El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Del 17 al 30 de Julio de 2013 • www.elinformador.us
Locales Isle of Palms
MUSC comienza jornada de concientización contra cáncer de piel
Pág.3
North Charleston
Continúan los trabajos de reparación en la I-26 North Charleston
Pág.3
Charleston entre las ciudades con alto nivel de empleos técnologicos
Año 4 • Nº 126 • FREE • GRATIS
Obama presionará reforma migratoria en canales de televisión hispanos El Informador/Agencias
U
na fuente de la Casa Blanca dijo que Obama ha invitado a la Casa Blanca a periodistas de cuatro afiliadas de las cadenas televisivas Univision y Telemundo de Dallas (Texas), Denver (Colorado), Los Ángeles y el área de Nueva York y Nueva Jersey para hablar de los avances hacia una reforma migratoria integral. Se trata de la primera vez que las cuatro entrevistas se concederán a canales en español como parte de la serie “En vivo desde la Casa Blanca”, indicó la fuente. Los cuatro presentadores locales realizarán entrevistas con el propio Obama y con funcionarios de alto rango de su Administración y reportajes en El presidente, Barack Obama, ofrecerá variadas entrevistas con cuatro canales de teledirecto desde el jardín sur de la Casa visión en español como parte de su campaña a favor de una reforma que permita la Blanca. El mensaje único del mandatario legalización y ciudadanía de la población indocumentada, informó la Casa Blanca. estadounidense será que “continuará saldrá de la Cámara de Representantes pago de impuestos y el aprendizaje del luchando por una reforma migratoria pero que, en última instancia, lo que inglés, señaló Carney. bipartidista, porque es acorde con los cuenta es el producto al final del proceso. Esa reforma incluye la legalización valores de nuestra nación y está en los Carney insistió en que Obama apoyará y eventual ciudadanía de los indomejores intereses de nuestra economía”, una reforma migratoria que incluya cumentados; el reforzamiento de la precisó la fuente. “una vía clara hacia la ciudadanía” de seguridad fronteriza; sanciones para Durante su acostumbrada rueda de los indocumentados. Esa vía tendrá empresas que contraten a sabiendas prensa, el portavoz de la Casa Blanca, Jay que ser “ganada” y los inmigrantes a indocumentados y medidas para el Carney, consideró que es difícil predecir indocumentados deberán cumplir con control de futuros flujos migratorios, la versión de la reforma migratoria que una serie de requisitos, incluyendo el entre otros elementos.
Nacionales
Pág.5
Salud
Alianza proinmigrante hará campaña informativa sobre reforma migratoria
Pág.9
Nacionales
Peticiones de juicio civil para Zimmerman suman firmas rápidamente en todo el país Pág.8 EE UU dice que seguirá aclarando inquietudes de Latinoamérica sobre espionaje Pág.8
Farándula
Cómo debemos alimentarnos en
Demián Bichir revela la migración y discriminación en “The Bridge”
El actor mexicano Demián Bichir aseguró que la serie “The Bridge” aborda temas que nunca antes se habían tocado en la televisión estadounidense como la situación de Ciudad Juárez, la migración y la discriminación.
verano
Págs.10 y 11
“Yo no sé si esto va a ayudar a resolver los problemas y si hablamos de estos temas en pantalla es porque son historias que se viven todos los días”, manifestó.
Inmigración
Pág.18
Licencias restrictivas para los indocumentados supondrán un gasto adicional Pág.6
2
- Del 17 al 30 de Julio de 2013
Editorial
¿A quién se le ocurrió? El Informador/Agencias
S
obre el origen de la combinación perfecta que dio pie al cóctel más vendido y famoso del mundo hay varias historias. Se cuentan varias sobre la paternidad neoyorquina. Otras inglesas. Pero es el estado de California el que celebra cada año una fiesta en honor a su supuesta creación. Las historias californianas sitúan el epicentro del origen del Martini en San Francisco. Se cuenta que un camarero daba el nombre de sus clientes a las bebidas que les preparaba –uno de ellos quedó
El Informador
¿Snowden, fugitivo o realmente patriota?
embelesado con una mezcla de ginebra y vermú seco-. Por otro lado, se mencionan versiones diferentes con partida común en la “fiebre del oro” de la década de los 60’ del siglo XIX: se dice que un millonario minero de la ciudad californiana de Martínez otorgó una recompensa en oro al mejor cóctel del bar de un hombre llamado Julio Richelieu.
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Circulación verificada por:
El resultado fue una bebida a base de ginebra, vermú rojo y una aceituna, denominada Martini en honor a la ciudad; otra sitúa la aparición del Martini original a manos del barman Jerry Thomas, apareciendo una bebida con los ingredientes característicos en su libro The Bartender’s Guide. How to Mix Drinks or The Bon Vivant’s Companion. Y ya con el nombre de ‘Martini Cocktail’ en una actualización de 1887. Sin embargo, la misma receta y nombre aparecen en el otros manuales de 1882 y 1884: el Harry Johnson’s Bartender’s Manual y el The Modern Bartender’s Guide, de O.H. Byron, respectivamente.
L
as razones que llevaron a éste conocido joven norteamericano a filtrar secretos de estado a la luz pública, realmente me parecen fuera de serie y sin sentido. Todos los gobiernos, hasta en los países más humildes tienen un sistema de espionaje y si no denle un vistazo a nuestros países latinoamericanos, en donde siempre impera una descarada corrupción sin medida y se apoyan de varias tesis buscadas o impuestas para justificar sus acciones políticas. Ahora y desde hace muchos años se hacen las víctimas ante el poder de otros países y justifican así, una campaña de odio contra la potencia número uno del mundo. No estoy tampoco justificando todas las maniobras del gobierno nacional, pero sin duda permiten que sigamos disfrutando de una libertad y seguridad en éste afortunado país. ¿Se han imaginado que pasaría sin éstas prácticas? Ó ¿es que solo nos quejamos cuando sucede algún atentado?. Cuando sucedieron los hechos del once de septiembre toda la comunidad se preguntaba ¿Cómo es que la potencia número uno del mundo no se dio cuenta que algo así estaba por ocurrir?. Claro que debe haber un límite en todo y más cuando se habla de espionaje, pero si éste, permite que sigamos protegiendo la paz y seguridad del país, es obvio que hay que seguir teniendo un monitoreo de lo que sucede en el exterior. Ahora muchos gobiernos que se sienten afectados por lo sucedido con Snowden y sus graves filtraciones de los secretos del Estado, tratan a éste individuo como un héroe. Debe ser que Rusia, Venezuela, Ecuador o Alemania (por ejemplo) no tiene ningún plan estratégico de espionaje. Por supuesto que lo tienen, todos los gobiernos lo tienen implementado, solo que ahora hacen ruido porque se trata de los Estados Unidos., siempre tienen un fin militar, de espionaje militar y político. ¿Qué realmente es lo que quieren? Toda nación debe velar por la seguridad de sus ciudadanos y mantener un ambiente de paz entre todas las demás naciones, es un tema de hasta colaboración mundial. Para mí Snowden no es ni será ningún héroe, este fugitivo es simplemente un mal ejemplo para el país, ha sido sencillamente un traidor a su propia patria, una persona que aprovecho una oportunidad obviamente económica y que sabiendo lo que podía pasar, ahora enfrenta un panorama no muy alentador.
Pedro de Armas
Publisher
Calendario s o t n e v e e d
Todos los Sábados: 8am-2pm Mercado de Productos Frescos de Charleston
Todos los días hasta el 17 de agosto: 10am-6pm
Los fines de semana solamente desde el 18 de agosto- 2 de septiembre
Parque de Atracción del Agua Whirlin’ Waters Dentro del Parque Wannamaker 8888 University Boulevard, N. Charleston
La admisión general es $19.99 por persona y menores de 48 pulgadas de altura entran por $14.99 cada uno. Niños de 2 años de edad o menor entran gratis. Después de las 3pm, solo pagas $10.99!
Jueves, 18 de julio: 7pm-11pm Top Gun Fiesta de los Ochentas USS Yorktown Patriots Point Mount Pleasant
Ven con tus lentes de piloto y aborde el portaviones de la fuerza naval USS Yorktown y disfrute de una noche retro de los Ochentas! Tendrán música de los 80s con un DJ y un show de trajes de baños. Además van a ofrecer bebidas y comida.
Los Miércoles: 7:30pm
Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston”
(Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) Aldersgate United Methodist Church 1444 Remount Road, N.Charleston (Nueva Dirección)
AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar sobre el alcoholismo y como éste nos afecta.
(Charleston Farmer’s Market) Marion Square. En la esquina de las calles King y Calhoun, Centro de Charleston
Ofrece productos agrícolas locales frescos y a precios razonables, comidas preparadas deliciosas, artesanía y entretenimiento familiar. Venga y compruebe por usted mismo la frescura de los productos ofrecidos en este mercado.
Viernes, 19 de julio
Concierto en Vivo de Los Inquietos y La Banda Cielo Azul Brindis Discotheque 3630 Ashley Phosphate Road, N. Charleston
Todos están invitados a ver el gran concierto de dos grupos conocidos: Los Inquietos del Norte y La Banda Cielo Azul del Pacifico. Además disfruta los ritmos sabrosos de DJ Mixer y DJ Pachanga. Los primeros 200 boletos son solamente $40. Compra tu boleto ya en los restaurantes Los Poblanos y Los Parados, Unlimited Wireless o en el CiberCafe. Para más información llame al número de teléfono 843-304-9362.
Isle of Palms
MUSC comienza jornada de concientización contra cáncer de piel Redacción El Informador
D
ermatólogos del Hospital Universitario de Carolina del Sur están tomando la iniciativa sobre la importancia de realizarse exámenes de cáncer de piel. La unidad móvil del hospital universitario, la cual esta totalmente equipada como si fuese consultorio de un doctor, pero sobre ruedas. Esta
unidad estuvo unas semanas atrás en las adyacencias de la playa de Isle of Palms. Dermatólogos ofrecieron chequeos gratis para detectar el cáncer de piel desde las 9:00 de la mañana hasta las 12:00 del mediodía. Esta unidad móvil estará realizando más test de cáncer de piel el próximo 10 de agosto en las instalaciones de Splash Zone Waterpark localizado en James Island.
Charleston
Continúan los trabajos de reparación en la I-26 Redacción El Informador
E
l tránsito vehicular se ha vio un poco afectado en los últimos días en ambas direcciones de la autopista Interestatal I-26, debido al hundimiento de un área de esta transitada artería vial entre Charleston y la unión con la autopista I-95.
James Law, un vocero del Ministerio de Transporte, dijo que debido a la gran cantidad de lluvias caídas en la región en la últimas semanas provocó que una alcantarilla de drenaje debajo de la autopista colapsara el suelo en la milla
3
Del 17 al 30 de Julio de 2013 -
Locales
192, cerca de la carretera Jedburg. Los conductores han presenciado retrasos desde que los trabajos de reparación comenzaron al comienzo de esta semana pasada. El hundimiento ocurrió en la vía este en el canal izquierdo. Trabajadores pasaron todo el pasado viernes cubriendo el hoyo y colocando láminas de metal debajo de la vía oeste y este para mantener que más agua llenará el hoyo otra vez debido a las lluvias. James Law espera que los ingenieros tengan reparado este hoyo los más pronto posible. “Ya sea que la alcantarilla estaba rota, o si la capa de tierra de relleno fue disuelta por el agua, todo se debe y fue causado por la gran cantidad de lluvia que hemos tenido últimamente en el área”, comentó. El hundimiento fue reportado por primera vez el pasado 5 de julio y fue reparado en ese momento. Pero el problema se agravo días después, debido que el hoyo llegó a tener un ancho de un carril a otro y de unos 25 metros de largo.
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
www.elinformador.us También nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook
Especialistas en Sonrisas Dr. Chris Chadwick Dr. Johan Kolmodin & Asociados -Ofrecemos servicios dentales en general, incluyendo limpiezas, blancamiento, sellantes, rellenos, endodoncia, coronas, extracciones, puentes, y dentaduras. North Charleston
Amalia
Asistente Dental / Coordinadora al paciente (en Remount) Foto: Robert Luna
www.modernfamilydentistry.net
MODERN FAMILY DENTISTRY Tanner Station
Búscanos en Facebook
Remount
5401 Netherby Lane, Suite 202, 1005 Tanner Ford Blvd., 1818 Remount Road, N. Charleston, SC 29406 Suite 102 Hanahan, SC 29406 843-767-6521 Hanahan, SC 29410 843-554-5100 • Se Habla Español (Anteriormente Dorchester Dental) 843-797-6227 (Anteriormente Remount Dental)
Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.
