrentemente las ‘artes del jardín’ manifestaban, significativamente, mayor satisfacción con sus vidas –lo cual nos lleva a proponer: más jardinería y menos Prozac.

Un estudio realizado durante 2011 en Holanda, citado en un artículo de CNN Health, determinó que con sólo media hora dedicada a cultivar un jardín, puede reducir significativamente tus niveles de cortisol (la hormona que produce el estrés). Por otro lado se ha asociado esta práctica con un modelo de meditación activa –lo cual nos remite a la exquisitez de los jardineros Zen. En el mismo artículo se cita otro estudio en el que, continuando con esta línea,

NUTRICION

Elun fruto co

Consejos para aliviar el dolor

• Tome aspirina, acetaminofén (Tylenol) ó ibuprofeno (Advil).

• Coloque paños tibios o fríos sobre el lugar de la llaga.

• Tome baños tibios.

• Mantenga el área seca y limpia.

• Use ropa interior de algodón.

• Use ropa holgada.

El estrés, una enfermedad o el cansancio pueden dar inicio a una recurrencia. Estar al sol o tener el periodo menstrual también pueden causar una recurrencia. Usted sabe cuándo está por producirse una recurrencia porque siente comezón, hormigueo o dolor en los lugares en los cuales tuvo la infección por primera vez.

No hay ningún momento del todo seguro, debido a que es difícil saber con certeza cuándo puede usted propagar el herpes. Debe informar a su pareja sexual que tiene herpes.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

El Informador/Agencias Este fruto tiene mucho aroma y más sabor. Ingerido con mesura, es bueno para muchas cosas, además de servir para la elaboraciòn de productos de belleza.

El coco es multifacético, un producto que va mucho más allá de ese óvalo exótico de piel dura que embellece las playas de medio mundo.

De la familia de las palmáceas, el coco es el fruto obtenido del cocotero y muy común en América Latina, con unas características que la hacen única.

Bueno para el corazón Entre otras virtudes, el agua de coco contiene una combinación saludable de vitaminas, potasio, sodio, calcio, fósforo y otros minerales. Es óptimo para los huesos y para el corazón, al tener grasas buenas.

En opinión de Diana Andere, nutricionista y autora del libro Come,

disfruta y adelgaza, el coco es bueno porque es un alimento sumamente nutritivo. Su aceite es una alternativa ideal en los fogones porque resiste temperaturas muy elevadas.

“Es alto en vitaminas, minerales y fibra y lo más destacable es su aceite, que es rico en grasas buenas para el corazón, además es un excelente aceite para guisar, ya que aguanta altas temperaturas sin quemarse”, resume la experta.

Por otra parte, las grasas saturadas que contiene este prodigio de la naturaleza ayudan a fortalecer el sistema inmunológico. Según la doctora Andere, “también se ha visto que el aceite de coco ayuda a proteger contra diversas enfermedades degenerativas como el cáncer, diabetes y osteoporosis”. En el caso de la diabetes, su tratamiento es efectivo ya que, según indica la experta, estimula la absorción de insulina y ayuda a eliminar virus y bacterias.

Hace unos años empezó a correr el rumor de que el consumo de coco era nocivo para la salud del corazón. En concreto, el aceite de coco. Pronto las investigaciones desmontaron este mito dándole incluso la vuelta.

La especialista en Nutrición recuerda que se llegó a pensar que subía el colesterol. Sin embargo, añade, lo que se

Del 19 de Junio al 2 de Julio de 2013 -

Salud

eria es u salud

Of icina Galvez Servicios Para Hispanos

Norma Galvez Paralegal

Notaria Pública Certificada

investigadores noruegos crearon un grupo piloto con personas a quienes se había diagnosticado depresión, problemas constantes en su estado de ánimo, o desorden bipolar. Los pacientes participaron durante 3 meses en un taller de jardinería, que incluía seis horas semanales de esta práctica. Al terminar el taller, la mitad de los participantes reportó importantes mejorías, tendencia que continuó aún durante los próximos tres meses.

Los efectos positivos de la jardinería para nuestra mente y nuestro cuerpo permite quemar las mismas calorías que en 30 minutos de aerobicos y de esta manera han motivado la creación de “terapias horticulturales”, corriente que desde hace al menos cuatro décadas ha venido perfeccionándose, y hoy muestra grandes resultados para sus practicantes.

Vale la pena aclarar que la jardinería no solo nos re-conecta con el estado primario –gracias

843-747-1309

a acciones como meter las manos en la tierra, contemplar el desdoblamiento de los ritmos naturales, y afinar nuestra sensorialidad por medio de estímulos aromáticos o táctiles–, pero también conlleva una experiencia altamente estética, la cual demanda sutileza, creatividad y mucha paciencia.

En pocas palabras, al hablar de jardinería estamos describiendo una actividad que, como pocas otras, se relaciona a un micromundo repleto de virtudes: contemplación, creatividad, templanza, inspiración y, por qué no, autonomía. En fin, quizás sea un buen momento para repetir, y practicar, la frase con la que alguna vez Voltaire se despidió: “Con su permiso, me retiro a cultivar mi jardín”.

sabe en la actualidad es que “ayuda a reducir los niveles de colesterol LDL (colesterol malo) y a aumentar los niveles de colesterol HDL (colesterol bueno)”.

En las zonas costeras de países como México este tipo de agua (la que se obtiene del coco), es sumamente hidratante; sirve como remedio y suero.

Ayuda a adelgazar Andere subraya este efecto “si se come en cantidades adecuadas y en combinación con una dieta saludable. La grasa del aceite de coco tiene menos calorías que el resto de las grasas. Cada gramo de aceite de coco tiene 6.8 kilocalorías, mientras que 1 gramo de la mayoría de las grasas tiene entre 8.37 y 9.02 kilocalorías”.

Además, “el aceite de coco está compuesto en su mayoría por ácidos grasos de cadena media, los cuales se queman inmediatamente para obtener energía, por lo que no se almacenan tan fácilmente en el cuerpo”. A la pregunta de sí es bueno comer coco cuando se está en edad de crecimiento, la doctora responde que “sí, pero lo que no es recomendable es consumir dulces de coco, los cuales vienen plagados de azúcar”.

Recomienda comer o beber coco para tener una dieta equilibrada. Sobre

todo el aceite de coco extra virgen.

El coco es el fruto más calórico que existe 100 g de coco maduro tiene 360 calorías, de las cuales 40 son de grasa, 4 g de proteínas y 15 g de hidratos de carbono, de los cuales 10 son de fibra dietética y 5 son azúcares. También hay que destacar la cantidad de minerales que contiene: potasio, magnesio, calcio y fósforo”.

De sabor delicioso y con múltiples beneficios para el organismo, puede comerse solo y en postres o incorporarse a preparaciones saladas.

