Elf 128 website chas

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Del 14 al 27 de Agosto de 2013 • www.elinformador.us

Año 4 • Nº 128 • FREE • GRATIS

Si se aprobará la reforma migratoria

Locales Charleston

Sistema de parques de Charleston planea nueva atracción

Solo 8.8 millones de inmigrantes

calificarían para solicitar la ciudadanía

para la comunidad Charleston

Pág.3

Cinco personas contagiadas del virus de la rabia tras ser mordidas por un mapache Columbia

Pág.5

USC alcanza récord en recaudación de fondos

5

Pág.6

Salud

Razones para cuidar tu hígado

Un grupo de inmigrantes se convierten en ciudadanos estadounidenses cuando juramentan su lealtad a la Constitución durante una ceremonia de naturalización en los Archivos Nacionales de Washington, DC. Foto de archivo.

El Informador/Agencias

E

n Estados Unidos hay más de 13,3 millones de inmigrantes documentados que residen permanentemente en el país, de los cuales 8,8 millones califican para solicitar la ciudadanía estadounidense, informó el Departamento de Seguridad Nacional.

Los cálculos del gobierno datan de comienzos de 2012 y se sustentan en la información obtenida durante el censo realizado dos años

Deportes

Joven indocumentado del “Dream 9” regresa a casa para rehacer su vida

sanción de 211 juegos

Nacionales

Págs.10-11

residencia permanente y el 30,6 % de los elegibles para obtener la ciudadanía estadounidense procedían de México, añadió el informe.

Muy de lejos le seguían los inmigrantes procedentes de China (el 4,8 % de los residentes permanentes), de Filipinas (4,4 %) e India (4,1 %).

El estado con la mayor proporción de extranjeros residentes legales era California, con el 25,6 %, seguido por Nueva York (12,5 %), Texas (9,9 %) y Florida (9,7 %).

Inmigración

Pág.7

El órgano hepático es considerado como el laboratorio del cuerpo por las múltiples funciones y procesos relacionados con su buen funcionamiento; por ello, aquí te damos cinco razones por las cuales debes cuidarlo.

antes, indicó el informe.

Esa cifra no incluye a los extranjeros que se encuentran legalmente en Estados Unidos con visas como estudiantes, trabajadores temporales o a los inmigrantes indocumentados.

La mayor proporción de los inmigrantes que ahora son residentes permanentes legales de Estados Unidos ingresó al país en apenas cinco años entre 2000 y 2005 (un 31,9 %), comparado con un 19,4 % entre los años 1990 a 1999. En 2012 el 25,1 % de los extranjeros con

Gobernador de Carolina del Norte f irma una ley restrictiva de sufragio

Pág.9

Alex Rodríguez recibe Durísimo golpe a los peloteros latinos Este castigo se traduce en la inhabilitación de A-Rod por lo que resta de la temporada 2013 y todo el 2014. Entra en vigor a partir del 8 de agosto y es sin goce de sueldo. El toletero dominicano apelará y podrá mantenerse activo hasta que el arbitraje decida si la sanción se aplica como fue dictada Págs.14

2

- Del 14 al 27 de Agosto de 2013

Editorial

Sudoku un entrenamiento

para el cerebro

El Informador/Agencias

E

l sudoku se hizo popular en Japón en la década de los ochenta, cuando la empresa Nikoli lo publicó en el diario Monthly Nikolist. El juego consta de una cuadrícula de 9×9 dividida a su vez en regiones de 3×3. El objetivo es rellenar los cuadros con los números del 1 al 9, de forma que no se repita el mismo dígito en una fila o columna.

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown.

Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio.

Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Circulación verificada por:

Para agregarle dificultad y emoción, se desarrollaron varios tipos de Sudoku: Supersudoku o hexasudoku. De 16×16 casillas.

Juuni sudoku. Un tablero de juego de 12×12 casillas.

Hachi sudoku. Es un sudoku de 8×8 casillas.

Roku sudoku. Se trata de un cuadro divido en 6×6 casillas.

Samurai sudoku. Cinco sudokus entrelazados, uno al centro y cada región de las esquinas se comparte con otro sudoku para formar una X. Isis sudoku. Cuatro sudokus entrelazados, cada uno compartiendo dos esquinas con otro sudoku y queda un cuadro vacío de 3×3 en medio.

Killer sudoku. En vez de tener números iniciales, tiene bloques de colores con un número que indica la suma total del bloque.

Sudoku kids. Es una versión reducida del sudoku original, de 4×4 casillas, ideal para que lo jueguen los más pequeños.

Diagonal sudoku. Así como no se pueden repetir dígitos en las filas, columnas y regiones, tampoco se puede hacer en las diagonales.

Win sudoku. Es muy similar al sudoku clásico, pero tiene una regla más: cada bloque de color —de 3×3— también debe contener los números del 1 al 9 sin repetirse.

Jigsaw sudoku. En él se cambian las regiones de 3×3 por regiones de forma irregular, en las que no se puede repetir ningún dígito.

Sudokube. Es simplemente un cubo Rubik con dígitos del 1 al 9 que no se deben repetir en ninguna de sus seis caras.

Para probar suerte y probablemente volverse adicto al sudoku, visite DeSudoku o cualquiera de las cientos de páginas que ofrecen jugar gratis en línea.

¿Pasarán 30 años en Venezuela para que despierten?

E

n pocas ocasiones me enfoco en los problemas políticos que afrontan nuestros países latinoamericanos, pero la verdad, es que lo que sucede actualmente en el país venezolano es alarmante y triste. Un país en el que los derechos constitucionales de cada venezolano son profanados, un país en el que por pensar diferente al gobierno se ha convertido en todo un pecado capital, y donde la corrupción ha avanzado enormemente en 14 años de desidia y desgobierno.

La persecución política en Venezuela no solo se ha convertido en un ataque diario a la oposición, si te ríes con el gobierno eres héroe, si los apoyas públicamente te puedes convertir hasta en un candidato para alguna posición política dentro de sus filas.

Esto es un problema que viene desde hace muchos años, la descomposición social que hoy se vive en ese país, es desproporcionada y sin precedentes, una de las peores herencias del hoy difunto Hugo Chávez.

Dejó un país más dividido que nunca, con una deuda económica que abisma a cualquiera, vendió el país no solo a sus llamadas “camaradas” cubanas, sino además a los chinos.

Lo más triste aun, es que su mismo pueblo no se da cuenta del gran daño que éste le ha causado a todo el país, las mentiras continúan y tienen el descaro de decir que Venezuela es un país libre e independiente, cuando hoy en día se importa prácticamente el 90% de lo que se consume en el país.

Triste ha sido ver en todos éstos 14 años, como un país con todos los recursos económicos y humanos se ha ido a pique, se ha ido empobreciendo y otros países del exterior se hacen la vista gorda por el beneficio económico que reciben del gran país petrolero.

La gran mayoría en el exterior desconoce la realidad venezolana, no veo el día en que todos en ese país despierten y hagan respetarse, así como muchos de los países árabes han ido despertando de sus dictaduras.

Solo espero que en Venezuela no pasen 30 años para despertar.

Pedro de Armas

Publisher

Calendario s o t n e v e e d

Lunes, 19 de agosto

Primer Día de Regreso a Clases para las Escuelas de los Condados Berkeley y Dorchester Miércoles, 21 de agosto

Primer Día de Regreso a Clases para las Escuelas en el Condado de Charleston

Todos los días hasta el 17 de agosto: 10am-6pm Los fines de semana solamente desde el 18 de agosto- 2 de septiembre

Parque de Atracción del Agua Whirlin’ Waters Dentro del Parque Wannamaker 8888 University Boulevard North Charleston, SC

Admisión general es $19.99 por persona y mas bajo de 48 pulgadas de altura entran por $14.99 cada uno. Niños de 2 años de edad o menores entran gratis. Después de las 3pm, solo pagas $10.99.

Viernes, 23 de agosto: 6am-6pm Sábado, 24 d agosto: 6am-3pm

Dental Access Days (Días de Acceso Dental)

North Charleston Convention Center 5001 Coliseum Drive, N. Charleston

Por solo dos días dentistas del estado de Carolina del Sur ofrecerán cuidado dental absolutamente GRATIS a la gente que normalmente no podían recibir asistencia por razones económicas. Si tienes dolores o problemas dentales y no has podido pagar para los procedimientos, no puedes perder este evento!

Los Miércoles: 7:30pm

Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston”

(Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) Aldersgate United Methodist Church 1444 Remount Road, N. Charleston (Nueva Dirección)

AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar del alcoholismo y como nos éste le puede afectar.

Todos los Sábados: 8am-2pm

Mercado de Productos agrícolas frescos de Charleston

(Charleston Farmer’s Market) Marion Square En la esquina de las calles King y Calhoun Centro de Charleston Ofrece productos agrícolas frescos y locales, comidas deliciosas ya preparadas, artesanía y entretenimiento familiar.

Recuerde que si tiene algúnevento que sea de interés para la comunidad puede comunicarse conEl Informador y nosotros lo publicaremos en esta sección completamente GRATIS.

Prepárate para tu futuro...

Charleston

Sistema de parques de Charleston planea nueva atracción para la comunidad Redacción El Informador

F

uncionarios de la oficina de Parques del Condado de Charleston están en el proceso de adquisición de un terreno para la construcción de un parque de patinaje para la jóvenes de la comunidad.

Mientras este proceso todavía se encuentra en la etapa preliminar y faltarían todavía muchos meses para que comience la construcción del mismo, el plan de la creación este pista de patinaje será realizado con obstáculos desafiantes y rampas, el cuál vendría a ser el primero en el área de Charleston.

Esta idea reemplazaría al proyecto

propuesto anteriormente, en el cual se realizaría la construcción de un parque de patinaje en el área de abajo del puente Arthur Ravenel Jr. Tom O’Rourke, director ejecutivo de la oficina de Parques y Comisión de Recreación del Condado de Charleston, dio a conocer la propiedad escogida el pasado viernes ubicada en el 2207 de la calle Mechanic, entre el cementerio Magnolia y el río Ashley.

Esta es un área donde se encuentran diversos cementerios pertenecientes a iglesias.

3

Del 14 al 27 de Agosto de 2013 -

Locales

Properties LLC, y esta a la venta por la cantidad de 1.1 millones de dólares.

Este es el precio en el cual se empezaría la negociación del mismo, y el estará basado en un reporte de la valoración del terreno por parte de la oficina de Parques del Condado de Charleston, comentó O’Rourke.

Este dijo que se siente optimista en que se pueda llegar a un acuerdo con el precio de la propiedad, comentando además que el terreno tiene ubicación excelente para una variedad de proyectos recreacionales.

El fallido proyecto de desarrollo habitacional Magnolia, el cual es llamado también “el puente a hacía ningún lugar,” esta cerca y O’Rourke prevé que el área pueda ser incorporada al sistema de parques como una misión recreacional que contaría con un área para caminar o un área de paseo.

Este nuevo proyecto reemplaza la idea en la cual se pretendía la creación de un sitio único al aire libre en un espacio de 40,000 pies cuadrados en el área debajo del puente Arthur Ravenel Jr. Pero ese plan empezó a desmoronarse varios meses después de creación, cuando Departamento Estadal de Autopistas dijo que el concreto en el área tendría que ser muy grueso. Como también problemas de drenaje elevaban el costo de la creación del mismo.

Este nuevo parque contaría con la idea de obstáculos planeados para el proyecto anterior, comentó O’Rourke, tales como rampas, saltos y tazones, el cual sería creado por el mismo

Parte del área se pretendía la creación de un sitio único para patinaje al aire libre en un espacio de 40,000 pies cuadrados en el área debajo del puente Arthur Ravenel Jr.

Aprende Inglés

Primera Clase Totalmente

Todos los niveles, clases grupales o individuales

GRATIS

• GED • Inglés General Gramática • Pronunciación • TOEFL Estamos en el 7410 Northside Drive N. Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

MO

INSCRIBETE HOY MIS

843-509-0819 www.english-charleston.com

Especialistas en Sonrisas Dr. Chris Chadwick Dr. Johan Kolmodin & Asociados -Ofrecemos servicios dentales en general, incluyendo limpiezas, blancamiento, sellantes, rellenos, endodoncia, coronas, extracciones, puentes, y dentaduras.

North Charleston

Amalia

Asistente Dental / Coordinadora al paciente (en Remount) Foto: Robert Luna

www.modernfamilydentistry.net

MODERN FAMILY DENTISTRY Tanner Station

Búscanos en Facebook

Remount

5401 Netherby Lane, Suite 202, 1005 Tanner Ford Blvd., 1818 Remount Road, N. Charleston, SC 29406 Suite 102 Hanahan, SC 29406 843-767-6521 Hanahan, SC 29410 843-554-5100 • Se Habla Español (Anteriormente Dorchester Dental) 843-797-6227 (Anteriormente Remount Dental)

Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.

