El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Del 9 al 22 de Abril de 2014 • www.elinformador.us
Año 5 • Nº 145 • FREE • GRATIS
Senado aprueba proyecto de ley que extiende por 5 meses beneficios de desempleo Locales North Charleston
Sigue controversia por elección de nuevo presidente del College of Charleston Pág.3
Charleston
Hispano f igura entre los ganadores del maratón de 10K del puente Ravenel
Pág.4
North Charleston
Arrestan a joven de 22 años tras incidente en club nocturno Pág.5
Nacionales
El presidente estadounidense, Barack Obama, pronuncia un discurso para anunciar nuevas subvenciones a centros educacionales por valor de casi 78 millones de euros, con el fin de mejorar la preparación de los estudiantes para su acceso a las carreras universitarias, en el instituto de Bladensburg, Maryland el lunes 7 de abril.
Redacción El Informador
E
l pleno del Senado aprobó el lunes 7 de abril un proyecto de ley para extender los beneficios por desempleo de larga duración durante cinco meses, que pasará ahora a consideración de la Cámara de Representantes, cuya voto a favor no está del todo claro. La votación final fue de 59-38, con
Internacionales
Fuerza Naval rescata a familia con bebé enfermo
en aguas del Pacíf ico
Pág.8
Limitarán la emisión de visas americanas en Venezuela
Pág.12
Salud
Seven
Todo el ejercicio necesario en 7 minutos
Págs.10-11
varios apoyos provenientes de la bancada republicana, que previsiblemente presionará al líder de la mayoría en la Cámara baja, el conservador John Boehner, para que la legislación llegue a buen puerto. Los demócratas necesitaban sólo una mayoría simple para aprobar la ley, después de haber evitado la semana pasada el umbral de los 60 votos del bloqueo de procedimiento con el
respaldo de varios republicanos. “Vamos a seguir trabajando”, dijo el senador Dean Heller, el principal patrocinador del Partido Republicano del proyecto del Senado, quien ha pedido reunirse con Boehner para intentar sacar el proyecto adelante. Sin embargo, los republicanos de la Cámara baja continúan escépticos. ...continúa en la página 9
Deportes
Farándula
es el jugador que más camisetas vende en Grandes Ligas
Rául González Deja a Univisión para unirse a Telemundo
David Ortiz
David Ortiz, MVP de la Serie Mundial 2014, con el equipo Boston Red Sox.
Pág.14
González anunció que, efectivamente, se unirá a la familia de Telemundo.
Pág.18
2
- Del 9 al 22 de Abril de 2014
Editorial
Cientos de personas participan en una gran pelea de almohadas en Nueva York El Informador/Agencias
C
ientos de personas participaron hoy en una festiva pelea de almohadas en pleno centro de Nueva York, una imagen que se repitió en varias ciudades de todo el mundo con motivo del “Día Internacional de la Pelea de Almohadas”. La iniciativa, que lleva celebrándose varios años, busca reivindicar la diversión en el espacio público y consiste
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com
Decenas de personas participan de la pelea de almohadas. Foto de archivo.
Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com
simplemente en reunir al mayor número posible de personas para entablar una gran batalla cojín en mano. En Nueva York, la popular Washington Square fue el escenario elegido para la celebración, organizada a través de internet. A petición de los convocantes, muchos de los participantes acudieron este año disfrazados de superhéroes o de célebres villanos. Además de en la Gran Manzana, el “Día Internacional de la Pelea de Almohadas” tenía convocatorias en otras ciudades de distintos puntos del globo como Berlín, Londres, París, Madrid, Sidney, Shangai y Buenos Aires.
Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown. Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Circulación verificada por:
Mes de reflexión y tradición familiar
C
omo todos los años, la Semana Santa llega acompañada de tradiciones familiares pero sobre todo llega debe traer además momentos de reflexión, eso es Abril. La Semana Santa es la época anual en la que el calendario cristiano conmemora la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo, o lo que es igual, el recuerdo de sus últimos días. Por ello, es un período de intensas actividades religiosas dentro de las diversas confesiones del cristianismo. Cada país tiene sus propias tradiciones para esta temporada, desde el dolor infligido por aquellos que se flagelan y castigan su cuerpo para emular el dolor de Cristo, a las representaciones de sus últimos días o las procesiones. Mientras algunos conmemoran la Semana Santa con actividades religiosas, otros usan este tiempo para descansar en sus hogares o viajar, pero en muchas ocasiones sus vacaciones se convierten en auténtica peregrinación, por los atascos en carreteras o incidentes de todo tipo. En el continente americano también cada país tiene su propia forma de celebrarlo. En Centroamérica son famosas las alfombras de flores y aserrín con las que se adornan las calles en Guatemala, El Salvador y Honduras. En México preparan la representación de la obra La Pasión de Cristo en el populoso barrio de Iztapalapa. Esta obra, que se celebra desde el siglo XIX, reúne a miles de actores y atrae a decenas de miles de espectadores cada año. En Ecuador, cientos de habitantes de la península de Santa Elena, en el oeste de ese país, acompañan la imagen de Jesucristo en una procesión hasta el mar, donde se celebra el “Lavado de la Santa Cruz” en las aguas costeras del océano Pacífico. España celebra la Semana Mayor de distintas maneras según las tradiciones de cada zona. Todo comienza el Domingo de Ramos, día que se celebra la entrada de Jesús en Jerusalén. Cada Comunidad tiene sus procesiones estrella. Cual sea su tradición o su costumbre en ésta fecha, es una oportunidad para reflexionar en familia. ¡A todos desde nuestro equipo de trabajo, feliz Semana Santa para todos…!
Pedro de Armas Publisher
Calendario s o t n e v e e
Viernes, 18 de abril: 10:30am
d
Vía Crucis en Español
Iglesia Immaculate Conception Catholic Church 510 Saint James Avenue, Goose Creek
Disfrute en vivo y en español del vía crucis de Jesús en su camino al calvario hasta su crucifixión y muerte. También podrá asistir a la misa de Pascua en español el día domingo a las 5pm.
Hasta el 30 de Abril
Programa VITA: Asistencia GRATIS de Impuestos (Taxes) por Voluntariados
Por séptimo año consecutivo el Charleston Trident Urban League junto con el Internal Revenue Service (IRS) ofrecerán el programa de preparación de impuestos completamente gratis para aquellas personas que califiquen. El programa VITA está compuesto de voluntarios certificados por el IRA quienes ofrecen la preparación de taxes gratuitamente y incluyendo e-filing para auquellas personas con un ingreso neto familiar por debajo de $51,000 al año. VITA dispone de 17 locaciones en el Lowcountry. Para más información visite la página electrónica www.ctul.org o llame al 843-579-7577.
Sábado, 3 de mayo: 7pm-11pm
9o Anual Festival Charleston Cinco de Mayo
En el Visitor’s Center Bus Shed 375 Meeting Street, Centro de Charleston
La celebración contará con la banda Bachata Flow, exhibición de salsa por Jaramillos Latin Dance, música por DJ Luigi, concursos de baile, comida latina auténtica, y mucho más! www.charlestoncinco.com
Sábados: 10am-12 mediodía
Clases de Inglés GRATIS
Canaan Missionary Baptist Church 1561 Mosstree Road, North Charleston
Se ofrecerá cuidado de niños gratuito para niños entre las edades de 3 y 11.
Martes y Jueves: 6pm-8pm
Clases de Inglés GRATIS en Johns Island
Our Lady of Mercy Outreach Center & Wellness Center 1684 Brownswood Road, Johns Island
Las clases de ESL son ofrecidas con un plan de estudios diseñado para satisfacer los diferentes niveles de inglés de cada asistentes. Se proporcionará cuidado de niños para los adultos que necesiten este servicio con el fin de asistir a las clases.
Clases de Inglés GRATIS en North Charleston Miércoles: 6:30pm-8pm New Covenant Church of God 2801 Ashley Phosphate Road
Llame a Annette al 843-569-7691, extensión #7, los días lunes a jueves desde las 9am hasta las 3pm.
Lunes: 7pm World Harvest Community Church 3441 West Montague Avenue
Llame a Zorina al 843-554-7960. Están ubicados cerca del North Charleston Coliseum.
Domingos: 7 pm
Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston”
(Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) (Nueva Dirección) La Iglesia Aldersgate United Methodist 1444 Remount Road, North Charleston
AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar sobre el alcoholismo y como nos afecta. Todo lo que diga es confidencial. Para más información llame a José: 843-548-9404 o Octavio: 843-926-5361.
3
Del 9 al 22 de Abril de 2014 -
Locales
Charleston
Sigue la controversia por elección de nuevo presidente del College of Charleston Redacción El Informador
A
pesar de la creciente oposición de los estudiantes, personal docente y otros críticos, líderes del Colegio de Charleston anunciaron el viernes 4 de abril su decisión de contratar al ViceGobernador, Glenn McConnell como el nuevo presidente de este centro universitario. Esto no era lo que los protestantes deseaban escuchar. Cientos estudiantes que salían de sus clases en ese día, se reunieron en el centro de las instalaciones del centro educativo, mientras exclamaban su desapruebo a esta decisión. “No clases sin representación,” se leía en un cartel entre los presentes. Estos gritaban consignas como “¡Márchate!, ¡Márchate!. Al mismo tiempo, críticos del Sou-
thern Poverty Law Center recor-daban algunos de los comentarios hechos en el pasado por McConnell, acerca de la historia de la Confederación, ellos dicen que los comentarios hacían a Vice-Gobernador inadecuado para esta posición. McConnell, mientras tanto dijo ese mismo día que su récord está marcado por la inclusión, diciendo que facciones extremas están tratando de distorsionar lo que el ha logrado por los habitantes de todas las razas en Carolina del Sur, mientras que fue miembro de la Asamblea General del estado. McConnell dijo que nunca pensó que su elección lo perjudicaría en su papel en el futuro en la recaudación de fondos para el centro universitario. Este ha acordado reunirse con un grupo de estudiantes minoritarios durante una sesión programada por el ex - Senador afro - americano Robert Ford, del partido Demócrata, residente de Charleston, uno de los más cercanos aliados de McConnell en la Legislatura.
Mount Pleasant
Preocupación entre habitantes por posible víbora venenosa en el área Redacción El Informador
U
n complejo de apartamentos localizado en Mount Pleasant ha hecho llegar a sus residentes una circular después que los restos de piel de los que pudiese ser una culebra altamente venenosa fueron encontrados en el área. En la nota dada por la oficina de apartamentos de Harbor Pointe, informan que la piel fue localizada entre los arbustos a las afueras de la oficina y quizás pertenecen a la especie de Víbora Gaboon. En la notificación estos dicen que esta “es altamente venenosa y agresiva” y advierten a los residentes de estar “alertas” cuando se encuentren en los alrededores del conjunto residencial. También se añade que este tipo de culebra no es nativa de Carolina del Sur, y puede ser que esta era la mascota de alguien y se escapo o alcanzó llegar al área en uno de los barcos ubicados en el puerto. Si fuese el caso que la víbora pertenecía a alguien y esta huyó del hogar de su dueño en los límites de la ciudad, esta sería una mascota ilegal, de acuerdo
a la información dada por el inspector, Chip Googe, del Departamento de Policía de Mount Pleasant. Es ilegal para cualquier persona de “mantener o tener en su posesión en la adyacencias de la ciudad cualquier tipo de reptil venenoso o cualquier otro animal salvaje peligroso o carnívoro, cualquier animal rabioso domesticado o reptil rabioso salvaje o con inclinaciones peligrosas,” comentó Googe.
¡HBO Gratis por 3 meses..!
