El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Del 12 al 25 de Febrero de 2014 • www.elinformador.us
Año 5 • Nº 141 • FREE • GRATIS
Exhortan a hispanos de Carolina del Sur a presionar por la reforma migratoria
Locales North Charleston
Cámara de Comercio apoya unión entre CofC y el MUSC Pág.3
Charleston
Proponen proyecto de ley que prohíbe el aborto después de 19 semanas de gestación Pág.4
Charleston
El congresista demócrata de California, Xavier Becerra, habla con líderes hispanos de Carolina del Sur, el pasado sábado 8 de febrero de 2014, en Greenville, Carolina del Sur.
El Informador/Agencias
E
l congresista demócrata Xavier Becerra aseguró en Carolina del Sur que si el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, sometiera a votación la reforma migratoria la medida lograría ser aprobada y, por ende, exhortó a los residentes hispanos a presionar a este partido para que saque adelante la iniciativa. “Ustedes tienen más poder de lo que piensan”, dijo Becerra, congresista representante de California, durante un
encuentro con líderes de la Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Sur. Becerra, presidente del Caucus Demócrata de la Cámara de Representantes, visitó en día pasados Carolina del Sur para participar en la reunión anual de los demócratas de este estado, invitado por el representante Jim Clyburn. Durante el encuentro con los líderes hispanos, ambos congresistas pusieron de relieve la trascendencia que tienen los surcarolinos para lograr el apoyo de los representantes republicanos con miras a la aprobación de la reforma migratoria.
“Solo necesitamos 28 votos de los 435 en la Cámara de Representantes y en Carolina del Sur podemos conseguir más de uno, pero hay que trabajar muy duro por ello. No será hoy o mañana, pero pasará (la reforma)”, enfatizó Becerra. El californiano manifestó que es hora de que Boehner permita a los congresistas hacer su trabajo, que es aprobar leyes, y manifestó sentirse “confiado” en que el presidente de la cámara escuche a la mayoría de su partido y no a los del ala conservadora, en alusión al Tea Party. ...continúa en la página 7
Nacionales
Salud
Internacionales
Departamento de Justicia comienza extensión de benef icios a matrimonios del mismo sexo
Besos en San Valentín para tener una buena salud dental
Corea del Norte cancela visita de enviado de EE.UU para hablar sobre detenido
Pág.9
Pág.10-11
Pág.12
Crean fondo millonario para becas escolares para estudiantes indocumentados
Pág.5
Farándula
¿Otro problema para
Justin Bieber? La estrella pop podría ser demandado por vandalismo Pág.18
2
- Del 12 al 25 de Febrero de 2014
Editorial
¿Qué regalos les gusta recibir a los novios el
Febrero…
Día de San Valentín? El Informador/Agencias Dispositivos tecnológicos y juegos
Si tu novio es loco por los juegos y los dispositivos tecnológicos, considera un iPod grabado con su nombre o con un mensaje personal, mini altavoces de estilo retro para los reproductores de mp3, un masajeador personal electrónico, una mesa de fútbol en miniatura o versiones de chocolate de los queridos juegos como Scrabble o Clue.
Ropa y arreglo personal
Calzoncillos y calcetines cubiertos de
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Lydia Cotton Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Circulación verificada por:
corazones son un clásico en la materia, pero también debes tener en cuenta las corbatas que van en variados diseños. Los productos para la piel, como jabones con un olor encantador o una colonia atractiva, también pueden ser regalos sensuales y prácticos.
Días de aventura
Los días de aventura son regalos ideales para el hombre que ama la emoción. Estos no tienen que ser demasiados locos, por ejemplo, una clase de cocina gourmet puede ser fascinante o los dos pueden ir a un taller para hacer chocolate. Los cruceros en yates Champagne también están disponibles con motivo al Día de San Valentín. O tal vez puedes considerar un taller de masaje de fin de semana en el que los dos pueden aprender. Para llevar todo a un nivel superior, considera un paseo a caballo con una puesta de sol, un día de paintball o un vuelo en globo para dos.
Regalos románticos
Si tu dulce pareja tiene una debilidad por el romance, entonces debes considerar los tradicionales regalos románticos. Una vez más, estos no tienen que ser costosos. Hazle panqueques en forma de corazón o prepara caja de galletas hechas en casa con decoraciones del día de San Valentín o sumerge fresas en chocolate para un tratamiento sorpresa con fresas de chocolate y champagne. Un kit de masaje con aceites sensuales también puede ser un regalo romántico perfecto, al igual que tarjetas de kama sutra o juegos de pintura corporal de chocolate.
L
de amor y de amistad
legamos al mes del amor y de la amistad, miles de personas han adoptado esta tradición, para algunos solo se trata de una campaña para hacer dinero, me refiero a la cantidad de artículos que se venden en las diferentes tiendas en relación al día de San Valentín. Para otros, realmente es una fecha en la que le dedican tiempo extra a sus parejas y también a sus amistades. Yo soy de los que prefiere pensar que el día del amor y de la amistad son todos los días. Si realmente amas a una persona debes demostrárselo todos los días, con acciones, con detalles y con mucho amor. Al igual que a una buena amistad, éstas deben cultivarse, mantenerse y llenarlas de buenas y positivas energías. Hay cientos de maneras para expresarle a esa persona especial lo mucho que le aprecia sin necesidad de esperar cada año hasta Febrero. Podemos aprovechar este mes para analizar realmente todas estas amistades, todos nuestros sentimientos para ver cuanto realmente aman o quieren. Este mes, no es solo para regalos, este mes es para pensar bien como podemos ser mejores con nuestras amistades y con nuestra pareja. Demuéstrele a esa persona con hechos, con acciones que tan importante es para usted. A veces vemos las cosas muy por encima, inclusive a veces nuestra rutina nos hace ciegos de que esa persona que tenemos tan cerca merece también ser atendida, merece unos minutos de cariño o simplemente unos minutos para escucharles. Oír y escuchar son dos cosas muy diferentes, aprendamos a escuchar lo que ésta importante persona nos quiere hacer saber. A veces lo más obvio está ante nuestros ojos, pero decidimos optar por no abrirlos, este mes abramos los ojos y escuchemos nuestros corazones. De todo nuestro equipo, les deseamos que tengan un feliz y muy especial mes del amor y la amistad.
Pedro de Armas Publisher
Calendario s o t n e v e e
Hasta el 30 de Abril
d
Programa VITA: Asistencia GRATIS de Impuestos (Taxes) por Voluntariados
Consulado Móvil Mexicano en North Charleston Semana 2: del 12 al 14 de Febrero Semana 3: del 19 al 23 de Febrero
El Charleston Trident Urban League junto con el Internal Revenue Service (IRS) por el séptimo año consecutivo, ofrecerán el programa VITA completamente gratis para quienes califiquen. El programa VITA usa personal voluntario que es certificado por el IRA para ayudarle en la preparación de sus impuestos totalmente gratis (incluyendo e-filing) para aquellas personas que tengan un ingreso neto familiar menor a $51,000 por año. VITA dispone de 17 locaciones en el Lowcountry, para más información llame ó viste la página electrónica www.ctul.org ó 843-579-7577.
Estarán tramitando pasaporte y matrícula consular y otros documentos consulares. Deben solicitar una cita llamando a MEXITEL- 1877-639-4835
Sábado, 15 de febrero: 11am-3pm Feria de Salud Gratis en Goose Creek Harbour Lake Baptist Church 1056 Red Bank Road, Goose Creek
Ven a descubrir y explorar Latinoamérica y el Caribe con el Profesor Henry Gates, Jr, quien va a conversar sobre las raíces africanas en Latinoamérica en un documentario enfocando en seis países: República Dominicana, Haití, Cuba, Brasil, México y Perú donde importaron diez veces mas esclavos africanos que en la historia de los Estados Unidos y los mantuvieron como esclavos por mucho más tiempo. La participación es gratuita.
Ofrecerán pruebas de colesterol, azúcar sanguínea, anemia y VIH. También cuentan con chequeos de presión, peso e índice de masa corporal, así como otros recursos gratuitos para la comunidad.
Dirección: 2429 Midland Road North Charleston, SC 29406.
12, 19 y 26 de Febrero: 5pm-6pm
“Black in Latin America” Charleston School of Law 385 Meeting Street, Sala: 332 Centro de Charleston, SC
Sábado, 5 de abril
Maratón 10 Kilómetros sobre El Puente Cooper
La famosa carrera sobre el Cooper River empieza a las 8am en Mount Pleasant y termina en el Centro de Charleston. Sea parte de uno de las carreras más famosas del país y haga ejercicio. Solo tiene que registrarse, tiene hasta el viernes antes de la carrera. Imprima, compelte y envíe la planilla del sitio de web: www.bridgerun.com/register junto con el dinero para el registro.
Los Martes y Jueves: 6pm-8pm
Clases de Inglés GRATIS en Johns Island
Our Lady of Mercy Outreach Center & Wellness Center 1684 Brownswood Road, Johns Island
Las clases de ESL son ofrecidas con un plan de estudios diseñado para satisfacer la variedad de niveles de habilidad. Se proporciona cuidado de niños para los adultos que necesitan este servicio con el fin de asistir a las clases.
3
Del 12 al 25 de Febrero de 2014 -
Locales
North Charleston
Cámara de Comercio apoya unión entre CofC y el MUSC Redacción El Informador
E
l presidente de la Cámara de Comercio del Area de Charleston, Bryan Derreberry dijo que la unión entre el Colegio de Charleston y el MUSC tiene un sentido de negocios perfecto. “Revisamos a las 100 principales ciudades en los Estados Unidos, la mayoría de las cuales nosotros competimos, y somos unos de las 13 ciudades que no tiene una universidad pública de investigación,” comentó Derreberry. Un proyecto de ley presentado el pasado jueves 6 de febrero busca crear un “centro de investigación universitario integral a gran escala.” “Tomando información tecnológica, de ingeniería; todas esas cosas que la creciente rama del aeroespacial necesita, harán que las personas no tengan que irse
de nuestro estado esta para poder obtener un título en esta área. La Cámara creó un libro llamado “White Paper”, el cual combina investigaciones y discusiones con empleadores del área durante cierto tiempo. “Durante 18 meses hemos hablado con un aproximado de 120 líderes empresariales y su principal problema para los próximos 3 a 5 años es personas capacitadas,” comentó Derreberry. Para los estudiantes del MUSC y el Colegio de Charleston, muchos de ellos estan preocupados de perder la identidad de sus universidades. “Personalmente no me gusta mucho la idea de eso,” dijo Michael Foreman, un estudiante graduado de ambas entidades estudiantiles. “Ambos centros universitarios tienen raíces históricas muy fuertes. Me gustaría ver que estas se mantengan como instituciones separadas.”
Charleston
Comienza el mes que viene programa de 7 semanas para estudiar Leyes Nota de Prensa
A
quellas personas residentes en la ciudad de Charleston que necesiten de alguna ayuda legal o que solamente tengan curiosidad acerca de practicar su carrera de abogado en Carolina del Sur tendrán la oportunidad de aclarar cualquier duda desde el próximo mes de marzo.
la semana, comenzando el 11 de marzo y terminando el 22 de abril. Bright Ariail, abogado de práctica en James Island, será uno de los encargados de dictar los cursos, “resolución alternativa de conflictos,” el cual cubre opciones relacionadas con soluciones para demandas. Este programa ha estado realizándose por más de 20 años. Kyle Hultgreen, una portavoz de la Asociación de Abogados, dijo que hay un sin número de eventos que pasan en la vida de cada persona y no se dan cuenta que estos podrían solucionarse de una manera muy fácil con la ayuda de un abogado. Por ejemplo: comprar un casa, considerar una adopción, la creación de un negocio, el escribir un testamento, entre muchos otros, comento Hultgreen. También hay muy mala información en todas partes. Cuando las personas buscan en Internet quizás consigan información acerca de lo que están buscando, pero las respuestas que consigan se rigen bajo leyes que no se aplican en Carolina del Sur. Los estudiantes de este programa recibirán un libro con información de cada clase. El programa fue fundado a través de una donación de los Intereses de una Cuenta de Fideicomiso de los Abogados. Los estudiantes solo pagarán 45 dólares para inscribirse en el curso. El costo será destinado para cubrir los gastos de impresión de los libros, según por una información dada por directivos de la Asociación de Abogados.
