El Informador 01/15/14 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador Hilton Head

Spanish Language Newspaper

Del 15 al 28 de Enero de 2014 • www.elinformador.us

Año 5 • Nº 139 • FREE • GRATIS

Beaufort prohíbe el envío de mensajes

de texto mientras se conduce

Locales Beaufort

Edificio forense de Beaufort tiene ahora nueva sede North Charleston

Pág.3

Cruz Roja del Lowcountry busca con urgencia voluntarios para sus programas de ayuda local

Pág.4

La multa por el envío de texto mientras se conduce en el Condado de Beaufort comienza desde los 100 hasta 300 dólares para personas que hayan cometido la misma ofensa por tres veces en adelante.

El Informador/Agencias

e ahora en adelante es ilegal enviar mensajes de texto mientras se conduce en todo el Condado de Beaufort. La ciudad de Port Royal se convirtió en la última comunidad en el condado en pasar la ley que prohíbe el uso de teléfono celulares para enviar textos mientras se conduce en pasado jueves el la noche por votación unánime.

Todos los conductores tendrán los próximos 30 días para que se vayan familiarizando con esta nueva ley antes de los oficiales de la policía comiencen a dar citaciones a las personas que no acaten la nueva orden. La ciudad de Port Royal tiene un población solamente de alrededor de 10,000 personas, pero cuenta con mucho tránsito automotor en comparación con otras ciudades en todo el Condado de Beaufort.

Inmigración

Menos indocumentados deportados desde las Carolinas y Georgia, según ICE

Pág.7

Deportes

Cristiano Ronaldo ganó el Balón de Oro 2013

Pág.14

“En la calle Ribaut, diariamente circulan alrededor de 30,000 autos por día. Es una arteria vial principal en la cual las personas provenientes de Lady’s Island hacía Bluffton, o Hilton Head, y viceversa cada día, incluyendo el tráfico automotor también de personas que van hacia otras áreas,” comentó Van Willis, Director Municipal de la Ciudad de Port Royal. ....continúa en la página 4

Nacionales

Internacionales

Los líderes republicanos entre la cautela y el respaldo a Christie

Fallece el ex primer ministro israelí Ariel Sharón

Pág.8

Independentistas respaldan plan de Maduro de incluir a Puerto Rico en Celac

Pág.13

El chile más picante no se produce en Latinoamérica sino en Carolina del Sur

Pág.6

Farándula

Don Omar provoca disturbios

por no presentarse en concierto

Pág.18

- Del 15 al 28 de Enero de 2014

Editorial

Confucio no inventó la confusión

Cuando te quitan las alas

El Informador/Agencias

i piensas que Confucio fue uno de los chinos-japoneses más antiguos, de los que inventaron la confusión, mejor sigue leyendo. Confucio vivió -aproximadamente-entre los años 551 a.C. y 479 a.C. El filosofo chino nació en un pueblo llamado Qufu, durante el gobierno de la dinastía Zhou. Fue funcionario del

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Circulación verificada por:

gobierno, ministro, educador privado y un conocido maestro. El nombre de Confucio es una  forma latinizada del nombre chino Kong Fuzi -o Kung Fu Tse, que a la letra significa «maestro Kong»-, a quien siempre se le atribuyen citas, proverbios y aforismos que nunca dijo. Difundió valores como el de la educación, la virtud y el cultivo de uno mismo. Su doctrina se fundamenta en el culto a la tradición,  a la familia, y resalta la importancia  de las virtudes naturales: la tolerancia, la bondad, la benevolencia, el amor al prójimo y el respeto a los mayores y a los antepasados. En manos de Confucio tomó forma  el confucianismo como escuela específica, y fue el responsable de la formación de sus fundamentos. Y no, no fue él quien inventó la confusión.

ste editorial se lo dedico a la memoria de quien se fue más temprano de lo que se esperaba. Me refiero a la lamentable pérdida de Mónica Spear y su esposo Thomas Berry. Ex Miss Venezuela, actriz, esposa pero sobre todo madre de su pequeña hija de apenas cinco años Maya Spear. La muerte de ésta joven y exitosa venezolana y su esposo ha conmovido al mundo entero, la noticia sobre su muerte ha llegado a todas las fronteras. La triste realidad al dejar huérfana a su única hija ha sido devastador para todos tanto familiares, como amigos y todos aquellos que la conocieron. Una mujer con carisma, con valores, pero sobretodo con amor por su país, quien siempre apostó por una Venezuela bonita y para todos por igual. Como a cientos de miles de personas, su pérdida me ha impactado, sobre todo porque he visto como día a día el deterioro de mi país avanza sin nada que lo detenga. Los niveles de inseguridad a los que ha llegado lamentablemente Venezuela deja sin aliento a cualquiera, un país con todo el potencial de ser próspero, hoy sucumbe entre una sociedad descompuesta desde su raíz. Dicen por ahí que cada país tiene al gobierno que se merece y yo soy uno de los que comparte esa idea, me duele decirlo, pero es que el problema está en la mentalidad de esa sociedad que más bien ha retrocedido en el tiempo, que se ha estancado en una miseria impuesta desde afuera, la cual se deja doblegar por un gobierno ilegítimo. La verdad no le veo una salida sana al país en el corto o mediano plazo. Lo sucedido con Mónica es algo que cotidianamente pasa en ese país, la diferencia es que ahora le tocó a alguien renombrado y conocido. Simplemente no debió suceder, es una cuestión de valores humanos, algo que en los últimos 15 años se ha desvanecido de la sociedad venezolana. Como ciudadano venezolano me duele ver ésta lamentable situación, pero más me duele aun, es ver como la misma sociedad no levantan sus voces en protesta y cansancio de tanta desidia. Sé que estoy lejos, se que es más fácil hablar desde afuera, pero creo que ha llegado el momento para que todos sin excepción levanten sus voces. Hoy Mónica nos deja un vacío por solo cometer un pecado, amar a su país y querer recorrer Venezuela en familia. Lamentamos mucho tu partida…

Pedro de Armas Publisher

Calendario s o t n e v e e d

Jueves empezando el 2 de enero: 2pm-6pm

Farmers Market of Bluffton Calhoun Street, Old Town Bluffton

Productos frescos, deliciosas comidas preparadas, entretenimiento, libros de cocina, consejos de maestros jardineros y mucho mas. Farmersmarketbluffton.org

Registros para Clases PASOS Clases Prenatales Gratis por PASOS en Condados Beaufort y Jasper

Sábado, 25 de enero, 2013: 11am-4pm

Día de Nieve en Hilton Head Shelter Cove Community Park 39 Shelter Cover Lane, Hilton Head

La Asociación del Island Recreation junto con New River Auto Mall presentan el evento anual Día de Nieve en Hilton Head, donde se puede jugar en la nieve, construir un hombre de nieve y disfrutar de varias atracciones. Admisión es de $10 por niño entre las edades de 2 a 17 años. Se vende comida y bebidas. Para más información llame al 843-681-7273.

PASOs ofrece un curso seminal en español educando las participantes sobre el cuidado prenatal basado en los valores culturales latinos. El curso consiste de 14 horas de compartir y discutir en grupos de mujeres. Cada sesión provee información y recursos sobre asuntos maternos y salud de niños. Para información sobre las locaciones en Bluffton y Beaufort y también para registrarse para el clase por favor llame a Yajaira al: 843-476-6189 ó envíe un correo electrónico a: pasosbeaufort@ gmail.com

Lunes: 6pm-7:30pm

Reunión Padres Anónimos-Grupo de Apoyo Bluffton Branch Library 120 Palmetto Way, Bluffton

Todos los padres que busquen un lugar donde pueden hablar de asuntos familiares están invitados a asistir a las charlas facilitadas por Claudia Carmona Alemán. Para más información llame al: 843-505-3637.

Jueves, 27 de Marzo: 8pm

Unidad por Risas: Gabriel Iglesias en Vivo

Savannah Civic Center: Johnny Mercer Theatre 301 West Oglethorpe Avenue, Savannah

El espectáculo del comediante hispano Gabriel Iglesias es de alto octanaje y una mezcla de narración de cuentos, parodias, personajes y efectos de sonidos que traen todos sus experiencias personales a la vida. El estilo de comedia de él, se ha hecho popular entre cientos de fans de todas edades.

El Informador Spanish Language Newspaper

Del 15 al 28 de Enero de 2013 -

Locales

Beaufort

Edificio forense de Beaufort tiene ahora nueva sede Redacción El Informador

as instalaciones de la morgue del Condado de Beaufort tienen nueva instalaciones. El Condado uso 850,000 dólares provenientes de ventas de bonos para renovar el antiguo edificio de Discapacidad y Necesidades Especiales en una morgue con un espacio de 6,300 pies cuadrados el cual abrió en las días

pasados. La edificación contará con las instalaciones de la morgue, oficinas y un espacio para que el forense y asistentes del forense puedan hablar privadamente con las familias de las víctimas. A pesar de que la nueva instalaciones ya entraron en funcionamiento, el Condado espera realizar una ceremonia para la apertura de la nueve sede la morgue en los próximos meses.

Bluffton

Restricciones viales nocturnas en la 278 continuarán hasta el viernes 31 de enero Redacción El Informador

os usuarios de la arteria vial US 278 van experimentar demoras debido al cierre de ciertas áreas de esta vía hasta el 31 de enero, entre la calle Buckingham Plantation y los puentes de Hilton Head Island. El cierre de ocurrirá entre las 8:00 p.m. y las 6:00 a.m., dependiendo de

la condición del clima, de acuerdo a la información suministrada por un comunicado de prensa del Condado de Beaufort. Asfalto y nuevas marcas en el pavimento serán colocadas durante los trabajo para los futuros carriles, los cuales son necesarios debido a la construcción de un elevado que conectará esta autopista con el Bluffton Parkway.

AgencyOne SEGUROS DISPONIBLES

es la solución

- Con licencias Extranjeras, Internacionales y de otros Estados - Aseguranzas de Auto, Comercial y Personal en SC y GA

SERVICIOS

• WORKERS COMP • SR 22 • COBERTURA EN MEXICO • TITULOS Y PLACAS

Ofrecemos Planes de Pagos Estimados gratis y sin cargos de agencia

LLAME HOY AL 843-784-7201

23594 Whyte Hardee Blvd, Hardeeville, SC (al lado de la oficina de correos)

Lunes – Jueves: 10 am – 6 pm Viernes: 10 am – 7 pm AHORA ABIERTO LOS SABADOS DE 10 am – 2 pm

agencyone@hargray.com • www.agency1ins.com Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformador.us También nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook

¿BUSCAS TRABAJO? ATLANTIC PERSONNEL INC., está empleando para la temporada de trabajos de Marzo a Octubre en: Hilton Head, Bluffton, Okatie, Beaufort, Hardeeville y Savannah, Georgia. OFRECEMOS TRABAJOS DE TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO

Beaufort

Sistemas de aguas blancas de los condados Beaufort y Jasper presentan problemas Redacción El Informador

lgunos de los clientes del Sistema de aguas blancas y servidas de Beaufort – Jasper han notado un sabor un poco a tierra y olor extraño en el agua durante las recientes semanas. Problemas operacionales en la planta de Tratamiento de Agua Chelsea han causado el cambio de sabor y olor del

vital liquido. La planta encargada en el tratamiento del agua dijo que hicieron los ajustes y mantenimiento necesarios para corregir el problema. Solo un olor muy poco notable permanecía todavía en el agua que provenía de la planta de tratamiento hasta el cierre de nuestra edición. Funcionarios de la planta dijeron que el agua sin embargo esta segura para su consumo y uso normal de la misma.

Buscamos personal para: • Matenimiento de campos de Golf • Landscaping • Trabajos de construcción en general (calificados y no calif icados)

• Limpieza • Servidores de banquetes y todos los servicios de alimentos y bebidas, cantineros y camareros

Requerimientos: Debe tener una identificación válida para trabajar en los Estados Unidos. Preferiblemente tener un transporte seguro y hablar inglés (pero no es obligatorio). Se aceptan solicitudes de Lunes a Jueves de 9:30am - 12:30pm y de 1:30pm - 3:30pm. No se aceptan solicitudes los viernes. Interesados(as) pueden acercarse a: 117 - E Mathews Drive, Hilton Head Island, SC 29926 - A un lado del edificio Palmetto Electric y en el segundo piso del Latino Store y de Nice Things Consignment Shop.

Teléfono: 843-689-9906

www.atlanticpersonnelinc.com

- Del 15 al 28 de Enero de 2014

Locales

Beaufort

Cruz Roja del Lowcountry busca con urgencia voluntarios para sus programas de ayuda local Redacción El Informador

a Cruz Roja de América de la región del Palmetto, Carolina del Sur tiene un promedio de respuesta de 6.5 horas en cada desastre. La Cruz Roja esta siempre en la búsqueda de voluntarios entrenados en desastres que puedan responder a las necesidades de aquellos individuos

devastados por desastres. Es por eso que la misma esta ofreciendo clases para nuevos voluntarios y evaluación de desastres. Esta clase se realizara este jueves 16 de enero de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. en el Ayuntamiento de la ciudad, localizado en el 1911 de la calle Boundary en Beaufort, la misma es gratis y abierta para todo el público que quiera asistir.

