El Informador 04/23/14

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Del 23 de Abril al 6 de Mayo de 2014 • www.elinformador.us

Año 5 • Nº 146 • FREE • GRATIS

Anuncian más presión por la reforma migratoria y alto a las deportaciones Locales

Charleston

YWCA realiza taller “Stand Up Friday” Pág.3

North Charleston

MUSC designa a nuevo presidente

Pág.4

North Charleston

Condado de Charleston celebra Festival del Día de la Tierra Desde las 11:00 a.m. hasta 4:00 p.m., en el Parque Riverfront, en la antigua Base Naval en North Charleston.

Pág.5

Inmigración

Familiares de deportados se manifiestan frente a la Casa Blanca. Foto de archivo.

Redacción El Informador

E

l Movimiento por una Reforma Migratoria Justa anunció el lunes 21 de abril que como parte de su nueva fase de activismo social exigirá el martes un alto a las deportaciones y un plazo máximo para aprobar la reforma migratoria.

Nacionales

Boehner dice nada ha cambiado en postura sobre reforma migratoria

Pág.7

Considerada la coalición proinmigrante más extensa del país, (FIRM, por sus siglas en inglés) informó que en una conferencia telefónica pedirán al presidente Barack Obama un alto a las expulsiones de personas, en tanto que darán de plazo hasta el 28 de junio a los republicanos del Congreso para que aprueben la medida.

Internacionales

Boston corre su maratón un año después del atentado

Sube tensión militar en Ucrania

Pág.9

Salud ¿Por qué debemos tomar

té de jengibre?

Págs.10-11

Viacheslav Ponomariov (i) se autoproclamó alcalde de Slaviansk (Ucrania).

Pág.13

“El resultado final: La crisis de la separación familiar es una carga muy real y aterradora para una generación de padres y niños que viven en el miedo paralizante y continúan siendo trágicamente desgarrado entre sí”, señaló la coalición en un comunicado. ...continúa en la página 9

Farándula

Documental muestra los 120 días de un indocumentado antes de ser deportado Estados Unidos El domingo 13 de Abril el Festival Internacional de Cine de Charleston acogió el estreno regional del documental “120 días”, que es el tiempo con el que cuenta el protagonista, un inmigrante indocumentado, para abandonar Estados Unidos a contrarreloj y dejar a su familia en el país.

Pág.18

2

- Del 23 de Abril al 6 de Mayo de 2014

Editorial

¿De dónde viene la palabra pedigrí?

Un grande de la literatura se ha ido

Proviene del francés pied de grue y éste a su vez del latín pedís grus –pata de grulla –, por la similitud que tienen las patas de estas aves con la forma de la líneas de un árbol genealógico.

E

El Informador/Agencias

A

l español entra por el inglés pedigree y se usa principalmente para referirse a la genealogía de un ser vivo.

Sin embargo, en inglés tiene un sentido más amplio, ya que pedigree significa línea de ascendentes; es decir, cualquier tipo de genealogía, linaje o

El Informador

®

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Daniela Nader Hines Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown.

Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio.

Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Circulación verificada por:

línea ancestral y, de hecho, de antiguo se adjudicaba más a las personas que a los animales, sobre todo a los reyes y a sus linajes.

También es interesante notar que hoy en día la palabra se utiliza de muchas maneras y tiene varios derivados: a alguien plebeyo o sin linaje se le aplica el adjetivo pedigreeless —sin pedigrí—, a alguien de quien se conocen sus ascendentes se le aplica el adjetivo pedigreed —con pedigrí— y en el slang también se usa el sustantivo para referirse a un historial criminal (Dorothy tiene pedigrí en robo de autos).

ste mes será recordado por millones de seguidores de la literatura, y quisiera recordar con mis palabras a un gran escritor como lo fue Gabriel García Márquez. Sin duda un gran ser humano que llevó muy en alto el nombre de su tierra natal Colombia.

El fallecimiento del premio novel de literatura conmovió al mundo de las letras. El Premio Nobel de Literatura murió el pasado 17 de Abril a los 2 de la tarde en su casa de la Ciudad de México, tenía 87 años.

La noticia de su muerte fue confirmada por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México ante el dolor y la incredulidad de quienes rogaban que no fuera cierto. Más tarde, una carroza fúnebre llegó a su casa, ubicada en la colonia Jardines del Pedregal, en el sur del Distrito Federal, México.

Recordando un poco su pasado mas reciente, el pasado 31 de marzo había sido hospitalizado en el Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, ubicado en la Ciudad de México por una infección pulmonar y de las vías urinarias.

Allí estuvo internado ocho días y luego fue dado de alta. Días después, la familia del escritor colombiano reconocía que su estado de salud era frágil y que su situación se podía agravar en cualquier momento.

A titulo personal no tengo duda que la influencia de Gabriel García Márquez está y estará siempre presente en todos los escritores del mundo.

No nos queda más que recordarlo con cada una de sus obras y sus escritos, se ha ido otro Cervantes de la lengua.

Pedro de Armas Publisher

Calendario s o t n e v e e d

Viernes, 25 de abril: 10am

“Stand Against Racism”

(Presentación contra el racismo) YWCA Charleston 106 Coming Street, Centro de Charleston

Ven a escuchar oraciones y sea parte de una demostración dentro del YWCA Greater Charleston como protesta a la discriminación. Romina McCandless presentará varios de los programas de ayuda a los Latinos. Entrada es completamente GRATIS. Para más información visite: www.ywcacharlestonsc.org

Sábado, 26 de abril: 10am-4pm

PASOS a una Familia Saludable Midland Park Community Center 2429 Midland Park Road North Charleston

PASOs Invita a su familia a participar en una conferencia de nutrición para aprender cómo ayudar a que sus niños se desarrollen bien. Contarán con la presencia de nutricionistas, representantes de organizaciones locales, juegos para niños y Zumba para toda la familia. Para inscribirse comuníquese con Citlaly al 843-952-5566.

Llame con tiempo para reservar su espacio.

Hasta el 30 de Abril

Programa VITA: Asistencia GRATIS de Impuestos (Taxes) por Voluntariados

Por el séptimo año consecutivo el Charleston Trident Urban League junto con el Internal Revenue Service (IRS) ofrecerán el programa VITA completamente gratis para aquellas personas que califiquen. El programa VITA cuenta con voluntarios certificados por el IRA quien hace ofrecen la preparación de impuestos gratis incluyendo la declaración electrónica (e-filing) para personas que tengan un ingreso anual neto familiar menor a $51,000.

Hay 17 VITA locaciones en el Lowcountry, Para más información visite la página electrónica: www.ctul.org ó llame al Tlf: 843-579-7577.

Sábado, 3 de mayo: 7pm-11pm

9no Festival Anual Charleston Cinco de Mayo

Adentro del Visitor’s Center Bus Shed 375 Meeting Street Centro de Charleston

La celebración contará con la banda Bachata Flow, exhibición de salsa por Jaramillos Latin Dance, música por DJ Luigi, concursos de baile, comida latina auténtica, y mucho más! www.charlestoncinco.com.

Sábados: 10am-12 mediodía

Clases de Inglés GRATIS

Canaan Missionary Baptist Church 1561 Mosstree Road, North Charleston

Se ofrecerá cuidado de niños gratuito para niños entre las edades de 3 y 11.

Martes y Jueves: 6pm-8pm

Clases de Inglés GRATIS en Johns Island Our Lady of Mercy Outreach Center & Wellness Center 1684 Brownswood Road, Johns Island

Las clases de ESL son ofrecidas con un plan de estudios diseñado para satisfacer los diferentes niveles de Inglés. Se proporciona cuidado de niños para los adultos que necesiten este servicio con el fin de asistir a las clases.

3

Del 23 de Abril al 6 de Mayo de 2014 -

Locales

Charleston

YWCA realiza taller “Stand Up Friday” Redacción El Informador

E

ste viernes 25 de abril se realizará el programa “Stand Together Acclaim A New Day” (S.T.A.N.D.), en el cual se realizará un taller de trabajo a las 10:00 a.m., y una reunión en horas del mediodía, en las instalaciones del YWCA Greater Charleston, ubicada en el 106 de calle Coming, en el centro de Charleston, y contará con la presentación de líderes cívicos y grupos que piden por el termino de todas las formas de discriminación.

Numerosos grupos de derechos humanos se esperan que participen en este evento, el cual es totalmente gratis para el público.

Este evento local conocido en inglés como “Stand up Friday”, es una extensión del evento a nivel nacional organizado por el YWCA llamado “Stand Against Racism,” el cual comenzó en el año 2007.

Se espera que alrededor de 300,000 personas asistan a los eventos “STAND” a nivel nacional el viernes 25 abril próximo, este eventos es patrocinado por las oficinas locales de YWCA. Victoria Middleton, Directora Ejecutiva de la Unión de Libertades Civiles Americanas de Carolina del Sur, presentará el taller de trabajo a las 10:00 a.m., llamado “Linked UP,” el

cual se enfoca en redes comunitarias y estrategias de alcance.

Entre los panelistas del taller de trabajo estarán Loreen Myerson, del Comité Ejecutivo de Redes Progresivas de Carolina del Sur, Romina Candless, Coordinadora de Tri-County, de PASOs para los Servicios Latinos Comunitarios, Anthony Haro, Director Ejecutivo, de la Coalición de Personas Sin Hogar del Lowcountry y Betty Houbion, Presidente de la Fundación Zonta de Myrtle Beach.

La reunión la cual se llevará a cabo en el estacionamiento del YWCA, tiene como nombre “Stand Against Racism,” y contará con participaciones por parte de: Linda Ketner, presidente de KSI del área de Liderazgo y Desarrollo Gerencial, Ruth Jordan, expresidenta de la Junta Escolar del Condado de Charleston, y John O. Bello-Ogunu, Sr. P.h.D., Vicepresidente Adjunto de la Universidad de Charleston.

También estarán en la reunión: Bailes Típicos y Tambores Africanos a cargo de la Compañía de Danza y Teatro WoSe, músicos Nativos Americanos de Veterans In Arms Band. También se realizarán inscripción para nuevos votantes y venta de comida de parte del restaurante ChillN-Grill. Para más información contacte al YWCA al teléfono 843-722-1644 o visite la página de Internet www.ywcacharlestonsc.org.

¡HBO Gratis por 3 meses..!

Especialistas en Sonrisas Dr. Chris Chadwick Dr. Johan Kolmodin & Asociados -Ofrecemos servicios dentales en general, incluyendo limpiezas, blancamiento, sellantes, rellenos, endodoncia, coronas, extracciones, puentes, y dentaduras.

North Charleston

Amalia

Asistente Dental / Coordinadora al paciente (en Remount) Foto: Robert Luna

www.modernfamilydentistry.net

MODERN FAMILY DENTISTRY Tanner Station

Búscanos en Facebook

Remount

5401 Netherby Lane, Suite 202, 1005 Tanner Ford Blvd., 1818 Remount Road, N. Charleston, SC 29406 Suite 102 Hanahan, SC 29406 843-767-6521 Hanahan, SC 29410 843-554-5100 • Se Habla Español (Anteriormente Dorchester Dental) 843-797-6227 (Anteriormente Remount Dental)

Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.

North Charleston

Renovado parque deportivo abrió sus puertas a los más pequeños Redacción El Informador

E

s un pequeño proyecto que esta haciendo una gran diferencia en una comunidad de North Charleston.

El jueves 17 de abril, la ciudad de North Charleston reveló una adicción de 375,000 dólares al Centro Comunitario y campo deportivo Murray Hill.