¡HBO Gratis por 3 meses..!
Especialistas en Sonrisas Dr. Chris Chadwick Dr. Johan Kolmodin & Asociados -Ofrecemos servicios dentales en general, incluyendo limpiezas, blancamiento, sellantes, rellenos, endodoncia, coronas, extracciones, puentes, y dentaduras. North Charleston
Amalia
Asistente Dental / Coordinadora al paciente (en Remount) Foto: Robert Luna
www.modernfamilydentistry.net
MODERN FAMILY DENTISTRY Tanner Station
Búscanos en Facebook
Remount
5401 Netherby Lane, Suite 202, 1005 Tanner Ford Blvd., 1818 Remount Road, N. Charleston, SC 29406 Suite 102 Hanahan, SC 29406 843-767-6521 Hanahan, SC 29410 843-554-5100 • Se Habla Español (Anteriormente Dorchester Dental) 843-797-6227 (Anteriormente Remount Dental)
Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.
Limpieza Básica $125 • Dentaduras con descuento
Smileology Dental ¡Servicios dentales!
Dra. Tracy Page DDS La Asociación de Abogado de Carolina del Sur estará realizando su evento anual de Escuela de Leyes donde tendrán cursos para aquellas personas Que No Sean Abogados en el área de Charleston. El curso con duración de 7 semanas proveerá enseñanza en diferentes materias en varios temas legales, incluyendo ley criminal, compensación de trabajadores y ley de empleo, ley de bancarrota y como también todo lo relacionado a la ley de la salud. El curso se llevará a cabo en el campus de la Colegio Tecnólogico Trident en North Charleston, una vez a
Especial por sólo
$99
Incluye: Exámen, Rayos X y Limpieza
843-767-8555 6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.
Pacientes nuevos reciben
Blancamiento de Dientes Gratis
¡y muy pronto Ozono Dentistry en Smilelogy!
4
- Del 12 al 25 de Febrero de 2014
Locales
Charleston
Prepárate para tu futuro...
Aprende Inglés
Primera Clase Totalmente
Todos los niveles, clases grupales o individuales
GRATIS
Ven a ver • GED • Inglés General • Gramática nuestra • Pronunciación • TOEFL nueva oficina
7410 Northside Drive, Oficina 200 N. Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
MO
INSCRIBETE HOY MIS
843-509-0819 www.english-charleston.com
Proponen proyecto de ley que prohíbe el aborto después de 19 semanas de gestación Redacción El Informador/Agencias
¡Venga a Auténtica comida mexicana ESPECIALES
DEL LUNCH DESDE
$7
U
n proyecto de ley ha sido propuesto por legisladores del estado en el cual pondría un limite en que una mujer que este embarazada pueda tener un aborto después de 19 semanas de gestación. Los legisladores del estado quienes
esta situaciones trágicas pueden pasar algunas veces después de 19 semanas de gestación. “Una mujer a la cual se la diagnosticado severas anormalidades fetales y que quizás su feto no podría sobrevivir después del nacimiento al tener un estado de gestación de 22 semanas, no podrán tener acceso a un
Todos los días
Caldo Especial
¡Tortillas hechas en casa! ¡Este mes, si nos trae una rana de colección le regalamos el postre!
843-553-5022
7089 Rivers Ave | Suite A | N. Charleston | SC 29406
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
apoyan el proyecto de ley, se basan en que a las 19 semanas, el feto podría sentir dolor. Pauletta y Thomas Kaczperski están cerca de ser abuelos. Ellos dicen que su futuro nieto que ya paso las 19 semanas de gestación y en la última revisión que tuvo su hija, dicen haber sentido como una nueva vida crecía en su vientre. “Es asombroso como a 19 ó 20 semanas de gestación que tan desarrollado puedo un futuro bebé estar en ese momento.” Comento Pauletta Kaczperki. “Nuestra hija nos ha dicho como el bebé se mueve adentro de ella.” Victoria Middleton quien es Directora Ejecutiva de la Unión Americana de Libertades Civiles cree que el tema no es tan fácil como configurar una fecha. “Creemos que esto debería ser una decisión medica y personal,” comentó Middleton. “Hay decisiones difíciles y la gente no las hacen ligera y no deberíamos jugar a los políticos con ellos.” Directivos de Planned Parenthood, dijeron que los abortos son raramente realizado después de 19 semana de gestación. “Solo un 1% por ciento de los abortos son realizados después de ese tiempo,” comentó Sloan Whelan, Directora de Asuntos Públicos de Planned Parenthood. “Estos son embarazos que se han querido y que la mujer ha planeado y que no planearon pasar por estar situaciones trágicas.” Whelan dice que
aborto en el estado de Carolina del Sur,” comentó Whelan. Mientras tanto la familia Kaczperskis, sostiene una fuerte esperanza y en sus creencias. “A Dios no le gusta esos. Si, nosotros somos personas Cristianas y que nuestras creencias y fe nos dice que no podemos hacer algo así,” dijo Thomas Kaczperski. Los legisladores del estado han pospuesto la votación en el proyecto de ley el pasado jueves 6 de febrero, pero se espera que esta entre de nuevo en discusión a finales de este mes nuevamente.
RO aquí 5
Del 12 al 25 de Febrero de 2014 -
Locales
RO Summerville aquí Autoridades policiales investigan ADEMAS CONTAMOS CON: a estudiante que trajo arma de fuego a la escuela escolar Pat Raynor. La estudiante, quien no sabía como l Departamento de Policía de el arma de fuego estaba en su bolso, lo Summerville esta investigando tomó y laPentregó a su maestra. La policía de Summerville fue un incidente con un arma de fuego ocurrido el jueves 6 de febrero informada del hecho inmediatamente en una escuela Distrito Escolar 2 en comentó Raynor. Este hecho no representó ningún peligro para los Dorchester. o personal de la institución Un estudiante del segundo grado estudiantes la, ID o de la escuela de primaria Newington Con Matrícueducativa. de el momento del cierre de nuestra encontró un arma de fuego en sucubolso alquier tipoHasta er autoridades continuaban con b edición de o tenlas minutos antes de que terminará suenclase, c cia, puela li referente al caso. según un reporte del portavoz del distritoUROinvestigación aquí
Redacción El Informador
E
SEG
Charleston
Crean fondo millonario para becas escolares para estudiantes indocumentados Redacción El Informador
U
diferida de la administración de Obama, el cual provee jóvenes indocumentados elegibilidad con una autorización para trabajar temporal y un alivio ante una posible deportación.
AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY
ADEMAS CONTAMOS CON: P Placas/Títulos P Stickers P Cartas/Poder/Autorizaciones P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones 2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 PTrámites de W-7/ITIN (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC
843-767-0100
Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-5pm
www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
www.elinformador.us
na nuevo fondo de becas universitarias por la cantidad de 25 millones de dólares destinada para estudiantes graduados de la escuela superior, que fueron traídos a los Estados Unidos de forma indocumentada y que quieren continuar sus estudios universitarios se puso en marcha el lunes 3 de febrero por Donald ón ex propietario del Washington atenciGraham, Post. es: 9am - 6pm Graham se unió con Henry R. 0am - 5pm Muñoz III, uno de los principales recaudadores de fondos del Partido Demócrata, quien fue Secretario de Comercio, bajo el mandato de George W. Bush, para colectar los fondos para crear TheDreamUS., una fundación que proveerá becas universitarias a % Recibe un Descuento individuos de bajo ingreso económico, tendránento en quienes son inmigrantes indocumentados ESPECIALLos beneficiarios de las becas u de Descde y que no son elegibles para las Becas que asistir a una de las 12 instituciones en tufinanciera licencia Internacional Trámites de educación superior que hayan acordado Pell y otras fuentes de ayuda Licencia y ID cuando adquieres tu seguro de auto a asociarse con TheDream.US. federal. con provean Angel Insurance Se espera que los fondos Entre estas instituciones becas escolares a alrededor de 2,000 estudiantes indocumentados, -conocidos se encuentran: como DREAMers- en los próximos 10 El Colegio Comunitario Borough de años. Manhattan, Colegio Comunitario del Bronx, y el Colegio Comunitario del Kingsborough Los posibles beneficiarios tendrán en Nueva York; el Colegio de Miamique haberse graduado de una escuela de Dade en Florida; la Universidad Trinity educación superior en los Estados Unidos Washington en el Distrito de Columbia; y tener un Promedio Total acumulativo El Colegio Comunitario de El Paso, el de no menos de 2.5 puntos (o haber Colegio del Sur de Texas, la Universidad de realizado un examen de equivalencia Panamericana de Texas, y la Universidad de la escuela superior o High School de El Paso, Texas; Colegio de la Ciudad de (GED), con una puntuación de no menos Long Beach y la Universidad del Estado de de 2.5 o más.) y demostrar que necesitan California; y el Colegio Mount Washington, ayuda financiera. un centro educacional a nivel nacional en Los aplicantes también tienen que Internet. calificar para el programa de acción
También nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook
“Somos hispanos como tú”
25
¡Cotizaciones Gratis!
SEGUROS DE:
Llámanos al de TrámitesIN W-7/IT
HABLAMOS ESPAÑOL
Y PORTUGUES
Con Matrícula, ID o cualquier tipo de licencia, puede obtener SEGURO aquí
6
- Del 12 al 25 de Febrero de 2014
SU ESTADO DE CRÉDITO PODRÍA AFECTAR
SU CAPACIDAD DE COMPRAR UNA CASA
SU CONDICÍON RACIAL NO DEBERÍA.
Va en contra de la ley considerar raza, color, país de origen, religión, sexo, incapacidad o situación familiar en cualquier decisión sobre renta, venta o préstamo. Si usted cree que ha sido víctima de discriminación de vivienda, comuníquese con HUD o con su Centro Local de Equidad de Vivienda:
Visite www.hud.gov/fairhousing o llame a la línea Directa de HUD 1-800-669-9777 (voice) 1-800-927-9275 (TTY)
Su Elección, Su Derecho, Su Hogar. Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos
en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley de Equidad de Vivienda prohíbe
la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad.
Para más información, visite www.hud.gov/fairhousing.
Del 12 al 25 de Febrero de 2014 -
Inmigración
Organización en pro de los Derechos civiles ACLU se pronuncio sobre la reforma migratoria Nota de Prensa
A
comienzos de mes los republicanos de la Cámara de Representantes publicaron su esquema guía de acción en relación a la reforma migratoria. Entre otras cosas, los estándares delinean una forma de legalización para partes de la población y un aumento en las medidas para la seguridad en la frontera estadounidense. Aquí esta la reacción de Laura W. Murphy, directora de la Oficina Legislativa de Washington D.C., sobre este acontecimiento: “La buena noticia es que los republicanos de la Cámara de Representantes están dando un paso
hacia delante en cuanto a la reforma migratoria, pero algunos de sus estándares son altamente problemáticos. Aunque incluyen un programa de legalización, la legalización sin un camino significativo a la ciudadanía para una grande porción de los 11 millones de inmigrantes ignoraría sus contribuciones a nuestro país y crearía un purgatorio legal.” “Cualquier reforma también necesita arreglar todo lo demás que no funciona en nuestro sistema. Encerrar a las personas en prisiones e instalaciones de detención deplorables, negarles su derecho a un abogado o incluso a una audiencia antes de ser encarcelados o deportados es inhumano.
Exhortan a hispanos de Carolina del Sur a presionar por la reforma migratoria viene de la portada...
