El Informador Newspaper 06/18/14 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador

Horarios del Mundial de Fútbol Brasil 2014. pags 10-11

Spanish Language Newspaper

Del 18 de Junio al 1º de Julio de 2014 • www.elinformador.us

Año 5 • Nº 150 • FREE • GRATIS

Biden abordará la migración de niños en su viaje a Latinoamérica Locales

Charleston

Doctor Latino del MUSC es reconocido por sus aportes en medicina y educación Charlotte

Pág.3

Discuten nuevos planes de turismo para la Ciudad Sullivan’s Island

En la imagen, el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden. Foto de archivo.

Redacción El Informador

l vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, añadió una escala en Guatemala para tratar sobre el creciente flujo de niños que cruzan solos la frontera a su gira latinoamericana que empezó el pasado lunes 16 de junio y que le llevó a Brasil, Colombia y República Dominicana.  Biden llegará a Guatemala el 20 de junio, al final del viaje, para reunirse con el presidente Otto Pérez; el presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y el coordinador general del Gobierno de Honduras, Jorge Hernández Alcerro, los tres países de donde proceden tres cuartas partes estos niños.  El vicepresidente estudiará posibilidades para ayudar a estos países a informar

Inmigración

del riesgo y, siempre que sea posible, detener el flujo, abordando las causas profundas como la violencia y la falta de oportunidades que impulsan esta migración, según adelantó un alto funcionario. Añadió que existe una “percepción errónea” de que los niños que llegan a Estados Unidos no son deportados o que pueden acogerse a la a la moratoria a las deportaciones de jóvenes indocumentados que llegaron antes de 2007.  Biden hará llegar el mensaje que desde la Casa Blanca y el Departamento de Seguridad Nacional han intentando transmitir para convencer a los padres de que la inmigración ilegal no es segura y poner a niños en manos de redes de traficantes de personas tampoco.  “No merece la pena someter a los niños a un viaje peligroso cuando no hay luz al final

Deportes

Municipalidad en Carolina del Norte niega servicio de agua a indocumentados

Pág. 7

del túnel”, dijo el funcionario. Los últimos siete meses han entrado en EE.UU. 47.000 niños solos de manera ilegal por la frontera sur, en particular por la zona del valle de Río Grande, que según las autoridades podrían llegar a los 60.000 a finales de año.  El Gobierno se ha visto desbordado y está habitando albergues e instalaciones militares para acoger a estos niños, que, no obstante, al igual que toda persona que entra de manera ilegal en Estados Unidos se incluye en un proceso de deportación que es tratado en los tribunales de inmigración, aunque la administración evaluará “caso por caso”.  Esta se la segunda visita de Biden a la región en lo que va de año y el octavo desde que asumió la vicepresidencia en 2009, dentro del esfuerzo de la Casa Blanca por mantener reuniones de alto nivel con América Latina

Internacional

Dempsey marcó el quinto gol más rápido de la historia de los mundiales

Pág. 14

Virus chikungunya continúa su avance por las islas del Caribe

Pág. 13

Alertan sobre estafa por teléfono a residentes de Sullivan’s Island

Pág.4

Farándula

Shakira asegura que no es una distracción para Piqué

Shakira es consciente de que Gerard Piqué se encuentra sometido estos días a una gran presión, por lo que está decidida a no convertirse en la “desconcentración” que impida al defensa alzarse con su segundo triunfo consecutivo en el torneo.

Pág.18

- Del 18 de Junio al 1º de Julio de 2014

Editorial

¿Por qué los koalas

pasan tanto tiempo aferrados a los árboles? El Informador/Agencias

uando el sol arde con intensidad, los koalas abrazan el árbol más frío que esté a su alcance para reducir la necesidad de ingerir agua y evitar la deshidratación, según un estudio divulgado en Australia. “Si se ahorra el 50% de agua que uno debe usar, entonces se evita padecer los efectos de la deshidratación que se producen con las olas de calor”, explicó Andrew Krockenberger, uno de los autores del estudio.

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Circulación verificada por:

Los koalas, que pasan entre 18 y 20 horas diarias durmiendo, pueden morir a consecuencia de las olas de calor si se deshidratan mientras que su única fuente de agua es a través del alimento, principalmente de las hojas de eucalipto que en exceso pueden resultar tóxicas. Por ello estos emblemáticos marsupiales de Australia se abrazan a las ramas presionando sus cuerpos contra cierto tipo de árboles, una actitud que hace pensar que estos marsupiales están cansados o “drogados”. Pero en realidad los koalas, cuyo grueso pelaje aislante le ayuda a mantenerse calientes y a evitar la pérdida de calor, “se colocan en una posición que les ayuda a reducir las posibilidades de evaporación del agua”, acotó el experto. Pruebas con cámaras infrarrojas Durante la investigación realizada con cámaras infrarrojas, cientificos descubrieron que los koalas abrazaban ramas cuya temperatura era de hasta cinco grados Celcius menor que el aire de sus hábitats. Al parecer esto permite que los koalas transfieran al presionar la parte delantera el calor de su cuerpo al árbol que abrazan, de acuerdo al estudio publicado en la revista científica Biology Letters. La investigación también permite reflexionar sobre la preservación del tipo de árboles que necesitan los koalas para sobrevivir durante las olas de calor, cada vez más comunes en Australia a consecuencia del cambio climático.

Junio, mes del Mundial…

ste mes marcó el inicio del Mundial de Fútbol, el deporte más bonito del mundo. Este mes celebramos también el día del padre, por tal razón quiero felicitar a todos los padres que hacen de sus hijo e hijas mejores ciudadanos, a todos esos padres que le enseñan el valor de las cosas a sus hijos, a todos los que están muy pendientes de ellos, a todos en general, y en mi caso en particular, quiero felicitar a mi padre. Este mes de Junio es el mejor momento de compartir con sus hijos, de cultivar en ellos la pasión por el deporte y en especial por el fútbol. Aprovechemos este mes para que, si por casualidad existiese alguna distancia entre usted y sus hijos, utilicen el mundial de fútbol para unirse más. Ya se han disputados varios partidos en Brasil, hemos visto como unos ganan y otros pierden, entre risas, tristezas y alegrías podemos disfrutar de un deporte sano y lleno de pasión. Los hijos ven a sus padres como sus ídolos, aproveche esta oportunidad en particular para demostrarles cuanto los quiere compartiendo en familia cada uno de los juegos o por lo menos algunos de los juegos, enseñándoles cómo a veces si gana y a veces también se pierde. Si es muy cierto que las mamás nos van a criticar por tanta distracción, pero son solo apenas 30 días cada 4 años que esto sucede. No busco excusas, solo quiero compartir con todos nuestros lectores y padres de familia lo importante que es compartir y mostrarle a los más pequeños de la casa como se puede disfrutar sanamente viendo jugar a los mejores jugadores del mundo, un evento que se disputa en nuestra Suramérica. Una vez más, a todos los padres que nos leen, felicidades en su día!!! En especial al mío. ¡Feliz día del Padre para todos..!

Pedro de Armas Publisher

Calendario s o t n e v e e d

Todos los días hasta el 15 de agosto: 10am-6pm

Viernes, 4 de julio: 6pm-10pm

Parque de Atracción de Agua Whirlin’ Waters

Patriots Point en Mount Pleasant

Los fines de semana solamente hasta el 25 de mayo y el 16 de agosto Dentro del Parque Wannamaker 8888 University Boulevard North Charleston

Admisión general es $19.99 por persona y niños menores de 48 pulgadas de altura pagan sólo $14.99 cada uno. Niños menores de 2 años de edad entran gratis. Si entra después de las 3pm, solo paga $10.99.

Viernes, 4 de Julio: 3pm-9pm

Festival del Día de la Independencia

Riverfront Park de North Charleston

La Ciudad de North Charleston celebrará la Independencia de los Estados Unidos a lo grande. La admisión y el estacionamiento es gratuito. Fuegos artificiales comienzan a partir de las 9pm. Tome la salida de la Avenida Virginia desde la I-526 y siga las indicaciones hacia el parque Riverfront Park. Traiga sus sillas. No está permitido el consumo de alcohol dentro del parque. Habrá vendedores de comida y actividades gratis para los niños, incluyendo castillos inflables para saltar, juegos, área de juego, caja de arena gigante, y una fuente de agua. Más información en www.northcharleston.org

Celebración Día de la Independencia de EEUU

Un festival lleno de acción con música rock en vivo, juegos infantiles -La Zona Kidz-, bebidas frías, al caer la noche disfrute de un extraordinario espectáculo de fuegos artificiales. La admisión es de $20 por adulto o $10 por niño. Traiga sus propias sillas y observe los fuegos artificiales gratis desde el cesped empezando a las 9pm. www.patriotspoint.org

Sábados: 10am-12 mediodía

Clases de Inglés GRATIS

Canaan Missionary Baptist Church 1561 Mosstree Road, North Charleston

Se ofrecerán cuidado de niños gratuito para niños entre las edades de 3 y 11.

Martes y Jueves: 6pm-8pm

Clases de Inglés GRATIS en Johns Island

Our Lady of Mercy Outreach Center & Wellness Center 1684 Brownswood Road, Johns Island

Las clases de ESL son ofrecidas con un plan de estudios diseñado para satisfacer una variedad de niveles de habilidad. Se proporciona cuidado de niños para los adultos que necesiten de este servicio con el fin de asistir a las clases.

Clases de Inglés GRATIS en North Charleston: Los miércoles: 6:30pm-8pm New Covenant Church of God 2801 Ashley Phosphate Road

Llame a Annette al 843-569-7691, extensión #7, los días lunes a jueves desde las 9am hasta las 3pm.

Los Lunes: 7pm World Harvest Community Church 3441 West Montague Avenue

Llame a Zorina al 843-554-7960. Están ubicados cerca del North Charleston Coliseum.

Los Domingos: 7 pm

Reunión “Grupo Nueva Vida de Charleston” (Grupo Hispano de Alcohólicos Anónimos) (Nueva Dirección) La Iglesia Aldersgate United Methodist 1444 Remount Road North Charleston

AA ofrecerá una reunión abierta al público para hablar sobre el alcoholismo y como nos éste le afecta. Todo lo conversado es confidencial. Para más información llame a José: 843-548-9404 ó al Octavio al: 843-926-5361.

Charleston

Doctor Latino del MUSC es reconocido por sus aportes en medicina y educación Redacción El Informador

l doctor Juan Manuel Gómez quien se desempeña como profesor asistente en el Hospital Médico Universitario de Carolina del Sur (MUSC por sus siglas en inglés), ha sido reconocido por el Departamento de Medicina y la División de Enfermedades Infecciosas de éste reconocido hospital, nombrando el Fondo Educativo Gómez en honor de éste destacado médico hispano.

En la gráfica el reconocido doctor Juan Manuel Gómez, MD., quien se desempeña como profesor asistente en el Hospital Médico Universitario de Carolina del Sur.

El doctor Gómez nació en Colombia y completó sus estudios y entrenamientos

Del 18 de Junio al 1º de Julio de 2014 -

Locales

médicos en la Universidad Médica de Colombia y la Universidad Nacional de Colombia en Bogotá, donde además, recibió el premio al más destacado Residente, siendo seleccionado Residente en jefe de éstas reconocidas instituciones. Al tiempo, continuó sus estudios y entrenamientos médicos en el área de Enfermedades Infecciosas en el hospital MUSC del centro de Charleston, donde ha trabajado por doce años. Ha mantenido una ocupada agenda médica, atendiendo consultas de pacientes en el hospital y particularmente a pacientes de origen hispano que padecen del virus infeccioso VIH. Su trayectoria ha ganado el respeto de todos sus colegas a lo largo de las diferentes disciplinas médicas, convirtiéndolo así en el perfecto candidato para llevar a cabo el Medical University Hospital Antimicrobial Program en el año 2005, el cual ha sido todo un éxito en la atención de pacientes, eficiencia y seguridad, lo que logró postularlo como Director Médico del Año del Hospital. Con este nuevo Fondo Educativo Gómez, se busca continuar con la importante labor de ayudar y mantener la educación médica en el área de Enfermedades Infecciosas y Salud Internacional.