¡PODEMOS AYUDARLE EN TODOS LOS CASOS DE INMIGRACION! - Nuevo Perdón o “Waiver” - Acción Diferida - Defensa de Deportaciones - Peticiones de familiares - Ciudadanía - Trámites de residencia - Ayuda con Fianzas o Bonos Escánea el código con tu teléfono para que visites nuestra página de internet

Les ofrecemos una atención con Integridad y Eficiencia a Precios Razonables

Llámenos al 843-564-8564

www.johnnichlaw.com

El terreno tiene un tamaño estimado de 1.5 acres, en el cual se encuentra un galpón el cual es propiedad de WB Group

diseñador escogido en el proyecto del puente Ravenel, el grupo nacionalmente reconocido llamado Team Pain.

Estamos en North Charleston en el 6650 Rivers Avenue

4

- Del 14 al 27 de Agosto de 2013

Pierde de

10 a 20 Libras en 24 días

Resultados Garantizados

(980) 939-2587 Distribuidor Autorizado

Alberto De Sousa www.advocare.com/130643889/

Trabaja desde la casa y gana hasta $1200 dólares

Locales

Sullivans Island

Capturan cocodrilo en playa de Sullivans Island Suiza, comentó que ella solamente había visto cocodrilos en un zoológico, “así n cocodrilo de 4 pies de que verlo ahí, le produjo un poco de largo, llamó la atención de temor,” comentó. De vez en cuando este las personas que estaban en levantaba cola o sacaba su cabeza del la playa de Sullivans Island cerca de la agua, lo cual creo un poco de temor en los niños. estación número 21.

Después de capturarlo Covington, Después de para pasar por varias quién fue llamado por el Comandante horas en un área de agua tranquila de Policía de Sullivans Island, Danny formada por la marea, al bajar la misma el reptil fue capturado rápidamente por el Howard, dijo que planeaba llevar el cazador de animales salvajes, Raymond cocodrilo al Bosque National Francis Marion.

Covington.

Este ha sido el segundo reptil que “El cocodrilo estuvo ahí por cerca de tres a cuatro horas, pero no creo que le ha sido capturado en la playa en menos tomo más de un minuto a Covington para de dos semanas. El pasado 28 de julio, capturarlo,” comentó Rebecca Lindsay, del mes pasado, un cocodrilo de 9 pies y Preparamos TAXES del 2012 residente de Mount Pleasant quien se medio se le fue practicada una eutanasia encontraba en la playa con sus niños (sacrificado) por agentes de la policía entre las edades comprendidas de 9 a 14 debido a que la ley requiere esto para cualquier reptil capturado tengan un años de edad.

• Recibe su reembolso Rápidoque y Directo tamaño de más de 6 pies de largo.

Lindsay quien en originalmente • de Cuenta con Servicio de Expertos

Redacción El Informador

U

CONFIANZA

¡Cotizaciones Gratis!

SEGUROS DE:

AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY

ADEMAS CONTAMOS CON: P Placas/Títulos P Stickers P Cartas/Poder/Autorizaciones P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones 2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 PTrámites de W-7/ITIN (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC

843-767-0100

• Atención Personal de Primera • Precio Muy Económico sin cargos extras

Charleston

Centro médico Franklin C. Fetter celebra regreso a clases con jornada de salud preventiva Redacción El Informador

E

l Centro médico Franklin C. Fetter esta celebrando Lunes-Viernes: 9am-6pm www.angelinsurancesc.com la Semana Nacional de Facebook.com/angelinsurancesc Sábados: 10am-5pm los Centros de Salud, la cual finaliza el sábado 17 de agosto, igualmente cerraran la celebración con un evento Comunitario de Regreso a Clases, esta campaña que comenzó el 11 de agosto se realiza para crear ¡Especialistas en Inmigración conciencia acerca de la % y Naturalización al servicio suyo! misión y los logros de los ento de Descu ar es Centros de Salud en los c para pro -7 Estados Unidos, como W su NOS ESPECIALIZAMOS Llámanos al forma de soluciones EN CASOS DE: de locales para la atención TrámitesIN de la salud a precios • Acción Diferida (para Dreamers) -7/IT W asequibles y accesibles.

Llámenos para revisar Ahora Aceptando casos de HABLAMOS ESPAÑOL Los centros de salud su caso o el de su familia Y PORTUGUES Perdón Provisional I-601A sirven a más de 22 Matrícula, ID o (ProvisionalCon Waiver) • Defensa Criminal millones de personas Promoviendo Unión Familiar cualquier tipo de a nivel nacional, y han • Fianzas y Detenciones del ICE licencia, puede obtener estado incrementándose Aceptamos consultas telefónicas • Representación y pago con tarjeta de crédito aquí como proveedor creíble SEGURO por teléfono (si es necesario) en Corte de Inmigración de salud escogidos por muchas familias, • Naturalización • Todos los tipos de no importan si tengan • Asilo Político Visas para inmigrantes seguro médico o no.

(Estudiantes, Empleados, Evidencias muestran • Peticiones Familiares Inversionistas, Intercambio, que los pacientes escogen los centros Residencia Permanente) • Procesos Consulares de salud porque estos son convenientes, monetariamente accesibles y ofrecen un Llámenos ó visítenos hoy mismo alto rango de servicios por parte de un % 635 East Bay Street, Suite A, Charleston, SC. 29403 • www.mjdevine.com equipo de profesionales de la salud.

Estudios también muestran que n e nto

Law Off ice of Mark

J. Devine

50

la calidad de cuidado en un centro de salud es buena o quizás mejor que las oficinas privadas. “Nuestro pacientes no solamente obtienen el cuidado que ellos necesitan bajo un mismo techo, si no que ellos son tratados como individuos, con dignidad y respecto. De esta manera es que debería ser el cuidado médico, y lo que nosotros celebramos durante la Semana Nacional de Centros Salud.”

25%

ento en de Descu

Trámites de Licencia y ID

hispanos mo tú”

25

Descue

ámites de cencia y ID

843-789-4586

Para conocer más acerca de la misión y los logros alcanzados por los Centros de Salud Comunitarios visite la página de internet

www.nachc.org.

de la Asociación Nacional de Centros Comunitarios de Salud.

Del 14 al 27 de Agosto de 2013 -

Locales

5

Charleston

Cinco personas contagiadas del virus de la rabia tras ser mordidas por un mapache inco adultos en el Condado de Charleston esta recibiendo tratamiento médico tras haber sido expuestos al virus de la rabia en el

dueños de mascotas tengan a los mismos vacunados regularmente contra esta enfermedad.

“Si usted cree que sido expuesto al virus de la rabia por medio de una mordida, rasguño o por la saliva de un

área de Hollywood al ser transmitida por un mapache (racoon) que dio positivo a esta enfermedad según reportó el Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur. “Para reducir el riesgo de contagiarse con el enfermedad de rabia, recomendamos a las personas evitar cualquier contacto animal salvaje actuando dócil o animales dóciles

animal posiblemente infectado, lave inmediatamente el área afectada con suficiente jabón y agua, recomendó Ferguson.

“Asegúrese de obtener también tratamiento medico y reportar el incidente al DHEC.” Durante el año 2012 en Carolina del Sur fueron reportados 137 casos confirmados de rabia.

Mientras que a nivel nacional el

Redacción El Informador

C

¿necesita un

dentista latino?

843-764-3081

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

GRATIS

De Dientes Blanqueamiento este aviso Si mencionas ntal comprensivo).

• Higiene dental • Extracciones • Implantes

(Con exámen de

• Puentes • Coronas • Tratamiento de Conducto

actuando salvajemente,” dijo Sue Ferguson de la Oficina de Servicio de Salud Ambiental del Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur (DHEC) por su siglas en inglés.

“Alrededor de 275 habitantes en Carolina del Sur tienen que recibir tratamiento preventivo para el virus de la rabia cada año, con la mayoría de las exposiciones procedentes de mordeduras o arañazos de un animal rabioso o sospechoso de tener la enfermedad.

Los animales salvajes la mayoría de las veces tienen siempre esta enfermedad, pero los animales domésticos también la pueden contraer.” Ferguson dijo que las leyes del estado requieren que los

número de casos ha sido de 76 casos confirmados durante el corriente año.

Con el reporte de este mapache (racoon) llega a tres el número de casos positivos relacionados con el mal de rabia en el Condado de Charleston.

• Dentaduras • Blancamiento • Rellenos invisibles

¡ATENCION DE CALIDAD Y EN ESPAÑOL

Estamos en Goose Creek, muy cerca de ti..

• Descuentos si pagas en efectivo • Aceptamos la mayoría de los Seguros Medicos

Para más información acerca el virus de la rabia, visite la página de internet del DHEC en la siguiente dirección de internet

www.scdhec.gov/rabies

o contacte a su oficina local del DHEC. También puede encontrar más información en la página de internet del Centro de Control de Enfermedades y Prevención de la Rabia

www.cdc.gov/rabies

Dr.

Lina ¡Hablamos Español! www.goosecreekfamilydentistry.com

122 Goose Creek Blvd South (Highway 52) Goose Creek, SC 29445 (frente a las of icinas de los abogados Miller Conway)

6

- Del 14 al 27 de Agosto de 2013

Locales

Goose Creek

Niño de 8 años alerta a los bomberos de un incendio Redacción El Informador

U

n niño de 8 años de edad, quien con se encontraba con su hermano de 5 años de edad solo en la casa, fue quien alertó al

cuerpo de bomberos sobre el incendio que había en la propiedad donde residían y su preocupación del perro que había quedado en la residencia ubicada en el área de Goose Creek, el pasado jueves en horas de la tarde.

El incendio que fue reportado alrededor de las 4 de la tarde el cual afectaba la casa ubicada en la calle Blenheim, en la urbanización llamada Crowfield Plantation.

Las llamas salían por una ventana localizada en la parte de arriba de la residencia, la cual consta de dos pisos, informó el Comandante de los bomberos Steve Chapman. El pequeño informó que el fuego provenía del cuarto de su hermana.

El cuerpo de bomberos llegó al lugar del siniestro minutos después que

la llamada fue realizada. En la llamada con duración de 8 minutos y medio, el pequeño dijo que el se encontraba en el patio de la casa y estaba preocupado por irse, porque sus perros quizás no pudiesen salir de la casa y escapar de las llamas.

Este también expreso preocupación sobre si los bomberos pudiesen apagar el incendio.

La vivienda sufrió daños significantes producido por el calor y humo, comentó Chapman. Hasta el cierre de nuestra edición la causa del incendio esta siendo investigada por el cuerpo de bomberos.

Columbia

USC alcanza récord en recaudación de fondos Redacción El Informador

L

a Universidad de Carolina del Sur informó que donantes dieron más de 149 millones de dólares el pasado año escolar, haciendo esto un récord para esta casa universitaria.

Funcionarios pertenecientes a esta universidad comentaron que la suma total de esta campaña llega a 756.5 millones desde que comenzó en el año 2007.

Esto marca el sexto año consecutivo en alcanzar récord en la recaudación de dinero. Personal de la universidad puso en marcha la campaña pública en noviembre del año 2011, cuando el Presidente de la Universidad Harris Pastides anunció la meta de colectar 1 billón de dólares para el verano del 2015.

El colegio ha obtenido cerca de 529

millones de dólares durante su fase previa. Esta meta representa la campaña más grande de recaudación en la historia del estado.

En días pasados personal de la Universidad de Clemson, anunciaron que la donaciones llegaron casi a los 102 millones de dólares el año pasado, poniendo así a la Universidad de Clemson con un monto recaudado de 699 millones de dólares desde su comienzo en el año 2006.

Consiga a su nuevo mejor amigo(a) en el Charleston Animal Society

Por Margaret Morris, DVM. Charleston Animal Society

C

ada verano el Charleston Animal Society padece con la sobre población de mascotas, muchas veces al punto de llegar a una crisis. Porque nosotros nunca practicamos la eutanasia con los animales para buscar espacio en nuestras instalaciones, nosotros hacemos todo lo posible para asegurar que todas las felices y sanas mascotas que entran a nuestro refugio, sean bien tratadas y logren ser ubicadas en un hogar –así tengamos que ofrecer las adopciones

libre de cargos, totalmente gratis, en eventos como los que actualmente se llevan a cabo en el Charleston Animal Society.