El pasado jueves, Boehner insinuó que “sería difícil” aprobar la reforma migratoria en 2014 por la “falta de confianza” que los republicanos tienen en el presidente Barack Obama, y que su grupo, que ya presentó sus principios sobre esta cuestión, seguirá discutiendo el tema, pero Obama “deberá demostrar que se puede confiar en él para hacer cumplir la ley como quede aprobada”. “(Los republicanos) pretenderán que no están haciendo nada sobre inmigración. Sin embargo, están muy preocupados por el voto latino en las próximas elecciones de noviembre”, advirtió Clyburn. Uno de los representantes aludidos hoy por los legisladores demócratas es el titular del subcomité de Inmigración y Seguridad en la Frontera de la cámara baja, el republicano Trey Gowdy, de Carolina del Sur.
Gowdy declaró recientemente que el grupo se encuentra discutiendo algunos temas incluidos en la reforma, entre ellos el uso del E-Verify, el programa de trabajadores del campo, las visas para inmigrantes calificados, y la seguridad en la frontera. Otros representantes republicanos del estado Palmetto, como Mick Mulvaney, han expresado su disconformidad sobre la aprobación de una ley que brinde la ciudadanía a los inmigrantes que infringieron la ley.
En relación a si los demócratas negociarían una reforma migratoria que no garantice un camino a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados que residen en el país, Becerra afirmó que todavía se “están negociando los detalles y habría que sentarse en la mesa de discusiones”. Frente a quienes piden que Obama emita una orden ejecutiva a favor de otros grupos de inmigrantes, como hizo en el caso de los “soñadores” beneficiados con la DACA, el congresista señaló que el presidente “juró obedecer las leyes y es deber del Congreso cambiarlas”. En los últimos días, el tema migratorio ha adquirido un mayor protagonismo en este estado, a cuyo debate se ha sumado el sector empresarial, alguno de cuyos líderes manifestaron el pasado lunes su “satisfacción” de que los republicanos estén abordando el tema. Reiteraron su necesidad de contar con suficiente mano de obra para algunos sectores, en especial para la construcción y la agricultura, y urgieron a otorgar más visas de trabajo para seguir reactivando la economía y crear más empleos. Por su parte, los grupos proinmigrantes en Carolina del Sur han sostenido algunas reuniones a puerta cerrada con los congresistas Gowdy, Mulvaney y Mark Sanford, para discutir el tema. Con miras a conocer las inquietudes de los hispanos, el próximo 17 de febrero se realizará en la ciudad de Gaffney, al norte del estado, la primera reunión de cabildo abierto, y en español, con Mulvaney al frente, legislador que domina el idioma. Carolina del Sur, en donde viven más de 240.000 hispanos y cuya población latina creció un 154 % en la última década, es uno de los estados pioneros en la implementación del programa E-Verify y tiene una de las leyes migratorias estatales más estrictas del país.
7
Crianza de mascotas, otra opción para quienes no pueden adoptar a una mascota
Por Margaret Morris Charleston Animal Society
U
na increíble experiencia que cualquier amante de mascotas debe considerar es el voluntariado de su tiempo, y su casa como nuevo hogar para ofrecerle refugio a animales que necesitan adoptados. Aunque Charleston Animal Society ofrece el mejor ambiente posible para los animales, la verdad es que los animales son más felices y saludables cuando viven en un entorno familiar y no en un refugio de animales.
La estancia por dos semanas o más se considera “largo plazo” y no es el mejor interés para la salud del animal. Cada año Charleston Animal Society rescata y salva la vida de miles de animales por lesiones mortales previniendo enfermedades. Muchos de éstos animales son demasiado pequeños para ser adoptado en casas nuevas y están en la necesidad de una atención individual y de compañerismo. Al proporcionar amor y atención a animales abandonados y/o maltratados en sus propios hogares, las familias adoptivas desempeñan un papel crucial en la curación y el proceso de crecimiento. En los meses de verano, cuando las grandes camadas de cachorros y gatitos llegan a nuestras instalaciones
de cuidado de los animales, alber‑gamos a unos 500 mascotas en nuestros refugios y más de 100 mascotas por mes en el invierno. Durante el invierno la mayoría de los animales en el programa son perros adultos que reciben tratamiento para combatir parásitos del corazón o inclusive en espera de cirugías. Cuando el refugio esta abrumado con el volumen de animales, la necesidad de conseguirles un nuevo hogar es muy crítica. A través del Charleston Animal Society usted tiene muchas oportunidades disponibles para adoptar a uno de los pequeños cachorros y gatitos, madres con crías lactantes, animales con necesidades especiales, animales más viejos e incluso animales muy sanos. Es una sensación increíble porque le da la oportunidad de cuidar a los animales de acuerdo a su propia disponibilidad sin los gastos médicos y sin la preocupación que conlleva tener una mascota a tiempo completo. El programa de crianza del Charleston Animal Society ofrece a las familias adoptivas con los suministros necesarios y la asistencia médica requerida, incluidos los vehículos, jaulas, comida y basura, etc., incluso los contenedores de comida, juguetes y mantas si es necesario. También ofrecemos asistencia 24 horas, que puede ser crucial en el caso de una emergencia. A menudo, ésto evita llevar a los animales a una clínica veterinaria de emergencia. El año pasado, Charleston Animal Society logró salvar más vidas que todas las demás organizaciones de animales juntas en el área de Charleston. No podríamos haber logrado esto sin nuestros héroes anónimos, nuestras familias adoptivas. Con más familias adoptivas, podríamos continuar con esta notable tendencia al alza. Por favor considere abrirle la puerta de su casa a una nueva mascota este año.
La Doctora Margaret Morris es la Directora asociada de la Iniciativa de Salud Pública y Esterilización en el Charleston Animal Society. Originaria de Cleveland, Ohio, se enamoró de Charleston luego de asistir al College of Charleston. Margaret obtuvo su DVM de la Universidad Ross y es nuestra más reciente integrante del equipo de veterinarios en Charleston Animal Society.
8
- Del 12 al 25 de Febrero de 2014
Nacionales
Desmantelan la mayor red de peleas de gallos de Nueva York de gallos en el barrio de Queens. “Las peleas de gallos son una forma as autoridades judiciales de brutal de crueldad animal que está Nueva York desmantelaron la vinculada a otros delitos y mi oficina mayor red de peleas de gallos seguirá trabajando para capturar y y apuestas detectada en el estado y una enjuiciar a los responsables”, afirmó el de las mayores de Estados Unidos, con fiscal general del estado de Nueva York, más de 2.000 animales rescatados y Eric Schneiderman, en un comunicado. Además del daño que sufren los nueve detenidos, todos ellos latinos. animales, las peleas de gallos atraen otro tipo de delitos relacionados con el crimen organizado, como las apuestas ilegales y el tráfico de armas y de drogas, según la fiscalía. La operación comenzó en la noche del sábado pasado con una redada en un local que albergaba peleas de gallos ilegales en Jamaica Avenue, en el barrio de Queens, en la que se detuvo a setenta personas (seis por llevar gallos para pelear) y el resto por espectadores y apostantes, además de que se incautaron 65 animales. El lugar había estado celebrando peleas bimensuales al menos desde El fiscal general del estado de Nueva York, mayo del año pasado, cuando comenzó a Eric Schneiderman. Foto de archivo. ser investigado por las autoridades. Al mismo tiempo, los investigadores En la operación “Angry Bird”, realizada esta fin de semana en varias de la Unidad contra el Crimen Organizado zonas de la ciudad de Nueva York y (OCTF, por sus siglas en inglés) del estado, fueron arrestadas más de ejecutaron una orden de allanamiento sesenta personas que participaban como en una tienda de mascotas en Brooklyn, espectadores y apostantes en una pelea en cuyo sótano encontraron cincuenta
El Informador/Agencias
L
Lucano
Lucano AUTOBUSES
15 años viajando a México... Conocemos el camino
Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
10
$
De Descuento presentando este anuncio
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables
DESCUENTO ESPECIAL
10%
LOS MARTES en Boletos a México Ahora servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
Llámenos hoy mismo (1) 832-798-9608 • (2) 713-921-4949 719 Telephone Rd., Houston, TX.
aves de pelea, que se encontraban en mal estado y con características de haber sido criados, entrenados y modificados para pelear. El propietario de la tienda, Jeremías Nieves, de 74 años, fue detenido, precisó el comunicado. Finalmente, el domingo por la mañana agentes de la OCTF y de la policía del condado de Ulster allanaron una granja en una zona rural, donde recuperaron más de 2.000 gallos y pollos, según indicó un portavoz de la fiscalía del estado. La finca había funcionado durante años con el pretexto de ser una granja de aves de corral, y sus propietarios escondían cientos de jaulas improvisadas
en el centro de la propiedad para evitar ser detectados por los vecinos y la policía. Fueron arrestados el capataz de la granja Manuel Cruz, de 60 años, y su ayudante Jesús Cruz, de 37. La granja criaba y entrenaba gallos de pelea para propietarios de buena parte del noreste del país (estados de Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Connecticut y Massachusets), y para las peleas del local de Queens y la tienda de Brookllyn. Los animales estaban “en condiciones deplorables”, añadió el comunicado. Los gallos fueron criados, entrenados, inyectados con sustancias dopantes y se les colocaban garfios afilados en el lugar de sus espuelas naturales. La Asociación para la Prevención de la Crueldad contra los Animales (APSCA, por sus siglas en inglés) se ocupó de recoger y cobijar a las aves.
John Kerry viajará a Seúl, Pekín, Yakarta y Abu Dhabi El Informador/Agencias
E
l jefe de la diplomacia estadounidense, John Kerry, viajará entre el 13 y 19 de este mes a Seúl, Pekín, Yakarta y Abu Dhabi en el que supone su quinto viaje a Asia en el último año, informó hoy el Departamento de Estado. El titular de Exteriores estadounidense abordará durante su viaje una serie de asuntos bilaterales, regionales y globales, indicó el Departamento de Estado en un comunicado. El secretario de Estado tiene previsto reunirse en Seúl con altos funcionarios del Gobierno, con quienes abordará formas de extender la cooperación en asuntos regionales y globales, así como el mantenimiento de las actuaciones coordinadas sobre Corea del Norte. Durante su escala en Pekín, Kerry transmitirá el mensaje de que Estados Unidos está comprometido con la búsqueda de una relación “positiva, cooperativa y amplia”. El jefe de la diplomacia estadounidense hará
hincapié, además, en la importancia de la colaboración con Pekín en temas como el cambio climático y las
El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry. Foto de archivo.
energías renovables. Durante su paso por Yakarta, reiterará que el país valora el creciente liderazgo de Indonesia en asuntos globales y la intención de Washington de seguir colaborando con el país en temas como el cambio climático, la seguridad, la democracia, la integración regional y los derechos humanos. En Abu Dhabi, abordará temas regionales y bilaterales.
Arpio será interreogado El Informador/Agencias
A
utoridades del Departamento de Justicia que presentaron una demanda civil de derechos humanos contra la oficina de policía del condado de Maricopa interrogarán en marzo al alguacil Joe Arpaio y a un importante ex colaborador. El Departamento de Justicia informó el viernes que el testimonio de Arpaio está programado para el 11 de marzo y que el del ex colaborador David Hendershott será el 4 marzo. La demanda dice que la policía del condado de Maricopa, en Arizona,
discrimina racialmente a las personas, toma represalias contra sus críticos y castiga a los presos hispanos que hablan poco inglés por hablar español. Arpaio ha negado las acusaciones y asegura que la demanda presentada en 2012 fue un ataque con motivos políticos por parte del gobierno de Barack Obama como una forma de cortejar a los electores hispanos en un año de elecciones presidenciales. En un caso por separado, un juez falló el año pasado que la oficina de Arpaio etiqueta racialmente a los latinos. La policía del condado está apelando ese fallo.