El pasado otoño, comenzó la construcción de una nueva área para la prensa, un nuevo marcador, puestos de comida, y baños.

“Sabíamos que necesitábamos esta renovaciones, y estas esta son de gran ayuda a nuestro programa,” dijo Ed Barfield, Director de Recreación.

Dos años atrás, carecía de áreas deportivas para los jóvenes en las instalaciones de este centro deportivo o en la comunidad.

Hoy, el centro deportivo Murray Hill tiene 135 participantes inscritos en sus programas de béisbol y softball para jóvenes, y cerca de 90 de ellos para el programa de fútbol americano juvenil.

“Una gran cantidad de niños de la ciudad, y niños en general, no obtienen el apoyo necesario de sus padres,” añadió Lerone Johnson, quién encabeza el programa de béisbol en la comunidad.

“El tener esta instalación como esta, con entrenadores y voluntarios que le dan mucha importancia al deporte, hace que los niños se interesen más por practicar algún deporte.”

El Centro Comunitario Murray Hill esta localizado en las afueras de Avenida Bonds en North Charleston. El terreno donde esta construído pertenece al Distrito Escolar del Condado del Charleston, y también será utilizado para programas de este distrito.

¡Venga a Auténtica comida mexicana ESPECIALES

DEL LUNCH DESDE

$7

Todos los días

Caldo Especial

¡Tortillas hechas en casa!

843-553-5022

¡Este mes, si nos trae una rana de colección le regalamos el postre!

7089 Rivers Ave | Suite A | N. Charleston | SC 29406

4

- Del 23 de Abril al 6 de Mayo de 2014

Charleston

North Charleston

MUSC designa a nuevo presidente Redacción El Informador

L

a Junta Directiva de la Universidad Médica de Carolina del Sur, anunció que ha ofrecido la posición de presidente de la universidad al Doctor David Cole.

De acuerdo al MUSC, Cole fue seleccionado entre más de 50 candidatos, en la búsqueda de casi un año a nivel nacional, para elegir el nuevo líder.

“Tuvimos tres candidatos maravillosos, de los cuales cualquiera de ellos

Locales

hubiese hecho un trabajo maravilloso para MUSC,” dijo el Licenciado, Thomas Stephenson, presidente de la Junta Directiva del MUSC. “Pero tuvimos que escoger a uno y pienso que la junta directiva fue diligente y atenta en su selección. Todos esperamos con interés trabajar con el nuevo presidente.” Cole actualmente se desempeña como presidente de Médicos del MUSC y como director del Departamento de Cirugía.

Cole obtuvo su titulo en medicinas del Colegio Medico Universitario Cornell en Maryland y completó su capacitación en cirugía general en la Universidad Emory.

Después de su capacitación, Cole completó una asociación en cirugía oncológica en los Institutos Nacionales de Salud, Unidad de Cirugía del Instituto Nacional del Cáncer en Bethesda, Maryland.

En el año 1994, Cole se hizo un profesor asistente en el Colegio de Medicina de la MUSC y ha sido un sólido ejemplo de Excelencia de MUSC desde ese momento.

Cole también ha ejercido en una variedad de cargos académicos y directivos en el MUSC desde mediados de los 90 y obtuvo su permanencia en el año 2001.

¡ESPECIALISTAS EN INMIGRACION Y NATURALIZACION! Oficina del Abogado

¡Ahora también

Mark J. Devine

en Beaufort!

• Acción Diferida (para Dreamers)

1010 Carteret Street

• Defensa Criminal

Llame al 843-834-2060 pregunte por Dee

PASOs celebra a sus nuevos promotores Por Margarita Franco

(Directora de Desarrollo de Liderazgo Comunitario)

P

ara mi es un privilegio compartir con ustedes uno de nuestros programas de mayor importancia en PASOs. Como Directora de Desarrollo de Liderazgo Comunitario, tengo el placer de desarrollar y evaluar el programa de Promotores en todo el estado. Nuestros Promotores tienen un impacto enorme en sus comunidades, trabajan para ayudar a las madres, los niños y las familias a mejorar su salud y bienestar.

Esta época del año es muy gratificante para nosotros, porque acabamos de graduar un nuevo equipo de Promotores en el condado de Saluda y dos nuevos equipos más, de las áreas de Midlands y Beaufort están siendo formados.

Además, los Promotores que sirven los condados de Berkeley, Charleston y Dorchester están preparando una conferencia gratuita para abordar el tema de la obesidad infantil en la comunidad latina, que la ofrecerán el 26 de abril.

Por otra parte, también debo compartir con ustedes la realización de nuestra primera conferencia a

nivel estatal “Promotores Creando Cambios”. En una palabra, la conferencia, fué ¡INCREIBLE! Mas de 50 Promotores viajaron a Columbia, desde todo el estado, el último sábado de marzo, para pasar todo el día juntos.

Aprendimos de Lucy Félix, una dinámica e impactante Promotora de Texas, quien nos habló sobre la importancia de los Trabajadores Comunitarios de Salud y del poder que tenemos.

Los Promotores discutieron acerca de sus desafíos, sus éxitos y también compartimos nuevas herramientas y conocimientos.

Todos salimos llenos de energía, motivados y preparados para hacer frente a la ardua labor que tenemos delante. Estamos orgullosos de apoyar un grupo de 70 Promotores de Salud.

Todos son merecedores de toda nuestra gratitud y reconocimiento, particularmente ahora durante el Mes de la Apreciación de los Trabajadores Comunitarios de Salud.

No existe ningún sustituto al trabajo que realizan conectando a sus vecinos con los recursos de salud y brindando información para promover niños saludables, familias con conocimientos y comunidades fuertes.

Nuestro trabajo es posible sólo gracias al respaldo generoso de tantos en nuestro estado que apoyan la labor de PASOs. Es dicho sostén el que permite a PASOs empoderar estos extraordinarios voluntarios como son los Promotores. Los felicitamos este mes y siempre.

843-770-0090

• Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan

• Naturalización • Asilo Político

LE AYUDAMOS EN CASOS DE:

• Peticiones Familiares

• Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones

• Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente)

Contamos con 3 oficinas en:

Aceptamos casos de

Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver)

www.mjdevine.com

843-789-4586

NUEVA DIRECCION 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

Pregunta por Olga para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

843-720-2800 www.abogadoscharleston.com

RO aquí 5

Del 23 de Abril al 6 de Mayo de 2014 -

Locales

RO aquí

North Charleston

Condado de Charleston ADEMAS CONTAMOS CON: celebra Festival del Día de la Tierra Redacción El Informador

E

El Festival del Día de la Tierra del CondadoPde Charleston atrae a más de 8,000 personas cada año.

A los asistentes se les pide a comprometerse a reducir los residuos en el evento.

Los Centros de Reciclado serán

l Departamento de Gestión Ambiental del Condado de Charleston invita a todos los ciudadanos a unirse a la celebración del Día de la Tierra, durante la festividades la, ID o de este importante día el Con Matrícu o de sábado 26 de abril. cualquier tip Este evento totalde obtener licencia, pue mente gratis se llevará aquí SEGURO a cabo desde las 11:00 a.m. hasta 4:00 p.m., en el Parque Riverfront, en la antigua Base Naval en North Charleston.

La décima quinta versión del Festival del Día de la Tierra, es una celebración de la comunidad ambiental Condado de Charleston.

El festival provee oportunidades educacionales para todas las edades en programas ambientales del Condado.

“Nuestro Festival Anual del Día de la Tierra provee un excelente oportunidad para aumentar estratégicamente localizados a través de la sensibilización ambiental en nuestra todo el parque para colectar materiales comunidad con diversión, y actividades de reciclado y residuos orgánicos que dirigidas a nivel nacional,” dijo el se generen durante el festival. También Presidente del Comité de Residuos se realizó de nuevo la Competencia ón del Condado de Charleston y la de Arte del Día Anual de la Tierra atenciSólidos del Condado de Charleston, donde Concejal del Condado, Anna Johnson. es: 9am - 6pm “Invitamos a todos los residentes del estudiantes desde los grados de kinder Lowcountry a que vengan y disfruten del hasta el sexto grado enviaron sus dibujos 0am - 5pm hermoso Parque Riverfront y aprendan relacionados al tema de la competencia como estos pueden hacer la diferencia “Tierra a Charleston…” El ganador seen nuestra comunidad mientras estén en rá presentado en el evento y su dibujo sus casas, trabajo o disfrutando del su será impreso en la parte de atrás de las camisetas del festival. tiempo libre.”

AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY

ADEMAS CONTAMOS CON:

en tu licencia Internacional

cuando adquieres tu seguro de auto con Angel Insurance

Seguros Personales y Comerciales

P Placas/Títulos P Stickers

Bajo Pago Inicial Bajos Pagos Mensuales

P Cartas/Poder/Autorizaciones

843-767-0100

P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones

25%

www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformador.us

ento en de Descu

Trámites de Licencia y ID

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC

Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-3pm

También nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook

“Somos hispanos como tú”

Recibe un Descuento ESPECIAL

¡Cotizaciones Gratis!

SEGUROS DE:

Llámanos al

de TrámitesIN W-7/IT

HABLAMOS ESPAÑOL

Y PORTUGUES

Con Matrícula, ID o cualquier tipo de licencia, puede obtener SEGURO aquí

6

- Del 23 de Abril al 6 de Mayo de 2014

Regional

Columbia

Tasa de desempleo estatal llega al nivel más bajo en 6 años La Gobernadora Nikki Haley, elogió esta baja de desempleo en el estado a tasa de desempleo en como indicación de que el estado “se Carolina del Sur ha caído en su esta moviendo en la dirección indicada.”

“El haber bajado nuestra tasa de más bajo nivel en los últimos seis años, anunciación funcionarios el desempleo a cinco puntos de enero 2001, significa bastante para nuestro viernes 18 de abril.

Pero los empleos en el estado estado y el duro trabajo de las personas, quienes hacen de este muestran que no estado su hogar,” es todo de color de TaSa de Desempleo comentó Haley en rosa, al menos por un declaración por lo que comentó un Charleston escrito. economistas.

Marzo ....................................... 4.4% Pero de acuerdo al La tasa de desem- Febrero ..................................... 4.3% Comité de Asesores pleo en el estado Marzo 2013 ............................... 5.9% Económicos, la caítambién descendió, da en la tasa del como también la Dorchester desempleo se debe mayoría de condados Marzo ....................................... 4.6% parcialmente a por el que reportaron un Febrero ..................................... 4.4% número de personas pequeño aumento en Marzo 2013 ............................... 6.4% que están fuera de su tasas de desemfuerza laboral, no por pleo.

Berkeley una mejora general de El nivel de la Marzo ........................................ 5.0% la imagen económica tasa de desempleo Febrero ...................................... 4.8% del estado. en los condados no Marzo 2013 ................................ 6.5% El Departamento son ajustadas por de Empleo y Fuerza temporadas como las Información Suministrada por el Departamento Laboral de Carolina del estado. de Empleo y Fuerza Laboral de Carolina del Sur. del Sur, reportó que la Las cuatro retasa de desempleo con ajuste estacional giones metropolitanas del estado, (Greenville, Florence, Columbia y fue de 5.5% en el mes de marzo, la cual Charleston) registraron un incremento en bajo de 5.7 en el mes de febrero, la cual las tasas de desempleo entre los meses de fue el nivel más bajo desde marzo 2008, dijeron funcionarios de este ente. febrero y marzo.