Cartas Notariales Taxes y W-7 Trámites de DMV Inmigración (Formas) Traducciones de Documentos Apostillados Información Consular Intérprete de Cortes o Citas Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U. ASESORIA DE CONTABILIDAD (Negocios) Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

oco, o ideal

11

Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

843-720-2800

12

- Del 19 de Junio al 2 de Julio de 2013

Internacionales

Hablarán de la economía global y de política exterior en la cumbre del G8 en Irlanda del Norte El Informador/Agencias

L

a cumbre de los líderes del G8 (países ricos y Rusia) comenzó en Lough Erne, en Irlanda del Norte, bajo la presidencia del primer ministro británico, David Cameron, y dominada por el conflicto de Siria.

El estadounidense Barack Obama, la alemana Angela Merkel, el italiano Enrico Letta, el japonés Shinzo Abe, el canadiense Stephen Harper, el francés François Hollande y el ruso Vladimir

Putin llegaron al aislado complejo hotelero de Lough Erne, a cuya entrada fueron recibidos por Cameron.

Al encuentro, de dos días, asisten también el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, y el responsable de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, que poco antes anunciaron, junto a Obama y a Cameron, el inicio en julio de las negociaciones de un tratado de libre comercio entre Estados Unidos y la Unión Europea (UE).

Su Proveedor local de Sistema Satelital

David Cameron conversando con el presidente de Rusia, Vladimir Putin

El último en llegar fue el estadounidense Barack Obama quien, al igual que el resto de los invitados, acudieron vestidos con chaqueta y sin corbata, mientras el anfitrión británico los recibió en mangas de camisa.

En un entorno aislado y protegido por un fuerte despliegue policial, los jefes de Estado y de Gobierno del G8 van a hablar ahora en sesión plenaria del estado de la economía global, que según coinciden se encuentra en mejor situación que hace un año, cuando se reunieron en la cumbre de Camp David (Estados Unidos).

Después de varias tandas de reuniones bilaterales, entre ellas un

encuentro de Obama con Putin, los ocho líderes volverán a reunirse desde las 20.00 GMT en una cena de trabajo centrada en política exterior, que brindará una oportunidad para hablar del conflicto sirio y sus fuertes divergencias al respecto.

Aunque Putin y Cameron señalaron que buscarán un acercamiento en Lough Erne, las posturas del G8 son muy divergentes pues están en desacuerdo sobre la necesidad de armar a los rebeldes que luchan contra el régimen de Bachar al Asad, algo a lo que el presidente ruso se opone frontalmente.

En rueda de prensa, el presidente del Consejo Europeo dijo que la situación en Siria se encuentra “en un momento crítico, después de miles de muertes, millones de desplazados y de refugiados”, y la “crisis que amenaza a toda la región”, pero una respuesta militar “no es la solución”, añadió.

En este mismo sentido, el británico David Cameron admitió sus temores sobre la actividad de los sectores radicales entre la oposición siria, aunque insistió en que la solución debe ser “democrática y pacífica” y “no el terrorismo y la violencia”.

Españoles secuestrados en Colombia temieron por sus vidas Más canales por menos precio...

843-304-4242

¡Sea su propio Jefe!

Inicie su propio negocio y gane mucho dinero

¿Por qué hacer dinero para otra persona cuando puede ganarlo

e ¡Aprovechde sus

lso el reembo e inicie impuestos cia de i su franqu Anago

e limpieza dsotros! con no

para usted mismo?

2154 North Center St, Suite 305C North Charleston, SC 29406

843-225-4181

¡SeaElsu propio Jefe!

Informador/Agencias

L

a pareja de españoles que pasaron casi un mes de cautiverio en Colombia confesó el pasado lunes en España que temieron por sus vidas y que sus captores los “torturaron psicológicamente”.

María Concepción Marlaska Sedano, de 43 años, y Angel Sánchez Fernández, de 49, aterrizaron el pasado lunes en Madrid, dos días después de ser liberados en un operativo policial.

La pareja, que ha-cía turismo en el país sudamericano, fue secuestrada por delin-cuentes comunes el pasado 17 de mayo en una zona del departamento de La Guajira, en el extremo noreste del país y en la frontera con Venezuela.

Sánchez y Marlaska relataron que temieron por su vida desde el primer y hasta el último momento.

“Nos torturaron psicológicamente”, dijo Marlaska, pariente del conocido juez español Fernando Grande-Marlaska, en rueda de prensa en el aeropuerto madrileño de Barajas.

Sánchez, que lucía la camiseta de la selección española de fútbol, explicó que el momento más duro fue cuando con

las manos atadas y los ojos vendados les hicieron bajar de un automóvil en mitad del desierto y ponerse de rodillas.

En ese momento, la pareja pensó que les iban a ejecutar.

Según Sánchez, se abrazaron entre lágrimas y comenzaron a rezar el Padre Nuestro.

Los españoles se reunieron con sus

familiares antes de la comparecencia de prensa, en la que se mostraron felices y muy sonrientes. Ambos confirmaron que se habían comprometido en matrimonio, tal y como adelantaron el día anterior en Bogotá.

A pesar la mala experiencia, la pareja aseguró que piensa regresar a Colombia. “¿Volver a Colombia? Te aseguro al cien por cien que sí”, afirmó Sánchez.

Del 19 de Junio al 2 de Julio de 2013 -

Internacionales

13

Funes insta a los salvadoreños a reinscribirse en el programa migratorio TPS El Informador/Agencias

E

l presidente de El Salvador, Mauricio Funes, instó a sus compatriotas beneficiados por el Estatus de Protección Temporal (TPS, por su sigla en inglés) en Estados Unidos a reinscribirse para la novena prórroga de ese régimen.

En su programa semanal de radio, “Conversando con el Presidente”, Funes exhortó a los salvadoreños protegidos por el TPS a “que se reinscriban cuanto antes” para seguir recibiendo sus

beneficios.

El TPS permite a más de 208.000 salvadoreños trabajar y gozar de seguridad social en Estados Unidos, que anunció la novena prórroga el 30 de mayo pasado, cuando también se abrió el período de reinscripción.

Funes señaló que los salvadoreños “tienen hasta el próximo 29 de julio de este año para realizar el trámite de la reinscripción, de modo que este beneficio migratorio lo puedan tener por 18 meses más y trabajar sin la amenaza de una deportación”.

La nueva extensión del TPS tendrá vigencia por 18 meses, del 10 de septiembre de este año al 9 de marzo de 2015.

El mandatario salvadoreño indicó que a través de la Cancillería ha instruido a la embajada en Washington y los 16 consulados en Estados Unidos para que hagan “todos sus esfuerzos” para ayudar a los inmigrantes a tramitar su

Cuba y EE.UU. hablarán sobre la reanudación del correo directo El Informador/Agencias

E

stados Unidos y Cuba conversarán en los próximos día, por primera vez desde 2009, sobre la posibilidad de restablecer el correo postal directo entre los dos países, interrumpido desde hace 50 años, dijo un portavoz del Departamento de Estado estadounidense.