Especialistas en Sonrisas Dr. Chris Chadwick Dr. Johan Kolmodin & Asociados -Ofrecemos servicios dentales en general, incluyendo limpiezas, blancamiento, sellantes, rellenos, endodoncia, coronas, extracciones, puentes, y dentaduras. North Charleston
Amalia
Asistente Dental / Coordinadora al paciente (en Remount) Foto: Robert Luna
www.modernfamilydentistry.net
MODERN FAMILY DENTISTRY Tanner Station
Búscanos en Facebook
Remount
5401 Netherby Lane, Suite 202, 1005 Tanner Ford Blvd., 1818 Remount Road, N. Charleston, SC 29406 Suite 102 Hanahan, SC 29406 843-767-6521 Hanahan, SC 29410 843-554-5100 • Se Habla Español (Anteriormente Dorchester Dental) 843-797-6227 (Anteriormente Remount Dental)
Aceptamos todoBásica tipo de$125 SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid. Limpieza • Dentaduras con descuento
Smileology Dental ¡Servicios dentales!
En esta fotografía de Dra. Tracy Page DDS archivo se puede observar una vibora dGaboon.
Especial por sólo
$99
Incluye: Exámen, Rayos X y Limpieza
El complejo de apartamentos de Harbor Pointe esta localizado en las afueras del Boulevard Houston Northcutt entre Coleman y Johnnie Dodds Boulevard.
843-767-8555 6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.
Pacientes nuevos reciben
Blancamiento de Dientes Gratis
¡y muy pronto Ozono Dentistry en Smilelogy!
4
- Del 9 al 22 de Abril de 2014
Locales
Charleston
Hispano figura entre los ganadores del maratón de 10K del puente Ravenel Redacción El Informador
E
l sábado 5 de abril se realizó con éxito la edición número 37 de la Carrera de las 10 Millas sobre el Puente del Río Cooper,
su Director Ejecutivo de maratón, Julian Smith, informó que cerca de 40,000 personas cruzaron el Puente Arthur Ravenel desde Mount Pleasant hacía el centro de Charleston en este conocido evento de el Lowcountry.
La ceremonia de premiación comenzó con la división de participantes minusválidos, seguida por los corredores que llegaron en los primeros puestos y como otras 11 categorías.
Ganadores de los primeros 10 lugares: Primer Lugar- $10,000 Birhan Nebebew - Etiopia - 28:38.70 Segundo Lugar - $3,000 Mourad Marofit - Morocco - 28:41.70 Tercer Lugar - $1,500 Julius Kogo - Kenya - 28:46.05 Cuarto Lugar - $1,000 Belete Assefa - Etiopia - 28:57.23 Quinto Lugar- $800 Aschalew Meketa - Etiopia - 29:07.89 Sexto Lugar - $600 Simon Ndirangu - Kenia - 29:12.30 Séptimo Lugar - $500 Cleophas Ngetich - Kenia - 29:13.82 Octavo Lugar -$400 Ayele Feisa - Etiopia - 29:16.73 Noveno Lugar - $300 Elijah Karanja - Kenia - 29:24.65 Décimo Lugar - $250 Haile Mengesha - Etiopia - 29:30.20
Ganadores en la División de Sillas de Ruedas:
Los participantes listo para empezar en la edición número 37 del maraton que se realizó el pasado sábado 5 de abril. Birhan Nebebew de Etiopia al cruzar la meta del Maraton sobre el Puente del Río Cooper.
Silla De Ruedas (Hombre) Terry Hamilin Mobility Impaired Award José Pulido - Clarkesville, GA - 30:23.22 Silla De Ruedas (Mujer) Terry Hamilin Mobility Impaired Award Cassie Mitchell - Atlanta, GA - 43:14.17
W D
MICHAEL DUPREE ATTORNEY AT LAW Una f irma de Abogados que ofrece defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio
• Defensa Criminal • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa DUI • Inmigración
Hablamos Español y estamos a su lado
Llame a Lidia hoy para hacer una consulta:
843-557-9872
105 Wappoo Creek Drive, Suite 1A Charleston, SC
RO aquí 5
Del 9 al 22 de Abril de 2014 -
Locales
RO aquí
North Charleston
Arrestan a joven de 22 años ADEMAS CONTAMOS CON: tras incidente en club nocturno al llamar al servicio de emergencias 911 y hablar con el operador. Este informó que P l viernes 4 de abril, oficiales de estaba huyendo del tiroteo, dejando a sus la policía arrestaron a Montrel amigos y pertenencias personales en la Joseph Ford, 22 años de edad, adyacencias del club. “Necesitamos a la residente de North Charleston, con el policía y una ambulancia, hay personas cargo de Intento de Asesinato seguido que han sufrido heridas,” continuaba diciendo por disparos en un incidente ocurrido en la, ID o al operador del 911. Con Matrícu La epolicía informó que las cuatro las instalaciones del Club Camouflage, tipo d lquier personas que sufrieron heridas de balas el día 22 de marzo de este año en celuacual obtener de este hecho fueron identificadas como: 4 personas resultaron heridas. licencia, pueen í O aquMatthews y Elton Weiters de 32 Los investigadores localizaron S a Ford EGURJamon adentro de un vehículo en las afueras de años, Tyrell Smith de 20 años y Eric un comercio en la Avenida Rivers en Johnson de 23 años. Las víctimas informaron a la North Charleston. Este fue arrestado sin policía, que una persona encargada de ningún incidente. El Departamento de Policía de North la seguridad del club trato de sacar a Charleston informó que un segundo la fuerza a un hombre después de una ocupante del auto fue identificado pelea cuando todo comenzó. También como Anthony Terrell Middleton con se pudo conocer que este encargado residencia en la calle Ginger, también de seguridad, Ryan Woodward, corrió tenía una orden de arresto y fue detenido hasta su auto y de ahí procedió a llamar al servicio de emergencias 911, en la también. “¡Camouflage el club, camouflage! grabación se escucha al mismo diciendo, ¡Disparos!, ¡Club!, ¡Camouflage! En la “Estoy adentro de un vehículo, y acabo calle Dorchester,” exclamaba un testigo de escuchar más disparos.”
Redacción El Informador
E
¡Cotizaciones Gratis!
SEGUROS DE:
AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY
ADEMAS CONTAMOS CON:
Seguros Personales y Comerciales
P Placas/Títulos P Stickers
Bajo Pago Inicial Bajos Pagos Mensuales
P Cartas/Poder/Autorizaciones
843-767-0100
P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones
2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC
Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-3pm
www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
www.elinformador.us También nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook
Llámanos al
Columbia
Nivel educativo y de salud en niños de origen hispano y afroamericanos en ón estado por debajo del nivel nacional atenciel
es: 9am - 6pm Redacción El Informador 0am - 5pm
N
de TrámitesIN W-7/IT
¡ESPECIALISTAS EN INMIGRACION HABLAMOS ESPAÑOL Y PORTUGUES Y NATURALIZACION! Con Matrícula, ID o Oficina del Abogado
Mark J. Devine
hispanos “SomoosKínder, una Guardería, Pre-Kínder o tú” • Acción Diferida (para Dreamers) calificaciones en lectura encoelm cuarto
iños de los tres más grandes grado, calificaciones en matemáticas • Defensa Criminal grupos raciales y étnicos en el octavo grado, embarazo en residentes de Carolina del adolescentes, tasa de estudiantes • Fianzas y Detenciones del Sur continúan una posición por debajo de graduado de la escuela, empleo entre las sus pares a nivel nacional en lo referente edades comprendidas de 19 a 26 años • Representación de edad, estudiantes graduados de la a la salud, educación y pobreza. % Recibe undelDescuento en Corte de Inmigración universidad, nivel de educación de los Sue Williams, directora ejecutiva n e padres, madres o padres solteros, ingreso ESPECIAL Fideicomiso de los Niños de Carolina ento de Descu • Naturalización familiar, y la taza de pobreza en sus del Sur, dijo que sin importar la raza, en tu licencia Internacional Trámites de los niños que habitan en el estado no comunidades. El reporte a nivel nacional Licencia y ID• Asilo Político cuando adquieres tu seguro de auto les va también como a otros niños en refleja que en el 2013, por primera vez Angel aInsurance más de niños afroamericanos nacieron en otros estados en lo que secon refriere • Peticiones Familiares oportunidades e igualdad. Los niños Estados Unidos que niños anglosajones. • Todos los tipos de en los grupos raciales y étnicos de Se espera que en una generación, los cada estado se midieron en 12 maneras anglosajones no representarán la mayoría Visas para inmigrantes diferentes: peso al nacer, inscripción en de la población.
cualquier tipo de
¡Ahora también licencia, puede obtener
en Beaufort! SEGURO aquí Llame al 843-834-2060 pregunte por Dee
1010 Carteret Street
843-770-0090
ICE
Calif icaciones:
25
Grupo Racial/Etnico Afro – Americanos Hispanos o Latinos Hispano no Anglosajón Asiático de las islas del Pacífico
A Nivel Nacional
En el Estado
345 404 704 776
293 371 640 779
Nota: La puntuación señalada aquí esta basada en la medidas de 12 puntos de educación pobreza y salud. Un puntaje de 1,000 es perfecto. Fuente: Fundación Annie E. Caser. Esto es de acuerdo al nuevo reporte de Conteo para Niños, “Race for Results: Building a Path to Opportunity for All Children, publicado por la organización sin fines de lucro Fundación Annie E. Casey.
(Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente)
Aceptamos casos de
Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver)
www.mjdevine.com
843-789-4586
NUEVA DIRECCION 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
6
- Del 9 al 22 de Abril de 2014
Locales
Prepárate para tu futuro...
Aprende Inglés
Primera Clase Totalmente
Todos los niveles, clases grupales o individuales
GRATIS
Ven a ver • GED • Inglés General • Gramática nuestra • Pronunciación • TOEFL nueva oficina
7410 Northside Drive, Oficina 200 N. Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”
MO
INSCRIBETE HOY MIS
843-509-0819 www.english-charleston.com
Por Romina McCandless (Paso’s Program Coordinator)
¡Venga a Auténtica comida mexicana ESPECIALES
DEL LUNCH DESDE
$7
Todos los días
Caldo Especial
¡Tortillas hechas en casa!
843-553-5022
¡Dando Paso’s! ¿Qué es el voluntariado?
¡Este mes, si nos trae una rana de colección le regalamos el postre!
7089 Rivers Ave | Suite A | N. Charleston | SC 29406
H
ay una historia larga de voluntariado en EEUU, y a muchos les encanta regalar su tiempo. La dedicación al voluntariado nunca es tan evidente como en el día de Martin Luther King Jr. Durante este día la gente se motiva y ofrece su tiempo para ayudar a la comunidad. En este día, entre otras actividades, la gente ayuda en comedores comunitarios, ayudan a las personas sin hogar, y sacan a caminar perros de refugios de animales. De hecho, la tasa de trabajo voluntario salta dramáticamente. Pero, el voluntariado no necesita reservarse para un día de acción. Uno puede decidir hacerse voluntario por solo un día o por toda la vida. Muchas organizaciones locales dependen de los voluntarios. Casi 70% de los departamentos de bomberos dependen exclusivamente de voluntarios. Los hospitales involucran a los voluntarios para saludar a los pacientes, transportarlos en sillas de ruedas, o dar apoyo administrativo. Muchas veces cuando una
proveedores de salud colaboren para tener familias fuertes y saludable. Las voluntarias de PASOs se llaman promotoras de salud y como muchos voluntarios, buscan aportar su grano de arena. Iris, quien viene de una familia de voluntarios dice, “Para mí el voluntariado es servir a nuestra comunidad de corazón altruista y de forma libre—sin fin de lucro.” Como promotoras, Iris y sus compañeras ayudan a sus vecinos, amigos, y familia cuando necesitan buscar servicios de salud. Les ayudan a superar barreras y conseguir el apoyo necesario. Participan en capacitaciones para aprender sobre recursos comunitarios y para desarrollar más sus habilidades de liderazgo. Y representan a su comunidad cuando hablan con profesionales médicos y directores de clínicas para aconsejarles sobre cómo mejor alcanzar a los latinos. Las promotoras de PASOs han estado regalando su tiempo desde enero del 2013 y han realizado eventos como ferias de salud, talleres de salud, y programas de radio. Todo lo hacen de corazón, y todo
De izquierda a derecha: Irene Hernandez, Yvonne Rodriguez, Sonia Lopez, Noemi Santos, y Gabriela Segundo. No figurada son: Iris Lopez, Alma Lopez, Cristina Guzman y Citlaly Hernandez, promotoras de Paso’s.
organización realiza un evento, son los voluntarios quienes trabajan para que se rinda exitosamente. Y en nuestra comunidad latina, que tan rápido va creciendo, cada día hay posibilidad de que uno se convierta en voluntario. Mientras la población latina va creciendo, también crecen las oportunidades para involucrarse. Charleston es hogar de varias organizaciones que ofrecen oportunidades para el voluntariado. PASOs es una de esas organizaciones cuyo misión es ayudar a que la comunidad latina y los
lo hacen para que las personas se identifiquen y sepan que hay quién les entienda. Como dice Noemi, otra promotora de PASOs, “Cuando vine a este país no conocía nada. “Todo lo tuve que aprender. A mí me gusta ayudar a la gente y de cierta manera regresar lo que yo he recibido…” Así que el que dice que ser voluntario no es suficiente para lo que necesita el mundo, acuérdese las palabras de Madre Teresa, “A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara una gota.”