Nuestro centro de adopción está lleno de felicidad, con animales saludables que solo están esperando por alguien que los inviten a sus queridos hogares.

A diferencia de otras mascotas que son obtenidas por amistades, por miembros familiares o por anuncios clasificados e inclusive por Internet, nuestras mascotas están completamente examinadas por un veterinario profesional, y son tratadas para diferentes condiciones médicas, son además vacunadas y esterilizadas. Nuestras mascotas son también identificadas con un microchip, el cual lo identifica a usted como dueño si éstas llegarán a perderse o si son tratadas con una clínica veterinaria local.

A cada perro del Charleston Animal Society se le evalúa por su comportamiento con un equipo de asesores certificados de agresión.

La mayoría de éstos perros ya vienen con

un entrenamiento previo de casa, perrera y son obedientes.

Adicionalmente, la gran mayoría de las mascotas han vivido ya con otros perros y gatos, de manera que comúnmente son fáciles de adaptar a un nuevo hogar que ya disponga de alguna mascota.

Cuando alguna persona adopta a una mascota de nuestro refugio, ésta no solo esta recibiendo a su mejor amigo, sino además está salvando la vida de un animal y contribuyendo con la no sobre población de animales.

Aun más, nos ayuda a mantener un espacio extra en nuestras instalaciones, algo que es críticamente necesitado para mantener a los casi diez mil animales que entran a nuestro refugio cada año.

A lo largo de los meses de verano siempre se nos complica el trabajo en nuestro refugio, creemos que haciendo el mayor esfuerzo posible salvando cientos animales es lo correcto y esperamos que usted también apoye nuestra creencia. Por tal razón les

pedimos que por favor visite el Charleston Animal Society y observe a todas las maravillosas mascotas que tenemos a su disposición.

Cuando usted se lleve a casa a su nuevo integrante familiar desde nuestro refugio, usted comenzará una mejor vida – no solo por su nuevo mejor amigo(a), sino también por su familia entera-.

La Doctora Margaret Morris es la Directora asociada de la Iniciativa de Salud Pública y Esterilización en el Charleston Animal Society.

Originaria de Cleveland, Ohio, se enamoró de Charleston luego de asistir al College of Charleston. Margaret obtuvo su DVM de la Universidad Ross y es nuestra más reciente integrante del equipo de veterinarios en Charleston Animal Society.

7

Del 14 al 27 de Agosto de 2013 -

Inmigración

Joven indocumentado del “Dream 9” regresa a casa para rehacer su vida El Informador/Agencias

E

l joven de origen mexicano Luis Gustavo León, del grupo de “Dream 9”, que fue detenido en Arizona al poner a prueba las leyes migratorias, llegó el pasado lunes a la pequeña ciudad de Marion (Carolina del Norte) para reunirse con su familia.

“No tengo palabras para expresar

la felicidad que siendo al ver de nuevo a mi familia después de dos años. Mis hermanos están muy grandes y los extrañaba mucho, pero me siento muy bendecido porque pude regresar”, afirmó León.

“Voy a seguir estudiando administración de empresas y ayudar en lo que pueda a que otros soñadores como yo, que se fueron del país por algún motivo,

Conoce los 11 republicanos claves en el debate migratorio El Informador/Agencias

E

l Congreso estará en receso hasta el 9 de septiembre y durante las próximas semanas los activistas y los diversos sectores pro reforma presionarán a los congresistas, sobre todo republicanos, en sus distritos intentando persuadirlos para que la Cámara Baja permita un voto de un plan de reforma con una vía a la ciudadanía que ya tiene el apoyo de una mayoría de los congresistas. Sin embargo, no se presenta todavía porque el liderazgo republicano insiste en que sólo llevará al pleno un proyecto que tenga el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana.

La presión estará sobre un centenar de congresistas republicanos persuasibles, pero a continuación una guía de alguna de las figuras republicanas centrales en el debate.

Quién es Quién entre las figuras republicanas al centro de la lucha por un voto de un plan de reforma con vía a la ciudadanía en la Cámara Baja:

respetado entre los republicanos de la Cámara Baja como uno de los líderes del Tea Party. También votó contra Boehner para presidente de dicha cámara.

4. ERIC CANTOR (VA-7)

Por qué importa: A nivel oficial y no oficial, como líder de la mayoría de la Cámara Baja, Cantor es la voz del ala conservadora del Partido Republicano.

5. BOB GOODLATTE (VA-6)

Por qué importa: Como presidente del Comité Judicial de la Cámara Baja, Goodlatte tiene mucho poder sobre toda legislación migratoria y parece aprobar cualquier cosa menos una vía a la ciudadanía.

6. TREY GOWDY (SC-4)

Por qué importa: Como presidente del Subcomité de Inmigración de la Cámara Baja, Gowdy trabaja muy de cerca con Goodlatte en la legislación migratoria del Partido Republicano.

7. MARIO DÍAZ-BALART (FL-25)

Por qué importa: Es el republicano que por más tiempo ha defendido la reforma migratoria en la Cámara Baja y tiene un papel crucial en el bipartidista “Grupo de los 7”, cuyas acciones darán forma al debate en esa Cámara en los próximos meses.

8. KEVIN MCCARTHY (CA-23)

Por qué importa: Es otro miembro del liderazgo de la Cámara Baja cuya opinión tiene peso con los Jalpan (Qro.) San Luis Potosí conservadores y es el único con una San Ciro (SLP) considerable Querétaropoblación latina en su propio distrito.

Rayón Guanajuato

1. JOHN BOEHNERVenado (OH-8) 9.DF MICHAEL MCCAUL (TX-10) Por qué importa: Como presidente Por qué importa: Como líder del Matehuala de la Cámara Baja, Boehner es uno de los que tomará la decisión final sobre qué proyectos de ley son votados, de tal manera que en sus manos está el futuro de la reforma migratoria.

2. PAUL RYAN (WI-1)

Por qué importa: Es una estrella en ascenso en su partido, ex nominado vicepresidencial (y probablemente futuro candidato presidencial), y partidario de una vía a la ciudadanía.

3. RAUL LABRADOR (ID-1)

Por qué importa: Es un latino conservador que trata de labrarse un nombre, mientras otros republicanos buscarán su guía. Pero ¿será como Marco Rubio o como Ted Cruz? Es

Comité de Seguridad Nacional de la Cámara Baja, McCaul es la voz más importante en seguridad fronteriza.

10. GREG WALDEN (OR-2)

Por qué importa: Como líder del Comité Nacional Republicano del Congreso, le importa el futuro político de su partido, lo que podría ser la razón de su apoyo a una vía a la ciudadanía.

11. JAMES LANKFORD (OK-5)

Por qué importa: Es una voz líder en políticas conservadoras como presidente del Comité Republicano de Política Pública, que podría ser una gran influencia para la vía a la ciudadanía desde una perspectiva evangélica.

“Hay que seguir presionando parar vuelvan y continúen sus vidas, ya que es muy difícil adaptarse en una nación que lograr que otros ‘soñadores’ como yo, que abandonamos el país, regresen y no es la tuya”, enfatizó.

El joven de 20 años salió en libertad el pasado 7 de agosto del Centro de Detención de Inmigración de Eloy (Arizona) mientras se procesa su petición de asilo político tras permanecer preso desde el 22 de julio cuando trató de reingresar al país.

León se auto-deportó en agosto de 2010 a México con la intención de conseguir una visa de estudio que le permitiera Grupos de soñadores unieron fuerzas. Foto de archivo. regresar legalmente al país y continuar continúen sus vidas como lo pienso hacer. Ahora solo espero mi cita con un con su educación.

Al aprobarse la Acción Diferida el juez de inmigración”, enfatizó.

En cuanto a los esfuerzos de su año pasado, trató cuatro veces de cruzar la frontera y acogerse al programa familia y del grupo Alianza Nacional migratorio, pero fue interceptado de Jóvenes Inmigrantes (NIYA) para y regresado a México en todas las buscar el apoyo de congresistas del estado, el soñador expresó sentirse muy ocasiones.

El “soñador” emigró con su familia agradecido.

Los soñadores Marco Cervantes a Carolina del Norte cuando tenía cuatro años de edad y se graduó con honores de y María Alejo del NIYA se hicieron arrestar la semana pasada en la oficina la secundaria McDowell.

Según León, decidió unirse a los del congresista de Carolina del Norte, “Dream 9” y arriesgarlo todo porque no Mel Watt, del Distrito 12, al negarse tenía “nada que perder”, y aunque pasó éste a no firmar una carta de apoyo a los momentos difíciles detenido, decidió “Dream 9”.

“Todos lucharon muy fuerte por ayudar a otros presos, escuchar sus historias y tomar sus datos para ayudarlos nosotros y agradezco el esfuerzo”, concluyó. una vez en libertad.

Lucano

Lucano AUTOBUSES

15 años viajando a México... Conocemos el camino

Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

10

$

De Descuento presentando este anuncio

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables

DESCUENTO ESPECIAL

10%

LOS MARTES en Boletos a México Ahora servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

Llámenos hoy mismo (1) 832-798-9608 • (2) 713-921-4949 719 Telephone Rd., Houston, TX.

8

- Del 14 al 27 de Agosto de 2013

La Quinua

y su importancia en nuestra nutrición

Por Yissele Gallo

E

stoy muy feliz de ver cada vez más en nuestros supermercados locales la deliciosa Quinua porque es un alimento ancestral de los habitantes de los andes y es muy bueno para incorporarlo en nuestra alimentación diaria por eso es considerado “cereal madre” o “semilla de los dioses”.

La Quinua es fuente de vitaminas E, C y del complejo B, minerales como calcio, hierro, magnesio, manganeso, fósforo, potasio y zinc. Contiene ácidos grasos saludables, proteína, fibra y otras sustancias indispensables para la salud.

Es excelente si la consumimos al dar de lactar, también en la dieta del bebé se puede complementar en la leche o papilla porque es de fácil asimilación y tolerancia, mejor que la leche de la vaca. Se recomienda para niños de todas las edades porque favorece el crecimiento y el desarrollo de huesos, dientes, músculos y cerebro.

Nacionales

Votantes dicen NO a Weiner y Spitzer El Informador/Agencias

L

os votantes de Nueva York, pese a su tradición de apoyar a candidatos excéntricos o aspirantes a rehabilitarse, están en su mayoría hartos con Anthony Weiner y Eliot Spitzer debido a sus escándalos sexuales.

Una encuesta del Siena College, difundida el lunes, halló que el 68% de los votantes estatales y el 62% de los votantes de la ciudad de Nueva York están avergonzados por la atención nacional que han concitado los dos, incluso en los programas televisivos de trasnoche.

“Indican que esos candidatos y la atención nacional que concitan son vergonzosos”, dijo en una entrevista el encuestador Steven Greenberg, de Siena. Especificó que los escándalos sexuales de Spitzer y Weiner exceden las extravagancias y pintoresquismos que los votantes de la ciudad han celebrado en sus candidatos.

El 16% de los votantes en el estado dijeron que la atención que concitan Weiner y Spitzer “no es gran cosa” y apenas el 8% la considera entretenida.

Weiner se postula a alcalde y está acosado por un escándalo de envío de fotos eróticas que lo expulsó del Congreso. Spitzer busca el cargo

de controlador de la municipalidad.

Renunció como gobernador en 2008 envuelto en un escándalo de prostitución.

El 80% de los votantes del estado le dieron calificación desfavorable a Weiner, incluso tres cuartas partes de los votantes de la ciudad de Nueva York, según la encuesta. Es la cifra mayor para toda calificación negativa registrada por el Siena College.

Spitzer fue calificado desfavorablemente por el 59% de los votantes registrados en el estado.

La encuesta telefónica consultó a 814 votantes registrados en el estado del 4 al 7 de agosto. Tiene un margen de error de 3,4%.

Villa vacacional colapsa por hundimiento cerca de Disney World El Informador/Agencias

T

ony Cuéllar, jefe del batallón de rescate de los bomberos del condado Lake. La casa del centro vacacional Summer Bay Resort fue evacuada y no se reportaron heridos.

Cuéllar dijo que las autoridades estaban preocupadas también por otra sección de la villa, la cual se está hundiendo.

El socavón, que se formó en medio de la casa de recreo, tiene entre 12 y 15 metros (40 y 50 pies) de diámetro, dijo Cuéllar. Afirmó que las autoridades creen que se está haciendo más profundo, pero

que no podían decir por ahora si estaba haciéndose más ancho.

La casa tiene 24 unidades y unas 20 personas estaban alojadas ahí al

momento del colapso, dijo Cuéllar.