Las conversaciones, de carácter “técnico”, se producirán este martes y miércoles en Washington, con presencia de “miembros del Departamento de Estado y del servicio postal de Estados Unidos y representantes del Gobierno de Cuba”, señaló el portavoz, que pidió el anonimato. “Pensamos que el restablecimiento del intercambio directo de correos es consistente con nuestro interés en promover el flujo de información libre hacia, desde, y dentro de Cuba”, agregó.

El portavoz subrayó que las conversaciones “no implican ningún cambio en la política estadounidense hacia Cuba”, más allá del interés de la Administración de Barack Obama en facilitar los intercambios entre estadounidenses y cubanos.

La delegación estadounidense estará encabezada por la directora de Asuntos Internacionales Postales del Servicio Postal de EE.UU., Lea Emerson; y la cubana estará dirigida por el jefe de la sección de intereses de Cuba en Washington, José R. Cabañas

Rodríguez. Cuba y Estados Unidos no tienen relaciones diplomáticas desde 1961 y el correo directo entre los dos países fue interrumpido en 1963, un año después de que Washington impusiera un bloqueo económico y comercial contra la isla. Todos los envíos postales, sean cartas o paquetería, deben hacerse a través de terceros países. ‑Las conversaciones son las primeras sobre el asunto desde las que se produjeron en La Habana en septiembre de 2009, confirmó el portavoz.

Esa cita se cerró con la intención de dar continuidad al asunto por parte de ambos lados, y la representante de EE.UU. en las mismas, Bisa Williams, prolongó su estancia en La Habana para conversar también sobre otros asuntos, como la migración. No obstante, el arresto dos meses después del contratista estadounidense Alan Gross, condenado más tarde a 15 años en prisión por actividades subversivas, enfrió el diálogo general entre Estados Unidos y Cuba.

El portavoz del Departamento de Estado no explicó la razón por la que se retoman ahora las conversaciones, cuyas delegaciones tienen un rango inferior a las de 2009. Recordó, no obstante, que la Ley de Democracia Cubana que Estados Unidos aprobó en 1992 “dice que el servicio postal de EE.UU. debe tomar acciones necesarias para proporcionar servicio directo de correo hacia y desde Cuba”.

permanencia en el TPS. El TPS fue otorgado por el entonces presidente estadounidense George W. Bush para beneficiar a los inmigrantes salvadoreños indocumentados luego de los terremotos que sacudieron en 2001 a El Salvador.

En Estados Unidos residen alrededor

de 2,5 millones de salvadoreños de los cuales 208.490 gozan del TPS. Las remesas enviadas por esos inmigrantes son el principal soporte de la economía salvadoreña y sumaron 3.910,9 millones de dólares en 2012, según datos del Banco Central de Reserva salvadoreño.

El Papa y Nicolás Maduro se reúnen en el vaticano a la biblioteca del papa, donde se realizó la audiencia, Francisco le dio la a situación política en Vene- bienvenida y le agradeció su visita.

Maduro le contestó que era un zuela y el proceso de paz honor y un gusto conocerlo y se declaró en Colombia fueron los muy impresionado: “Estoy feliz de temas que trataron en la audiencia estar aquí y sobre todo de conocerlo. de 20 minutos que el papa Francisco concedió el lunes al presidente de Gracias por lo que está haciendo”.

El encuentro con el papa se produjo Venezuela Nicolás Maduro.

En las conversaciones “que se cuando en Venezuela no se resuelve han desarrollado en una atmósfera de la crisis política tras la elección del cordialidad, se ha tratado la situación 14 abril que Maduro ganó por una política y social del país tras la reciente diferencia de 1,49% de los votos sobre desaparición del presidente Hugo el opositor Henrique Capriles, quien no reconoce el resultado.

Chávez Frías”, informó el Vaticano.

Tras una serie de protestas, que Asimismo, agregó un comunicado de la Santa Sede, trataron “diversas provocaron muertos y heridos, el papa problemáticas actuales, entre ellas la Francisco se declaró muy preocupado pobreza y la lucha a la criminalidad y el 22 de abril por la situación que vivía ese país. al narcotráfico”.

El mandatario le contó el premio Dijo también que “se ha pasado revista a la situación regional y, que recibió el domingo de la FAO por especialmente, al proceso de paz en la reducción del hambre y le aseguró que su país “es el que más ha hecho en Colombia”. el mundo contra el hambre en la última década”.

Al parecer le pidió al pontífice que lo bendijera porque le hizo la señal de la cruz en la frente, como constató un grupo de periodistas que lo acompañó hasta antes de que se iniciara el encuentro privado.

Maduro le regaló un retrato de Simón Bolívar, una estatua del Ciervo de Dios José Gregorio Hernández, La situación política en Venezuela y el proceso de paz en Colombia fueron los temas que trataron en (1864-1919), muy popular en la audiencia de 20 minutos que el papa Francisco. su país, a quien el presidente le dijo que “esperamos en su Señaló además que “se hizo canonización”, y un cuadro de la virgen referencia a la presencia histórica de la Coromoto, patrona de Venezuela. El Iglesia Católica en el Venezuela y a su pontífice, por su parte, le dio el libro decisiva aportación en los ámbitos de de Aparecida con los documentos de la la caridad, de la asistencia sanitaria y V Conferencia General del Episcopado latinoamericano y caribeño celebrada de la educación”.

“Se ha concordado en la necesidad en esa ciudad brasileña en 2007, a la de un diálogo sincero y constante entre cual asistió el papa Benedicto XVI, la Conferencia Episcopal y el Estado y una lapicera. Este ha sido el primer de cara al desarrollo de toda la nación”, viaje oficial que Maduro realiza a Europa como presidente venezolano concluyó.

Una numerosa delegación acom- desde que asu-mió el poder el 19 de pañó al mandatario venezolano, abril. Más tarde se encontrará con el encabezada por el ministro Relaciones presidente de la República de Italia, Exteriores, Elías Jaua, y la primera Giorgio Napolitano, y después viajará dama Cilia Flores. Antes de entrar a Portugal.

El Informador/Agencias

L

14

- Del 19 de Junio al 2 de Julio de 2013

Deportes

Blanco debuta con grand slam Morales anuncia un combate y Beltrán pega dos jonrones más antes de su pelea de retiro El informador/agencias Rojos de Cincinnati. La victoria la consiguió el abridor mexicano Yovani l receptor venezolano Henry Gallardo (6-6) que en seis episodios Blanco brilló en la jornada permitió tres imparables, dio dos del béisbol profesional bases, ponchó a cinco y dejó en 4,41 su de las Grandes Ligas al pegar grand promedio de efectividad.