En el año 2013 la Cruz Roja de la Región del Palmetto respondió a las necesidades de más de 1,400 familias y 4,400 individuos afectados por desastres. Este sección de la Región del Palmetto esta conformada por 7 Secciones de la Cruz Rojas que cubren 35 condados en el área de South Carolina.

Hilton Head

Estamos buscando

Vendedores(as) Profesionales preferiblemente bilingües, con experiencia en el área de publicidad, alto porcentaje de comisión, emprendedor(a), proactivo y con una excelente oportunidad de hacer dinero. - Horario de trabajo flexible -Indispensable tener su propio vehículo.

Capturan a individuo luego de encontrar unas 2,000 plantas de marihuana Redacción El Informador

Interesados favor de enviar su curriculum por email a sales@elinformadornewspaper.us

También pueden llamar al 843-817-2896

Servicios de: • Notario Público • Aseguranzas para Autos • Traducciones • Licencias Internacionales • Identificaciones con Fotos

Estamos en

Hardeeville

Carolina del Sur

Visitenos hoy ó Llámenos a los teléfonos

843-338-2834|843-226-9669|843-441-6141 30 Central Ave, Hardeeville, SC 29927

a Oficina del Alguacil del Condado de Colleton informó que cerca de 2,000 plantas marihuana fueron encontradas en una vivienda en Cottageville. Los uniformados de la oficina del Alguacil, actuaron conjunto con agentes de SLED y el Departamento de Seguridad Pública de Walterboro y realizaron el allanamiento en la casa ubicada en el 301 de la calle Inspiration en Cottageville. De acuerdo a las autoridades, mientras realizaban una orden de allanamiento consiguieron aproximadamente 65 libras

de hojas mirahuana seca y empacada, como también consiguieron cerca de 2,000 plantas de marihuana. El propietario de la vivienda, Michael Rae de 62 años fue arrestado bajo los cargos de fabricación y tráfico de marihuana. Rae fue trasladado al Centro de Detención del Condado de Colleton, donde permanece detenido hasta el cierre de nuestra edición. “Aprecio todo el fuerte trabajo en este arresto. Y estoy muy orgulloso y por la cooperación de las diferentes cuerpos de seguridad quienes no asistieron,” comentó el Alguacil R.A. Strickland

Port Royal

Beaufort prohíbe el envío de mensajes de texto mientras se conduce viene de la portada..... Comenzando desde el sábado 8 de febrero, los oficiales de la Policía de la ciudad de Port Royal tendrán la autoridad de dar citaciones a cualquier persona que sea vista enviando mensajes de texto mientras este conduciendo. “Hemos visto una tendencia de accidentes de tránsito de los que se creía era supuestamente el conductor estaba manejando bajo la influencia de alguna bebida alcohólica pero realmente la causa ha sido el descuido al volante por estar enviando mensaje de texto mientras conducen,” dijo Willis. La nueva ordenanza de Port Royal, sigue el modelo de la que esta en efecto en los Condados de Hilton Head y Beaufort. A los conductores no se les

permitirá usar teléfonos celulares u otros dispositivos de mano para “revisar, escribir o enviar mensajes” mientras estén conduciendo. Pero va a ver un período de gracia. “Los próximos 30 días después de los oficiales de familiaricen con la ordenanza, ellos comenzaran a dar la emisión de advertencias a las personas que rompen la ordenanza por primera vez,” comentó el Comandante de la Policía Ron Wekenmann, del Departamento de Policía de Port Royal. La meta de esta nueva ordenanza no es penalizar a los conductores. No queremos solamente darles citaciones o hacer pasar un mal rato a los infractores, estaremos en la calles para educarlos y crear un mejor ambiente para los habitantes de Port Royal,” añadió Wekenmann.

ia,

Prepárate para tu futuro...

Charleston

Envían a la cárcel a RO aquí una mujer por preparar fraudulentamente RO impuestos aquí Redacción El Informador

l Procurador Bill Nettles anunció el pasado viernes ADEMAS CONTAMOS CON: 10 de enero, que Lathasa Failey de 30 años de edad y residente de North Charleston, fue sentenciada a un año cárcel en una prisión federal en

Del 15 al 28 de Enero de 2013 -

Locales

Aprende Inglés

Primera Clase Totalmente

Todos los niveles, clases grupales o individuales

GRATIS

• GED • Inglés General Gramática • Pronunciación • TOEFL Estamos en el 7410 Northside Drive N. Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

INSCRIBETE HOY MIS

843-509-0819 www.english-charleston.com

Basado en esta información comentaron que una orden de allanamiento fue girada en el establecimiento de Failey en marzo de 2011, y los archivos de sus clientes fueron incautados. Después de una investigación exhaustiva, el IRS dijo que identificó al menos 145 declaraciones de impuestos

¡Cotizaciones Gratis!

SEGUROS DE:

AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY

ADEMAS CONTAMOS CON:

ula, ID o

Con Matríc falsas e preparadas por Failey y sus Charleston, por cargos de preparación tipo d entre el período de 2009fraudulenta de impuestos. cualquier empleados tener b o e d e 2011. u El Juez, Richard M. Gergel lisentenció p , cencia aquí las autoridades informaron que a Failey a 12 meses de cárcel y a unEaño O Según S GURdebido a estas fraudulentas declaraciones de libertad provisional. La evidencia presentada en el juicio de impuestos se causó la perdida de al daba como culpable a Failey, quien era la menos de 500,000 dólares a la Tesorería propietaria y manejaba el establecimiento de los Estados Unidos. “Durante la temporada de declaración Failey’s Tax Service, una oficina para la preparación de impuestos, localizado en de impuestos, las personas encargadas en la preparación y los contribuyentes North Charleston. Las autoridades dijeron que Failey deben estar conscientes de las serias había llamado la atención de la Oficina consecuencias que puedan acarrear a de Servicio de Rentas Internas después aquellos que ayuden o asistan en la que agentes del centro de identificación preparación de impuestos fraudulenta”, de fraudes descubrieran un innumerable comentó Jeannine A. Hammett, Agente monto de actividades fraudulentas en la Especial de la Unidad de Investigación preparación de impuestos hechos por ella. Criminal del IRS.

P Placas/Títulos P Stickers P Cartas/Poder/Autorizaciones P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones 2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 PTrámites de W-7/ITIN (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC

843-767-0100

Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-5pm

www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc

Llámanos al de TrámitesIN W-7/IT

Monks Corner

Capturan a banda tras descubrir laboratorio casero de drogas Redacción El Informador

atención es: 9am - 6pm 0am - 5pm

investigación en una casa ubicada en el vecindario de Winter Court de Moncks Corner.

HABLAMOS ESPAÑOL

Y PORTUGUES

Con Matrícula, ID o RECUPERA TUS TUS MIL MIL MILLONES MILLONES AMÉRICA AMÉRICA RECUPERA cualquier tipo de SM

Cadaaño, año,MIL MIL MILLONES DE DÓLARES en reembolsos quedan sin reclamar, porque Cada MILLONES DE DÓLARES en reembolsos se quedan sin reclamar, porque la gente licencia, puede obtener Cada año, MIL MILLONES DE DÓLARES en reembolsos quedan sin reclamar, porque no prepara taxes contaxes profesionales como loscomo de H&R Block.* mil millones dólares, la gente no sus prepara sus con profesionales los de H&RCon Block.* Con milde millones de SEGURO aquí la gente no prepara taxeslascon profesionales los Conalmil millones llenaríamos todas lassus canchas ycanchas hasta lasy porterías losde 32H&R equipos que van mundial. dólares, llenaríamos todas hasta como las de porterías de losBlock.* 32 equipos que van al de dólares, llenaríamos todas las¡Ven canchas lastaxes porterías de losH&R 32 Block! equipos que van al ¡No ¡No pongas ente riesgo tu reembolso! ¡Veny ahasta preparar tus ataxes con mundial. la juegues! a preparar tus H&R Block! mundial. ¡No te la juegues! ¡Ven a preparar tus taxes a H&R Block! ESTE ES TU DINERO. RECUPÉRALO CON H&R BLOCK. ESTE TU DINERO. RECUPÉRALO BLOCK. ES TUES DINERO. RECUPÉRALO CON CON H&R H&R BLOCK. HAZ UNA CITA HOY MISMO. HAZ UNA HAZ UNACITA CITAHOY HOYMISMO. MISMO.

“Somos hispanos como tú”

a Oficina del Alguacil del Condado de Berkeley informó que arrestaron a seis personas después que investigaciones hechas por los uniformados descubrieron un RECUPERA TUS AMÉRICA laboratorio casero para la preparación de drogas en una residencia de Moncks HRBLOCK.COM/ES Cada año, MIL MILLONES DE DÓLARES en reembolsos quedanHRBLOCK.COM/ES sin reclamar, porque Corner. la gente no prepara sus taxes con profesionales como los de H&R Block.* Con mil millones de Cada situación de taxes es diferente y no todos recibirán un reembolso completo. En un estudio de 2013 de declaraciones preparadas por Los investigadores arrestaron a Ven ytodas visita cualquiera de nuestras of32 icinas % el propio contribuyente, profesionales de H&R Blockun encontraron que alrededor dede cada cinco personas tenía derecho avan unpor al Cada situación de taxes eslosdiferente y no todos recibirán reembolso completo. En de un una estudio de 2013 de declaraciones preparadas Recibe un Descuento dólares, llenaríamos las canchas y hasta las porterías los equipos que reembolso más grande o los debía menos dinero. OBTP# B13696 ©2013que HRB Tax Group, Inc.de cada cinco personas tenía derecho a un Joshua Alton Quick, de 21 años, Sara el propio contribuyente, profesionales de H&R Block encontraron alrededor de una ¡No donde calif icado tetaxes atenderá en tu idioma: reembolso más grandete o debía menos dinero.¡Ven OBTP# ©2013 tus HRB Tax Group, n lapersonal juegues! aB13696 preparar a Inc. H&R Block! to emundial. n e Elaina Aikman de 26 años, ESPECIAL Jamie u c s e de D McCallister de 20 años,en Jeniffer LeighInternacional CHARLESTON NORTH CHARLESTON ES TU DINERO. RECUPÉRALO CON H&R BLOCK. tu licencia Trámites de ESTENORTH Martin de 42 años, Danny Ray de 27 4950 Centre Dr., Ste 118 6185 Rivers Ave., Licencia y IDHAZ cuando adquieres tu seguro de auto UNA CITAPointe HOY MISMO. años y Charles Simmons Harris III de 22 843-747-6081 843-569-7401 con Angel Insurance años. GOOSE CREEK Se espera que ocurran más arrestos 1316 Red Bank Rd., en conexión con este caso. HRBLOCK.COM/ES 843-553-7200 Los detenidos están siendo acusados También se dio a conocer que estas detenciones se llevaron a cabo debido por la fabricación de metanfetaminas Cada situación de taxes es diferente y no todos recibirán un reembolso completo. En un estudio de 2013 de declaraciones preparadas por el propio contribuyente, los profesionales de H&R Block encontraron que alrededor de una de cada cinco personas tenía derecho a un al incidente ocurrido el día 4 de enero, y posesión de una larga cantidad de reembolso más grande o debía menos dinero. OBTP# B13696 ©2013 HRB Tax Group, Inc. cuando los investigadores hacían una efedrina.

MIL MILLONES

- Del 15 al 28 de Enero de 2014

¡ESPECIALISTAS EN INMIGRACION Y NATURALIZACION! Oficina del Abogado

Mark J. Devine en Beaufort! ¡Ahora también

1010 Carteret Street

843-770-0090

• Acción Diferida (para Dreamers) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización • Asilo Político • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes

Aceptamos casos de

Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver)

w w w. m j d e v i n e . c o m 635 East Bay Street, Suite A, Charleston, SC 29403

¿necesita un

dentista latino? 843-764-3081

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

GRATIS

De Dientes Blanqueamiento este aviso Si mencionas ntal comprensivo).

• Higiene dental • Extracciones • Implantes

(Con exámen de

• Puentes • Coronas • Tratamiento de Conducto • Dentaduras • Blancamiento • Rellenos invisibles

¡ATENCION DE CALIDAD Y EN ESPAÑOL

Estamos en Goose Creek, muy cerca de ti..

• Descuentos si pagas en efectivo • Aceptamos la mayoría de los Seguros Medicos

Dr.

Lina ¡Hablamos Español! www.goosecreekfamilydentistry.com

Johns Island

Aumentan los robos en las adyacencias a Johns Island Redacción El Informador

l Departamento de Policía de Charleston ha arrestado a un hombre de 20 años de edad, sospechoso de robo en dos autos en James Island. Los investigadores identificaron al detenido como Thomas Maybank el miércoles 8 de enero y recibió cargos de robo dos autos y la posesión de marihuana. Maybank quien es acusado de

estos dos incidentes ocurridos el 13 de diciembre en las calles Old Plantantion y Kushiwah Creek. El reporte policial señala que un Ipad, con su protector, un cargador de teléfono y un par de lentes de sol, fueron sustraídos del auto en Kushiwah Drive, mientras que siete CDs y dinero fue tomado del vehículo en la calle Old Plantation. En ambos hechos los autos fueron dejados con sin tener las puertas aseguradas por parte de sus dueños.