Las autoridades recibieron una llamada para acudir al lugar, ubicado a unos 16 kilómetros (10 millas) al oeste de Disney World, la noche del pasado domingo 11 de agosto, donde hallaron que el edificio estaba tronando y que las ventanas se estaban rompiendo.

Una casa de recreo cercana también fue evacuada como precaución, dijo Cuéllar.

Los testigos dijeron a The Associated Press que escucharon un sonido de fractura cuando la villa comenzó a hundirse. Una gran fisura era visible en la base del edificio.

Revelan detalles de cómo encontraron a James Lee DiMaggio y a adolescente secuestrada En los adultos nos favorece mucho porque su consumo frecuente mejora los niveles de colesterol y azúcar en la sangre, además ayuda a regular la tensión arterial y a prevenir la osteoporosis.

Tiene propiedades desintoxicantes y diuréticas; fortalece el hígado y los riñones. Está indicada en la dieta de los deportistas porque aporta gran cantidad de energía, nutrientes y aumenta la resistencia física.

Es un alimento muy completo que se puede preparar en sopas, arroces, ensaladas, coladas, panes, galletas, turrones, tortas y dulces, entre otros.

En el mercado puede encontrar una gran variedad de productos a base de quinua, elija en lo posible los de origen orgánico y que estén debidamente certificados.

Si tienes preguntas escribe a:

Mamiholisticaygenial@gmail.com o visita mi Blog

www.mamiholisticaygenial.com en donde tenemos sorteos, tips y novedades para compartir.

El Informador/Agencias

L

os jinetes que se tropezaron con una jovencita californiana y su secuestrador dijeron que el encuentro les provocó dudas porque parecían fuera de lugar y mal equipados para andar en la región agreste de Idaho.

En una conferencia de prensa en Boise, los cuatro jinetes —dos hombres y dos mujeres— dijeron que se encontraron con Hannah Anderson, de 16 años, y James Lee DiMaggio, de 40, el pasado miércoles por la mañana.

Mark John dijo que no se mostraron amistosos y que la jovencita tenía puesta una piyama o pantalones de correr, y que el hombre parecía llevar sólo una mochila ligera.

“Parecían estar fuera de lugar”, dijo John, de 71 años, ex jefe de la Policía del Condado Gem. “El pudiera haber estado acostumbrado a andar en la naturaleza en California, pero no en Idaho... Entonces me surgieron dudas”.

John dijo que cuando regresó a su casa vio la Alerta Amber en busca de Anderson, y entonces contactó a la policía.

DiMaggio fue abatido por las autoridades el pasado sábado 10 de agosto. Se sospecha que mató a la madre y un hermano de Anderson, que no resultó lesionada.

Agentes del FBI investigan el lugar donde fueron avistados inicialmente en la zona agreste Frank Church River of No Return Wilderness, en el centro de Idaho.

Los detalles sobre la operación que terminó en el rescate de Hannah salen a la luz con lentitud.

Los agentes avis-taron inicialmente a dos personas que parecían ser Anderson y DiMaggio el mismo día sábado por la tarde, mientras sobrevolaban la zona en un avión, según un comunicado de Andrea Dearden, portavoz de la Policía del Condado Ada. El aire estaba lleno de humo de varios incendios forestales lejanos y eso dificultaba observar bien el terreno, dijo Dearden. Los jefes policiales decidieron entonces enviar un equipo de rescate de rehenes del FBI para extraer de inmediato a Hannah.

La zona montañosa es muy agreste y el punto más cercano donde los helicópteros

podían depositar al equipo estaba a más de dos horas de camino a pie. Los agentes se acercaron poco a poco al campamento, esperaron a que DiMaggio y Hannah se separaran y entonces entraron en acción.

El FBI trasladó a la menor a una zona donde un helicóptero pudiera recogerla.

La entidad policial ha declinado ofrecer detalles sobre qué sucedió entre DiMaggio y sus agentes hasta que la investigación concluya, limitándose a decir que lo abatieron a tiros.

Anderson parecía sana y salva y fue trasladada a un hospital de Idaho donde asesores en crisis la estaban ayudando.

9

Del 14 al 27 de Agosto de 2013 -

Nacionales

Aprueban Tivicay, nuevo antirretroviral contra el VIH El Informador/Agencias

L

a Administración para Drogas y Alimentos (FDA, en inglés) aprobó el Tivicay (dolutegravir), un nuevo fármaco para tratar la infección por el virus de inmunodeficiencia adquirida (VIH).

Tivicay interfiere con una de las enzimas necesarias para que el VIH se multiplique y se toma de manera diaria en combinación con otros antirretrovirales.

El medicamento está aprobado para su uso en una amplia población de pacientes infectados por el VIH, y puede ser utilizado para el tratamiento de adultos infectados por virus que nunca han tenido tratamiento previo, o para adultos infectados que sí lo han hecho,

incluidos los que han sido tratados con otros inhibidores como este. Tivicay también está aprobado para niños de 12 años o que pesen más de 40 kilogramos, que hayan tenido tratamiento previo pero que no hayan tomado anteriormente otros inhibidores.

La seguridad y eficacia de Tivicay se evaluó en 2539 adultos en cuatro ensayos clínicos. Según el estudio, los participantes fueron asignados al azar para recibir Tivicay o Isentress (raltegravir), cada uno en combinación con otros medicamentos antirretrovirales.

Un quinto ensayo se realizó entre niños infectados por el VIH mayores de 12 años de edad y que pesasen al menos 40 kg, el cual también dio resultados positivos.

Gobernador de Carolina del Norte f irma una ley restrictiva de sufragio El Informador/Agencias

E

l gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory, firmó una de las leyes de sufragio más restrictivas del país, que requiere presentar una identificación en la casilla de votación y reduce las jornadas de sufragio anticipado.

“Los personas residentes en el estado de North Carolina aprueban esta ley de sentido común, ya que si para subirse a un avión o comprar Sudafed (medicina) se requiere una identificación con foto, no debemos esperar menos para proteger nuestro derecho a votar”, enfatizó el republicano McCrory.

Carolina del Norte se una a la creciente lista de estados en el país que han adoptado reformas electorales y de los 34 que requieren alguna forma de identificación para sufragar. Sin embargo, el requisito de identificación con foto entrará en vigor en las elecciones de 2016, y, según el republicano, reestablecerá la “credibilidad” del sistema electoral.

Con la aprobación de la HB 589, Carolina del Norte se convierte en el primer estado en aprobar este tipo de legislaciones de voto limitado después que la Corte Suprema decidiera en junio pasado anular partes de la Ley de Derecho al Voto de 1965.

La misma otorgaba al Gobierno federal el derecho de anular -en ciertos estados, la mayoría del sur del paísleyes de votación que consideraba discriminatorias para los grupos minoritarios.

Además de la licencia de conducir, se aceptarán como formas de identificación el carné militar, y los votantes que deseen tramitar una identificación del estado lo podrán hacer sin costo alguno en la División de Vehículos y Motores

(DMV).

Por su parte, los opositores a la HB 589 argumentan que la legislación perjudica directamente a los votantes de las minorías, como los afroamericanos, latinos, personas mayores y de bajos recursos, la mayoría pertenecientes al

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo:

ria La Reforma Migrato NO n au ro Avanza, pe ro es ley. No page dine no e qu s io para benefic y existen. Informase . de au Fr l cuidase de

• Peticiones de Familia y Trabajo • Nuevo Proceso de Perdón (Waiver) • Accion Deferrida Para Jóvenes Inmigrantes • Representación en casos de deportación • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Fianzas • Permisos de Trabajo • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres www.torreslawfirm.net

Hablo Español

EL CONSTRUCTOR

1

#

DE CASAS

DEL PAIS

¡Su oportunidad de comprar una Casa Nueva desde

850 al mes!

$

El gobernador republicano del estado de Carolina del Norte, Pat McCrory.

Partido Demócrata.

Asimismo, la disposición reduce las jornadas del voto temprano de 17 a 10 días, un sistema muy popular entre los votantes del estado.

“De seguir colocando más barreras para que voten los hispanos, su participación será menor en un estado que estábamos creciendo en número de registros “, afirmó Angeline Echevarría, directora ejecutiva de El Pueblo, en Raleigh, capital del estado.

“Nos concentraremos en informar a la comunidad de los cambios, y sobre todo, a los jóvenes universitario, que utilizaban su identificación de la universidad para votar”, enfatizó Echeverría.

Organizaciones como la Coalición de Justicia Social del Sureste y otros grupos de defensa de los derechos civiles estudian vías legales para impugnar la ley.

¡Apresúrese y obtenga hasta 5,000 Dólares en mejoras cuando compra su casa en pre-venta!

10 URBANIZACIONES

A ESCOGER

Brookdale en North Charleston

Casas nuevas comenzando desde los $160,000 en adelante

¡Sin costos de cierre!

(Por tiempo limitado)

Ab Sánchez 843-478-1187 ¡Llámame hoy, Yo hablo español!

www.drhorton.com/charleston

Ab Sánchez

10

- Del 14 al 27 de Agosto de 2013

NOdulos tiroideos

Juozas Zavadzkas, M.D

L

a tiroides es una pequeña glándula ubicada en la base de la garganta (cerca de la nuez de Adán) que regula las funciones corporales como la frecuencia cardíaca, el metabolismo y el ritmo al cual el cuerpo quema calorías.

Un nódulo tiroideo es un bulto en la glándula tiroides, en el cuello. Más del 90% de todos los nódulos tiroideos son benignos (no cáncerosos). De hecho, algunos son quistes llenos de líquido.

Casi el 10% de los adultos desarrollarán nódulos tiroideos durante su vida. Los nódulos tiroideos son más comunes en las mujeres que en los hombres. También suelen transmitirse de padres a hijos La mayoría de los nódulos tiroideos no provocan síntomas.

Algunas personas podrían tener problemas para tragar o tener una sensación de llenura, dolor o presión en la garganta o el cuello. Algunas personas podrían notar un bulto en el cuello cuando se miran al espejo, pero esto es poco común. Algunas personas experimentan una pérdida de peso rápida e involuntaria, sentimientos de nerviosismo o latidos cardíacos irregulares. A menudo, un médico encuentra el bulto durante un chequeo de rutina o durante otras pruebas Su médico puede realizar varias pruebas distintas. Una prueba se llama biopsia por aspiración con aguja fina.

Su médico tomará una muestra de tejido de la glándula tiroides y la examinará con un microscopio para ver si es cáncerosa. La muestra de tejido se toma con una aguja muy pequeña.

Otra prueba que su médico podría realizar es una ecografía. Esta prueba utiliza ondas sonoras para crear una imagen de la forma de la tiroides y del tamaño de los nódulos. Puede ayudar

a su médico a determinar si el nódulo es un tumor sólido o un quiste lleno de líquido.

Una tercera prueba es la gammagrafía de tiroides. Su médico le inyectará yodo radiactivo inofensivo en una vena, en el brazo. El yodo es absorbido por la glándula tiroides y la hace “brillar” a medida que su médico toma una imagen especial. Su médico puede obtener información sobre el nódulo según la cantidad abundante o pequeña de yodo que se muestra en la imagen.

Es posible que algunos pacientes que tienen pequeños nódulos benignos elijan la conducta expectante. Esta no es una forma de tratamiento activo sino un período de observación. Es posible que el nódulo desaparezca por sí solo o que permanezca del mismo tamaño. Los pacientes tratados de esta manera deben ser examinados por su médico cada 6 meses para monitorear el crecimiento del nódulo.

Siempre y cuando el nódulo no crezca, por lo general, no hay motivo para preocuparse. Otras formas de tratamiento incluyen tomar hormonas o yodo radiactivo para reducir el tamaño de los nódulos o inyectar alcohol etílico (etanol) en los nódulos para el mismo fin. Si un nódulo es cánceroso o crece a pesar del tratamiento con píldoras hormonales, es posible que se necesite una cirugía para extirpar el nódulo.

En ocasiones los nodulos están asociados con síntomas de exceso de hormonas y deben medicarse para controlar los mismos. En casos de lesiones sólidas, la preocupación es que sea un tumor maligno, y la biopsia ayuda a determinar el tipo de celulas presentes, pero en caso de ser negativo el estudio, hay que decidir extirpar la glándula o mantener vigilancia cercana. El cáncer de tiroides, es uno de los pocos tumores malignos donde la cirugía es curativa en la mayoría de los casos.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

Salud

5

Razones para cuidar tu hígado

El Informador/Agencias

E

xisten más de cinco mil funciones del hígado, órgano vital que se encarga de procesar todo lo que comes, respiras y te untas en la piel antes de que llegue a la sangre, señala Enrique Wolpert Barraza, presidente del Comité Científico de la Fundación Mexicana para la Salud Hepática (FundHepa).