El receptor cubano Yasmani slam en su jornada de debut con los Marineros de Seattle. Si Blanco Grandal pegó jonrón de tres carreras mostró su poder y el bateo oportuno, y coronó racimo de cinco en el cuarto el jardinero puertorriqueño Carlos episodio y los Padres de San Diego Beltrán también lo hizo al pegar un par vencieron 6-4 a los Diamondbacks de de jonrones para ser los dos bateadores Arizona. Grandal (1) sacó la pelota latinoamericanos destacados de la del campo en la cuarta entrada contra jornada del béisbol profesional de las el abridor Wade Miley, llevando a Grandes Ligas. Blanco (1) pegó grand dos corredores por delante. Por los slam contra el abridor A.J.Griffin y su Diamondbacks, el receptor venezolano Miguel Montero compatriota el (4) pegó jonrón abridor Félix en el primer Hernández episodio contra lanzó siete el abridor Jason entradas con Marquis. El eficacia para parador en corto llevar a los dominicano Marineros de Erick Aybar (2) Seattle a un se voló la barda triunfo por y remolcó dos blanqueada de carreras y su 4-0 sobre los compatriota el Atléticos de bateador desigOakland. El El receptor venezolano Henry Blanco (i) nado Albert venezolano Pujols agregó superó la brilló en la jornada del béisbol profesional de las Grandes Ligas al pegar grand slam dos impulsadas serpentina de en su jornada de debut con los Marineros para darle a los Griffin al sacar de Seattle. Foto de archivo.

Angelinos de Los la pelota por todo lo alto del jardín izquierdo cuando Angeles un triunfo por 6-2 sobre los la casa estaba llena, y Griffin buscaba el Yanquis de Nueva York, que perdieron por quinta ocasión consecutiva. segundo out de la entrada.

El parador en corto dominicano Para Blanco fue su primer vuelacercas en la campaña y sus primeras cuatro Starlin Castro se encargó de pegar carreras remolcadas.

Los Marineros doble remolcador de dos para darle a firmaron a Blanco, de 41 años de edad, los Cachorros de Chicago un triunfo el viernes, sólo tres días después de ser por 5-2 sobre los Mets de Nueva liberado de los Azulejos de Toronto, y York. En el octavo episodio Castro se convirtió en el jugador de más edad pegó doble a la izquierda para remolcar de la novena de Seattle que pega un a la registradora al guardabosques Nate grand slam. En la lomita Hernández (8- Schierholtz y al guardabosques Darwin 4) permitió cinco imparables, dio una Barney para coronar racimo de tres. El base y ponchó a ocho enemigos después antesalista dominicano Juan Uribe de realizar 108 lanzamientos, 68 pegó sencillo remolcador en el décimo fueron perfectos, contra 24 enemigos, primer episodio y los Dodgers de Los para dejar en 2,32 su promedio de Angeles ganaron 5-3 a los Piratas de Pitssburgh con anotación del jardinero efectividad.

El guardabosques puertorriqueño Andre Ethier.

El relevo venezolano Alex Torres se Beltrán (16) lució con par de cuadrangulares desde ambos lados del acreditó el triunfo de los Rays de Tampa plato, undécima vez que lo consigue, y Bay, que derrotaron 5-3 a los Reales los Cardenales de San Luis derrotaron de Kansas City. Torres (2-0) trabajó 13-7 a los Marlins de Miami, el peor una entrada y dos tercios, ponchando equipo de las Grandes Ligas.”. La nota a cuatro bateadores rivales. El cerrador negativa en el campo de los Marlins dominicano Fernando Rodney (14) la dio el receptor dominicano, Miguel lanzó un episodio y permitió un Olivo, dejó el equipo sin tener permiso imparable, dio una base y retiró a uno de hacerlo, por lo que fue enviado a la por ponche. Por los Reales, el receptor venezolano Salvador Pérez (3) lista de restringidos.

El primera base dominicano Juan jonroneó en la octava entrada. Pérez Francisco (6) pegó jonrón y terminó enfrentó al relevo dominicano Joel con tres remolcadas para los Cerveceros Peralta y le sacó la pelota del campo de Milwaukee, que vencieron 6-0 a los de juego, sin corredores en el camino.

El Informador/Agencias

E

E

l mexicano Erik Morales, campeón mundial del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en cuatro diferentes divisiones, anunció en días pasados un combate antes de su combate de su pelea de retiro que se realizará en su natal Tijuana, frontera con Estados Unidos.

Morales, de 36 años, alcanzó los campeonatos en las categorías súper gallo, pluma, súper pluma y súper ligero entre 1997 y 2012.

“Queremos hacer una pelea de preparación a finales de agosto o principios de septiembre para ver como está mi cuerpo y que tan apto puedo estar para pelear”, dijo Morales en rueda de prensa, quien anticipó que la pelea podría darse en Cancún.

“Porque para la última pelea, la del retiro, que podría ser a finales de octubre, nos gustaría llegar con buen físico”, añadió El “Terrible”, quien tiene un registro en 52-9, con 36 triunfos antes del límite, pretende que su último combate sea “una fiesta” ya que busca que la afición al boxeo certifique que se retira con dignidad. “Buscaré una pelea que no sea tan difícil, en la que tenga opciones

de ganar, una pelea pareja para que yo sea competitivo y que la gente vea que me retiro dignamente”, apunto. Morales, quien en marzo de 2005 derrotó al filipino Manny Pacquio, comentó que enfrentará la pelea en un peso de entre 64 y 65 kilogramos, 142-144 libras.

El boxeador mexicano Erick Morales, “El Terrible”. Foto de archivo.

La intención de Morales es completar 20 años como boxeador profesional, debutó en marzo de 1993 y tener una especie de reconocimiento en Tijuana, ante su gente, ya que “mi carrera tiene un mérito y queremos cerrar con pelea como una fiesta”.

Sobre el rival en su último combate, Morales contó que están en tratos con su compatriota Humberto “Zorrita” Soto, ante quien su debido momento no pudo enfrentar.

México convoca a 23 jugadores de la Liga MX que participarán en la Copa Oro El informador/agencias

L

a selección mexicana de fútbol que jugará la Copa Oro estará integrada por 23 jugadores que participan en 12 equipos de la Liga MX del balompié local, informó la federación del país mediante un comunicado.

El representativo, que jugará el torneo en Estados Unidos del 7 al 28 de julio, estará a cargo de Salvador Reyes, quien será asistido por Raúl Gutiérrez, campeón mundial juvenil sub-17 en

2011. Reyes y Gutiérrez trabajarán con el equipo hasta que el cuerpo técnico que encabeza José Manuel de la Torre regrese a México tras su participación en la Copa Confederaciones de Brasil que inició el pasado fin de semana.