Especialistas en Sonrisas Dr. Chris Chadwick Dr. Johan Kolmodin & Asociados -Ofrecemos servicios dentales en general, incluyendo limpiezas, blancamiento, sellantes, rellenos, endodoncia, coronas, extracciones, puentes, y dentaduras. North Charleston

Amalia

Asistente Dental / Coordinadora al paciente (en Remount) Foto: Robert Luna

www.modernfamilydentistry.net

MODERN FAMILY DENTISTRY Tanner Station

Búscanos en Facebook

Remount

5401 Netherby Lane, Suite 202, 1005 Tanner Ford Blvd., 1818 Remount Road, N. Charleston, SC 29406 Suite 102 Hanahan, SC 29406 843-767-6521 Hanahan, SC 29410 843-554-5100 • Se Habla Español (Anteriormente Dorchester Dental) 843-797-6227 (Anteriormente Remount Dental)

Aceptamos todo tipo de SEGURO DENTAL, incluyendo Medicaid.

¡HBO Gratis por 3 meses..!

North Charleston

HECHO, llevó con total éxito los Talleres Informativos para Profesionales El informador/Agencias

l pasado 8, 9 y 10 de Junio HECHO llevó a cabo sus tres días de talleres informativos para Profesionales, en donde se les impartió a todos sus asistentes información relacionada a temas que involucran y afectan directamente a la comunidad latina de la región de Charleston. Hablaron y educaron a profesionales de diferentes industrias sobre los desafíos que enfrenta la población inmigrante de la zona en las áreas de salud, educación, En la gráfica Tammy Beshere abogado de la firma Appleseed hablando sobre los fraudes a los que están expuestos los Latinos en la región.

inmigración y familia. Con una nutrida participación de profesionales, los tres días de sesiones se llevaron a cabo con total éxito. Gracias a todos por su participación y muchas gracias a todos los que de una u otra manera lograron llevar a cabo tan necesaria jornada informativa.

ABRIMOS Cuidado Dental Para Ninos Odontología General para niños y adolescentes: Limpiezas rutina, Sellos, Empastes, Coronas, Mantenedores de Espacio y Cirugías Dentales. Aceptamos Todas Clases de Aseguransa incluyendo Medicaid.

LLAME HOY PARA HACER UNA CITA 843.284.6497 | 101 PATRIOT LANE | SUMMERVILLE PALME T TO KIDSDE NT IST RY.C O M

- Del 18 de Junio al 1º de Julio de 2014

Sullivan’s Island

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Locales

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard

Alertan sobre estafa por teléfono a residentes de Sullivan’s Island Redacción El Informador

esidentes de la isla de Sullivan también están recibiendo llamadas telefónicas de estafadores que se hacen pasar por funcionarios, dijo el pasado viernes la policía local.

Estas personas que llaman se hacen pasar por agentes o diputados y estuvieron solicitando cantidades de dinero en efectivo para eliminar tickets por infracciones criminales o por falta de comparecencia para servir como jurado. La persona que llama le ofrece a la víctima a comprar una tarjeta de débito prepago o una tarjeta de crédito para aclarar el supuesto problema. Varios organismos han informado sobre la estafa. Tenga muy en cuenta que los verdaderos agentes policiales del orden nunca tratar de resolver una orden o ticket por teléfono, según las agencias locales. Si usted recibe este tipo de llamadas la recomendación es colgar y llamar a su departamento de policía local.

Charleston

Discuten nuevos planes de turismo para la Ciudad

(Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

Michael Dupree & Michéle Patråo Forsythe ATTORNEYS AT LAW

Dos de Abogados que ofrecen defensa al inmigrante sin importar su estado migratorio • Lesiones por accidente de auto o en el trabajo • Defensa Criminal • Defensa DUI • Limpiar su récord criminal • Inmigración •Casos de Familia (Child Support)

Hablamos Español y Portugues y estamos a su lado Llámenos hoy para hacer una cita

843-571-1893 147 Wappoo Creek Drive, Suite 101 Charleston, SC

Redacción El Informador

uego de 16 años sin hacer una completa revisión a los planes de gestión para el desarrollo del turismo en la ciudad de Charleston, el alcalde Joe Riley, y otros funcionarios de la ciudad de Charleston sostuvieron una audiencia pública el pasado jueves. Los planes de gestión en materia de turismo se establecieron en 1978 y su ultima actualización fue en 1998. Los funcionarios municipales dicen que están trabajando para presentar una renovada propuesta antes de finales de año. Muchos aseguran cómo una ciudad como Charleston ha dejado pasar tanto tiempo sin una completa revisión de ésta. El tráfico en la península, los cruceros y el cumplimiento de las ordenanzas turísticas existentes se encuentran entre las principales preocupaciones del foro público del pasado jueves. El Alcalde Joe Riley aseguró que las antiguas ordenanzas deben ser actualizadas para reflejar una nueva cara de la ciudad y preservar la calidad de vida de sus residentes.

“La primera responsabilidad de un gobierno y la primera meta de una ciudad tiene que ser un buen lugar para que su gente tenga calidad de vida donde reside... un buen lugar para que la gente trabaje y luego un buen lugar para que la gente nos visite”.

Algunos residentes dicen apreciar que Charleston es un destino de vacacional, pero temen que la habitabilidad pase a segundo plano con el turismo. Los funcionarios municipales dicen que el siguiente paso es que los cinco grupos de trabajo para hablar y trabajar a través de las sugerencias que recibieron de los residentes hace unos dos meses.

RO aquí 5

Del 18 de Junio al 1º de Julio de 2014 -

Locales

RO aquí

Columbia

Estado combate y protege ADEMAS CONTAMOS CON: inmigrantes víctimas de tráfico humano Carolina del Sur pasó una ley destinada P las medidas existentes contra a reforzar l fiscal de Carolina del Sur, la trata humana, y estableció la creación Alan Wilson, dio a conocer el de la fuerza especial que dirige Wilson, plan del estado para combatir y más herramientas para luchar contra el creciente problema de tráfico humano los criminales que venden o obligan a las que incluye beneficios migratorios para personas ID o a tener sexo por dinero. la,La u íc tr a M n o legislación no castiga a las C las víctimas de lo que se considera una

Redacción El Informador

o de cualquier tip de obtener licencia, pue aquí SEGURO

¡Cotizaciones Gratis!

SEGUROS DE:

AUTOS • CASA • COMERCIALES • WORKER’S COMP • GENERAL LIABILITY

ADEMAS CONTAMOS CON:

Seguros Personales y Comerciales

P Placas/Títulos P Stickers

Bajo Pago Inicial Bajos Pagos Mensuales

P Cartas/Poder/Autorizaciones

843-767-0100

P Actas de Nacimiento Apostillada P Notario Público P Traducciones

2810 Ashley Phosphate Rd. Suite B-6 (Al lado de la Tapatía III) North Charleston, SC

Lunes-Viernes: 9am-6pm Sábados: 10am-3pm

www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

www.elinformador.us víctimas que son obligadas a prostituirse y requiere que los agentes del deber pregunten a las arrestadas que reciben dinero por sexo si trabajan en contra de su voluntad. Asimismo, la legislación amplía los cargos penales o sanciones civiles que pueden enfrentar los que trafican con personas, es decir, los fiscales pueden ir en contra de las empresas de salones de masajes o centros de bronceado que intercambian sexo por dinero. En 2005, las autoridades de Carolina del Sur desarticularon a una red de prostitución encabezada por tres inmigrantes indocumentados, lo que obligó a las agencias del deber a prestar más atención al creciente tráfico humano que operaba en el estado. Anteriormente, los agentes del deber deportaban a las mujeres indocumentadas % Recibe un Descuento si eran arrestadas por prostitución, yento en ESPECIAL u e Descde acusaban a las personas a dcargo en tu licencia Internacional Trámites de las redes de delitos de inmigración Licencia cuando adquieres tu seguro auto como defalsificación de documentos. A y ID con Angel Insurance raíz de ese caso, la fiscalía comenzó a considerar a las mujeres extranjeras, independientemente de su situación migratoria, víctimas que estaban siendo explotadas. El plan incluye determinar la magnitud del problema de tráfico humano en Carolina del Sur, proteger a las víctimas con asistencias para que consigan la Visa U, investigar y castigar a los traficantes, y prevenir la trata de humanos.

“esclavitud moderna”. En conferencia de prensa en Columbia, capital del estado, Wilson anunció la creación de una fuerza especial conformada por miembros de doce agencias del deber que trabajarán en conjunto para identificar donde se comete este crimen y castigar a los responsables. Wilson no ofreció el número de casos que se han presentado ón el momento en el estado Palmetto, atencihasta pero sí destacó que el problema existe, 6pm es: 9amy -que “el tráfico humano es la industria 0am - 5pm criminal de mayor crecimiento en el mundo”. En el 2012, la Asamblea General de

También nos puedes conseguir en “Like us” and “Share” El Informador Facebook

“Somos hispanos como tú”

A raíz de ese caso, la fiscalía comenzó a considerar a las mujeres extranjeras, independientemente de su situación migratoria, víctimas que estaban siendo explotadas.

Llámanos al

de TrámitesIN W-7/IT

HABLAMOS ESPAÑOL

Y PORTUGUES

Con Matrícula, ID o cualquier tipo de licencia, puede obtener SEGURO aquí

- Del 18 de Junio al 1º de Julio de 2014

Locales

Columbia

Gobernadora Haley firma ley que prohíbe enviar mensajes de texto mientras conduce Redacción El Informador

inalmente, el estado de Carolina del Sur adoptó la ley que prohíbe enviar mensajes de texto mientras conduce, ley que llega después de mucho tiempo de espera. Pero ¿cómo realmente funciona la nueva ley?. Según las autoridades del departamento de transporte, el conducir distraído es una “preocupación urgente” para los profesionales de la seguridad del tráfico, ya unas 5,474 personas perdieron la vida en las carreteras de Estados Unidos, y un estimado adicional de 448,000 resultaron heridas en accidentes automovilísticos por manejar distraído para el año 2009. La nueva ley prohíbe tanto enviar mensajes de texto como correos electrónicos mientras conduce. Durante varios años se hicieron varios esfuerzos para aprobar la nueva ley pero nunca se llegaba a un resultado positivo. Por tal razón, varios gobiernos a nivel local aprobaron sus propias medidas, entre ellos ciudades como

Charleston, Mount Pleasant, Columbia y Greenville. Esta nueva ley tendrá un período de gracia de seis meses para que los conductores puedan adaptarse a la nueva medida. Los infractores de la ley sólo recibirán advertencias durante ese periodo, pero pasados los seis meses de gracia, si comete la infracción de enviar mensajes de texto mientras conduce, será penalizado con una multa de $25. La ley también contempla que los conductores puedan utilizar sus teléfonos para enviar textos sólo si se han detenido en un semáforo o si se estacionan a un lado de la vía. Es así como finalmente Carolina del Sur se une a otros estados del país que han implementado esta medida por la seguridad de todos.