Del 9 al 22 de Abril de 2014 -
Inmigración
7
Unas cien personas piden frente a la Casa Blanca el fin de las deportaciones El Informador/Agencias
M
ás de un centenar de personas se manifestaron el pasado 5 de abril por las calles de Washington, hasta llegar a la Casa Blanca, para pedir al presidente Barack Obama que ponga fin a las deportaciones mientras no se llega a un acuerdo entre demócratas y republicanos para aprobar una reforma migratoria.
Bajo lemas como “Ni una más”, o “Dos millones son demasiadas”, los manifestantes, entre ellos activistas, inmigrantes, estudiantes o jornaleros, reivindicaron de nuevo el fin de las deportaciones, y la falta de acción desde el Congreso, y solicitaron a Obama que tome cartas en el asunto. Marisa Franco, directora de la campaña “Ni una más” de la Red Nacional
de Jornaleros de Estados Unidos, aseguró frente a los manifestantes que el presidente estadounidense no actúa al respecto por cuestiones políticas, y que su falta de acción no se debe a cuestiones legales. “Parar las deportaciones es un trabajo enorme, pero empezamos a hacerlo persona por persona, ciudad por ciudad, estado por estado. Y lo seguimos haciendo desde aquí, desde la misma puerta de la Casa Blanca”, insistió Franco, jaleada por los asistentes. “Estamos presionando al presidente para que tome medidas, y utilice su autoridad para parar las deportaciones. (...) Yo voté por él en 2008 y decía que quería venir a Washington para cambiar la política. Ahora venimos para ayudarle a eso, a cambiar la política”, agregó la activista, que consideró que el debate sobre la inmigración se ha convertido en un asunto “tóxico”. La marcha de hoy en Washington, en el Día Nacional contra las Deportaciones, se suma a los casi 80 actos previstos entre vigilias y manifestaciones celebrados en las principales ciudades del país para exigir una reforma migratoria que legalice a los casi once millones de indocumentados que viven en Estados
Proyecto de ley no ofrecerá legalización a indocumentados en el Ejército El Informador/Agencias
E
l proyecto de ley sobre políticas de Defensa de este año no incluirá la legalización del estatus migratorio de los inmigrantes indocumentados que sirvan en el Ejército debido a la oposición republicana, informaron fuentes del Congreso. El presidente del Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes, el republicano Buck McKeon, aseguró que la propuesta se había estado debatiendo en los últimos días en el seno del Comité que él encabeza, pero que finalmente fue rechazada debido a la oposición de un grupo de congresistas de su propio partido. La iniciativa de ofrecer la legalización del estatus migratorio a los jóvenes indocumentados que sirvan en las Fuerzas Armadas es una de las medidas respaldadas a comienzos de año por los legisladores del Partido Republicano en sus directrices sobre el tema migratorio. El legislador republicano por California Jeff Denham había defendido en los últimos días la inclusión de esa propuesta en el Acta Nacional de
Autorización de Defensa, un proyecto de ley que se aprueba anualmente y que fija la política de defensa de la nación. Denham se topó con la oposición de un grupo de representantes conservadores que, pese a la inclusión de esa posibilidad en los “principios sobre inmigración” que aprobaron en su reunión de finales de enero, consideraron que equivaldría a cubrir con una “manta de amnistía a los inmigrantes ilegales”. El fracaso de la propuesta de Denham, para algunos, ilustra las fuertes divisiones que sobre el tema de la reforma migratoria hay en el seno del Partido Republicano. El Senado, de mayoría demócrata, aprobó en junio de 2013 una propuesta de reforma migratoria integral que incluye la opción de otorgar la ciudadanía estadounidense a los más de 11 millones de personas que se estima residen en el país en situación de indocumentadas. La propuesta permanece frenada en la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, quienes se han pronunciado a favor de un enfoque por partes y reforzar primero la seguridad de la frontera con México.
Unidos. La reforma migratoria, una de las principales promesas de Obama antes de llegar a la presidencia, sigue estancada en la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, pese a que el Senado logró aprobar un proyecto de ley de carácter bipartidista el pasado junio. Los conservadores se niegan sin embargo a someter a voto la propuesta, y muchos temen que de no hacerlo antes del receso de verano, su posible aprobación quede relegada a un segundo plano con
la llegada de los comicios legislativos de noviembre y las primarias presidenciales del próximo año. Ante la parálisis, los activistas piden que se expanda a todos los inmigrantes la Acción Diferida, que exime de las deportaciones a ciertos jóvenes inmigrantes, así como la eliminación del programa “Comunidades Seguras”, que entrega a la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE) a indocumentados detenidos por delitos menores.
Pasos a una Familia Saludable Invitamos a su familia a participar en una conferencia de nutrición para aprender como aydar a que su niño se dasarrolle bien.
Sábado 26 de abril 10a.m.-4p.m. Cuente con la presencia de una nutrióloga, representantes de organizaci0nes locales, juegos para niños, y ZUMBA para toda la familia.
Midland Park Community Center 2429 Midland Park Rd. North Charleston
Para inscribirse, comuníquese con Citlaly al (843) 952-5566 ¡Cupo es limitado, llame con tiempo para reservar su espacio!
8
- Del 9 al 22 de Abril de 2014
Prevenga los gusanos del corazón en su mascota todo el año
Por Margaret Morris Charleston Animal Society
L
a enfermedad del gusano del corazón es una condición médica devastadora que afecta a un alto porcentaje de los perros en esta zona. De acuerdo con la Sociedad Americana del gusano del corazón, el Sudeste del país tiene la mayor incidencia de infecciones de parásito del corazón que cualquier área en los Estados Unidos. Esta enfermedad es transmitida por la picadura de un mosquito, por lo tanto, dado el clima cálido, las tasas de infección en los perros de esta zona geográfica es de un 45%. La mejor manera de evitarla es con la prevención durante todo el año.
El gusano del corazón es un parásito (gusano) grande que puede crecer hasta 14 pulgadas de largo. Esta infección se transmite a través de picaduras de mosquitos. Los mosquitos fácilmente pueden recoger el parásito de larvas de perros infectados y los llevan a otros perros. No sólo puede infectar a cualquier perro con estos parásitos del corazón, incluso pueden infectar a los gatos y a las personas. En el perro, si no se trata, los gusanos del corazón pueden causar serios daños a los pulmones y el corazón de su perro colapsar. Una vez que han infectado un perro, viven en sus arterias pulmonares y el lado derecho de su corazón. Arterias infectadas por el parásito pueden dañarse a los pocos días de la llegada del gusano. Dado su tamaño, el parásito adulto puede alcanzar un gran tamaño para el sistema inmunológico de su perro. El daño y la inflamación causados por ellas pueden causar rápidamente aneurismas y coágulos sanguíneos anormales. Después de que las arterias se
obstruyen con el parásito, el corazón debe bombear con más fuerza contra la presión de la obstrucción. Esta condición, conocida como la hipertensión pulmonar, provoca una gran tensión en el lado derecho del corazón. Después de un tiempo, el trabajo extra que se requiere para el corazón para bombear la sangre a través de las arterias tapadas se convierte en demasiado para él y hace que se debilite. Esto puede llevar a la arritmia que a menudo causa la muerte súbita. Algunos de los signos comunes de la enfermedad del gusano del corazón son: • La tos e intolerancia al ejercicio. • Hemorragias nasales. • Neumonía no infecciosa. • La acumulación de líquido en el pecho y cavidades abdominales , lo que conduce a una apariencia “Panza Blanca-pot” y respiración anormal. Aunque es menos común en los gatos, la enfermedad del gusano del corazón sigue siendo una amenaza. Los gatos son tan pequeños que sólo un gusano adulto puede causar insuficiencia cardíaca. Gusanos inmaduros también pueden provocar una mayor inflamación en gatos que perros. Una vez más, Charleston pronto será un hervidero de mosquitos y muchos de éstos llevarán consigo el parásito del corazón listo para infectar a su perro. Todos los veterinarios recomiendan una forma de prevención del parásito del corazón que generalmente implica un medicamento oral barato administrado una vez al mes. Si no se evita, sus perros e incluso sus gatos pueden infectarse. Una vez que el perro está infectado, el tratamiento puede costar miles de dólares, mientras que la prevención es sólo alrededor de $5 al mes. Si usted no está dando el medicamento adecuado a sus mascotas para prevenir esta devastadora enfermedad, consulte pronto con un veterinario para el mejor curso de tratamiento. Tanto su mascota y usted será feliz de haberlo hecho.
La Doctora Margaret Morris es la Directora asociada de la Iniciativa de Salud Pública y Esterilización en el Charleston Animal Society. Originaria de Cleveland, Ohio, se enamoró de Charleston luego de asistir al College of Charleston. Margaret obtuvo su DVM de la Universidad Ross y es nuestra más reciente integrante del equipo de veterinarios en Charleston Animal Society.
Nacionales
Obama asistió al funeral de las víctimas del tiroteo de Fort Hood El Informador/Agencias
E
l presidente y la primera dama envían sus pensamientos y oraciones a las víctimas y sus familias y todo el mundo en la base, de hecho asistió a la ceremonia conmemorativa”, dijo el asesor del presidente, Dan Pfeiffer, en el programa de la cadena CBS, Face the Nation. El autor de los disparos del pasado miércoles fue identificado como el puertorriqueño Iván López, de 34 años, quien al parecer habría comenzado a disparar tras una fuerte discusión con el personal de recursos humanos del centro cuando fue a pedir un permiso por asuntos familiares y le emplazaron a que volviera al día siguiente. López, que se suicidó con un disparo tras el tiroteo, fue conductor de camiones en la guerra de Irak en 2011 durante cuatro meses y estaba siendo evaluado para determinar si padecía trastorno de estrés post-traumático, una dolencia muy extendida entre los soldados a la vuelta de un conflicto. Obama y su esposa Michelle ya tenían programado un viaje de dos días a Texas en esas fechas para participar en varios eventos de recaudación para la campaña demócrata en Houston. El jueves 3 de abril, ambos tienen visitaron la Biblioteca Museo Lyndon Baines Johnson en la capital de Texas,
Austin, donde el presidente dió un discurso en un acto en el que se conmemoraró el 50º aniversario de la firma de la Ley de Derechos Civiles. Obama visitó Fort Hood en noviembre de 2009 en circunstancias similares, cuando tuvo lugar otro tiroteo a manos de un oficial del ejército de origen musulmán, que dejó 13 muertos e hirió a otros 30. El autor de aquella masacre, Nidal Hasan, fue condenado en agosto por un tribunal militar a pena de muerte.