El chile más picante no se produce en Latinoamérica sino en Carolina del Sur

(Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente)

843-789-4586

Locales

122 Goose Creek Blvd South (Highway 52) Goose Creek, SC 29445 (frente a las of icinas de los abogados Miller Conway)

Redacción El Informador

l productor del chile más potente del mundo no es un mexicano, sino un estadounidense de Carolina del Sur, cuyo “Carolina Reaper” acaba de entrar en el Libro de récords Guinness. “Este chile es 300 veces más picante que el jalapeño. El jalapeño tiene mil unidades en la escala de picor y el ‘Carolina Reaper’ tiene 1,5 millones”, dice orgulloso Ed Currie, el poseedor del récord mundial. La palabra chile es derivada del náhuatl chili y se calcula que desde el año 7.500 antes de Cristo es parte de la dieta en el continente americano. El empresario, de 50 años, ha estado interesado en esta fruta picante durante toda su vida y desde que probó un chile dulce del Caribe, hace unos 10 años, se decidió a crear el más picante del planeta. “La primera vez que probé un chile fue en los ochenta en Michigan, yo tenía como 17 ó 18 años”, cuenta. El tallo del “Carolina Reaper” parece la cola de un escorpión y en el otro extremo está la fruta roja, cuya concentración de picor es casi la misma que la mayoría de los aerosoles de chile que utiliza la policía de Estados Unidos. El 26 de diciembre de 2013, el Libro de Records Guinness registró el “Carolina Reaper” como el más picante de la Tierra. Para demostrarlo, a Currie le costó una campaña de más de cuatro años y 12.000 dólares en pruebas. El nivel de picante de este chile fue certificado por estudiantes de la Universidad de Winthrop, que prueban diversos alimentos como parte de sus clases científicas. El libro Guinness explica que la

escala de unidades de Scoville (SHU) es un método de cuantificación de una sustancia ‘picante’ a través de la determinación de la concentración de los compuestos químicos responsables de la sensación, que se denominan capsaicinoides. “El chile más picante es el Smokin Ed ‘Carolina Reaper’, cultivado por The Pepper Company PuckerButt (EE.UU.), con tasas que promedian 1.569.300 unidades del calor de Scoville (SHU), de acuerdo con las pruebas realizadas por la Universidad de Winthrop en Carolina del Sur, EE.UU., en 2012”, asegura el libro de registros mundiales. Este fruto llegó a registrar 2,2 millones de unidades en ciertos picos de la escala. El poseedor del anterior record mundial era el chile Trinidad Moruga Escorpion de Trinidad y Tobago. Currie es consciente de que la influencia de la inmigración hispana en Estados Unidos ha generado un mayor interés por el chile en la dieta estadounidense. Para este año, el productor piensa cosechar unos 17 millones de chile en su tierras de Carolina del Sur y podría ganar hasta 1.000.000 de dólares al vender las semillas y mezclar sus frutos en una pasta que se vende a las compañías de salsas picantes. Explica que el chile es una fruta y todas saben y huelen diferente. Para emplearlo en los alimentos es necesario conseguir equilibrios en los sabores. Menciona que el potente “Carolina Reaper” posiblemente es consumido en los restaurantes de cocina criolla. Según datos enciclopédicos, el chile jalapeño es considerado medianamente picante, con entre 2.500 y 8.000 puntos en la escala Scoville.

IRS advierte a los inmigrantes recién llegados de estafa telefónica El Informador/Agencias

l Servicio de Impuestos Internos (IRS) ha vuelto a advertir a los contribuyentes de impuestos, en particular a los inmigrantes recién llegados a Estados Unidos, de que eviten ser estafados vía telefónica durante la actual temporada de declaraciones fiscales. “Esta estafa ha estado afectando mucho a comunidades inmigrantes. Los estafadores llaman haciéndose pasar por el IRS y dicen a las víctimas que, si no pagan a la agencia con una tarjeta de prepago, serán deportados”, informó a Efe Sara L. Eguren, portavoz del IRS. La funcionaria dijo que la dependencia federal sigue avisando a la

comunidad en general sobre este tipo de estafas debido a que las personas más afectadas suelen ser aquellos que cuentan con menos conocimientos sobre tecnologías modernas, así como los inmigrantes recién llegados al país. “No quiero especular, pero siempre hay estafas, es algo que pasa muy seguido”, mencionó. “Tratan de atrapar a gente mayor que se ve sorprendida con cierta tecnología, o a gente que está reclamando un crédito, a comunidades de inmigrantes recién llegados, por ejemplo”. Los estafadores les dicen a las víctimas que deben dinero al IRS y que deben pagarlo de manera inmediata mediante una tarjeta de débito prepagada o transferencia bancaria.

Menos indocumentados deportados desde las Carolinas y Georgia, según ICE no está operando el programa de identificación de indocumentados 287g, esde la región de las Carolinas que solo en Charlotte ha puesto en y Georgia fueron deportados proceso de expulsión a más de 16.000 menos inmigrantes durante indocumentados desde 2006. A nivel nacional, las autoridades 2013 en comparación con años anteriores, según cifras facilitadas hoy deportaron en el año fiscal 2013, que a Efe por el Servicio de Inmigración y concluyó el pasado 31 de octubre, a 368.644 extranjeros, cifra inferior en Aduanas (ICE). Durante el periodo fiscal 2013, la 30.941 a la de los últimos tres años oficina de ICE en Atlanta (Georgia), fiscales. La Administración Obama fue que comprende a ese estado, Carolina duramente criticada cuando en 2012 dio a del Norte y Carolina del Sur deportó a conocer que había deportado a un número 14.744 indocumentados, 4.424 menos récord de 409.849 indocumentados en que los 19.168 de 2012, y 8.219 de los comparación con 396.906 de 2011. En una conferencia telefónica con 22.963 de 2011. El 78 % de los deportados del área el periodistas del país a mediados del mes año pasado fueron catalogados por ICE de diciembre, John Sandweg, director en como “criminales” por haber cometido funciones de ICE, afirmó que del total algún delito grave, y el resto, 3.210 (22 de 368.644 indocumentados deportados el San año pasado, 235.093 fueron detenidos por ciento) “no criminales”. Jalpan (Qro.) Luis Potosí Las cifras de ICE también destacaron cuando intentaban o poco después de San Ciro (SLP) Querétaro que en 2013 los agentes concentraron haber entrado ilegalmente al territorio Rayón Guanajuato más esfuerzos para atrapar y deportar a lo estadounidense. Venado DF Otros 133.551 fueron interceptados que consideran “criminales peligrosos” Matehuala y con antecedentes penales en vez de en el interior del país y se desconoce el porcentaje que corresponde a la zona de indocumentados con faltas menores. En contraste, en 2012 la oficina de Atlanta. “Estos resultados demuestran Atlanta deportó a más criminales, un claramente que ICE está haciendo total de 14.533, y 4.635 sin antecedentes cumplir las leyes de inmigración del país penales, pero en 2011 solo los deportados de manera inteligente y eficaz, y con con crímenes llegaron a 15.204 y los no nuestras prioridades de enfocarnos en criminales convictos y asegurando las criminales a 7.760. Para organizaciones como la fronteras”, añadió Sandweg. Las autoridades de ICE destacaron Coalición Latinoamericana (LAC), que en 2013 la Patrulla Fronteriza detuvo con sede en Charlotte, la reducción de a más centroamericanos que entran por las deportaciones no significa que se México con ruta a EE.UU. haya acabado el sufrimiento para las Sin embargo, los deportados familias hispanas, especialmente en mexicanos siguen siendo la mayoría, Carolina del Norte. La reducción del con 241.493 personas, seguidos por los número de deportados -en especial en guatemaltecos (47.769), hondureños Carolina del Norte- se ha producido en parte porque en algunos condados (37.049) y salvadoreños (21.602).

El Informador/Agencias

Del 15 al 28 de Enero de 2013 -

Inmigración

Si la víctima se niega a cooperar, la amenazan con arrestarla, deportarla, o suspenderle su licencia de negocio o de conducir. En muchos casos, la persona que llama por teléfono se comporta de forma agresiva. De acuerdo con la información del IRS, los estafadores pueden ser capaces de saber los últimos cuatro dígitos del número de seguro social de la víctima. Para que la víctima piense que es un empleado del IRS quien lo está llamando, los estafadores copian el número gratuito del IRS para que aparezca en su identificador de llamada. Los estafadores a veces envían correos electrónicos falsos del IRS como apoyo a sus llamadas falsas para hacerlas

pasar como reales. Las víctimas oyen ruido de fondo de otras llamadas que se están realizando que simulan ser un centro de llamadas. Después de amenazar a las víctimas con una sentencia carcelaria o con la revocación de su licencia de conducir, los estafadores cuelgan la llamada e inmediatamente llaman otros estafadores fingiendo ser de la policía local o del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV). El IRS informa que las víctimas de estos incidentes pueden comunicarlos al Treasury Inspector General for Tax Administration, (en inglés) al 1.800.366.4484.

¡Celebrando 21 años de Excelencia!

Clases para jovenes

Lucano

de 3 años en adelante

Clases de baile, acrobacia, recreación y mucho más

TCE LA MEJOR ESCUELA DE DESAROLLO FISICO 215-A Varnfield Drive|Summerville|SC

LLAMA YA AL

84 3 -3 67 -8 629

www.tricountyelite.com|email gigi@tricountyelite.com *Disponibles descuentos para familiares

Lucano AUTOBUSES

15 años viajando a México... Conocemos el camino

Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

De Descuento presentando este anuncio

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables

DESCUENTO ESPECIAL

10%

LOS MARTES en Boletos a México Ahora servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

Llámenos hoy mismo (1) 832-798-9608 • (2) 713-921-4949 719 Telephone Rd., Houston, TX.

- Del 15 al 28 de Enero de 2014

Nacionales

Jura al cargo el primer concejal de origen mexicano en Nueva York El Informador/Agencias

arlos Menchaca, el primer concejal de origen mexicano electo en Nueva York, juró al cargo que ocupará por los próximos cuatro años en una ceremonia caracterizada por las ovaciones y aplausos para el nuevo legislador y en la que no faltó el “Sí se puede”, que resonó con fuerza en español en el auditorio.

Menchaca, de 33 años y el primer político abiertamente gay que representará a Brooklyn en el Concejo, juró al cargo rodeado de su madre Magdalena, que creció en Ciudad Juárez, su hermana Cristina y su hija así como de su pareja, en un acto en que no faltó la bandera de México junto a la de este país y la de la Gran Manzana. Tan pronto Menchaca bajó del escenario, tras culminar el acto, fueron

Los líderes republicanos entre la cautela y el respaldo a Christie El Informador/Agencias

arios líderes republicanos del país evitaron criticar al gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, por el escándalo en el que se ha visto envuelta su oficina, y la mayoría encontraron creíble su promesa de que él no estuvo involucrado en el caso. Entrevistados en distintas cadenas de televisión, el senador republicano John McCain, el presidente del Comité Nacional Republicano (RNC), Reince Priebus y el exalcalde de Nueva York Rudy Giuliani coincidieron en defender a Christie de quienes le acusan en el escándalo. Por su parte, el senador republicano Marco Rubio, a quien muchos consideran un potencial rival de Christie en las elecciones primarias de 2016, evitó criticarlo y subrayó que sería “un error entrar en especulaciones políticas”. “No conocemos todos los hechos. Creo que éste es un tema que aún está desarrollándose y debemos evitar juzgarlo. Y además, no sé mucho sobre ello, aparte de lo que he visto en la prensa”, dijo Rubio a la cadena CBS News. McCain, mientras, consideró que la controversia probablemente no repercutirá en un daño permanente para Christie, y opinó que el gobernador hizo un “trabajo excelente” en su larga conferencia de prensa el jueves, en la que se desmarcó del escándalo. “He pasado por algo similar y sé que hay que contestar a todas las preguntas. No puedes dejar nada sin contestar. Creo que ahora puede seguir adelante, a no ser que haya nuevas revelaciones”, afirmó el que fuera candidato republicano a la presidencia en 2008. El escándalo emergió a mediados de esta semana, cuando unos documentos demostraron la implicación de su oficina en el corte de varios carriles de

un puente en Fort Lee (Nueva Jersey) como represalia contra el alcalde de la ciudad, un demócrata que no apoyó a Christie en su reelección.

El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie. Foto de archivo.