El órgano hepático es considerado como el laboratorio del cuerpo por las múltiples funciones y procesos relacionados con su buen funcionamiento; por ello, aquí te damos cinco razones por las cuales debes cuidarlo, de acuerdo con el hepatólogo y también gastroenterólogo: 1. Una de las principales funciones de dicho órgano inicia cuando el ser humano come, pues separa los alimentos, los metaboliza y distribuye para que el cuerpo los aproveche adecuadamente.

2. Se encarga de eliminar aquellos

elementos que resultan dañinos o tóxicos para el organismo, como el alcohol o las sustancias contaminantes.

3. Gracias a la bilis –líquido formado por sales biliares, colesterol, proteínas y bilirrubina– que segrega el hígado, es posible digerir alimentos como las grasas, y también absorber las vitaminas A, E y D, conocidas como liposolubles; es decir, insolubles en agua, explica Wolpert Barraza.

4. En éste órgano se sintetiza la albúmina, la proteína más importante del cuerpo, que sirve para transportar dentro del organismo a la mayoría de los medicamentos que se ingieren.

5. Almacena la glucosa que se consume en los alimentos y que no utiliza el organismo en ese momento. De tal forma que cuando éste lo requiere, el hígado libera el glucógeno (sustancia que genera la glucosa), que permite al individuo tener energía para caminar y hacer todas sus funciones.

Asimismo, de acuerdo con Wolpert Barraza, es necesario que cuides tu hígado a través de acciones como lavarte las manos después de ir al baño, evitar el sobrepeso, consumir alimentos ricos en fibra y bajos en grasa, sal y azúcar; ejercitarte con regularidad, vacunarte contra hepatitis A y B, no ingerir alcohol en exceso, entre otras.

Hígado graso:

cómo prevenir este mal

Esta afección se conoce medicamente como “Esteatosis Hepática”.

Es un problema metabólico común; puede presentarse tanto en hombres como mujeres, y se debe a que el hígado no procesa las grasas de manera correcta y las acumula. La obesidad no es la única causa, pero es importante mencionar que según datos de la OMS (Organización Mundial

11

Del 14 al 27 de Agosto de 2013 -

Salud

¿Estas en peligro de

deportación? ón

Inmigraci

Cualquier de los dos que funciona mejor. Si usas la foto con los pantalones amarillos, el cliente quiere que cambies el color a gris en photoshop en vez de amarillo.

de la Salud), el 80% de los adultos y el 50% de los niños con obesidad padecen Esteatosis Hepática no alcohólica, la cual, de no ser tratada, puede derivar en una cirrosis hepática o cáncer de hígado.

Los exámenes clínicos que pueden detectar esta enfermedad, icio son: unaOecografía por medio frecemos se(orvultrasonido) del cual se detecta el brillo del hígado (entre , ia rg a, Geo Floriddañado en más más brille, está); o bien, mediante a del Suenr yel que se evalúa el Carodelinsangre un examen del Norte nivel de las transaminasas.

Por eso son importantes los chequeos constantes, pues si no detectamos esta enfermedad a tiempo, algunos casos pueden terminar en una cirrosis irreversible.

Lo importante es saber cómo podemos prevenirlo. Es importante evitar bajar o subir de peso de manera brusca, pues esto puede aumentar el riesgo de padecer hígado graso: recuerda que la mejor forma de perder peso es ecias Latinas hacerlo de una manera gradual.

El consumo ductos Lácteos de antioxidantes como A, C, E y Selenio combate la as vitamina degeneración celular y evita el posible ductos de Papel padecimiento del hígado graso. ¡A comer alimentos y bebidas con idas y Refrescos antioxidantes! Café, té verde y duras frutos rojos son buenas opciones. nes La alimentación juega un adoras papel muy importante al tratar de prevenir este padecimiento; ductos Enlatados tu consumo de vegetales debe midas Refrigeradas aumentar y disminuir el de los micos de Limpieza carbohidratos refinados (dulces, galletas, alimentos ricos en harinas cereales endulzados, por

uctos de marcas nocidas:

do Aceptans para ne aplicacioAM Act el DRE de Auto Accidentes l Trabajo e n e s e n Lesio riminal Derecho C Hablamos DUI Español Abogados del Inmigrante especializados en: Trae este aviso y recibe la • Defensa en casos de Deportación consulta • Petición de Familia GRATIS • Procesos para Asilos Políticos • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente

MILLER CONWAY Abogados

ejemplo).

Olvídate de las bebidas gaseosas, consume agua natural, y mínimo 2 litros al día.

Trata de evitar la comida muy frita o alta en grasa saturada (piel de carnes, carnes grasosas, manteca, coco, mantequilla, tocino, etc.).

Aumenta el consumo de fibra natural, de vegetales y cereales integrales, esto ayuda a que tu organismo no absorba tantas grasas y azúcares.

Hacer ejercicio también es una parte importante en esta lucha; realiza por lo menos 30 minutos de ejercicio aeróbico diariamente, y si puedes aumentar poco a poco tu rutina, los resultados serán mejores.

No te saltes alimentos, trata de comer 5 veces al día. Todos estos consejos te pueden ayudar, tanto a prevenir, como a tratar el padecimiento de hígado graso.

En la actualidad, los avances en la ciencia han permitido demostrar que la alimentación juega un papel muy importante en nuestra salud, pues se encarga de surtir a nuestro organismo de las sustancias necesarias para vivir; de lo que le demos dependerá el que tengamos o no ciertas enfermedades; al fin y al cabo, ¡somos lo que comemos!

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •

Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

12

- Del 14 al 27 de Agosto de 2013

Of icina Galvez Servicios Para Hispanos

Norma Galvez Paralegal

Notaria Pública Certificada

843-747-1309

Cartas Notariales Taxes y W-7 Trámites de DMV Inmigración (Formas) Traducciones de Documentos Apostillados Información Consular Intérprete de Cortes o Citas Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U. ASESORIA DE CONTABILIDAD (Negocios) Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)

Internacionales

Panamá da asilo a cubanos detenidos en Bahamas El Informador/Agencias

P

anamá otorgó asilo por razones humanitarias a 19 cubanos detenidos en las islas Bahamas, informó el gobierno el pasado domingo 11 de agosto.

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

Ramon Saúl Sánchez, presidente de Movimiento Democrático, y Jesús Alexis Gomez escuchan una llamada teléfonica Osmani de la Cruz, uno de los cubanos detenido en las Bahamas.

El presidente panameño Ricardo Martinelli accedió a una solicitud formulada por el grupo de isleños, señaló la cancillería en un comunicado.

Maduro le pide a Ricky Martin 843-720-2800 que rectif ique por un vídeo y el cantante lo hace El Informador/Agencias

Su Proveedor local de Sistema Satelital

Más canales por menos precio...

843-304-4242

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformador.us También nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook

“Se trata de un trámite expedito, basado en la Convención de Caracas de 1954, mediante la cual se otorga asilo territorial a ciudadanos que sufren de persecución política o cuya seguridad personal se encuentra en peligro”, explicó.

No precisó la fecha en que los cubanos pidieron el asilo, ni explicó cómo llegaron los isleños a las Bahanas, ni en qué condiciones se encontraban.

Tampoco especificó el día en que los cubanos llegarán a Panamá.

La cancillería destacó que históricamente Panamá ha sido un país que ha ofrecido asilo por razones humanitarias o cuando se trata de casos de persecución política o por motivos de protección ante amenazas a la vida.

“Las denuncias de organismos internacionales de derechos humanos, que han alertado el trato que reciben ciudadanos cubanos detenidos en las islas Bahamas, ha sido una de las consideraciones que ha fundamentado esta decisión del gobierno”, agregó la cancillería.

E

l cantante puertorriqueño Ricky Martin retiró de Twitter un vídeo en el que aparecía el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, después de que éste le pidiera que rectificara, pues se trataba de una “manipulación”.

El vídeo, colgado el pasado martes en la red social, mostraba a Maduro en el acto de entrega, del premio Rómulo Gallegos en Caracas en un momento en que hablaba de Cuba mientras tomaba la ban-dera de Puerto Rico.

“Maduro confunde bandera de Puerto Rico con la de Cuba”, indicó Martin en el texto de su mensaje.

El presidente venezolano pidió a Ricky Martin en un acto oficial que rectificase “mundialmente” porque se dejó “llevar por una manipulación” y mostró unas reproducciones de las banderas de Cuba y otra de Puerto Rico que dijo que le iba a regalar al artista.

“Lo digo de buena fe, Ricky, lo digo de buena fe porque te aprecio y te admiro como artista mundial, lo digo de buena fe porque tú colocaste en tu Twitter ayer una manipulación”, indicó el gobernante venezolano.

Maduro explicó que el vídeo difundido en el Twitter del artista correspondía a un momento en el que hablaba de Cuba cuando estaba pasando al tema de Puerto Rico y agarró la bandera de la isla caribeña y la unió a la de Venezuela. Una vez acabada la

petición de rectificación de Maduro, Ricky Martin difundió otro mensaje en Twitter diciendo: “#Venezuela Te amo y te distingo. Lección aprendida: JAMAS HAGAS #RT SI NO TE CONSTA. No quiero que piensen que hubo intención de intervenir en sus temas políticos. Nunca me expreso para ofender sino compartir. #PAZ”. Maduro tomó este mensaje y lo reenvío señalando: “Una lección de humildad de @ricky_ martin para tod@s, te felicito. Venezuela también te ama. Viva Puerto Rico...” y adjuntó una fotografía del cantante.

El presidente venezolano había señalado pre-viamente durante su reclamo a Martin que al cantante “lo engañaron” con el vídeo; “porque ustedes saben que el imperio ahora dirigió todo contra mi y entonces ellos hacen campañas de rumores, de mentiras”, agregó.

“Ojalá, como tú te sientes orgulloso de tu bandera yo también me siento orgulloso de tu bandera de Puerto Rico (...) pero me sentiría más En la imagen, el canorgulloso de ti tante Ricky Martin.

Ricky Martin, Foto de archivo. querido compatriota caribeño, si no solo tuvieras bandera si no tuvieras patria libre también”, indicó Maduro, lanzando vivas a la independencia de Puerto Rico.

Del 14 al 27 de Agosto de 2013 -

Internacionales

13

Sale de prisión capo mexicano Caro Quintero tras fallo judicial favorable El Informador/Agencias

E

l narcotraficante mexicano Rafael Caro Quintero obtuvo su libertad tras 28 años en prisión, luego de que un fallo judicial desechara varias causas en su contra, una de ellas por el asesinato del agente estadounidense Enrique Camarena en 1985.

Caro Quintero, de 60 años y uno de los traficantes de drogas más importantes de México en los años ochenta, salió esta madrugada de un penal en el occidental estado de Jalisco en cumplimiento de la orden emitida el 7 de agosto a su favor por un tribunal.

Un juzgado con sede en Jalisco concedió un amparo al capo y ordenó sobreseer cuatro causas penales en su contra, dos de ellas por homicidio calificado, una por privación ilegal de la libertad y otra por narcotráfico, informó el Consejo de la Judicatura Federal (CJF).

En el caso del secuestro y asesinato de Enrique Camarena y el piloto mexicano Alfredo Zavala en febrero de 1985, la causa fue desechada porque se llevó en la jurisdicción federal, cuando correspondía al fuero común. Fuentes judiciales explicaron que Camarena, de

en el rancho El Búfalo en 1984, en el norteño estado de Chihuahua.

Sin embargo, el Consejo de la Judicatura explicó en un comunicado que por ese delito se le impuso una pena de 15 años de prisión que ya fue pagada por Caro Quintero, así como una multa que ya prescribió. Una fuente carcelaria de Jalisco confirmó que el penal “ejecutó la orden” del tribunal esta madrugada y excarceló al fundador del cártel de Guadalajara.

El abogado José Luis Guízar, quien defendió a Caro Quintero cuando fue detenido en 1985, dijo que la liberación de su excliente se debe a los errores cometidos por la fiscalía general en el proceso en su contra, y aseguró que debió ser excarcelado antes. Ahora “es un hombre tranquilo y no merecía estar La otra causa por homicidio, ahí adentro”, dijo al diario Milenio el relativa a la muerte de los ciudadanos abogado, tras señalar que Caro Quintero estadounidenses Albert Radelat y John fue detenido “por cuestiones de orden Clay Walker, también fue descartada político” y la presión de Estados Una fuente de la fiscalía con el argumento de que “se varió, en Unidos. perjuicio del quejoso, el marco legal dijo que no hay actualmente órdenes trazado en las conclusiones acusatorias”. de extradición vigentes por parte de Además, el tribunal absolvió al Estados Unidos. Sin embargo, aclaró capo de una acusación por asociación que en el pasado hubo dos peticiones por delictiva, pero ratificó una condena por el asesinato de Camarena, que fueron la siembra de marihuana y posesión del desestimadas por la Suprema Corte de estupefaciente con la finalidad de tráfico México ante el riesgo de que el capo la Agencia Estadounidense Antidrogas (DEA), “no estaba acreditado como agente diplomático ni consular” y, por tanto, debió ser considerado en el proceso como un ciudadano común.