Departamento de Justicia comienza extensión de beneficios a matrimonios del mismo sexo El Informador/Agencias
E
l Departamento de Justicia comenzó a instruir a sus empleados para aplicar la extensión de los beneficios del matrimonio a todas las parejas homosexuales que se hayan casado a pesar de que en el país solo son 17 los estados que han legalizado las uniones entre personas del mismo sexo. Bajo la nueva directiva, los abogados del gobierno deberán asumir que las parejas compuestas por dos miembros del mismo sexo tienen los mismos derechos que las parejas heterosexuales en los juicios penales federales, como por ejemplo el derecho a no declarar contra el cónyuge. La nueva norma también extenderá los beneficios federales por fallecimiento y las subvenciones educativas en parejas homosexuales si uno de los miembros
9
Del 12 al 25 de Febrero de 2014 -
Nacionales
muere o resulta herido en acto de servicio por su contribución a las Fuerzas Armadas u otros cuerpos de seguridad nacional. La medida, anunciada este sábado por el fiscal general, Eric Holder, en un discurso en Nueva York, afectará a todos los programas administrados por el Departamento de Justicia, desde la protección por bancarrota, hasta las visitas en centros penitenciarios. “En cada juzgado, en cada trámite y en cada lugar en el que un miembro del Departamento de Justicia represente al Gobierno Federal de EE.UU., se esforzarán por asegurar que las parejas del mismo sexo reciben los mismos privilegios, protección y derechos que los matrimonios homosexuales bajo la ley federal”, afirmó Holder. El titular de Justicia estadounidense comparó la campaña por los derechos de los homosexuales con la lucha por los derechos civiles de la década de 1960.
Subirán los precios de alimentos si siguen políticas contra indocumentados labor intensiva debido a que la mayoría de sus cultivos tienen que ser cosechados os precios de los alimentos a mano. Los resultados del estudio aumentarán entre un 5 y un señalan que la producción de ganado, 6 por ciento en los próximos que también depende de la mano de cinco años si continúa el endurecimiento obra de los inmigrantes, caería entre un de las leyes que afectan a los trabajadores 13 y un 37 por ciento. La preocupación agrícolas inmigrantes, según un estudio de los agricultores de Estados Unidos se divulgado el pasado lunes 10 de febrero. ha hecho más latente durante el debate El estudio, encargado por la Oficina político en la Cámara de Representantes Agrícola de Estados Unidos, la más sobre la propuesta de regularizar a los grande en su género, indica que la más de 11,5 millones de trabajadores falta de agricultores en los campos del indocumentados que residen en el país, como resultado de una política país. Este mes, la Coalición Agrícola de de inmigración enfocada sólo a la la Fuerza Laboral, así como la Federación aplicación de las leyes punitivas, se del Departamento de Agricultura de traducirá en un alza de los precios. En Estados Unidos y más de 70 de los los próximos cinco años, las operaciones grupos de los principales productores del sector de la agricultura costarán más del país se pronunciaron a favor de de 60.000 millones de dólares bajo esas reformar el sistema migratorio. Según condiciones migratorias, de acuerdo con el comunicado que emitieron el pasado el reporte. La propuesta de los controles 3 de febrero, el 80 por ciento de la migratorios afectará la producción fuerza laboral del campo depende de los de fruta en Estados Unidos, con un agricultores inmigrantes. Durante 2010, los dueños de las desplome de entre un 30 y un 61%, tierras reportaron pérdidas por valor señala el estudio. de 300 millones de dólares a causa de la falta de campesinos inmigrantes debido las políticas de inmigración del país. “Dos millones de personas son contratadas cada año para trabajar en las granjas estadounidenses, y cada uno de estos trabajadores a su vez le genera empleo a dos o tres empleados en diversos trabajos, tales como ventas, La producción de hortalizas, por su mercadeo y transporte. Sin una reforma lado, disminuirá entre un 15 y un 31%, de inmigración, muchos de estos según estos cálculos. Según los datos valiosos puestos de trabajo saldrán del del estudio, el sector de la producción país y jamás volverán”, dijo la coalición de frutas y verduras es considerado de agrícola.
Telf: 843-720-3732
125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo:
ria La Reforma Migrato Avanza, pero aun NO ro es ley. No page dine no e para beneficios qu ey as rm fo In . en exist . cuidase del Fraude
• Peticiones de Familia y Trabajo • Nuevo Proceso de Perdón (Waiver) • Accion Deferrida Para Jóvenes Inmigrantes • Representación en casos de deportación • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Fianzas • Permisos de Trabajo • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres
Hablo Español
www.torreslawfirm.net
El Informador/Agencias
L
RECUPERA TUS TUS MIL MIL MILLONES MILLONES AMÉRICA AMÉRICA RECUPERA
SM
SM
Cadaaño, año,MIL MIL MILLONES DE DÓLARES en reembolsos quedan sin reclamar, Cada MILLONES DE DÓLARES en reembolsos se quedan sin reclamar, porqueporque la gente Cada año, MIL MILLONES DE DÓLARES en reembolsos quedan sin reclamar, porque no prepara taxes contaxes profesionales como loscomo de H&R Block.* mil millones dólares, la gente no sus prepara sus con profesionales los de H&RCon Block.* Con milde millones de la gente no prepara taxeslascon profesionales los Conalmil millones llenaríamos todas lassus canchas ycanchas hasta lasy porterías losde 32H&R equipos que van mundial. dólares, llenaríamos todas hasta como las de porterías de losBlock.* 32 equipos que van al de dólares, llenaríamos todas las¡Ven canchas lastaxes porterías de losH&R 32 Block! equipos que van al ¡No ¡No pongas ente riesgo tu reembolso! ¡Veny ahasta preparar tus ataxes con mundial. la juegues! a preparar tus H&R Block! mundial. ¡No te la juegues! ¡Ven a preparar tus taxes a H&R Block! ESTE ES TU DINERO. RECUPÉRALO CON H&R BLOCK. ESTE TU DINERO. RECUPÉRALO BLOCK. ES TUES DINERO. RECUPÉRALO CON CON H&R H&R BLOCK. HAZ UNA CITA HOY MISMO. HAZ UNA HAZ UNACITA CITAHOY HOYMISMO. MISMO.
RECUPERA TUS MIL MILLONES AMÉRICA HRBLOCK.COM/ES
SM
Cada año, MIL MILLONES DE DÓLARES en reembolsos quedanHRBLOCK.COM/ES sin reclamar, porque laCada gente no prepara sus taxes con profesionales como los de H&R Block.* Con mil millones de situación de taxes es diferente y no todos recibirán un reembolso completo. En un estudio de 2013 de declaraciones preparadas por Ven ytodas visita cualquiera de nuestras of32 icinas el propio contribuyente, profesionales de H&R Blockun encontraron que alrededor dede cada cinco personas tenía derecho avan unpor al Cada situación de taxes eslosdiferente y no todos recibirán reembolso completo. En de un una estudio de 2013 de declaraciones preparadas dólares, llenaríamos las canchas y hasta las porterías los equipos que reembolso más grande o los debía menos dinero. OBTP# B13696 ©2013que HRB Tax Group, Inc.de cada cinco personas tenía derecho a un el propio contribuyente, profesionales de H&R Block encontraron alrededor de una ¡No donde calif icado tetaxes atenderá en tu idioma: reembolso más grandete o debía menos dinero.¡Ven OBTP# ©2013 tus HRB Tax Group, mundial. lapersonal juegues! aB13696 preparar a Inc. H&R Block!
CHARLESTON NORTH CHARLESTON ESTENORTH ES TU DINERO. RECUPÉRALO CON H&R BLOCK. 4950 Centre Dr., Ste 118 HAZ UNA CITAPointe HOY MISMO.
843-747-6081
GOOSE CREEK 1316 Red Bank Rd.,
843-553-7200
6185 Rivers Ave.,
843-569-7401 HRBLOCK.COM/ES
Cada situación de taxes es diferente y no todos recibirán un reembolso completo. En un estudio de 2013 de declaraciones preparadas por el propio contribuyente, los profesionales de H&R Block encontraron que alrededor de una de cada cinco personas tenía derecho a un reembolso más grande o debía menos dinero. OBTP# B13696 ©2013 HRB Tax Group, Inc.
10
- Del 12 al 25 de Febrero de 2014
Salud
Qué bueno es celebrar San
Aunque suene extraño, celebrar San Valentín es bueno Demostrarles a los demás cuánto los quieres mejora la calidad
U con 50% largo L la c horm mejo P salu abra Yq expr quie ¡ San
El Informador/Agencias
A
parte de celebrar el amor y consentir a tu pareja, ¿sabías que San Valentín es bueno para la salud? No importa si estás en una relación o soltera, este día es ideal para fortalecer las relaciones con los seres queridos. Estar enamorada es bueno para la salud. Empezando por los beneficios de besar, las caricias, los abrazos y demás muestras de amor te mantienen saludable. Reducen el estrés y la ansiedad, disminuyen el dolor, estimulan el sistema inmune y mejoran las relaciones sociales.
Con prevención, menos víctimas de cá El Informador/Agencias
E
l cáncer gástrico se ha convertido en la causa más frecuente de muerte. Por ejemplo una de cada 325 personas sanas que viven en Bogotá sufre la enfermedad. De acuerdo con el doctor Fabián Emura, director general de la IX Campaña de Prevención de Cáncer Gástrico, es una enfermedad en la que crecen y se propagan células malignas sobre la pared estomacal, y que normalmente no presenta síntomas durante la primera etapa, solo puede ser detectado a tiempo con un examen que es el método más efectivo, la endoscopia. Cuando se padece el cáncer de estómago, la persona puede comenzar a experimentar, dolor abdominal, náuseas,
vómitos, diarrea o estreñimiento, hinchazón del estómago después de las comidas, pérdida del apetito, pérdida de peso y mal aliento, entre otros síntomas. La endoscopia es el mecanismo por el cual puede prevenirse en el momento indicado el desarrollo de esta enfermedad, causada entre otras razones, por una gastritis atrófica, padecimiento, lo que termina disminuyendo o desapareciendo las células normales del estómago, una inadecuada alimentación, el consumo desmedido de cigarrillo y alcohol, o la infección que se desarrolla tras la aparición de la bacteria Helicobacter pylori. El doctor Emura ha creado una campaña anual, realizando 200 endoscopias gratuitas a personas entre 50 y 70 años, beneficiarias del sisben que residen en Bogotá.
El do eral d Cánce anual tas a p
C a su mayo a la homb
El riesgo de contraer hepatitis C por vía se El Informador/Agencias
C
ientíficos suizos descubrieron que la hepatitis C se transmite más comúnmente por vía sexual de lo que se pensaba hasta ahora, además de transfusiones de sangre e intercambio de jeringuillas con personas infectadas. El estudio, realizado a partir de una base de datos de portadores del virus de inmunodeficiencia humana (VIH), ha sido llevado a cabo por los científicos Roger Kouyos y Huldrych Günthard del Hospital Universitario de Zurich con el apoyo del Fondo Nacional Suizo (FNS), según informó la organización a través de un comunicado. Los pacientes con VIH que tienen una pareja portadora tanto de los virus
del VIH y de la hepatitis C tienen entre dos y tres veces más posibilidades de contagiarse de ese tipo de hepatitis que otras personas seropositivas, según el estudio. Hace algunos años, se creía que la hepatitis C se transmitía sobre todo por contacto sanguíneo, pero los científicos han descubierto que cada vez más pacientes homosexuales portadores de VIH contraen la enfermedad. Por ello, este estudio revela que el riesgo de contagio de hepatitis C es alto no solo entre toxicómanos que comparten jeringuillas, sino también entre personas que mantienen relaciones sexuales portadoras de la enfermedad. Este dato indica que “existen contagios de hepatitis C a través de transmisión sexual”, comentó Kouyos.
L estru más y ha secue pacie a la conta L parti enfer inves la raz “ relac la p entre perso no de prote
n Valentín
o para la salud. de vida. ¡Cuida tu salud!