TODO BAJO EL SOL

COMP PARA EL RE PASES AGUA ES PARQUE DE LINEA Y TE 2014 EN AHOR GRANDE RE EN !

Un personaje favorito cada miércoles por la tarde este verano. Dora the Explorer Blues Clues Sponge Bob Diego

FECHA

6/18 6/25 7/2 7/9

UBICACIÓN

Whirlin’ Waters Splash Island Splash Zone Whirlin Waters

SPLASH ISLAND Mount Pleasant

Palmetto Islands County Park (843) 884-0832

CHARLESTON COUNTY WATERPARKS

CharlestonCountyParks.com | (843) 795-4386

SPLASH ZONE

James Island County Park (843) 795-7275

WHIRLIN’ WATERS North Charleston

Wannamaker County Park (843) 572-7275

Del 18 de Junio al 1º de Julio de 2014 -

Inmigración

Municipalidad en Carolina del Norte niega servicio de agua a indocumentados Alicia Modesto, tampoco tiene agua en su propiedad desde septiembre del año na pequeña ciudad en pasado. A pesar de que intentó varias veces Carolina del Norte exige a los residentes presentar conectar el servicio, fue rechazada por una identificación gubernamental o la misma razón que Navarro y no pudo licencias de conducir para instalar en presentar una licencia de conducir u otra sus viviendas el agua, lo que impide a identificación gubernamental. “Tengo luz, carro, soy propietaria muchos indocumentados tener acceso al de la vivienda, y no puedo tener agua. servicio. La mexicana Lorena Navarro se mudó Utilizo unos baldes para lavar platos, en junio de 2012 al barrio Oak Grove hacerme la comida y limpiar la casa. Park, una pequeña urbanización de un Pago impuestos y tengo los demás centenar de casas móviles en la ciudad servicios. No es justo, somos seres de Dallas, al oeste del estado, habitada humanos”, destacó Modesto. Para superar esta situación algunos en su mayoría por familias hispanas. La joven madre intentó varias veces vecinos del lugar optaron por incluir en instalar el agua de su casa a su nombre, el título de propiedad o arrendamiento a pero el Departamento de Agua y Basura un familiar o amistad con identificación de la municipalidad, que administra válida. Las autoridades de Dallas afirman ambos servicios, se los negó por la falta que es política de la municipalidad de documentos. solicitar una identificación oficial para “No tengo licencia de conducir de asegurar la identidad de la persona y proteger a la ciudad de los “clientes morosos”. El administrador de la Dallas, Jim Palenick, declaró al periódico Gaston Gazette que la política de pedir identificación es la misma que utilizan otras municipalidades en el estado. “No importa del país de procedencia de la persona, legal o ilegal, lo Alicia Modesto Felipe muestra cómo tiene que utilizar que buscamos es que estén baldes de agua para lavar sus trastes y limpiar su casa en el sistema”, destacó. móvil en Oak Grove Park en la ciudad de Dallas (Carolina Esta situación llevó a la del Norte).Foto de archivo. mexicoamericana Norma Carolina del Norte, ni seguro social, o Aguilar a iniciar de una recolección de pasaporte con visa vigente, y aunque firmas para pedir a las autoridades de mostré la matrícula consular mexicana Dallas que modifiquen esta normativa. En una reunión con los vecinos del y el W-7 (número de identificación de fiscal), lo rechazaron porque tenía lugar celebrada en la noche de este que ser un “ID” de este país”, explicó jueves, Aguilar y representantes de la Coalición Latinoamericana (LAC) en Navarro. La mexicana destacó que al principio Charlotte solicitaron a los hispanos que tenía que comprar el agua para beber, se unan y circulen la petición y consigan las firmas en otras zonas de la ciudad. lavar los platos y el baño. Los líderes comunitarios presentarán “Estaba tan desesperada, no sabía el próximo día 10 la solicitud y las firmas qué hacer, y por ello tomé una decisión equivocada de sacarme un ID falso y lo descubrieron. Paré en la cárcel y casi me deportan, y todo por no poder conectar el agua en esta casa, que termino de pagar el año entrante”, resaltó. Hace un año, Navarro consiguió conectarse a la toma de agua de su vecino, y por una manguera, puede acceder al servicio, y entre ambas familias se comparten los gastos de la factura. Otra mexicana que habita en el mismo complejo de casas móviles,

El Informador/Agencias

recolectadas al Concejo Municipal de Dallas en su próxima reunión, en la que los residentes del lugar expondrán su situación ante la falta del servicio de agua. “A todos nos gusta bañarnos luego de un largo día de trabajo, tomar

agua de nuestras neveras y, por ser indocumentados, no nos pueden negar ese simple servicio por no tener una licencia. Hay que dejar el miedo y exigir un cambio”, apuntó Elver Barrios, organizador comunitario de LAC.

Nuevos beneficios de inmigración para cónyuges de militares Por: Carnell Johnson, Esq. (Johnson & Nicholson, PLLC)

l día 15 de noviembre del 2013, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) publicó un Memorando de Políticas (M de P) que proporciona beneficencia a muchos cónyuges indocumentados de personal militar. Este memorando de política tiene por objetivo ayudar directamente a cónyuges de personal militar de los Estados Unidos, ya sean activos o veteranos, y siendo ellos ciudadanos de los Estados Unidos. Para demostrar cómo funciona este M de P, usemos como ejemplo a Juana y John Doe. Digamos que Juana entró a los Estados Unidos sin una visa y desde su entrada nunca más salió de los Estados Unidos. Ella ahora está casada con John Doe, un ciudadano de los Estados Unidos, que es veterano del ejército y que prestó servicio militar en Irak. John quiere ayudar a su esposa, así es que el presenta una petición por ella. Sin embargo, debido a la manera en que ella entró a los Estados Unidos, ella no puede cambiar su estatus a residente permanente legal estando ella aquí en los Estados Unidos. Ella no es elegible para un 245 (i), y no existe ninguna otra excepción que aplique en su caso. Por lo tanto, Juana tendrá que seguir el proceso consular y tendrá que regresar a su país de origen antes de poder ser admitida como residente permanente legal. Ella también necesitaría de una renuncia o perdón para perdonar las sanciones que recibiría por la manera de su entrada original a los Estados Unidos. Aquí es donde este M de P puede ser útil. Esencialmente, Juana ahora puede aplicar por un “Parole in Place” (Pase Condicional de Lugar), que si fuera aprobado, le permitiría aplicar para hacerse una residente permanente legal aquí en los Estados Unidos, sin tener que regresar a su país de origen. No habría necesidad de una separación familiar y no habría necesidad de una renuncia o perdón. Este tipo de pase condicional está autorizado en virtud del §212(d)(5)(A),

y no debe confundirse con la libertad condicional o libertad condicional anticipada. Al presente, hemos recibido muchas preguntas de personas que están casadas con ciudadanos estadounidenses que quieren procurar un pase condicional de la manera indicada en este M de P. Muchos quieren solicitar dicho pase condicional a pesar de no ser cónyuges de militares. Evidentemente, si usted califica para el pase condicional bajo INA §212(d) (5)(A) independientemente de tener un cónyuge militar, entonces usted tal vez puede ser capaz de evitar el proceso consular y una renuncia o perdón. Pero la dificultad está en calificar para el pase condicional bajo §212(d) (5)(A), en que el Secretario del DHS autoriza en una base de caso a caso la entrada bajo pase condicional a los Estados Unidos de ciertos individuos, que tienen razones urgentes humanitarias o han proporcionado significante beneficio público a los Estados Unidos. Ejemplos de razones humanitarias incluyen necesidades médicas urgentes familiares, y otras necesidades relacionadas; y un ejemplo de significante beneficio público incluiría el dar testimonio en un asunto legal a favor del gobierno. Otra característica del §212(d) (5)(A), es que tradicionalmente se aplicaba a individuos que se encontraban afuera de los Estados Unidos o en un puerto de entrada. El presente M de P extiende §212(d)(5)(A) a los cónyuges de personal militar que ya están aquí en los Estados Unidos. Finalmente, este M de P le proporciona un análisis legal y dirección a la USCIS. Por lo tanto, cualquier persona interesada en este tipo de pase condicional debe consultar con un abogado. Johnson & Nicholson, PLLC 5701 Executive Center Drive, #415 Charlotte, NC 28212 (704) 375-1911 (Copyright © 2014 Johnson & Nicholson, PLLC. All rights reserved.)

- Del 18 de Junio al 1º de Julio de 2014

Nacionales

General investigará la desaparición del soldado capturado por los talibanes, según CNN El Informador/Agencias

l Ejército de Estados Unidos ha designado a un general de dos estrellas para investigar las circunstancias en las que el sargento Bowe Bergdahl desapareció de su puesto en Afganistán y acabó en manos de los talibanes, según reveló un alto funcionario de defensa a CNN.

Foto cedida por InterCenter el 4 de junio del 2014, que muestra al soldado estadounidense Bowe Bergdahl, durante su liberación en un lugar no localizado de la provincia de Karachi en Afganistán.

Bergdahl estuvo cautivo cinco años hasta que fue liberado hace dos semanas en un intercambio por cinco talibanes

Of icina Galvez Servicios Para Hispanos

Norma Galvez Paralegal

Notaria Pública Certiﬁcada

843-747-1309

presos en el centro de detención de la base militar estadounidense en Guantánamo (Cuba), que fueron transferidos a Qatar. El militar fue trasladado a la base militar estadounidense de Landstuhl, en Alemania, para iniciar su proceso de recuperación tras el prolongado cautiverio y que regresó a Estados Unidos para continuar con sus cuidados médicos en una base del Ejército en San Antonio (Texas). Los doctores militares señalaron que estaba en “buena condición física”, aunque advirtieron sobre la situación psicológica de Bergdahl, sin precisar más detalles. Fuentes militares con conocimiento del proceso de reintegración de Bergdahl indicaron en condición de anonimato a la cadena Fox que el sargento fue sometido a confinamiento en solitario durante dos años en un cubículo de metal, sin ver a nadie y solo se comunicaba con sus captores a través de la pared. Desde su liberación han surgido dudas sobre cómo fue capturado debido a las denuncias de algunos de sus compañeros de que pudo haber desertado.

Cartas Notariales Taxes y W-7 Trámites de DMV Inmigración (Formas) Traducciones de Documentos Apostillados Información Consular Intérprete de Cortes o Citas Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U. ASESORIA DE CONTABILIDAD (Negocios) Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)

Prepárate para tu futuro...