El presidente de EE UU, Barack Obama, asistió al funeral por las víctimas del tiroteo ocurrido esta semana en la base militar de Fort Hood (Texas).
Fuerza Naval rescata a familia con bebé enfermo en aguas del Pacífico El dispositivo de rescate se puso en marcha tras una llamada emitida por la familia el pasado jueves, solicitando asistencia a la Guardia Costera ya que su barco había perdido su capacidad de dirección y comunicación
El Informador/Agencias
L
a Fuerza Aérea y Naval rescataron dias recientes a una familia que logró avisar que se encontraba en un velero a la deriva en el océano Pacífico, a unos 1.500 kilómetros de la costa de México, y con un bebé gravemente enfermo, informó la Guardia Costera de Estados Unidos. El dispositivo de rescate se puso en marcha tras una llamada emitida por la familia el pasado jueves, solicitando asistencia a la Guardia Costera ya que su barco, en el que hace dos semanas iniciaron una travesía, había perdido su capacidad de dirección y comunicación y su hija de un año de edad estaba enferma. Tras analizar a distancia el cuadro clínico, un especialista del equipo de guardacostas recomendó
que la pequeña fuera atendida lo antes posible, por lo que se activó la colaboración con la Guardia Nacional Aérea y la Armada para el rescate. Un avión de combate de la Fuerza Aérea, con cuatro paracaidistas de rescate a bordo, se adelantó al buque que los devolvería a tierra para proporcionar ayuda médica inmediata a la pequeña durante la espera. El buque USS Vandegrift llegó cerca del velero alrededor de la una de la madrugada y esperó hasta el amanecer para proceder al rescate de la familia. A su llegada, la niña ya estaba estable. Hace dos semanas atras, Eric y Charlotte Kaufman junto a sus hijas, de un año de edad, Lyra y Cora de 3 años, partieron en un viaje alrededor del mundo, pero el jueves pasado emitieron la llamada de socorro vía satélite.
Senado aprueba proyecto de ley que extiende por 5 meses beneficios de desempleo viene de la portada “Estamos dispuestos a analizar la extensión de beneficios al desempleo, siempre y cuando incluya disposiciones para ayudar a crear más puestos de trabajo en el sector privado, pero la semana pasada los líderes demócratas del Senado descartaron cualquier medida que sumara puestos de trabajo”, dijo el portavoz de Boehner, Michael Steel. La medida, que también permite pagos retroactivos para los beneficiarios desde el 28 de diciembre, fue aplaudida por el senador por Nueva Jersey Robert Menéndez. “Esta noche el Senado defendió los intereses de las familias de la clase media, extendiendo una mano amiga a los millones de estadounidenses en busca de un trabajo, incluyendo a más de 140.000 residentes de Nueva Jersey”, afirmó. “Durante meses, demasiadas personas han luchado para encontrar un empleo decente y mantenerse al día con sus deudas sin poder contar con el apoyo modesto proporcionado por el programa de beneficios de desempleo. Ya están saciados. Es hora de que los republicanos de la Cámara de Representantes terminen
9
Del 9 al 22 de Abril de 2014 -
Nacionales
la labor, poniendo a la gente por encima de la política y extendiendo esta ayuda de emergencia”, agregó. El debate sobre la extensión de los beneficios a los desempleados de larga duración se había apagado en el Congreso tras varios intentos demócratas para ampliarlos, después de que expiraran a finales de 2013. Los republicanos, pese a su minoría en la cámara alta, ya rechazaron el pasado mes una propuesta demócrata para que los 1,7 millones de ciudadanos afectados recuperasen los subsidios por desempleo durante unas semanas de manera excepcional. Las prestaciones por desempleo para 1,3 millones de estadounidenses expiraron a finales del año pasado por la negativa del Congreso a votar una extensión a aquellos que llevan más de 26 semanas sin trabajo, pero el número ronda los dos millones en lo que va de 2014. El coste de los beneficios federales es de unos 6.000 millones de dólares cada tres meses y hasta este momento ha sido imposible reconciliar las peticiones demócratas con las reclamaciones de austeridad de los republicanos, especialmente en programas sociales.
The New York Times ataca a Obama por política de Inmigración Para The New York Times, “Obama ha agravado este fracaso aferrándose a una estrategia despiadada de endurecimiento de la aplicación (de las normas) a la misma gente que ha prometido ayudar con la legislación que no ha conseguido sacar adelante”. En este sentido, recuerda que con casi dos millones de expulsiones en los últimos cinco años, “la Administración Obama está deportando personas a un ritmo más alto que lo ocurrido con ningún otro presidente”. Según el periódico, aún si buscaba acercar posturas con los republicanos, esta política solo ha logrado “aumentar el miedo, la ruptura de familias y la falta de oportunidades a la que se enfrentan 11 millones de personas que no puede cumplir la ley”. El diario insta al Gobierno a proteger los derechos de los inmigrantes, a detener la “maquinaria de deportaciones cuando se abusa de ella” y a centrar sus esfuerzos en combatir a las mafias y bandas que suponen una “verdadera amenaza”. El periódico acusa además a Obama de aparecer a menudo como un simple “espectador del bloqueo” en la reforma migratoria, limitándose a “ver girar la rueda, dar discursos y confiar en lo mejor”.
El Informador/Agencias
E
l diario The New York Times criticó severamente la política en materia de Inmigración del presidente Obama, y llamó a la Casa Blanca a poner fin a las deportaciones masivas de indocumentados. El periódico abordó el asunto en un editorial, después de que el pasado sábado cientos de inmigrantes salieran a las calles del país para pedir que no haya más deportaciones mientras no se llegue a un acuerdo entre demócratas y republicanos en cuanto a una reforma migratoria. Para The New York Times, resulta “frustrante” ver cómo las “promesas” de Obama en materia de inmigración continúan sin hacerse realidad, mientras el presidente se limita a expresar su “impotencia” o a “culpar a otros”. Según el diario, si Obama realmente quiere un nuevo sistema de inmigración, “tendrá que hacer algo al respecto, pronto y en solitario”. El periódico neoyorquino critica con dureza la política de expulsiones que mantiene la actual Administración mientras se negocia la reforma legislativa, bloqueada por los conservadores de la Cámara de Representantes.
Mes de Agradecimiento al Cliente ¡Abril es el mes de las adopciones de perros adultos GRATIS! Traiga este anuncio a nuestras oficinas y adopte un perro adulto gratis. Promoción válida hasta el 15 de Abril
Las mascotas disponen de todas sus vacunas, están esterilizados, y el exámen de actitud. ¡Cuando usted adopta una de nuestras mascotas, está adoptando a la mejor!
Telf: 843-720-3732
125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo:
ria La Reforma Migrato NO n au ro pe Avanza, ro es ley. No page dine no e qu s io fic para bene y existen. Informase . de au Fr l de cuidase
• Peticiones de Familia y Trabajo • Nuevo Proceso de Perdón (Waiver) • Accion Deferrida Para Jóvenes Inmigrantes • Representación en casos de deportación • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Fianzas • Permisos de Trabajo • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita
2455 Remount Road, North Charleston
www.CharlestonAnimalSociety.org
Abogado Marco T. Torres www.torreslawfirm.net
Hablo Español
10
- Del 9 al 22 de Abril de 2014
Apnea del Sueño
Juozas Zavadzkas, M.D
L
a apnea del sueño es un trastorno grave del sueño. Las personas que tienen apnea del sueño dejan de respirar durante 10 a 30 segundos por vez mientras duermen. Estas interrupciones breves en la respiración pueden suceder hasta 400 veces cada noche. Si tiene apnea del sueño, los períodos sin respirar pueden perturbarle el sueño (incluso si no lo despiertan por completo). Se calcula que más de 12 millones de estadounidenses tienen apnea del sueño. Los hombres, las personas con sobrepeso y las personas mayores de 40 años tienen más probabilidades de tener apnea del sueño. Sin embargo, puede afectar a personas de cualquier edad. Es probable que su situación mejore una vez que se realice el diagnóstico y que empiece el tratamiento.
Debido a que algunos de los síntomas de la apnea del sueño se producen mientras usted duerme, es posible que la persona que duerme junto a usted lo note primero. Es posible que usted o esa persona noten ronquidos intensos o largas pausas en su respiración mientras duerme. Incluso si no recuerda haberse despertado durante la noche, usted podría notar somnolencia durante el día (como quedarse dormido en el trabajo, mientras conduce o habla), irritabilidad o fatiga. También es posible que experimente dolores de cabeza por la mañana, olvidos, cambios en el estado de ánimo y menor interés en las relaciones sexuales. Hay 2 tipos de apnea del sueño: apnea obstructiva y apnea central. La
apnea obstructiva del sueño es el tipo más común. Nueve de cada 10 personas que tienen apnea del sueño tienen este tipo de apnea. Si usted tiene apnea obstructiva, algo está obstruyendo la vía respiratoria que lleva aire al cuerpo (que también se llama tráquea). Cuando intenta respirar, no puede recibir suficiente cantidad de aire a causa de la obstrucción. La vía respiratoria podría estar obstruida por la lengua, las amígdalas o la úvula (el pedacito de carne que cuelga en la parte de atrás de la garganta). También podría estar obstruida por una gran cantidad de tejido graso en la garganta o por los músculos relajados de la garganta. La apnea central del sueño es menos común. Este tipo de apnea del sueño está relacionada con la función del sistema nervioso central. Si usted tiene este tipo de apnea, los músculos que usa para respirar no reciben la señal para “seguir adelante” del cerebro. O bien el cerebro no envía la señal o esta se interrumpe. Las siguientes medidas pueden ayudar a muchas personas que tienen apnea del sueño:
• Suspenda por completo el consumo de alcohol o el uso de medicamentos para dormir. Estos relajan los músculos en la parte de atrás de la garganta y dificultan la respiración. • Si usted fuma, deje de hacerlo. • Si tiene sobrepeso, baje de peso. • Duerma de lado en lugar de boca arriba.
Pueden usarse determinados dispositivos dentales para tratar casos leves de apnea obstructiva del sueño. Estos dispositivos mueven la mandíbula hacia adelante para facilitar la respiración. Un tratamiento común para la apnea del sueño se llama “presión positiva constante de las vías respiratorias” (CPAP, por sus siglas en inglés). En este tratamiento, usted utiliza una máscara especial que cubre la nariz y la boca mientras duerme. La máscara mantendrá la vía respiratoria abierta agregándole presión al aire que respira. Esto ayuda a la mayoría de las personas que tienen apnea del sueño. En muy pocos casos, se necesita cirugía para extraer las amígdalas o el tejido adicional de la garganta. La apnea del sueño puede provocar graves problemas si no recibe tratamiento. Su riesgo de tener presión arterial alta, insuficiencia cardíaca y un accidente cerebrovascular es más alto si usted tiene apnea del sueño grave sin tratar. También es más probable que tenga accidentes de tránsito si maneja mientras está somnoliento. Si usted tiene apnea del sueño, es muy importante recibir tratamiento.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
Seven
Salud
Todo el ejercicio necesario en 7 minutos
En un mundo donde lo que escasea es el tiem online se han convertido en la referencia ca conocimiento necesario para realizar tareas de tod aprender los acordes de Knocking on Heaven’s Do programa de ejercicios Seven tiene todo para ser un f y ahora empieza a serlo en la Argentina. ¿Por qu diaria de sólo siete minutos, sin otra necesidad q El Informador/Agencias
P
ero, ¿qué es Seven? “Es una nueva forma de entrenar o hacer actividad física, que se presenta a través de aplicaciones que uno puede descargar en smartphones y tablets. Permite realizar un entrenamiento en circuito en un tiempo muy corto, donde se trabajan los principales grupos musculares en forma ordenada”, explica el profesor de educación física Daniel Tognella. “Pero el gran atractivo de Seven es que uno realiza la rutina guiado por un entrenador virtual, que nos indica los ejercicios, el orden de ejecución, los tiempos de trabajo y los de recuperación -agrega Tognella-. Así, al presentarse como aplicación en medios electrónicos seduce a mucha gente que de otra manera no haría actividad física. Existe un público cada vez más numeroso que utiliza la gran gama de aplicaciones que se presentan (Seven es una), y a medida que las descubren se va sumando más gente que las adopta como método de entrenamiento. Las bajan y experimentan, primero por curiosidad, y así descubren esta nueva y atractiva forma de entrenar, que bien ejecutada resulta intensa y beneficiosa.” Para Juan Martín Bugge, economista de 34 años, “Seven es un muy buen sustituto cuando no tenés tiempo o estás viajando. Es una rutina de ejercicios muy fácil de hacer en cualquier lado, práctica y completa. Además, el demo que va a la par te motiva. La intensidad la regulás vos en los ejercicios cardíacos, y podés repetirlo más de una vez si querés ejercitar más”.