Un estudio asegura que las personas buenas relaciones sociales tienen % más de probabilidades de vivir por o tiempo. Las relaciones positivas mejoran confianza, regulan la producción de monas, aumenta la presión arterial y ora otros signos vitales. Para vivir una vida más feliz y udable los expertos recomiendan azar, besar, tocar e interactuar más. qué mejor día que San Valentín para resarle a tus seres queridos cuánto los eres. ¡Deja que el amor te llene y celebra n Valentín!
áncer gástrico
octor Fabián Emura, director gende la IX Campaña de Prevención de er Gástrico ha creado una campaña l, realizando 200 endoscopias gratuipersonas entre 50 y 70 años.
Cualquier persona está expuesta ufrir de un cáncer, las personas ores de 50 años son más propensas enfermedad, especialmente los bres.
exual es mayor
Los científicos han comparado la uctura molecular del virus VIH en de 10.000 pacientes y 1.500 parejas an hallado casos en los que las encias genéticas del virus entre dos entes concordaban, lo que les llevó conclusión de que uno había sido agiado por el otro. Los homosexuales parecen icularmente propensos a contraer esta rmedad por vía sexual, aunque los stigadores no saben todavía cuál es zón. “Una explicación posible es que las ciones sexuales por vía anal aumentan posibilidad de contacto sanguíneo e las parejas”, indicó Günthard. “Las onas portadoras de VIH y hepatitis C eberían tener relaciones sexuales sin ección”, añadió.
11
Del 12 al 25 de Febrero de 2014 -
Salud
Besos en San Valentín para tener una buena salud dental
¡Donde cada persona recibirá atención de calidad!
Of Oficina Gal Galvez
Lunes a Sábado: 9am-7pm
Servicios Para Hispanos
Taxes y Aplicación de W7 (ITIN) Taxes Personales y para Compañías
¡Participa en nuestro Gran Sorteo!
¡Gana una TV Plasma HD Pantalla Plana de 32" ó un Estéreo Teatro para su Casa con 5 parlantes! ¡Solo tienes que hacer los TAXES con nosotros y automáticamente entras nuestro sorteo para ganar uno de los 2 premios! Además, si refieres a un amigo y aumentas la posibilidad de ganar!
1296 Yeamans Hall Road. Hanahan Norma Galvez (al lado de La Tapatía I) Intérprete
El Informador/Agencias
B
esarse además de ser una muestra de amor, puede convertirse en un método preventivo para evitar enfermedades bucodentales. Por eso, ahora que se acerca San Valentín, te animamos a que beses para tener una buena salud dental. ¿Que no te lo crees? ¡Pues sigue leyendo! Besar ayuda a cuidar nuestra salud bucal, y es que los besos aumentan nuestra segregación de saliva. Como ya sabemos, la saliva contiene sustancias antibacterianas que evitan que nuestros dientes se vean afectados por dolencias como la caries o la enfermedad periodontal. Además el 80% de las bacterias presentes en nuestra saliva, es común en todas las personas. El 20% restante de bacterias son exclusivas de cada persona (es con este 20% con las que debemos tener más cuidado). Nuestro cuerpo al entrar en contacto con un agente desconocido, comienza a producir anticuerpos para proteger el sistema (Inmunoterapia Transversal), de manera que besar refuerza el sistema inmunológico de nuestro cuerpo. Este proceso de inmunología ocurre gracias a las sustancias de nuestra saliva. El agua, las sales minerales, los electrolitos y las proteínas ayudan a limpiar las partículas que pueden erosionar nuestros dientes y causar la caries . Los minerales son esenciales para reconstruir el esmalte de nuestros dentes.
843-747-1309
Notaria Pública Certificada, Paralegal oficinagalvez@live.com
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
www.elinformador.us También nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook
¡ESPECIALISTAS EN INMIGRACION Y NATURALIZACION! Oficina del Abogado
Mark J. Devine en Beaufort! • Acción Diferida (para Dreamers)
¡Ahora también
1010 Carteret Street
843-770-0090
• Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización • Asilo Político • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente)
Aceptamos casos de
Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver)
w w w. m j d e v i n e . c o m
843-789-4586
635 East Bay Street, Suite A, Charleston, SC 29403
12
- Del 12 al 25 de Febrero de 2014
Internacionales
Condenan en Estados Unidos a 10 años a exmilitar guatemalteco por mentir sobre Matanzas Erres siendo un niño y que fue testigo de cómo los soldados asesinaron a su madre l exmilitar guatemalteco mientras ella suplicaba por su vida. El condenado solía trabajar como Jorge Vinicio Sosa Orantes fue sentenciado a 10 años profesor de artes marciales en Riverside de prisión por mentir en su solicitud (California). Fue arrestado en Canadá en para conseguir la nacionalidad esta- 2011 y extraditado para afrontar cargos dounidense, al ocultar su implicación en en Estados Unidos por su delito de las matanzas de 1982 en la localidad de perjurio. Las autoridades federales presentaron Las Dos Erres, en su país natal. En su decisión, la jueza Virginia evidencias ante la Corte de Riverside de Phillips optó también por revocar a Sosa, que Sosa estaba al mando de una de las de 55 años, su ciudadanía estadounidense. unidades de operaciones especiales del Sosa, que dijo ser inocente y que no Ejército guatemalteco, conocidas como estaba de acuerdo con el veredicto, fue “kaibiles”, que fue responsable de la condenado el año pasado por mentir en masacre en la que se estima que murieron su solicitud de naturalización, presentada 251 personas. Sosa, no obstante, no en 2007. Durante el juicio, se presentaron estaba siendo juzgado por crímenes testimonios de antiguos compañeros de sangre sino por mentir al Gobierno suyos e incluso de un hombre que de EE.UU. al omitir su pasado militar sobrevivió a la matanza de Las Dos violento.
El Informador/Agencias
E
Corea del Norte cancela visita de enviado de EE.UU para hablar sobre detenido El Informador/Agencias
C
orea del Norte canceló el pasado domingo 9 de febrero su invitación para que el enviado de Washington Robert King visitase Pyongyang con el fin de hablar sobre el ciudadano estadounidense Kenneth Bae, preso en el país desde 2012, informó el Departamento de Estado a la cadena CNN. El misionero, de 45 años, que regentaba un negocio como touroperador en la región fronteriza de China con Corea del Norte, fue sentenciado a 15 años de trabajos forzados por violar el artículo 60 de la Constitución del país, lo que implica cometer un delito con el objetivo “de derrocar al régimen”. Las autoridades norcoreanas no explicaron los motivos de su decisión. La portavoz del Departamento de Estado Jen Psaki señaló en declaraciones de las que se hace eco CNN su decepción con la decisión de Pyongyang, y recordó que Corea del Norte había asegurado que no utilizaría a Bae como una “herramienta de regateo político”. Esta es la segunda vez que Corea del Norte cancela una visita planificada de King. Bae fue ingresado en un hospital el año pasado tras deteriorarse su salud pero EE.UU. señaló la semana pasada que había vuelto a ser internado en un campo de trabajos forzados, una noticia que su familia calificó de “devastadora”. La portavoz del Departamento de Estado indicó que las maniobras militares conjuntas de este año de EE.UU. y Corea del Sur previstas para este mes “no están conectados con el caso de Bae”. Corea
del Norte ha expresado su malestar con las maniobras militares que dice considerar como un preludio de una invasión. Las operaciones conjuntas de este año comenzarán el 24 de febrero y se prolongarán hasta el 18 de abril, según confirmaron este lunes Washington y Seúl. Uno de los ejercicios, “Key Resolve”, en el que participarán unos 5.200 soldados estadounidenses, se prolongará hasta el 6 de marzo.
El enviado especial de Estados Unidos para Corea del Norte, Robert King. Foto de archivo.
El ejército estadounidense asegura que esas maniobras garantizan que las tropas están preparadas para defender Corea del Sur y las entrena para “responder a cualquier potencial evento en la península”. El otro ejercicio, “Faol Eagle”, en el que participarán 7.500 soldados estadounidense se prolongará hasta el 18 de abril e incluye maniobras terrestres, aéreas y navales. El Departamento de Estado anunció que el jefe de la diplomacia estadounidense, John Kerry, visitará Seúl esta semana en el marco de una gira por varios países asiáticos.
La ONU promete seguir adelante con la ayuda en Homs pese a los ataques El Informador/Agencias
L
Aumenta 35 % el número de viajeros que llegan a Puerto Rico en crucero
E
l número de viajeros que llegaron a Puerto Rico en crucero para visitar la isla durante el primer semestre del este año fiscal (julio-diciembre) aumentó el 35 % respecto al mismo periodo del año anterior. Así lo anunciaron esta semana la Autoridad de los Puertos y la Compañía de Turismo, que detallaron que la llegada de este tipo de turismo a la isla generó cerca de 17 millones de dólares. Según sus datos, entre julio y diciembre del año pasado visitaron la isla en crucero 521.758 viajeros, lo que supone casi 135.000 personas más que las 387.051 contabilizadas en el mismo semestre de 2012. Estos incrementos responden al
¿PAGA DEMASIADO por su SEGURO DE AUTO? ¡La mejor cobertura por MENO$..!
este brutal conflicto a respetar la tregua humanitaria, asegurar la protección de los civiles y facilitar la distribución segura de ayuda”, insistió. Varios ataques con proyectiles y disparos en el sitiado casco antiguo de la ciudad siria retrasaron el sábado el reparto de ayuda humanitaria, acciones de las que el régimen y la oposición se acusan mutuamente. Mientras, la Media Luna Roja indicó anoche que, pese a los bombardeos y disparos, en los que resultó herido al menos uno de su miembros, logró repartir 250 paquetes de comida y 190
a subsecretaria general de la ONU para Asuntos Humanitarios, Valerie Amos, ha asegurado que la organización continuará trabajando para llevar ayuda a la ciudad siria de Homs pese a los ataques que el pasado sábado sufrieron los trabajadores humanitarios que se encargan de la operación. “Las Naciones Unidas y nuestros socios humanitarios no vamos a ser disuadidos de hacer todo lo que podamos para llevar a asistencia a aquellos que necesitan nuestra ayuda”, señaló Amos en un comunicado. La responsable de la ONU expresó su “profunda decepción” por la ruptura de la tregua humanitaria de tres días que el régimen y la oposición habían pactado en Homs y por los ataques dirigidos Imagen de un puesto de los rebeldes destruido durante un deliberadamente asalto de las fuerzas gubernamentales, en la localidad de contra los trabajadores Mehin, al este de la provincia de Homs (Siria). Foto archivo. humanitarios. Amos alabó el “valor y la tenacidad” con productos de higiene y medicinas. La operación para evacuar y repartir de los equipos de la ONU y la Media Luna Roja que entraron en la ciudad ayuda humanitaria a los civiles sitiados vieja de Homs para tratar de distribuir en la zona se reanudó hoy, a pesar de que ayuda y subrayó que los ataques que prosiguen los disparos y explosiones. Según la agencia oficial siria Sana, la sufrieron “son un duro recordatorio de los peligros que los civiles y los delegación de la ONU y la Media Luna trabajadores humanitarios se encuentran Roja sacaron de esos barrios cercados a un nuevo grupo de 112 personas, todas cada día en Siria”. “Vuelvo a llamar a las partes de ellas niños, mujeres y ancianos.
El Informador/Agencias
13
Del 12 al 25 de Febrero de 2014 -
Internacionales
esfuerzo de las autoridades de la isla por fomentar la llegada de barcos cruceros, para lo que se han aprobado nuevos incentivos para las navieras, mejorado las infraestructuras portuarias y aumentar la oferta turística. Puerto Rico se ha propuesto alcanzar los 1,5 millones de visitantes en crucero para el ejercicio fiscal 2016-17 para aumentar así la aportación económica de un sector, el turístico, que en conjunto aporta cerca del 6 % al producto interior bruto de la isla. El fomento del turismo es cada vez más importante para una economía que lleva siete años en recesión y que ha visto esta semana cómo dos de las grandes agencias de calificación degradaban al nivel de “chatarra” o bono “basura” la deuda puertorriqueña, que asciende a 70.000 millones de dólares.