Aprende Inglés Todos los niveles, clases grupales o individuales

• Inglés General Gramática • Pronunciación • TOEFL Estamos en el 7410 Northside Drive N. Charleston “Cerca Ashley Phosphate Road”

843-509-0819 www.english-charleston.com

Primera Clase Totalmente

GRATIS

INSCRIBETE HOY MIS

63% de los demócratas apoyaría a Hillary si se presenta a comicios El Informador/Agencias

na mayoría de demócratas aseguran que apoyarían a Hillary Clinton si se presentara como candidata a la nominación del Partido Demócrata para las elecciones presidenciales de 2016, según una encuesta publicada de CNN/ORC International. La encuesta reveló que el 63 por ciento de los demócratas consultados y de los independientes que dicen estar Hillary Clinton du- alineados con este rante la presentación partido indicaron de su libro en Virgina que apoyarían a Foto de archivo. Clinton si se presentara como candidata en las primarias de su partido para las presidenciales. El 11 por ciento indicó que preferiría un candidato demócrata más liberal; el 20 por ciento apostó por un candidato demócrata más conservador y 6 por ciento no manifestó su opinión. “Clinton sigue siendo la favorita para la nominación presidencial demócrata en 2016”, dijo el director de

encuestas de CNN, Keating Holland. No obstante, señaló que “hay señales de que los demócratas de base podrían estar dispuestos a considerar a otros candidatos”. El 41 por ciento de los demócratas encuestados dijo que estaría “entusiasmado” si Clinton gana la candidatura, mientras que el 42 por ciento dijo que estaría simplemente “satisfecho”. Por otra parte, uno de cada diez señaló que su nominación les causaría “descontento” mientras que al 5 por ciento las candidatura de Clinton les provocaría “malestar”. Clinton, exsecretaria de Estado y ex primera dama, ha eludido pronunciarse sobre su posible segundo intento de lanzarse como candidata a la presidencia de Estados Unidos. No obstante, su nombre suena entre las candidaturas prácticamente desde que dejó el Departamento de Estado y el lanzamiento de sus memorias esta semana se ha interpretado como un preludio del anuncio. La encuesta se hizo con entrevistas telefónicas a 1.003 adultos de todo el país, entre el 29 de mayo y el 1º de junio, y tiene un margen de error de 3 puntos porcentuales.

Demócratas y republicanos dif ieren sobre acción de Estados Unidos en Irak El Informador/Agencias

El legislador advirtió del “peligro” del levantamiento de EIIL para la estabilidad en la región que consideró va más allá de las fronteras de Irak porque, según dijo, algunos de los combatientes tienen pasaportes extranjeros que les permite viajar a Europa y Estados Unidos una vez entrenados y “radicalizados”.  El presidente estadounidense estudia diversas opciones para asistir al Gobierno iraquí a repeler el avance de EIIL pero aunque en días pasados descartó que

l avance de insurgentes suníes liderados por el Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) en Irak enfrentó a demócratas y republicanos sobre el papel de Estados Unidos en la crisis y su respuesta para ayudar al Gobierno iraquí a evitar que el país caiga en manos de extremistas.  “Tenemos que hacer algo para detener el impulso” de los yihadistas, dijo a la cadena Fox el presidente del Comité Inteligencia de la Cámara de Representantes, el republicano Mike Rogers, que consideró que es “demasiado tarde” para llevar a cabo un “largo proceso de reuniones de reconciliación política”.  Rogers hizo un llamamiento para que el Gobierno del presidente Barack Obama trabaje con los socios de la Liga Arabe, que incluye a El congresista republicano de Michigan Mike Rogers (c). Foto de archivo. Egipto, Irak, Jordania y Arabia Saudí, y dé el apoyo militar Estados Unidos vaya a volver a situar necesario para ayudar a poner fin a esta tropas sobre el terreno, se barajan otras opciones como los ataques aéreos.  “guerra civil sectaria”.

Del 18 de Junio al 1º de Julio de 2014 -

Nacionales

La derrota de Cantor despeja el camino a Boehner para la reforma El Informador/Agencias

l núcleo duro demócrata en el Senado consideró, a diferencia de muchos analistas, que la derrota electoral del líder de la mayoría republicana en la cámara baja, Eric Cantor, es positiva para la reforma migratoria porque “libera” al presidente John Boehner para someter a voto la ley.  En una mesa redonda para medios hispanos, el senador por Nueva Jersey Robert Menéndez, que moderó la conversación, reiteró una y otra vez que pese al fracaso de Cantor “la reforma migratoria no está muerta”, e insistió en que el castigo sin precedentes de sus votantes no respondió a su postura migratoria, si no a la falta de atención de Cantor para con su distrito.  “A Cantor le hubiera ido mejor si se hubiera comprometido totalmente con la reforma migratoria, como ha hecho Lindsey Graham en Carolina del Sur”, apuntó Menéndez en referencia a la victoria por más de un 60 % del

republicano en las primarias celebradas anoche y en un estado además “muy conservador”.  Los demócratas insistieron en el ejemplo de Graham, uno de los republicanos que se han mostrado más abiertamente a favor de aprobar la reforma, y que pese al argumento de que los conservadores no quieren aprobar una ley al respecto, ha logrado el respaldo rotundo de los ciudadanos.  La gente lo vio”, consideró el senador por Nevada, que insistió además en el inevitable peso de la comunidad latina en el país y en los costes adicionales que está suponiendo no abordar el sistema migratorio.  Pero fue Tim Kaine, senador por Virginia y un gran conocedor de los votantes de su estado, quien aseguró ante los periodistas que la derrota de Cantor “no tiene nada que ver virtualmente con la reforma migratoria sino con las necesidades de la gente de su distrito”.  Según el senador demócrata, los ciudadanos de Virginia castigaron la falta de contacto de Cantor con su electorado y castigaron su perfil de liderazgo en Washington por sustituir con él sus obligaciones como representante.

GM ha reparado unos 150.000 vehículos con defecto en el sistema de ignición El Informador/Agencias

eneral Motors (GM) ha reparado 154.731 de los 2,6 millones de vehículos afectados por el defecto del sistema de ignición, según datos proporcionados al comité del Congreso que está investigando al fabricante. El Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes dijo que GM ha enviado a sus concesionarios de todo el mundo 396.253 juegos de repuesto para reparar el sistema de ignición de los vehículos afectados. Para principios de octubre, GM habrá producido el resto de los juegos de repuesto necesarios para reparar la totalidad de vehículos afectados. La publicación de los datos por el comité se produce pocos días antes de que la consejera delegada de GM, Mary Barra, acuda al Congreso para informar sobre el progreso realizado en las últimas semanas con respecto al defecto. Barra tiene previsto comparecer el miércoles ante el Comité de Energía y Comercio para dar detalles a los congresistas sobre el informe interno realizado por GM y cuyos resultados fueron dados a conocer la semana pasada. El informe, de 315 páginas y preparado por el exfiscal general de Estados Unidos, Anton Valukas, tras

entrevistar a 230 empleados de GM y revisar millones de documentos, es muy crítico con la compañía. Según el informe, “durante más de una década, el personal de GM falló en buscar, compartir o recoger conocimiento y ese fracaso tuvo graves consecuencias”.

El defecto del sistema de ignición permite que el motor del vehículo se apague de forma involuntaria e inesperada en pleno funcionamiento del automóvil, lo que causa la desconexión de varios sistemas incluido los airbag. GM ha reconocido que el defecto ha provocado casi 50 accidentes en Norteamérica y 13 muertos, aunque una organización de consumidores ha elevado la cifra a más de 300. El Departamento de Transporte de Estados Unidos también ha expresado su temor a que la cifra real de muertos a consecuencia del defecto sea mayor de los reconocidos hasta ahora por General Motors.

Telf: 843-720-3732

125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412 27 Dr. Mellichamp Drive, Suite 103 Bluffton, SC. 29910

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Tratamos todo caso de Inmigración incluyendo:

ria La Reforma Migrato NO n au ro pe , Avanza ro es ley. No page dine no e qu s io fic ne para be y existen. Informase . de au Fr l de e cuidas

• Peticiones de Familia y Trabajo • Nuevo Proceso de Perdón (Waiver) • Accion Deferrida Para Jóvenes Inmigrantes • Representación en casos de deportación • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Fianzas • Permisos de Trabajo • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad Llámenos hoy mismo para una cita Abogado Marco T. Torres www.torreslawﬁrm.net

Hablo Español

FMI apoya reforma migratoria para mejorar la productividad de Estados Unidos El Informador/Agencias

or primera vez en su historia el Fondo Monetario Internacional (FMI) redujo el potencial de crecimiento de Estados Unidos a largo plazo, del 3 % al 2 %, debido al envejecimiento de la población, una menor productividad y el acuciante problema de la pobreza, y entre las soluciones mencionó una reforma migratoria. En la presentación del informe anual conocido como Artículo IV, sobre el estado de la primera economía mundial, el FMI recordó que la recuperación estadounidense está siendo más débil de lo esperado, con mercados laborales aún vulnerables que no permiten esperar alcanzar el pleno empleo hasta 2017. El Fondo rebajó hoy ocho décimas hasta el 2 % el crecimiento del producto interior bruto (PIB) de Estados Unidos para este año debido al duro invierno, mientras que mantuvo sin cambios su pronóstico para 2015, situado en el 3 %. “Que un duro temporal afecte al crecimiento económico nos manda

un mensaje, este clima extremo se ha repetido más frecuentemente en los últimos 20 años y por ello es muy importante hacer frente al cambio climático”, explicó en rueda de prensa la directora gerente del FMI, Christine Lagarde. Por otra parte, el FMI apuntó que aunque la tasa de desempleo se ha reducido hasta el 6,3 % de mayo y que se crearon 217.000 empleos, manteniendo una tendencia positiva durante varios meses seguidos, “los mercados de trabajo son más débiles”. “El desempleo a largo plazo es elevado, la participación en la fuerza de trabajo se mantiene muy por debajo de lo que podría explicarse por los factores demográficos, y los salarios están estancados”, indica el informe. Lagarde también destacó como una de las tareas más acuciantes para Estados Unidos reducir los niveles de pobreza, situación en la que se encuentran 50 millones de estadounidenses. La directora gerente destacó que este problema es especialmente grave debido a que muchos de aquellos que viven en la pobreza trabajan, pero no ganan lo suficiente.algún tiempo”.

- Del 18 de Junio al 1º de Julio de 2014

E s p e c i a l B r a s i l 2 014

Jueves, Junio 12 4:00 pm Grupo A:

Brasil 3 vs Croacia 1

Viernes, Junio 13 12:00 pm Grupo A: 3:00 pm Grupo B: 6:00 pm Grupo B:

México 1 vs Camerún 0 España 1 vs Holanda 5 Chile 3 vs Australia 1

Sábado, Junio 14 12:00 pm 3:00 pm 6:00 pm 9:00 pm

Grupo C: Grupo D: Grupo D: Grupo C:

Colombia 3 vs Grecia 0 Uruguay 1 vs Costa Rica 3 Inglaterra 1 vs Italia 2 Costa de Marfil 2 vs Japón 1

Domingo, Junio 15 12:00 pm Grupo E: 3:00 pm Grupo E: 6:00 pm Grupo F:

Suiza 2 vs Ecuador 1 Francia 3 vs Honduras 0 Argentina 2 vs Bosnia 1

Lunes, Junio 16 12:00 pm Grupo G: 3:00 pm Grupo F: 6:00 pm Grupo G:

Alemania 4 vs Portugal 0 Irán 0 vs Nigeria 0 Ghana 1 vs Estados Unidos 2

Martes, Junio 17 12:00 pm Grupo H: 3:00 pm Grupo A: 6:00 pm Grupo H:

Bélgica vs Argelia Brasil vs México Rusia vs Corea del Sur

Miércoles, Junio 18 12:00 pm Grupo B: 3:00 pm Grupo B: 6:00 pm Grupo A:

Australia vs Holanda España vs Chile Camerún vs Croacia

HORAR

Jueves, Junio 19 12:00 pm Grupo C: 3:00 pm Grupo D: 6:00 pm Grupo C:

Colombia vs Costa de Marfil Uruguay vs Inglaterra Japón vs Grecia

Viernes, Junio 20 12:00 pm Grupo D: 3:00 pm Grupo E: 6:00 pm Grupo E:

Italia vs Costa Rica Suiza vs Francia Honduras vs Ecuador

Sábado, Junio 21 12:00 pm Grupo F: 3:00 pm Grupo G: 6:00 pm Grupo F:

Argentina vs Irán Alemania vs Ghana Nigeria vs Bosnia

Domingo, Junio 22 12:00 pm Grupo H: 3:00 pm Grupo H: 6:00 pm Grupo G:

Bélgica vs Rusia Corea del Sur vs Argelia Estados Unidos vs Portugal

Cosas que debes saber de ...aunque no te El Informador/Agencias

ceptémoslo. Aunque no te guste el fútbol, todo mundo hablará del Mundial de Brasil 2014 y tendrás que estar informada y actualizada si quieres sobrevivir en sociedad. La otra opción es aislarte un mes y quedarte sin novio y sin amigos. Para que le veas el lado divertido, te compartimos 14 datos interesantes del Mundial de Brasil que debes de conocer aunque no te guste el fútbol. 1. La mascota oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 2014 se llama Fuleco y es un armadillo de tres bandas, una especie endémica de Brasil. 2. El balón oficial se conoce como adidas Brazuca, representa “la forma de ser de los brasileños que se encarna en su emoción, orgullo y buena voluntad”.