Redacción El Informador

L

Guardia Costera intenta mitigar un vertido de combustible en Carolina del Sur Redacción El Informador

U

n equipo de especialistas combate un derrame de combustible en la zona de embarque de la localidad de Charleston, en Carolina del Sur, cuyas causas aún se investigan, según informó la Guardia Costera.

Los guardacostas dieron a conocer que la tarde del sábado 19 recibieron un aviso de un vertido de diesel flotando por las inmediaciones del puerto de Bristol y la zona marítima de Ashley River, en una cantidad difícil de precisar.

De acuerdo a la Guardia Costera, una gran parte del producto vertido se ha disipado y resulta imposible de recuperar, en especial tras las lluvias registradas del domingo pasado.

La mayor concentración de crudo se observó frente al embarcadero de yates de City Marina, en donde hasta el momento flota sobre el río Ashley una

extensión de combustible de cerca de una milla de largo y un cuarto de milla de ancho.

De acuerdo a los oficiales, el vertido no habría ido más allá de las inmediaciones de la dársena.

El guardacostas Joshua Nichols, jefe de la estación de Charleston, manifestó sus expectativas de que el vertido termine de disiparse, o evaporarse a causa de la luz solar, a lo largo del día.

Del 23 de Abril al 6 de Mayo de 2014 -

Inmigración

Boehner dice nada ha cambiado en postura sobre reforma migratoria El Informador/Agencias

L

a oficina del presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, fue taxativa e insistió hoy en que “nada ha cambiado” en cuanto la postura republicana sobre la reforma migratoria.

El diario The Wall Street Journal informó que el mes pasado Boehner dijo a sus donantes en un evento de recaudación de fondos en Las Vegas que estaba “empeñado en conseguirlo este año”, en referencia a una nueva legislación para arreglar el sistema migratorio.

El comentario parece ir en contra de las recientes declaraciones públicas de Boehner, quien ha argumentado que la desconfianza conservadora hacia el presidente Barack Obama ha provocado que sea casi imposible que los republicanos consideren un proyecto de ley al respecto.

Sin embargo, un portavoz del presidente de la Cámara, Brendan Buck, insistió en que no hay ningún cambio de postura.

“Nada ha cambiado. Como (Boehner) ha dicho muchas

veces, el presidente de la Cámara pese a la insistencia de la cree en una reforma paso a paso Casa Blanca, el empuje de los es importante, pero no va a demócratas de la Cámara baja y las suceder hasta que el presidente presiones de los grupos activistas genere confianza y demuestre un proderechos de los inmigrantes.

A principios de año los compromiso con el imperio de la republicanos presentaron sus ley”, dijo Buck.

El portavoz sin embargo no principios para una reforma negó ni confirmó el comentario migratoria pero no han planteado que el diario neoyorquino afirma su propia propuesta de ley, lo que podría suponer, con la llegada que hizo su jefe.

Los republicanos de la Cámara de las elecciones legislativas se acercan a un enfoque centrado de noviembre y las posteriores en fortalecer la seguridad y las primarias presidenciales, que fronteras y una legislación gradual Obama acabara su mandato sin para la reforma migratoria, por lograr la reforma. lo que han rechazado el proyecto de ley integral presentado el año pasado por un grupo bipartidista de senadores y que fue aprobado por la Cámara alta en junio.

Los conservadores se niegan a someter dicho texto a Oficina de Boehner dice nada ha cambiado en postura consideración sobre reforma migratoria. Foto de archivo.

7

Jeb Bush en medio de la tormenta con inmigración indocumentada El Informador/Agencias

C

on tres palabritas —como en la canción— el exgobernador de la Florida Jeb Bush desencadenó en días pasados una tormenta que pone de manifiesto las dificultades que representa la cuestión inmigratoria para el posible aspirante presidencial.

El favorito del núcleo tradicional del Partido Republicano como candidato a la Casa Blanca describió la inmigración ilegal como un “acto de amor” de gente que lo que quiere es sustentar a sus familias.

La reacción indignada de su propio partido no tardó en hacerse sentir.

Esta cuestión podría ser uno de los mayores obstáculos a la candidatura presidencial de Jeb Bush en el 2016. Pero algunos republicanos consideran que es una oportunidad de reparar las relaciones con la población hispana en Estados Unidos, que rechazó al candidato republicano Mitt Romney en 2012.

Un amplio proyecto inmigratorio sigue estancado en el Congreso. Eso significa que los aspirantes presidenciales republicanos probablemente volverán a enfrentar el tema durante sus campañas.

8

- Del 23 de Abril al 6 de Mayo de 2014

¿Está su mascota protegida contra pulgas y garrapatas?

Por Margaret Morris Charleston Animal Society

L

a agradable llegada de la primavera trae consigo temperaturas más cálidas y con ellas un aumento en los insectos que pueden suponer una amenaza para la salud de su mascota.

Una simple picadura de mosquito puede transmitir el parásito a sus mascotas. Otros insectos diminutos, tales como pulgas y garrapatas pueden transmitir enfermedades significativas.

Las pulgas necesitan alimentarse de sangre para sobrevivir y morderán cualquier animal, incluyendo los seres humanos.

Las pulgas pueden consumir 15 veces su propio peso corporal en la sangre y en función del tamaño del animal esto puede conducir a anemia o pérdida de sangre significativa con el tiempo.

No sólo las picaduras de pulgas causan picazón, pero en algunos animales domésticos, la saliva de la pulga puede desencadenar una enfermedad alérgica en la piel que puede conducir a infecciones bacterianas y micóticas de la piel.

Tal vez los parásitos más molestos asociados con las pulgas son solitarias.

Un animal puede obtenerla por la ingestión de una pulga.

Muchos animales domésticos infestados pueden no mostrar signos distintos de diarrea y/o vómitos leves.

La señal más preocupante de infestación es el paso de paquetes de huevos bacterianos. Se pueden encontrar en las heces y en ocasiones en el revestimiento de suelos y muebles.

Las Pulgas felinas también pueden transmitir la bacteria que causa la enfermedad con solo un arañazo de gato.

Esta infección se puede transmitir a los humanos cuando es mordido o arañado por un gato o una gata. A pesar que por lo general sólo causa una infección leve en el lugar de la lesión, puede conducir a problemas graves de salud en personas con sistemas inmunológicos débiles.

Aunque menos común que las pulgas (en particular en las zonas urbanas), las garrapatas pueden ser una amenaza mayor.

Las garrapatas también necesitan

sangre para sobrevivir y se alimentan de cualquier cosa que entre en contacto con ellas. Cuando se pegan a un anfitrión de sangre, pueden transmitir una gran variedad de enfermedades en perros, gatos y seres humanos.

Los perros en particular, son muy susceptibles a las enfermedades transmitidas por las garrapatas, como la enfermedad de Lyme y la parálisis por garrapatas.

Los signos de estas enfermedades son a menudo difíciles de detectar en los perros y puede no aparecer durante 7-21 días o más después de una picadura de garrapata.

Por eso es importante revisar a sus mascotas en busca de garrapatas a menudo, especialmente en aquellos que pasan tiempo al aire libre. Si encuentra una garrapata, se debe retirar de inmediato para prevenir una infección de desarrollo.

Las garrapatas se alimentan de las personas, así que si usted va de excursión en áreas arboladas por favor compruebe si usted mismo está infestado de garrapatas. Por estas y muchas otras razones, es importante que hable con su veterinario sobre los mejores métodos para el control de pulgas y garrapatas en su entorno y en sus animales.

Debido a que los gatos son muy sensibles a una variedad de productos químicos, sólo productos veterinarios aprobados específicamente para los gatos deben ser utilizados. Algunos productos de venta libre pueden tener efectos secundarios perjudiciales en los gatos.

Con el buen estado del tiempo sobre nosotros, es el momento para asegurarse de que su mascota esté en la mejor condición y más segura contra las pulgas y garrapatas con un tratamiento preventivo.

La Doctora Margaret Morris es la Directora asociada de la Iniciativa de Salud Pública y Esterilización en el Charleston Animal Society.

Originaria de Cleveland, Ohio, se enamoró de Charleston luego de asistir al College of Charleston.

Margaret obtuvo su DVM de la Universidad Ross y es nuestra más reciente integrante del equipo de veterinarios en Charleston Animal Society.

Nacionales

Indocumentados se apoyan en la fe para superar el dolor de la separación El Informador/Agencias

L

as celebraciones por el Día de Pascua se convierten en un momento amargo para muchas familias inmigrantes que sufren el calvario de la deportación y la separación familiar, y quienes encuentran en su fe un soporte para mantenerse con esperanza.

“Sabemos que hay muchas familias que están sufriendo. La familia es de suma importancia tanto para la iglesia como para la comunidad”, dijo, Gerald F. Kicanas, obispo de la ciudad de Tucson, y quien recalcó que la Conferencia Nacional de Obispos se encuentra buscando una solución para el problema migratorio en el país. “El sistema está roto y necesitamos hacer cambios, especialmente por los inmigrantes que solo quieren participar en su comunidad”, resaltó el obispo. Kicanas ha debido afrontar en su jurisdicción el caso de la inmigrante mexicana Herminia Gallegos, quien desde hace 20 días se encuentra refugiada en la Catedral de Tucson y pide apoyo para que su hija Rosy Rojas, de 21 años, sea liberada del Centro de Detenciones de Inmigración de Eloy. Gallegos, quien duerme en una banca de la iglesia y se alimenta con lo que cada día le llevan miembros de la comunidad compadecidos con su caso, asegura no comprender porque su hija no ha sido liberada aún, luego de que un juez determine que no representa ningún peligro para la sociedad.

Con señales de desgasto tanto físico y

emocional, Gallegos también enfrenta su propio proceso de deportación y confesó que solo su fe la mantiene con fuerzas.

El obispo Kicanas indicó que Gallegos puede quedarse el tiempo que necesite en la iglesia, aunque no ocultó su preocupación por el bienestar de la mujer, en especial tras verse obligados el pasado jueves a llamar al servicio de emergencias para que le hiciesen una revisión médica ante los visibles signos de agotamiento que presentaba.

Aseguró que están esperando la decisión del juez de inmigración respecto al caso de esta madre de familia, la cual espera sea positiva, y enfatizó que por el momento no hay nada más que pueda hacer a favor de Gallegos.

Otro que también recurre a su fe para enfrentar su proceso migratorio es David Ferreira Shubremman, inmigrante brasileño, quien pasó seis meses detenido en un centro de detenciones en Arizona.

Ferreira se encuentra en medio de un pedido formal de asilo político en Estados Unidos, tras señalar que debido a su orientación sexual se ha convertido en un blanco de ataques en su país de origen.

Manning recibe condena por caso de WikiLeads El Informador/Agencias

U

n general del ejército de Estados Unidos confirmó la condena contra la soldado Chelsea Manning y la pena de 35 años de prisión por entregar grandes cantidades de información gubernamental secreta al sitio web WikiLeaks.

El distrito militar de Washington dijo que el general de división Jeffrey Buchanan tomó la decisión final en el consejo de guerra contra la ex analista

de inteligencia y nativa de Crescent, Oklahoma.

Manning fue condenada en agosto de 2013 para seis violaciones a la ley de espionaje y otros 14 delitos por haber filtrado más de 700.000 documentos secretos, militares y del Departamento de Estado, mientras sirvió en Irak en 2009 y 2010.

Como comandante de la jurisdicción en la que se celebró el juicio, Buchanan podría haber reducido la pena impuesta por la corte marcial.

Su acción despejó el camino para una apelación automática ante el Tribunal de Apelaciones en lo Penal del Ejército.