4
- Del 17 al 30 de Julio de 2013
Locales
Cartas Notariales Taxes y W-7 Trámites de DMV Inmigración (Formas) Traducciones de Documentos Apostillados Información Consular Intérprete de Cortes o Citas Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U. ASESORIA DE CONTABILIDAD (Negocios)
Of icina Galvez Servicios Para Hispanos
Norma Galvez Paralegal
Notaria Pública Certificada
Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)
843-747-1309
North Charleston
Boeing continúa entregas de sus 787 Dreamliner Redacción El Informador
E
l pasado viernes 12 de julio el tercer comprador a nivel mundial de la aeronave despegó su primer avión 787 Dreamliner, el cual fue fabricado en Carolina Sur por la compañía Boeing Preparamos TAXES Hainan Airlines, la cuarta compañía
a largo plazo con Hainan Airlines,” un ejecutivo de la compañía aérea también comentó esto “como un gran día” la cual prontamente abrirá más rutas desde Beijing a norteamérica. El avión despegó desde North Charleston alrededor de las 9:30 de la mañana, é hizo una sola parada para del 2012 reabastecerse de combustible antes de
CONFIANZA
• Recibe su reembolso Rápido y Directo • Cuenta con Servicio de Expertos • Atención Personal de Primera • Precio Muy Económico sin cargos extras
¡Cotizaciones Gratis!
SEGUROS DE:
AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY
ADEMAS CONTAMOS CON: P Placas/Títulos P Stickers P Cartas/Poder/Autorizaciones P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones 2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 PTrámites de W-7/ITIN (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC
843-767-0100
Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-5pm
aérea de China, recibió su unidad de 787 Dreamliner después de la ceremonia inaugural el pasado jueves en el centro de entrega de aviones localizado en North Charleston estaría listo para realizar su vuelo hacía el continente asiático. Este fue una semana muy ocupada para la planta de Boeing de esta localidad, % ya que el pasado martes también hicieron to entrega del primerde787 laencompañía Desacu r cual ala s e c ro aérea China Southern Airlines, p para es la más grande aerolínea de-7ese país al su W Llámanos al contar con una larga flota de aviones. de Boeing anunció el pasado jueves TrámitesIN que con la entrega de la aeronave a la IT ta-n7d/o AcepW compañía Hainan, sería el décimo tercer ara p s e HABLAMOS ESPAÑOL n o i c comprador en recibir una unidad de aplica AM Act Y PORTUGUES Dreamliner. el DRE Con Matrícula, ID o En declaraciones hechas por uno cualquier tipo de de Autoobtener los principales ejecutivos de ventas e puede d s licencia, e t n e para el continente asiático de Boeing, id Acc www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc
¿Estas en peligro de
deportación? ón
Inmigraci
hispanos mo tú”
jo SEGURO l Trabaaquí e n e s e n Lesio riminal Derecho C Hablamos DUI Español
50
continuar su larga travesía hacía China, de acuerdo a informaciones dadas por Candy Eslinger, portavoz de Boeing de Carolina del Sur. Una vez que el nuevo Dreamliner de Hainan este en la capital de China, este hará vuelos domésticos al comienzo, después comenzará a volar desde China hasta ciudades como Chicago, Seattle y Toronto. El jet% el cual fue pintado en equipado con to con rojo ey Damarillo, esta n e escu d 36 asientos que se convierten en cama Trámites de para los que vuelen en primera clase, Licencia y ID configurado en filas de 2-2-2, como también cuenta con 117 asientos en clase económica configurados de la manera 3-3-3, de acuerdo a la información dada por el fabricante. Boeing esta fabricando siete unidades de 787 por mes hasta el momento, incluyendo dos por mes en las
25
Abogados del Inmigrante especializados en: Trae este aviso y recibe la • Defensa en casos de Deportación consulta • Petición de Familia % GRATIS • Procesos para Asilos Políticos to en Descuen ámites de • U Visa cencia y ID • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente
25
MILLER CONWAY Abogados
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
Trae es
te aviso de North Charleston, y esta dijo la oficina principal con base en yinstalaciones recibe Chicago de la fabricante de aeronaves, destinado a fabricar 10 unidades por mes se mostró “contenta de celebrar un para al final de este año, incluyendo tres porscmes momento histórico en nuestra relaciónde de uenen to la planta local.
$ 10 0
en los Servicios Legales
James Island
Programas Pro-Ambientales serán impartidos en el Parque de James Island Redacción El Informador
D
esde la cría de sus propias aves de corral (pollos y gallinas) hasta la colección de agua de lluvia, el sistema de Parques del Condado de Charleston están ofreciendo una serie de programas a las personas para ayudarlos a ahorrar dinero como también ayudar al medioambiente. El primer programa que se realizó este pasado sábado enseñó a los asistentes el como criar pollos en el patio de sus casas. El programa el cual cuenta con instrucciones desde las preparación del área para la cría de las aves,
5
Del 17 al 30 de Julio de 2013 -
Locales
como también la selección y el mantenimiento de las mismas. Otros cinco talleres más están programados hasta a la mitad del mes próximo. Entre ellos están el como preparar abono casero, la fabricación de gallineros, la colección de agua de lluvia y maneras económicas para ahorrar dinero al hacer su hogar más eficiente a la electricidad.
¡PODEMOS AYUDARLE EN TODOS LOS CASOS DE INMIGRACION! - Nuevo Perdón o “Waiver” - Acción Diferida - Defensa de Deportaciones - Peticiones de familiares - Ciudadanía - Trámites de residencia - Ayuda con Fianzas o Bonos Escánea el código con tu teléfono para que visites nuestra página de internet
Para más información puede comunicarse al teléfono
Les ofrecemos una atención con Integridad y Eficiencia a Precios Razonables
Llámenos al 843-564-8564
843-795-4396
o visite la página de internet
www.johnnichlaw.com
www.ccprc.com
North Charleston
Charleston entre las ciudades con alto nivel de empleos técnologicos en la nación Redacción El Informador
E
l porcentaje de empleos en el área metropolitana de Charleston que requieren conocimiento científicos, tecnológicos, de ingenieríaicio y rv Ofrecemos se matemáticas esta sobre a, Georgia, de el en nivel Floridnacional, acuerdo l Sur y pua deestudio Caroalinun blicado en l días de Nortepasados en Washignton. Usando una versión expandida de empleos de STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas por su siglas en inglés), la Institución Brookings encontró que una quinta parte de todos los empleos en los ecias Latinas Estados Unidos tienen ductos una Lácteos significante mayoría sas hacía a lo tecnológico. eje de Charlestonductos En deelPapel North Charlestonidas y Summerville, Refrescos el número duras es de 21.3% porciento, suficiente para estar en el número 23 nes adoras entre las ciudades metropolitanas en la nación y la más alta en el estado. ductos Enlatados Esto es importante ya que los empleos de STEM, que algunas veces inclusive midas Refrigeradas no Limpieza requieren estar graduados y tener micos de un título universitario, pagan mejor que otros empleos que no son tecnológicos. Estos son ingredientes claves para
Estamos en North Charleston en el 6650 Rivers Avenue
una economía más durable, de acuerdo a Jonathan Rothwel, perteneciente a la Institución Brookings, la cual fue la quien realizó el estudio. “Los trabajadores que tienen este tipo de conocimiento son mejor pagados, pero también si duda,
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •
uctos de marcas nocidas:
Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas están haciendo un trabajo muy especial en cuanto se refiere a la innovación”, comentó Rothwel. Mary Graham, vice-presidente principal de la Cámara de Comercio del Area Metropolitana de Charleston, dijo que este reporte refleja una gran noticia para la relativamente pequeña área metropolitana del área.
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
6
- Del 17 al 30 de Julio de 2013
Inmigración
Licencias restrictivas para los indocumentados supondrán un gasto adicional Redacción El Informador
E
l Centro de Justicia de Carolina del Norte advirtió de que el proyecto de ley de las licencias restrictivas de conducir para indocumentados representará “un gasto adicional” a los gobiernos locales para aplicar leyes federales de inmigración. La propuesta HB 786, que será votada el lunes por la noche en la Cámara de Representantes del estado, autoriza además a las autoridades revisar el estatus migratorio de un individuo detenido o arrestado cuando se “sospeche” de su situación migratoria irregular en EE.UU. Sin embargo, el proyecto de ley deja claro que dicha verificación no debe realizarse en base a la raza, color, o etnicidad de la persona y en un periodo de dos horas después de la detención
El Centro de Justicia de Carolina del Norte advirtio de que el proyecto de ley de las licencias restrictivas de conducir para indocumentados representará “un gasto adicional” a los gobiernos locales para aplicar leyes federales de inmigración.
legal por una infracción previa. Asimismo, no se podrá arrestar a los individuos sólo para verificar su situación migratoria, al igual que no se permite extender el tiempo que una persona se encuentra en custodia. “El cumplimiento de las leyes de
¿Cuál es la enfermedad más fácil de evitar en su mascota?
Por Margaret Morris Charleston Animal Society
S
i pensaste que esa enfermedad es la Rabia, ¡estas en lo correcto!. Esta enfermedad es un virus contagioso que puede ser transmitido de mascota a mascota y de mascota a los humanos. Es un virus muy contagioso y con el potencial de hasta acabar con tu vida, la de un familiar o alguna de tus mascotas. Sin embargo, se ha avanzado mucho para prevenir la propagación de esta mortal enfermedad, gracias a la vacunación contra la rabia. Según el Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina de Sur (DHEC), el año pasado se reportó 137 casos confirmados de mascotas con ésta letal enfermedad. Afortunadamente, estos fueron casos focalizados en la vida salvaje, y no siempre se puede ser completamente vigilante. Recientemente cinco adultos y un adolescente en el condado Charleston estuvieron expuestos a un gato el cual luego de pruebas resulto haber estado infestado con el virus de la rabia. Este virus, afecta al sistema nervioso del animal cambiando su comportamiento.
La fauna silvestre, incluyendo a gatos callejeros infectados con la rabia pueden acercarse a sus mascotas cuando normalmente éstas se mantendrían alejadas. El virus es transmitido a través de la saliva del animal infestado cuando ésta muerde a otra. Si su mascota es vacunada anualmente contra la rabia, su sistema inmuniológico tiene mejores chances de combatir la infección, sobreviviendo a la fatal enfermedad. Charleston Animal Society se esfuerza por mantener una Comunidad Sin Muertes para el año 2015, manteniendo controlados los brotes de la enfermedad mortal, elemento clave de ésta iniciativa. Estamos comprometidos con nuestras frecuentes jornadas de vacunación contra la rabia en nuestra clínica, haciendolas asequibles para el todo el público. Estas jornadas de vacunación contra la rabia se ofrecen durante la primavera y el verano, por lo que es conveniente para que la comunidad nos ayude en nuestra misión de prevenir la propagación de la rabia. La próxima jornada de vacunación contral la rabia será el día sábado 20 de Julio, de 8 am – 10 am, en el Felix C. Davis Center, ubicado en el 4800 Park Circle, North Charleston, SC 29405. Las vacunas contra la rabia tienen un costo de apenas $10, por favor traiga a sus mascotas y recuerde mantenerlas con sus correas.
inmigración por parte de los gobiernos locales en el momento que se discute la reforma migratoria a nivel federal podría conducir a cambios muy significativos”, apuntó en un comunicado Alexandra Forter Sirota, directora del Centro de Presupuestos e Impuestos del Centro de Justicia. En un estudio de cinco páginas divulgado en días pasados, la organización estimó que el coste del encarcelamiento del 2,5% de la población indocumentada del estado por 48 horas sería de 1,2 millón de dólares y 12 millones por detenciones por cargos migratorios. Según la institución, la HB 786
incrementaría el número de arrestos de los indocumentados por parte de los policías locales, “lo que generaría la pérdida de confianza y miedo hacia las autoridades por parte de la comunidad inmigrante”. El Centro de Justicia también criticó el tipo de licencia de conducir que se otorgará a los indocumentados, ya que “muchos de los requisitos de residencia no podrán ser cumplidos por los solicitantes”. “Los costos también son elevados, ya que el solicitante deberá pagar un año por adelantado de seguro del vehículo o 1.400 dólares, lo que equivale a dos meses de renta de una familia de cuatro o seis semanas de alimentos”, destacó el estudio. Bajo la HB 786, un indocumentado podrá tramitar su permiso restrictivo de licencia -de duración de un año- si se somete a la revisión de sus antecedentes criminales, comprobar que ha residido en el estado por al menos un año y pagar el seguro del auto por 12 meses. Otras 15 organizaciones del estado además del Centro de Justicia como la Unión de Americana de Libertades Civiles (ACLU) y la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte, se han opuesto al proyecto de ley.