3. Brasil utilizará por primera vez, la tecnología del balón inteligente para determinar en jugadas dudosas si el balón tocó la línea o no. 4. El Mundial de 2014 se caracteriza por ser una competencia verde con un modelo económico sustentable y que apuesta por las energías renovables. 5. Se calcula que organizar el Mundial, preparar los estadios y gastos de operación, costó 13 mil millones de dólares. 6. La controversia. Durante los preparativos del Mundial, hubo retrasos en las obras y protestas de la sociedad sobre la cantidad de dinero gastado en el fútbol, en lugar de haber invertido en la salud y la educación. La FIFA se defendió diciendo que el dinero no viene del gobierno ni los impuestos, sino de los derechos de

Del 18 de Junio al 1º de Julio de 2014 -

E s p e c i a l B r a s i l 2 014

O C TAV O S D E F I N A L

RIOS

Grupo B: Grupo B: Grupo A: Grupo A:

Holanda vs Chile Australia vs España Camerún vs Brasil Croacia vs México

Martes, Junio 24 12:00 pm 12:00 pm 4:00 pm 4:00 pm

Grupo D: Grupo D: Grupo C: Grupo C:

Italia vs Uruguay Costa Rica vs Inglaterra Japón vs Colombia Grecia vs Costa de Marfil

Miércoles, Junio 25 12:00 pm 12:00 pm 4:00 pm 4:00 pm

Grupo F: Grupo F: Grupo E: Grupo E:

Nigeria vs Argentina Bosnia vs Irán Honduras vs Suiza Ecuador vs Francia

Jueves, Junio 26 12:00 pm 12:00 pm 4:00 pm 4:00 pm

Grupo G: Grupo G: Grupo H: Grupo H:

Domingo 29 de Junio

12:00 pm 1A vs 2B 4:00 pm 1C vs 2D

12:00 pm 1B vs 2A 4:00 pm 1D vs 2C

Lunes 30 de Junio

Tuesday 1º de Julio

12:00 pm 1E vs 2F 4:00 pm 1G vs 2H

12:00 pm 1F vs 2E 4:00 pm 1H vs 2G

C U A R TO S D E F I N A L

Lunes, Junio 23 12:00 pm 12:00 pm 4:00 pm 4:00 pm

Sábado 28 de Junio

Viernes 4 de Julio

Sábado 5 de Julio

12:00 pm G53 vs G54 4:00 pm G49 vs G50

12:00 pm G55 vs G56 4:00 pm G51 vs G53

SEMIFINALES Martes 8 de Julio

Miércoles 9 de Julio

4:00 pm G57vs G58

4:00 pm G59 vs G60

TERCER LUGAR Sábado 12 de Julio 4:00 pm P61 vs P62

FINAL

Estados Unidos vs Alemania Portugal vs Ghana Corea del Sur vs Bélgica Argelia vs Rusia

Domingo 13 de Julio 3:00 pm G61 vs G62

el Mundial de Brasil 2014 e guste el fútbol televisión y comercialización. 7. La primera Copa Mundial de Fútbol se celebró en el 1930 en Uruguay. Se ha celebrado cada cuatro años, exceptuando en 1942 y 1946 a causa por la Segunda Guerra Mundial. 8. El primer gol fue anotado contra México! Según la FIFA, fue anotado por el francés Lucien Laurent el 13 de julio del 1930. 9. El sistema de tarjetas roja y amarilla empezó en 1970. El primero en recibir una

tarjeta roja fue José Bastista, quien además tiene el récord de ser el jugador expulsado más rápidamente en una Copa del Mundo, con sólo 56 segundos. 10. 17 años y 41 días tenía el jugador más joven en jugar un Mundial y fue Norman Whiteside de Irlanda del Norte en 1982. 11. El máximo goleador en Mundiales en Just Fontaine con 13 goles y además, en un solo campeonato. 12. Brasil y Alemania son las selecciones que más finales han jugado, con 7. Pero Brasil ha participado en todas las ediciones y es el país que más copas tiene: 5. 13. México es la selección que sin ser campeona tiene más participaciones mundialistas, 14 en total.

Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan

LE AYUDAMOS EN CASOS DE: • Compensación Laboral • Lesiones Personales • Accidentes de Auto y otras lesiones Pregunta por Olga Contamos con 3 oficinas en:

Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street

para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo

843-720-2800 www.abogadoscharleston.com

Orgulloso Patrocinador del programa "Dame la Mano" transmitido por

- Del 18 de Junio al 1º de Julio de 2014

¡ESPECIALISTAS EN INMIGRACION Y NATURALIZACION! Oficina del Abogado

¡Ahora también

Mark J. Devine

en Beaufort!

• Acción Diferida (para Dreamers)

1010 Carteret Street

• Defensa Criminal

Llame al 843-834-2060 pregunte por Dee

843-770-0090

• Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización

Internacionales

Santos presentará proyecto para eliminar reelección y ampliar periodo presidencial El Informador/Agencias

l presidente de la República, Juan Manuel Santos, aseguró que luego de su reelección presentará al Congreso una reforma constitucional para eliminar esa figura de la carta política colombiana y ampliar el periodo de los mandatarios colombianos de los cuatro actuales hasta 5 o 6 años, sin posibilidad de repetir.

• Asilo Político • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente)

El presidente Juan Manuel Santos también agradeció a su familia por el apoyo que le dieron durante la campaña electoral.

Aceptamos casos de

Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver)

www.mjdevine.com

843-789-4586

NUEVA DIRECCION 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407

“Vamos a presentar una serie de reformas dentro de las cuales está la eliminación de la reelección y la ampliación del periodo presidencial”, aseguró el Jefe de Estado. La reforma será presentada al nuevo Congreso luego de la posesión del mismo que será el próximo el 20 de julio. El mandatario no entregó mayores detalles sin embargo señaló que “todavía no hemos decidido, si la ampliación será de 5 o 6 años”. Santos había propuesto eliminar

la figura de la reelección y ampliar el periodo de los mandatarios, tanto nacional, como regionales, como departamentales) para que todos tengan la oportunidad de desarrollar completa mente los planes de gobierno. Sin embargo, la propuesta no fue bien recibida por la opinión pública por lo que el ejecutivo desistió. De hacerse realidad la propuesta la reforma constitucional tendría que ser discutida, en el nuevo Congreso, en dos periodos legislativos consecutivos, y aprobada en los mismos. Una reforma constitucional, que consta de 8 debates: dos en la comisión primera de Cámara, dos en la misma corporación en Senado, dos en plenaria de Cámara y dos en plenaria de Senado, debe ser aprobada por la mitad más uno de los miembros de cada corporación. Cabe recordar, que en el Congreso hay una bancada de 20 senadores del Centro Democrático que están en declarada oposición al Gobierno Nacional. Por otro lado, el presidente reelegido Juan Manuel Santos habló de las acusaciones del senador electo y expresidente Alvaro Uribe quien lo denunciaba por supuesto fraude, “el domingo pasamos la página del odio, el rencor, la venganza y las acusaciones falsas. Estoy interesado en escribir ese nuevo capítulo de la esperanza del juego limpio, la verdad y la paz. Eso me limito a responder”.

María Corina Machado se presentó ante la Fiscalía venezolana El Informador/Agencias

a exdiputada opositora María Corina Machado llegó el lunes 16 de junio a la Fiscalía General para declarar como testigo en la investigación que inició esa dependencia por un supuesto plan de asesinato del presidente Nicolás Maduro. En medio de un gran despliegue de varias decenas de guardias nacionales con equipos antimotines que controlaban los alrededores del Ministerio Público, Machado llegó acompañada de sus abogados, Lilian Tintori, esposa del dirigente detenido Leopoldo López, y otros opositores que se presentaron para expresarle su respaldo. “El poder del Estado no puede contra nuestras conciencias”, dijo Machado en breves declaraciones a la prensa poco antes de ingresar a la Fiscalía. “En mi caso ha habido un ensañamiento para callarme... me arrebataron la inmunidad parlamentaria y ahora pretenden aniquilarme moral y físicamente” , dijo la exdiputada en una

entrevista publicada a un diario local. Machado denunció que ha recibido amenazas contra su vida y la de sus familiares y responsabilizó a Maduro por poner en riesgo a su familia. El mandatario aseguró el mes pasado que las autoridades tienen pruebas contra la excongresista sobre sus supuestas implicaciones en el complot. La exdiputada introdujo en junio en el Ministerio Público una denuncia contra el llamado “alto mando político” del gobierno por los supuestos delitos de “simulación de hecho punible, difamación e injuria, falsificación de documentos, espionaje informático, instigación pública, violación a las libertades políticas y asociación para delinquir” .

Del 18 de Junio al 1º de Julio de 2014 -

Internacionales

Virus chikungunya continúa su avance por las islas del Caribe El Informador/Agencias

l virus chikungunya, para el que no hay vacuna ni tratamiento, aunque raramente es mortal, continúa su avance por las islas del Caribe y mantiene en alerta a gran parte de los países de la región, según fuentes oficiales. En Dominica, las autoridades locales combaten también con el recelo

de la población, que desconfía de que la fiebre que produce, muy parecida al dengue, sea transmitida por mosquitos, por lo que no colabora lo suficiente en la prevención de formación de criaderos.  “Tenemos a oficiales de salud medioambiental yendo casa por casa para vigilar contenedores y pozos e incluso amenazando a la gente con que, si no tapa los bidones y elimina los criaderos, serán enviados a prisión”, dijo a medios locales Candia Jacob, responsable de distrito del Departamento de Salud del país, donde se han confirmado 2.000 casos.  En Puerto Rico en días pasados se retiraron más de

seiscientos neumáticos depositados ilegalmente en un río para, además de proteger el medioambiente, evitar la formación de criaderos de mosquitos, que tienden a formarse también en bidones y otros lugares donde se acumula agua estancada.  La fiebre de la chikungunya, para lo que no hay vacuna ni un tratamiento específico, provoca síntomas muy parecidos al dengue, como fiebre, dolor en las articulaciones y muscular, jaquecas y náuseas y pese a que es muy dolorosa, generalmente no llega a ser mortal. Esta enfermedad, cuyo nombre significa “retorcerse” en makonde (lengua étnica de Tanzania y Mozam-bique), apareció por primera vez en Tanzania en 1952 y desde allí migró al

América es vulnerable a la expansión del virus Chikungunya desde su brote actual en el Caribe porque se trata de una enfermedad nueva en el continente, trasmitida por el mismo mosquito que el dengue, alertó la directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Carissa Etienne. Foto de archivo.