El abogado de Manning dijo que la sentencia fue excesiva en comparación con casos anteriores.

Manning creció con el nombre Bradley Edward Manning, pero luego de la sentencia reveló que se sentía mujer desde la infancia, por lo que quería ser conocida como Chelsea.

9

Del 23 de Abril al 6 de Mayo de 2014 -

Nacionales

Anuncian más presión por la reforma migratoria y alto a las deportaciones viene de la portada

Por un lado, las políticas migratorias del presidente Obama conducen a decenas de deportaciones innecesarias y separaciones familiares, y por el otro, los republicanos parecen dispuestos a tomar el tema de la separación de la familia como una plataforma del partido, de acuerdo al grupo activista.

“Juntos, han fabricado una crisis moral y dolorosa en nuestras comunidades”, dijo FIRM. En la conferencia con los medios de comunicación participarán activistas de Arizona, Nueva York y Washington, D.C., así como un afectado de manera directa por las deportaciones masivas.

El Movimiento por una Reforma Migratoria Justa ha pedido en varias ocasiones a Obama la suspensión

de las deportaciones, así como a los republicanos del Congreso la aprobación la reforma migratoria integral, que incluye una vía hacia la ciudadanía.

Las agrupaciones que luchan por los derechos de los inmigrantes en este país calculan que en marzo la administración de Obama superó el récord de dos millones de expulsados en cinco años de gestión.

El Senado aprobó en junio de 2013 una reforma integral del sistema de inmigración, que incluye el refuerzo de la seguridad de la frontera con México y abre una vía para la adquisición de la ciudadanía para los indocumentados que residen en el país.

Pero la Cámara baja, de mayoría republicana, se ha opuesto a analizar el documento del Senado en su totalidad y prefiere un enfoque por partes.

Boston corre su maratón un año después del atentado El Informador/Agencias

L

a Maratón de Boston dio inicio a una nueva versión este lunes, apenas unos días después del primer aniversario de los atentados que sacudieron la ciudad y el país, y que causaron tres muertos y cientos de heridos y mutilados. La maratón, que celebra su edición número 118, comenzó bajo un sol espléndido, mientras que una multitud esperaba atenta el comienzo de la carrera junto a la línea de salida, sin importar que ése fue precisamente hace un año el trágico escenario del suceso.

Decenas de miles de personas participan en la carrera, que se lleva a cabo con unas medidas de seguridad

reforzadas para evitar que pueda repetirse un suceso como el de la anterior edición.

Durante la semana pasada, la ciudad se vistió de gala para homenajear a las víctimas así como a todos los que ayudaron en las labores de socorro y recordar que Boston se ha recuperado de las heridas sufridas por el peor atentado acaecido en Estados Unidos después del 11 de septiembre de 2001.

El número de participantes ha pasado de los 27.000 a los 36.000 y se espera que alrededor de un millón de personas se concentren a lo largo del recorrido para disfrutar del evento, que cuenta este año con un mayor despliegue de seguridad con hasta 3.500 agentes de Policía vigilando la zona.

Joven escondido en un tren de aterrizaje sobrevivió a vuelo de 5 horas El Informador/Agencias

U

n adolescente que huyó de su casa sobrevivió un vuelo de cinco horas escondido en el tren de aterrizaje de un avión que alcanzó los 11.582 metros de altura en una ruta entre California y Hawái, informó el FBI. El chico de 16 años, que vive en Santa Clara, California, perdió rápidamente la conciencia cuando las temperaturas en el compartimiento descendieron hasta los 62 grados centígrados bajo cero, indicó el agente especial del FBI, Tom Simon.

Una hora después de que el avión aterrizó, la mañana del domingo, el joven recuperó la conciencia y salió a la pista en el aeropuerto en Maui, donde fue divisado por el personal en tierra.

“Es un milagro claro (...). No se vio ningún tipo de equipamiento especial”,

dijo Simon.

El joven le dijo al FBI que había huido de su casa, trepando una cerca en el aeropuerto en San Jose, California, cruzado la pista y se había arrastrado dentro del tren de aterrizaje del vuelo 45 de Hawaiian Airlines.

“Se verificó su historia”, dijo Simon, agregando que no se presentarían cargos contra el adolescente.

El joven fue entregado a funcionarios de los servicios de protección infantil, y exámenes médicos mostraron que no habría sufrido daños en su aventura.

El tiempo de vuelo entre San Jose y Hawái es de más de cinco horas.

“Ahora nuestra mayor preocupación es el bienestar del muchacho, que es excepcionalmente afortunado por haber sobrevivido”, afirmó Hawaiian Airlines en un comunicado.

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo:

ria La Reforma Migrato NO n au ro pe , Avanza ro es ley. No page dine no e qu s io fic ne para be y existen. Informase . de au Fr l de e cuidas

• Peticiones de Familia y Trabajo • Nuevo Proceso de Perdón (Waiver) • Accion Deferrida Para Jóvenes Inmigrantes • Representación en casos de deportación • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Fianzas • Permisos de Trabajo • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres www.torreslawfirm.net

Hablo Español

Esterilice a sus con nuestro programa especial para su mascota

gatos

Por solo $25 esterilizamos a su gato (cirugía solamente) Con nuestro programa YAP (Young Animal Program - en inglés)

Esterilizamos a sus mascotas menores de 6 meses por solo $50

¡Disponemos también de programas gratuitos de esterilización, en el cual usted podría optar! ¡Llámenos ó Visítenos hoy!

843-556-7729 Charleston Animal Society 2455 Remount Road, North Charleston

www.CharlestonAnimalSociety.org

10

- Del 23 de Abril al 6 de Mayo de 2014

Salud

¿Por qué debem

Diverticulitis/Diverticulosis

Juozas Zavadzkas, M.D

L

as enfermedades diverticulares afectan el recubrimiento del intestino grueso. Son provocadas por pequeñas bolsas (que se llaman divertículos) que pueden formarse en cualquier lugar del tubo digestivo, pero que por lo general se forman en la última parte del intestino grueso (que se llama colon).

Los tipos más comunes de enfermedad diverticular son: • Diverticulosis.

Las personas que tienen diverticulosis tienen bolsas en el intestino grueso.

La mayoría de las personas que tienen diverticulosis no tienen ningún síntoma y es posible que ni siquiera sepan que las tienen.

• Diverticulitis.

Esto se produce cuando las bolsas se infectan y se inflaman. Los síntomas de la diverticulitis pueden incluir dolor abdominal intenso, fiebre, náuseas, estreñimiento o diarrea. Los síntomas menos comunes incluyen vómitos y orinar con frecuencia y sentir dolor al hacerlo.

La mayoría de las veces, el dolor está ubicado en la parte inferior del lado izquierdo del abdomen. Las complicaciones de la diverticulitis pueden incluir obstrucciones intestinales y aperturas en la pared del intestino.

•Sangrado diverticular.

Se produce un sangrado diverticular cuando revienta un vaso sanguíneo cerca de las bolsas. Es posible que encuentre sangre en las heces o en el inodoro.

Las enfermedades diverticulares afectan tanto a los hombres como a las mujeres y son más comunes en las personas mayores de 40 años. Las enfermedades diverticulares podrían ser provocadas por no comer suficiente fibra. Cuando no se come suficiente fibra, es posible estreñirse y tener heces

menos blandas.

El estreñimiento y las heces duras aumentan la presión en las paredes del intestino. Esta presión podría hacer que se formen bolsas diverticulares.

Es posible que su médico le revise el abdomen para ver si siente dolor al tacto y le pregunte sobre sus hábitos intestinales, la dieta y los medicamentos que toma. También es posible que su médico quiera hacer algunas pruebas para detectar enfermedades diverticulares: • Enema de bario.

Para esta prueba, se le realiza un enema (inyección de líquidos en el recto) con un líquido que hace que el colon aparezca en una radiografía.

• Sigmoidoscopia flexible.

En esta prueba, su médico introduce en el recto un tubo hueco delgado y flexible que tiene una luz en la punta.

El tubo está conectado a una cámara de video diminuta, que permite que el médico vea el recto y la última parte del colon.

• Colonoscopia.

Antes de hacerle esta prueba, le dan un medicamento para hacer que se relaje y sienta sueño. Se introduce en el recto un tubo delgado y flexible conectado a una cámara de video, lo que permite que el médico vea todo el colon. Una colonoscopia podría ser incómoda, pero por lo general no es dolorosa.

• Tomografía computarizada (CT, por sus siglas en inglés).

Esta prueba es un tipo de radiografía que permite que el médico vea las bolsas del tubo digestivo que están inflamadas o infectadas.

Para la diverticulosis, es posible que su médico le sugiera que coma más fibra, beba abundante cantidad de líquido y haga ejercicio en forma regular para ayudar a evitar que las bolsas se infecten o se inflamen.

Para los casos leves de diverticulitis, es posible que su médico le recete antibióticos.

También es posible que le sugiera que coma más fibra, beba abundante cantidad de líquido y haga ejercicio en forma regular para ayudar a prevenir problemas futuros.

Para los casos graves de diverticulitis o de sangrado diverticular, es posible que necesite cirugía para extirpar las bolsas y las partes enfermas del colon.

La mejor manera de prevenir las enfermedades diverticulares es seguir una dieta alta en fibra.

Usted puede aumentar la cantidad de fibra que come incluyendo más alimentos integrales, frutas y verduras en la dieta.

Asegúrese también de beber abundante cantidad de líquido y hacer ejercicio en forma regular.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

té de jen El Informador/Agencias

P

or todos es conocido el gran uso culinario que tiene el jengibre.

Debido a sus propiedades aromatizantes lo tenemos en nuestras cocinas como una especia de gran valor. Sin embargo, debemos saber que también el jengibre puede emplearse como medicina alternativa, ya que, al ser un producto rico en vitaminas y minerales, aporta diversos beneficios para la salud humana. Veamos algunos de ellos.

Beneficios del té de jengibre para la salud Digestión Beber té de jengibre mejora la digestión, ya que dicho producto favorece la absorción de los alimentos y evita que se produzcan dolores estomacales ante la ingesta excesiva de comida. Por otra parte, controla los eructos, aumenta el apetito y libera ácidos gástricos que ayudan al proceso digestivo.

Vías respiratorias Tanto si tienes catarro, como si padeces alguna enfermedad de las vías respiratorias, por ejemplo asma, te recomendamos que

tomes una infusión de jengibre pues ayuda a eliminar la flema y a que circule mejor el aire por los conductos pulmonares. Es muy bueno también para tratar los síntomas de la alergia, especialmente los estornudos.

Puedes añadir en estos casos limón y miel, y de esta manera combinar las propiedades de los tres elementos.

Inflamación En general, beber el té de jengibre ayuda a aliviar distintos tipos de inflamaciones, sobre todo aquellas relacionadas con el aparato óseo-muscular, como las artritis, los reumas, los dolores de articulaciones.

Cualquier hinchazón que se produzca de este origen puede ser reducida si se toma

Conoce cuáles son los beneficios del yoga El Informador/Agencias

E

l yoga es una de los mejores ejercicios que una persona puede practicar. Además de ayudarte a mejorar tu salud, a la mujer la ayuda a verse más bella. Conoce algunos de los beneficios de esta práctica.

1. Incrementa tu fuerza El yoga te hace fuerte, ayuda a tonificar todas las áreas de tu cuerpo,

especialmente los brazos, muslos y nalgas. Ejercita todo tu cuerpo de manera suave y distinta a como lo hacen las máquinas de los gimnasios.