Igual que McCain, Giuliani consideró “bastante creíble” la afirmación de Christie de que no estaba al corriente de lo que hicieron sus subordinados, y señaló que sería demasiado arriesgado para el gobernador mentir al respecto. “Si por algún motivo no es cierto, este hombre ha puesto su carrera completamente en riesgo. Porque si resulta que hay alguna prueba de que sí estaba al corriente, su carrera política se habrá acabado”, alegó Giuliani en la cadena ABC News. Por su parte, Priebus destacó que Christie ha despedido a los asesores que le mintieron y ha sido honesto al respecto. “Ha admitido que los errores ocurren, que él confiaba en una gente que le mintió. Estados Unidos es un pueblo que perdona, pero perdona cuando actúas ante lo que ha ocurrido, cuando corriges los errores, y eso es lo que Chris Christie ha demostrado”, dijo Priebus a NBC News. En una entrevista en la misma cadena, el alcalde de la ciudad que quedó bloqueada por el tráfico en el puente, Mark Sokolich, dijo hoy que toma la palabra a Christie y el tiempo dirá si ha sido sincero. “Si no lo sabía, ciertamente tendría que haberlo sabido”, indicó Sokolich.

muchos los mexicanos -que participaron activamente en su campaña- los que se acercaron para felicitarle, le abrazaron y no dejaron pasar la oportunidad de tomarse una foto con su ahora representante del distrito 38 del condado de Brooklyn. El nuevo concejal, que creció en El Paso, Texas en una vivienda pública junto a su madre soltera y seis hermanos, dijo tener “un orgullo muy fuerte en mi corazón” por haber llegado al Concejo, “algo que confirmó lo que quería hacer por años, servir a mi comunidad, no sólo a los mexicanos, sino a los inmigrantes y las familias trabajadoras, que necesitan una voz en nuestro gobierno”. Señaló además que sus prioridades ahora son “la inmigración, luchar por los derechos de los que no tienen voz, y por las escuelas de este distrito”, con un 48% de población hispana, seguidos por un 37% de asiáticos, que dijeron presente en el evento. Menchaca, que fue el primero que el pasado miércoles, durante la primera reunión del nuevo Concejo, enarboló

Carlos Menchaca (2-d) toma su juramento como concejal de Brooklyn junto a la jueza Analisa Torres (i), Cristina Domínguez (2-i), su hermana, Magdalena Menchaca (c), su madre, y Ahmed (d), su pareja, en Nueva York.

la bandera de español para contestar “presente” cuando escuchó su nombre, agradeció a la coalición que le respaldó durante la campaña electoral así como a su pareja, a quien dijo con orgullo desde el escenario “mi amor, gracias por acompañarme en este viaje, te amo, no lo hubiese hecho sin ti”. Igualmente, tras pedir a los que trabajaron en su campaña que se pusieran de pie, miró a sus colegas políticos y les dijo “esta es la gente que nos puso en el poder y la que nos puede quitar”.

Autoridades sanitarias instan vacunarse contra la gripe ante aumento de casos El Informador/Agencias

as autoridades sanitarias instan a vacunarse contra la gripe conforme aumenta el número de casos en todo el país y varios brotes de esta enfermedad hacen estragos en varios estados. Con la llegada del pico de la temporada, que se extiende hasta mayo pero experimenta un mayor número de casos entre enero y febrero, ya son al menos 35 estados los que reportan actividad de forma generalizada, según datos de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

Una mujer recibe una vacuna contra el virus de la influenza. Foto de archivo.

De acuerdo con las autoridades sanitarias, la gripe ha afectado mayormente durante la presente temporada a los adultos entre 18 y 64 años, con más de un 60 por ciento de los

casos que han requerido hospitalización. Históricamente, la gripe afecta en mayor proporción a los ancianos y a los niños pequeños, aunque en esta temporada parece repetir el patrón que se registró en el 2009 con la pandemia del virus H1N1, según las cifras de las autoridades. “Hay ciertos grupos de personas que tienen mayor riesgo de sufrir complicaciones como los niños menores de 2 años, y hasta ahora se han registrado 10 muertes (en este grupo)”, indicó el director médico del Centro de Cardiología de Nueva Orleans, Carlos Rodríguez Ferro. Pese a las cifras, los CDC advierten que aún no se ha llegado a niveles epidémicos e instan a las personas a vacunarse para estar protegidos. “Es importante que la comunidad sepa que no es muy tarde para recibir la vacuna y ahora en enero y en febrero es cuando estamos viendo el pico de la enfermedad”, detalló Rodríguez. Hasta ahora se han registrado cerca de un 6.9 por ciento de muertes debido a la gripe o neumonía en la temporada 2013-2014, por debajo del 7.1 por ciento que marca el umbral epidémico, según los parámetros de los CDC. “Muchos estados están viendo un aumento en el número de casos y es importante que la gente sepa que la temporada no ha terminado todavía y que toda persona mayor de 6 meses se tiene que vacunar”, indicó el galeno.

Túnel del puerto de Miami se convertirá en hito de la ingeniería de Estados Unidos El Informador/Agencias

l túnel que conecta el puerto de Miami con las autopistas de la ciudad, una obra de cuatro pisos de altura cuyo coste ha alcanzado los 1.000 millones de dólares, se convertirá en un hito de la ingeniería cuando se inaugure en mayo próximo, tras casi cuatro años desde que se iniciaron los trabajos. El túnel facilitará el tráfico de camiones y el transporte de contenedores y mercancías entre el puerto y la ciudad a través de la carretera elevada de MacArthur, que une South Beach con Miami.

Esta obra pública de infraestructura que se abrirá en mayo a la circulación consta de dos túneles realizados con una gigantesca perforadora en forma de disco, “The Tunnel Boring Machine (TBM)”, con un diámetro de 42,3 metros. Se trata de la taladradora subterránea fabricada por la empresa alemana Herrenknecht y que es actualmente la de mayor diámetro que existe en Estados Unidos. “Estamos cumpliendo los plazos de construcción y con el presupuesto que se había determinado”, indicó Chris Hodgkins, vicepresidente de la empresa Miami Access Tunnel (MAT), encargada

Del 15 al 28 de Enero de 2013 -

Nacionales

de esta espectacular obra de infraestructura que avanza al ritmo previsto y que se ha convertido en un hito en la ingeniería de Florida. Las obras del tramo se encuentran en su fase final y los obreros se disponen ahora a fijar los paneles ignífugos en el asfalto y las paredes del túnel que atraviesa por debajo la bahía de Miami. Los dos túneles, de unos 4.200 pies de largo cada uno (1,3 kilómetros) y 12 metros de diámetro, permitirán el tránsito de camiones de transporte y carga de hasta dieciocho ruedas y facilitarán el desplazamiento de pasajeros de los cruceros que atracan en el puerto de la “ciudad del sol”. Los dos túneles, con dos carriles cada uno, cuentan con ventilación, modernos sistemas de seguridad, salidas de emergencia, cunetas y puentes, y su punto más profundo se encuentra a unos 120 pies (36 metros) por debajo de la superficie, señaló el Túnel del Puerto de Miami en un comunicado. Esta obra pública hará más fluido el tráfico pesado en el centro urbano de la ciudad, que, durante años, ha sufrido importantes atascos. Cerca de 16.000 vehículos (un 28 % camiones) entran y salen a diario del Puerto de Miami (POM) utilizando de las vías del centro urbano de la ciudad, lo que complica y congestiona enormemente el tránsito en esa zona. Uno de los beneficios que proporcionarán los túneles es la conexión directa del puerto de Miami, que genera 176.000 puestos de trabajo con un impacto de 17 billones de dólares a la economía del estado, a las autopistas a través de Watson Island hasta la vía I-395.

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo:

ria La Reforma Migrato Avanza, pero aun NO ro es ley. No page dine no e para beneficios qu ey as rm fo In . en exist . cuidase del Fraude

• Peticiones de Familia y Trabajo • Nuevo Proceso de Perdón (Waiver) • Accion Deferrida Para Jóvenes Inmigrantes • Representación en casos de deportación • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Fianzas • Permisos de Trabajo • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres www.torreslawﬁrm.net

Hablo Español

TALLER HISPANO H I S P A N I C F A M I LY W O R K S H O P

VAMOS A HACER UNA GRAN ENTRADA

FERIA DE SALUD GRATIS • Pruebas de cholesterol, azúcar sanguínea, anemia, y VIH

COMO CREAR UNA ENTRADA NUEVA

• Chequeos de presión, peso, e índice de masa corporal

¡LE ENSEÑAREMOS QUE COSAS PUEDE CAMBIAR! APRENDA COMO DARLE VIDA NUEVA A SU ENTRADA:

• Asesoramiento de enfermeras, promotores y estudiantes de medicina y enfermería

Vea el mejor color y números más atractivos para poner en su puerta

• Aprenda sobre recursos comunitarios

Sepa como escojer las plantas que van con su decoración

SABADO 15 DE FEBRERO 2014

Reconozca las ventajas de proteger la entrada de su casa

11:00AM • 3:00PM Harbour Lake Baptist Church 1056 Red Bank Road Goose Creek, SC 29445

Descubra diferentes estilos de luces y cerraduras para su puerta Asociados bilíngües llevarán a cabo el taller en español

Aprenda de los expertos:

El Informador Spanish Language Newspaper

25 de ENERO de 2014 De 10:00am a 11:00am

Con el apoyo y respaldo de

El Informador Spanish Language Newspaper

Home Depot 2008 Magwood Rd. (843) 556-2447

- Del 15 al 28 de Enero de 2014

Salud

Podría el f

Nódulo tiroideo

Juozas Zavadzkas, M.D

ienvenidos a esta nueva edición de el informador, les deseo un año lleno de buena salud, hoy vamos a discutir enfermedades de la glándula tiroides. La tiroides es una pequeña glándula ubicada en la base de la garganta (cerca de la nuez de Adán) que regula las funciones corporales como la frecuencia cardíaca, el metabolismo y el ritmo al cual el cuerpo quema calorías.

Un nódulo tiroideo es un bulto en la glándula tiroides, en el cuello. Más del 90% de todos los nódulos tiroideos son benignos (no cancerosos). De hecho, algunos son quistes llenos de líquido. Casi el 10% de los adultos desarrollarán nódulos tiroideos durante su vida. Los nódulos tiroideos son más comunes en las mujeres que en los hombres. También suelen transmitirse de padres a hijos. La mayoría de los nódulos tiroideos no provocan síntomas. Algunas personas podrían tener problemas para tragar o tener una sensación de llenura, dolor o presión en la garganta o el cuello. Algunas personas podrían notar un bulto en el cuello cuando se miran al espejo, pero esto es poco común. Algunas personas experimentan una pérdida

de peso rápida e involuntaria, sentimientos de nerviosismo o latidos cardíacos irregulares. A menudo, un médico encuentra el bulto durante un chequeo de rutina o durante otras pruebas. Su médico puede realizar varias pruebas distintas. Una prueba se llama biopsia por aspiración con aguja fina. Su médico tomará una muestra de tejido de la glándula tiroides y la examinará con un microscopio para ver si es cancerosa. La muestra de tejido se toma con una aguja muy pequeña. Otra prueba que su médico podría realizar es una ecografía. Esta prueba utiliza ondas sonoras para crear una imagen de la forma de la tiroides y del tamaño de los nódulos. Puede ayudar a su médico a determinar si el nódulo es un tumor sólido o un quiste lleno de líquido. Una tercera prueba es la gammagrafía de tiroides. Su médico le inyectará yodo radiactivo inofensivo en una vena, en el brazo. El yodo es absorbido por la glándula tiroides y la hace “brillar” a medida que su médico toma una imagen especial. Su médico puede obtener información sobre el nódulo según la cantidad abundante o pequeña de yodo que se muestra en la imagen. Es posible que algunos pacientes que tienen pequeños nódulos benignos elijan la conducta expectante. Esta no es una forma de tratamiento activo sino un período de observación. Es posible que el nódulo desaparezca por sí solo o que permanezca del mismo tamaño. Los pacientes tratados de esta manera deben ser examinados por su médico cada 6 meses para monitorear el crecimiento del nódulo. Siempre y cuando el nódulo no crezca, por lo general, no hay motivo para preocuparse. Otras formas de tratamiento incluyen tomar hormonas o yodo radiactivo para reducir el tamaño de los nódulos o inyectar alcohol etílico (etanol) en los nódulos para el mismo fin. Si un nódulo es canceroso o crece a pesar del tratamiento con píldoras hormonales, es posible que se necesite una cirugía para extirpar el nódulo.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

un ataque

El Informador/Agencias

uchos asmáticos deben cuidarse más del frío que del calor, pero no todos los casos se comportan de la misma manera. Quienes han padecido de asma o tienen algún familiar con esta enfermedad, podrían notar lo difícil que puede resultar sobrellevarla, pues cuando se presenta complica el acto de respirar, proceso que, en condiciones normales, el organismo realiza de manera automática. Especialistas señalan que la característica fundamental de este padecimiento es la inflamación de la vía aérea, que ocasiona obstrucción parcial de los bronquios y dificultad para movilizar aire en los pulmones, tanto para expulsarlo como para tomarlo.  Por otra parte destacan que existen distintos tipos de asma y no

todas se comportan de la misma manera. “Algunos pacientes pueden ser sensibles a los cambios de temperatura y cuando se exponen a ellos, pueden iniciar el proceso de inflamación de los bronquios, con la consecuente aparición de tos, dificultad para respirar y sibilancias”.   Refiere expertos que el cambio de temperatura funciona como el desencadenante de la cascada inflamatoria; es decir, activa las células que van a producir el engrosamiento de los bronquios, lo cual reduce el espacio para la respiración, independientemente de si el paciente está abrigado, pues lo más relevante es la temperatura del aire que se inspira, el cual entra directamente a los bronquios. Pero el especialista aclara que las citadas consecuencias no ocurren en todos los asmáticos, sino solamente en aquellos que tienen sensibilidad a las modificaciones térmicas. “Es más común que el frío desencadene episodios asmáticos; sin embargo, hay individuos que pueden desarrollar las exacerbaciones al exponerse a climas cálidos. Aquí el elemento más importante es el conocimiento de los eventos previos: el paciente debe estar atento a las circunstancias presentes durante las primeras crisis de asma y este historial será de gran utilidad para conocer sus