Los jugadores que fueron convocados son: Guardametas: Moisés Muñoz (América), Jonathan Orozco (Monterrey) y Cirilo Saucedo (Tijuana).

Defensas: Adrián Aldrete y Miguel Layún (América), Hugo Ayala e Israel Jiménez (Tigres), Darvin Chávez (Monterrey), Joel Huiqui (Morelia) Leobardo López (Monterrey), Jair Pereira (Cruz Azul), Miguel Ponce (Guadalajara) y Efraín Velarde (Pumas UNAM).

Centrocampistas: Fernando Arce (Tijuana), David Cabrera y Javier Cortés (Pumas UNAM), Marco Fabián y Jorge Enríquez (Guadalajara), Carlos Peña (León).

(I-d) Héctor Moreno, Jesús Zavala, Jorge Torres Nilo, Alfredo Talavera y Aldo De Nigris, de la selección de fútbol de México. Foto de archivo.

Delanteros: Isaac Brizuela (Toluca), Rafael Márquez Lugo (Guadalajara), Javier Orozco (Cruz Azul) y Omar Bravo (Atlas).

15

Del 19 de Junio al 2 de Julio de 2013 -

Deportes

Liga de fútbol union latina Charleston, sc Llegó la Gran Final del Torneo de Verano 2013 a la LIFUL LIFUL, Charleston, S.C:

L

os Rayos vs La Unión en la Primera División, mientras que Correcaminos jugará contra Catrachos por el título de la Segunda División.

Estos equipos que por méritos propios llegaron a la Gran Final de este Torneo Verano 2013.

El pasado domingo 16 de junio se llevaron a cabo los partidos de semifinal con los siguientes resultados: Correcaminos vs Los Topos en un gran encuentro empatan a 2 en tiempo reglamentario; como estos encuentros de semifinal eran sin retorno, estos equipos se vieron obligados a definir su pase a la gran final por tiro de penal, acertando el Deportivo Correcaminos 5 goles frente a 4 de Los Topos.

Seguidamente Deportivo Catrachos en un encuentro muy apretado gana 1-0 frente al Deportivo Mount Pleasant.

En hora de la tarde Primera División también jugó sus partidos de semifinal.

La Unión con gol de último minuto reglamentario frente a un aguerrido Deportivo Querétaro obtuvo su boleto a la gran final, resultado final La Unión 3 Querétaro 2.

Mientras que Los Rayos gana 3-0 frente al Deportivo Apalto.

Paralelo a estos encuentros, la LIFUL juega su Torneo Independencia, en su primera fecha estos fueron los resultados:

Halcones vs México................4-2 Marías Grill vs Manchester....4-1 Cruz Azul vs Real Juvenil.......1-0 Los Barcos vs Galaxy..............3-2 Este domingo 23 de junio será la gran final del Torneo Regular Verano 2013. Esperamos al público en general a disfrutar de estos grandes encuentros, acto seguido entrega de trofeos y demás premios.

Deportivo Correcaminos finalista, Torneo Regular Verano 2013. (2da. Division).

Recuerda...

Llevar una dieta saludable Y hacer ejercicio con regularidad Te garantiza mantenerte sano.

.. . s orte

ep d z

Ha

EVRIEIN NESO R NE D IO IN C A D N ID U IO C IQ A L ID LIQU GRGARNAN

¡ La tienda más amplia y grande del sureste de USA!

Gran variedad de Rines y Llantas para su Auto RINES Y LLANTAS EMPEZANDO DESDE 15” HASTA 30”

Alquile sus rines con opción a Compra Rotación, Balanceo y Reparación de llantas GRATIS (para nuevos y clientes actuales)

Pagos por semana o quincenal ¡USTED DECIDE!

COMPRE AQUI - PAGUE AQUI SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO!

Requisitos: • ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias

or Pregunte p

ny

Martín o To Llámanos ó visítanos hoy mismo

843-553-8830

RESIDENTES DEL AREA DE CHARLESTON $50 DE DESCUENTO

RESIDENTES DEL AREA DE HILTON HEAD $100 DE DESCUENTO

6185 Rivers Avenue. N. N.Charleston, Charleston, SC. 29406

Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.

16

- Del 19 de Junio al 2 de Julio de 2013

Infoauto

¿Sabes qué es el VIN de tu auto y qué lo conforma?

El informador/Agencias

A. Identif icador del fabricante

E

l número de serie o VIN (Vehicle Identification Number) es una secuencia de identificación –constituida por letras y números- en cada vehículo que es producido a nivel mundial. Es en otras palabras la huella digital de un auto, con ella se puede rastrear qué problemas ha tenido, por cuántos propietarios ha pasado e incluso sirve para desalentar su robo. Dependiendo del fabricante, el VIN se puede encontrar en el tablero del lado del conductor, en la orilla de la puerta o en el poste B del chasis.

Una vez que lo tengas identificado pasemos a describir el significado de cada parte del VIN, el cual está formado de una secuencia de 17 números y letras.

la Liga ISOL

ofrecemos

Este apartado está conformado por tres dígitos. El primero identifica la nación de origen, si el vehículo contiene diversas piezas de otros países, se considera la nación donde se armó.

Algunos países se dividen en regiones.

Por ejemplo, autos construidos en Japón se les asigna una J, pero vehículos manufacturados en EUA pueden tener un 1, 4 o 5 dependiendo de la región de ensamble.

El segundo y tercer dígito identifica al manufacturador del vehículo, así como una división, marca o tipo de vehículo. Los códigos varían por país, pero por ejemplo para una unidad Ford contemplando el punto anterior sería 1F, y dependiendo el vehículo sería 1FA, 1FB, etc. Ahora si habláramos de un automóvil de General Motors quedaría

1G, pero si la unidad es Chevrolet (es una división o marca), entonces quedaría como 1GC.

B. Descripción del vehículo

Los siguientes dígitos del cuatro al ocho, se refieren a la descripción del vehículo. Éstos varían de un fabricante a otro. Sin embargo enseguida te damos un ejemplo de los códigos más comunes: -Para el cuarto digito se puede contemplar el peso o potencia del vehículo.

C. Código de seguridad

A este apartado se le conoce como Check digit. Es un número de seguridad que identifica en particular al VIN y que es autorizado por el fabricante.

D. Año del auto

La cifra número diez denomina el año del auto. Cada año tiene un código, de los años 80 al 2000, cada uno tenía una letra, por ejemplo del 2000 era Y. A partir del 2001 se asignó el código 1 para ese año, para el 2002 es 2 y así sucesivamente. Sin embargo para el cambio de década en 2010, se volvió a usar letras por ejemplo para un 2012 el código es C y para el 2013 es D.

E. Código de la planta

Este digito se refiere al código de la planta, representado con esto la fábrica donde se ensambló el automóvil.

F. Números de producción del vehículo

¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston!