2. Hace que luzcas más bella El yoga aumenta el flujo de sangre a todas las áreas de tu cuerpo, incluyendo la cara. Esto ayuda a darle un brillo rosado y un tono natural a tu piel.

3. Ayuda a eliminar el estrés Este ejercicio ayuda a mantener la calma y a mantenerte positivo sobre las cosas. Además, te ayudará a concentrarse a manejar distintas situaciones de forma más serena.

4. Obtienes una mejor postura Es una gran forma para obtener una mejor postura. Mediante las distintas poses que se practican, podrás ver los cambios en tu postura en pocas semanas.

5. Cuerpo más saludable Si bien el yoga te ayuda a perder algunos kilitos, lo que realmente hace es ayudarte a tener un cuerpo saludable.

Incrementa tu flexibilidad, tonifica tus músculos y te mantiene en forma.

Del 23 de Abril al 6 de Mayo de 2014 -

Salud

mos tomar

ngibre? una buena taza de dicha infusión.

Náuseas Desde tiempos antiguos los pueblos asiáticos han usado el té de jengibre para aliviar las náuseas. Era recomendado a los marinos para prevenir los mareos en el mar.

Actualmente puede utilizarse para tratar las náuseas producidas por los procesos de quimioterapia en pacientes con cáncer.

Circulación Uno de los beneficios del té de jengibre es que favorece la circulación sanguínea.

Los compuestos químicos de la raíz de esta especia ayudan a reducir el colesterol malo, evitando la formación de depósitos en las arterias, lo que restringe el flujo de sangre por las venas y, por tanto, reduce la tensión en los músculos del corazón.

Problemas menstruales También es muy beneficioso para las mujeres beber té de jengibre pues sirve para reducir los dolores menstruales, así como el resto de los malestares que aquejan este ciclo. Además puede beberse en las primeras semanas del embarazo para aliviar las náuseas.

Ahora ya sabemos que, además de preparar sabrosas recetas con el jengibre, podemos preparar un buen té que nos reporte una serie de beneficios para la salud. Se los recomiendo especialmente, es delicioso y reparador.

Cómo blanquear los dientes de forma casera El Informador/Agencias

Y

a sea por el café, el tabaco o simplemente por genética, muchas personas suelen tener los dientes bastante amarillos, y por eso quieren saber cómo blanquear los dientes de forma casera. Debes tener en cuenta que necesitarás constancia y que, como casi todos los blanqueadores de dientes -incluso los profesionales- pueden causar daños en tus dientes en mayor o menor medida.

Blanquear los dientes de forma natural es muy fácil El primer paso para unos dientes más blancos es cepillarlos bien después de comer. En la rutina no solo debemos incluir el cepillo, sino también el hilo dental y el enjuague bucal. Incluso se recomienda que para mejorar la salud bucal debemos utilizar un cepillo eléctrico.

Algunos alimentos tienen la capacidad de oscurecer los dientes -el café, las bebidas Cola- y otros de blanquearlos.

Entre ellos se encuentran las fresas -en general se frota una pasta hecha de las mismas y luego se lavan los dientes-, las hojas de laurel y la cáscara de naranja -se mezclan ambos para conseguir una pasta que funcione en los dientes-, y algunas verduras como el pepino, el brócoli y la zanahoria.

Aunque te parezca increíble, masticar una manzana es una medida de emergencia para cuando te has olvidado del cepillo de dientes. A medida que masticamos, la manzana elimina el

exceso de comida y bacterias de la boca, y limpia las manchas superficiales.

Contienen ácido málico, un producto utilizado a menudo en los blanqueadores dentales químicos Otra buena recomendación es el bicarbonato de sodio que se ha usado durante años para blanquear los dientes, y además limpia. Para utilizarlo, debemos hacer una pasta con bicarbonato, agua y una pizca de sal -en ocasiones también se incluye jugo de limón-. Debemos cepillarnos los dientes teniendo la precaución de enjuagar bien la boca.

No debemos usarlo con regularidad: con dos veces a la semana obtendremos resultados notables.

W D

MICHAEL DUPREE ATTORNEY AT LAW Una f irma de Abogados que ofrece defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio

• Defensa Criminal • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa DUI • Inmigración

Hablamos Español y estamos a su lado

Llame a Lidia hoy para hacer una consulta:

843-557-9872

105 Wappoo Creek Drive, Suite 1A Charleston, SC

11

12

- Del 23 de Abril al 6 de Mayo de 2014

Cientos de personas marchan en Puerto Rico para apoyar despenalización marihuana El Informador/Agencias

U

nas trescientas personas marcharon en San Juan para celebrar el Día Internacional de la Marihuana y para pedirle al Gobierno de Puerto Rico que despenalice su uso, propuesta que varios legisladores de la isla han impulsado con proyectos legislativos.

La licenciada Shadiff Repullo, organizadora del movimiento “Free Juana”, opinó antes de marchar desde el parque Luis Muñoz Rivera hacia el Capitolio o Parlamento puertorriqueño, que “las personas no deben ir presas por el consumo de marihuana”.

La misión del movimiento “Free Juana” es educar sobre la necesidad de la despenalización de la marihuana y para abogar por su uso libre y responsable, explicó Repullo. Agregó que el movimiento respalda un proyecto promovido por el legislador Miguel Pereira, del gobernante Partido Popular Democrático, que pretende despenalizar la tenencia de marihuana en pequeñas cantidades y la legalización de su consumo para fines medicinales.

El proyecto establece que la

tenencia de hasta 14 gramos no tenga carácter de delito y se considere sólo una infracción, lo que podría conllevar una multa máxima de 100 dólares (200 si se reincide y 300 si son tres veces).

Si la cantidad está entre 14 y 28 gramos se podrá castigar con un máximo de 500 dólares y seis meses de prisión, y a partir de esa cantidad se seguirá considerando delito grave y se mantendrán las penas actuales de tres años de prisión obligatoria y multa de hasta 5.000 dólares.Pereira sorprendió además al asegurar que el número de usuarios de marihuana en la isla es altísimo, alcanzando al 70 % de los estudiantes universitarios de Puerto Rico y a un elevado porcentaje de profesionales.

El proyecto de Pereira ha sido apoyado además por su compañero legislativo y de partido, Ramón Luis Nieves, quien acudió a la marcha para respaldar la idea de la despenalización de la marihuana, que hoy se celebró a nivel mundial. La marcha culminó con una presentación artística en la que participaron la banda de rock Vivanativa y Auudi, del grupo El Departamento del Ritmo.

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

Internacionales

Maduro cumple un año de mandato presionado por violentas protestas El Informador/Agencias

E

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, cumplió en días pasados un año desde que se juramentó como máximo mandatario del país en el Parlamento, en un clima de crisis política y con recuerdos al grito independentista venezolano del que en esta misma fecha se cumplen 204 años.

En medio de la celebración de la Semana Santa, muy seguida en el país, los oficialistas recordaron la investidura de Maduro en la Asamblea Nacional (AN), cinco días después de que el jefe del Ejecutivo resultara electo en unas presidenciales en las que venció por

poco más de 200.000 votos (menos del 1,5 por ciento de los votos).

Entre acusaciones opositoras de “robo” y “fraude” en los comicios del 14 de abril de 2013, Maduro asumió el cargo en una AN en la que los diputados opositores no participaron en señal de protesta, pero en la que sí estuvieron presentes jefes de Estado y de Gobierno de 17 países, junto a más de 60 delegaciones oficiales. A la situación de tensión que vivió el país en los días siguientes al llamado a las urnas y que se cobró la vida de una decena de personas, se sumó el desconcierto generado por la muerte el 5 de marzo, a causa de un cáncer, del líder de la Revolución Bolivariana y hasta entonces presidente, Hugo Chávez. Un año después, el descontento generado, entre otros, por los problemas económicos y de inseguridad en el país, se hace visible en una serie de protestas encabezadas por sectores estudiantiles y de la oposición desde el pasado 12 de febrero, que ha propiciado una crisis política y que se ha cobrado la vida de más de 40 personas.

Orden de captura contra capitán del ferry naufragado en Corea del Sur El Informador/Agencias

L

a justicia surcoreana emitió el viernes una orden de arresto contra el capitán y dos miembros de la tripulación del ferry que naufragó hace dos días con cientos de estudiantes a bordo y que causó la indignación de los padres de los estudiantes desaparecidos.

“El equipo de investigación conjunto de la policía y de los fiscales emitió órdenes de arresto contra tres miembros de la tripulación, entre ellos, el capitán”, dijo un responsable de los guardacostas en Makpo, quien dijo desconocer los cargos que se les imputan.

El capitán, Lee Joon-seok, y la mayoría de los 28 miembros de la tripulación abandonaron la embarcación antes del naufragio cuando cientos de pasajeros se encontraban atrapados, lo que provocó las críticas de las familias.

Los padres de los estudiantes desaparecidos acusaron de incompetencia al gobierno, a los socorristas y a la tripulación del ferry.

Medio millar de buceadores están desplegados en la zona, pero las violentas corrientes y la visibilidad deficiente frenan sus esfuerzos para acceder al buque. Hasta el momento se desconocen causas del accidente se desconocen por el momento.

Dos niños de cuatro años mueren en un incendio en Queens El Informador/Agencias

D

os niños de cuatro años fallecieron en un incendio en una vivienda del condado de Queens (Nueva York), según informó la policía, que está investigando las causas del suceso.

El fuego, que se inició pasada la medianoche, dejó también tres heridos: otra menor, de 4 años que está en condición estable; y un hombre de 63 años; y una mujer de 55, que se

encuentran hospitalizados.

Según la televisión local NY1, los dos fallecidos eran hermanastros, mientras que la niña herida sería la hermana gemela de uno de ellos.

Los dos menores, identificados como Jai’Launi y Aniya Tinglin, fueron declarados muertos en el hospital St. John, aparentemente por inhalación de humos. La policía está investigando qué pudo causar el fuego en el inmueble de dos plantas, situado en el barrio de Far Rockaway.

Régimen sirio anuncia elección presidencial el 3 de junio El Informador/Agencias

L

as elecciones presidenciales en Siria, que muy probablemente desembocarán en la reelección del presidente Bashar al Asad, tendrán lugar el 3 de junio, pese a la guerra que prosigue en el país.

“Fijo la fecha de la elección de un presidente para la República Arabe Siria (...) para los ciudadanos que viven en Siria el martes 3 de junio”, anunció este lunes el presidente del Parlamento, Mohamad al Laham, durante una reunión solemne del órgano legislativo.

La presentación de candidaturas se hará a partir del martes y hasta el 1 de mayo, precisó.

Estos comicios tendrán lugar en plena guerra. Desde marzo de 2011, el conflicto en Siria ha dejado más de 150.000 muertos, un tercio de ellos civiles, según el opositor Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), con sede en Gran Bretaña.Por otra parte, 2,5 millones de sirios escaparon del país y 6,5 millones fueron obligados a

13

Del 23 de Abril al 6 de Mayo de 2014 -

Internacionales

desplazarse dentro de las fronteras.

Durante la sesión del Parlamento se registraron tres disparos de mortero que dejaron al menos dos muertos y varios heridos cerca de la sede del poder legislativo, según el OSDH. Hasta ahora, Bashar al Asad, así como su padre Hafez, habían sido elegidos por referéndum.

Of icina Galvez Servicios Para Hispanos

Norma Galvez Paralegal

Notaria Pública Certificada

843-747-1309

Cartas Notariales Taxes y W-7 Trámites de DMV Inmigración (Formas) Traducciones de Documentos Apostillados Información Consular Intérprete de Cortes o Citas Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U. ASESORIA DE CONTABILIDAD (Negocios) Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)

Prepárate para tu futuro...