Conoce las meriendas que El Informador/Agencias

l consumo de semillas, como nueces, maní o pistacho, se ha vinculado con un riesgo menor de enfermedades crónicas.   Desde comienzos de los 90 se ha acumulado evidencia sobre los beneficios de los diferentes tipos de semillas para la salud. Su consumo ha sido vinculado con un riesgo menor de enfermedades crónicas, incluidos desórdenes cardiacos y de los vasos sanguíneos y diabetes tipo 2.   Las semillas también contienen fibra dietética, aproximadamente una cuarta parte de la cual es del tipo que reduce el colesterol y mejora el azúcar de la sangre y el control de peso.   Los hallazgos más recientes, de los cuales se informó el mes pasado en la Revista de Medicina de Nueva Inglaterra, vienen del Estudio de Salud de Enfermeras y el Estudio de Seguimiento de Profesionales de la Salud, que juntos han seguido a casi 119,000 mujeres y hombres durante décadas.   Ambas investigaciones registraron repetidamente lo que comieron los participantes y analizaron sus dietas en relación con las causas de muerte entre las 27,429 personas que fallecieron desde

que empezaron los estudios.   Cuantas más semillas eran consumidas, menores las probabilidades de que los participantes murieran de cáncer, enfermedad cardiaca y enfermedad respiratoria. Su tasa de mortalidad fue más baja durante los años de estudio.   Aquellos que comieron semillas siete o más veces por semana tuvieron probabilidades 20% menores de

Del 15 al 28 de Enero de 2013 -

Salud

frío desencadenar

e de asma

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan

sensibilidades, además de que ayudará a evitar los desencadenantes y a tomar las medidas preventivas”, señala los especialistas en el tema.

Le ayudamos en casos de:

Recomendaciones para asmáticos

El especialista reitera que si el paciente conoce su sensibilidad a cambios ambientales debe cumplir en forma regular el tratamiento de base: usualmente un antiinflamatorio inhalado solo -esteroides en aerosol- o acompañado con un broncodilatador de acción larga -también dosificado por la inspiración- y

e alargan

morir de 1980 a 2010; incluso entre quienes consumieron nueces con menor frecuencia que una vez por semana, la tasa de mortalidad fue 11% menor que las personas que no las comieron.   Cuestión de peso. ¿Acaso las nueces no pueden causar aumentos de peso? Sí, una onza de nueces tiene de 160 a 200 calorías, casi un 80% son derivadas de grasa.   No obstante, en diferentes estudios, cuantas más nueces comían,

llevar consigo un medicamento de rescate -broncodilatador de acción cortainhalado-, que se puede aplicar cuando presenten síntomas. Existen también antiinflamatorios orales que sirven como controlador de la enfermedad.  “En los casos de pacientes sensibles a cambios ambientales o térmicos deben tener un broncodilatador de acción corta para aplicarse cuando tengan síntomas como falta de aire, tos o silbidos al respirar”, sentenció el galeno.   Es importante que el asmático evite en lo posible exposición a humos, polvos, olores irritantes o temperaturas extremas y mantener su tratamiento de control. “Hay que recordar que el asma es una enfermedad crónica y que como otras de estas características -por ejemplo diabetes o hipertensión- amerita control médico y fármacos que estabilicen la inflamación de la vía aérea regularmente”, finaliza el especialista.

la vida

más esbeltas tendían a ser las personas. Por ejemplo, en una investigación mediterránea que siguió el efecto del consumo de nueces sobre el aumento de peso a lo largo de 28 meses, los consumidores frecuentes subieron menos de peso que quienes nunca comían nueces.   ¿Cómo es eso posible? En primer lugar, las nueces pudieran estar tomando el lugar de otros bocadillos de alto contenido calórico, como papitas fritas, galletas y golosinas.

En segundo lugar, el organismo pudiera tratar las calorías de nueces de manera diferente de las contenidas en otros alimentos con alto contenido de carbohidratos.  Además, podría ser que los consumidores de nueces siguen un estilo de vida más saludable y quemen más calorías con el ejercicio.

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

843-720-2800

Historias relevantes para la salud en 2013 ultima parte Agencias

Sustancia química clave para el Alzheimer

El Alzheimer es una enfermedad neurodegenerativa típica de la vejez. Se espera que para 2050 haya 135 millones de personas con la enfermedad en todo el mundo.   Esta es una de las razones por la cual se celebró el descubrimiento de la primera sustancia química para prevenir la muerte del tejido del cerebro.   Las pruebas hechas en ratones por investigadores del Medical Research Council, en Reino Unido, demostraron que se podía prevenir la muerte por enfermedades priónicas de las células.   Si bien se necesita realizar más investigaciones para desarrollar un fármaco, al conocer la noticia, expertos aseguraron que desarrollar un medicamento a partir de este químico podría tratar no sólo el Alzheimer, sino también el Parkinson y la enfermedad de Huntington, entre otros trastornos.   Esta fue la primera vez que se detiene completamente cualquier tipo de neurodegeneración. “Esto lo hace un punto de referencia significativo y demuestra que el proceso que se ha atacado es un serio potencial para desarrollar tratamientos”, explicó entonces James Gallagher, corresponsal de salud de la BBC.   “Si se desarrolla con éxito, algo

que no está garantizado, la recompensa sería enorme”.   No obstante, todavía quedan muchos retos por resolver los misterios del cerebro.

Nada en el cuerpo humano se patenta

No todo fueron avances en el área de la investigación. Un fallo de la Corte Suprema de Justicia en Estados Unidos significó un antes y un después en las reglas de la medicina genética.   Hasta mediados de este año, en Estados Unidos se podían patentar los genes. Una situación que no sólo alimentaba la creación de monopolios en la industria de la biotecnología y farmacéutica, sino que afectaba directamente a las personas.   La American Civil Liberties Union (ACLU), una organización de derechos civiles, fue la que decidió liderar la batalla de la que salió victoriosa. Planteó una pregunta en apariencia sencilla: ¿se pueden patentar los genes? A la que la Corte Suprema respondió de forma negativa.   De un plumazo, los altos magistrados no sólo invalidaron las patentes que tenían los laboratorios Myriad sobre los genes BRCA 1 y 2, causantes de los tipos de cáncer de mama hereditario, sino que además imposibilitaron al resto de las empresas -dueñas hasta ese entonces del 40% de los genes humanos- a iniciar acciones legales contra cualquier científico que desee usar un gen aislado.

- Del 15 al 28 de Enero de 2014

Internacionales

Varios grupos sindicales suman su respaldo al paro de maestros de Puerto Rico El Informador/Agencias

¡PODEMOS AYUDARLE EN TODOS LOS CASOS DE INMIGRACION! - Nuevo Perdón o “Waiver” - Acción Diferida - Defensa de Deportaciones - Peticiones de familiares - Ciudadanía - Trámites de residencia - Ayuda con Fianzas o Bonos Escánea el código con tu teléfono para que visites nuestra página de internet

arias organizaciones y líderes sindicales expresaron su respaldo al paro de 48 horas convocado por los maestros de Puerto Rico a partir del próximo martes en protesta por la reforma aprobada de su sistema de retiro. Así, el portavoz de la Coordinadora Sindical, Luis Pedraza Leduc, exhortó este domingo a los padres a no enviar los niños a las escuelas los próximos martes y miércoles. “Para salvar la escuela de los hijos de los trabajadores, para hacer valer nuestro derecho a una educación gratuita, necesitamos apoyar y ser solidarios con el magisterio”, dijo Pedraza en un comunicado. Añadió que “la solidaridad debe ser un acto consiente de apoyo, sin condicionarlo a recibir algo”, por lo que “todo trabajador y trabajadora, ama de casa, jubilado o familiar debemos asistir a la línea de piquetes, en la mañana, al mediodía o durante el tiempo disponible”. Igualmente, los miembros de la Federación de Trabajadores de Puerto Rico (FTPR-AFL-CIO) anunciaron que movilizarán sus recursos humanos y logísticos en apoyo al paro de 48 horas. “Nuestras uniones afiliadas compar-

Llámenos al 843-564-8564

www.johnnichlaw.com

Estamos en North Charleston en el 6650 Rivers Avenue

Varias organizaciones y líderes sindicales expresaron su respaldo al paro de 48 horas convocado por los maestros de Puerto Rico a partir del próximo martes en protesta por la reforma aprobada de su sistema de retiro. Foto de archivo.

el gobernador también festinadamente”, afirmó en un comunicado José Rodríguez Báez, presidente de la FTPR, la central que reúne a varios sindicatos que también pertenecen a la AFL-CIO. Añadió que “la experiencia nuestra está a disposición de los maestros, así como nuestros recursos. Los acompañaremos durante los dos días del paro”. El sindicalista exhortó a los maestros a “movilizarse con entusiasmo” y afirmó que en la medida en que el paro sea “masivo y contundente” aumentarán las posibilidades de que “el Gobierno acceda a recoger velas e iniciar una negociación seria con los gremios de los maestros”.

Las autodefensas ocupan dos poblados más en México en plena ola de violencia El Informador/Agencias

Les ofrecemos una atención con Integridad y Eﬁciencia a Precios Razonables

ten con los maestros la indignación que causa este atropello, legislado a toda prisa por el gobierno actual y hecho ley por

n grupo de civiles que integran grupos de autodefensa ocuparon este sábado dos poblados más del occidental estado mexicano de Michoacán, donde hoy se cumple una semana de duros enfrentamientos a balazos, bloqueos de carreteras y quema de vehículos. Una fuente de la Policía federal confirmó que los grupos de autodefensa ingresaron en la comunidad denominada El Ceñidor, en el municipio de Parácuaro, una de las 15 localidades donde existen estos grupos que surgieron con el propósito de enfrentarse al cartel del narcotráfico “Los Caballeros Templarios”. Los civiles armados también ingresaron en la comunidad de Zapotán, en el municipio de Coahuayana, ubicado en la costa del Pacífico. La fiscalía de Michoacán informó de que la ola de violencia registrada las pasadas 24 horas en Apatzingán concluyó con doce camiones de carga

quemados, autobuses de pasajeros y vehículos compactos calcinados en los municipios de Parácuaro y Apatzingán. Además, varios comercios también fueron incendiados por grupos armados que se oponen a los grupos de autodefensa. Hipólito Mora, líder de uno de los grupos de autodefensa, dijo que en las próximas horas intentarán tomar los municipios de Uruapan, Los Reyes y Apatzingán, este último el principal bastión de “Los Caballeros Templarios”. Los grupos de civiles armados surgieron en Michoacán en febrero de 2013 para enfrentarse a “Los Caballeros Templarios”. En Michoacán operan grupos de autodefensa o policías comunitarias como ellos se denominan en 15 de los 113 municipios. Estos lugares son Buenavista Tomatlán, Coalcomán, Aguililla, Tepalcatepec, Los Reyes, Chinicuila, Aquila, Paracho, Cherán, La Huacana, Tancítaro, Churumuco, Parácuaro, Coahuayana y en una comunidad de Apatzingán.