Del 17 al 30 de Julio de 2013 -
Inmigración
7
Organizaciones hispanas en Carolina del Norte buscan apoyo para reforma El Informador/Agencias
M
iembros de la organización proinmigrante más grande de Carolina del Norte inician el domingo un recorrido por varias ciudades del estado en busca de apoyo de los residentes y legisladores para la regularización de los indocumentados. El esfuerzo de la Coalición Latinoamericana (LAC), con sede en Charlotte, bautizado “Camino a la Reforma”, incluirá además foros comunitarios sobre el recién aprobado proyecto del Senado S.744, el programa Acción Diferida para los soñadores (DACA) e información sobre los derechos de los inmigrantes y fraudes de notarios. En cada una de las visitas programadas a seis ciudades, los miembros de la comunidad hispana y sus familiares compartirán sus historias de “cómo han sido impactados negativamente por el
sistema migratorio ineficiente”. “Aún no se sabe cómo la Cámara de Representantes en Washington tomará la reforma migratoria, pero lo que buscamos es que nuestros legisladores apoyen un camino a la ciudadanía para los inmigrantes que viven y contribuyen económicamente al estado”, afirmó hoy a Efe Elver Barrios, defensor comunitario de LAC. De la delegación de 13 congresistas federales por Carolina del Norte, 9 republicanos y 4 demócratas, sólo tres se han pronunciado a favor de los indocumentados: G.K. Butterfield, David Price y Mel Watt, quien está a punto de salir del organismo legislativo e ingresar al gabinete del presidente Barack Obama. Los otros diez, un demócrata y nueve republicanos, han expresado su rechazo a cualquier legalización, a pesar de que una encuesta reciente del Public Policy Polling arrojó que el 76 % de los electores
norcarolinos favorecen los principios del proyecto S.744. El grupo de activistas enfocará sus primeros esfuerzos en los legisladores Mark Meadows, Renne Ellmers, Richard Hudson y Mark McIntyre, éste último demócrata del ala conservadora de ese partido que se ha alineado con los republicanos para votar en contra de cualquier proyecto que favorezca a los indocumentados. Para ello, visitarán personalmente sus oficinas en Washington y abogarán por los 325.000 indocumentados que calcula el Centro Hispano Pew residen en Carolina del Norte, y que contribuyen con el pago de 318 millones de dólares anuales en impuestos. Asimismo, un reporte de la firma financiera Perryman calculó que si se expulsan a los sin papeles, el estado perdería 14.5 billones de dólares en actividad económica, 6,4 billones de dólares del producto estatal bruto y más
La directora ejecutiva de la Coalicion Latinoamericana de Charlotte, Jess George, habla durante una conferencia de prensa realizada en las afueras de la Corte de Inmigración en Charlotte, al oeste de Carolina del Norte. Foto de archivo.
de 100.000 empleos. El poder de compra de los hispanos de este estado sureño del país asciende a 14 billones de dólares, de acuerdo con el Centro Selig de Desarrollo Económico.
Los republicanos quieren aprobar la reforma migratoria “pedazo a pedazo” El Informador/Agencias
E
l líder de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes de la nación, John Boehner, dijo hoy que no aceptará que ese hemiciclo vote la versión de la reforma migratoria aprobada en el Senado, y que el proyecto de ley deberá debatirse pedazo a pedazo, y no en bloque como en el caso de la Cámara alta.
En la imagen, el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner. Foto de archivo.
Después de reunirse con los republicanos de la Cámara baja para tratar de adoptar una postura común en el debate sobre la reforma, Boehner afirmó que la mayoría de los legisladores de su partido están dispuestos a aprobar una ley sobre inmigración. “Estoy alentado por la reunión, pero hará falta cooperación bipartidista para llevar este proyecto al pleno”, dijo Boehner en una conferencia de prensa. Anadió que “vamos a tener que
avanzar con un enfoque metódico, paso a paso, que nos permita tener la confianza de que estamos haciendo esto de una forma que (los republicanos) podamos apoyar”. “En todas las conversaciones que he tenido, ha quedado claro que hay que tratar esto en pedazos pequeños que los representantes puedan digerir, y que el pueblo estadounidense pueda digerir”, señaló Boehner. El líder republicano dejó claro que la Cámara baja “no va a utilizar el proyecto de ley del Senado”, aprobado a finales de junio, porque en su opinión es “defectuoso” y no aborda bien cómo “detener el flujo ilimitado” de inmigración ilegal. Aseguró, no obstante, que la Cámara de Representantes “se va a ocupar de esto” porque la mayoría de sus legisladores coinciden en que “el sistema actual está roto”, y adelantó que el primer paso en el proceso será “asegurar la frontera” con México. Preguntado por una posible fecha en la que la reforma pueda estar aprobada en ambas cámaras, Boehner aseguró que está “mucho más preocupado por hacer esto bien que por establecer una fecha límite”. Según algunos de los presentes en la reunión a puerta cerrada de los republicanos el pasado miércoles, lo más probable es que la Cámara de Representantes espere hasta después del receso legislativo de agosto para votar el proyecto de ley. En otras ocasiones, Boehner ha indicado únicamente que confía en tener la reforma aprobada y firmada por el presidente Barack Obama “a finales de año”. Por su parte, la líder de la minoría
demócrata en la Cámara baja, Nancy Pelosi, dijo hoy que ha enviado una carta a Boehner “urgiéndole a actuar” y aseguró que está preocupada por el “retraso” que están imponiendo los
republicanos a la hora de debatir la ley. Pelosi advirtió que si la ley no se aprueba este año, “es improbable que pueda aprobarse en un año” de elecciones legislativas como el 2014.
Proponen al jefe de la policía de Nueva York para sustituir a Napolitano El Informador/Agencias
E
l senador estadounidense Charles Schummer propuso hoy al jefe de la policía de Nueva York, Raymond Kelly, para sustituir a la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, quien anunció el pasado viernes 12 de julio su renuncia, informaron medios locales. De acuerdo con el canal de televisión NY1, el senador por Nueva York hizo un llamamiento a la Casa Blanca para que nomine a Kelly para el cargo de secretario de Seguridad Nacional, de quien destacó su liderazgo y que sabe cómo combatir a los grupos terroristas. En caso de que finalmente fuera elegido para el cargo, se convertiría en el segundo puesto federal que ocupa el actual jefe de la policía de Nueva York, ya que fue jefe del Servicio de Aduanas del país entre 1998 y 2001. Napolitano, exgobernadora del estado de Arizona, se convirtió en 2009 en la primera mujer al frente del departamento de Seguridad Nacional de la nación, al que renunció hoy tras ser elegida presidenta del Sistema Universitario de California. “Durante más de cuatro años he tenido el privilegio de servir
al presidente Barack Obama y su Administración”, expresó Napolitano en un comunicado en el que anunció su intención de aceptar la oferta del Sistema Universitario de California. En otro comunicado, el presidente Obama recordó que la cartera de Napolitano en estos cuatro años y medio “ha incluido algunos de los retos más difíciles” que enfrenta el país.
“Desde el primer día, Janet ha conducido los esfuerzos de mi Administración para asegurar nuestras fronteras” y ha tomado medidas “para hacer nuestro sistema de inmigración más justo y coherente con nuestros valores”, subrayó Obama.
8
- Del 17 al 30 de Julio de 2013
Nacionales
Peticiones de juicio civil para Zimmerman suman firmas rápidamente en todo el país
La Hidratación en el Verano
El Informador/Agencias
D
Por Yissele Gallo
Y
a estamos a puertas del verano y se nos viene el calor por eso es muy importante mantenernos hidratados con lo mejor para nuestra salud y la de nuestra familia, considerando al mejor hidratante natural el agua porque nos ayuda a recuperar lo que perdimos y nos da energía, otro hidratante que podemos aprovechar en esta época del año son los zumos de frutas que aparte de hidratarnos nos brindan las vitaminas que necesitamos para el día a día y contienen su propia azúcar natural por eso también es muy importante tener en nuestra mesa muchas frutas, si son orgánicas mejor y a disfrutar de la variedad.
Otra opción muy buena y saludable son las infusiones como el te, te verde, manzanilla o la que más nos guste para mantenernos hidratados. Tenemos en los mercados de comida natural muchas opciones de jugos de frutas para adultos y para nuestros niños que son orgánicos, es decir sin colorantes o endulzantes artificiales. No se recomienda bebidas energéticas si es que no se realizan ejercicios a nivel de un deportista o atleta, así que a tener mucho cuidado con eso. Si tienes preguntas escribe a:
Mamiholisticaygenial@gmail.com o visita mi Blog
www.mamiholisticaygenial.com en donde tenemos sorteos, tips y novedades para compartir.
os peticiones a la Casa Blanca para que el Gobierno de Estados Unidos inicie un juicio civil contra George Zimmerman, absuelto en la causa penal por la muerte del joven negro Trayvon Martin, habían sumado hoy miles de firmas. La Casa Blanca tiene, en su portal de internet, un espacio para la presentación de peticiones ciudadanas que muestran dos ruegos por el enjuiciamiento de Zimmerman, a quien un jurado el sábado declaró no culpable por la muerte de Martin. Los promotores de las peticiones demandan que el Departamento de Justicia y el Fiscal General de EE.UU., Eric Holder, acusen judicialmente a Zimmerman por la privación del derecho civil de Martin a la vida. Las peticiones
El Informador/Agencias
E
stados Unidos aseguró que seguirá contactando a los países de Latinoamérica para responder a sus “inquietudes” acerca de sus programas de espionaje, ante la preocupación expresada por Bolivia, Brasil, Colombia o México. “Vamos a consultar con los países de la región para hablarles del tema y responder a sus inquietudes”, señaló una fuente del Departamento de Estado de EE UU, que pidió el anonimato. La fuente evitó confirmar la afirmación de este sábado del presidente de Bolivia, Evo Morales, de que agentes de inteligencia de Estados Unidos acceden a los correos electrónicos de las “máximas autoridades” de su país. “No vamos a dar detalles” sobre los programas, subrayó la fuente. El Departamento de Estado, aseguró, está dispuesto a intensificar el contacto con Brasil, cuyo canciller, Antonio Patriota, consideró que las explicaciones que ha obtenido hasta el momento por parte de Estados Unidos son “insuficientes”. “Vamos a tomarlo en cuenta, y nuestro embajador (en Brasilia, Thomas Shannon) está en contacto estrecho con el Gobierno brasileño”, indicó la fuente diplomática estadounidense.
Todos los niveles, clases grupales o individuales •Inglés General•Gramática•Pronunciación•TOEFL
GRATIS
843-509-0819
deben alcanzar 100.000 firmas en un mes
EE.UU. dice que seguirá aclarando inquietudes de Latinoamérica sobre espionaje
Aprenda Inglés Primera Clase Totalmente
Peticiones de un juicio civil para Zimmerman suman firmas rápidamente. George Zimmerman fue absuelto en la causa penal por la muerte del joven negro Trayvon Martin. Foto/Archivo
para que la Casa Blanca responda. Una de las peticiones, iniciada el sábado después que se conoció el fallo de un jurado de seis mujeres en Sanford (Florida) tenía la mañana del lunes temprano 1.161 firmas. La otra, iniciada también el sábado, había acumulado 13.206 firmas. El Departamento de Justicia, en un comunicado distribuido el domingo, indicó que su división de Derechos Civiles, la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) y la Fiscalía General de EE.UU. para el Distrito Medio de Florida evalúan las pruebas presentadas durante el juicio. “Experimentados fiscales federales determinarán si las pruebas revelan una violación enjuiciable de alguno de los estatutos federales de derechos civiles”, añadió el comunicado.
Inscríbete hoy mismo
www.english-charleston.com
Estamos en el 7410 Northside Drive en North Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
En una reunión a principios de este mes, Shannon reconoció ante Patriota que Washington captó datos de llamadas y correos electrónicos de brasileños, como el origen y destino y la duración de las comunicaciones, aunque no su contenido. La revelación ha llevado a Brasil a anunciar que va a proponer en el seno de la ONU un debate para crear leyes internacionales que protejan la privacidad de las comunicaciones. La indignación se extendió a toda Latinoamérica la semana pasada, cuando el diario brasileño O Globo informó de que la red de espionaje denunciada en junio por el exanalista de la CIA Edward Snowden se había expandido por toda la región, con especial foco en Brasil, México y Colombia.