Aprende Inglés

Primera Clase Totalmente

Todos los niveles, clases grupales o individuales

• Inglés General Gramática • Pronunciación • TOEFL Estamos en el 7410 Northside Drive N. Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

GRATIS

MO

INSCRIBETE HOY MIS

843-509-0819 www.english-charleston.com

Bashar al Asad presidente de Siria.

El actual mandatario, como candidato único, fue elegido para un mandato de siete años por referéndum con 97,29% de los votos en 2000, y reelecto en 2007 con 97,62% de los votos.

Se agota búsqueda del vuelo MH370 El Informador/Agencias

E

l ministro malasio de Transporte, Hishammuddin Hussein, indicó que el submarino autónomo Bluefin-21 completará en los próximos días el rastreo de la zona donde se cree terminó el avión malasio desaparecido hace ya mes y medio.

“Al contrario de lo que se especula, me gustaría decir que esta etapa en la búsqueda del MH370 se completará en tan solo unos días, lo que supone el punto más crítico desde el 8 de marzo, día en el que desapareció la aeronave”, afirmó Hussein.

Tras realizar seis misiones de búsqueda, el minisubmarino Bluefin-21 ha cartografiado el fondo marino de unos 133 kilómetros cuadrados sin encontrar las cajas negras o parte del fuselaje del avión.

No obstante, debido a la profundidad de la zona y tras utilizar el submarino por encima de su capacidad, es factible que las autoridades utilicen ahora dispositivos con mayor rango de inmersión. Los nuevos ajustes “también pueden incluir la ampliación del ámbito de búsqueda”, dijo el ministro, tras asegurar que el rastreo no será abandonado.

Sube tensión militar en Ucrania El Informador/Agencias

E

l alcalde autoproclamado de la ciudad ucraniana de Slaviansk, controlada por los separatistas prorrusos, pidió ayer al presidente ruso, Vladimir Putin, el envío de tropas para proteger a la población tras un tiroteo que dejó cinco muertos, apenas tres días después de la firma de una tregua en Ginebra (Suiza).

“Pedimos (en referencia a Rusia) que estudien lo más rápido posible la posibilidad de enviar fuerzas de mantenimiento de la paz para defender

la población contra los fascistas”, declaró Viacheslav Ponomariov, el autoproclamado alcalde prorruso de la ciudad.

Ponomariov decretó asimismo un toque de queda en la ciudad, controlada por grupos leales a Moscú desde hace más de una semana. En Bilbasivka, 18 kilómetros al oeste de Slaviansk, se produjo durante la madrugada del domingo un tiroteo en un puesto de control montado por los prorrusos.

Según Ponomariov, el tiroteo se saldó con cinco muertos: tres militantes prorrusos y dos asaltantes.

En Verizon, nuestra tecnología facilita la colaboración de manera remota entre expertos y técnicos que rápidamente resuelven problemas, toman acertadas decisiones y mejoran la eficiencia. Ese es el tipo de trabajo que nosotros hacemos. Y tú puedes ser parte de el.

Oportunidades de empleo disponibles en Charleston:

Customer Service Specialists

Título universitario ó experiencia relacionada preferible Aproveche de los beneficios que ofrecemos “Total Rewards” que incluyen: • Seguro médico, dental y de la vista desde el primer día • Entrenamiento (galardonado) • Generoso programa de asistencia para educación • Plan de jubilación 401(k) que compañía iguala el monto • Vacaciones y días feriados pagados Visite verizon.com/careers para solicitar empleo hoy mismo.

Verizon es un una compañía con igualdad de empleo y acción afirmativa M/F/Disability/Vet.

14

- Del 23 de Abril al 6 de Mayo de 2014

Deportes

Memo Ochoa sin lugar en la selección mexicana El Informador/Agencias

M

emo Ochoa es el único portero mexicano en la historia que ha jugado en el fútbol de Europa. Ahora que su salida del Ajaccio es inminente, suenan nombres de grandes equipos como Milán y Marsella,

para ser su destino. Irónicamente en la selección mexicana que acudirá al Mundial parece no tener lugar.

El presidente del Ajaccio, Alain Orsoni, confirmó a ESPN que Ochoa tiene ofertas de grandes equipos en el Viejo Continente, incluida la de los rossoneros en Italia. El mismo jugador mexicano se encargó de decir en un programa de televisión francés que Olympique

Creciente diversidad étnica en Atlanta propicia creación de equipo de la MLS

Marsella podría ser su próximo club.

A pesar de que Ajaccio perdió la categoría esta temporada, el ex portero del América, fue condecorado en varias ocasiones como el mejor de la Liga, por lo que sus bonos se mantuvieron bien cotizados.

En la selección mexicana la historia es otra. Miguel Herrera ha externado en varias ocasiones sus dudas en la portería: Jesús Corona, Moisés Muñoz y Alfredo Talavera, son opciones con las que se

El Informador/Agencias

L

a creciente diversidad étnica de la ciudad de Atlanta fue uno de los principales atractivos para traer una nueva franquicia de la Major League Soccer (MLS) a esta área metropolitana, en donde la comunidad hispana se ha disparado en los últimos años.

“Estamos encantados de darle la bienvenida a Atlanta a la Major League Soccer como el vigésimo segundo equipo. Atlanta es uno de los mercados más grandes y diversos en Norteamérica, y tiene una gran tradición en los deportes y la cultura”, declaró el comisionado de la MLS, Don Garber, tras el anuncio esta semana.

De acuerdo con datos del censo de 2010, el área metropolitana de Atlanta alberga una población de 5,5 millones de habitantes, de los cuales un 10.4 % es de origen hispano. Este dato revela que la población hispana en esta zona experimentó un crecimiento de un 103,6 % a lo largo de los últimos diez años.

“Durante la última década, la población hispanoamericana en el área metropolitana de Atlanta se ha duplicado en tamaño, y el estado de Georgia ha sido un semillero del fútbol juvenil”, indicaron representantes de la MLS en un comunicado.

Este crecimiento poblacional hispano trae como consecuencia un auge del interés por el fútbol en Atlanta, como quedó en evidencia este año cuando más de 68.000 aficionados, en su mayoría mexicanos, abarrotaron el estadio Georgia Dome de la ciudad para presenciar un juego amistoso entre las selecciones de México y Nigeria.

Antes de este encuentro, calificado como un récord de asistencia para un partido de fútbol en dicho recinto, el estadio albergó a más de 54,000 aficionados el verano pasado, cuando la selección de México, el “Tri”, participó en la Copa de Oro. El próximo equipo de la MLS, aún sin nombre y que empezará a jugar en la temporada del 2017, es propiedad de un grupo de inversionistas liderados por Arthur Blank, el cofundador de Home Depot y también dueño del equipo de fútbol americano de la ciudad, los Falcons de Atlanta.

Se espera que el equipo de fútbol juegue en un nuevo estadio en el centro de la ciudad, con techo retractable y grama artificial, y que compartirá con los Falcons.

Félix ‘Tito’ Trinidad perdió toda su fortuna y se declaró en bancarrota El Informador/Agencias

E

l ex campeón mundial boricua Felix ‘Tito’ Trinidad se declaró en completa bancarrota, luego de que su asesor invirtiera sin su conocimiento cerca de 63 millones de dólares en fondos relacionados con el gobierno puertorriqueño.

La representación legal de Trinidad, reveló ESPN, entabló una petición de interdicto en el Tribunal de Primera Instancia de San Juan, en donde estiman que Ramos invirtió en crédito del Estado Libre Asociado (ELA), del Banco Gubernamental de Fomento y los sistemas de retiro que al sufrir una degradación, terminaron causándole millona-

rias pérdidas al peleador.

‘Tito’ Trinidad, quien dijo adiós al boxeo en enero del 2008 al caer ante Roy Jones Jr. por decisión unánime, recibió esta noticia a tan sólo dos meses de ser exaltado al Salón de la Fama de Boxeo de Canastota, Nueva York.

Tras 18 años como profesional Trinidad, quien quedó con un récord de 42 triunfos, 35 nocauts y tres derrotas, reportó un aproximado de 90 millones de dólares en ganancias de los cuales ahora queda casi nada.

La debacle económica de esta estrella boricua se une la lista negra de estrellas deportivas que no supieron conservar sus fortunas y las dilapidaron entre los excesos y las malas decisiones.

Warinka conquistó su primer Master 1.000 El Informador/Agencias

E

Vista de varios jugadores de Los Angeles Galxy de la MLS. De acuerdo con datos del censo de 2010, el área metropolitana de Atlanta alberga una población de 5,5 millones de habitantes, de los cuales un 10.4 % es de origen hispano.

Foto de archivo.

siente más a gusto dado su estilo de juego.

El diario Récord publica este miércoles una entrevista con el ‘Piojo’, en la que da por sentado que Corona ya tiene un lugar asegurado en su lista final: “A Chuy sí lo veo en los 23, así lo puedo pensar”.

De esta forma, quedarían dos cupos en la lista de porteros.

Cabe señalar que Muñoz es de gran estima para Herrera, pues es el portero con el que consiguió el campeonato en la Liga MX con el América y el boleto al mundial cuando el Tri enfrentó a Nueva Zelanda.

Ochoa acudió muy joven como portero suplente al Mundial Alemania 2006, luego cuando todo indicaba que sería el titular en el Mundial Sudáfrica 2010, el entonces seleccionador mexicano, Javier Aguirre, se decantó sorpresivamente por el veterano Oscar Pérez. Los días para terminar con el misterio de la portería mexicana se acaban, pues a finales de mayo se presentará la lista final.

l suizo Stanislas Wawrinka logró en Montecarlo su primer Masters 1.000 al vencer, por segunda vez en su carrera, a su compatriota Roger Federer, por 4-6, 7-6 (5) y 6-2, al que se le resiste el éxito en el Principado a pesar de haber estado al borde del triunfo en cuatro ocasiones.

Wawrinka remontó y frustró las expectativas del otrora

dominador del circuito, que decayó en cuanto el campeón ganó la segunda manga y llevó el desenlace al tercero.

Stanislas Wawrinka, que cerró el triunfo en dos horas y 13 minutos, vive una temporada de ensueño. Ya no es sólo el tenista talentoso y prometedor desplazado de los focos por la magnitud de Federer. El jugador de Lausana, de 29 años, sumó en Montecarlo el séptimo título de su carrera, que añade a los logrados

este curso en Madrás y, sobre todo, al Abierto de Australia, el único Grand Slam que presenta su palmarés y su mayor éxito.

Además, presume del triunfo en Estoril, el pasado año, Madrás otra vez en 2011, Casablanca (2010) y Umag (2006).

La figura de Wawrinka, que no vencía a Federer desde que en 2009 se impuso en este mismo escenario, el único donde le ha ganado, se ha disparado definitivamente en 2014.

Deportes

En la Liga ISOL Del 23 de Abril al 6 de Mayo de 2014 -

15

te ofrecemos

Liga de fútbol union latina Charleston, SC

Continúan las emociones en el Torneo Clasificatorio de Verano

Recuerda...

Llevar una dieta saludable Y hacer ejercicio con regularidad Te garantiza mantenerte sano.

Haz deportes...

¡La mejor sala de Fútbol de salón en North Charleston!

•Ligas para adultos y niños •Torneos •Academia de fútbol para niños y niñas •Afterschool Programs emos Además también dispon

E

l pasado domingo, jugamos la fecha número 2 de este Torneo Clasificatorio Verano 2014.