Raúl Castro pide unidad para afrontar la creciente “brecha entre norte y sur” Una de cada ocho personas en el mundo padece hambre crónica, subrayó l presidente de Cuba, Raúl el mandatario, quien mencionó también Castro, advirtió el domingo otros males del mundo actual, como 15 de junio, durante la cumbre los niveles de deuda externa “sin del G77 y China que se celebra en Santa precedentes” y el agravamiento del Cruz (este), que “se amplía la brecha cambio climático, que atribuyó a los entre el norte y el sur” y pidió unidad patrones de producción y consumo de los para trabajar en favor de un verdadero países industrializados. Castro citó a su hermano Fidel, “desarrollo universal”. Durante la sesión plenaria de la quien sostiene que existen los recursos cumbre, Castro pidió al organismo para financiar el desarrollo, pero falta multilateral que renueve su “compromiso voluntad política de los Gobiernos de común” para “concertar esfuerzos y los países desarrollados para lograr ese estrechar filas” de cara a la construcción objetivo. Así, exigió un nuevo orden financiero y monetario, además de un mundo más justo”. El mandatario cubano ofreció algunos condiciones comerciales justas para datos que, a su juicio, ilustran la crítica productores e importadores. Atacó, por ello, la posición de los situación mundial, como el aumento de pobres en los países del Africa “guardianes del capitalismo” que permite subsahariana, que pasó de 190 millones que los defensores del neoliberalismo en 1990 a 414 millones en 2010 y resaltó traten de dividir a los países en desarrollo que el 45 % de los niños que mueren desde organismos como la Organización antes de los cinco años en el mundo son Mundial del Comercio (OMC). El mandatario cubano, por otro víctimas de malnutrición. lado, reiteró su apoyo al régimen de Venezuela al criticar la política exterior estadounidense, a la que acusó de emplear tácticas de “guerra no convencional” para desestabilizar al Gobierno de ese país. Y arremetió contra los intentos de legalización de la injerencia y la violación “de forma descarnada” de los principios del derecho internacional. El mandatario recordó la solidaridad Castro citó a su hermano Fidel, quien del G77 que “siempre acompañó” sostiene que existen los recursos para al régimen de Cuba y abogó por un financiar el desarrollo, pero falta voluntad compromiso renovado del bloque en esa política de los Gobiernos. lucha.

El Informador/Agencias

resto de Africa y Asia.  La primera vez que se detectó en América fue en la parte francesa de la isla caribeña de San Martín en diciembre pasado y desde entonces se ha propagado por otros países del Caribe. Así, hasta el momento se han confirmado casos también en Anguila, Antigua y Barbuda, Aruba, Dominica, Guadalupe, Guyana Francesa, Haití, Islas Vírgenes británicas, Martinica, República Dominicana, San Cristóbal y Nieves, San Bartolomé, San Vicente y las Granadinas y Santa Lucía.  En El Salvador se han confirmado al menos 1.200 casos, en Venezuela dos y en República Dominicana se extiende a una velocidad alarmante; mientras que Surinam confirmó la detección de su primer contagio de transmisión local, a través de una persona que venía de San Martín, donde contrajo el virus. También esta semana las Islas Vírgenes estadounidenses anunciaron que habían detectado un enfermo de chikungunya, que se suma a los más de 135.000 casos confirmados y sospechosos que, según la Organización Panamericana de la Salud (OPS), había en el continente americano a fecha del pasado 6 de junio.

Correa dice que Ecuador está dispuesto a albergar proceso de paz con el ELN El Informador/Agencias

cuador está dispuesto a albergar el proceso de paz entre el gobierno de Colombia y la guerrilla del ELN, cuyos delegados ya se reunieron en el país, dijo el martes el presidente Rafael Correa. “Si esas conversaciones de paz con la guerrilla, el ELN, desean realizarse en territorio ecuatoriano, pues estamos dispuestos a dar todas las facilidades para aquello”, declaró el gobernante a la prensa en el puerto de Guayaquil.

Además, el presidente ecuatoriano afirmó que en su país se llevaron a cabo reuniones de la fase exploratoria con esa guerrilla.

Añadió que “hace varios meses, obviamente de manera extremadamente

confidencial, se realizaron en Ecuador conversaciones” entre el gobierno colombiano y el ELN, y “nosotros estamos dispuestos a dar las facilidades, a dar todo nuestro aporte para continuar con esos diálogos”. Correa precisó que las conversaciones secretas se habían dado en la provincia andina de Imbabura (norte y cerca de la frontera con Colombia). “Este ha sido el inicio de las conversaciones de paz con la segunda guerrilla más importante de Colombia”, enfatizó. El gobierno del presidente Juan Manuel Santos anunció en días pasados en la apertura del proceso de paz con el ELN, el cual se suma al que ya avanza con los rebeldes de las Farc en La Habana para poner fin a un conflicto armado de medio siglo. “El gobierno nacional y el ELN han iniciado una fase exploratoria de conversaciones el pasado enero de 2014, luego de una serie de contactos y reuniones que tuvieron lugar desde el año 2013. El objetivo es acordar la agenda y el diseño del proceso que haga viable el fin del conflicto, y la construcción de la paz”, dijeron las partes en un comunicado publicado por la Presidencia. También agradecieron a Chile, Cuba, Ecuador, Noruega y Venezuela por “el compromiso que han expresado en el acompañamiento y garantías de este proceso”.

- Del 18 de Junio al 1º de Julio de 2014

Deportes

Liga de fútbol union latina Dempsey marcó el quinto Charleston, SC

LIFUL, Charleston, S.C.

ontinuamos con la fecha número 4 de nuestro Torneo Regular Verano 2014, a continuación un resumen de lo sucedido.

DIVISION PREMIER:

San Judas derrota dificilmente

encuentro, Mexico dió la sorpresa en su divisiòn al ganar con un categorico 4-0 frente a Potros. Queretaro sigue con paso firme su campeonato esta vez ganó con un indiscutible 6-0 frente a Cero En Conducta, mientras que en un duelo de amigos y rivales Deportivo Sin Bandera gana con un apretado 4-3 al Deportivo Pachuca y para acabar el día de fútbol, Halcones encuentra su camino y gana frente al Deportivo Real Juvenil 3-0

SEGUNDA DIVISION:

al Deportivo Catrachos 4-3, seguido por Apocalypsis vs Mt. Pleasant, Correcaminos vs Independiente que dividieron honores al empatar a 1 sus respectivos encuentros. En horas de la tarde vimos caer al Deportivo Real Juventud Fc con 1 gol a favor, frente a Felinos que acertó 3 goles y para finalizar en division premier Los Rayos vs Apalto 3-2.

PRIMERA DIVISION:

Marathon y Leon empatan a 0 su

También una fiesta de goles, Leones gana frente a Estancia con un apretado 2-1, mientras que SC International gana sus primeros puntos a ganar con facilidad a un desconocido Deportivo Xaltipa 3-0. Otra sorpresa de la semana fuerón Atletico De Madrid al derrotar a un desconocido TOPOS 5-1, Unión Cantinil al Galaxy 3-2 mientras que a Real Juventud Jr., le llueve sobremojado esta vez perdiò frente a Toluca 1-3. Esperamos al público en general a disfrutar de estos grandes encuentros cada domingo en las canchas de James Island a partir de las 9:00 am.

gol más rápido de la historia de los mundiales El Informador/Agencias

lint Dempsey, que anotó a los 30 segundos el primer gol de su selección frente a Ghana, logró el quinto tanto más rápido de la historia de los mundiales. La lista de los goles más tempraneros la encabeza el turco Hakan Sukur, que en el partido por el tercer puesto del Mundial de Corea del Sur marcó a los once segundos del comienzo. El encuentro finalizó con victoria de Estados Unidos de 2 a1 ante Ghana. La relación de goles más rápidos en partidos de fases finales de mundial, según la Fifa, es la siguiente:

Jugador Hakan Sukur (TUR) Vaclav Masek (CZE) Ernest Lehner (GER) Bryan Robson (ING) Clint Dempsey (USA) Bernard Lacombe (FRA) Adalbert Desu (RUM) Celso Ayala (PAR)

Tiempo

Partido

11 segundos 15 segundos 25 segundos 27 segundos 30 segundos 37 segundos 50 segundos 52 segundos

Turquía-Corea México-Checoslo Alemania-Austria Inglaterra-Francia Ghana-EE.UU Francia-Italia Perú-Rumanía Paraguay-Nigeria

Mundial 2002 1962 1934 1982 2014 1978 1930 1998

La apertura del Mundial no agradó a muchos Conozca su significado El Informador/Agencias

na coreógrafa belga quiso conectar al mundo con Brasil el pasado 12 de junio. Ella es Daphné Cornez, la directora artística de la ceremonia de inauguración del Mundial. En 25 minutos esta mujer convirtió el estadio Arena Corinthians de Sao Paulo en un pequeño Brasil, donde solo se respiraba naturaleza, danza y fútbol. “La danza es uno de los tesoros del pueblo brasileño, con orígenes variados; la vegetación es uno de los grandes tesoros de la naturaleza brasileña, con una gran diversidad; y el otro tesoro es también el fútbol, que refleja la alegría”,

afirmó Cornez ante periodistas un día antes de la esperada inauguración. Por cada minuto del espectáculo, 660 bailarines, capoeiristas y gimnastas voluntarios ensayaron 20 horas. En la colorida ceremonia también trabajaron 15 costureras, quienes usaron 120.000 metros de tejidos, 50.000 metros de hilos, 50.000 piedras y cristales decorativos, 300 metros de cremalleras y 606 aderezos. Más de 1.000 millones de personas en 200 países del mundo vieron cómo el campo de juego se llenó de vida con bailarines disfrazados de flores exóticas de la Amazonía, árboles de araucaria y otras plantas. Cuatro cuicas, que son los tambores que generan el sonido agudo tradicional usado en la samba, encendieron la fiesta. Otros instrumentos de percusión típicos del país de la bossa nova también fueron protagonistas: el

afoxé, el beirimbau y el recu recu. El capoeira, el arte marcial y la danza brasileña de origen africano representaron la diversidad racial de Brasil, donde más de la mitad de la población es negra o mulata. Otros bailarines se vistieron como gauchos para recordar el extremo sur del país. También se rindió un homenaje al frevo, el ritmo brasileño surgido en Recife, la capital del estado de Pernambuco. La bola luminosa de 90.000 celdas LED que llamó la atención del planeta, acompañó a los artistas que representaron las maravillas vegetales y minerales de Brasil, su diversidad, y su pasión por la música, la danza y el fútbol. Alrededor de la pelota -la cual se abrió como una flor durante la persecución del grupo musical Olodumse montó una tela de colores, a la cual llamaron “bandera de la felicidad”. Dicha tela terminó por representar la armonía entre los personajes de la naturaleza y el ser humano.

Los disgustos más comunes

Los espectadores esperaban que la inauguración fuera todo un carnaval en el que mujeres exóticas bailaran al ritmo

de samba y bajo un moderno juego de luces. A pesar de la buena intención de la coreógrafa Cornez, las representaciones artísticas no se conectaron con la audiencia, que calificó la ceremonia de “indescifrable, aburrida y enredada”. Incluso, algunos televidentes aseguraron que los vestuarios de los personajes fueron “pésimos”. Tampoco agradó la pasividad de los artistas cuya indumentaria se asemejaba a un balón de fútbol. Por su lado, el director de espectáculos carnavaleros y teatrales Alberto ‘Coco’ Rivero calificó la inauguración de “rara”. “Sintetizaron la cultura brasileña vendiendo más una cultura internacional”, dijo. Otro de los disgustos del público correspondió a la presentación de la canción oficial del Mundial, ‘We are one’. En redes sociales, la audiencia cuestionó el uso del sonido pregrabado -más conocido como playback- por parte de Jennifer López, Claudia Leitte y Pitbull, cuyo pantalón corto y ajustado también fue blanco de críticas. A su vez, la audiencia rechazó la lentitud con que funcionó la plataforma que subió a estos artistas al escenario.