Dos locaciones para atenderle
Goose Creek 220 Red Bank Rd.
(HABLAMOS ESPANOL)
Charleston
1836 Ashley River Rd.
Llámenos
-
Online
-
Visítenos
877-772-4642
www.driverschoiceinsurance.com
Catorce detenidos en bastión del cartel mexicano Los Caballeros Templarios El Informador/Agencias La Policía de México informó que 14 presuntos delincuentes fueron deteni-dos en el municipio de Apatzingán, bastión del cartel Los Caballeros Templarios, entre ellos un familiar de Nazario Moreno y Enrique Plancarte, líderes de esa organización criminal. A través de un comunicado, la Comisión Nacional de Seguridad (CNS) explicó que las detenciones se produjeron el pasado sábado. Uno de los arrestados “se identificó como Antonio Magaña Pantoja, relacionado con ilícitos como la distribución de droga y el cobro de extorsiones para un grupo del crimen organizado que opera en la zona y de quien se determinó, es medio hermano de Nazario Moreno y primo de Enrique Plancarte”. Además, añade el comunicado, gracias a denuncias ciudadanas fue capturado Andrés Damián Rodríguez, señalado de participar en homicidios por encargo. Otra detención fue la de Carlos Eduardo Pérez, quien “dijo integrar un grupo delictivo, dedicado a extorsionar a productores de limón en la zona y encabezar a un grupo de homicidas”. En otra acción, fue detenido Miguel Ramírez Mendoza, quien dijo haber participado en emboscadas contra elementos de la Policía Federal
y al momento de su detención portaba armas y droga. Las otras diez personas fueron detenidas en un operativo en el municipio de Apatzingán “con la finalidad de localizar y asegurar a presuntos integrantes de un grupo delictivo”, apuntó la CNS haciendo referencia a “Los Caballeros Templarios”. A todos ellos se les relaciona con el porte ilegal de armas de fuego, droga y dinero posiblemente producto de extorsiones. “Los Caballeros Templarios” surgieron en 2011 como una escisión del cártel de la Familia Michoacana y son señalados como responsables de la producción de drogas naturales y sintéticas que luego exportan a Estados Unidos, pero también se dedican a delitos como la extorsión, el secuestro y el homicidio. Ante el deterioro de la situación y el vacío de autoridad en Michoacán, grupos civiles tomaron las armas en el último año para hacer frente a dicha organización criminal y poco a poco se han extendido por diversos municipios del estado. La expansión de las autodefensas y los enfrentamientos con los “templarios” llevaron al Gobierno federal mexicano a lanzar hace tres semanas un vasto operativo militar que ya permitió la captura de Dionicio Loya Plancarte, alias “El Tío”, uno de los principales líderes de la banda criminal.
14
- Del 12 al 25 de Febrero de 2014
Deportes
México se consagra campeón de la Serie del Caribe 2014 El Informador/Agencias
M
éxico, contra todos los pronósticos, se consagró campeón de la Serie del Caribe al doblegar el sábado 7-1 a Puerto Rico. Los Naranjeros de Hermosillo revalidaron el título conquistado el año pasado por la novena mexicana de los Yaquis de Obregón, que se alzaron con la corona en las ediciones de 2011 y 2013. Los Indios —aunque llegaron mucho más lejos que otras novenas boricuas en las últimas ediciones de la Serie— no pudieron poner fin a una sequía de 14 años de Puerto Rico sin título. Con su coronación, México acumula ocho títulos en la historia de la Serie del Caribe. Rebasó así a Venezuela y Cuba, que totalizan siete cada uno. México
se alzó con la corona también en 1986, 1996, 2002 y 2005.
México, contra todos los pronósticos, se consagró campeón de la Serie del Caribe al doblegar el sábado 7-1 a Puerto Rico.
Con un sobresaliente desempeño de principio a fin, el monarca mexicano
Santos Laguna recibe al Arsenal en su reaparición en la Copa Libertadores El Informador/Agencias
E
l Santos Laguna mexicano, del entrenador portugués Pedro Caixinha, recibirá mañana al Arsenal de Sarandí argentino, confiado en sacar provecho de su condición de local, en su reaparición en la Copa Libertadores.
El jugador de Santos Laguna Alonso Escoboza celebra su anotación en el Estadio Caliente de la ciudad de Tijuana (México). Foto de archivo.
Después de haber sido eliminado de manera polémica en 2004, en una tanda de penaltis ante el River Plate argentino, el equipo mexicano vuelve al certamen continental con el propósito de ser protagonista.
Caixinha ha dejado claro que será prioridad en la Libertadores ganar sus tres partidos en casa, algo en lo que coincide el portero Oswaldo Sánchez, capitán del conjunto. “Esperamos ganar y para aspirar a avanzar tenemos que llevarnos todos los partidos en casa. Son nueves puntos en disputa y debemos ganar los nueve”, dijo el entrenador. El equipo sacó un empate 1-1 el sábado ante el Tigres y se mantuvo cerca de la zona de clasificación en el torneo Clausura 2014 de México al ocupar el noveno lugar con un triunfo, cuatro igualadas, un revés y siete unidades. Mañana, en su estadio en Torreón, norte de México, el equipo saldrá a mostrarse ofensivo con una alineación en la que el colombiano Carlos Darwin Quintero y el mexicano Oribe Peralta serán las claves adelante. Los argentinos perdieron 1-0 ante Estudiantes en la jornada inicial del Torneo Final del fútbol argentino y han llegado a Torreón con el propósito de no perder, y si aparece la oportunidad no renunciar a buscar los tres puntos. “Tendremos enfrente a un equipo importante, que cuenta con un plantel de jugadores importantes y sabe hacer bien las cosas, con buen manejo de pelota y que se mueve bien en todas las líneas, maneja los espacios y trabaja en gran forma la gestación del juego”, dijo el entrenador Gustavo Julio Alfaro al llegar a México. El arsenal sufrió la baja del defensor Diego Braghieri, quien se lesionó poco antes del viaje a México y fue sustituido por Dany Rosero Valencia.
dejó mal a los que pronosticaron que era el principal candidato a la eliminación en primera ronda. Esos detractores señalaban que la novena no tenía los argumentos necesarios para revalidar el título, en parte por carecer de un abridor dominante, mostrar escasa potencia en su bateo y carecer de velocidad. Los dirigidos por Matías Carrillo, contrario a los reportes, mostraron poder, velocidad y uno de los pitcheos más efectivos del torneo. El manager Carrillo no se mostró sorprendido por el cúmulo de triunfos logrados por México. Hermosillo no ganaba la corona en la Serie desde el lejano 1976, cuando se convirtió en el primer equipo mexicano en alzarse campeón en la llamada serie mundial caribeña.
Los Naranjeros avanzaron a la final tras doblegar 3-2 a los Tigres de Licey, de República Dominicana, mientras que Mayagüez hizo lo propio al vencer 2-0 a los Navegantes del Magallanes, de Venezuela. A las semifinales avanzaron los primeros cuatro de la ronda inicial. En la Serie de Isla Margarita, en el Caribe venezolano, se estrenó un formato con una primera ronda todos contra todos, semifinales y una final. Los venezolanos terminaron la ronda de todos contra todos en la cima con marca de 3-1, seguidos por mexicanos, dominicanos y boricuas, todos ellos con semejante registro de 2-2. El próximo año, la Serie del Caribe se escenificará en el estadio “Hiram Bithorn” de San Juan de Puerto Rico donde hay una gran afición por el beisbol.
México tiene un nuevo campeón mundial de boxeo El Informador/Agencias
H
ace tres años Oswaldo Novoa dejó de lado su negocio para dedicarse al boxeo. Ahora es campeón del mundo.
me siento con el compromiso también de conservarlo por mucho tiempo, mi nuevo sueño es durar mucho como campeón”. El mexicano se presentó en China en calidad de pelea de tramite para el peleador local que es una de las figuras
En sólo cinco rounds el ‘Gallito’ Novoa logró que el referi Bruce McTavish detuviera el encuentro, pues el chino Xiong Zhao Zhong ya no respondía a los golpes y se consagró campeón mundial.
El peleador tapatío cumplió el sueño de cualquier pugilista al noquear a un campeón mundial. En sólo cinco rounds el ‘Gallito’ Novoa logró que el réferi Bruce McTavish detuviera el encuentro, pues el chino Xiong Zhao Zhong ya no respondía a los golpes. Así le arrebató el título de peso mínimo del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). “Iba a vender lentes de sol al mayoreo para los locales de Manzanillo en Colina y Puerto Vallarta en Jalisco, pero decidí arriesgarlo todo y buscar en el boxeo hacer historia. Me siento muy contento, y
deportivas más importantes del momento. “Teníamos planeado forzar la pelea e ir apretando conforme fuera avanzando, pero el chino no aguantó el ritmo”, añadió Novoa, quien reemplazó la experiencia en el encordado, pues a penas tiene 18 peleas profesionales, cuatro de ellas derrotas, por el hambre de triunfo. Desde el arranque haciendo uso de presión e intensidad, teniendo como base una buena preparación, Novoa logró doblegar a un peleador que tiene más lona recorrida con una foja de 22 triunfos, 12 nocauts, 5 derrotas y un empate.
15
Del 12 al 25 de Febrero de 2014 -
Deportes
Anuncia Beckham su equipo en Miami El Informador/Agencias
D
avid Beckham tendrá su equipo de la MLS en Miami, y el trato se completará cuando el ex futbolista inglés consiga el financiamiento y el terreno para construir un estadio. El comisionado de la MLS, Don Garber, anunció el pacto en días pasados en una conferencia de prensa en la que participaron Beckham y el alcalde de Miami, Carlos Giménez. Beckham analiza posibles sedes para el estadio y busca inversionistas para repartir los costos iniciales, como la construcción del inmueble y la compra de jugadores. Entre los que podría involucrarse está LeBron James, el astro del Heat de Miami y amigo de Beckham que hace poco tuvo conversaciones con el ex mediocampista del Real Madrid y Manchester United sobre la posibilidad de tener un equipo de fútbol en la ciudad.
Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan Le ayudamos en casos de:
• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en: David Beckham tendrá su equipo de MLS en Miami.
“Tendremos mucha gente interesante con ganas de invertir en este equipo”, prometió Beckham. “Queremos traer a algunos de los mejores futbolistas a Miami. Por suerte por mi carrera, ya hay interés de algunos jugadores”.
Liga de fútbol union latina Charleston, SC
Continúa la competencia en la liga de fútbol LIFUL
Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street
Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo
843-720-2800
Recuerda... Llevar una dieta saludable Y hacer ejercicio con regularidad Te garantiza mantenerte sano.
z a H
.. . s rte
o p e d
Marco Lovo
E
l pasado sábado 8 y domingo 9 de febrero, jugamos la penúltima fecha regular de este torneo Indoor, estos son los resultados:
Primera División, fué de doble jornada para Los Rayos y Chucktown
Primera DIVISION
Ecuador 11os vs se San icio 4 rvJudas Ofrecem Master Builders 4 vs Chucktown 2 , ida, Georgia or Fl en Los Rayos 7 vs Catrachitos l Sur y 7 Carolin13a vsdeChucktown La Union 5 te 6 de11l NvsorCortes Los Rayos Maria’s 8 vs Manchester 8
SEGUNDA DIVISION
Mixtos 20 vs Galaxy 3 Mexico vs Halcones 7-5 Queretaro vs Guayama 11-8 La Estancia 5 vs Mt. Pleasant 4 Sin Bandera 5 vs Real Juvenil 2 Marathon 8 vs Dep. León 2
uctos de marcas nocidas:
Paralelo a este torneo de Indoor, la LIFUL juega la Segunda Fecha de su torneo corto Invierno 2014, con los siguientes resultados:
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA
Correcaminos 3 vs San Judas 4 Catrachos 2 vs Felinos 1 Independiente 2 vs Apalto 0 Real Tolata 2 vs Pachuca 2-0 Potros 2 vs Cruz Azul 0 North Charleston 2 vs Galaxy 1 Cero en Conducta 5 vs Toluca 2 Real Tolata 1 vs Veracruz 1
Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •
La cita es este fin de semana para disfrutar de fútbol Indoor y Outdoor.
ecias Latinas ductos Lácteos sas ductos de Papel idas y Refrescos duras nes adoras ductos Enlatados midas Refrigeradas micos de Limpieza
Real Tolata paticipante del Torneo Corto Invierno 2014.
Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
16
- Del 12 al 25 de Febrero de 2014
Infoauto
¿Qué significa la luz de Check Engine en el tablero? El Informador/Agencias
L
a luz Check Engine en el tablero forma parte del sistema de diagnostico abordo (OBD por sus siglas en inglés) y puede denotar muchas cosas desde que la tapa de gasolina esté floja hasta una falla seria en el motor. Al momento de detectar un problema la computadora del sistema registra el desperfecto en un código dentro de su memoria para después ser leído a través de un escáner.
En general la luz de Check Engine nos denota problemas en el tren motriz que pueden afectar el sistema de emisión del vehículo. Por ejemplo en modelos actuales cuándo la luz está parpadeando es realmente una emergencia ya que nos indica que cierta cantidad de combustible sin quemar se está filtrando al escape, donde rápidamente puede dañar el convertidor catalítico –algo que será caro de reparar. Si la luz es continua no es de preocuparse pero sí se debe revisar a la brevedad, en algunos casos las computadoras compensan el problema pero se
afectará el desempeño del vehículo y se consumirá más combustible y por ende mayores niveles de contaminación. A continuación te damos unos consejos si la luz de Check Engine se enciende: Consulta tu manual de usuario. La mayoría de las marcas automotrices ponen a detalle las funciones y el modo de operar la unidad, por lo que seguramente encontrarás que significa en tu vehículo la luz de Check Engine. Checa el tablero si los medidores o alguna luz te indican que el nivel de aceite esté bajo o el motor esté sobrecalentado. Si esto pasa significa que debes detenerte y checar tu propulsor a la brevedad. En algunos vehículos la luz amarilla de Check Engine significa que investigues el problema, mientras que en rojo denota que debes detener el vehículo inmediatamente para evitar mayores daños. Trata de apretar la tapa de la toma de gasolina. Esto generalmente resuelve el problema. Ten en mente que la luz tardará en apagarse. Reduce la velocidad y la carga al motor. Si la luz se enciende o notas algún problema en el desempeño
del vehículo tales como la pérdida de potencia, reduce la velocidad y disminuye la carga del motor –por ejemplo si estás remolcando algo. El código de falla que registra la computadora debe ser leído para arreglar el problema. En este caso debes llevarlo con tu mecánico de confianza para que te dé un diagnóstico preciso de la falla. No vayas a realizar el examen del humo. En algunos países donde se realizan las pruebas de humo y contaminación que generan los vehículos, tener la luz de Check Engine prendida es signo de rechazo inmediato, por lo que no pierdas tiempo y dinero llevando tu auto a realizar la verificación. En conclusión, es muy importante no aplazar en ningún momento revisar el problema de la luz Check Engine o de plano ignorarla. Al hacerlo puedes generarle un daño grave a tu unidad además de que tendrás que pagar más por la reparación.
¡ La tienda más amplia y grande del sureste de USA!
COMPRE AQUI - PAGUE AQUI
$300
uento de desc na io si menc vió en s que no ador m El Infor
SIN VERIFICACION DE CREDITO Con nosotros ¡ESTAS APROBADO!
Requisitos: • ID con foto • Comprobante de Domicilio • Comprobante de ingresos • 4 Referencias
Aproveche las ofertas de la temporada de Impuesto..! Pregunte por
OFERTA
Alejandro y José
Obtén el tamaño de tu preferencia y paga por el valor de un tamaño más bajo
17” por el precio de 15” 22’ por el precio de 20” Búscanos en Facebook
HABLAMOS ESPAÑOL
843-553-8830
Llámanos ó visítanos hoy mismo
6185 Rivers Avenue. N. Charleston, SC. 29406
Lun a Jue. de 9am a 7pm • Viernes de 9am a 8pm y Sáb. De 9am a 6pm.
Del 12 al 25 de Febrero de 2014 -
Ac t u a l i d a d
17
A celebrar el
Día de San Valentín El Día de San Valentín —14 de febrero— tiene su origen en la antigua Roma, aunque entonces se celebraba de forma muy distinta. ¿Cómo surgió la idea de dedicar un día a los enamorados? ¿Cuándo aparecieron las primeras tarjetas de amor? ¿Quién era el famoso Cupido?
E
n aquellos días de la Roma imperial, en los que cada 15 de febrero se celebraba una fiesta en honor a Luperco, dios de la fertilidad, en las llamadas fiestas «lupercales» era costumbre que los jóvenes de ambos sexos eligiesen a sus parejas para practicar juegos eróticos e intercambiar tarjetas amorosas en las que escribían sus nombres. Hacia el año 496, la Iglesia Católica, que consideraba que esta fiesta era una costumbre pagana y lasciva, instituyó en la jornada anterior —el 14— el Día de San Valentín, en honor a un clérigo mártir del siglo III. La fecha coincidía con el comienzo de la época de apareamiento de las aves, de forma que así «mataban dos pájaros de un tiro».
sentimental, que recopilaba los comportamientos amorosos que debían tener los cortesanos, hacía especial hincapié en la forma de relacionarse con alguien con quien no se estaba casado y recalcaba que, cuanto más costase conquistar a una dama, mayor sería el premio conseguido. Es decir, hacerse del rogar era bueno, porque permitía mantener vivo el deseo.
Dedicado a mi Valentin
Habría que esperar al siglo XV para que surgieran las célebres tarjetas de San Valentín, en las que alguien se calificaba de «valentín» o llamaba así a su amado. La primera en ser conocida —escrita en inglés— data de febrero de 1477 y su autora fue Margery Brews, que escribió en una carta a su prometido: «That this note is delivered to my beloved valentine, John Paston», 4 y firmaba como: «Your valentine, Margery Brews». Amor se llama el juego 5 John y Margery acabaron Lejos ya los juegos amorosos casándose. del Imperio, en el siglo XII entró Una prueba de que la costumbre en escena un amor muy distinto, el de enviar tarjetas de amor amor cortés, al que pusieron música se puso muy de y letra de trovadores y poetas. A su moda durante establecimiento contribuyeron, en gran la primera parte, las Cruzadas.2 Mientras muchos mitad del caballeros luchaban en la lejana Tierra siglo XV la Santa en defensa de la cristiandad, hallamos en sus esposas —la mayoría casadas las famosas por conveniencia— Paston Letters aprovechaban la —«Cartas ausencia para buscar Paston»—, que recogen el afecto en otros Las hermosas la correspondencia hombres 3 , y lo flechas de Cupido privada de tres cierto es que no era El dios romano Cupido, generaciones de esta difícil que encontraran que corresponde al griego familia de Norfolk, el cariño, respeto, Eros, era la quintaesencia entre 1422 y 1509. sentimentalismo del amor. Según algunos Aunque las primeras y, en especial, el nació en los mismos inicios felicitaciones romanticismo que no del mundo, aunque otros comerciales del Día les daban sus parejas afirman que el Universo de los Enamorados legales. surgió gracias a su unión surgieron en la década Este tipo de amor con Caos. Más tarde fue de 1840, de la mano fue tan trascendente, destacada su calidad como de la estadounidense que incluso se hijo de Afrodita y como Esther Allen Howland. escribieron manuales ideal masculino del amor. Desde entonces de uso al respecto. Entonces se le pusieron hasta ahora, San En uno de los más alas y se le dotó de un Valentín se ha conocidos, De amore: arco. Poco a poco se fue convertido en el gran tratado sobre el amor, trivializando su figura, negocio del amor que Andrea Capellanus mostrándolo como un hoy conocemos, un explicaba las normas niño rollizo, travieso y día que los grandes que regulaban los simpático; un caprichoso almacenes anuncian con sentimientos eróticos querubín que hasta hoy bombos y platillos y en en la Corte de Leonor sigue disparando las el que regalar algo a la de Aquitania (1122flechas del deseo pareja resulta casi una 1204). Esa especie y el amor. obligación. de código galante y
Condición Emocional: Salud para el Corazón
Nilsy Rapalo
Psicóloga y Entrenadora de Vida
E
l mes de febrero es el mes de la prevención de las enfermedades del corazón en los Estados Unidos. Debido a que esta condición lidera las causas de muerte en hombres y mujeres en este país, es necesario identificar las formas en las que se puede prevenir y controlar este hecho, así como las condiciones de la salud mental que influyen en el bienestar corporal. De acuerdo al Centro de Control y Prevención de Enfermedades, hay algunos factores que pueden ayudar a prevenir las enfermedades cardiovasculares:
• Cuidar el Peso y Mantener una Dieta Saludable: El cuerpo sube de peso, no por lo se pone en la boca, sino por lo que se escoge con la mente. Para escoger una dieta saludable es necesario analizar la relación que se tiene con la comida, la forma en la que se come y la dificultad de comer en porciones pequeñas, así como la condición emocional que nos conduce hacia el momento de escoger la comida que ponemos en nuestra boca. Por ejemplo: dulces cuando la ansiedad está presente, exceso de comidas en fiestas, dificultad de parar para comer panes, galletas tortillas. Para cuidar es importante observar los hábitos alimenticios y educarse teniendo en cuenta la información nutricional que hay en las etiquetas de los alimentos para así tomar decisiones basadas en el monto de grasa, azúcar y sodio que los alimentos y las diferentes marcas tienen. •Hacer 2.5 horas de ejercicio semanal para bajar o mantener el peso:
Para hacer ejercicio cree una rutina, un horario o comparta su actividad física con otras personas, lo cual facilita que esta actividad se haga parte esencial de su vida.
•Tome su presión arterial con frecuencia: Puede hacer esto en una farmacia, en el consultorio de su doctor o en las ferias de salud; lleve un registro en un cuaderno de estas cifras, ya que esto le permitirá identificar algunos cambios en su salud. La presión arterial se puede controlar con una dieta baja en sal y consultando con su doctor otros cambios adicionales en su dieta o bien la necesidad de tomar alguna medicación con este fin. Recuerde que un problema de presión puede llevarle a condiciones de enfermedad graves tales como derrames cerebrales. •Evite el consumo de cigarrillos y el alcohol: Si bien, ambos factores son formas de ayudar a calmar a las personas o hacerlas sentir relajadas, ambos también conllevan a problemas fatales para la salud. Busque ayuda con su médico para dejar el alcohol y el cigarrillo, o bien, si desea mayor información a este respecto, visite el sitio web español.smokefree.gov Buscar otras formas de relajar el cuerpo y la mente es una tarea para aquellos que están en el mundo de las adicciones, las cuales al final traen consigo un daño a la mente y al cuerpo más allá del “ beneficio” temporal que ofrecen. •Visitas al Doctor y una adecuada Medicación: Visite al doctor para chequeos de rutina o con el fin de tratar cualquier condición médica; siga siempre las recomendaciones de los médicos en relación con la medicación para tratar problemas tales como la diabetes, el colesterol, la presión arterial alta o cualquier otra condición. El cuidado del cuerpo es una de las señales del auto cuidado y el amor propio. El corazón es un órgano vital para el funcionamiento del cuerpo y requiere de atención, tiempo, cuidado y amor. Llevar una vida calmada, hablarse con cariño a sí mismo y a los demás contribuye a mantener un corazón emocionalmente saludable. En este mes de febrero practique el amor como una de las forma de prevenir las enfermedades del corazón. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458, Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
¡Sea su propio Jefe!