Estados Unidos continúa también “en consultas” con esos dos últimos Gobiernos, afirmó la fuente. En una reunión de Mercosur en Montevideo (Uruguay) el viernes, los presidentes de Argentina, Brasil, Uruguay y Venezuela “condenaron” en una declaración las “acciones de espionaje” por parte de “agencias de inteligencia” de Estados Unidos, y afirmaron que éstas “afectan a todos los países de la región”. Las revelaciones sobre espionaje de Snowden, requerido por la justicia estadounidense, mantienen que la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) de EE UU recolectó diversas informaciones, en especial relacionadas con la energía y narcotráfico, en prácticamente todos los países de Latinoamérica.
Los famosos bizcochos “Twinkies” vuelven tras ocho meses de ausencia Agencias
L
os populares bizcochos “Twinkies” volvieron a las tiendas de todo el país tras más de ocho meses de ausencia debido a la bancarrota de la empresa que los fabricaba, Hostess, que provocó una verdadera consternación entre sus más fieles consumidores. Sin embargo, el regreso no ha sido tan dulce como habían esperado los nuevos propietarios de los “Twinkies”, el fondo de inversión Apollo Global Management y el inversor Dean Metropoulous, puesto que algunos consumidores han manifestado su decepción por la reducción del tamaño de los famosos bizcochos. “Así que los ‘Twinkies’ han vuelto,
¡pero no son del mismo tamaño!” o “Parece que protagonizar el ‘regreso más dulce de la historia’ implica un precio en tu tamaño”.
La caja de diez pastelitos pesa ahora 385 gramos y tiene una caducidad de 45 días, frente al peso de 425 gramos y 26 días de vida que tenía anteriormente, aunque los nuevos propietarios de los “Twinkies” aseguran que esos cambios ya se habían puesto en marcha antes de la bancarrota de Hostess.
Del 17 al 30 de Julio de 2013 -
Nacionales
Alianza proinmigrante hará campaña informativa sobre reforma migratoria El Informador/Agencias
L
a Alianza Nacional de Comunidades Caribeñas y Latinoamericanas (NALACC) anunció recientemente una campaña educativa nacional e internacional sobre los “mitos y realidades” de la reforma migratoria que se negocia en el Congreso. Según un comunicado, la campaña comenzará con una serie de eventos en Chicago, Los Ángeles, Houston, Boston, Nueva York y Greenville (Carolina del Sur), seguido de presentaciones internacionales en México, Guatemala, Honduras y El Salvador. “Los inmigrantes latinoamericanos han estado escuchando mucho ruido sobre una potencial reforma migratoria, pero muy poco análisis riguroso del contenido de la propuesta bajo consideración y sus potenciales implicaciones”, dijo Oscar Chacón, director ejecutivo de NALACC. “Nuestra meta es conseguir que el mayor número de personas entienda todo lo bueno, lo malo y lo llanamente feo de la propuesta
Además de la educación comunitaria, las organizaciones miembros de NALACC estarán brindando análisis e información periódica sobre la evolución del proceso legislativo de la reforma. Ángela Sanbrano presidenta de la Junta Directiva de NALACC dijo “Nos interesa mucho que la gente en nuestros países de origen entienda que todavía no hay una nueva ley de inmigración. Hay muchos deseos que se tienden a presentar como si fueran ya hechos consumados acerca de una potencial reforma. asegurarnos Jóvenes indocumentados de origen hispano Queremos que la información sea escuchan durante su participación en un fehaciente”, expresó. foro informativo sobre la reforma migratoria Por su parte, el en Houston, Texas. Foto de archivo. presidente de la Asociación También se incluye “un enorme de Mexicanos de Carolina del Norte despilfarro de recursos públicos” (AMEXCAN) y vicepresidente de para la construcción de “más muros la junta directiva de NALACC, fronterizos, la militarización de la Juvencio Rocha Peralta, dijo que frontera sur y el enriquecimiento de el compromiso de la alianza es corporaciones privadas dedicadas “avanzar una agenda en pro de la al encarcelamiento de personas”, justicia, la igualdad y el respeto a los derechos humanos”. señaló. de reforma considerada”, añadió. En su opinión, en la versión que aprobó el Senado se incluyen medidas que conllevarían a la exclusión de muchas personas que se supone deberían beneficiarse de una reforma.
9
EE.UU., México y Canadá acuerdan acciones para luchar contra cambio climático El Informador/Agencias
E
stados Unidos, México y Canadá acordaron un plan operativo de acciones conjuntas para combatir el cambio climático y mejorar el medio ambiente, informó el secretario mexicano de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Juan José Guerra Abud. El ministro cerró la XX sesión ordinaria del Consejo de la Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA) que se celebró en la ciudad de Los Cabos (Baja California Sur), en la clausura destacó que los mayores desafíos de América del Norte en materia medioambiental son la contaminación atmosférica generada por el sector del transporte, el cambio climático y los movimientos de desechos peligrosos. Todos ellos, añadió, requieren de acciones conjuntas y coordinadas en el contexto de las fronteras compartidas de las economías estrechamente vinculadas en la región. Así, dentro de este plan operativo para el próximo año, las principales acciones conjuntas serán invertir en un transporte moderno y sustentable, combatir al cambio climático, mejorar la calidad del aire y la gestión de desechos en el comercio en América del Norte. Guerra Abud estuvo acompañado del administrador interino de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, Bob Perciasepe, y del asistente viceministro para Asuntos Internacionales y jefe negociador y embajador para Cambio Climático, Dan Mc Dougall, de Canadá.
10
- Del 17 al 30 de Julio de 2013
Convulsiones febriles su hijo también vomite. Después de una convulsión, es posible que su hijo se sienta somnoliento y confundido.’
Juozas Zavadzkas, M.D
C
uando los niños pequeños tienen una convulsión, a menudo, es provocada por una fiebre superior a 102 °F (38.9 °C). Estas se llaman “convulsiones por fiebre” o “convulsiones febriles”. Las convulsiones febriles se pueden producir en niños que tienen entre 6 meses y 5 años, pero son más comunes en niños pequeños que tienen entre 12 meses y 18 meses. Las convulsiones febriles son atemorizantes, pero no son tan peligrosas como parecen. Por lo general, las convulsiones febriles no son perjudiciales para un niño. Una convulsión febril no provoca daño en el cerebro. Además, su hijo no puede tragarse la lengua durante una convulsión (es físicamente imposible que alguien se trague la lengua).
Por lo general, las convulsiones febriles duran algunos minutos. Es muy inusual que una convulsión febril dure más de 5 minutos. Por lo general, un niño que ha tenido una convulsión febril no necesita ser hospitalizado y es probable que no necesite una radiografía ni un electroencefalograma. Es posible que su hijo solo necesite ser visto por su médico de familia para que se determine la causa de la fiebre Si su hijo tiene una convulsión febril, es posible que quede inconsciente y ponga los ojos en blanco. Es posible que los brazos y las piernas de su hijo se tornen rígidas, o se agiten y tengan tics. Es posible que
• Coloque a su hijo de costado, a fin de que no se atragante con saliva o vómito. • No coloque nada en la boca de su hijo. • No restrinja los movimientos de su hijo durante la convulsión. • Intente mantener la calma. La mayoría de las convulsiones se detienen por sí solas en el término de algunos minutos. Por lo tanto, mantenga los ojos en un reloj de pared o de pulsera. • Llame al 911 si la convulsión dura más de 10 minutos o es acompañada por cuello rígido, vómitos o problemas respiratorios. • No intente reducir la fiebre de su hijo dándole un baño frío, en especial, durante una convulsión. Una vez que la convulsion halla pasado, llame a su médico. Es posible que quiera ver a su hijo para determinar la causa de la fiebre. La mayoría de los niños no tendrán otra convulsión. No obstante, el riesgo de tener otra convulsión febril es levemente mayor si su hijo es menor de 18 meses, si tiene antecedentes familiares de convulsiones febriles o si la fiebre no era muy alta cuando se produjo la convulsión. Una sola convulsión no significa que su hijo tiene epilepsia. Incluso convulsiones febriles reiteradas no son consideradas epilepsia, debido a que los niños superan el riesgo de tener una convulsión provocada por fiebre. Por lo general, un niño que tiene epilepsia tiene 2 o más convulsiones que no son provocadas por fiebre. Las convulsiones febriles no provocan epilepsia. No obstante, la probabilidad de desarrollar epilepsia de un niño que ha tenido varias convulsiones febriles es levemente mayor de la que tendría si no hubiera tenido una convulsión febril. La probabilidad de desarrollar epilepsia de un niño que ha tenido una convulsión febril es de alrededor del 2% al 4%. No existe evidencia de que tratar a su hijo con medicamentos para las convulsiones febriles prevendrá la epilepsia. Muchos médicos creen que el riesgo de los efectos secundarios provenientes de los medicamentos anticonvulsivos es peor que el hecho de que el niño tenga otra convulsión febril. Incluso si se utilizan medicamentos, es posible que no prevengan otra convulsión.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
Salud
Cómo de alimenta
El Informador/Agencias
E
l verano es la estación más calurosa del año. El aumento de la temperatura ambiental provoca una serie de cambios en el organismo; retarda el metabolismo basal, se utiliza menos energía, y aumenta la transpiración para regular la temperatura corporal. Como consecuencia de todos estos cambios, en verano, el organismo debe hidratarse continuamente y necesita comidas más sanas y ligeras. Pero esta época del año, la naturaleza también nos brinda alimentos de estación ligeros y refrescantes que cumplen con las exigencias del organismo.
Entre los platos de verano se destacan algunos por sus propiedades nutritivas:
Las ensaladas: son alimentos muy fáciles de preparar y, por su riqueza en agua, vitaminas, minerales y fibra nos aportan muchas virtudes, entre ellas, hidratan, refrescan y depuran el organismo, protegen la piel de los rayos solares y previenen el estreñimiento. Además, las ensaladas se prestan a diversas variaciones ya que se pueden combinar en platos únicos muy nutritivos y equilibrados entre ellos vegetales con ingredientes de origen animal como (huevo, queso, yogur, jamón, atún, salmón ahumado,....).
Si se combinan con cereales como (pasta, arroz, patata) o legumbres y se aliñan con aceites vegetales (oliva, girasol, soja,...), se convierten en ensaladas más energéticas pero muy saludables ya que se evitan las grasas animales propias de salsas y guisos.
ver
Las frutas: son alimentos refrescantes y muy indicados en esta época ya que no solo hidratan el organismo si no que, también nos protegen del sol y evitan el estreñimiento. Las frutas en verano son muy apetecibles en forma de ensalada, macedonia, en zumo, sorbete y batidos con leche. Para los niños resulta una merienda ideal combinada con un lácteo (leche y yogur) y, según las necesidades individuales, se puede mezclar con un puñado de frutos secos de su preferencia. Sopas o purés fríos: son platos muy saludables que previenen la deshidratación y una gran fuente de minerales y vitaminas que actúan como antioxidantes ante la exposición solar. Las técnicas culinarias en verano varían del resto del año, ya que el calor invita a cocciones más simples y ligeras. La plancha, horno, barbacoa, parrilla y papillotte necesita añadir muy poca grasa al plato y mantiene todas las cualidades nutritivas. Todos estos platos típicos nos aportan nutrientes con propiedades antioxidantes que protegen el organismo del envejecimiento celular y la piel de la oxidación. Los antioxidantes combaten frente a agresiones externas como la radiación solar, retrasan el envejecimiento, mejoran las defensas y previenen enfermedades crónicas.