Bugge llegó a Seven a través de un amigo: “Cuando estábamos de vacaciones me contó que existía un programa que activaba el ritmo cardíaco y ejercitaba todo o casi todo el cuerpo en sólo siete minutos. Al principio no creía que en siete minutos pudieras lograr algo. Pero lo bajamos con un iPhone, lo probé y me pareció muy bueno”. Quienes caen seducidos por los encantos de Seven se convierten rápidamente en sus más fieles promotores, y el boca en boca, tratándose de apps, nunca falla. “Me he convertido en el evangelizador de Seven sin querer. Con lo cual toda la gente que conozco que lo usa es porque se
Del 9 al 22 de Abril de 2014 -
Salud
mpo y en el que los tutoriales asi obligada para obtener el do tipo y complejidad -desde cómo oor hasta cómo hackear una red Wi-Fi-, el furor. Así lo es en los Estados Unidos, donde nació, ué? Propone una rutina completa de ejercicios que un silla, una pared y un celular o una tablet. Me obliga a una rutina”, dice, y señala que nota los efectos de su práctica en que cada vez le cuesta menos el demandante circuito que propone Seven.
Alta intensidad
los pasé yo”, cuenta Diego Luque, de 44 años, director de innovación estratégica en Ogilvy Group. Luque llegó a Seven tras leer acerca de esta aplicación. “No recuerdo dónde, pero la bajé y hoy encuentro que me da constancia.
Porque si bien Seven propone acortar la rutina de actividad física a sólo 7 minutos diarios, de lo que se trata es de ejercicios de gran intensidad, capaces de lograr rápidamente un ritmo cardíaco intenso, para luego mantenerlo durante todo el set que incluye tan sólo pausas de 10 segundos entre los 30 segundos, aproximadamente, que requiere cada uno de los ejercicios incluidos en la rutina de Seven. “El programa me parece muy bueno y, si bien para poder ejecutarlo correctamente se necesita de cierta base de entrenamiento, ésta se va adquiriendo con la realización de cada sesión”, comenta Tognella, que advierte que, como ocurre en cualquier plan de entrenamiento o al retomar la actividad física, “es muy importante consultar a un médico y hacerse los estudios pertinentes para saber si se está apto para entrenar”. Existen muchas aplicaciones gratuitas con rutinas de ejercicios físicos, como Seven. Para Tognella, la ausencia de un entrenador es un factor que al menos en un primer momento podría ser cuestionable: “Si bien todo lo encontramos en el celular o en la tablet, es muy recomendable que, por lo menos en el inicio, un profesor de educación física supervise la ejecución de cada ejercicio para no realizarlos de manera que en lugar de beneficios nos produzca dolores o lesiones”. Otra de las recomendaciones para quienes buscan retomar con Seven la práctica de actividad física es que “empiecen haciendo las repeticiones durante el tiempo que puedan, y con el tiempo podrán completar los 30 segundos de trabajo que requiere cada uno de los ejercicios, y también aumentar la intensidad o cantidad de repeticiones”. Como en toda actividad física, tampoco está de más invertir unos minutos extra en realizar un breve precalentamiento, así como para elongar después de la práctica. Quizá terminen siendo algo más que seven, pero tampoco tanto
11
12
- Del 9 al 22 de Abril de 2014
Internacionales
Cartas Notariales Taxes y W-7 Trámites de DMV Inmigración (Formas) Traducciones de Documentos Apostillados Información Consular Intérprete de Cortes o Citas Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U. ASESORIA DE CONTABILIDAD (Negocios)
Of icina Galvez Servicios Para Hispanos
Norma Galvez Paralegal
Notaria Pública Certificada
Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)
843-747-1309
Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan LE AYUDAMOS EN CASOS DE:
• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Contamos con 3 oficinas en:
Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street
Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo
843-720-2800 www.abogadoscharleston.com
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
Limitarán la emisión de visas americanas en Venezuela El Informador/Agencias
L
a embajada de Estados Unidos en Caracas notificó en días recientes que hasta nuevo aviso sólo atenderá solicitudes de visa de venezolanos que la tramitan por primera vez en casos de emergencia y la de aquellos que fueron citados con anterioridad, ya que enfrenta limitaciones de personal debido a la expulsión de varios funcionarios consulares y los retrasos del gobierno venezolano en la expedición de visados para nuevos empleados. “Lamentamos que, como resultado de la expulsión de varios funcionarios consulares y retrasos del gobierno venezolano en la expedición de visados para los funcionarios entrantes, la Embajada de los Estados Unidos en Caracas no cuenta en estos momentos con suficiente personal consular para seguir programando citas para los solicitantes que piden visa turística (B-1/B-2) por primera vez”, dijo la Unidad de Visas de No-Inmigrante de la embajada en Caracas en un comunicado. “Queremos notificar que hasta nuevo aviso, nos vemos obligados a cambiar nuestros métodos operacionales y aprobar este tipo de citas sólo en situaciones de emergencia”, indico el escrito divulgado en su página en internet. La visa de “visitante” es de no inmigrante para personas que deseen ingresar a Estados Unidos de manera temporal por negocios (B1), placer o tratamiento médico (B2). El texto les pide a los interesados que, si ya tienen una cita, acudan en la fecha y la hora fijadas, ya que es poco probable que la sede diplomática pueda programar de nuevo la entrevista oportunamente, agregó. Funcionarios de la embajada no estuvieron disponibles para dar sus
El presidente Nicólas Maduro echó en marzo de 2013 a dos agregados militares estadounidenses señalados presuntamente de adelantar planes de desestabilización del gobierno.
comentarios al respecto. El presidente venezolano Nicolás Maduro expulsó en febrero a tres diplomáticos estadounidenses, a los que acusó de haber propiciado las protestas estudiantiles que sacuden al país desde hace más de un mes y han dejado al menos 31 muertos, 486 heridos y unos 1.700 arrestados. El gobierno de Obama dijo que las acusaciones son “falsas”. El 24 de febrero, Washington decidió la expulsión de tres diplomáticos venezolanos en reciprocidad. Ambos países no tienen embajadores desde 2010. La embajada destacó que los solicitantes podrán gestionar la visa turística “en otras embajadas o consulados estadounidenses en el extranjero, pero aún deben demostrar que mantienen lazos fuera de los Estados Unidos en su solicitud, independiente del lugar donde se realice”, e indicó que, una vez que vuelva a contar con todo el personal necesario, espera volver a programar citas normalmente.
Uruguay evalúa usar marihuana en tratamientos medicinales El Informador/Agencias
E
l gobierno uruguayo analiza utilizar marihuana en el tratamiento de enfermedades neurológicas, de enfermos terminales y en adictos a drogas más fuertes, señaló el subsecretario de Salud Pública, Leonel Briozzo, el domingo a un medio local. En el marco de la regulación de la ley que legalizó en diciembre la producción y venta del cannabis en Uruguay, el Ministerio de Salud Pública (MSP) trabaja en lo referente “al uso medicinal de la marihuana”, dijo el funcionario, a la local radio Montecarlo, desde Nueva York, donde participa de reuniones en la sede de Naciones Unidas.
“Dentro del uso medicinal hay básicamente tres grandes grupos de acciones, uno es en enfermedades neurológicas degenerativas, que se sabe tiene un rol importante, otro es en los cuidados paliativos y el tratamiento del dolor que en algunos casos ayuda mucho en los momentos finales de la vida”, remarcó el jerarca. Mientras que una tercera opción es “el uso (de marihuana) para disminuir el consumo de otras drogas más pesadas como la pasta base” (de cocaína), añadió. Briozzo expuso en Naciones Unidas sobre el trabajo que llevan adelante las autoridades uruguayas para presentar la regulación de la ley, que verá la luz pública a mediados de abril.
Del 9 al 22 de Abril de 2014 -
Internacionales
13
Juzgado declara la quiebra de Mexicana de Aviación El Informador/Agencias
L
a aerolínea Mexicana de Aviación fue declarada en “estado de quiebra” después de tres años y siete meses de haber dejado de operar y estar sujeta a un concurso mercantil, informó el Consejo de la Judicatura de México. La quiebra de la compañía de aviación, que dejó de operar en agosto del 2010, comprende a su subsidiaria Aerocaribe y su planta de mantenimiento, considerada una de las grandes en el continente, según la resolución divulgada por el juzgado décimo primero de distrito en materia civil de la Ciudad de México. Desde su cierre en 2010, la aerolínea mexicana ha estado sujeta a un concurso mercantil (reestructuración de deuda)
que ha finalizado con la decisión del juzgado divulgada por el Consejo de la Judicatura Federal. La sentencia prevé la consignación de los bienes de la compañía y la notificación a la Secretaría de Comunicaciones para que nombre a un administrador (síndico) y se encargue de su manejo y que se entienda con los acreedores. “Se establece que queda suspendida la capacidad de ejercicio de la aerolínea en quiebra, sobre los bienes y derechos que la integran”, apuntó el juzgado de distrito. Mexicana de Aviación, con unos 8.000 empleados, dejó de volar en agosto de 2010 como consecuencia de una crisis financiera debido a sus pasivos por más de 800 millones de dólares. Al comentar la decisión en la
Un avión de la empresa Mexicana de Aviación. Foto de archivo.
ciudad de Acapulco, donde asistió a una convención de banqueros, el secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza, dijo que la declaración “era algo impostergable”. Ruiz Esparza agregó que lo queda es revisar la compensación que les quedará
Farc creen que por primera vez hay condiciones de firmar paz en Colombia El Informador/Agencias
L
a guerrilla de las FARC cree que por primera vez hay condiciones de firmar un acuerdo de paz con el gobierno colombiano, y destacó el “entorno internacional altamente favorable” para el éxito de la negociación, según
La guerrilla y el gobierno están discutiendo actualmente el tema de las drogas ilícitas, tercero de los seis puntos de la agenda de paz.
declaraciones de uno de sus líderes divulgadas este pasado domingo. “Nunca como ahora han existido reales condiciones para sacar avante un tratado de paz estable y duradero”, afirmó Ricardo Téllez, alias “Rodrigo Granda”, en una entrevista con el diario ecuatoriano El Telégrafo. Granda forma parte del equipo de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, marxistas) que negocia en Cuba un acuerdo de paz con el gobierno de Juan Manuel Santos, con miras a terminar el conflicto armado de 50 años, el más prolongado del continente. El líder rebelde también destacó la respuesta internacional frente a los diálogos iniciados en noviembre de 2012, tras el fracaso de los procesos de 1982, 1992 y 1998. “El entorno internacional es altamente favorable y no se escuchan voces disonantes contra el proceso desde ninguno de los centros mundiales de poder”, afirmó ‘Granda’. Sin embargo, el negociador de las
Crean vestidos con condones El Informador/Agencias
E
l joven diseñador vietnamita Nguyen Minh Tuan ha utilizado 25,000 preservativos para confeccionar nueve vestidos que ha presentado en varios desfiles para contribuir a normalizar el uso de condones en el país. “En Vietnam, la gente no habla con naturalidad de preservativos, les da vergüenza. Cuando los piden en una farmacia casi no se les oye la voz. Me di cuenta de eso y pensé que podría ayudar a normalizar su uso, contribuir a que nadie se sienta
avergonzado por usarlos o por hablar del tema”, explica Minh Tuan, de 27 años. El joven, que trabaja como diseñador gráfico, tuvo la idea hace tres años, cuando tenía que presentar su proyecto de fin de carrera en la Universidad y se le ocurrió “hacer algo original que pudiera ayudar a la sociedad”. El proyecto no sólo le valió la nota más alta de su promoción, sino que llamó la atención de los medios y de algún patrocinador, lo que le ha permitido organizar tres desfiles de moda con sus creaciones, todas para mujeres.