•Ligas para adultos y niños •Torneos •Academia de fútbol para niños y niñas •Afterschool Programs emos de Además también dispon

Beidler St.

d nty R s Cou Cros

Busine ss Cir.

nes..! para fiestas y reunio

r. ark D Hill P

843-471-3373

3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418

BÚSCANOS en

www.isolsports.com

¡LLÁMANOS HOY MISMO!

para registrar a tus niños o a tu equipo

-Para el quinto normalmente se usa para identificar la plataforma de la unidad, tal como una van, pickup, tráiler, sedán, etc.

-La sexta cifra puede ser un código especial usado por el fabricante, o puede etiquetar el modelo especifico del vehículo, tal como un Mustang, Camaro o Explorer.

-El séptimo digito puede usarse para identificar la carrocería, ejemplo un dos puertas o cuatro puertas, hatchback o convertible.

-La octava cifra se utiliza para proporcionar información del motor, tales como número de cilindros y desplazamiento.

Cabe señalar que aparte de todo lo anterior en los digitos del cuatro al ocho se puede codificar la transmisión, la versión del auto si es LS, LT, EX, etc. así como otros aspectos de seguridad como cinturones o bolsas de aire.

De la cifra 12 al 17 son los números de producción del vehículo. Éstos varían por fabricante pues cada uno tiene un código diferente y cada unidad producida por la misma fábrica tiene su propia secuencia de ensamble.

Es necesario aclarar que el sistema de VIN anteriormente descrito es con base en la regla de producción Norteamericana. En la Unión Europea se tiene una regulación similar pero no se requiere incluir el año, planta o datos del vehículo.

Facebook revelará un nuevo producto El Infornador/Agencias

T

al como el pasado lunes coincidió el inicio de la feria de videojuegos E3 y la presentación de

Apple en WWDC, el jueves 20 de junio se realizará el evento de presentación de “varios productos” de Samsung y, ahora, un nuevo encuentro de Facebook con la prensa. Según publicó ABC News, la red social envió invitaciones vía correo físico a ciertos reporteros, invitándolos a un café en las oficinas de la compañía en Menlo Park, para ver el nuevo lanzamiento.

La invitación lee: “Un equipo pequeño ha estado

trabajando en una gran idea. Unete para un café y entérate sobre un nuevo producto”. Hasta ahora no hay mucha claridad sobre qué podría presentar Mark Zuckerberg y su equipo.

El único rumor que ha circulado durante esta jornada es que Facebook podría estar trabajando en un lector de RSS, para reemplazar a Google Reader, y así lograr que más gente consuma contenido en su red.

Habrá que esperar para ver qué revela Facebook.

No hay claridad de qué podía presentar la compañía, aunque durante esta jornada surgieron rumores de un lector de RSS integrado a la red social.

Samsung lanza una cámara fotográfica que también es un smartphone El Informador/Agencias

U

n smartphone con una supercámara integrada.

Así es la Galaxy S4 Zoom, un híbrido desarrollado por Samsung que combina lo mejor de ambos dispositivos. El moderno equipo puede tomar fotos con una calidad de hasta 16 megapíxeles y posee un zoom 10x. Funciona con el sistema operativo Android 4.2 (forma parte de su línea de cámaras inteligentes) y cuenta con una memoria interna de 8 gigabytes (que puede ser ampliada hasta los 32 GB). Cuenta con una interfaz denominada Zoom Ring, la cual permite acceder de forma “simple e intuitiva” a todas las funciones del equipo y cuenta con atajos que activan rápidamente las modalidades de la cámara, como el disparo automático, y la visualización

17

Del 19 de Junio al 2 de Julio de 2013 -

Ac t u a l i d a d

de galerías. La cámara puede utilizarse mientras se efectúan llamadas gracias a la función In-Call Photo Share.

Además, se conecta a las redes de Internet móviles de tercera y cuarta generación (3G y 4G) JK Shin, de Samsung Electronics, justificó el desarrolló del Galaxy S4 Zoom al señalar que cada vez más gente desea capturar y compartir sus momentos con la mejor calidad, “pero a menudo no

tienen el espacio ni las ganas de llevar una cámara dedicada a ese fin”.

“El Galaxy S4 Zoom cambia esto para siempre, combinando la funcionalidad y la conectividad del Galaxy S4 (…) con la experiencia fotográfica de alta calidad que se espera de una cámara compacta.”, agregó Shin.

La empresa combinó las prestaciones del teléfono Galaxy S4 con una cámara compacta de 16 megapíxeles.

Nuevo récord de WhatsApp:

alcanzó los 27 mil millones de mensajes al día El Informador/Agencias

P

ese a la fuerte competencia que enfrenta hoy en día, la popularidad de WhatsApp no ha decaído y sus usuarios demostraron una gran fidelidad hacia la aplicación anotando un nuevo records en el intercambio de mensajes, tras los 18 mil millones registrados el pasado 31 de diciembre. WhatsApp informó en la víspera que sus usuarios intercambiaron 27 mil millones de mensajes a lo largo de 24 horas. Del total de intercambios, precisó la compañía, 10 mil millones fueron mensajes entrantes y 17 mil millones mensajes salientes.

La diferencia entre mensajes

“entrantes” y “salientes” está relacionada con el chat de grupo.

Es decir, al enviar un mensaje a un grupo de chat de 10 personas, se cuenta como un mensaje entrante y 10 salientes. WhatsApp es un servicio de intercambio gratuito de mensaje, fotos, videos, audios y ubicación que cuenta con una amplia selección de emoticons.

Es de descarga gratuita en Android (el primer año), mientras que en iOS, BlackBerry y Windows Phone cuesta US$ 0.99. En abril último, el fundador y consejero delegado de WhatsApp, Jan Koum, aseguró que tenía más usuarios que Twitter, la red social que registra nada menos que 200 millones de usuarios activos al mes.

Diez mil millones fueron saludos entrantes y 17 mil millones salientes, informó los creadores de la popular aplicación.

Trastorno de Estrés Post Traumático:

Esperanza y Posibilidad

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

E

l mes de junio es el mes de la conciencia acerca del Trastorno de Estrés Post Traumático TEPT (PTSD por sus siglas en ingles). El centro de veteranos de Los Estados Unidos está fomentando que los profesionales de salud mental ofrezcamos espacios de divulgación sobre esta enfermedad que afecta a aquellas personas después de haber estado en una guerra, una situación de abuso físico, sexual, psicológico, en un accidente o evento traumático en el que alguien pudo perder la vida así como la exposición a un desastre natural que generara miedo y angustia.

De acuerdo al manual de trastornos mentales DSM- V, el cual empezó a estar vigente en mayo de 2013, estos son los cuatro síntomas de TEPT: 1. Revivir el evento (también llamado síntomas de re-experimentación).

Recordar el evento con pesadillas o escena retrospectiva, es decir, sentir que se puede vivir el evento.