Dominicana absuelta de crimen en Puerto Rico demandará al Gobierno isleño El Informador/Agencias

L

a dominicana Aida de los Santos, quien hace varios días fue declarada no culpable del homicidio de la esposa de un exjuez del Tribunal Supremo de Puerto Rico, dijo hoy que demandará al Gobierno de la isla por ser acusada injustamente de dicho crimen. De los Santos fue declarada no culpable de los cargos de asesinato y violación a la Ley de Armas local tras ser acusada del asesinato de Aida de los Santos sale del su empleatribunal de San Juan, tras dora, Georser declarada no culpable gina Ortiz de los cargos de asesinato. Ortiz, esposa Foto de archivo. del exjuez Carlos Irizarry Yunqué, en colaboración con otra persona que las autoridades puertorriqueñas nunca identificaron.

“Voy a tomar acción contra el Gobierno de Puerto Rico. Mis abogados se encargarán de eso”, sostuvo De los Santos en rueda de prensa en el consulado de la República Dominicana en San Juan que dirige Franklin Grullón.

El caso y posterior juicio centró la

atención mediática en Puerto Rico, en especial entre la numerosa comunidad dominicana en la isla, que desde un principio receló de la implicación de la empleada de hogar, a quien sus defensores señalaron como víctima perfecta por ser extranjera e indocumentada.

De los Santos dijo además que luego de ser liberada tras diez meses en prisión como sospechosa del crimen de Ortiz Ortiz no duerme bien, y que actualmente, se sentiría más segura en República Dominicana que en Puerto Rico.

Señaló que esa inseguridad es debido a que las autoridades puertorriqueñas continúan insistiendo en que ella sabe sobre quiénes asesinaron a Ortiz Ortiz el 17 de agosto de 2010.

El cuerpo de la fallecida fue encontrado en su residencia por su marido, de 92 años, lo que dio paso a una investigación en la que De los Santos resultó la única detenida y encausada.

Relató que trabajó como empleada doméstica del matrimonio Irizarry-Ortiz un año y seis meses, periodo durante vio que “problemas como cualquier pareja”, pero dijo que “lo que pasara entre ellos, no era asunto mío”, y rechazó cualquier relación con el exjuez. De los Santos dijo además que escribirá un libro que relatará su crianza hasta el día en que salió inocente del crimen.

fuera condenado en Estados Unidos a la pena de muerte o a cadena perpetua, castigos que no están previstos en la legislación mexicana.

El fiscal de México, Jesús Murillo, criticó el fallo judicial que permitió la liberación de Caro Quintero, y ordenó analizar la interposición de los recursos procedentes. Afirmó que el tribunal que concedió un amparo al capo ignoró un reciente criterio de la Suprema Corte, según el cual debió “haber remitido el expediente al juez que estimara competente para que conociera del juicio”.

Al parecer el asesinato de Camarena, adscrito a la oficina de la DEA en Guadalajara, fue una venganza por haber colaborado en el operativo de decomiso realizado en 1984 en el rancho El Búfalo, donde el cártel de Guadalajara sembraba marihuana.

El operativo en el rancho, propiedad de Caro Quintero, terminó con la quema de miles de toneladas de marihuana en lo que supuso uno de los golpes más importantes contra las drogas de aquellos años.

El capo, oriundo del norteño estado de Sinaloa, llegó a acumular una fortuna de casi 500 millones de dólares y su influencia le permitió interactuar en las altas esferas de México.

Salvadoreños piden la apertura de un consulado en Phoenix El Informador/Agencias

S

alvadoreños residentes en Phoenix (Arizona) expresaron la necesidad de tener un consulado en la capital del estado, pues la única sede consular que sirve a esta comunidad está ubicada en Tucson, a una hora y media de distancia.

“El problema que nosotros tenemos es que tenga usted sus documentos o no los tenga aquí le van a parar en cualquier momento” dijo Virgilio Vásquez, un salvadoreño residente de Phoenix, en referencia a la ley SB1070 que permite a las autoridades en Arizona pedir los documentos migratorios si tienen sospechas razonables de que la persona es está en el país ilegalmente.

“Entonces para nuestra gente ir hasta Tucson, donde la situación está más caliente, los pone en riesgo de ser parados y posiblemente detenidos o deportados”, agregó Vásquez, quien está amparado bajo el beneficio del Estado de Protección Temporal (TPS).

Según Vásquez, el que los salvadoreños tengan que desplazarse hasta Tucson para tramitar un pasaporte es como si el departamento de Migración de El Salvador los estuviera poniendo en riesgo con Inmigración en este país.

La solicitud de un consulado de El

Salvador en Phoenix, donde reside la mayor población de salvadoreños en este estado, fue enviada al Ministerio de Relaciones Exteriores del país centroamericano el año pasado durante una visita que realizó a esta ciudad el viceministro de atención para los salvadoreños, Juan José García, donde le expresaron sus preocupaciones.

Sin embargo, los salvadoreños que residen en Phoenix lamentan que hasta la fecha no han tenido respuesta, afirmó Vásquez.

Joaquín Chacón, Cónsul de El Salvador en Tucson, Arizona.

El consulado de El Salvador en Tucson, que presta atención a los salvadoreños en Arizona y Nuevo México, está radicado en esta ciudad desde hace seis años. Antes atendía a sus nacionales en la ciudad fronteriza de Nogales (Arizona), pero, debido al retén de la Patrulla Fronteriza, ubicado entre Tucson y Nogales, fue trasladad.

14

- Del 14 al 27 de Agosto de 2013

Deportes

Alex Rodríguez recibe sanción de 211 juegos

Estados Unidos supera a México en el ranking FIFA

Durísimo golpe a los peloteros latinos

El informador/agencias

El Informador/Agencias

E

l departamento de relaciones públicas de las Grandes Ligas, anunció oficialmente la suspensión de 211 juegos para Alex Rodríguez en base al programa de prevención de uso de drogas en el béisbol, como consecuencia de las investigaciones por el caso de la clínica Biogénesis.

La oficina del comisionado Bud Selig aseguró que este severo castigo está fundamentado en el acuerdo entre el sindicato de peloteros y la MLB. Este castigo se traduce en la inhabilitación de A-Rod por lo que resta de la temporada 2013 y todo el 2014.

Entra en vigor a partir del 8 de agosto y es sin goce de sueldo.

El toletero dominicano apelará y podrá mantenerse activo hasta que el arbitraje decida si la sanción se aplica como fue dictada.

Por otra parte, también se hicieron oficiales los castigos de 50 juegos a otros 12 beisbolistas hispanos, que acordaron aceptar su culpabilidad y no apelar. Nelson Cruz, Antonio Bastardo y Jhonny Peralta, entre los más destacados.

E

l pésimo año que ha cumplido la selección mexicana ya le pasó factura.

Este pasado jueves 8 de julio la FIFA dio a conocer su ranking de selecciones nacionales y por primera vez en los últimos dos años, Estados Unidos ocupa la mejor clasificación para un equipo de la CONCACAF en detrimento de México.

El flamante campeón de la Copa Oro ocupa el lugar 19 con 960 puntos. Dio un salto de tres lugares y superó al ‘Tri’, que ocupa el escaño inmediato posterior con 879 unidades.

La selección que dirige José Manuel de la Torre vive un momento de crisis y vivió un verano para el olvido. No ha ganado como local en las Eliminatorias Mundialistas, perdió la Copa Confederaciones y la Copa Oro, por lo que el puesto del entrenador ha sido más que cuestionado.

Por su parte el equipo de las barras y las estrellas bajo el mando de Jurgen Klinsmann, ha venido de menos a mas en su proceso, lidera el Hexagonal Final a la CONCACAF y venció en la final de la Copa Oro a Panamá.

México y Estados Unidos tienen un partido pendiente rumbo al Mundial Brasil 2014. Se verán las caras el 10 de septiembre en Columbus, en un partido clave para los mexicanos y que tendrá lleno hasta las lámparas, pues los boletos se han agotado.

Imagén de archivo de la gran final de la Copa Oro entre la selección de Estados Unidos y Panamá en Chicago.

Exigen a Márquez el antidoping Pelé cree que Neymar superará El Informador/Agencias a Messi y Cristiano Ronaldo Bradley, peleador invicto a base de poseer de un estilo complicado, ya imothy Bradley no quiere inició con el protocolo de la VADA dejar nada a la especulación. (Asociación Voluntaria AntiDrogas) Aunque dice confiar en Juan y después de varias semanas de Manuel Márquez y en su limpieza negociación, Márquez aceptó somecomo deportista de alto rendimiento terse a las pruebas que realizará la exigió el examen antidoping y amenazó Comisión Atlética de Nevada basada con no pelear si el mexicano declinaba en acciones similares a la VADA y la USADA . la petición.

“Todo esta bien. La comisión de “A mi Márquez se me hace una persona recta, pero en estos niveles uno Nevada hará los test. Tomarán buenas ya no sabe que hay detrás. No quiero medidas. Los exámenes realizados correr riesgos innecesarios y por eso por la comisión serán iguales o más extensivos que la USADA o VADA. Se tiene que comprender que serán los mismos exámenes, pero tal vez la organización los evaluarán diferente”, dijo a BoxingScene el promotor del evento, el abogado neoyorkino Bob Arum.

Bradley expresó su deseo de contribuir a limpiar el boxeo, ahora que a últimas fechas se han dado a conocer varios casos El boxeador estadounidense Timothy Bradley en los que se utilizan substancias Jr. (i), campeón welter de la Organización prohibidas.

Mundial de Box (OMB), posa con el mexicano “Cada que sale un boxeador Juan Manuel Márquez (d), durante una rueda que consume substancias de prensa en Ciudad de México donde anunprohibidas se nos resta credibiciaron su pelea para el próximo 12 de octubre. lidad a todos los que no lo pedí el antidoping”, dijo Bradley, quien hacemos y eso no es justo. Junto a se subirá al ring del Thomas and Mack Márquez quiero dejar un ejemplo Center de Las Vegas este 12 de octubre bien claro y trabajaré con fuerza para para defender la corona Welter de la contribuir a que este deporte vuelva a ser lo que era”, finalizó el peleador.

Organización Mundial de Boxeo.

T

El Informador/Agencias

P

elé afirmó en días pasados que su compatriota Neymar da Silva Santos Júnior superará al argentino Lionel Messi y al portugués Cristiano Ronaldo “A la gente le gusta hacer la comparación con Messi, pero Messi tiene ya años de experiencia.

También Cristiano Ronaldo, un atacante que hace más goles, pero de cara al futuro creo que Neymar será el mejor”, manifestó Pelé, quien compartió algunas de sus vivencias como futbolista con cerca de medio centenar de niños en Nueva York.

Ante las preguntas de los menores, ‘O rei’, que debutó en 1956 con el Santos brasileño y se retiró en 1977 en el Cosmos de Nueva York, les respondió que en este momento los mejores jugadores del mundo son Messi, Cristiano Ronaldo y Neymar. Pero a Edson Arantes do Nascimento ‘Pelé’ le costó esconder su predilección por el nuevo fichaje del Barcelona, de quien dijo es “todavía muy joven y con mucho talento”. Los chicos también quisieron saber cuál es su selección favorita para conquistar el Mundial del 2014.

“Tengo confianza y creo que Brasil estará en la final. Con España o con Alemania, pero que esté Brasil”, respondió. Añadió que, “dejando a un

El exfutbolista brasileño Pelé habla durante un encuentro con la prensa en Nueva York.

lado a Brasil”, en este momento la mejor selección es España.

Sobre la Canarinha, reconoció que tuvo algunos problemas en los últimos años porque le faltaba un estilo de juego, pero aseguró que después de conquistar recientemente la Copa Confederaciones a expensas de España, ahora Brasil tiene “un equipo formado y con un gran entrenador”, Luiz Felipe Scolari.

Lo más importante es la unión, la amistad, porque uno no puede ser campeón solito. Tienes que trabajar con el equipo para poder ser campeón”, repitió el exjugador, un mensaje que caló entre muchos de los chicos, incluido Ramón, quien dijo haber aprendido del ídolo que “hay que pasar la pelota a los compañeros”.