MENU BALANCEADO PARA EL VERANO Desayuno:
Un lácteo (yogur o queso o vaso de leche) Un farináceo (galletas o pan o tostadas o cereales integrales) Una fruta (entera o en forma de zumo)
Media mañana:
Un farináceo (pan o tostadas o galletas o cereales integrales) Un lácteo (yogur o queso)
Comida:
Una ración de verdura u hortaliza (2 veces al día cruda y cocida como plato principal o acompañamiento)
Siguiendo un el debemos in
Un farináceo (pasta o arroz o pan o patata) Una ración proteica (carne1-2 veces a la semana, ave 2-4 veces a la semana, pescado 3-4 veces a la semana (mínimo 2 veces a la semana pescado azul) , huevo máximo 4 unidades a la semana (máximo una yema al día), legumbres1-3 veces a la semana) Grasas (aceite de oliva) Fruta (entera)
Media tarde:
Un lácteo (vaso de leche o yogur)
ebemos arnos en
en la mayoría de alimentos de origen vegetal (verdura, fruta fresca, frutos secos, cereales y legumbres) y en los de origen animal (carne, pescado y marisco, huevos y productos lácteos). Estas vitaminas intervienen en los procesos de renovación celular y actúan sobre el estado de la piel y cabello. Además, el verano se puede convertir en un buen momento para corregir hábitos alimenticios erróneos y comenzar una alimentación variada y saludable. En verano se debe intentar mantener un orden en los horarios de las comidas y evitar el picotear entre horas.
nal
ón laboral cas negligencia
rm, diente Norte.
o ran
S
Una alimentación equilibrada y variada asegura el aporte diario de todas estas vitaminas y minerales para que los radicales libres se mantengan controlados en el organismo y no produzcan envejecimiento prematuro o alteraciones celulares.
way
Entre los nutrientes antioxidantes destacan:
La vitamina A está presente en alimentos de origen animal como el huevo, el hígado y los lácteos enteros y, en forma de betacarotenos en verduras de hoja verde, en verduras de coloración rojo-naranja-amarillo (zanahoria, tomate, pimiento,...) y en ciertas frutas como el albaricoque, cereza, melocotón. Esta vitamina es esencial en la renovación de la piel y de las mucosas La vitamina C se encuentra presente en ciertas frutas y verduras frescas como el ive kiwi, melón, moras, pimiento, tomate, eek Drfresas, Wappo Cr perejil. Folly Road Esta vitamina tiene una acción antioxidante y estimula la producción del Island que ayuda a mantener la colágeno, En Jamesproteína piel tersa y sin arrugas. La vitamina E la encontramos presente en el germen de trigo, aceite de oliva virgen, frutos secos, vegetales de hoja verde. Esta vitamina posee una intenso poder de acción antioxidante. Protege la piel del exceso de radicales libres producidos por la radiación solar. Las vitaminas del grupo B están presentes
Maybark High
y y
Recuerde:
En que verano las técnicas para cocinar deben ser más ligeras para contrarrestar el calor ambiental. Se recomienda utilizar la brasa, plancha, papillotte, vapor, wok, salteado, etc... Todas estas preparaciones requieren muy poca grasa y favorecen la digestión. Los platos ligeros y frescos como sopas frías o ensaladas completas se toleran mejor que los guisos, cocidos o fritos. También es buen momento para experimentar y realzar los sabores de los platos con hierbas aromáticas. Abusar de la sal en esta estación del año puede provocar retención de líquidos. Por último, esta época del año invita a practicar deportes al aire libre. El ejercicio físico de forma regular ayuda a tonificar los músculos y reduce la grasa corporal.
Fruta (una pieza entera)
Llámenos hoy mismo para una cita
Una ración de verdura u hortaliza (cruda y cocida 2 veces al día. Como plato principal o acompañamiento) Un farináceo (pasta o arroz o pan o patata) Una ración proteica (carne 1 a 2 veces a la semana, aves de 2 a 4 veces a la semana, pescado de 3 a 4 veces a la semana, huevo máximo 4 unidades a la semana (máximo una yema al día), legumbres de 1 a 3 veces a la semana) Grasas preferiblemente aceite de oliva Un lácteo (yogur o vaso de leche o queso)
Telf: 843-720-3732
125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:
Llámenos hoy para ión ac obtener mas informeso de oc pr o ev sobre el nu venes beneficios para jó ado ci inmigrantes anun ama. Ob te en id por el pres
Inmigración
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia domestica • Ciudadanía
Defensa Criminal
l menu de una alimentación balanceada ncluir todos los grupos de alimentos:
Cena:
11
Del 17 al 30 de Julio de 2013 -
Salud
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilisticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales Llámenos hoy mismo para una cita
Abogado Marco T. Torres
Hablo Español
www.torreslawfirm.net
EL CONSTRUCTOR
1
#
DE CASAS
DEL PAIS
¡Su oportunidad de comprar una Casa Nueva desde
850 al mes!
$
¡Apresúrese y obtenga hasta 5,000 Dólares en mejoras cuando compra su casa en pre-venta!
10 URBANIZACIONES
A ESCOGER
Brookdale en North Charleston
Casas nuevas comenzando desde los $160,000 en adelante
¡Sin costos de cierre! (Por tiempo limitado)
Ab Sánchez 843-478-1187 ¡Llámame hoy, Yo hablo español!
www.drhorton.com/charleston
Ab Sánchez
12
- Del 17 al 30 de Julio de 2013
Puerto Rico organiza encuentro sobre oportunidades de negocio en Cuba El informador/Agencias
L
a Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR) organizará el encuentro “Cuba oportunidades hoy y mañana” el próximo día 2 de agosto en el hotel Conrad Condado Plaza de San Juan. La patronal puertorriqueña informó a través de un comunicado de que Cuba representa un potencial de enormes posibilidades de negocio que por su impacto deben ser estudiadas por la comunidad de empresarios locales. El encuentro contará con la participación de expertos en el tema de Cuba que compartirán sus puntos de vista sobre cómo hacer negocios en ese país y sus implicaciones para Puerto Rico. La agenda del encuentro incluye el panel “Reforma y cambio en la política económica cubana 2013”, con la participación de los oradores Philip Peters, presidente de Cuba Research Center; Larry Luxner, editor de Cuba News, y Mauricio Claver-Carone, director de Cuba Democracy Advocates. El segundo panel del día está dedicado al tema “La economía de Cuba y sus implicaciones para Puerto Rico” y estará a cargo del presidente de SCIRE Economic Consulting Unit, Gerardo González; el economista de Caribbean Analysis Unit Roberto Orro, y el presidente de Estudios Técnicos, José Villamil. El orador de almuerzo será el editor de Cuba Standard (Tampa), Johannes Werner, que disertará sobre el tema “Haciendo negocios con Cuba: la situación actual y perspectivas futuras”. El panel de la tarde se titula “Los ‘pros y cons’ de hacer negocios con Cuba hoy y mañana”, a cargo del director ejecutivo de la Asociación de Cámaras Americanas de Comercio en América Latina (AACCLA), José Perales. El encuentro se cerrará con una presentación sobre la Misión Educativa a Cuba que promueve la Asociación de Industriales, que se llevará a cabo del 22 al 29 del próximo mes de septiembre.
Internacionales
Detienen en el aeropuerto de Bogotá a dos mujeres con 12.000 dólares El Informador/Agencias
L
a Policía colombiana detuvo en el aeropuerto de Bogotá a dos mujeres provenientes de México que pretendían introducir al país de forma ilegal 12.000 dólares cada una escondidos en la vagina, informó hoy esa institución. Las mujeres, una colombiana de 37 años y una mexicana de 22, que fueron detenidas el domingo, llevaban estas sumas de dinero envueltas en preservativos e introducidas en sus genitales, señaló la Policía Fiscal y Aduanera (Polfa) en un comunicado. Además, en sus equipajes llevaban 10.000 y 9.500 dólares respectivamente, que es lo que las autoridades aduaneras permiten ingresar al país sin declarar. La mujer mexicana tenía registradas cerca de cuarenta entradas a Colombia en los últimos cuatro años, con permanencias de entre cuatro y seis días, aseguró la Policía. El director de la Policía Fiscal y Aduanera, general Gustavo Moreno, explicó a Efe que las autoridades trabajan con la hipótesis de que se trate de un pago de carteles mexicanos de la droga a narcotraficantes colombianos. “Uno tiene que preguntarse, qué tipo de organización criminal está detrás: el cártel del Golfo, el de Sinaloa, o qué otro tipo de estructuras son las que están utilizando a las mujeres para estas actividades”, dijo el general.
¡Sea su propio jefe! Inicie su propio negocio y gane mucho dinero
Las mujeres, una colombiana de 37 años y una mexicana de 22, que fueron detenidas el domingo, llevaban estas sumas de dinero envueltas en preservativos e introducidas en sus genitales, señaló la Policía Fiscal y Aduanera (Polfa) en un comunicado.
Moreno consideró que “esto tiene que estar ligado, indudablemente, con el narcotráfico, no hay otra explicación para el tema”. Esta operación se realizó gracias a la colaboración de las autoridades colombianas con la agencia estadounidense de Inmigración y Control Aduanero (ICE, por sus siglas en inglés). “(El trabajo) se hace en coordinación con la agencia ICE, ellos logran perfilar a esas personas en México”, explicó Moreno. Además de la colaboración con autoridades extranjeras, la Polfa ha reforzado su vigilancia en El Dorado para evitar que se repitan situaciones como la de la mujer mexicana. “Que entre una persona cuarenta veces en un país sin generar la sospecha necesaria para orientar
una investigación, ya muestra que hay que cambiar muchas cosas”, agregó Moreno. En lo corrido del año, las autoridades ya han detenido con estas dos mujeres a trece personas (siete mexicanos, cinco colombianos y un brasileño) que trataban de ingresar divisas de forma ilegal en el país. Esta cifra es superior a la de todo el año 2012, cuando capturaron a once personas. En las operaciones de este año, las autoridades se han incautado 2.610 millones de pesos colombianos en divisas extranjeras (unos 1,37 millones dólares), aunque Moreno alertó que “lo que se deja de detectar obedece a cifras muy grandes, muy importantes”.
¡Sea su propio Jefe!
Inicie su propio negocio
Los inmigrantes tienen derechos…
y gane mucho dinero
deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:
• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:
Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street
Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo
843-720-2800
¿Por qué hacer dinero para otra persona cuando puede ganarlo
e ¡Aprovechde sus
lso el reembo e inicie impuestos cia de i su franqu Anago
e limpieza dsotros! con no
para usted mismo?
2154 North Center St, Suite 305C North Charleston, SC 29406
843-225-4181
¡Sea su
Del 17 al 30 de Julio de 2013 -
Internacionales
Maduro: No bajemos la guardia ante amenazas de la derecha El Informador/Agencias
E
l presidente Maduro colocó en su cuenta de Twitter que el día de hoy “elevamos una plegaria de Amor a los Compatriotas asesinados por orden de los Fascistas hace 3 meses al desconocer la Soberanía Popular”. “Honor y Gloria a tod@s l@s caid@s el 15 y 16 de Abril por la agresión Fascista al desconocer la Victoria del Pueblo, alertas
ante las amenazas”, expresó en @ NicolasMaduro. Igualmente, recordó que hoy se despliega el Plan Patria Segura en Apure, Nueva Esparta, Amazonas y Portuguesa “para seguir construyendo contra viento y marea la seguridad del Pueblo”, acotó. Exhortó a los gobernadores y “al pueblo a asumir el protagonismo de Patria Segura coordinando con el ministro Rodríguez Torres y la FANB. Avancemos”.
España pide disculpas a Bolivia por incidente con el avión de Evo Morales El Informador/Agencias
E
l Gobierno español presentó a la Cancillería boliviana una nota para manifestar sus disculpas por el incidente sufrido el avión del presidente Evo Morales en Europa hace dos semanas y expresó su confianza en que el tema quedará zanjado y las relaciones bilaterales se mantendrán en un buen nivel. La nota fue entregada por el embajador de España en La Paz, Ángel Vázquez, quien lamentó el proceder de su colega en Viena, Alberto Carnero, a quien Morales ha acusado de pretender inspeccionar su avión para verificar si con él viajaba el extécnico de la CIA Edward Snowden, reclamado por EEUU por divulgar información clasificada. “Lamentamos ese hecho, presentamos nuestras excusas por ese proceder, que no fue adecuado y que al presidente le molestó y le puso en una situación difícil
e impropia de un jefe de Estado”, sostuvo Vázquez en declaraciones a los medios tras entregar la nota al vicecanciller de Bolivia, Juan Carlos Alurralde.
El Gobierno español presentó a la Cancillería boliviana una nota para manifestar sus disculpas por el incidente sufrido el avión del presidente Evo Morales en Europa hace dos semanas.