Del 15 al 28 de Enero de 2013 -

Internacionales

India y Estados Unidos tratan de remontar la crisis diplomática El Informador/Agencias

l gobierno de la India descartó el sábado tener una crisis diplomática con Estados Unidos a causa del arresto y revisión corporal de la vicecónsul india en Nueva York, en momentos en que ambos países parecen ansiosos por desactivar esta disputa de un mes de duración. Después de una reunión con la diplomática, Devyani Khobragade, al regreso de ésta a Nueva Delhi, el ministro de Asuntos Exteriores Salman Khurshid minimizó las tensiones con Washington y afirmó que ambos países superarán sus diferencias. Un jurado federal investigador acusó a Khobragade, vicecónsul general de la India en Nueva York, de explotar a la ama de llaves y niñera de origen indio Devyani Khobragade a la salida de su casa para su reunión con el ministro de Relaciones Exteriores de India Salman Khurshid en Nueva Delhi el 11 de enero de 2014.

que trabajaba con ella. Supuestamente, la diplomática obligaba a la niñera a laborar más de 100 horas a la semana y le pagaba menos de lo debido, además de mentir sobre ello en una forma para solicitar visa. La diplomática rechazó los cargos. Khobragade recibió autorización para regresar a su país en lo que parece una solución negociada alcanzada con la India y llegó a Nueva Delhi el viernes en la noche. “No hay motivo ahora para sentir ninguna preocupación inmediata sobre algún desenlace que pudiera ser adverso o particularmente molesto en naturaleza”, expresó el sábado Khurshid a la prensa. “A su debido tiempo, examinaremos todos los problemas uno a uno y los solucionaremos”, apuntó. Después de que Estados Unidos pidiera la salida de Khobragade del país, India solicitó el viernes a Washington que retirara a un diplomático de la embajada estadounidense en Nueva Delhi. El Departamento de Estado dijo que acataría la decisión, aunque lo “lamentaba profundamente”. La indignación de la India se debió en parte a las circunstancias del arresto de Khobragade, que fueron consideradas innecesariamente humillantes. Khobragade fue arrestada el 13 de diciembre y sometida a una revisión corporal cuando estaba detenida. Según la policía estadounidense, este tipo de revisiones son una práctica ordinaria.

Independentistas respaldan plan de Maduro de incluir a Puerto Rico en Celac El Informador/Agencias

rganizaciones a favor de la independencia de Puerto Rico respaldan la propuesta del presidente venezolano Nicolás Maduro de que la isla caribeña ingrese en la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac). El presidente ejecutivo del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Fernando Martín, dijo hoy a Efe que la iniciativa de Maduro significaría, de hacerse realidad, una “representación simbólica” del movimiento de liberación nacional de Puerto Rico en la Celac. “Es un objetivo que tenemos presente y en el que trabajamos. Lo venimos apoyando desde que se fundó la Celac”, sostuvo Martín sobre el objetivo de incluir a la isla caribeña en el organismo latinoamericano creado en 2010 en México.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, habla el 8 de enero del 2014, en el Salón Ayacucho del Palacio de Miraflores en Caracas (Venezuela).

Las palabras de Martín siguen al anuncio de Maduro, el miércoles, de que su país llevará a la Cumbre de la

Celac, que se celebrará en La Habana los próximos días 28 y 29, una propuesta para que Puerto Rico ingrese a ese organismo. “Le he dicho al canciller, Elías Jaua, que prepare un documento especial porque la delegación de Venezuela va a plantear la incorporación de Puerto Rico a la Celac”, indicó Maduro durante un acto en homenaje al 55 aniversario del triunfo de la revolución cubana. Maduro manifestó su esperanza de que “Puerto Rico tome el camino de América Latina”. “Más temprano que tarde también veremos la independencia de Puerto Rico, ¡que viva Puerto Rico libre!”, exclamó. Martín recordó que desde hace años se discute la posibilidad de incluir a algún representante de Puerto Rico en la organización “como una forma de dramatizar y subrayar el apoyo de la Celac a favor de la despenalización y descolonización” de la isla de EE.UU. Puerto Rico es territorio estadounidense desde 1898, con Constitución propia, aunque Washington se reserva apartados como defensa, moneda, inmigración y aduanas, entre otros. El presidente del Movimiento Independentista Nacional Hostosiano (MINH), Héctor Pesquera, destacó que desde la fundación de la Celac el organismo latinoamericano “está incompleto” sin Puerto Rico. Pesquera agradeció a Maduro por “reconocer la realidad de que Puerto Rico no puede estar fuera del cónclave latinoamericano” e insistió que esa oportunidad permitiría a la isla “salir de las cadenas coloniales y convertirse en una república”. Indicó que la representación de Puerto Rico en la Celac consistiría en una silla como país observador. “Es un paso más audaz y concreto en esa dirección de incorporar a Puerto Rico a ese cónclave internacional”, reconoció Pesquera, ya que, dijo, de esa manera se abre la discusión de la unión de Puerto Rico a América y el Caribe.

¿La gripe? ¿Vacunarme? ¿Por qué? Dra. Alejandra Rodríguez Médico Familiar de Molina Healthcare

ada año al comenzar el otoño se ofrece la vacuna contra la influenza a la población. Generalmente la temporada de influenza, o también conocido como la gripe, ocurre entre los meses de Octubre y Mayo. Los síntomas pueden aparecer a los 5 o 6 días posteriores al contagio y se caracterizan por fiebre, muchas veces con calos fríos, dolor de cabeza, de garganta y muscular, fatiga, congestión nasal, y tos (seca o húmeda). En niños se puede agregar dificultad respiratoria, pudiendo llegar a la neumonía. Otras complicaciones son deshidratación, sinusitis, empeora-miento de enfermedades crónicas e incluso la muerte. Como medida de prevención, es muy importante que cuando estemos con síntomas de gripe nos tapemos la boca al toser o estornudar, y nos lavemos las manos con agua y jabón frecuentemente. Existen dos tipos de vacunas. Una vacuna es inactivada y se inyecta en el brazo. La otra vacuna es un aerosol nasal que contiene una forma atenuada del virus y esta última puede darse sólo a mujeres que no están embarazadas y personas entre 2 y 49 años de edad que están saludables. Debemos recordar, que como toda vacuna, existen grupos de personas que no pueden recibirla. En los niños se aconseja administrar la vacuna a partir de los 6 meses. En los adultos, es especialmente recomendable en aquellos que tienen enfermedades crónicas. También son grupos de riesgo y deben vacunarse los adultos mayores de 65 años, las embarazadas, los Amerindios, los obesos mórbidos, quienes viven en hogares de ancianos o con niños menores de 5 años, y las personas que trabajan en centros de salud. La temporada de la gripe estacional no ha terminado en Estados Unidos y los centros de salud siguen ofreciendo la vacuna. Es importante que converse con su médico y consulte si usted es candidato para recibirla.

Fallece el ex primer ministro israelí Ariel Sharón El Informador/Agencias

l ex primer ministro Ariel Sharon, que estuvo en coma desde que sufrió un derrame cerebral hace ocho años, falleció el sábado 11 enero, informaron su hijo y el hospital que lo atendía. Tenía 85 años. “Se ha ido. Se fue cuando decidió irse”, dijo Guilad Sharon. El hospital indicó la semana pasada que su salud estaba declinando. Sufrió fallas en varios órganos vitales, incluidos sus riñones, antes de morir. “El Centro Médico Sheba en Tel Hashomer anuncia con tristeza la muerte del señor Ariel Sharon, que falleció hace aproximadamente una hora”, informó el doctor Shlomo Noy, vocero de la institución. Durante los años en que Sharon fue atendido su estado de salud se definió como de “consciencia mínima” y tuvo “altibajos”, señaló. “Hoy su corazón se debilitó y dejó pacíficamente a su familia, que siempre estuvo a su lado con amor y apoyo”, agregó. Sharon, uno de los personajes más icónicos y controvertidos de Israel, sufrió la apoplejía en la cúspide de su poder político y mientras parecía encaminarse a una fácil reelección. La carrera del ex premier se extendió a lo largo de la mayor parte de los 65 años de existencia del estado moderno de Israel.

- Del 15 al 28 de Enero de 2014

Of icina Galvez Servicios Para Hispanos

Norma Galvez Paralegal

Notaria Pública Certiﬁcada

843-747-1309

Cartas Notariales Taxes y W-7 Trámites de DMV Inmigración (Formas) Traducciones de Documentos Apostillados Información Consular Intérprete de Cortes o Citas Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U. ASESORIA DE CONTABILIDAD (Negocios) Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)

Cristiano Ronaldo ganó el Balón de Oro 2013 El Informador/Agencias

n una velada marcada por el Mundial de Brasil 2014, el jugador portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo obtuvo el Balón de Oro en su edición 2013 y destronó al argentino del Barcelona FC, Lionel Messi, quien había ganado el reconocimiento en 4 oportunidades de forma consecutiva. El delantero portugués, notablemente conmovido, obtuvo su segundo Balón de Oro, luego de que lo ganara en 2008, cuando defendía los colores del Manchester United. Tras recibir el premio le agradeció a Dios, a su familia y a su club por el apoyo recibido en una temporada de ensueño en la que el luso convirtió 69 goles en 58 partidos y además llevó a Portugal al

Mundial de Brasil con cuatro goles importantísimos frente a Suecia en la repesca mundialista. “No hay palabras para describir esto. Gracias a mis compañeros del Real Madrid y de la selección”, indicó al momento de recibir el galardón. El jugador del Madrid, rompe así con la hegemonía del argentino, y las ganas del francés Franck Ribéry, de obtener su primer premio de esta categoría tras ser catalogado como el mejor jugador de Europa, luego de ganar todo con el Bayern Múnich.

n juez de arbitraje deportivo decidió reducir de 211 a 162 juegos la suspensión por dopaje que Alex Rodríguez, o A-Rod, recibió a mediados del año pasado, dijo esta mañana Associated Press. El fallo del árbitro Fredric Horowitz, divulgado en días pasados, implica que el estelar tercera base de los Yanquis de Nueva York se perderá toda la temporada de 2014.

Rodríguez rechazó la decisión del árbitro y prometió recurrir a

Messi y Cristiano intercambian elogios antes de la gala del ‘Balón de Oro’ El Informador/Agencias

ionel Messi y Cristiano Ronaldo intercambiaron elogios en la rueda de prensa compartida de FIFA antes de la gala del ‘Balón de Oro’, en una competencia que aseguraron les ayuda a mejorar cada día.

Cristiano Ronaldo y Lionel Messi antes de la entrega del Balón de Oro 2014

“Es admirable lo que viene haciendo Cristiano en la selección y en el Real Madrid”, aseguró Messi. “Muchas veces

destaqué la clase de jugador que es, aunque no hace falta que yo lo haga. Más allá de que somos rivales porque estamos en Barça y Real Madrid que hace crecer la competencia, a los buenos jugadores hay que destacarlos siempre”, añadió. Respondió Cristiano Ronaldo a estas palabras destacando la motivación que siente gracias a competir con grandes jugadores, para seguir creciendo cada temporada. “Los dos sabemos y tenemos la noción de que es buena nuestra competencia. Para mi es un orgullo competir contra grandes jugadores como Messi o Ribery, es un privilegio”, dijo. “Como soy una persona muy competitiva me gusta enfrentarme a los mejores. Es un honor jugar a nivel de club como de selección ante ellos. Yo intento dar lo mejor de mi siempre y mejorar como jugador. Como persona somos competitivos todos, siempre queremos ser el mejor y es bueno no solo para Messi y para mi, también para el fútbol”, añadió.

Por el fichaje de Neymar

El Barça pide la inadmisión de la querella

Reducen la suspensión de 211 a 162 juegos a Alex Rodríguez El Informador/Agencias

Deportes

una instancia federal para revocar la sanción, vinculada a la trama de dopaje de la clínica Biogenesis en el sur de Florida. Rodríguez había sido suspendido por 211 partidos por las Grandes Ligas el 5 de agosto pasado por “uso y posesión de numerosas formas de sustancias estimulantes prohibidas, incluidas testosterona y la hormona de crecimiento humano, a lo largo de varios años”. También fue castigado por su “conducta que apunta a obstaculizar y frustrar la investigación de la oficina del comisionado”. El escándalo en torno al talentoso jugador es de larga data. En febrero del 2009 la revista Sports Illustrated dijo que un informe anónimo del 2003 revelaba que Rodríguez había usado esteroides. Dos días después, el jugador admitió haber usado sustancias prohibidas cuando jugaba con los Rangers, entre el 2001 y el 2003.

El Informador/Agencias

l Barcelona ha comparecido ante el Juzgado Central de Instrucción número 5 de Madrid para solicitar la inadmisión de la querella presentada por un socio del club, referente a la operación llevada a término por el fichaje del jugador Neymar da Silva. Según ha comunicado el club catalán, el Barça ha comparecido mediante un abogado y procurador y ha presentado un escrito al considerar que los hechos relacionados en la querella “no son constitutivas de delito”. Este ha sido el primer movimiento de la entidad, después de que el pasado viernes la Fiscalía de la Audiencia Nacional pidiera al juez Pablo Ruz que admitiera a trámite la querella por apropiación indebida interpuesta contra el presidente del Barcelona, Sandro Rosell, por el fichaje de Neymar, ante la posibilidad de que algunos de los contratos que lo sustentaron fueran “simulados”. El club ha alegado “el rechazo a la verdadera motivación del querellante”, que, según el Barça, “no es otra que la instrumentalización de la jurisdicción penal para intentar desprestigiar a la

entidad y la figura del presidente”. En cuanto al pago de los 40 millones de euros a la empresa N&N (Neymar y Neymar), la entidad azulgrana asegura que el mismo es parte del precio satisfecho por el fichaje del jugador, incluidos en los 57,1 millones de euros en los que establece la operación. El Barça rechaza los argumentos del Ministerio Fiscal y considera que “no ha existido ninguna simulación ni mutación contractual” entre los acuerdos iniciales alcanzados con N&N en noviembre de 2011 y los que derivaron el 3 de junio de 2013 en la contratación final. “Además las cantidades invertidas en el fichaje del jugador están perfectamente reflejadas en las cuentas anuales auditadas correspondientes a los ejercicios 2011-2012 y 2012-13”, asegura el club catalán en el comunicado

Canelo Alvarez ya tiene

rival y será PPV El Informador/Agencias

aúl “Canelo” Alvarez dio a conocer que su siguiente rival será Alfredo Angulo, con quien se medirá el 8 de marzo en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada.