FARC consideró que al presidente Santos, que busca la reelección, “le falta mayor voluntad política” para imponer un acuerdo a los “enemigos de la paz”, entre los que mencionó al expresidente Álvaro Uribe (2002-2010), que combatió sin tregua a los rebeldes. Todos los enemigos de la paz están
a los trabajadores a partir del fideicomiso creado con el patrimonio de un centro de mantenimiento de la compañía. Aun así, dijo que no cree que esos fondos reservados puedan servir para liquidar todos los adeudos laborales. “Ese patrimonio, de hace tres años, lamentablemente se fue, en otras palabras, creo que lo que queda ya no alcanza, y tenemos que ver cuál es el punto fundamental de la necesidad, pues no la tenemos precisada”, añadió el alto funcionario. Por su parte, el secretario de Hacienda, Luis Videgaray, dijo que le corresponde a las secretarías de Trabajo y Comunicaciones definir los próximos pasos, y atribuyó el problema a la gestión anterior, presidida por Felipe Calderón, quien cedió el poder el 1º de diciembre del 2012. “agrupados en la extrema derecha y, siendo poderosos, apenas representan una minoría que se lucra de la guerra y está por continuarla”, afirmó. La guerrilla y el gobierno están discutiendo actualmente el tema de las drogas ilícitas, tercero de los seis puntos de la agenda de paz, tras haber consensuado los puntos de desarrollo rural y participación política. Los otros temas por discutir son abandono de las armas, reparación a las víctimas y el mecanismo para refrendar un eventual acuerdo de paz.
En Verizon, nuestra tecnología facilita la colaboración de manera remota entre expertos y técnicos que rápidamente resuelven problemas, toman acertadas decisiones y mejoran la eficiencia. Ese es el tipo de trabajo que nosotros hacemos. Y tú puedes ser parte de el. Oportunidades de empleo disponibles en Charleston:
Customer Service Specialists
Título universitario ó experiencia relacionada preferible Aproveche de los beneficios que ofrecemos “Total Rewards” que incluyen: • Seguro médico, dental y de la vista desde el primer día • Entrenamiento (galardonado) • Generoso programa de asistencia para educación • Plan de jubilación 401(k) que compañía iguala el monto • Vacaciones y días feriados pagados Visite verizon.com/careers para solicitar empleo hoy mismo. Verizon es un una compañía con igualdad de empleo y acción afirmativa M/F/Disability/Vet.
14
- Del 9 al 22 de Abril de 2014
David Ortiz es el jugador que más camisetas vende en Grandes Ligas El Informador/Agencias
E
l dominicano David Ortiz y Dustin Pedroia no paran de ganar. Los dos astros de los Medias Rojas son los jugadores de las Grandes Ligas que más camisetas han vendido desde que Boston ganó la Serie Mundial en octubre. El tercero de la lista divulgada en días pasados fue el capitán de los Yanquis Derek Jeter. Su camiseta ha sido la más vendida desde que anunció el 12 de febrero que está sería su última temporada. El puertorriqueño Yadier Molina, Clayton Kershaw, Andrew McCutchen, Buster Posey, David Wright y los dominicanos Robinson Canó y Manny Machado completan los diez primeros lugares. Las ventas de Canó son una suma de sus camisetas de los Yanquis y los Marineros, ya que fichó con Seattle en diciembre. El escalafón se hace con base en las ventas de las camisetas Majestic David Ortiz, MVP de la Serie Mundial 2014, con el equipo Boston Red Sox. en MLB.com.
Lucano
Lucano AUTOBUSES
15 años viajando a México... Conocemos el camino
Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
10
$
De Descuento presentando este anuncio
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades Cómodas y Confiables
DESCUENTO ESPECIAL
10%
LOS MARTES en Boletos a México
Deportes
“Pacquiao tendrá que noquearme para ganar” afirma Tim Bradley El Informador/Agencias
T
im Bradley se encuentra entrenando a todo motor para la pelea que considera será, ahora si, la buena. Desde el 2011 el peleador de California busca aquel reconocimiento que lo realce como uno de los mejores en el orbe, pero siempre ante un rival de gran nombre llega como resultado la polémica y se mantiene en el mismo lugar. “Se que ahora si es la oportunidad. Ahora las condiciones en las que llego son muy diferentes, pues no hay lesiones, ni problemas de peso… yo, como veo las cosas, la única oportunidad que tiene de ganarme es noqueándome”, dijo, plenamente convencido, el estadounidense que el 12 de abril concederá la revancha al filipino Manny Pacquiao en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada. Bradley, quien se prepara en California para tan importante duelo, ve en Pacquiao la ventana necesaria para que el trabajo de 10 años, una foja invicta en 32 encuentros y dos títulos del mundo lo eleven en el ranking de los mejores libra por libra.
Díaz, ex peleador mexicano que tuvo que dejar de ser activo debido a un desprendimiento de retina, aseguró que en esta ocasión su peleador llegará hasta con una pegada mucho más potente y de respeto. “Casi nadie lo sabía, pero Tim cometía un error importante al momento de pelear. Reducía tanto el espacio entre él y su rival que no podía estirar bien el golpe, lo que provocaba que su pegada perdiera fuerza. Pero hemos acabado con ese error que cometía, Pacquiao sentirá toda la pegada. Nos respetará”, dijo el preparador.
Cabañas, el futbolista que juega con una bala en la cabeza El Informador/Agencias
L
os fuegos artificiales comienzan a estallar en la ruta de acceso a Tanabi, un pueblo en una zona semi rural al norte del estado de São Paulo. Avisan que llegó el refuerzo estrella del Tanabi Esporte Clube, de la serie B del Campeonato Paulista. Cabañas, de 33 años, baja de la camioneta que lo trajo desde un aeropuerto cercano en la tarde del martes y de inmediato es rodeado por un torbellino de cámaras de canales brasileños de TV. Viste jeans y la camiseta de su nuevo club, con una llamativa cantidad de avisos estampados: un supermercado, una distribuidora de alimentos, una marca de bebidas, una firma de créditos…
Ahora servicio de Paquetería a todo México a los mejores precios por libra de peso Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
Llámenos hoy mismo (1) 832-798-9608 • (2) 713-921-4949 719 Telephone Rd., Houston, TX.
“Tim está listo para lo que representa enfrentar una segunda ocasión a Pacquiao. Sabemos que llegará mucho más fuerte y agresivo, pero Pacquiao desconoce que enfrentará una mejor versión de Tim”, dijo el entrenador de Bradley, Joel Díaz.
‑Lo llevan a recorrer el pueblo de unos 23 mil habitantes sobre la caja de un camión, con altavoces que anuncian
su presencia a todo volumen. Hay vecinos que salen a verlo pasar, curiosos. Algunos lo saludan. Otros parecen ignorarlo. Cabañas observa sin decir una palabra. Los fotógrafos insisten en pedirle que salude con sus manos, pero él apenas lo hace tímidamente. Y retoma la contemplación. En silencio. Sin embargo, cuando entra al gimnasio para ser presentado oficialmente, promete “cosas grandes” para el Tanabi. Habla de hacer goles y buscar títulos, pese a que se lo ve con unos quilos de más. Parece increíble que sea el mismo Cabañas que hace cuatro años se debatía entre la vida y la muerte por aquel tiro en el cráneo que recibió en el baño de un bar de México, que cortó su brillante carrera en el Club América de ese país y en la selección de Paraguay. Más tarde, durante una entrevista con BBC Mundo en la intimidad de su hotel, explica que sus promesas de éxito en Tanabi son para ponerse un desafío a sí mismo. “A mí me gusta la presión”, comenta. “Eso me hace jugar mejor”. Sostiene que está vivo gracias a este deporte, que le dio el estado físico necesario para sobrevivir al balazo. “Lo que me ha salvado es el fútbol”, subraya. Y dice que por eso decidió volver a las canchas.
En la Liga ISOLDel 9 al 22 de Abril de 2014 -
Deportes
15
te ofrecemos
nuevo entrenador de Chivas El Informador/Agencias
L
Liga de fútbol union latina
Llevar una dieta saludable Y hacer ejercicio con regularidad Te garantiza mantenerte sano.
Haz deportes...
¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston!
•Ligas para adultos y niños •Torneos •Academia de fútbol para niños y niñas •Afterschool Programs emos Además también dispon
¡LLÁMANOS HOY MISMO!
para registrar a tus niños o a tu equipo
de
nes..! para fiestas y reunio
Beidler St.
d nty R s Cou Cros
a lluvia de goles que sufrieron a manos de América en su útlomo encuentro caló hondo en el seno de las Chivas del Guadalajara. Tan duro fue el golpe que despidieron a su entrenador y recurrieron a un polémico y viejo conocido, Ricardo Antonio La Volpe. El ex seleccionador nacional de México fue presentado la mañana del miércoles como nuevo director técnico del equipo rojiblanco en sustitución de José Luis Real. “Llego al mejor equipo, a la mejor institución, quiero darle a una afición tan grande lo que años atrás era Guadalajara, que ahora no pasa su mejor momento... No puede haber cambios rotundos ni inmediatos. Hoy dependo del corazón de los jugadores y su entrega en la cancha”, expresó el ‘Bigotón’ a los medios de comunicación que se dieron cita en las instalaciones del club. La Volpe tuvo serias diferencias con el dueño del equipo, Jorge Vergara, durante su paso por la selección mexicana. Aquella disputa tuvo episodios cruentos
en las que el empresario calificó de ególatra y borracho al estratega. Al respecto el argentino dijo que ese episodio quedó atrás: “En una empresa es normal que un director discuta con el jefe de ventas... diferencias hubo, pero no le veo problema, no fue un duelo de armas ni nada por el estilo”. Esta será la segunda etapa de La Volpe en Chivas. En la campaña 198990 los dirigió por 14 partidos con saldo negativo. Llega por lo que resta del torneo y opción a un año más. Después de su paso por el ‘Tri’, La Volpe ha acumulado derrotas y despidos de equipos importantes como Boca Juniors, Vélez Sarsfield en Argentina. Monterrey y Atlas en México, además de la selección de Costa Rica. Como entrenador en México en dos décadas acumula un título de campeón y fue con Atlante en la década de los noventa. Chivas marcha en la 13a posición del campeonato producto de 17 puntos. Si en este momento acabara el torneo, para la siguiente campaña, pese a ser el equipo más popular de México, iniciaría en la penúltima posición en la tabla que decide el descenso.
Recuerda...
Busine ss Cir.