Del 18 de Junio al 1º de Julio de 2014 -

Salud

Durante un juego de fútbol ¿cuantás calorías ingieres? El Informador/Agencias

a escena es fácil de imaginar: un grupo de amigos reunidos para ver uno de los eventos más populares: la Copa Mundial de Futbol, que se inició el pasado jueves, en Brasil. Un televisor los esperaba. En medio de la sala y el sillón con una mesa llena de frituras, nachos, dip, palomitas de maíz y cacahuates garapiñados, entre muchas otras cosas.

Esa mesa no solo tiene comida. A esto se le deben sumar las cervezas, botellas de vino, whisky, ron, tequila y gaseosas para brindar. El partido arranca y con el primer movimiento de balón, usted empieza a comer y, probablemente, no deje de hacerlo en los próximos 105 minutos (90 minutos del partido y 15 de descanso). La ansiedad sube con cada jugada. Usted sigue “picando”. Su cerebro no controla lo que ingiere, entra en modo “automático” y no distingue las señales

de saciedad que envía el cuerpo. Un gol (a favor o en contra) sube la emoción y las ganas de comer. Al final del partido, transcurrieron menos de dos horas, pero usted consumió de 2 mil a 3 mil calorías. Es decir, todas las calorías recomendadas para un día o día y medio. Los por qué Para las nutricionistas María Laura Matamoros y Larisa Páez, la ansiedad hace que se coma más de la cuenta. “En esos momentos, el cerebro no es consciente de todo lo que come. Dependiendo de los hábitos de la persona, en momentos de estrés, puede ingerir de un 30% a un 70% más”, afirmó Matamoros. Páez añade: “Si nos ponen un montón de comida al frente, en un momento de ansiedad, es posible que nos la comamos toda, más si estamos frente a la televisión. Ni nos fijamos en qué momento se va”. ¿Qué hacer? Páez dijo que el anfitrión tiene gran responsabilidad, pues controla qué lleva cada persona y cómo servir la comida. “No se sienta comprometido a dar todo lo que le llevan. Sirva porciones pequeñas y ponga la comida lejos del televisor”, señaló. Matamoros apuntó la importancia de servir todo en platos individuales y no en fuentes o tablas para que la gente “pique”. “Es ser consciente y saber hasta dónde llegar. Si uno pica y no se sirve en un plato, no va a ser consciente”, aseveró Matamoros. También hay formas de combinar platillos para hacerlos más sanos y no pensar que picada siempre es sinónimo de calorías en grande.

Lipomas

Juozas Zavadzkas, M.D

os lipomas son tumores benignos (no cancerosos), de crecimiento lento, que provienen de las células de la grasa. Por lo general, son bultos redondos, movibles y aplanados que se encuentran debajo de la piel. Son blandos y pastosos o gomosos. Por lo general, los lipomas crecen en el cuello, los hombros, la espalda o los brazos. Los lipomas son el tumor no canceroso más común en los adultos. Pueden ocurrir a cualquier edad pero, a menudo, se presentan entre los 40 y los 60 años. A veces, se transmiten de padres a hijos. A veces, son provocados por una lesión. La mayoría de los lipomas no duelen, a menos que se aprieten o se lastimen, en ocasiones pueden causar molestias si estan localizados en un area que esta expuesta a trauma repetitive.

El tomate contribuye a combatir enfermedades coronarias El Informador/Agencias

l tomate podría ayudar a prevenir y combatir algunas enfermedades de tipo coronario, según un estudio elaborado por científicos de la universidad de Cambridge. De acuerdo con esa investigación, un poderoso antioxidante que se encuentra en los tomates podría contribuir a los beneficios para la salud derivados de la dieta mediterránea. Los expertos consideran incluso que una dosis diaria de salsa de tomate “ketchup” podría mejorar significativamente el funcionamiento de los vasos sanguíneos en pacientes con problemas de corazón. Para llegar a esas conclusiones, los participantes en el estudio tuvieron que tomar una píldora con un suplemento llamado “Ateronon”, que contiene siete miligramos de “licopeno”, la sustancia responsable del color rojo del tomate.

Ese ingrediente es diez veces más potente que la vitamina E y estudios previos han mostrado que es más efectivo si se consume en forma de puré, como la salsa de “ketchup”, o con aceite de oliva. Para llevar a cabo el estudio, una empresa dependiente de la Universidad de Cambridge, elaboró su propia “píldora de tomate”. Para comprobar sus efectos, un equipo de la universidad de Cambridge reclutó a 36 voluntarios con enfermedades coronarias para someterlos a controles de salud y a los que se les dio una píldora al día, bien de tomate o bien de placebo, aunque sin especificar cuál era cuál. Los resultados del experimento, comprobaron una mejora significativa del flujo sanguíneo del antebrazo en aquellos que tomaron la píldora de tomate frente a los que recibieron el placebo, en los que no se apreciaron diferencias.

Por lo general, un lipoma crece durante años antes de ser visible. Es bastante común tener más de un lipoma y que pueden estar localizados en diferentes partes del cuerpo. Si observa un bulto o una hinchazón en alguna parte del cuerpo, debe pedir a su médico de familia que lo examine. En algunos casos, un bulto puede ser un signo de un problema más grave. Por lo general, no es necesario

realizar pruebas para diagnosticar un lipoma. Por lo general, su médico puede diagnosticarlo simplemente observándolo y sintiendo la firmeza del bulto. Hay casos donde la lesion crece rapidamente, o el tamaño es inusualmente grande para un lipoma simple y debe manejarse de manera diferente para hacer un diagnostic correcto. En raras ocasiones un lipoma simple puede degenerar en una lesion maligna y se presenta con un crecimiento inusualmente rapido.

Dado que los lipomas son casi siempre benignos, por lo general, no necesitan tratamiento. Si son dolorosos o crecen rápidamente, podría convenirle recibir tratamiento. Las opciones de tratamiento incluyen inyecciones de corticosteroides, liposucción o cirugía para extirpar el lipoma. Su médico puede ayudarlo a decidir qué es adecuado para usted. La cirugia es comunmente recomendada, ya que se extirpa la lesion de manera completa y se confirma el diagnostico, la cicatriz es usualmente del tamaño de la lesion misma, y se recomienda que la incision se realize en el eje de la extremidad que se esta operando, lo que implica que la mayoria de las veces la cicatriz va a ser vertical. Es posible que estas lesiones recurran despues de haber sido extirpados, y solo require que una celula de la lesion inicial sea separada del tejido extirpado para que en un period largo de tiempo la lesion vuelva a crecer. En general, si no hay sintomas no es necesario remover estas lesiones, y debe mantenerse vigilante para determinar si el tamaño cambia sobre un periodo de tiempo, en caso de que no tenga sintomas, pero que pierda el sueño pensando que la lesion sea maligna, entonces es mejor removerla para evitar la ansiedad relacionada, pero ha sabiendas que va a cambiar la lesion por una pequeña cicatriz.

* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.

- Del 18 de Junio al 1º de Julio de 2014

¿Qué pasa si usas llantas que ya caducaron?

El verdadero auto de Darth Vader Es el primer modelo de Hot Wheels basado en la trilogía de Star Wars

El informador/Agencias

sar llantas que ya caducaron puede provocar un accidente pues tienen menos agarre, provocando que el auto patine o derrape fácilmente y además podrían romperse en cualquier momento. De acuerdo con ingenieros en seguridad del National Transportation Safety Board de Estados Unidos, dependiendo de cómo se haya mantenido y dónde haya sido usada una llanta puede empezar a perder su elasticidad después de seis años; la banda de rodamiento se empieza a separar, romperse o deformarse. Cabe aclarar que también pasado este tiempo,un neumático que nunca fue usado o está completamente nuevo puede sufrir el mismo problema. Esto es una amenaza invisible de la cual debes tener cuidado para prevenir un siniestro. Tanto los fabricantes automotrices como de llantas tienen sus propias advertencias sobre la fecha de caducidad de un neumático. Por ejemplo GM, Ford y Chrysler recomiendan que debes cambiar de ruedas después de seis años de la fecha de manufactura, entre tanto marcas como Michelin afirman que corresponde hacerlo cada 10 años. Si pensáramos en una práctica regular lo recomendable entonces sería cambiar

Infoauto

en la

El informador/Agencias

Conocer la fecha de caducidad de las llantas de tu auto, como no usarlas luego después de su vencimiento, evitará un posible accidente que pueda poner en riesgo tu vida como la de tu familia.

los fans de La Guerra de las Galaxias siempre les gustó tener todo tipo de merchandising relacionado con la zaga, sables laser, disfraces y por supuesto modelos de todos los personajes y sus naves, pero este modelito va más allá creando un auto con la “cara” de Darth Vader. Hot Wheels tiene los derechos para producir modelos de la zaga creada por George Lucas y por ello en la próxima Comic-Con de San Diego develará una serie de modelos basados

de llantas cada seis años como máximo. Para conocer la fecha de fabricación de una llanta debes observar en la cara de la llanta una selección de cuatro dígitos –que generalmente viene encerrado en una casilla redondeada-, los dos primeros números se refieren a la semana de fabricación y los otros al año de fabricación.

historia de los Jedis y Siths, comenzando por el más temido de todos, Darth Vader. Mirando las primeras imágenes, vemos que el mejor discípulo del Lado Oscuro fue transformado en un GT de estilo retro futurista que parece un batimóvil, pero con una parrilla frontal estilo tren a vapor y sables láser como estribos. Si bien Hot Wheels venderá a sus coleccionistas una serie limitada de estos modelos, lo más interesante es que en la muestra tendrá un DarthMovil a escala real, que será una pieza única y al parecer apta para circular por las calles. ¿Lo acompañará la Fuerza?

Esterilice a sus con nuestro programa especial para su mascota

gatos

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • • • • •

Neveras, Estufas Rebanadoras Planchas Cazuelas Platos, Vasos, Cubiertos

Por solo $25 esterilizamos a su gato (cirugía solamente)

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

Con nuestro programa YAP (Young Animal Program - en inglés)

Esterilizamos a sus mascotas menores de 6 meses por solo $50

¡Disponemos también de programas gratuitos de esterilización, en el cual usted podría optar! ¡Llámenos ó Visítenos hoy!

843-556-7729 Charleston Animal Society 2455 Remount Road, North Charleston

www.CharlestonAnimalSociety.org

Del 18 de Junio al 1º de Julio de 2014 -

Ac t u a l i d a d

Estos son los 10 usos del horno microondas que probablemente desconocía El Informador/Agencias

solo calentarla máximo 40 segundos en el microondas. 6. Esterilizar envases: Puedes esterilizar rápidamente los envases donde almacenas conservas poniéndolos en el microondas con agua durante unos minutos hasta que hierva. 7. Reparar maquillaje: Las mujeres bien saben que cuando se endurece el maquillaje es necesario comprar otro, pero ahora con solo poner la máscara de pestañas dentro de un vaso de agua durante 30 ó 40 segundos en el microondas, será suficiente para recuperar la textura del rímel. 8. Aceites aromatizados: Para crear aceites aromatizados con ajo, ají o especies solo tienes que mezclarlas con el aderezo deseado y ponerlas en el horno durante unos minutos. 9. Desinfectar elementos de cocina: Desinfectar toallas de cocina es una tarea más simple y eficaz cuando se realiza en el microondas. Dejar los elementos unos minutos en el horno elimina hasta el 99% de las bacterias. 10. Deshidratar hierbas: Para esto solo debes ponerlas en un plato apto para estos hornos, cubrir con papel de cocina y calentar por un minuto.