El boxeador mexicano Saúl “Canelo” Alvarez en una conferencia de prensa previa a su pelea contra Floyd Mayweather Jr., en la que el 14 de septiembre de 2013. Foto de archivo.

Por medio de su cuenta oficial de Twitter, y tras una semana de especulaciones, el ex campeón mundial

mexicano anunció: “Mi siguiente pelea que se realizará el 8 de marzo. Elegí como rival a Alfredo Angulo les daré lo que quieren ver: ¡Una gran pelea!. Gracias por su apoyo y nos vemos el 3/8/2014. MGM Las Vegas, Nevada. Ahí te voy”, dijo el peleador que este sábado se trasladará a San Diego, California en donde instalará su campo de entrenamiento. “Canelo” buscará dejar en el pasado su primera derrota en el profesionalismo, sufrida en septiembre pasado a manos del número uno de los libra por libra: Floyd Mayweather. Aunque el Perro Angulo ya había sonado, hace más de cinco años como rival del tapatío, será hasta ahora que encuentren cara a cara como estelar de una velada que contempla pleitos de Leo Santa Cruz contra Cristian Mijares, Omar Figueroa vs. Ricardo Álvarez y Nihito Arakawa ante el venezolano Jorge Linares. En su último encuentro, hace más de seis meses, Angulo López no pudo culminar la contienda y decidió retirarse luego de 10 rounds en un duelo ante el campeón cubano Erislandy Lara.

¡Sea su propio Jefe!

Inicie su propio negocio y gane mucho dinero

¿Por qué hacer dinero para otra persona cuando puede ganarlo

para usted mismo?

2154 North Center St, Suite 305-C North Charleston, SC 29406

El Informador/Agencias

os minutos de las tomas de una cámara que Michael Schumacher traía en su casco muestran que el astro de la Fórmula Uno esquiaba fuera de una pista de nieve apisonada cuando perdió el equilibrio y cayó sobre una roca, lo que le causó ecias Latinas graves lesiones en la cabeza, dijeron el ductos miércoles Lácteoslos investigadores. Indicaron que han descartado sas problemas con sus esquís, las condiciones ductos del de terreno Papel o la señalización. Aunque idas y no Refrescos presentaron una estimación de la velocidad de Schumacher, dijeron que no duras la consideran un factor de importancia nes en el accidente del 29 de diciembre en adoras el centro turístico Meribel en los Alpes ductos franceses. Enlatados “Su ritmo era completamente normal midas Refrigeradas para un esquiador experimentado”, micos de Limpieza afirmó el teniente coronel Benoit Vinneman. Schumacher, de 45 años, el piloto más exitoso en la historia de la Fórmula Uno, sigue en condición crítica y está en coma inducido por los médicos en un hospital de Grenoble. El impacto del choque partió en dos su casco, que según los doctores le salvó la vida. El fiscal Patrick Quincy dijo que los expertos aún requieren revisar cada imagen de las tomas, pero señaló que Schumacher se accidentó nueve metros (30 pies) afuera de la pista señalizada al

uctos de marcas nocidas:

irse de bruces y golpearse la cabeza con una piedra. El piloto se encontraba de vacaciones familiares en Meribel, donde posee un chalet. “Michael Schumacher es un buen esquiador que conoce Meribel”, señaló Quincy. Los esquiadores y los que practican el deslizamiento en tabla siguen utilizando la zona donde Schumacher se cayó, pero dicen estar al tanto de que deben tomar precauciones. El turista británico Steve Bovill dijo que siempre porta un casco. “Fue un accidente que le pudo haber ocurrido a cualquiera”, declaró en la soleada ladera de la montaña. Quincy indicó que la pesquisa, que se realiza siempre después de cualquier accidente grave de esquí, no tiene fecha límite para ser concluida y busca descubrir qué ocurrió, no necesariamente culpar a alguien. Sin dar detalles, dijo que las autoridades tienen pensado entrevistar a más testigos. Mick, el hijo de 14 años de Schumacher, también esquiaba en el pequeño grupo. Quincy dijo que los investigadores convocarán a expertos para que revisen las tomas de la cámara de Schumacher.

843-225-4181

Líder en la industria por más de 20 años

Emergen Ofrecemos servicio nuevos detalles en Florida, Georgia, lina del Sur y delCaroaccidente de Schumacher l Norte de

Del 15 al 28 de Enero de 2013 -

Deportes

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •

Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

Recuerda... Llevar una dieta saludable Y hacer ejercicio con regularidad Te garantiza mantenerte sano.

z a H

o p e d

.. . s rte

- Del 15 al 28 de Enero de 2014

Infoauto

¿Cómo calcular el precio ¿Es mejor un carro diésel o gasolina? de un carro usado? El Informador/Agencias

El Informador/Agencias

a compra de carros usados puede ser una gran oportunidad de comprar autos a buen precio. Pero de no saber calcular los precios de estos nos pueden engañar. Antes de comprar un carro usado es importante saber hasta qué precio debemos estar dispuestos a llegar. Ya que no existe un catálogo o una reglamentación con este tipo de autos debemos estar atentos para que no nos tomen el pelo o en el mejor de los casos, para no dejar pasar una buena oferta. Según expertos los carros usados pueden ser vendidos casi al precio original cuando tienen entre dos o

cuatro años. Luego de esto el auto se devaluar por muchos factores, especialmente por el uso del mismo. Existen varios aspectos que se deben tomar en cuenta para calcular el precio de un auto usado. Estos son: • Choques previos del auto. • Kilometraje. • Consumo de gasolina. • Facilidad para encontrar repuestos en el mercado. • Año de construcción. • Estado del interior del carro. • Modificaciones estéticas. • Número de ventas en el país en que se compra el auto. • Verificar si hay modificaciones por hacer.

n la actualidad la mayoría de autos comparten su producción con motorización diésel y también de gasolina. Esto ha generado grandes dudas entre los consumidores para saber cuál es mejor, o cúal le conviene más según su economía. Lo primero que tenemos que saber y tomar en cuenta es que depende mucho de las necesidades y uso que le den al Gracias a la diversidad de las marcas, los autos carro, ya que las características cuentan con la mayoría de los modelos en las dos versiones. Aquí las ventajas y desventajas. pueden llegar a parecerse. A continuación le mostramos más cómodos económicamente. una lista de lo que te ofrece cada • En la compra inicial el auto diésel uno de los motores para que puedas sacar suele ser más barato que uno de gasolina tus propias conclusiones: convencional. • El precio del diésel es mucho más • Los consumos de combustible en barato que el de la gasolina. los motores de gasolina suelen ser más • Las reparaciones y revisiones de los difíciles de predecir. Los diésel logran motores de gasolina suelen ser siempre ser más homólogos. • Los niveles de potencia suelen ser más altos en autos que utilizan gasolina. • Los motores diésel suelen necesitar mucho más cuidado por la limpieza que necesitan osea necesitan de un mantenimiento constante. En países en donde se castigan las emisiones de los autos, los diésel llegan a tener problemas por los altos índices de contaminantes en atmosfera.

¡ La tienda más amplia y grande del sureste de USA!

COMPRE AQUI - PAGUE AQUI

$300

uento de desc na io si menc s vió en que no ador m El Infor

SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO!

Requisitos: • ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias

Aproveche las ofertas de la temporada de Impuesto..! Pregunte por

OFERTA

Alejandro y José

Obtén el tamaño de tu preferencia y paga por el valor de un tamaño más bajo

17” por el precio de 15” 22’ por el precio de 20” Búscanos en Facebook

HABLAMOS ESPAÑOL

843-553-8830

Llámanos ó visítanos hoy mismo

6185 Rivers Avenue. N. Charleston, SC. 29406

Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.

Ac t u a l i d a d

Inf Guía

Del 15 al 28 de Enero de 2013 -

Su negocio al alcance de todos

Bluffton Total Eye Care ¡REVISE SU VISTA..! Exámenes para sus ojos por solo $60 mencionando éste anuncio de El Informador (REGULARMENTE $75)

80 Baylor Drive, Suite 104, Bluffton, SC 29910 (Bluffton Commons at Belfair).

843-706-3022

¡Visítenos cualquier día y reciba un descuento de $50 para sus anteojos!

Este espacio puede ser tuyo llama ya al 843-817-2896

Bookeeping By Day • Preparación de Impuestos • Aplicación para ITIN (Tax ID) • Auditorías Workers Comp & Liability • Te ayudamos a abrir tu propio negocio • Licencia de Trabajo • Notario Público

29 Plantation Park Drive, Bldg 100, Suite 102 Bluffton, SC 29910

Llámenos para hacer una cita

843-757-0250

lunes a viernes 10am - 6pm

Una casa invertida se convierte en atracción turística en Moscú

El Informador/Agencias

na casa “invertida”, con el tejado clavado en la nieve que cubre el principal centro de exposiciones de Moscú, se ha convertido de la noche a la mañana en una atracción turística. “He viajado mucho por el mundo. Vi una casa en uno de los países que he recorrido y me encantó la idea. Lo quise llevar a cabo en Rusia y por fin lo conseguí”, dijo el empresario Alexánder Donskói, autor de la iniciativa. Agregó que tardó 45 días en erigirla: “batimos el récord mundial frente a los 114 días que habían tardado los polacos en hacer lo mismo”. La vivienda, de madera y con un tejado a dos aguas, tiene dos pisos que cuentan con una habitación para niños, un salón, un comedor, un dormitorio y un cuarto de baño. Nada más entrar por la puerta uno tiene sensación de vértigo, no tanto por el hecho de que los muebles estén pegados al techo, sino por una ligera inclinación del suelo, hecha especialmente para agudizar la ilusión.

“Aquí todo es natural. Todo fue comprado en tiendas habituales, no hay cosas artificiales. Tenemos cereales y comida. De voltear la casa, se podría vivir aquí. Hasta hay vodka y champán”, dijo Donskói. Relató que, con los pocos días que lleva abierta la nueva atracción de la capital rusa, algunos visitantes ya han tratado de colgarse sobre los muebles pegados y suspendidos del techo y han roto algunos accesorios. “La gente trata de entender cómo está sujetado. Ya han arrancado una albóndiga de un plato y un chorizo del refrigerador”, dijo el empresario. Agregó que tiene planeado construir otra casa igual en la antigua capital zarista, San Petersburgo. Aunque “es muy parecida a una real”, Donskói duda de que alguien pueda vivir en esa construcción, ni siquiera él mismo. “Me costaría dormir aquí, ya que la cama está en una posición un poco rara para mí. Está encima de mí, mientras yo estoy acostumbrado a tenerla debajo”, bromeó.

Agencias

Cofundador de Twitter se une a directiva de Disney

l gigante del entreteni-miento, Disney, ha anunciado la entrada en su consejo directivo de una de las estrellas de Silicon Valley, el cofundador de Twitter y Square, Jack Dorsey. El nombramiento es efectivo inmediatamente. “Jack Dorsey es un empresario talentoso que ayudó a crear nuevas actividades innovadoras en el ámbito de los medios sociales y el comercio”, comentó el director ejecutivo de Disney, Robert Iger, en un comunicado. “La perspectiva que aporta a Disney ( ... ) es de gran valor debido a nuestras prioridades estratégicas, que incluyen el uso de las últimas tecnologías y plataformas para llegar a más gente y mejorar nuestras relaciones con nuestros clientes”, añadió. Jack Dorsey, de 37 años, fue uno de los cofundadores de la red social Twitter, donde publicó el primer mensaje en marzo de 2006 y que sigue siendo presidente de la junta directiva. Wl es también director general de Square, empresa creada en 2009. El éxito de estas compañías le han hecho multimillonario, con una fortuna estimada de 1.300 millones de dólares, según las cifras de la revista Forbes.

- Del 15 al 28 de Enero de 2014

Famosos cuya vida ha sido “cambiada por Dios”

Hablemos de…

Emociones

El Informador/Agencias

Claudia Patricia P.