Estos fueron los resultados: DIVISION PREMIER Mt. Pleasant vs Los Rayos 2-0 San Judas vs Correcaminos 2-0 Manchester vs Catrachos 2-2 Felinos vs Independiente 3-1 Juventud FC vs Apocalypsis 2-0

Ofrecemos servicio

En el partido Felinos Georgia, vs Independiente, en Flordeida, ademas jugar la fecha número 2, de del Sur y jugarón la final este torneo Carolinaclasificatorio, del Torneo Norte Quedando el equipo del Corto.

Deportivo Felinos como campéon.

Dep. Pachuca Campeón Primera División.

PRIMERA DIVISION

Sin Bandera vs Mexico 2-1 Marathon vs Queretaro 8-0 Cero En Conducta vs Pachuca 1-1 Real Juvenil vs Potros 4-1 Cruz Azul vs Lyons Fc 5-2

Beidler St.

d nty R s Cou Cros

LIFUL, CHARLESTON

r. ark D Hill P

de

843-471-3373

3337 Business Circle, Edificio 200 North Charleston, SC 29418

www.isolsports.com

BÚSCANOS en

En el partido de Pachuca vs Cero En Conducta, ademas de jugarse la fecha número 2 de este torneo, jugarón la Final Del Torneo Corto, el resultado de la final fué 1-1, el campeón se definió por tiros de penal, saliendo victorioso Pachuca 7-6.

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA

SEGUNDA DIVISION

Leones vs La Estancia 8-3 Halcones vs Galaxy 5-1 Union Cantinil vs Juventud Fc Jr. 3-2 UD. La Mexicana vs Los Topos 4-1 Xaltipa vs Toluca 2-2

Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •

uctos de marcas nocidas:

ecias Latinas ductos Lácteos as ductos de Papel idas y Refrescos duras nes adoras ductos Enlatados midas Refrigeradas micos de Limpieza

para registrar a tus niños o a tu equipo

nes..! para fiestas y reunio Busine ss Cir.

Dep. Felinos Campeón División Premier.

¡LLÁMANOS HOY MISMO!

Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

16

- Del 23 de Abril al 6 de Mayo de 2014

Infoauto

1970

1962

1995

Icono de la cultura norteamericana, adorado por coleccionistas, estrella de cine y el modelo más emblemático de Ford

El Ford Mustang cumple medio siglo de vida El informador/Agencias

Q

ueda claro que existen pocos vehículos en el mercado que son tan emblemáticos e importantes para una marca como lo es el Mustang para Ford, se trata de un auto cuya importancia trasciende y va mucho más allá de su ámbito, de un simple éxito en ventas o un producto que definió tendencias en la industria automotriz. El Mustang es un referente del estilo de vida de los

Estados Unidos y de la automoción de Norteamérica.

Este año, el 17 de abril de 2014 para ser precisos, el Mustang cumplió sus primeros 50 años de vida y lo hace presentando en el mercado su sexta generación, que fue desarrollada con la intención de conquistar a los exigentes y variados mercados de todo el globo.

El Mustang nació en los sesentas con la idea de ofrecer un transporte accesible y deportivo para los jóvenes, que de inmediato

lo adoptaron. Al paso de los años ha dejado huella en el mundo de las competencias, ha protagonizado innumerables filmes y algunas de sus más exóticas versiones se han convertido en cotizadas piezas buscadas por los coleccionistas más adinerados.

2010

Sorprendentes y absurdas opciones que puedes elegir en un auto de lujo Oro, diamantes, cristales Swarovski, floreros, carrocerías de fibra de carbón, etc. forman parte de esta impresionante lista.

El Informador/Agencias

E

l mundo del lujo a veces puede caer en lo absurdo y todavía más veces, en el mal gusto.

Los multimillonarios excéntricos con casas en lugares fuera de lo ordinario y con aditamentos de ciencia ficción son parte de ello pero ¿qué pasa en los autos? Existen marcas que se dedican a satisfacer ese gusto por las cosas poco ordinarias pero como veremos a continuación, también hay marcas

comerciales que hacen su esfuerzo y ofrecen equipamiento opcional bastante absurdo.

Blindaje y detalles de oro en un Rolls-Royce

Un ultramillonario excéntrico del medio oriente pidió un Rolls-Royce Phantom EWB (de plataforma extendida) blindado contra prácticamente cualquier arma (soporta disparos de AK47, 570 disparos de Dragunov y dos granadas de mano, ¡todo a la vez!) y además con

detalles de oro en todas partes. ¿Qué tantas partes? Pues ni más ni menos que 150Kg de oro de 18 kilates fueron usados en el exterior e interior del auto. Esto significa que hasta las mesitas para poner el iPad en la parte trasera son de oro.

Los emblemas, el Espíritu del Éxtasis, molduras, la parrilla, biseles de los faros y las manijas de las puertas fueron forrados con este precioso metal. La fastuosa creación la hicieron en conjunto las compañías Stuart Hughes (todos los insertos de oro) y Eurocash AG (blindaje) y les tomó 18 meses lograrlo. Al dueño le costó poco más de $8.2 millones de dólares… ¡nada más!

Del 23 de Abril al 6 de Mayo de 2014 -

Ac t u a l i d a d

Google agota uno de sus

modelos de gafas inteligentes Las compras se realizaron exclusivamente por internet, de manera que a compañía tecnológica Google, no se produjeron las clásicas colas de que sacó a la venta en EE UU y compradores en la calle cuando se lanza sólo por un día su prototipo de un nuevo aparato tecnológico y, al hacer su gafas inteligentes, las Google Glass, agotó pedido, los clientes pudieron elegir entre un uno de los cinco modelos que ofreció al par de cristales transparentes u oscuros (al público, aunque por el momento ha evitado estilo de gafas de sol).

Con la excepción de la jornada del martes, facilitar cifras exactas de ventas, se informó.

A través de un mensaje en el perfil la única manera posible de adquirir las gafas de Google Glass de la red social Google inteligentes de Google, que incorporan una +, la empresa indicó que la totalidad pequeña pantalla en el costado derecho de ejemplares de gafas de color blanco sobre la que se proyecta información, sigue “algodón” habían sido vendidas, mientras siendo a través de una invitación especial que en otro mensaje dio por terminada de la propia la jornada única de venta y dejó abierta compañía, un la puerta a la repetición del evento en sistema por el que estas sólo próximas ocasiones.

“Nos hemos quedado sin sitio en el han llegado a programa explorador por ahora, pero puede unas 15.000 que tengamos más por compartir en breve”, personas indicaron desde Google Glass, en referencia hasta ahora.

Además de permitir la navegación por al programa que sirve a la compañía para poner el aparato en manos de usuarios, internet, las gafas inteligentes de Google obtener sus comentarios, descubrir nuevas también graban vídeo y toman fotografías, si formas de utilizarlo y mejorarlo antes bien el número de aplicaciones disponibles de su lanzamiento definitivo. Las gafas para el dispositivo es aún muy reducido.

La fecha de venta oficial de Google inteligentes de Google se vendieron al público general por 1.500 dólares más Glass, un producto del que se empezó a impuestos en cinco modelos de diferentes hablar a finales de 2011, será en algún colores: blancas, rojas, azules, grises y momento del segundo semestre del año, y negras, y los únicos requisitos para poder se rumorea que la compañía podría rebajar comprarlas fueron ser mayor de 18 años y el precio final de su gafas hasta los 600 dólares. residir en el país.

El Informador/Agencias

L

Pasos a una Familia Saludable Invitamos a su familia a participar en una conferencia de nutrición para aprender como aydar a que su niño se dasarrolle bien.

Sábado 26 de abril 10a.m.-4p.m.

Cuente con la presencia de una nutrióloga, representantes de organizaci0nes locales, juegos para niños, y ZUMBA para toda la familia.

Mujeres y Salarios: Una Oportunidad de Negociación

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

E

n el marco del mes de abril, que es el mes de la concientización de las finanzas en los Estados Unidos, es importante presentar algunos elementos para que las mujeres aprendan a negociar sus salarios.

Debido a que las mujeres solo ganan 77 centavos por cada dólar que los hombres ganan, es importante recalcar que la estadística a este respecto con relación a las mujeres hispanas es de 53 centavos por cada dólar, de acuerdo al reporte de la Asociación Americana de Universidades de Mujeres (AAUW), por sus siglas en ingles.

Las estadísticas sólo resultan ser útiles para brindar conciencia de los fenómenos y buscar soluciones a ellos.

Es por eso que, como mujer tenga en cuenta los siguientes aspectos: Investigar acerca de técnicas de medicación antes de aceptar un trabajo o negociar un salario, con o sin acenso, para así poder ponerlas en práctica dentro de un contexto en el que usted despliegue su autorregulación y le permita crear una proyección saludable dentro de la negociación.

Identificar las necesidades de la organización para así ofrecer aportes con sus habilidades y experiencias, creando así

17

comunicación entre lo que puede ganar como remuneración y lo que puede ofrecer con su trabajo.

Desarrollar expectativas reales con sus propuestas; de este modo puede mantener su ética, así como sus índices de productividad constantes, más allá de los resultados de la negociación de salario.

Practique su propuesta, busque comentarios y sugerencias de personas con mayor número de años en experiencia para así enriquecer la presentación de sus ideas y propuesta.

Contacte a los congresistas que representan su área y promueva a través de ellos salarios competitivos para las mujeres; además de esto, oriente a otras mujeres más jóvenes que usted a ser conscientes de la brecha de salarios entre hombres y mujeres en los Estados Unidos.

Recuerde recolectar datos para sustentar su propuesta de una forma objetiva, ya sea con reportes, números, acciones, iniciativas, proyectos o cualquier elemento que pueda sostener su desempeño.

Si bien se espera que para el año 2058 se cierre esa brecha de salarios, hoy es una oportunidad para actuar y advocar por las condiciones salariales; tomemos el tiempo necesario para identificar que se está haciendo en Washington D.C., en donde las mujeres ganan 90 centavos por cada dólar que hacen los hombres.

Las diferencias de salarios, más allá de ser un tema de estadísticas o de competitividad, son un tema de dignidad si se tiene en cuenta que en el presente de cada 10 hogares, en 4 las mujeres son las proveedoras y cabezas de familia.

Crear balance social entre los salarios para las mujeres debe ser un compromiso social de toda la sociedad para desarrollar el bienestar social.

Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458, Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

¡Sea su propio Jefe!

Inicie su propio negocio y gane mucho dinero

Midland Park Community Center 2429 Midland Park Rd. North Charleston

Para inscribirse, comuníquese con Citlaly al (843) 952-5566 ¡Cupo es limitado, llame con tiempo para reservar su espacio!

¿Por qué hacer dinero para otra persona cuando puede ganarlo

para usted mismo?

2154 North Center St, Suite 305-C North Charleston, SC 29406

843-225-4181

18

- Del 23 de Abril al 6 de Mayo de 2014

De Fiesta en Charleston

www.lating ro o v e c h a r l e s t o n . c o m

Fa r á n d u l a

Documental muestra los 120 días de un indocumentado antes de ser deportado Estados Unidos Redacción El Informador/Agencias

E

l domingo 13 de Abril el Festival Internacional de Cine de Charleston acogió el estreno regional del documental “120 días”, que es el tiempo con el que cuenta el protagonista, un inmigrante indocumentado, para abandonar Estados Unidos a contrarreloj y dejar a su familia en el país. Miguel Cortés, un inmigrante mexicano sin papeles, y su familia, también en la sombra, se convierten en las caras visibles de un documental que no esconde su intención de presionar para que la política migratoria de la primera potencia mundial cambie.