Del 14 al 27 de Agosto de 2013 -

Deportes

¡Sea su propio jefe!

Inicie su propio negocio

15

Liga de fútbol union latina Charleston, sc¡Sea su

y gane mucho dinero

D. Queretaro le quita el invicto al D. María’s Grill Marco Lovo

E

n la fecha número 4 de este Torneo Corto Clasificatorio el Deportivo Queretaro derrotó con un apretado 1-0.

Acercandonos al final de este torneo, el día domingo 11 de agosto se jugaron grandes encuentros.

A continuación los resultados Primera Division Catrachos vs Manchester 7-4 Correcaminos Vs San Judas 4-0 Queretaro vs Maria’s 1-0 La Union vs México 9-3 Los Rayos vs Apalto 4-2

¡Sea su propio Jefe!

Inicie su propio negocio y gane mucho dinero

Dep. Queretaro.

Partidos para el próximo Domingo 18 de agosto

Primera Division 9:00 am Maria’s vs Apalto 11:00 am San Judas vs Queretaro 11:00 am México vs Manchester 1:00 pm Catrachos vs Correcaminos 3:00 pm Los Rayos vs La Union

Segunda Division Grupo # 1 Mt. Pleasant vs Cruz Azul 7-1 La Estancia vs Halcones 4-3 Los Topos vs Los Barcos 2-0

Segunda grupo # 1 9:00 am Guayama vs Los Topos 11:00 am Halcones vs Mt. Pleasant 1:00 pm Cruz Azul vs La Estancia 3:00 pm Real Juvenil vs Los Barcos

Segunda Division Grupo # 2 Guayama vs Real Juvenil 6-2 Cero En Conducta vs Real Tolata 6-3 Independiente vs Istmeños 2-1 Felinos vs Galaxy 7-1

Segunda Grupo # 2 9:00 am Istmeños vs Galaxy 1:00 pm Felinos vs Independiente 3:00 pm Pachuca vs Real Tolata Descansa: Cero En Conducta

¿Por qué hacer dinero para otra persona cuando puede ganarlo

e ¡Aprovechde sus

para usted mismo?

lso el reembo e inicie impuestos cia de i su franqu Anago

e limpieza dsotros! con no

2154 North Center St, Suite 305C North Charleston, SC 29406

843-225-4181

EVRIEIN NESO R NE D IO IN C A D N ID U IO C IQ A L ID LIQU GRGARNAN

Aproveche el reembolso de sus impuestos e inicie su franquicia de limpieza de Anago con nosotros...!

¡ La tienda más amplia y grande del sureste de USA!

Gran variedad de Rines y Llantas para su Auto RINES Y LLANTAS EMPEZANDO DESDE 15” HASTA 30”

Alquile sus rines con opción a Compra Rotación, Balanceo y Reparación de llantas GRATIS (para nuevos y clientes actuales)

Pagos por semana o quincenal ¡USTED DECIDE!

COMPRE AQUI - PAGUE AQUI SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO!

Requisitos: • ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias

or Pregunte p

ny

Martín o To Llámanos ó visítanos hoy mismo

843-553-8830

RESIDENTES DEL AREA DE CHARLESTON $50 DE DESCUENTO

RESIDENTES DEL AREA DE HILTON HEAD $100 DE DESCUENTO

6185 Rivers Avenue. N. N.Charleston, Charleston, SC. 29406

Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.

16

- Del 14 al 27 de Agosto de 2013

Infoauto

Te evitará contratiempos y un posible daño a tu auto

Como elegir un buen taller de reparación El informador/Agencias

inspira confianza para los clientes

n el ámbito de la reparación automotriz, actualmente no es posible tener la seguridad absoluta de que un trabajo de reparación ha sido realizado de forma eficiente.

Es por ello que en esta ocasión te damos una serie de recomendaciones a los propietarios de vehículos para identificar cuáles son las características que deben tener los talleres que realizan una labor profesional con los estándares adecuados de calidad, lo que sin duda redundará en un menor costo y una mayor seguridad para los dueños de los automóviles:

Si los vehículos en proceso de reparación y en espera se encuentran ordenados dentro del taller, indica que existe un buen control y seguimiento de las reparaciones.

3. Adecuada distribución del taller: Si los lugares de trabajo se encuentran bien definidos y separados con franjas de color amarillo, identificadas en el piso, indica que la organización del taller es adecuada.

Si el taller tiene la fachada pintada, se indica el tipo de trabajos que ahí se realizan, el piso es de material firme y el interior proyecta una buena imagen esto

5.Tipo de lijado:

2. Orden y limpieza:

E

la Liga ISOL

ofrecemos

1. Imagen del taller:

4. Imagen del personal:

El personal deberá portar ropa adecuada de acuerdo al trabajo a realizar, así como el uso de los equipos de protección personal.

Observar si el taller utiliza para el lijado productos en seco o utiliza la técnica no recomendada de lijado al

agua.

6. Espacio para aplicación de pintura:

Identificar si el taller tiene un espacio exclusivo para aplicación de pintura, lo ideal es contar con una cabina de pintura o al menos un cuarto o espacio cerrado destinado para tal fin.

7. Equipos para soldadura:

Identificar si el taller cuenta con equipos modernos para soldadura o utiliza equipos no recomendados como el soplete de oxiacetileno.

8. Protección de los vehículos:

Identificar si los vehículos que se encuentran en el proceso de reparación se protegen en el interior y se evita colocar piezas dentro del mismo, esto evitara daños en vestiduras.

9. Protección del vehículo en el proceso de pintura:

¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston!

•Ligas para adultos y niños •Torneos •Academia de fútbol para niños y niñas •Afterschool Programs emos de Además también dispon

Beidler St.

d nty R s Cou Cros

Busine ss Cir.

nes..! para fiestas y reunio

r. ark D Hill P

843-471-3373

3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418

BÚSCANOS en

www.isolsports.com

¡LLÁMANOS HOY MISMO!

para registrar a tus niños o a tu equipo

El uso de papel periódico para proteger el vehículo durante el proceso de pintura puede provocar defectos en la pintura, incrementando el tiempo de estadía del vehículo, por el contrario si el taller utiliza papel y plástico especial para proteger el vehículo evitará manchas de pintura en las piezas que no se desean pintar.

10. Areas comunes:

Observar si el taller cuenta con espacios exclusivos oficina para recibir

a los clientes, baño, almacén de refacciones, almacén para residuos, indica que la organización del mismo es adecuada.

17

Del 14 al 27 de Agosto de 2013 -

Tecnología

Apple logra la prohibición de venta de dispositivos Samsung en el país

Energizar:

Una Oportunidad de Bienestar

El Infornador/Agencias

L

a Comisión de Comercio Internacional de Estados Unidos (Usitic) prohibió el pasado viernes 9 de julio al grupo surcoreano Samsung importar y vender en Estados Unidos algunos de sus dispositivos electrónicos que según esta agencia federal violan las patentes de su rival estadounidense Apple.

La Usitic publicó en su sitio en Internet una decisión “que prohíbe a Samsung Electronics America y Samsung Telecommunications America continuar importando, vendiendo y distribuyendo artículos que violan” ciertas patentes del grupo informático estadounidense.

Este último, que había hecho la demanda ante la Comisión en agosto de 2011, no obtuvo sin embargo una victoria total: la Usitic concluyó que Samsung había infringido solamente dos de sus patentes, en tanto Apple acusaba a la firma surcoreana de hacerlo con seis licencias. La decisión se hará efectiva después de que expire el plazo, durante el cual el presidente Barack Obama

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

D

puede vetarla. Este derecho se utiliza muy poco, pero el gobierno lo utilizó el sábado pasado por primera vez desde 1987 para cancelar otra decisión de la Usitic.

También concernía un conflicto entre

Apple y Samsung, salvo que eran los dispositivos del grupo estadounidense los que habían sido prohibidos para la venta, porque la Usitic consideró que violaban las patentes de la firma surcoreana.

Estudian sembrar árboles en el desierto para combatir los cambios climáticos fabricar biodiesel. El lugar ideal para la plantación sería el cercano a las áreas costeras donde se desaliniza el agua de mar, a pesar de ser resistente a la aridez y al calor la Jatropha necesita agua.

Una hectárea de siembra podría capturar 25 toneladas de dióxido de carbono.

Finalmente, los científicos señalaron otra ventaja de la técnica, pues es mucho más económica que otras técnicas de captura y almacenamiento.

El Informador/Agencias

C

ientíficos alemanes han estudiado la posibilidad de sembrar plantas en el desierto, esto con la finalidad de capturar CO2 y disminuir la cantidad de dióxido de carbono en la atmósfera.

La plata a sembrar sería la Jatropha Curcas, originaria de México y Centroamérica, cuyas semillas obtienen aceite y pueden servir para

Twitter anuncia reglas contra insultos El Informador/Agencias

T

witter dictó nuevas reglas para controlar el lenguaje ofensivo después de que mujeres británicas de renombre reportaron haber recibido una lluvia de mensajes insultantes, acosadores o amenazantes a través del el servicio de microblogging.

En un mensaje publicado en su página de Internet,

Twitter anunció la incorporación de una tecla para el reporte de insultos y la actualización de sus normas a fin de aclarar que “no toleraremos un comportamiento ofensivo”.

Durante la última semana, la prensa británica ha publicado una serie de artículos que detallan fuertes amenazas de violación y mensajes cargados de misoginia dirigidas a mujeres de renombre en el país, entre ellas periodistas, candidatas políticas y legisladoras.

En un mensaje publicado en días pasados, el gerente general de Twitter, Tony Wang, dijo que deseaba “pedir disculpas personalmente a las mujeres que han sido objeto de abuso en Twitter y por lo que han tenido que pasar”.

e acuerdo al Diccionario de La Real Academia Española de la Lengua Española, energizar es la capacidad de estimular y dar energía. Obrar con energía, con vigor y con vehemencia.

La energía es aquello que brinda vida y movimiento, lo que permite crear acciones a diferencia de cuando se esta deprimido, que es la ausencia de energía, la cual se transmite en aislamiento, ya que decrece la motivación para interactuar debido al estado de animo y de los sentimientos.

Así que. identificar qué es lo que reenergiza al cuerpo permite crear conciencia de salud y bienestar: La alimentación saludable basada en frutas y verduras. Comer todos aquellos alimentos que tengan los colores del arco iris que son ricos en vitaminas y que deben ser comunidos al menos en cinco porciones al día le proporciona al cuerpo una nutrición balanceada.

Dormir es básico para el equilibrio del cuerpo en relación con la energía; el cuerpo invierte cada día el tiempo que necesita para recuperarse el cual es al menos de unas ocho horas diarias; esto le brinda la oportunidad al cuerpo de mantener ciertos niveles de rendimiento y contribuye al estado de ánimo.

En relación a como se reenrgiza la mente se pueden identificar aquellas actividades que brinda un realce al animo cuando se estimula mente con relaciones y espacios que nutran el espíritu y el animo: Aquello que brinda inspiración, como las lecturas sobre personajes quienes con sus acciones diarias de lucha y perseverancia cambiaron el rumbo de la historia.

Las prácticas de respiración que oxigenan la células del cuerpo cuando conscientemente se respira a un ritmo más lento, permite que el cerebro reciba un mensaje de seguridad y tranquilidad, lo que permite reenergizar la mente para tomar decisiones.

Estos son solo algunos de los ejemplos que permiten al cuerpo y la mente tener una experiencia más saludable de la vida, ya que la energía es la que brinda la oportunidad y la capacidad de moverse a los objectos y a los serrs vivos. Así que, la invitación es a identificar aquello que brinda energía además de las ya mencionadas y otras más, las cuales impulsan a los seres humanos a disfrutar de la vida como una experiencia de creación y amor.

Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458 Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

18

- Del 14 al 27 de Agosto de 2013

De “chica dorada’’ a pelirroja El Informador/Agencias

L

a cantante mexicana Paulina Rubio, quien ya pasó de ser la “chica dorada” a una mujer pelirroja, confesó en Ciudad de México que la etapa de “metamorfosis” por la que atraviesa le llena de gozo y “espiritualidad”.

En un encuentro con la prensa y seguidores para mostrar un cambio radical de “look” con el tono de su cabello, patrocinado por la empresa multinacional Wella Koleston, Rubio animó a sus seguidores a no tener miedo a hacer cambios en sus vidas para mejorar.