Graduada en la Licenciatura de Psicología USC claudia.patricia.sc@gmail.com

odas las emociones que los adultos no son capaces de reconocer (porque las han reprimido), las transmiten a sus niños y niñas. Las dejan de expresar y es muy probable que dejen de sentirlas. En toda familia hay una emoción que es estimulada y promovida pero otra emoción es negada o rechazada. Por ejemplo, si en tu familia la emoción que más se permitía era la alegría y la emoción que se negaba o rechazaba era la rabia, el enfado, aprendiste que nunca te puedes enfadar, no vas a saber hacerlo. En cambio creerás que debes estar alegre siempre. Aquí entra la tercera emoción, la suplente. Si no sabes enfadarte, en vez de que te entre rabia cuando te molesta algo y decirlo, quizás te pones triste o te pones a llorar. Esta es la emoción suplente que entra en juego para tapar la emoción que no sabes expresar. Cuando el niño o la niña no pueden utilizar una emoción, usa una de sustitución. Si el niño quiere que los padres le hagan caso porque está triste y no le hacen, utiliza la rabieta. La forma de afrontar TODAS las emociones de manera saludable debe ser: Reconocerla en tu cuerpo + dejártela sentir + permite su expresión + dejarla ir. Recordar que las emociones no son fijas, las puedes dejar ir y pasar a otra emoción, si las logras expresar. Saber qué emoción has estimulado en tu familia de origen y qué emoción has bloqueado o rechazado, te ayudará a empezar a poner nombre a tus emociones y en consecuencia a darte cuenta de lo que sientes. Facilitar la comunicación y un clima de confianza y escucha para empezar a expresar las emociones en el hogar. Ayudar a los niños y niñas a poner nombre a sus emociones, a dar un sentido a lo que le ha pasado para que pueda expresar sus emociones sin dramas y a la vez sin crítica.

Fuente: Adriana Reyes

iguras como Yuri, Lupita y Ernesto D’alessio, Elvis Crespo, Ricardo Montaner, entre otros, también han vivido esta renovación que repercutió tanto en su vida personal como profesional. La fama, los escenarios, los aplausos y las giras eran algunas cosas que llenaban la vida de algunas personalidades del medio artístico, hasta que un día “la palabra de Dios llegó a su puerta de manera inesperada y su historia cambió radicalmente”. Fermín IV, ex integrante de la agrupación Control Machete. “No estaba buscando un cambio, vivía como quería, no estaba sucediendo algo en mí que dijera, necesito cambiar, estaba feliz en mi fiesta, pero conocer a Jesús me hizo ver esa necesidad”. Todo comenzó

Beyoncé asegura que la igualdad de género “es un mito” El Informador/Agencias

“T

enemos que dejar de creer en el mito de la igualdad de género. Aún no es una realidad”. Con estas palabras la cantante Beyoncé expresó publicamente su

intención de luchar por mejoras en los derechos de las mujeres. La ex Destiny’s Child publicó una carta en el sitio The Shriver Report, donde llama a exigir que las dos géneros reciban las mismas oportunidades y un trato igualitario. “Hoy en día, las mujeres son la mitad de la fuerza laboral de Estados Unidos, pero los ingresos de las mujeres alcanzan sólo el 77 por ciento de lo que ganan los hombres. Pero a menos que hombres y mujeres digamos que esto es inaceptable, las cosas no van a cambiar”, aseguró la cantante. También dijo que no basta con que las mujeres se movilicen por

este objetivo, sino que también se debe contar con la participación del sexo opuesto. “Los hombres tienen que exigir que sus esposas, hijas, madres y hermanas ganen más, que se considere su calificación para el trabajo y no su género. La igualdad será alcanzada cuando hombres y mujeres tengan asegurado el mismo sueldo y el mismo respeto”, apuntó. “Tenemos un montón de trabajo por hacer. Pero no podemos lograrlo si no trabajamos juntos. Debemos exigir que recibamos que 100 por ciento de las oportunidades”, afirmó la esposa de Jay-Z y una de las artistas con mayores ingresos a nivel mundial.

provoca disturbios Don Omar por no presentarse en concierto El Informador/Agencias

Visita la página en Facebook Talleres Salud Familia y Pareja También te invito a mi blog claudiapcarmona.wordpress.com

cuando su ahora esposa le regaló una Biblia y lo invitó a frecuentar la iglesia a la que asistía. “Me sentí extraño, pero seguí yendo En la cuarta ocasión escuché cómo la vida de una persona había sido transformada y fue el momento que entregué mi vida a Cristo, pero me tomó un tiempo cambiar porque seguía en drogas y alcohol”. Eso fue hace 14 años, en la actualidad Fermín IV es pastor de la iglesia Semilla de Mostaza, a donde María del Sol también asiste. “Ha cambiado mi perspectiva, mis prioridades y eso es muy importante. Antes tenía paz si tenía trabajo o novio, hoy a pesar de las circunstancias puedo tener paz porque tengo una relación con Dios”, dijo Del Sol, cuya conversión se dio hace 18 años.

a ausencia del reguetonero puertorriqueño Don Omar en el concierto de cierre de la Feria de la ciudad colombiana de Manizales, generó disturbios en el escenario donde se presentaría. Cientos de sus seguidores, que aguardaban verlo durante el espectáculo que congregó a varias figuras internacionales de la música, estallaron en cólera cuando se presentó el último de los cantantes y Don Omar no apareció. “Los espectadores que en

alto número se dieron cita al estadio Palogrande, terminaron disgustados y lanzaron botellas a la estructura del escenario deportivo como una forma de protestar por

su inasistencia”, informó una emisora. Aseguró que quienes organizaron el concierto, le comunicaron al público que ignoraban las razones por las cuales el reguetonero se ausentó del espectáculo, pese a cumplirle al artista con todo lo que exigió para su presentación. La radiodifusora local recordó que es la segunda vez que el cantante Don Omar no se presenta en la ciudad central de Manizales, localidad que cada año realiza su feria, con las corridas de toros y actos musicales como gran atracción.

El Inform r ado ador

•• Clasificados ••

Hilton Head d

Empleos

Spanish Language Newspaper

www.elinformador.us

Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.us Ahora también nos puedes conseguir en

Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Los vínculos con la pareja y la familia se fortalecen con experiencias positivas y encuentros gratos. Un buen momento para el trabajo, la profesión o los negocios, te sentirás lleno de optimismo y una imaginación frondosa contribuirá a un renacimiento social y monetario. Dedícate a hacer deportes.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Venta de Inmuebles Se venden Trailas en Ridgeland. Single wide y double wide. Movilidad cubierta por el dueño. Interesados deben ser propietarios de un terreno. Llame al 843-227-0356

Del 15 al 28 de Enero de 2013 -

Clasificados

Hilton Head

Anuncios desplegados

Los amores serán intensos y profundos; habrá intercambio a raudales en el entorno íntimo, también buen clima en el hogar. Se perciben también cambios constructivos en el área de las actividades, los Toros más identificados con el signo sumarán mayor interés a su natural interés por el curso de tareas responsables.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio

desde $30

Los vínculos matrimoniales se fortalecen con experiencias agradables, también habrá inesperadas compensaciones afectivas provenientes de allegados recientes y nuevos amigos. Propuestas alentadoras en el ámbito de las actividades, es posible que tengas más tareas o responsabilidades bien remuneradas.

Clasificados

desde solo $15

• Contamos con 30 años de experiencia combinada en la industria de informar, nuestro equipo profesional de diseño le preparará su anuncio GRATIS para asegurarle que su producto o servicio sea llamativo • Consultoría en mercadeo hispano gratis. • Servicio completo de diseño gráf ico y papelería para su empresa ó negocio.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Una jornada compleja para la vida sentimental, de relaciones que pueden resultar espejismos, o vínculos complicados con personas comprometidas. No habrá cambios notables en el ámbito de las ocupaciones, por lo cual será un excelente momento para ocuparse de asuntos personales.

Leo 23 de julio al 23 de agosto www.facebook.com/ElinformadorNewspaper

CITAS Citables

En cuestiones del corazón, se superan momentos críticos, gracias a la buena predisposición para convivir, para perdonar, o para pedir perdón. El mismo planteo es válido para la vida profesional, trata de mejorar el trato con tus colegas y componer situaciones delicadas. Practica deportes para canalizar constructivamente tu energía.

Estadísticas de nuestros lectores

• 45% Poseen un salario promedio de $50,000 ó más. • 72% De nuestros lectores comprenden entre las edades de 21 y 54 años. • 43% Mantienen una copia de El Informador por una semana ó más antes de desecharla. • 69.4% De nuestros lectores frecuentemente compran productos o servicios de anuncios vistos en El Informador. • 76% No hablan Inglés en casa.

***En los condados de Beaufort, Jasper y Colleton la población hispana ó latina en total está estimada aproximadamente en 24,460 hispanos ó latinos (Según el Censo Nacional 2010), pero los números realmente estarían estimados 3 veces esa cantidad, ésto según el SC Consortium para el Latino Inmmigration Studies.

Un problema deja de serlo si no tiene solución” “Dos buenas maneras de molestar a los otros son; hablarles con la boca llena y hablarles con la cabeza vacía”

Nuestras Recetas: Un Poco Más Saludable

Our Recipes: A Little Healthier

Chiles Rellenos

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Una jornada de beneficios en el amor, también con el sensato apoyo de personas mayores o sabias del corazón. El ámbito profesional promete ganancias rápidas gracias a actividades complementarias a las habituales, especialmente en lo referido a arte, literatura, fotografía, etc. Tendencia a sufrir calambres en las extremidades.

“No hay caminos para la Paz, la Paz es el camino”

“Cuando tengo razón nadie se acuerda, cuando me equivoco nadie se olvida” “Un cliente satisfecho es el mejor Activo de una empresa” “No hay nada repartido más equitativamente en el mundo que la razón; todo el mundo está convencido de tener suficiente”

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre

Jornada satisfactoria en cuestiones del corazón; los influjos astrales señalan una etapa de reencuentro en matrimonios, también, un día de aciertos, realizaciones y momentos gratos en la conquista social. Racha de beneficios en la actividad profesional; es un momento propicio para estudios superiores.

“Si un niño se cae a un pozo, una madre se tira de cabeza, si una madre se cae a un pozo el hijo llama a los vecinos para que la salven”

“La constancia es la semilla más amarga de sembrar, pero sin embargo es el fruto más dulce de recoger”

Semana de dualidades, excelente pero a partir del atardecer, habrá una tendencia al pesimismo que puede ensombrecer las relaciones afectivas. También se desarrollará así en el terreno de las ocupaciones; lo mejor será no precipitarse y esperar momentos de claridad mental para decidir qué camino seguir. Descansa más.

El estado de ánimo un tanto melancólico sugiere la necesidad de apartarse de personas pesimistas y negativas. Venus armónico a Saturno destaca el criterio práctico, lo que aportará más disciplina para los asuntos personales, papeles, estados bancarios, etc. Momento oportuno para consultar al médico.

“Nunca se sabe de lo que es capaz el hombre hasta que lo intenta”

“Las tres cosas más difíciles de esta vida son; guardar un secreto, perdonar un agravio y aprovechar el tiempo”

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre

Por: Leticia Solache

INGREDIENTES 4 chiles poblanos 4 huevos, separadas ¼ de harina

1 libra de queso fresco ¼ taza de aceite de oliva

MODO DE PREPARACION 1. Se ponen los chiles a quemar la piel en un asador. 2. Después se ponen en una bolsa de plástico por 20 minutos y pelearlos. 3. Haga un corte pequeño, se les quita las semillas y se enjuagan se dejan a secar un poco, luego se les pone el queso adentro del chile y se cierran y se enharina por afuera. 4. Aparte se baten los cuatro huevos sin la yema hasta que queden a punto de turrón. Luego se les agrega las yemas se vuelve batir por unos 2 minutos más. 5. En un sartén se pone a calentar el aceite y se pone a fuego medio. 6. Luego se le agrega el huevo batido y se le incorpora en el aceite caliente, se dejan dorar, luego se sacan, lo escurren y listo.

Receta para 4 porciones

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

El Sextil Venus-Saturno da lugar a una semana feliz, de festejos amorosos y alegrías compartidas con los seres queridos. Es un buen contacto para buscar el apoyo de personas mayores, o de autoridad, ya sea por cuestiones financieras, o por algún proyecto vinculado con el arte o la belleza.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero El Sextil Venus-Saturno augura sucesos afectivos que ayudan a superar malos momentos de la pareja, también, el apoyo de personas mayores. Momento para vigilar de cerca la economía, cuidar el dinero y la fuente de trabajo; no será una jornada favorable para emprender un viaje.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo La conjunción Venus-Sol gratifica la unión de la pareja; la pasión encendida brinda momentos de seducción y gran intimidad entre enamorados. Nacen proyectos interesantes avalados por el consejo de personas de sabiduría. Aprovecha la visión de otros para reforzar tus puntos de vista y enriquecer tus ideas.

- Del 15 al 28 de Enero de 2014

Ofertas de InvIernO ven a visitar nuestra nueva tienda!

Paquete de 7 Piezas

79999

incluye: sofá, sofá para dos, mesa de centro, 2 mesas laterales y 2 lámparas

Comedor de 5 piezas

Mesa alta de coMedor con 4 sillas

399

alfombras varios tamaños

Juego de Cuarto zayley

Tu escojes

199

cama individual

19999

nuevas Ofertas para el próxImO añO Nueva tieNda

.J am

Bank of America

208 St. James Avenue, Goose Creek

tenemOs facIles OpcIOnes de pagO

Av e

Horario

Lun-Sáb 10am-8pm | Dom 1pm-6pm

Kimbrells.com

Ce KimbrellsFurn

Kimbrells

@KimbrellsFurn

tra

176 Publix