Reaccionar a estímulos de los sentidos o a las noticias, historias o películas que le recuerden el evento traumático.

2. Evitar situaciones que le recuerden el evento.

3. Cambios en las creencias o sentimientos.

4. Sensación de excitación (también llamada hiperactivación). Se caracteriza por dificultad para dormir, problemas de concentración, sobresalto por sonidos fuertes o sorpresas, estar en estado de alerta, tal como tener su espalda siempre contra la pared cuando esté en un restaurante o en una sala de espera.

Hablar con su médico general, con un profesional de la psicología o la psiquiatría es lo más aconsejable para tratar esta enfermedad.

Si quiere puede descargar la aplicación gratuita para teléfonos inteligentes PTSD Coach (entrenador de TEPT) la cual fue diseñada por el Centro de Veteranos para divulgar información acerca esta enfermedad.

El trauma es un momento en el tiempo, pero la esperanza y posibilidad son infinitas en el tiempo y están presentes a cada segundo de nuestra vida cuando tomamos el tiempo necesario para decidirnos por opciones saludables que incrementen el bienestar; tengamos en cuenta que son opciones a las que podemos acceder a cada instante.

Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

18

- Del 19 de Junio al 2 de Julio de 2013

Diosa Canales proclama con desnudez su

amor por seguidores en Twitter El Informador/Agencias

D

iosa Canales nuevamente volvió a mostrarlo todo.

La vedette venezolana asumió una vez más su modalidad más atrevida el quitarse la ropa y dejarse ver por sus seguidores de Twitter. El tiempo pasa y cada vez queda más lejos la modelo que se insinuaba. Ahora el impacto es frontal y los venezolanos le conocen el cuerpo por completo, como a una novia.

La incertidumbre ineludible es qué mostrará Diosa Canales de aquí a un par de años cuando ya no quede ni un ápice de misterio en su cuerpo. Como no sabemos la respuesta, esperaremos sus próximas apariciones que continúan encantando a su público y seguidores de Twitter.

Selena Gómez comparte felicidad por nacimiento de su hermanita El Informador/Agencias

L

a cantante Selena Gomez agradeció los buenos deseos que ha recibido por el nacimiento de su hermanita Gracie Elliot Teefey, el pasado 12 de junio.

La también actriz utilizó su cuenta oficial de Twitter para manifestar la felicidad que la embarga por dejar de ser hija única y convertirse en la hermana mayor, lo cual la tiene muy emocionada.

“Mamá, Brian y yo estamos muy agradecidos por todos sus buenos deseos. Mi hermanita Gracie Elliot Teefey, nació el 12 de junio”, escribió en la red social la intérprete de “Love you like a love song” y “Come and get it”.

Este es el segundo embarazo de la mamá de Selena Gómez, Mandy Cornett, esta última quien hace dos años sufrió un aborto espontáneo, del cual la familia ha preferido no entrar en detalles al respecto.

Fa r á n d u l a

Niurka se esforazará para ganar en ‘’México baila’’ El Informador/Agencias

L

a actriz y cantante Niurka Marcos aceptó modificar su conducta y lenguaje para estar en el “reality” musical “México baila”, pero especialmente participa para ganar en pro de una causa social.

En entrevista Niurka aseguró: “Estoy aprendiendo otros ritmos, exigencias de movimiento con disciplinas diferentes a las acostumbradas, nunca se deja de aprender y menos yo, que siempre busco retos”. Explicó que no se considera una mujer conformista: “Claro que no me da igual estar o no en este concurso, porque es un espectáculo que me está dejando mucho, luchando por causas sociales para nuestra gente y mientras dure más en el programa más ayuda voy a dar y más contenta voy a estar”. Niurka Marcos destacó que no tiene ninguna garantía de ganar por el sólo hecho de ser bailarina: “Este concurso es un peldaño de proyección artística en mi carrera, una forma de mostrar otro tipo de talento”, finalizó.

Britney Spears estrenará

una canción para Los Pitufos 2 El Informador/Agencias

L

a estrella del pop Britney Spears afirmó que estrenará un tema compuesto exclusivamente para la banda sonora de la cinta de animación “Los Pitufos 2”, el que llevará por nombre “Ooh, la, la”. La intérprete de “One More Time” confirmó la noticia en Twitter, red social en la que ha demostrado su gran interés en el proyecto, y donde señaló que el tema será el primer single de la musicalización de la película animada.

La también actriz confesó en su cuenta que al componer esta canción “sus sueños se han vuelto realidad”, ya que cuando era niña admiraba mucho a los personajes de la ficción. Además, añadió que “nadie ama más a ‘Los Pitufos” que mis hijos”, y dijo que quiso “sorprenderlos” al componer la pieza. “Ooh, la, la” contó con la colaboración Lukasz “Dr. Luke” Gottwald y Ammo Cirkut, y aparecerá en los créditos finales de la cinta, la que llegará a las salas de cine de todo el mundo en las próximas semanas.

MÁS FORMAS DE BUSCAR. MÁS FORMAS DE ENCONTRAR. © 2012 YP Propiedad Intelectual LLC. Todos los derechos reservados. YP, el logo de YP y todas las otras marcas de YP aquí contenidas son marcas registradas de YP Propiedad Intelectual LLC y/o compañías afiliadas a YP. Todas las otras marcas aquí contenidas son propiedad de sus respectivos dueños.

12-21967 PNT_08/27/2012

12-22009 PNT 3 Products Ad _El Infamador Newspaper Ad

Alquiler de Inmuebles

Ventas Inmuebles

Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798.

Se vende una casa rodante (Mobile Home) en 4700 Dorchester Road. Construída de metal. Se encuentra en muy buenas condiciones, buen precio. Interesados por favor llamar al 843-801-0318.

Se renta habitación en la Dorchester Road (ubicado sobre la 4700) interesados llamar al Tlf: 843-801-0318.

Se renta habitación en la Remount Rd, $300 incluye Dish, Agua, Luz e Internet. Justo al lado del supermercado Bilo de la Remount Rd. Interesados llamar al telefóno 509-910-5850.

Se renta recámara ubicada en Ladson para mujer o pareja.

Interesados llamar al 843-9260494.

Apartamentos para la Renta en North Charleston

Cornor Place 5756 Cornor Avenue

2 habitaciones y 1 baño

$565 al mes (incluye agua)

Llame al

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.com Ahora también nos puedes conseguir en

Se solicita una

Representante de ventas/recepcionista Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora.

Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.

Servicios Se cuidan niños de cualquier edad, para mayor información favor de comunicarse al número de teléfono 843-471-5509.

Cuido niños de cualquier edad, lugar limpio, tranquilo y estable cerca del automercado BI-LO ubicado en la Remount Rd en Hannahan, interesados(as) favor llamar al número de teléfono: 843-906-7355.