Putin acusó a EE.UU. de bloquear a Snowden en territorio ruso El Informador/Agencias
E
l presidente de Rusia, Vladímir Putin, acusó a Estados Unidos de mantener bloqueado en territorio ruso a Edward Snowden, el ex técnico de la CIA reclamado por espionaje. “Ellos mismos han amedrentado al resto de países. Nadie lo quiere acoger. De esta forma y a fin de cuentas, ellos mismos lo han bloqueado (a Snowden) en nuestro territorio”, afirmó Putin, citado por las agencias locales. Snowden “llegó a nuestro territorio sin invitación. No vino con nosotros. Volaba de tránsito hacia otro país. Pero tan pronto como se supo que estaba en el aire, nuestros socios estadounidenses bloquearon sus futuras escalas”, señaló. El líder ruso recordó la condición que él mismo impuso al fugitivo estadounidense desde su llegada al aeropuerto moscovita de
El líder ruso recordó la condición que él mismo impuso al fugitivo estadounidense desde su llegada al aeropuerto moscovita de Sheremétievo: cesar las actividades contra los intereses de Washington
Sheremétievo: cesar las actividades contra los intereses de Washington. “La condición para la concesión
de asilo político la conoce bien. A juzgar por sus últimas declaraciones, parece que ha cambiado de postura. La situación aún no se ha esclarecido del todo”, indicó. Putin se refería a que en un primer momento Snowden renunció a solicitar asilo en Rusia debido a la condición impuesta por el jefe del Kremlin, pero el viernes el joven volvió a manifestar su intención de solicitar refugio en este país. “Tenemos una relación con Estados Unidos. No queremos que usted con su labor dañe nuestras relaciones con EEUU. Él dijo que no. Atrévase, yo hablo en serio”, insistió.
¡El periódico #1 de la región
de Charleston!
Para anunciarse con nosotros llámenos al 843-693-1116
13
La crisis en Egypto Por Marisol Gómez marisol@elinformadornewspaper.com
A
tan solo un año de haber sido electo el Presidente Mohamed Morsi democráticamente, hoy los egipcios salen a manifestarse exigiendo su renuncia, finalmente logrando el pueblo su cometido y el ejército lo derroca. Entre las principales quejas de los manifestantes esta la supuesta “hermandad” del gobierno imponiendo posturas islamistas que La Hermandad Musulmana práctica y a la cual Morsi pertenece. Los Egipcios acusan a Morsa y a la Hermandad de tratar de imponer un proceso de “Hermanización” para tomar el control de las Instituciones estatales e imponer a la población sus posturas islamistas. Según el historiador egipcio Khaled Fhamy, dice que Morsi adoptó una “postura dura y exclusivista” al designar a miembros o simpatizantes de la Hermandad Musulmana en diversos niveles y cargos de poder en su gobierno y en la administración pública de Egipto en general, lo que ya venía con oposición de los burócratas que temían que el grupo impondría a sus simpatizantes en todos los niveles del gobierno. Morsi no cumplió con sus promesas en varias ocasiones y ésto rompió con su credibilidad llevando a la Hermandad a una ola de odio e ira del pueblo egipcio hacia el propio Morsi y con él a la Hermandad Musulmana. Para conocer un poco más de esto comenzaremos por saber o conocer un poco de la Hermandad Musulmana. ¿Qué es la Hermandad Musulmana? Es un grupo religioso y político fundado en la creencia de que el Islam no es solamente una religión sino una forma de vida. ¿Qué es el Islam? La religión del Islam comenzó a principios del siglo VII con un hombre llamado Mohamed. El aseguro haber sido visitado por el Ángel Gabriel por cerca de 23 años hasta la muerte de Mohamed, el ángel supuestamente le reveló las palabras de Dios (llamado Alá” en árabe y por los Musulmanes). Estas revelaciones dictadas forman el Coram, el libro sagrado del Islam. Por lo que la Hermandad Musulmana toma esta creencia no solo como religión sino como una forma de vida abogando por un alejamiento de la laicidad (Doctrina que defiende la independencia de la Sociedad Civil y del Estado de toda influencia religiosa) y por un regreso a las reglas del Coram como base para la salud de las familias, comunidades y estados. El movimiento rechaza de manera oficial el uso de medios violentos para conseguir sus objetivos. Sin embargo, anteriormente se relacionó a ciertas ramificaciones del grupo con algunos ataques y los críticos acusan a la Hermandad de provocar problemas en otros lugares del Medio Oriente, considerándolos muchos el precursor del Islamismo militante moderno. Hasta dónde puede llegar un pueblo tan difícil de manejar como Egipto y con diversas ideologías de no dejarse manipular por alguien en quien confiaron y que no cumplió con lo cometido llevando al país a una desestabilización económica, política y social. Solo puedo decirles que se debería analizar la actitud de los egipcios a la hora de luchar por el bienestar de su pueblo y en especial por la convicción de tener un país que no permite fallas ni imposiciones para sacar el país adelante.
14
- Del 17 al 30 de Julio de 2013
Beckham a Guillermo y Catalina:
Creo que debería llamarse David si es un niño El Informador/Agencias
E
l ex futbolista David Beckham propuso un nombre para el futuro heredero al trono británico: según contó a Sky News, David sería un buen nombre para el hijo del príncipe Guillermo y Catalina. “David está bastante bien. Creo que deberían decantarse por David si es un niño”, dijo el ex jugador del Real Madrid y el Manchester. El príncipe y la duquesa de Cambridge no saben aún si su futuro bebé es niño o niña. Beckham, que tiene cuatro hijos con la ex Spice Girl Victoria, es amigo del príncipe y estuvo invitado a su boda. “Van a ser unos padres maravillosos, porque les encantan
“Van a ser unos padres maravillosos, porque les encantan los niños”, agregó el ex futbolista, que propuso el nombre a los futuros padres reales.
los niños”, agregó. “Guillermo ha pasado de ser un joven a un auténtico caballero. Y eso es un gran atributo para un padre”.
Lucano Recuerda...
Deportes
Rafinha jugará la próxima temporada en el Celta como cedido El informador/agencias
E
l FC Barcelona ha confirmado la cesión por un año del centrocampista brasileño Rafael Alcántara “Rafinha” al Celta de Vigo, club en el que ya militó el padre del jugador, Mazinho. Rafinha anunció hace varios días a través de su twitter oficial que jugaría la próxima temporada en el equipo gallego: “Nai e celtistas, volvo a casa (madre y celtistas, vuelvo a casa)”, escribió en la
México llama a la Copa Oro a Chema Cárdenas ante lesión de Chávez El Informador/Agencias
E
l centrocampista José María Cárdenas se se incorporará a la selección mexicana que juega la Copa Oro Concacaf 2013 tras la baja por lesión de Darvin Chávez, informó hoy la Federación Mexicana de fútbol.
Llevar una dieta saludable y hacer ejercicio con regularidad te garantiza mantenerte sano.
HAZ DEPORTES...
Lucano AUTOBUSES
Salidas a:
ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
10
$
De Descuento presentando este anuncio
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables
DESCUENTO ESPECIAL
10%
LOS MARTES en Boletos a México Ahora servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
Llámenos hoy mismo (1) 832-798-9608 • (2) 713-921-4949 719 Telephone Rd., Houston, TX.
Chávez, del equipo Monterrey, no logró recuperarse de una vieja lesión y ante su nula participación en la Copa Oro, el técnico José Manuel de la Torre decisión convocar a Cárdenas, quien se unirá al equipo en Atlanta. La modificación en la lista de jugadores de México se hará conforme a las reglas de la Copa Oro de Concacaf 2013, precisó la Federación en un comunicado. Cárdenas, que cumplirá su cuarta convocatoria con la selección mexicana, ha jugado para los equipos León, Atlante, Pachuca, Santos, y América, antes de formar parte de la plantilla del Morelia, al que llegó en el Clausura 2013. José María Cárdenas (d), de Morelia, disputa el balón en el Estadio Jalisco, en la ciudad de Guadalajara (Mexico). Foto de archivo.
15 años viajando a México... Conocemos el camino
CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
red social el brasileño. El técnico del conjunto vigués, Luis Enrique, que conoce al jugador de su etapa en el filial del Barcelona, pidió al club vigués la incorporación de Rafinha, que era seguido otros clubes, como Betis, Sevilla o Real Sociedad. El centrocampista brasileño logró la pasada temporada 10 goles en 36 partidos con el Barcelona B. La cesión coincide en el tiempo con la marcha de su hermano, Thiago Alcántara, al Bayern de Múnich.
Adidas rescinde contrato con Tyson Gay tras dar positivo de dopaje El Informador/Agencias
E
l fabricante alemán de artículos deportivos Adidas ha rescindido su contrato con el atleta Tyson Gay, tras conocerse que dio positivo en un control antidopaje y que no participará en los Mundiales de Moscú. “Estamos conmocionados con las últimas acusaciones. Incluso si puede llegar a probar su inocencia, el contrato queda rescindido”, explicó el portavoz de Adidas, Oliver Brüggen. El fabricante alemán incluye una cláusula en sus contratos con deportistas, según la cual el compromiso puede quedar rescindido en caso de dopaje. Adidas tenía bajo contrato a Tyson desde 2005, periodo que el portavoz calificó de “fructífero” y en el que el atleta se había comportado como “el mejor embajador de nuestra marca del ámbito del atletismo”.
Gay, el aleta más rápido del año en 100 metros (9.75), anunció que dio positivo en un control de dopaje por una sustancia no especificada y que, en consecuencia, no podrá participar en los Mundiales de Moscú.
Del 17 al 30 de Julio de 2013 -
Deportes
15
Thiago Alcántara se despide de sus compañeros en inicio de la pretemporada del fútbol español El Informador/Agencias
E
l centrocampista Thiago Alcántara, que en días pasados fichó por el Bayern de Múnich, ha acudido a la Ciudad Deportiva del club barcelonista para despedirse de sus compañeros, el día que han dado
comienzo las primeras pruebas físicas de la pretemporada azulgrana. Thiago se presentó en la ciudad deportiva Joan Gamper media hora después de que estuvieran convocados 15 futbolistas para pasar las primeras pruebas físicas. El resto del grupo, compuesto por los internacionales españoles, además de Dani Alves y Neymar Jr., se reincorporarán el próximo 29 de julio. Las analíticas y las pruebas médicas propias de cada pretemporada han ocupado la jornada de los jugadores barcelonistas. Estaban citados Ibrahim Afellay, Carles Puyol, Isaac Cuenca, José Manuel Pinto, Oier Olazabal, Martín Montoya, Marc Bartra, Javier Mascherano, Adriano Correia, Alex Song, Sergi Roberto, Dos Santos, Leo Messi, Cristian Tello y Alexis Sánchez. Según ha informado el club catalán, las primeras pruebas consistieron en análisis de sangre y de orina y posteriormente se realizaron pruebas de esfuerzo, ecocardio, estudio podológico, ecografía musculosquelética de control, densitrometría y una encuesta nutricional.
El sábado, 20 de julio, el Barça viajará a Gdansk para jugar el primer
partido amistoso de la pretemporada ante el Lechia.
Su Proveedor local de Sistema Satelital
Más canales por menos precio...
843-304-4242 EVRIEIN NESO R NE D IO IN C A D N ID U IO C IQ A L ID LIQU GRGARNAN
¡ La tienda más amplia y grande del sureste de USA!
Gran variedad de Rines y Llantas para su Auto RINES Y LLANTAS EMPEZANDO DESDE 15” HASTA 30”
Alquile sus rines con opción a Compra Rotación, Balanceo y Reparación de llantas GRATIS (para nuevos y clientes actuales)
Pagos por semana o quincenal ¡USTED DECIDE!
COMPRE AQUI - PAGUE AQUI SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO!
Requisitos: • ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias
or Pregunte p
ny
Martín o To Llámanos ó visítanos hoy mismo
843-553-8830
RESIDENTES DEL AREA DE CHARLESTON $50 DE DESCUENTO
RESIDENTES DEL AREA DE HILTON HEAD $100 DE DESCUENTO
6185 Rivers Avenue. N. N.Charleston, Charleston, SC. 29406
Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.
16
- Del 17 al 30 de Julio de 2013
‘iOS in the Car’ la apuesta de Apple por el infoentretenimiento en los vehículos
El informador/Agencias
L
as funciones digitales y las innovaciones tecnológicas se convierten cada vez más en un factor clave al momento de elegir un vehículo, y ante el creciente interés por parte de la nuevas generaciones de conductores en torno a elementos como la velocidad de conexión y megabytes de almacenamiento, la gran empresa de la gran manzana jugará un rol preponderante en esta línea con la introducción de serie de su más reciente sistema operativo iOs 7 en el paquete de infoentretenamiento de los vehículos actuales. ‘iOs in the car’, como denominó el gigante
tecnológico a este sistema, admitirá entre otras funciones comandos de voz Siri, con opciones de entretenimiento, telefonía y funciones como calefacción y aire acondicionado para ser controladas o manipuladas desde la pantalla táctil instalada en el centro de la consola de los vehículos, y no desde el teléfono móvil con conexión por cable o por bluetooth como se procede en la actualidad. Además, el conductor o pasajero podría, además, comprar y descargar música, videos, películas o cualquier aplicación de iTunes, entre otros programas, gracias a que el formato ‘iOS in the Car’ contaría con una conexión a Internet inalámbrica 3G o 4G.