Rubio, quien en los últimos días ha sido duramente juzgada en las redes sociales y la prensa por mostrar un ligero ensanchamiento de su cintura, aseguró que su vida está llena de “alegría y fortaleza”, y en un momento en que experimenta cambios desde su ser interno hacia afuera.

La intérprete de éxitos como “Boys will be Boys” y “Me gustas tanto”, entre otras canciones, actualmente forma parte del jurado del popular concurso de televisión “The X Factor” de la cadena Fox. Al respecto, aseguró que le gusta compartir ese programa al lado de Demi Lovato y Kelly Rowland para dominar a Simon Cowell. Rubio, quien en todo momento se mostró alegre y accesible con la prensa, adelantó que además de este trabajo está por concluir su undécimo disco lo que la mantiene “con mucha garra y mucha ilusión”.

Buscamos Especialista Bilingüe en casos de Inmigración BI, Inc., a Geo Company, está buscando un especialista en casos de inmigración localizado(a) en Charleston, SC. El ó La Especialista de casos, interactúan con una amplia gama de partes interesadas del Programa Apariencia Supervisión Intensiva (ISAP) del Departamento de Seguridad Nacional (Homeland Security). Los requisitos incluyen la interacción diaria con los participantes del programa y sus familias, recursos de la comunidad, nuestro servicio al cliente local y el personal de BI. Los candidatos deberán tener una licenciatura en Sociología, Psicología, Trabajo Social, Justicia Criminal o un campo relacionado. Dos años de experiencia relevante en un campo relacionado con la ley, el trabajo social, la detención, correcciones o un campo similar y experiencia de interactuar en el entorno multicultural es deseado. Se requiere que sea Bilingüe Español / Inglés.

Para solicitar, visite www.jobs.geogroup.com.

Equal Opportunity Employer M/F/D/V Hiring Now Bilingual Immigration Case Specialist

BI, Inc., A GEO Company, is seeking an Immigration Case Specialist located in Charleston, SC. Case Specialists interface with a range of stakeholders of the Intensive Supervision Appearance Program (ISAP) of the Department of Homeland Security. Requirements include daily interaction with program participants and their families, community resources, our local customer contact, and BI staff.

Candidates will have a Bachelor’s Degree in Sociology, Psychology, Social Work, Criminal Justice or related field. Two years relevant experience in a field related to law, social work, detention, corrections or similar field and experience interacting within multicultural environment are desired. Bilingual Spanish/English is required.

To apply, visit www.jobs.geogroup.com. Equal Opportunity Employer M/F/D/V

Fa r á n d u l a

Estilista deja a Lady Gaga por requerirle 12 cambios al día El Informador/Agencias

N

icola Formichetti dejó de ser el estilista de Lady Gaga porque la cantante le demandaba mucho tiempo, sobre todo al cambiarse 12 veces al día.

“Se cambia 12 veces al día, es algo loco”, declaró Formichetti a Women’s Wear Daily, aunque eso no significa que terminará su relación con la cantante, “Siempre será mi mejor amiga, pero mi ex asistente Brandon Maxwell tomará el proyecto”.

“Estoy muy ocupado con otros compromisos, he hecho dos discos con ella, han sido como cinco años, de alguna manera siempre estaré envuelto, pero no puedo hacerlo todos los días”, detalló Nicola, quien estuvo detrás de algunos de los looks más famosos de Gaga, como el vestido de carne.

Sobre su próximo disco, “ARTPOP”, se trata no sólo de música, sino de cómo el arte y el pop pueden hacer intercambios. “No estoy definida por el mismo diseñador o corte de cabello. El enunciado es que no soy el icono, soy cada icono. Soy un icono hecho de todos los colores de la paleta cada vez. No tengo restricciones”, explicó Gaga.

La cantante llamó la atención con un reciente video en el que aparece totalmente desnuda practicando el método de ejercicios Abramovic.

Chris Brown se convulsiona en estudio de grabación Agencias

MÁS FORMAS DE BUSCAR. MÁS FORMAS DE ENCONTRAR. © 2012 YP Propiedad Intelectual LLC. Todos los derechos reservados. YP, el logo de YP y todas las otras marcas de YP aquí contenidas son marcas registradas de YP Propiedad Intelectual LLC y/o compañías afiliadas a YP. Todas las otras marcas aquí contenidas son propiedad de sus respectivos dueños.

12-21967 PNT_08/27/2012

12-22009 PNT 3 Products Ad _El Infamador Newspaper Ad

E

l cantante estadounidense Chris Brown sufrió una convulsión mientras trabajaba en un estudio de grabación, donde tuvo que ser atendido por paramédicos, debido a que se negó a ser trasladado a un hospital.

Según el portal E! News, una llamada realizada este viernes al 911 alertó a las autoridades sobre la salud del cantante, por lo que mandaron ayuda al estudio de grabación.

El intérprete de “International love” y “Look at me now” fue atendido en el lugar debido a que se negó a ser trasladado a un hospital para su mejor tratamiento y valoración.

El representante de Chris dijo que una de las posibles causas de las convulsiones es el estrés al que el artista ha estado expuesto en los últimos días y aclaró que no se trató de un episodio epiléptico.

Alquiler de Inmuebles Se renta casa de dos Plantas ubicada en el 7655 Oldridge Rd., North Charleston, 29418.

3 habitaciones, dos baños, garaje, chimenea, patio. Para informacion adicional comunicarse al teléfono 843-532-5721.

Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frente, chimenea etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. interesados llamar al teléfono 843-343-2798.

Se renta habitación en la Remount Rd, $300 incluye Dish, Agua, Luz e Internet. Justo al lado del supermercado Bilo de la Remount Rd. Interesados llamar al telefóno 509-910-5850.

SE RENTA CASA RODANTE

Horoscopos

Bilingual Latinos - Get paid for helping others and begin building a business in the financial services industry!

Unique entrepreneurial opportunity with Primerica.

Aries 21 de marzo 20 de abril Momentos especiales en la intimidad de la pareja; los amores serán pasionales y receptivos, la empatía a flor de piel hará que la vida amorosa sea luminosa. También habrá buen ánimo en lo que respecta a lo profesional; la creatividad producirá actos trascendentes y ayudará a tomar decisiones acertadas. Tu energía, en armonía.

For more information call Regional Vice President Bob Callahan at 843-308-9904.

Se buscan HOUSEKEEPERS para nuestro hotel en el área de Charleston

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

El amor fluirá de manera sincera y positiva, estarás muy conectado con los sentimientos propios y los de quienes te rodean. Se inicia un período lleno de oportunidades en el plano profesional; tomes el camino que tomes, tendrás éxito, las energías del Universo están a tu favor.

Practica alguna gimnasia moderada.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio

Para más información llame al 901-624-5000, ext. 100 entre las 11am y la 1pm, y de 2pm a 4pm.

En cuestiones del amor, tendrás que ocuparte de resolver asuntos domésticos y de la pareja postergados; será un momento ideal para definir límites en las relaciones y reordenar los roles. Mejoran los negocios, gracias a acuerdos comerciales convenientes, o impulsos relativos a la publicidad o los medios de comunicación.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Acertada disposición en el plano amoroso, que podría guiar los pasos hacia la persona indicada. La meditación puede ayudarte a reflexionar y a comprender muchas cosas sobre ti mismo, además de abrir nuevos canales de comprensión en las relaciones personales. Decisiones convenientes con respecto a asuntos de la economía.

El parque consiste en: Una Casa / para 10 casas rodantes terreno grande, más garaje y depósito ¡Génere dinero!

La renta mensual es de $525.

Interesados llamar a Mirna al 843-751-2558.

Precio $375,000

Interesados llamar a Dolph al:

Empleos Buscamos Meseras para Billar en Goose Creek. Risas Latin Lounge. Ubicado en 1258 Red Bank Rd. Interesadas llamar al teléfono 843-364-6326.

Se necesita persona bilingüe para trabajar en una tienda de celulares, preferiblemente con experiencia. Si estan interesados por favor presentarse en 1505 Remount Rd. Ste 2, North Charleston, SC 29406.

El Informador

BUSCAMOS PERSONAL BILINGÜE

Se vende Parque para Casas Rodantes

Localizada en North Charleston, con 3 habitaciones y 1.5 baños.

®

Spanish Language Newspaper

Se solicita una

Representante de ventas/recepcionista

843-270-7096

El Informador www.elinformadornewspaper.us

Leo 23 de julio al 23 de agosto

®

Spanish Language Newspaper

Compañía líder en Limpieza de hoteles en downtown Charleston necesita personal para: • Limpieza de habitaciones • Lavandería • Supervisores de Limpieza • Lavaplatos • Mantenimiento • Housemen Interesados deben hablar un poco de inglés

Para más información llama al 786-556-5952

Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora.

Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106

SE VENDE PROPIEDAD MULTI-FAMILIAR

o email verojaime@aol.com.

Demarcado como zona comercial o para casas rodantes. Gran oportunidad: Excelente para pequeños negocios. ¡Excelente tráfico! ¡Una muy buena locación para tienda ó tienda de money order!. 1 Duplex, 2 casas rodantes móviles. Generador de ganancias.

Se vende por $144,000

Pregunte por Dolph: 843-270-7096

¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!

Necesitamos Limpiadores de Casa

-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm.

-Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere

SE RENTA CASA

¡LLame hoy!

(843) 735-1060

3 Habitaciones, 1 Baño, Sala, Comedor, Lavandero, Jardín cercado y Garaje.

5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC

Precio $850 al mes • 3900 Dorsey Avenue, N. Charleston

Servicios Se cuidan niños de cualquier edad, para mayor información favor de comunicarse al número de teléfono 843-471-5509.

Cuido niños de cualquier edad, lugar limpio, tranquilo y estable cerca del automercado BI-LO ubicado en la Remount Rd en Hannahan, interesados(as) favor llamar al número de teléfono: 843-906-7355.

El Informador Spanish Language Newspaper

®

19

Del 14 al 27 de Agosto de 2013 -

Clasificados

Pregunte por Dolph:

843-270-7096

SE VENDE CASA RODANTE

1990 General, 2 Habitaciones / 1 Baño Precio: $7,800. Financiamiento disponible con el Dueño Ubicada en el 6930-C Stall Road Interesados llamar a Dolph al: 843-270-7096

Semana espléndida para el plano afectivo, que ayudará a fortalecer lazos sentimentales; será posible avanzar terreno en avanzadas del amor y la amistad. La vida social deparará momentos muy gratos con amigos y personas afines. Con respecto a las ocupaciones, tus deseos y metas, si bien ambiciosos, depararán giros positivos.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Los astros agitan los ánimos, ante lo cual, será importante tomar distancia de controversias y disgustos evitables que entorpecen la convivencia con la pareja y la familia primaria: ¡paciencia!. Semana ideal para ocuparse de reparaciones mecánicas, la decoración y el embellecimiento de la vivienda.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Etapa de cierta inestabilidad emocional, que podría acarrear descontento en la relación de pareja; la impulsividad llevará a algunos tropiezos, algunos intentarán, sin éxito, conquistar, o recuperar, a la persona equivocada. Trabas o complicaciones en asuntos referidos a la firma de compromisos o contratos legales.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Aún en medio de posibles circunstancias hostiles, el amor brindará propuestas reparadoras y momentos de conciliación entre cónyuges y enamorados.

Será conveniente tomar tiempo para analizar detalles sobre cuestiones ligadas al trabajo o al plano monetario, antes de tomar decisiones cruciales.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre En cuestiones del corazón, hay momentos para hablar, y otros para callar, hoy es un día para tomar las circunstancias con serenidad, y aguardar condiciones más propicias. Evita también, toda clase de compromisos serios en el aspecto económico o laboral, dejándolos para momentos más favorables.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

Las actitudes cerradas impedirán disfrutar de los afectos, será importante tomar distancia de controversias inútiles, o discusiones por pequeñeces, ¡cuidado con las reacciones exageradas! Se percibe la posibilidad de un cambio de residencia, o de la necesidad de encarar refacciones en el hogar; cualquiera sea el motivo, será todo para bien.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Semana ideal para disfrutar de buenas compañías; habrá momentos espléndidos en el plano afectivo, que ayudarán a fortalecer lazos sentimentales. Las decisiones comerciales acertadas podrían generar buenas ganancias, trata de enfocar tu atención en ello. Tendencia a infecciones urinarias, o problemas en los riñones.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Será bueno tomar distancia de controversias y disgustos, Mercurio en un signo neutro indica la posibilidad de buscar consejo en amigos o seres queridos acerca de cuestiones del amor o un cambio de actitud referido a la pareja. Con respecto a tus actividades, tus deseos y metas pueden ser un pocos exageradoa.

20

- Del 14 al 27 de Agosto de 2013