El Informador Spanish Language Newspaper

www.facebook.com/ElinformadorNewspaper

Se buscan HOUSEKEEPERS para nuestro hotel en el área de Charleston Para más información llame al 901-624-5000 ext.100 o envíe su hoja de vida a: raybarton@leanlabor.net

ó $715 al mes

(Incluye todas utilidades)

843-628-1632

¡LLame hoy!

(843) 735-1060

5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC

CITAS Citables “Consejo es lo que preguntamos cuando conociendo la respuesta quisiéramos ignorarla” “Mienten quienes afirman que jamás han tenido celos, lo que ocurre es que jamás se han enamorado” “Los que combaten el fuego con el fuego, generalmente acaban en cenizas” “Nunca seas altivo con los humildes. Jamás seas humilde con los altivos”

La necesidad de amar con pasión encontrará un eco positivo: quienes están solos conquistarán corazones sin dificultad alguna, mientras quienes están en pareja lo pasarán de maravilla. Con respecto a la faz laboral, te sentirás cómodo y aceptado por tus pares y superiores.

Evita la costumbre de alternar ayunos y excesos.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Las parejas bien avenidas tendrán la oportunidad de compartir con sosiego y libertad interior, un caudaloso torrente de fantasías, anhelos y proyectos amorosos.

Un viernes grato y productivo en la esfera de las actividades profesionales y las inversiones. Tendencia a problemas en las vías respiratorias, o la garganta.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio La necesidad de comunicación tendrá vía libre, lo que repercutirá favorablemente en el amor, brindando inolvidables momentos en la pareja. El entorno social abrirá nuevas oportunidades de desarrollo de tu vocación, las experiencias que surjan serán muy provechosas para mejorar la economía. La visita al dentista no debe esperar.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Jornada ingrata para el mundo afectivo; te sentirás desconectado de la gente, con miedo a la entrega emocional, también sin deseos de hablar ni de acercarse físicamente a nadie. Con respecto a las actividades, un suceso fortuito podría ayudarte a confirmar cuál es tu verdadera vocación.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Controla tus palabras en cuestiones del amor; posiciones astrales inarmónicas alertan sobre la posibilidad de desavenencias y discusiones, la falta de flexibilidad complicará las cosas. Jornada ideal para concretar entrevistas y citas profesionales, los astros estarán de tu lado para conseguir lo que te propones.

Se necesita persona bilingüe para trabajar en una tienda de celulares, preferiblemente con experiencia. Si estan interesados por favor presentarse en 1505 Remount Rd. Ste 2, North Charleston, SC 29406.

-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm.

-Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere

Aries 21 de marzo 20 de abril

Los movimientos planetarios reinantes incrementan la sensualidad y el deseo; para los solos, podría definirse una relación anhelada desde hace mucho tiempo. Posterga decisiones de fondo en asuntos económicos, especialmente lo referido a sociedades o bienes en común con terceros.

El estado físico podría resentirse.

Bravo Food Service: Busca conductores de camiones para trabajar 6 días a la semana. Interesados por favor ingresar a la página web: www. bravofoodservice.com

Necesitamos Limpiadores de Casa

®

Horoscopos

Leo 23 de julio al 23 de agosto

Empleos

¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!

19

Del 19 de Junio al 2 de Julio de 2013 -

Clasificados

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Altibajos en la esfera sentimental. Habrá cuestionamientos interiores hacia tus propias emociones, y una tendencia a la infidelidad, evita las actitudes ambiguas y las discusiones estériles. Disonancias celestes variadas sugieren proceder con cautela en los negocios, especialmente aquellos compartidos con allegados.

Cheesecake de arroz con leche

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre

INGREDIENTES 40 galletas de vainilla NILLA Wafers, finamente trituradas (aprox. 1-1/3 taza) 1/4 taza de mantequilla, derretida 2 cucharadas de azúcar 4 paquetes (8 oz cada uno) de queso crema PHILADELPHIA Cream Cheese, ablandado 1 taza de azúcar

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre La vida de pareja mejorará si te resguardas de personas entrometidas y chismosas; se hace necesario aclarar malos entendidos, y poner las cosas en su lugar.

Una jornada excelente para realizar mejoras en el hábitat, pensar en mudanzas, concretar compraventa de bienes raíces, y todo lo relacionado con la vivienda.

1 taza de crema agria 1 cucharada de canela mexicana 1 cucharadita de vainilla 4 huevos 2-3/4 tazas de arroz blanco de grano largo ya cocido 1/3 taza de cajeta (dulce de leche)

MODO DE PREPARACION

Calienta el horno a 325ºF. Mezcla los 3 primeros ingredientes; presiónalos contra el fondo de un molde con aro desmontable (springform pan) de 9 pulgadas. Bate el queso crema y 1 taza de azúcar en un tazón grande utilizando la batidora. Agrega la crema agria, la canela y la vainilla; mézclalas bien.

Agrega uno por uno los huevos batiéndolos justo hasta mezclarlos a velocidad baja cada vez que añadas otro. Incorpora el arroz; vierte el batido dentro de la base. Hornea el cheesecake 1 hora 10 minutos o hasta que casi cuaje en el centro. Pasa un cuchillo alrededor del borde del molde para aflojar el pastel; déjalo enfriar antes de retirar el aro. Refrigera el postre 4 horas. Sirve el cheesecake rociado con la cajeta.

La cocción del arroz: Te hará falta cocinar 1 taza de arroz según se indica en el paquete para preparar las 2-3/4 tazas de arroz que requiere este delicioso cheesecake.

Jornada de sentimientos contradictorios en lo referido al amor: por un lado, te interesa estar en pareja, o buscarla, mientras que por el otro, se manifiesta un enorme deseo de disfrutar de la libertad. Nuevos aires en el ámbito de las actividades; habrá posibilidades de cambiar de caminos en la profesión. Salud sin complicaciones.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

Una nueva persona puede convertirse en la mejor y más necesaria de la compañías, la amistad puede dar paso a una bella historia de amor. La lógica y el sentido común serán buenos consejeros para manejarse en el plano profesional; la mentalidad serena favorecerá acciones y tareas cotidianas. La salud y la energía vital, en aumento.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero El plano de los afectos estará en primer plano; el don de gentes y le magnetismo personal mejoran las relaciones con el entorno. Si estás solo, será un día ideal para conquistar corazones. Se afirman las iniciativas relativas a compraventa de propiedades, automotores, o beneficios para el hogar.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Sólo querrás disfrutar de actividades tranquilas en el hogar. Las iniciativas constructivas en el ámbito profesional brindarán compensaciones en el trabajo; será también un buen momento para planificar en detalle proyectos futuros, el éxito estará de tu lado.

El cuerpo y la mente se fortalecen.

20

- Del 19 de Junio al 2 de Julio de 2013