Law Off ice of Mark
J. Devine
¡Especialistas en Inmigración y Naturalización al servicio suyo!
Este avance tecnológico, uno de los más importantes relacionado con la industria automotriz, develado por las directivas de la compañía durante la Conferencia Mundial de Desarrolladores en San Francisco, a simple vista parece que sentará las bases de una integración más completa y cómoda en un futuro próximo. Las funciones más recurrentes están limitadas a marcación, mensajería, reproducción de música y navegación, además que contará con interfaz de comandos por voz y lectura de mensajes Siri Eyes Free, para evitar que el piloto desvíe la vista de la carretera. La navegación también podría tener puntos de interés predefinidos y datos sobre ciudades, monumentos y recomendación de ciertos almacenes o negocios. Si se mantiene la nueva funcionalidad de Apple Maps y de iOs 7, también podría contar con la posibilidad de compartir rutas desde el ordenador al iPhone y desde este al vehículo. Apple se encargó de afirmar que un producto de tales características no estará listo, al menos, hasta principios de 2014 y es de suponer que no todos los vehículos lo incorporarán. Siri llega al automóvil de la mano de Apple Siri, el sistema de control por voz de Apple, llegó al sector
automotor. En realidad, lo único que hacen los fabricantes de vehículos al integrar Siri en sus modelos, es utilizar toda la potencia del software y el hardware de un iPhone para que pueda ser utilizada en sus modelos. Todo ello a cambio de un botón, un micrófono y una conexión Bluetooth. Con Siri se puede usar la voz para enviar mensajes, programar reuniones, hacer llamadas y mucho más. Además el conductor podrá hablar con el mismo tono que utiliza para hablar con cualquier otra persona.
DATO: Se cree que en el 2014 marcas como Acura, Chevrolet, Ferrari, Infiniti, Honda, Hyundai, Jaguar, Kia, Opel, Mercedes-Benz, Nissan y Volvo incorporarán este sistema operativo en sus vehículos.
Que debes saber sobre el uso de vidrios polarizados en autos
NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE: • Acción Diferida (para Dreamers) Llámenos para revisar su caso o el de su familia
Infoauto
Ahora Aceptando casos de
Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Promoviendo Unión Familiar
• Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE Aceptamos consultas telefónicas • Representación y pago con tarjeta de crédito por teléfono (si es necesario) en Corte de Inmigración • Naturalización • Todos los tipos de • Asilo Político Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, • Peticiones Familiares Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente) • Procesos Consulares
843-789-4586
Llámenos ó visítenos hoy mismo 635 East Bay Street, Suite A, Charleston, SC. 29403 • www.mjdevine.com
El Informador/Agencias
E
l uso de vidrios polarizados, entintados u oscurecidos en automóviles es cada día más común, por la necesidad de protegerse de los rayos del sol. Tanto así que ya muchos vehículos vienen de fábrica con vidrios ‘oscurecidos’. Ahora bien, lo que las autoridades de tránsito en la vía deben saber es que cuando los vidrios vienen ‘oscurecidos’ como equipo original del carro, estos ya cuentan con una homologación por parte del Ministerio de Transporte
que autoriza su uso y que es requisito clave para la importación y venta de los vehículos. Otra cosa es que el propietario del vehículo quiera usar vidrios más oscuros que los que autoriza la norma, para estos si se requiere un permiso especial y también se debe tomar en cuenta que cada estado es diferente en esta nación. Recuerde que si los va a instalar, acuda a un lugar especializado que le garantice que la polarización cumple con los niveles reglamentarios para cada estado, de lo contrario, las autoridades lo sancionarán.
Familia reclama a Apple compensación por la muerte de su hija El Informador/Agencias
U
na familia china busca compensación de la marca estadounidense Apple por la muerte de su hija de 23 años, quien falleció electrocutada, según sus parientes, al tratar de coger una llamada con su iPhone mientras el aparato estaba cargando. El suceso ocurrió este fin de semana pasado en la provincia occidental china de Xinjiang, cuando Ma Ailun murió electrocutada, según han certificado los primeros análisis, si bien aún se estudia si el móvil provocó la descarga eléctrica, recoge la agencia oficial Xinhua. “Espero que Apple nos dé una explicación”, publicó la hermana mayor de Ma en la red social Weibo -similar a Twitter- donde se han acumulado miles de comentarios respecto a este suceso.
Es a través de esta red social como la hermana explica que Ma, antigua azafata
de aviones, se electrocutó al coger su iPhone mientras éste estaba enchufado a la corriente para cargarse. “No llaméis cuando cargáis el móvil”, alertó al resto de internautas la hermana mayor de la fallecida, quien tenía previsto casarse en el mes de agosto.
Los mensajes de apoyo y despedidas cariñosas se han mezclado en la citada red social china con aquellos de sorpresa por el incidente, o de alerta. “Madre mía, ¡el móvil mata a la gente!”, señaló una usuaria bajo pseudónimo, mientras otro alertó de que “no hay que jugar con el móvil cuando se carga. Especialmente con el iPhone”. Ante la rápida circulación de la noticia por internet en China, la firma de la manzana no ha tardado en publicar un mensaje dirigido a sus usuarios en el país asiático. “Nos sentimos muy apenados por el desafortunado incidente. Trasladamos nuestras condolencias a la familia”, declaró recientemente Apple en China a través de un comunicado, en el que también confirmaron que investigarían lo ocurrido en colaboración con las autoridades de ese país.
Ojo con la tecnología en casa El Infornador/Agencias
C
onjugar un monitoreo razonable con las expectativas de los niños y el vértigo de los avances tecnológicos es un reto inédito al que los papás se enfrentan a diario. A pesar de que los riesgos no son un mito, la psicóloga infantil Gladys García invita a considerar que no todo es negativo. “Los niños de ahora tienen más acceso a la información que la que sus papás tuvieron a esa edad sobre temas muy variados; como recurso educativo y con la debida orientación, Internet es muy valioso. Los videojuegos bien elegidos son otros recursos capaces de desarrollar destrezas, sobre todo la coordinación visomotora”. Las aplicaciones didácticas permiten que los niños ejerciten capacidades como la lectoescritura, la asociación y el aprendizaje de otros idiomas, mientras que otras estimulan positivamente su creatividad. Los papás pueden apoyarse en herramientas de seguridad. “Hay programas de protección digital que contienen la función de control parental para filtrar contenidos inadecuados por categorías. Permiten configurar perfiles para niños –donde predomine el acceso a recursos educativos o a páginas de entretenimiento infantil– y perfiles para adolescentes, un poco más flexibles pero con restricción de entrada a sitios pornográficos y de juegos en línea”, indican los expertos. Tomando en cuenta todas estas señales que se van dando alrededor de esta vida acelerada las recomendaciones son:
17
Del 17 al 30 de Julio de 2013 -
Ac t u a l i d a d
FIJE HORARIOS
“Si el niño tiende a engancharse con facilidad con los juegos, es importante establecer periodos puntuales (de 1 a 2 horas máximo) después de cumplir con todos sus deberes, para reducir el riesgo de que desarrolle adicción”, sugiere la psicóloga Gladys García. También es deseable que la tecnología no sea el único premio cuando se porta bien.
INFORMESE SOBRE JUEGOS Y APLICACIONES
Tal como se suele cuidar al niño del tipo de películas que ve, también
conviene estar atento al tipo de software que maneja. Instale sólo las aplicaciones aprobadas por usted y acordes a su edad. No permita compras en línea libremente.
PROMULGUE LA DISCRECION
Hay que asegurarse de que los niños no tengan activado el geolocalizador en sus aparatos, pues es una manera muy simple de averiguar en qué zona viven o estudian. Además de limitar el acceso a sus perfiles, se les debe enseñar no publicar en todo momento dónde están, en qué colegio estudian o si se van de viaje.
Crema de Tomate y Albahaca INGREDIENTES Rinde para dos porciones - 8 tomates - 2 papas medianas - 4 hojas de albahaca fresca - 2 cucharadas de nata líquida - Sal - Pimienta negra molida - Aceite de oliva
MODO DE PREPARACION
Pela las papas y córtalas a dados pequeños. Rehógalas en una cacerola con una cucharada de aceite de oliva. Se pelan los tomates, se les retira el corazón y cortamos en forma de dados. Añádelos a la cacerola mas la sal y pimenta. Lava las hojas de albahaca, pícalas bien finas y échalas junto a las patatas y los tomates. Remueve bien e incorpora un vaso de agua, lo justo para cubrir los ingredientes. Deja que se cuezan a fuego medio hasta que las patatas estén tiernas y aparta del fuego. Añade la nata líquida y mezcla. Pasa todos los ingredientes por la licuadora o ayudante de cocina y rectifica de sal si fuera necesario. Sirve caliente. Puedes acompañar con jamón picado, agregar queso parmesano al gusto, croutons o unas tostadas con queso. Esta crema es reconfortante, ligera y sabrosa.
Actividades al Aire Libre y Salud Mental
Nilsy Rapalo
Psicóloga y Entrenadora de Vida
U
na de las formas de tratamiento de las enfermedades mentales es tomar medicina para estimular la producción de algunos químicos del cerebro. Por ejemplo, los médicos prescriben antidepresivos porque son elevadores del ánimo, es decir ayudan a que el cerebro produzca substancias como la serotonina, la cual ayuda a mantener el balance mental. Pero, ¿sabía usted que hay formas naturales de incrementar la producción de ese y otros químicos del cerebro que ayudan al bienestar mental? El ejercicio trae beneficios a la salud mental, ya que estimula aquellos químicos del cerebro que permiten experimentar confianza en uno mismo y mejoran la autoestima, tal como lo indica la Clínica Mayo, la cual reporta éste como uno de los siete beneficios de hacer ejercicio. Piense en aquellas actividades que en su vida le han permitido experimentar felicidad y tranquilidad: •Juegos y rondas infantiles con sus hijos que tal vez usted jugó durante su niñez. •Tirar, lanzar, patear pelota. •Caminar por el vecindario o en parques. Ejercitarse es necesario, al igual que el descanso, es decir, entre 7 y 8 horas de sueño contribuyen a la salud mental. Actividades de relajación como yoga y meditación. Crear un proyecto nuevo dentro o fuera de la casa que implique creatividad e imaginación y saque a la mente de la rutina. Ser voluntario en un evento sirviendo a la comunidad, ayudando con actividades físicas u ofreciendo tiempo con las experiencias que se puedan dar como empleados y profesionales. Las prácticas de gratitud: expresar agradecimiento y reconocer el regalo que cada ser tiene en nuestras vidas, así como las oportunidades de vivir y crecer, además de agradecer a la naturaleza por cada regalo que en cada mañana está lista para ofrecernos. La actitud positiva ante la vida que permite mirar la vida con los lentes de la posibilidad que existe en cada instante para crecer y brillar. Que sea este verano una oportunidad de crear nuevas rutinas familiares para forjar lazos de amor y conexiones de unión al darle prioridad al ejercicio físico con actividades al aire libre que permitan mantener el balance de los químicos del cerebro cuando se expone la mente a momentos de tranquilidad y felicidad. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
18
- Del 17 al 30 de Julio de 2013
Fa r á n d u l a
Demián Bichir revela la migración y discriminación en “The Bridge”
El Informador/Agencias
E
l actor mexicano Demián Bichir aseguró que sin ser un documental y sin tener una temática política, la serie “The Bridge” aborda temas que nunca antes se habían tocado en la televisión estadounidense como la situación de Ciudad Juárez, la migración y la discriminación. El actor, quien se encuentra en México para promocionar la serie producida por el canal de paga FX, la cual protagoniza al lado de la actriz estadounidense Diane Kruger, consideró que este programa muestra la violencia y la corrupción en ambos lados de la frontera. “Sin ser un documento político ni un trabajo documental, me parece que (“The Bridge”) es una ficción muy interesante y por eso acepté trabajar en ella”, expresó el actor nominado al Oscar por el filme “Una Vida Mejor”.
“Yo no sé si esto va a ayudar a resolver los problemas, pero creo que somos cronistas de un tiempo en particular, y si hablamos de estos temas en pantalla es porque son historias que se viven todos los días”, manifestó.