El director del filme, Ted Roach, tenía claro que necesitaba un rostro que representara a los millones de indocumentados que viven y trabajan en el país: “Si ves en pantalla un caso personal, es imposible ignorarlo”, explicó el autor. “La gente que más nos importa que vea esta historia es el público estadounidense de habla inglesa; creo que la población latina tanto en Estados Unidos como en el exterior saldrán encantados con la película, pero tiene que verla el americano blanco y anglosajón para conseguir que algo pase”, justifica Roach. “Que algo pase” quiere decir que el Congreso estadounidense promueva una reforma migratoria integral y que la política de deportaciones priorice más los aspectos humanos que los legales. Por eso, los responsables del largometraje buscan que una gran televisión estadounidense, como HBO ó CNN, emita el trabajo, y que se proyecte también a congresistas y senadores en Washington.

Problema real

“El público americano sabe que este problema existe, pero hasta ahora ha sido más fácil ignorarlo”, asegura el productor de la película, Brad Allgood. Personificarlo en una familia

es, en opinión del director, mostrar “la parte que los medios olvidan cuando difunden estadísticas y declaraciones”.

“Queríamos explicarlo desde un punto de vista personal dentro de una familia”, justifica. El detonante de la deportación de Miguel Cortés es un control de tráfico en Carolina del Norte, en el que un policía detecta que no dispone de permiso de conducción y, gracias a la posterior fianza, consiguen que la expulsión del país no sea inminente. De ahí, “120 días”, cuatro meses en los que Cortés y su entorno deberán decidir qué hacer: que Miguel vuelva a México sin su esposa y sus dos hijas adolescentes, que los cuatro abandonen el país o que se sumerjan en la sombra de la sombra al huir a otro estado y cambiar de identidad. El casual cruce del director con la historia de Miguel llevó a encontrarse con el “personaje perfecto”: una deportación entre las 400 mil anuales sin que el afectado haya cometido ningún delito, aparte de cruzar clandestinamente la frontera por primera vez en 1998, ni tenga antecedentes penales.

Sin antecedentes

“Lo que intenta Miguel es darle una vida mejor a su familia, trabajar duro, contribuir a la comunidad y ser aceptado por ella, no solo busca hacer dinero. Es un hombre respetable y bien intencionado”, valora Roach.

Y así el espectador presencia cómo las autoridades locales premian a la familia por su contribución a la comunidad a solo unos días de la partida, cómo el protagonista acompaña a sus hijas al colegio o cómo María Luisa, la esposa, le corta el pelo a Miguel unas horas antes de la despedida en el aeropuerto. “La manera en la que descubrimos a Miguel fue como pelar una cebolla y fuimos dándonos cuenta de que era la persona ideal para explicar la situación”, recuerda el director en Austin. “Miguel es un gran modelo de ciudadano”, valora el productor. “De nociudadano”, le advierte el director. “!Es un gran modelo de no-ciudadano!”, corrige.

Alquiler de Inmuebles

Servicios

Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frebte, chimane, etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. Interesados llamar al teléfono 843-343-2798.

Se cuidan niños de cualquier edad, para mayor información favor de comunicarse al número de teléfono 843-471-5509.

Se renta habitación en la Remount Rd, $ 300 incluye Dish, Agua, Luz é Internet.Justo al lado del supermercado BI-LO de la Remount Rd. Interesados llamar al teléfono 509-910-5850.

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet www.elinformadornewspaper.us Ahora también nos puedes conseguir en

Cuidos niños de cualquier edad, lugar limpio, tranquilo y estable cerca del automercado BI-LO, ubicado en la Remount Rd en Hannahan. Interesados llamar al número de teléfono 843-906.7355.

El Informador Spanish Language Newspaper

Horoscopos

Empleos

®

Aries 21 de marzo 20 de abril Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora.

¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!

Necesitamos Limpiadores de Casa

-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm.

-Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere

¡LLame hoy!

(843) 735-1060

o email verojaime@aol.com.

Gran oportunidad,

Se buscan Instaladores/vendedores

5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC

www.elinformadornewspaper.com

Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106

de Flextv de Dish latino, interesados llamar al:

704-360-5252

SE SOLICITA VENDEDOR

En el área de Hilton Head, Charleston y Myrtle Beach para atender tiendas Latinas www.facebook.com/ElinformadorNewspaper

CITAS Citables “Nunca se ha otorgado un deseo sin que se te haya dado también el poder convertirlo en realidad.

Sin embargo, puede que debas esforzarte para conseguirlo” “Había un sabio tan pobre y mísero que mientras cogía hierbas para sí decía “¿habrá otro más pobre y mísero que yo?”, y cuando el rostro volvió halló la respuesta viendo que iba otro sabio recogiendo las hierbas que él arrojó” “Quien tropieza y no cae adelanta terreno” “No hay ningún viento favorable para el que no sabe a que puerto se dirige” “Las guerras seguirán mientras el color de la piel sea más importante que el de los ojos” “Se necesitan más de cuarenta animales para hacer un solo abrigo de piel, pero solo uno para llevarlo puesto” “Pensar es el trabajo más difícil que existe, quizá por eso hay pocas personas que lo practiquen” “Aunque mis labios se quedasen sin voz, mis ojos hablarían” “Todo el mundo se queja de su memoria, pero nadie de su inteligencia” “Todo fracaso es el condimento que da sabor al éxito” “Es más fácil negar las cosas que enterarse de ellas” “Representa un extraño deseo buscar el poder para perder la liberdad” “No puedo admitir la violencia ni siquiera contra la violencia” “Un sentimental es un hombre que ve un absurdo valor en todo y no conoce el precio de nada”

19

Del 23 de Abril al 6 de Mayo de 2014 -

Clasificados

Informes al 704-905-8620 y 704-525-7608

HOTEL HELP Buscamos personal de Limpieza (Housekeepers) para hoteles, con o sin experiencia, conserje y/o persona para mantenimiento de nuestros hoteles.

Para más información llame al

901-624-5000

Compañía líder en Limpieza de hoteles en downtown Charleston necesita personal para: • Limpieza de habitaciones • Lavandería • Supervisores de Limpieza • Lavaplatos • Mantenimiento • Housemen Interesados deben hablar un poco de inglés

Para más información llama al 786-556-5952

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Atlantic Building Components Está solicitando hombres trabajadores para posiciones de tiempo completo.

Sueldo competitivo, tiene que pasar E-verify.

Presentarse en persona en la siguiente dirección

1998 Cane Gully Road, Moncks Corner, SC ó llame al 843-565-3999.

“Ahora puede verificar su elegibilidad laboral antes de que su próximo empleador lo haga.

Self Check le da la seguridad de saber que sus datos están en orden. “Es rápido, fácil, y totalmente gratis.”

Visite la pagina: www.uscis.gov/self-check *Para acceder la página en Inglés, haga click en “Start Self Check” *Para instrucciones en Español, haga click en “How to use Self Check” y a la derecha haga click en “View en Español”

Los astros harán un impacto favorable en el plano afectivo, brindando reparaciones y alegrías en la vida de la pareja. También será una jornada tendiente al éxito y a las buenas perspectivas en torno al trabajo y el dinero.

Estado físico será ideal para descargar energías a través de deportes o actividades al aire libre.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Semana ponderable para disfrutar del magnetismo personal y gozar de la buena compañía de la pareja, la familia y las relaciones que hacen bien. Momento ideal para comenzar un curso de capacitación, el aprendizaje de un nuevo idioma, o alguna disciplina que te interese.

Predisposición a molestias en la garganta y oídos.

Géminis 22 de mayo a 21 de junio Una bella jornada en cuanto a la relación sentimental, de gran compenetración emocional con la pareja. La comunicación y el intercambio afectivo aportarán alegrías.

Con respecto a tus actividades, actúa con prudencia y no permitas que falsas expectativas te lleven a tomar decisiones apresuradas.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Los astros estarán trabajando en tus emociones y fantasías, sin permitirte demasiado la imaginación, y marcando una tendencia hacia la objetividad. Con respecto a las actividades, si llevas adelante algunos acuerdos con precisión, podrás ver los primeros resultados en términos económicos, a la brevedad.

Leo 23 de julio al 23 de agosto Momento favorable para las relaciones intensas y pasionales; el contacto será de mayor orden físico, por lo cual será importante no perder de vista lo que realmente importa. Un día de marcadas satisfacciones en lo económico, excelente para compras que mejoren el nivel de vida, diversiones, etc.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre La acción de Venus, favorecida por Plutón, abrirá posibilidades a hechos gratificantes en el amor; se presentarán además, oportunidades para enriquecer la vida social gracias a acontecimientos interesantes. Jornada de altibajos respecto a la economía, lo mejor será postergar compromisos y firma de documentación. Buena salud.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Venus en armonía con Júpiter y Plutón ofrece sus dones: sueños y fantasías amorosas se concretan en un día excelente para el amor. Para los solos, la posibilidad de amores a primera vista, o el encuentro con personas del pasado de manera casual. Apela al sentido común para corregir errores menores en lo que respecta a la economía.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Venus armónico con Júpiter y Plutón augura una jornada animada para el amor, ideal para citas, festejos y encuentros con la pareja y espíritus afines. Con respecto a temas materiales, no permitas que ambiciones excesivas te lleven a tomar decisiones arriesgadas, porque podrían ser equivocadas. Tendencia a caídas o golpes, cuidado.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Venus armónico con Júpiter y Plutón brindará suerte en el amor y en la amistad; para muchos, será momento de sellar compromisos afectivos. El brillo intelectual y la creatividad se destacarán en la profesión. La homeopatía podría ser de gran ayuda para tu salud, ya que es una disciplina que tiene en cuenta las emociones del paciente.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

Buenos cielos en el amor y la amistad; estarás muy sociable y direccionado a ocupar más espacios para ti mismo. Perspectivas de ganancias importantes o ascensos laborales; la jornada también se destaca para concretar asuntos de bienes raíces y firmar contratos. Presta más atención a tus huesos y tu columna vertebral.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero El carácter agradable y la buena predisposición para lo social atraerán simpatías en todos los planos. Para los solos del signo, habrá posibilidades de dejar atrás la soledad. Perspectivas de ganancias inesperadas, cambios en el trabajo o ascensos laborales, también la posibilidad de concretar operaciones de compraventa. Buena salud.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Semana coronada por las armonías de Venus, Júpiter y Plutón. Habrá gratas sorpresas, satisfacciones y bienestar en la pareja y en las relaciones personales. Los asuntos profesionales y comerciales mejoran y se acrecientan, los nativos más laboriosos del signo recibirán la oportunidad que los llevará a la prosperidad. Buena salud.

20

- Del 23 de Abril al 6 de Mayo de 2014

SU ESTADO DE CRÉDITO PODRÍA AFECTAR

SU CAPACIDAD DE COMPRAR UNA CASA

SU CONDICÍON RACIAL NO DEBERÍA.

Va en contra de la ley considerar raza, color, país de origen, religión, sexo, incapacidad o situación familiar en cualquier decisión sobre renta, venta o préstamo. Si usted cree que ha sido víctima de discriminación de vivienda, comuníquese con HUD o con su Centro Local de Equidad de Vivienda:

Visite www.hud.gov/fairhousing o llame a la línea Directa de HUD 1-800-669-9777 (voice) 1-800-927-9275 (TTY)

Su Elección, Su Derecho, Su Hogar.

Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos

en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley de Equidad de Vivienda prohíbe

la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad.

Para más información, visite www.hud.gov/fairhousing.