Inicie su propio negocio y gane mucho dinero
¿Por qué hacer dinero para otra persona cuando puede ganarlo
para usted mismo?
2154 North Center St, Suite 305-C North Charleston, SC 29406
843-225-4181
18
- Del 12 al 25 de Febrero de 2014
Fa r á n d u l a
De Fiesta en Charleston
www.latingroovecharleston.com
Salma Hayek la caprichosa millonaria El Informador/Agencias
¿Q
uién no ha soñado con tener una hermosa casa de campo, rodeada por frondosos árboles, fauna nativa y un ambiente natural relajante? Ese sueño parecía estár a la mano de Salma Hayek y su rico marido, el francés François-Henri Pinault, quienes quedaron encantados con la finca de La Almoraima, un lugar que reune todos los requisitos para ser considerada una “casa de cuento de hadas”. Tiene casi todo para ser la morada perfecta...salvo por un detalle: Alrededor de ella se existe una agria polémica ambientalista y social, que ya amenaza con ensuciar el prestigio de la veracruzana. Esta historia de amor y problemas entre Salma y La Almoraima, un antiguo latifundio enclavado en Castellar de la Frontera, al Sur de España, comenzó hace un par de días, cuando la actriz mexicana y su marido recorrieron en helicóptero la finca, que el gobierno de Cádiz puso a la venta por 300 millones de euros (casi cinco mil millones de pesos) sus más de 14 mil hectáreas. Se enteraron de la existencia del lugar por un “amigo de la zona, que vio que se vendía el terreno”, argumentó el diario ABC. El dinero no parece ser problema para Salma (la renta del helicóptero le salió en 180 mil pesos), pero lo que promete ser una piedra en el zapato es la polémica que rodea a la finca, pues de acuerdo a grupos ecologistas, el 90 por ciento de su área se encuentra dentro del Parque Natural Los Alcornocales, una de mayor biodiversidad en España y que fue declarada Reserva de la Biosfera por la UNESCO y Zona de Especial Conservación por la Directiva Hábitat de la Unión Europea. Pese a esto, el gobierno español ha insistido en venderlo, y no son pocos los magnates que han puesto sobre la mesa una oferta para adquirirlo.
la Liga ISOL
ofrecemos
¿Otro problema para
Justin Bieber?
La estrella pop podría ser demandado por vandalismo El Informador/Agencias
E
¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston!
•Ligas para adultos y niños •Torneos •Academia de fútbol para niños y niñas •Afterschool Programs emos Además también dispon
de
Beidler St.
d nty R s Cou Cros
Busine ss Cir.
nes..! para fiestas y reunio
r. ark D Hill P
843-471-3373
3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418
BÚSCANOS en
www.isolsports.com
¡LLÁMANOS HOY MISMO!
para registrar a tus niños o a tu equipo
l cantante de pop Justin Bieber podría seguir teniendo problemas judiciales, después de que la policía de Los Angeles enviase a la fiscalía el jueves sus investigaciones en un caso de vandalismo. Desde el punto de vista del policía Dave Thompson, Bieber cometió un delito, según fuentes. La fiscalía decidirá en los próximos días si presenta cargos contra el canadiense de 19 años, informó una portavoz de las autoridades al canal NBC4. A mediados de enero, unos vecinos denunciaron a Bieber por vandalismo en la localidad californiana de Calabasas, un área residencial de celebridades a las afueras de Los Angeles. Bieber al parecer lanzó huevos a su lujosa mansión. Los vecinos estimaron los daños en 20.000 dólares (unos 15.000 euros). Bieber tiene pendiente en las próximas semanas otras citas judiciales. Tras una detención en una carrera de coches ilegal, tendrá que responder ante un tribunal de Florida. Además, en Canadá se le acusa de haber golpeado en diciembre al conductor de una limusina. El diez de marzo la estrella de pop comparecerá en Toronto ante un tribunal.
En North Charleston, ubicadas cerca de la Rivers Avenue y Park Circle. 2 y 3 Habitaciones disponibles $550-$850 por mes. Hablamos Español Llame a Melissa al
843-568-4156
Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frebte, chimane, etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. Interesados llamar al teléfono 843-343-2798. Se renta habitación en la Remount Rd, $ 300 incluye Dish, Agua, Luz é Internet.Justo al lado del supermercado BI-LO de la Remount Rd. Interesados llamar al teléfono 509-910-5850.
Servicios Se cuidan niños de cualquier edad, para mayor información favor de comunicarse al número de teléfono 843-471-5509. Cuidos niños de cualquier edad, lugar limpio, tranquilo y estable cerca del automercado BI-LO, ubicado en la Remount Rd en Hannahan. Interesados llamar al número de teléfono 843-906.7355.
Gran oportunidad,
Horoscopos
Empleos
Alquiler de Inmuebles
SE RENTAN CASAS MOBILES
buscamos
Aries 21 de marzo 20 de abril
Meseras
Para bar latino en Goose Creek. Interesadas pueden llamar al
843-364-6326
preguntar por Denice.
Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora.
¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!
Necesitamos Limpiadores de Casa
-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere
¡LLame hoy! (843) 735-1060
¡Chavas de Atlanta son bienvenidas!
5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC
Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.
Se necesitan meseras para Bar Hispano en Goose Creek. Llame al
843-364-6326
Compañía líder en Limpieza de hoteles en downtown Charleston necesita personal para: • Limpieza de habitaciones • Lavandería • Supervisores de Limpieza • Lavaplatos • Mantenimiento • Housemen Interesados deben hablar un poco de inglés
Para más información llama al 786-556-5952
Buscamos persona para trabajar en:
En el centro de la ciudad de Charleston, de 8am - 5pm. La persona debe permiso de trabajo. Trabajo será de 5 a 6 días a la semana, la persona debe ser honesta, y su salario será determinado por la experiencia (Aproximadamente de $400 a $500 a la semana.
Instaladores/vendedores
Interesados deben llamar al: 202-250-4781
704 360 5252
CITAS Citables
Our Recipes: A Little Healthier
Calabazas Rellenas
“Las palabras son como las abejas; tienen miel, pero también tienen aguijón”
Buen cielo en cuestiones afectivas, iniciativas espontáneas abren la puerta a nuevas historias y posibilidades de encauzar la vida sentimental. Se aclaran malos entendidos en el ámbito de la profesión y los negocios. La Luna en el signo a partir del mediodía indica un día conveniente para comenzar terapias psicológicas. Quienes se encuentren en pareja ingresarán en un estado de romanticismo total y muy profundo; habrá una necesidad de reordenar la vida y proponer como prioridad la estabilidad. Entendimiento y ganancias notables para quienes trabajen en sociedad con otros; la prosperidad llamará a la puerta. La salud, en balance.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Se enciende una luz de esperanza para resolver dilemas que afectan a la pareja, los caminos se liberan, cualquier dificultad se resolverá de manera amable. Con respecto al trabajo y la profesión, será recomendable evitar entrar en pleitos o competencias, pues podrías salir muy perjudicado. La salud, sin complicaciones.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Se respira un aire lleno de novedades en el área sentimental, el estado de ánimo será positivo, se vencen obstáculos en el amor y las relaciones familiares. También habrá buenas perspectivas para aquellos nativos del signo que estén lidiando con asuntos legales o temas que preocupan. Posibles altibajos pasajeros en la salud.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Una jornada de pequeñas complicaciones y contratiempos en el área sentimental y familiar debido a una comunicación ineficaz, incluso contraproducente. Se sugiere cautela también, para manejar las relaciones con jefes y superiores, aprende a escuchar las críticas con paciencia, muéstrate disponible y perceptivo.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
“Me gustan más los sueños de futuro que la historia del pasado”
“Las personas cambian y generalmente se olvidan de comunicar dicho cambio a los demás”
En busca de nuevos horizontes amorosos, no habrá nada ni nadie que te detenga en tus planes de enriquecer y mejorar tu vida sentimental. Las aptitudes profesionales guían tus pasos hacia el éxito y el bienestar, pondrás lo mejor de ti mismo para generar buenas ganancias. Sal a caminar con regularidad para favorecer tu sistema circulatorio.
La superficialidad para encarar algunos temas de la pareja o familiares, puede generar algunos contratiempos en el mundo afectivo. Momento apropiado para programar criteriosamente, un cambio en la orientación de tus actividades o estudios. La práctica regular de algún deporte será ideal para atenuar los dolores musculares.
“La gente que no para de trabajar lo hace para no tener tiempo de acordarse de que no tiene nada que hacer.”
“Unos hacen lo que saben y otros saben lo que hacen”
Géminis 22 de mayo a 21 de junio
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
“No hay caminos para la Paz, la Paz es el camino”
“La confianza corrompe la amistad; el mucho contacto la consume, el respeto la conserva”
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
La sensualidad será alta, e inclinará a los más identificados con el signo a buscar romances, aventuras y relaciones de alto voltaje erótico. Con respecto a la profesión, será aconsejable seguir de cerca la intuición y dar espacio a las ideas creativas, la habilidad constructiva estará ligada al don de la oportunidad.
Leo 23 de julio al 23 de agosto
JARDINERIA Y MANTENIMIENTO
Nuestras Recetas: Un Poco Más Saludable
La semana podría deparar arrebatos de pasión, algunos muy buenos, mientras que otros, un tanto destructivos, será necesario contar hasta diez y actuar de manera más reflexiva. Con respecto a las actividades, presta mucha atención al desarrollo de temas legales, juicios y querellas, asesórate convenientemente.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio
Se buscan de Flextv de Dish latino, interesados llamar al
19
Del 12 al 25 de Febrero de 2014 -
Clasificados
Por: Leticia Solache
INGREDIENTES 4 calabazas grandes 1 paquete de soya 2 tomates 1 tallo de apio finamente picado
MODO DE PREPARACION
½ de chile pimiento ½ cebolla 2 zanahorias 4 cucharadas de aceite de oliva y sal al gusto.
1. Se corta a la mitad las calabazas, se procesan y después se le saca el relleno de la calabaza. 2. Poner en un sartén a fuego medio el aceite de oliva, cuando este caliente colocar la soya. 3. Dejan freír por unos 5 minutos y luego se le agrega la cebolla, el chile pimiento, el tomate y el apio por 3 a 4 minutos. 4. Se le agrega la zanahoria rayada, dejar a fuego lento por unos 10 minutos, y agréguele la sal que sea necesaria. 5. Rellene las calabazas con la preparación y le ponemos por arriba la salsa (receta abajo) a la calabaza rellena. 6. Colocar en el horno a 350º F grados por 30 minutos. Salsa: 5 tomates, 3 dientes de ajos , ½ de cebolla, ¼ de chile pimiento. Preparación: Hervir todos los ingredientes en agua, después desaguarlos y licuarlos.
Receta para 4 porciones
Horas felices para los asuntos del corazón, noviazgos y matrimonios gozarán de agradable intimidad y convivencia amena. Una combinación astral favorable dinamiza el plano profesional, habrá posibilidades de concretar entrevistas por trabajo o negocios que concluyen exitosamente.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Evita caer en trampas tendidas por personas aparentemente gentiles, detrás de palabras edulcoradas pueden esconderse decepciones amorosas, o fraudes y estafas en el orden económico; presérvate de personas querellantes, o de inclinaciones, moral (o estado civil) dudosos.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Gran capacidad para amar y ser amado brindarán la sensación de que nada más te hace falta en tu universo sentimental, ¡los enamorados estarán de parabienes! Una jornada excelente para efectuar reclamos, activar asuntos jurídicos, las acciones darán muy buenos resultados. Necesitas más distracciones, o practicar algún hobby.
20
- Del 12 al 25 de Febrero de 2014