Señaló que sus opiniones sobre su personaje “Marcos Ruiz”, un investigador de homicidios que trabaja en el Estado de Chihuahua, han sido tomadas en cuenta por la producción y por los escritores de la serie, “yo he sido muy insistente en que se haga un retrato lo más fiel posible de Ciudad Juárez”. Bichir destacó que la serie será vista en 120 países y traducida a 44 idiomas, “esto me parece lo más relevante, porque si bien se han realizado varios trabajos en México sobre Ciudad Juárez, ésta será la primera vez que la problemática se conozca en otros lugares”. Indicó que entre su personaje y el se destaca “que ambos tenemos un gran amor por México, y que creemos que en lugar de levantar grandes muros se deben construir puentes, porque no habrá muro lo suficientemente alto para detenernos, creo que lo que debemos hacer es trabajar juntos para resolver los problemas”. Finalmente, señaló que “The Brigde” es una serie que va a poner el dedo en la llaga y si funciona bien, “seguramente veremos más producciones de este tipo”. “The Bridge” combina el misterio y el suspenso para narrar como dos investigadores, uno mexicano y una estadunidense, tratan de resolver la muerte de una juez de Estados Unidos.
la Liga ISOL “Titanes Del Pacífico” recomendada para la familia
ofrecemos
Agencias
D
el aclamado cineasta Guillermo del Toro llega, de Warner Bros. Pictures y Legendary Pictures, llega “Titanes Del Pacífico”. Cuando las legiones de criaturas monstruosas, conocidas como Kaiju, comienzan a subir desde el mar, empieza una guerra que acabará con millones de
vidas, consumiendo todos recursos de la humanidad durante años y años. Para luchar contra el Kaiju, un tipo especial de arma fue creada: robots masivos, llamados Jaegers, que son controlados simultáneamente por dos pilotos cuyas mentes están conectadas en un puente neural. Pero incluso los Jaegers están resultando casi indefensos ante el Kaiju. Al borde de la derrota, las fuerzas
de defensa de la humanidad no tienen más remedio que recurrir a dos improbables héroes-un ex piloto (Charlie Hunnam) y un aprendiz (Rinko Kikuchi)-que se unieron para conducir un Jaeger legendario pero aparentemente obsoleto del pasado. En conjunto, se erigen como la última esperanza de la humanidad contra esta apocalipsis.
Artista propone a una Barbie con
“medidas reales”
¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston!
•Ligas para adultos y niños •Torneos •Academia de fútbol para niños y niñas •Afterschool Programs
¡LLÁMANOS HOY MISMO!
para registrar a tus niños o a tu equipo
emos de Además también dispon
Beidler St.
d nty R s Cou Cros
Busine ss Cir.
nes..! para fiestas y reunio
r. ark D Hill P
843-471-3373
3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418
BÚSCANOS en
www.isolsports.com
L
a artista plástica Nikolay Lamm ha presentado el prospecto de una muñeca Barbie que toma en cuenta las proporciones reales de una mujer promedio. Según explicó Lamm, el proyecto se sustenta en un estudio antropomórfico que realizó en base a las medidas promedio de las jóvenes norteamericanas de 19 años a quienes vistió con la misma ropa de las Barbies y digitalizó en un 3D. El resultado: la imagen que vemos en
MÁS FORMAS DE BUSCAR. MÁS FORMAS DE ENCONTRAR. © 2012 YP Propiedad Intelectual LLC. Todos los derechos reservados. YP, el logo de YP y todas las otras marcas de YP aquí contenidas son marcas registradas de YP Propiedad Intelectual LLC y/o compañías afiliadas a YP. Todas las otras marcas aquí contenidas son propiedad de sus respectivos dueños. 12-21967 PNT_08/27/2012
12-22009 PNT 3 Products Ad _El Infamador Newspaper Ad
esta nota. “Si criticamos a las modelos muy delgadas deberíamos hablar de la posibilidad de que Barbie quizás esté influenciando negativamente a las niñas”, indicó la artista en declaraciones para ‘Huffington Post’. Lamm también instó a Mattel para que fabrique a la muñeca tomando en cuenta las medidas reales de las mujeres, más no la clásica muñeca sumamente delgada.
Alquiler de Inmuebles
SE VENDE CASA RODANTE
Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798.
1990 General, 2 Habitaciones / 1 Baño Precio: $7,800. Financiamiento disponible con el Dueño Ubicada en el 6930-C Stall Road
Se renta habitación en la Remount Rd, $300 incluye Dish, Agua, Luz e Internet. Justo al lado del supermercado Bilo de la Remount Rd. Interesados llamar al telefóno 509-910-5850.
SE RENTA CASA
SE RENTA CASA RODANTE
Localizada en North Charleston, con 3 habitaciones y 1.5 baños. La renta mensual es de $525. Interesados llamar a Mirna al 843-751-2558.
Empleos Se solicita una
Representante de ventas/recepcionista Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora. Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.
Se necesita persona bilingüe para trabajar en una tienda de celulares, preferiblemente con experiencia. Si estan interesados por favor presentarse en 1505 Remount Rd. Ste 2, North Charleston, SC 29406.
NECESITAMOS AYUDANTE DE COCINA dispuesta(o) a trabajar f ielmente con nosotros. Las labores incluyen, lavar platos, limpieza y preparación de comida.
Ofrecemos buenas horas y pago justo. Interesada(o) por favor solicite el empleo en persona en la panadería Kudzu Bakery, ubicada en 794 Coleman Blvd, Mount Pleasant, SC 29464
Interesados llamar a Dolph al: 843-270-7096
3 Habitaciones, 1 Baño, Sala, Comedor, Lavandero, Jardín cercado y Garaje.
Precio $850 al mes • 3900 Dorsey Avenue, N. Charleston Pregunte por Dolph:
843-270-7096
Buscamos Especialista Bilingüe en casos de Inmigración BI, Inc., a Geo Company, está buscando un especialista en casos de inmigración localizado(a) en Charleston, SC. El ó La Especialista de casos, interactúan con una amplia gama de partes interesadas del Programa Apariencia Supervisión Intensiva (ISAP) del Departamento de Seguridad Nacional (Homeland Security). Los requisitos incluyen la interacción diaria con los participantes del programa y sus familias, recursos de la comunidad, nuestro servicio al cliente local y el personal de BI. Los candidatos deberán tener una licenciatura en Sociología, Psicología, Trabajo Social, Justicia Criminal o un campo relacionado. Dos años de experiencia relevante en un campo relacionado con la ley, el trabajo social, la detención, correcciones o un campo similar y experiencia de interactuar en el entorno multicultural es deseado. Se requiere que sea Bilingüe Español / Inglés. Para solicitar, visite www.jobs.geogroup.com. Equal Opportunity Employer M/F/D/V Hiring Now Bilingual Immigration Case Specialist
BI, Inc., A GEO Company, is seeking an Immigration Case Specialist located in Charleston, SC. Case Specialists interface with a range of stakeholders of the Intensive Supervision Appearance Program (ISAP) of the Department of Homeland Security. Requirements include daily interaction with program participants and their families, community resources, our local customer contact, and BI staff. Candidates will have a Bachelor’s Degree in Sociology, Psychology, Social Work, Criminal Justice or related field. Two years relevant experience in a field related to law, social work, detention, corrections or similar field and experience interacting within multicultural environment are desired. Bilingual Spanish/English is required. To apply, visit www.jobs.geogroup.com. Equal Opportunity Employer M/F/D/V
Se vende Parque para Casas Rodantes Precio $375,000
Necesitamos Limpiadores de Casa
-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere
¡LLame hoy! (843) 735-1060
5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC
Servicios Se cuidan niños de cualquier edad, para mayor información favor de comunicarse al número de teléfono 843-471-5509. Cuido niños de cualquier edad, lugar limpio, tranquilo y estable cerca del automercado BI-LO ubicado en la Remount Rd en Hannahan, interesados(as) favor llamar al número de teléfono: 843-906-7355.
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril La acción armónica de astros afines hará de esta semana tendiente a las satisfacciones en diversos planos. En el amor, habrá excelentes perspectivas, también las amistades tendrán un espacio destacado. Aprovecha la buena influencia para planificar en detalle tus próximos proyectos, tanto personales como profesionales.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Semana sanadora para los afectos, las amistades y la pareja reconfortan y contienen. También será un excelente momento para relajar tensiones con otras personas y “hacer las paces”. Las finanzas requerirán de una planificación más prudente, a fin de superar imprevistos. Practica deportes de relajación como yoga.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Semana irregular en cuestiones del corazón, de dualidades, de puntos de vista contrapuestos con respecto al amor y la vida personal, será un tiempo ideal para ordenar la mente. Semana ideal para realizar compras dedicadas al hogar: electrodomésticos, menaje y utensilios diversos. Molestias o descompensaciones transitorias en la salud.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Semana para dedicarse al hogar, también de excelentes instancias para las manifestaciones románticas, las relaciones fraternales y las amistades de vieja data. Las armonías astrales permitirán destacarse por las iniciativas y la habilidad comercial, y las dotes para la comunicación y persuasión.
Leo 23 de julio al 23 de agosto La Luna ofrecerá una espléndida influencia para el amor, la convivencia y para disfrutar de momentos felices; el carácter lucirá las mejores cualidades del signo. El panorama económico se transforma con cambios que benefician los ingresos monetarios; nuevos alicientes animan a tomar decisiones postergadas en el pasado.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Semana ideal para compartir el tiempo con la familia y los amigos; el don de la palabra se lucirá en encuentros y reuniones sociales. Con respecto a la economía, los planes bien organizados darán beneficios poco comunes, en un tiempo conveniente para invertir en tecnología, aparatos mecánicos y automotores.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre El espíritu romántico se revitaliza, brindando espacios de intimidad placentera; los romances que se inicien durante esta etapa tendrán excelentes perspectivas, los encuentros afectivos tendrán gran trascendencia. El estado de ánimo será excelente en una jornada ideal para actividades culturales, visitar museos o exposiciones.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
El parque consiste en: Una Casa / para 10 casas rodantes terreno grande, más garaje y depósito ¡Génere dinero!
¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!
19
Del 17 al 30 de Julio de 2013 -
Clasificados
Interesados llamar a Dolph al:
843-270-7096
SE VENDE PROPIEDAD MULTI-FAMILIAR Demarcado como zona comercial o para casas rodantes. Gran oportunidad: Excelente para pequeños negocios. ¡Excelente tráfico! ¡Una muy buena locación para tienda ó tienda de money order!. 1 Duplex, 2 casas rodantes móviles. Generador de ganancias.
Se vende por $144,000
Pregunte por Dolph: 843-270-7096 Compañía líder en Limpieza de hoteles en downtown Charleston necesita personal para: • Limpieza de habitaciones • Lavandería • Supervisores de Limpieza • Lavaplatos • Mantenimiento • Housemen Interesados deben hablar un poco de inglés
Para más información llama al 786-556-5952
La vida sentimental mejorará si tomas distancia de personas entrometidas y extraños que se interponen en los asuntos de la pareja. La influencia positiva de la Luna ayudará a vencer obstáculos de cualquier naturaleza. Las prácticas como el yoga o las actividades acuáticas no solo servirán para mantenerte en forma.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Encuentros románticos y acuerdos felices en el universo amoroso; el carisma del signo triunfará, aún en las circunstancias que se presenten más difíciles. El talento creativo mostrará su gran alcance en reuniones, presentaciones, negocios. Dedica unos minutos a una meditación tranquila, bajará tus niveles de ansiedad.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Semana para dedicarse al hogar y la familia; además, habrá concreciones amorosas y buenos momentos en la intimidad, excelentes influencias astrales acentúan una actitud optimista y comprensiva. Algunas complicaciones en el manejo del dinero; riesgo de problemas surgidos en inversiones pasadas.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero La tendencia será involucrarse en relaciones triangulares, o que deben permanecer ocultas por alguna razón; cuidado, trata de evitar decepciones amorosas. La inquietud intelectual será grande, tendrás deseos de estudiar o aprender cosas nuevas. Una buena lectura, y una caminata, serán excelentes opciones para relajarse.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Algunas historias sentimentales, o sentimientos del pasado pueden volver con fuerza, es el momento de eliminar viejos fantasmas y aprobar asignaturas pendientes.Te sentirás fuerte y con deseos de hacer muchas cosas, será importante descargar la energía de manera constructiva.
20
- Del 17 al 30 de Julio de 2013