Ricardo La Volpe
r. ark D Hill P
843-471-3373
3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418
www.isolsports.com
BÚSCANOS en
Charleston, SC
Jugada la Primera Fecha del Torneo Clasificatorio de Verano
Líder en la industria por más de 20 años
LIFUL, CHARLESTON icio
Ofrecemos serv ia, Georgsomingo pasado 6 de Abril, a pesar del pronóstico, la madre naturaleza en Floridl a, r y jugar la Fecha número 1 sel Torneo Clasificatorio Verano 2014 dejó del Su Carolinsianos l Norteestos los resultados de la jornada: desiendo
E
DIVISION PREMIER
PRIMERA DIVISION
SEGUNDA DIVISION
Felinos vs Correcaminos 4-0 Independiente vs Catrachos 3-0 San Judas vs Real Juventud 1-1 Los Rayos vs Manchester 8-2 Apalto vs Mt. Pleasant 3-2
México vs Real Juvenil 0-0 Querétaro vs Sin Bandera 3-2 Pachuca vs Los Potros 4-3 Cero En Conducta vs Cruz Azul 4-1 Marathon vs Los Mixtos 5-0
Xaltipa vs UD La Mexicana 2-1 Galaxy vs Los Topos 4-4 Halcones vs Union Cantinil 8-1 Juventud FC Jr. vs Estancia 3-3 Leones vs Toluca 3-2
uctos de marcas Cabe mencionar que: nocidas:
Dep. Felinos Finalista sorpresa al ganarle al primer lugar Deportivo Felinos vs Cor- en la Primera Division. ecias Latinas recaminos, Independiente Catrachos, Pachuca vs ductos vsLácteos Potros, Cero En Conducta as vs Cruz Azul, además de ductos jugar de Papel la fecha número 1 este Torneo Clasificaidas y de Refrescos torio, jugaron también la duras semifinal del torneo corto, y tomando en cuenta los nes arriba mencioadoras resultados nados, la final quedó de la ductos siguiente Enlatados manera:
midas Refrigeradas PRIMERA DIVISION micos de Limpieza vs Felinos Independiente SEGUNDA DIVISION
Cero En Conducta vs Pachuca
La final de este torneo se tiene programada para el próximo domingo 16 de abril. Esperamos al público en general a disfrutar de estos encuentros en las canchas de James Island a partir de las 9:00 am.
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •
Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
16
- Del 9 al 22 de Abril de 2014
Infoauto
Nissan retira casi 990,000 vehículos por problema de la bolsa de aire El Informador/Agencias
N
El fabricante de autos italiano prevé que para 2016 el proyecto sea una realidad.
Ferrari tendrá su propio parque temático en España El Informador/Agencias
E
l fabricante automovilístico italiano Ferrari anunció la construcción de un parque temático propio dentro del recinto de PortAventura, en el noreste de España, que prevé abrir al público en 2016 y que supondrá una inversión de unos 139 millones de dólares. PortAventura -situada en los municipios de Vila-seca y Salou- llegó este jueves a un acuerdo de licencia con Ferrari sobre una nueva área dedicada al automovilismo que se llamará “Ferrari Land”, ocupará una superficie de 75.000 metros cuadrados, dispondrá de atracciones para toda las edades. El nuevo complejo incluirá un hotel de 5 estrellas con 250 habitaciones, restaurantes, tiendas y unas amplias áreas de simuladores de coches de carreras con los motivos de la famosa marca automovilística y escudería de Fórmula 1. De entre las atracciones, destinadas a todos los públicos, destaca el acelerador vertical más alto y rápido de Europa y una montaña rusa en la que se simulará conducir uno de los coches más emblemáticos del mercado. Ferrari ya tiene su propio parque de atracciones en Abu Dhabi, llamado Ferrari World, y el proyecto en PortAventura es el primero de estas características en Europa, tras el intento fallido de construir un parque propio en Valencia (este de España). Andrea Perrone, administrador delegado de Ferrari Brand, la sociedad controlada por Ferrari que gestiona las actividades relacionadas con la marca, señaló que tras “el éxito del Ferrari World hemos recibido muchas peticiones para construir nuevos parques de entretenimiento”. Se ha seleccionado la de PortAventura porque “es la oportunidad de traer el espíritu de Ferrari a España, donde tenemos muchos fans y seguidores”. Perrone avanzó que “seguiremos valorando otras propuestas de parques temáticos fuera de Europa, pero sin prisas: la marca es nuestro patrimonio más importante y tenemos que saber ponerlo en valor sin diluirlo”. Ferrari está clasificada como la marca más valiosa del mundo por segundo año consecutivo, según el Global 500 Report, y PortAventura es el segundo mayor parque de atracciones de Europa y el primero del Mediterráneo.
issan retiró casi 990,000 automóviles, vehículos deportivos y minivans en Estados Unidos porque las bolsas de aire en el asiento delantero de pasajeros quizá no se inflen en un accidente. La retirada afecta a los modelos Altima, Leaf, Pathfinder y Sentra del 2013 al 2014, así como el NV200 Taxi van y el Infiniti JX35 SUV del 2013. El retiro cubre además el Infiniti QX50 SUV del 2014. La empresa comunicó a la Administración Nacional de Seguridad de Tráfico en Carretera que el software del computador de esos vehículos podría no detectar la presencia de un adulto en el asiento delantero de pasajeros. De ocurrir, la bolsa de aire no se inflaría. Nissan notificará a los propietarios y los concesionarios actualizarán el software gratuitamente. El retiro seguramente comen- Nissan retira casi un millón de vehículos por un problema zará a mediados de abril. de seguridad.
Jeep
rinde homenaje a sus orígenes El Informador/Agencias
E
ntre las pocas cosas buenas que nos han dejado la guerra, probablemente podemos contar los avances tecnológicos que después sirvieron para el bien de la humanidad, como el internet. La historia del Jeep es otro ejemplo: sus vehículos únicos, durables y resistentes fueron utilizados por soldados estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial y sus descendientes continúan circulando por las calles del mundo. Para rendir homenaje a esta herencia, Jeep lanzó una edición especial denominada Willys Wheeler del Jeep Wrangler, la cual se presentó en el Salón de Los Ángeles el año pasado. A partir de abril, sólo 100 unidades estarán disponibles para su venta en México. La línea Wrangler es tataranieta del Willys MB, el automotor producido de 1941 a 1945 especialmente para el ejército norteamericano. Esta versión tiene algunas modificaciones sobresalientes, como el eje trasero Dana 44 con diferencial trasero de deslizamiento limitado de Trac-Lok y 3.73 engranajes, neumáticos
BF Goodrich KM LT255/75R17 para terrenos de difícil acceso y un kit de remolque con guantes especiales.
El costo de la diversión
Además, el Jeep Wrangler Edición Willys Wheeler 2014 se encuentra equipado con motor Pentastar V6 de 3.6 litros que produce 285 caballos de fuerza y 260 libras pie de torque. Se puede escoger entre una transmisión manual de seis velocidades o una automática de cinco. La caja de transferencia de dos velocidades Command-Trac 4x4 tiene una relación de transmisión de bajo rango 2.72:1, para ofrecer mejor rendimiento off-road. En el diseño exterior, los cambios incluyen una parrilla de color negro brillante con un logotipo de la marca Jeep y detalles del mismo tono en los parachoques frontal y trasero. También se destacan logotipos “4 Wheel Drive” en la puerta trasera y “Willys” en el capó, así como rines de aluminio de 17 pulgadas. En versión estándar, el Jeep está equipado con una capota suave Sunrider y ventanas traseras polarizadas para protección solar. También se puede optar por las capotas de alta calidad Sunrider y Freedom Top. La edición especial del Jeep Willys Wheeler 2014 de dos puertas costará 469 mil 900 pesos, mientras que la Jeep Wrangler Unlimited Willys Wheeler (cuatro puertas) alcanzará los 509 mil 900. Una radical versión Willys llega al mercado mexicano.
Del 9 al 22 de Abril de 2014 -
Ac t u a l i d a d
Roban 18 millones de cuentas de correo electrónico en Alemania El Informador/Agencias Las autoridades alemanas trabajan contrarreloj para alertar a los dueños de 18 millones de cuentas de correo electrónico que fueron robadas por piratas informáticos, informó hoy el órgano del gobierno federal alemán encargado de la seguridad de la información.
Las autoridades trabajan junto con los proveedores de internet para encontrar una solución al problema y ofrecerá el lunes más detalles del incidente, entre ellos a qué nacionalidades pertenecen las cuentas, que pueden ser utilizadas en cualquier país del mundo.
Nilsy Rapalo
E
l pasado mes de marzo la policía descubrió que un “hacker” estaba en posesión de la lista de correos con sus contraseñas, en el que ha sido descrito como el mayor robo de datos destapado hasta ahora en Alemania. Muchas de las cuentas ya fueron utilizadas con fines fraudulentos, como el envío de correo basura o “spam”, dijeron los investigadores.
Psicóloga y Entrenadora de Vida
A
De acuerdo con el diario Der Spiegel, la policía estima que al menos tres millones de cuentas pertenecen a ciudadanos alemanes.
Nokia presentó sus teléfonos que operan con Windows Phone El Informador/Agencias
M
icrosoft reveló la cara de su Windows Phone 8.1, la más reciente versión del sistema operativo para tabletas y teléfonos inteligentes que estará disponible en los próximos meses. Sin embargo, los anuncios no sólo corrieron por cuenta de la compañía de Redmont. Nokia presentó tres teléfonos que se unieron al portafolio de dispositivos que operan con Windows Phone. El primero en entrar en escena fue el Nokia Lumia 930, un equipo de gama alta que además de estar equipado con la más reciente versión del sistema operativo de Microsoft, cuenta con una pantalla de cinco pulgadas, una cámara de 20 mega pixeles, estabilizados de imagen y uno de los detalles más llamativos, batería que puede ser cargada de forma inalámbrica. Microsoft anticipó que este nuevo dispositivo estará disponible en junio con más de 100 operadores alrededor del mundo, con un precio aproximado de 599 dólares.
La Relación con el Dinero
Video del Nokia Lumia 930
Sin embargo, una de las fortalezas del crecimiento de Windows Phone alrededor del mundo se ha basado en el desarrollo de teléfonos inteligentes con bajos precios. Precisamente esa es una de las características de los Nokis Lumia 630 y 635, además de nuevas funciones que no habían sido usadas en teléfonos de la marca en el pasado.
Video del Nokia Lumia 630
Para el caso del Lumia 630, el teléfonos cuenta con una pantalla de 4,5 pulgadas, cinco colores con carcasas intercambiables y una versión con doble sim card.
Lumia 635
Cuenta además con conectividad 4G, y estaría en el mercado en mayo de este año con un precio cercano a los 179 dólares. Además de dichas características, todos los nuevos equipos integrarán a Cortana, el asistente digital controlado por voz que entra a competir con Siri, de Apple, y con Google Now, y que fue anunciado oficialmente en días recientes.
bril es el mes de la concienciación y alfabetización financiera en los Estados Unidos, lo que quiere decir que particularmente en este mes es el tiempo de participar en eventos que enseñen buenos hábitos sobre el manejo del dinero. Con respecto a este tema usted puede abrir una conversación con su pareja acerca de los hábitos de compras, pero también una de las cosas más importantes a este respecto es el inculcar en los niños una relación saludable con el dinero. El dinero se vuelve para unos, fuente de alegrías por lo que se compra y para otros fuente de tristeza cuando se pierde, se invierte mal o se usa en cosas que no van a traerle bien a la familia, a un individuo o a la comunidad. En este momento es cuando aparece la pregunta: “¿cómo invertir el dinero?” Los expertos en finanzas hablan del retorno de la inversión. Este indicador financiero recuerda que se debe evaluar la inversión que se hace del dinero. Esto quiere decir que, si el dinero se invierte en algo que daña, tal como el exceso de comidas o el consumo en comidas
17
que no son saludables, el exceso en compras (consumir lo que se quiere cuando no se necesita), exceso de bebidas azucaradas, alcohol, cigarrillos, drogas y cualquier otro gasto que destruya y no traiga bienestar, etc. se nos demuestra que el dinero no regresó o no representó una inversión de bienestar y que más bien llevó a la autodestrucción o a la enfermedad. Ahí es cuando la relación con el dinero está en función de la autodestrucción, lo cual es diferente a la relación con el dinero para la auto preservación, el auto cuidado los cuales regresan en inversión de bienestar. Invertir el dinero en frutas, verduras, un deporte, agua, la mensualidad de un gimnasio o un centro de recreación, en las vacaciones, en una cita de evaluación física con su médico, una nutricionista o de crecimiento personal, ya sea con un psicólogo o un entrenador de vida, zapatos para caminar, el pago de su casa propia, tecnología que le ayude a su salud física y mental, retiros espirituales y todo aquello que le brinde amor a su cuerpo, a su mente y a su espíritu. Piense en sus ahorros y sus inversiones en función del bienestar de usted y su familia y podrá tener más claridad sobre la relación con el dinero y que ésta depende de lo que se escoge, teniendo en cuenta la diferencia entre lo que ayuda a progresar o a avanzar y aquello que le daña y le trae enfermedad. La decisión de disponer el dinero está en dónde su mente desee a largo plazo cómo esa inversión va a regresar a la vida familiar y de alguna forma lo va a medir por medio de la salud y los momentos de felicidad. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458, Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
¡Sea su propio Jefe!
Inicie su propio negocio y gane mucho dinero
¿Por qué hacer dinero para otra persona cuando puede ganarlo
para usted mismo?
2154 North Center St, Suite 305-C North Charleston, SC 29406
843-225-4181
18
- Del 9 al 22 de Abril de 2014
De Fiesta en Charleston
www.lating ro o v e c h a r l e s t o n . c o m
Fa r á n d u l a
Rául González
Deja a Univisión para unirse a Telemundo Agencias
P
ocas semanas después de su salida de Despierta América, Raúl González ya tiene nueva casa televisiva, y es la rival del canal en el que trabajara durante 13 años. González anunció que, efectivamente, se unirá a la familia de Telemundo. El venezolano tendrá su propio programa de variedades y, para arrancar, estará como coanimador en los Premios Billboard de la Música Latina, que tendrán lugar el próximo 24 de abril. El animador Raúl González dijo acerca de su salidad del programa que ”que se cierra un ciclo luego de 13 años. Un ciclo de agradecimiento. Comienza otro con maravillosas expectativas. Los invito a que me acompañen en este viaje.” Comentó también que “para comenzar, no me verán en el mismo horario. No habrá que madrugar. Tendré mi propio programa de variedades y entretenimiento para toda la familia. Además la posibilidad de conducir programas especiales y realities. El primero de ellos, coanimar, el 24 de abril, los prestigiosos Premios Billboard a la música latina. González, de 42 años, renunció a Despierta América en febrero pasado, tras más de una década en el programa. Una fuente cercana al conductor reveló que González y Univisión no llegaron a un acuerdo sobre su contrato. Cuando de televisión hispana se trata, el venezolano ha sido un gran favorito entre los televidentes, y en dos ocasiones fue votado Mejor presentador televisivo por los lectores de la conocida revista People en Español.
Compañía líder en Limpieza de hoteles en downtown Charleston necesita personal para: • Limpieza de habitaciones • Lavandería • Supervisores de Limpieza • Lavaplatos • Mantenimiento • Housemen Interesados deben hablar un poco de inglés
Para más información llama al 786-556-5952
PARA LA RENTA Gran oportunidad • Gran oportunidad • Gran oportunidad 2 habitaciones y 1 baño. Por solo $550 al mes. Interesados(as) llamar a Dolph al 843-270-7096
¡¡Gane Dinero!! ¡¡Gane Dinero!! Haga dinero extra desde su propia casa. Viva en un Dúplex o casa rodante y rente lo demás.! Gran oportunidad para pequeños comerciantes. 1 Dúplex. 2 Casas móviles, 2 espacios para casas rodantes. Produce un ingreso de $144,000 al año
Interesados(as) llamar a Dolph al 843-270-7096
Casa a la Venta 3 Habitaciones, 1 Baño Sala, Comedor, Lavandero, cercado, jardín y garaje. Por $139,000 3900 Dorsey Ave., N. Charleston.
Interesados(as) llamar a Dolph al 843-270-7096
Pierde de
10 a 20 Libras en 24 días
Resultados Garantizados
(980) 939-2587 Distribuidor Autorizado
Alberto De Sousa www.advocare.com/130643889/
Trabaja desde la casa y gana hasta $1200 dólares
Alquiler de Inmuebles
Servicios
Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frebte, chimane, etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. Interesados llamar al teléfono 843-343-2798.
Se cuidan niños de cualquier edad, para mayor información favor de comunicarse al número de teléfono 843-471-5509.
Se renta habitación en la Remount Rd, $ 300 incluye Dish, Agua, Luz é Internet.Justo al lado del supermercado BI-LO de la Remount Rd. Interesados llamar al teléfono 509-910-5850.
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.us Ahora también nos puedes conseguir en
Horoscopos
Empleos
Cuidos niños de cualquier edad, lugar limpio, tranquilo y estable cerca del automercado BI-LO, ubicado en la Remount Rd en Hannahan. Interesados llamar al número de teléfono 843-906.7355.
El Informador Spanish Language Newspaper
®
Aries 21 de marzo 20 de abril Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora.
¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!
Necesitamos Limpiadores de Casa
-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere
¡LLame hoy! (843) 735-1060
5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC
www.elinformadornewspaper.com
Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.
Gran oportunidad,
Se buscan Instaladores/vendedores de Flextv de Dish latino, interesados llamar al:
704-360-5252
SE SOLICITA VENDEDOR
En el área de Hilton Head, Charleston y Myrtle Beach para atender tiendas Latinas www.facebook.com/ElinformadorNewspaper
CITAS Citables “Prohibir es despertar el deseo” “Sueña lo que no eres y convertirás en pesadilla lo que eres”
Informes al 704-905-8620 y 704-525-7608
Se vende Casa Móvil 1990 General, Casa Móvil 2 Habitaciones, 1 Baño por $8,800 6930-C Stall Rd
Interesados(as) llamar a Dolph al 843-270-7096
“Lo peor que te haya pasado, ya es solo un recuerdo” “Se puede confiar en las malas personas, estas no cambian nunca” “El egoísmo es siempre “yo”, el amor es siempre “tú”“ “ Un pariente pobre es siempre un pariente lejano” “ El que tiene mala memoria se ahorra muchos remordimientos” “Creo que el mejor medio de hacer bien a los pobres no es darles limosna, sino hacer que puedan vivir sin recibirla” “Vivir es llegar y morir es volver” “Unos hacen lo que saben y otros saben lo que hacen” “No es que tenga miedo a morirme. Es tan solo que no quiero estar allí cuando suceda” “Me pregunto porque Dios no dotó al hombre de dos vidas; una para ensayar y la otra para actuar” “Vale más sembrar una cosecha nueva que llorar por la que se ha perdido” “Tenemos dos orejas y una sola boca, justamente para escuchar más y hablar menos”
OPORTUNIDAD DE TRABAJO Atlantic Building Components Está solicitando hombres trabajadores para posiciones de tiempo completo. Sueldo competitivo, tiene que pasar E-verify. Presentarse en persona en la siguiente dirección
1998 Cane Gully Road, Moncks Corner, SC ó llame al 843-565-3999. “Ahora puede verificar su elegibilidad laboral antes de que su próximo empleador lo haga. Self Check le da la seguridad de saber que sus datos están en orden. “Es rápido, fácil, y totalmente gratis.” Visite la pagina: www.uscis.gov/self-check *Para acceder la página en Inglés, haga click en “Start Self Check” *Para instrucciones en Español, haga click en “How to use Self Check” y a la derecha haga click en “View en Español”
“Si no te quieren como tú quieres que te quieran, ¿qué te importa que te quieran?” “No es porque las cosas son difíciles que no nos atrevemos. Es porque no nos atrevemos a que sean difíciles” “La imaginación es más importante que el conocimiento” “La perfección no es hacer algo grande y bello, sino hacer lo que estás haciendo con dignidad y esmero”
19
Del 9 al 22 de Abril de 2014 -
Clasificados
Se vende terreno para Casas móviles
¡¡¡Le generará ingresos!!!
El terreno consiste en: 1 casa y 10 casas móviles, amplio terreno, garaje y Maletero. La casa se renta por $875 al mes y las casas móviles entre $400 y $450 al mes. PRECIO $375,000
Interesados(as) llamar a Dolph al 843-270-7096
Los astros, armónicos, aumentan la empatía y favorecerán la vida de relación; será posible evitar roces familiares y disgustos menores con la pareja o los seres queridos, la tendencia será a conciliar. Con respecto a tus actividades, el progreso dependerá en gran medida de la tenacidad y dedicación al trabajo, ¡manos a la obra! Buena salud.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Una etapa de encandilamiento amatorio e ilusiones, conquistas y nuevas amistades con personas afines. La renovación de la libido impulsará a vivir renovadas experiencias de plenitud sexual. El trato con la gente del entorno será cordial y ameno, aún con personas de mal genio. La salud, en una etapa de gran bienestar.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio La Luna en Géminis estimula la comunicación con el ser amado, la energía para el amor será excelente, sobre todo para el inicio de nuevas relaciones. Una jornada conveniente para planificar nuevos proyectos con compañeros de trabajo o estudio. Tendencia a molestias en la garganta, oídos, o vías respiratorias.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Venus entra en el signo afín Piscis, expandiendo la relación con la pareja. Para muchos será momento de compromisos y legalidad. Se refuerza la estabilidad económica gracias a acciones certeras, es un buen momento para encaminar el futuro profesional. Relájate con un baño de inmersión con perfumes esenciales.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Los astros potencian la intuición; tendrás muchas corazonadas que deberás seguir, tanto en la vida amorosa como en otros planos, estarás muy receptivo a las señales. Las condiciones económicas muestran una tendencia a estancarse, ¡paciencia! Las actividades físicas te ayudarán a encauzar tu energía positivamente.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Semana ideal para superar antagonismos sentimentales y familiares; para los Virgo solos habrá enamoramientos inesperados, con personas del círculo social. Será un momento válido para realizar elecciones profesionales importantes, también serán posibles cambios en la casa: posibles mudanzas o traslados. La salud, en aumento.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Serás premiado con cambios positivos que traerán bienestar y estabilidad a tu vida; el plano social también será favorable, contarás con la ayuda de amigos y nuevos conocidos. Las condiciones económicas estarán favorecidas por la acción astral. Con respecto a la salud, un tiempo propicio para quienes se recuperan de alguna dolencia.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Venus entra en el signo de Agua, Cáncer, estimulando las relaciones sentimentales y familiares. Se cumplen los anhelos relacionados con el amor, ¡ten fe! El espíritu de lucha llevará a perseverar en las acciones, ya sea en el plano amoroso como en el práctico; pondrás lo mejor de ti mismo para ganar. Energía física.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Semana espléndida para el amor y las conquistas; habrá diversiones, buenos momentos, y oportunidades de entablar nuevas amistades. Existen muchas maneras de expresarse, las dificultades e inconvenientes con socios o colegas podrán ser allanados con más paciencia y menos vehemencia. Come y bebe con moderación.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
El ánimo estará contrariado y susceptible, los celos enturbian el panorama sentimental. La determinación se duplica, te sentirás muy firme en el plano laboral, ya que la competencia se convertirá en un gran estímulo; el trabajo creará responsabilidades nuevas, pero te resultarán muy satisfactorias.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero En temas del corazón, deberás optar entre el deseo de libertad y los afectos bien definidos. Con respecto al trabajo, las tareas aumentan, y las cuestiones prácticas se interpondrán entre la responsabilidad y aquello que anhelas; será un momento fértil para las buenas ideas, no lo desaproveches.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Venus entra al signo con buenas noticias para los románticos Piscis: fantasías que creías imposible concretar se realizarán muy pronto. Una jornada muy positiva para pedir préstamos, iniciar proyectos, y tomar decisiones acertadas con respecto a la economía y el curso de la profesión. La salud no presentará complicaciones.
20
- Del 9 al 22 de Abril de 2014