Respirar embellece El Informador/Agencias

ireille Guiliano, autora del best seller Las francesas no engordan, sostiene que respirar conscientemente es útil para desconectar la acción de comer del aparato digestivo que reacciona frente al estrés, una de las principales causas de que se coma de manera excesiva. “Parte del atractivo de este sistema reside en el hecho de vivir el momento presente. Piensa en la respiración y no pensarás en el pasado ni en el futuro. Vive el aquí y el ahora, que es el punto dietético esencial”, dice a quienes quieren ponerse o mantenerse en forma y basándose en las técnicas de respiración que recomiendan los maestros de yoga y otras disciplinas para mantener el cuerpo y la mente en armonía. Acá algunos ejercicios: 1. RITMO Y CONCIENCIA: Cierre los ojos, apoye una mano en

Google compra firma de imágenes satelitales por 500 millones de dólares El Informador/Agencias

l microondas es uno de los electrodomésticos más utilizados dentro del hogar, ya que las tareas de descongelar, calentar y preparar palomitas de maíz se ha hecho mucho más simple gracias al microondas. Pero existen algunas funciones muy poco conocidas del horno microondas. Estas 10 funciones recopiladas por un medio internacional podrían sorprenderte. 1. Picas cebolla: Para evitar las molestas lágrimas al picar cebolla solo basta con ponerla 30 segundos en el microondas antes de cortarla y de este modo podrás cortar sin la incómoda sensación en tus ojos. 2. Arreglar azúcar: La humedad en ocasiones genera duros terrones de azúcar, para deshacerlos solo se necesita poner en el microondas el azúcar ubicado en un recipiente apto para esto y cubrir con un papel de cocina húmedo, luego de 30 segundos la consistencia arenosa del azúcar regresará. 3. Remojar legumbres: Si olvidaste remojar las legumbres antes de cocinarlas, ponerlas en el microondas con suficiente agua y a máxima potencia solucionará el problema. 4. Devolver frescura al pan: Cuando el pan se pone duro y se seca, basta con ubicarlo en el microondas con una toalla de papel húmeda y calentarlo por intervalos de 10 segundos hasta que recupere la frescura deseada. 5. Derretir miel: Cuando la miel se endurece por mala refrigeración, devuélvele su textura con

el vientre y note su respiración. Sienta cómo su mano se eleva ligeramente cada vez que inspira. Sienta cómo desciende cuando espira. Céntrese en ese movimiento ascendente y descendente y repítalo 12 veces. 2. RESPIRACION ABDOMINAL: De pie, sentada o tendida de espalda, apoye una mano en el vientre y otra más arriba, en el esternón, y con la muñeca debajo del pecho. Repita 24 veces y después vuelva a respirar con normalidad antes de volver a su actividad anterior. 3. CUENTA ATRAS PARA CONCILIAR EL SUEÑO: Realice el primer ejercicio hasta que se sienta cómoda con el ritmo. Al inspirar, diga “doce” y después espire. Con la siguiente respiración, diga “once” y espire. Así hasta llegar a cero. Tómese su tiempo. Cuanto más lento, mejor. Repítalo durante un par de minutos o hasta que se duerma.

l gigante estadounidense de internet Google anunció sus planes de comprar el grupo satelital Skybox Imaging por 500 millones de dólares, lo que le permitirá mejorar sus mapas y otros servicios que utilizan información geoespacial. “Hemos llegado a un acuerdo para adquirir Skybox Imaging y estamos impacientes por recibirlos en la familia Google”, anunció la compañía de Mountain View, California, que ya había comprado la firma de aeronaves no tripuladas, drones, Titan Aerospace en abril pasado. Fundada en 2009 en Silicon Valley, Skybox fabrica pequeños satélites de observación de la Tierra que pueden tomar fotos y hacer videos en alta resolución. Hasta ahora, la empresa no cuenta con ningún satélite en funcionamiento, pero prevé desplegar una docena antes de finales de 2016. Skybox permitirá a Google actualizar sus bases de datos de imágenes incluidas en las aplicaciones Google Earth y Google Maps y mejorar su calidad. La transacción, que será en efectivo, aún debe recibir luz verde de las autoridades de regulación.

Ganar y Perder:

Lecciones Para Aprender

Nilsy Rapalo

Psicóloga y Entrenadora de Vida

“Es imposible ganar sin que pierda otro”. Siro

ste escritor y poeta dramático de la antigua Roma, de gran talento para la improvisación y la creación de comedias y pantomimas, brinda un elemento de claridad a la experiencia deportiva de ganar y perder. El otro puede ser visto como las otras personas, pero también algo de uno mismo que se pierde cuando en la vida no ganamos. Las lecciones traen elementos de crecimiento completamente diferentes al triunfo que alimenta al ego. De alguna manera, el ganar viene de pérdidas y renuncias que se hacen para poder alcanzar una meta: acostarse temprano, evitar trasnochar, comer saludable, perderse eventos familiares, en fin, renunciar y perder hace parte de fortalecer al ser. Pero cuando las perdidas llevan a ganar algo al interior del ser, eso se convierte en un reto para discernir en medio de la experiencia de perder. Observemos algunos elementos que brinda la práctica deportiva más allá de los extremos de ganar o perder: El objetivo de los deportes es ganar, pero la sola práctica es ya es una ganancia, porque es una experiencia que forma al ser en disciplina y constancia; pero sobretodo, el deporte es una oportunidad de salud y bienestar cuando se vive la experiencia deportiva como un regalo de salud mental, física y espiritual. Así que, en el deporte hay más que ganar o perder:

“Algunos dirán que en el fútbol sólo interesa ganar y otros, mas cándidos, seguiremos pensando que si esto es un espectáculo también importa gustar.” (Jorge Valdano ex- jugador argentino). El jugar cualquier deporte implica seguir técnicas y reglas, pero también hay oportunidad para desplegar la creatividad. Piense en su vida diaria y pregúntese “¿que implicaría vivir su día a día como un futbolista que imprenta pases y jugadas para crear nuevas formas de jugar?” Crear es ya de por sí un regalo para el cerebro, ya que permite activar sinapsis en la mente, lo que previene el deterioro mental y enfermedades como demencia y el alzhaimer. Ganar y perder son experiencias humanas, pero en el deporte competitivo sólo hay un ganador y en este mundial tengamos en que cuenta que participan 32 países de los 193 países que hay en el mundo. Así que, se está hablando de los ganadores de sus regiones y que este hecho les dio el boleto al mundial, lo cual comienza otra etapa y el ganar siempre implica otra meta más y que hay oportunidad de conquistarla. Lo importante es mantener la identidad, el ser mas allá del ganar y ver el perder como poder manejar lo que amabas desde la autorregulación, la cual es una experiencia interna que se refleja en una acción externa la cual refleja elementos de la inteligencia emocional y deja ver algo de lo que vive internamente el ser. Suerte a cada país que se hace presente en este mundial y que esta fiesta sea una oportunidad de aprender de las acciones de vida que les ha permitido a jugadores y entradores hacer carrera deportiva; que podamos aprender de ellos, de sus triunfos y sus derrotas. Que este mundial sea un espacio para disfrutar, para sacar lecciones de vida a las nuevas generaciones, porque ellos serán los protagonistas de los próximos mundiales; enseñemos a los niños a soñar con esa oportunidad de ir a un mundial como jugadores, técnicos, cantantes, periodistas, etc. También el deporte es para aprender aquellas lecciones que están escondidas en la experiencias que se viven en medio del ganar y el perder; eso hace parte de lo que trasforma al ser. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458, Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com

¿En dónde quedó la seguridad?

- Del 18 de Junio al 1º de Julio de 2014

Fa r á n d u l a

Shakira asegura que no

es una distracción para Piqué El Informador/Agencias

hakira es consciente de que Gerard Piqué se encuentra sometido estos días a una gran presión, por lo que está decidida a no convertirse en la “desconcentración” que impida al defensa alzarse con su segundo triunfo consecutivo en el torneo. Tanto es así, que la pareja renunció a cualquier “actividad extracurricular” durante la concentración de la selección española en Curitiba (Brasil), y en su lugar ambos optarán por veladas relajantes en las que principalmente se tratarán asuntos deportivos. “No es cierto que me hayan prohibido acercarme a Gerard. Ahora bien, en lo que se refiere a las actividades extracurriculares, en ese sentido hay que respetar su situación, lo que implica básicamente estar en

una concentración. Si no sería una desconcentración para todos”, bromeó la colombiana en el programa de televisión ‘Al rojo vivo’. Aunque no puede evitar sentir cierto nerviosismo antes de los partidos de su chico, Shakira está convencida de que el espíritu combativo de Piqué y su afán de superación lo motivará de la misma forma en que le ayudan a vivir con ella todos los días. “A Gerard le gusta mi personalidad, con sus virtudes y sus defectos. Además a él le gustan los retos; hay que darse cuenta de que el fútbol es un deporte con el que convive cada día, con la presión y los desafíos que su carrera le imponen. Y es verdad que vivir conmigo también es un desafío”, aseguró entre risas. Una vez concluida la competición deportiva, Shakira y Piqué podrán

disfrutar de un merecido descanso gracias también a que la artista se ha dedicado últimamente a aliviar un poco su pesada carga laboral, abandonando definitivamente su puesto de coach en la edición estadounidense de ‘The Voice’. Sin embargo, la diva de la música descarta la posibilidad de aprovechar el período estival para sellar su compromiso con el deportista a través de una emotiva ceremonia.

Telemundo pospone la producción de belleza Miss Latina Universo

El Informador/Agencias

Jennifer Lopez

ngelina Jolie ha sido nombrada Dama Honoraria de la Orden de San Miguel y San Jorge, una distinción que concede la Reina Isabel II. La actríz fue incluída en la lista de honores publicada días recientes debido a su labor en contra de la violencia sexual en zonas de conflicto. La actríz de 39 año fue nombrada “Dama honoraria” en lugar de “Dama” porque no es ciudadana británica. La protagonista de Maleficent no fue la única celebridad incluida en los homenajes de la reina Isabel II.

se refugia en los brazos de otro bailarín

El Informador/Agencias

unque hace apenas una semana que anunciaba su ruptura con Casper Smart, Jennifer Lopez (44) no ha dejado pasar demasiado tiempo antes de dejarse arrastrar nuevamente por los designios del corazón, en esta ocasión de la mano de otro bailarín, Maksim Chmerkovskiy (34), con quien planea cultivar su incipiente romance paso a paso. Parece ser que la química entre Jennifer Lopez y Maksim Chmerkovskiy -uno de los bailarines del programa ‘Dancing with the Stars’ y expareja de la exuberante Kate Upton- ya era evidente incluso antes de que la intérprete pusiera punto y final a su relación. El pasado mes de noviembre, en la entrega de los Premios de la Música Americana, ambos compartieron escenario durante la actuación de la cantante, asombrando al público con una coreografía de alto voltaje. Meses después la pareja volvió a encontrarse, en esta ocasión lejos de los focos, durante el cumpleaños del hermano del bailarín, donde su irrefrenable atracción quedó de nuevo patente ya que ambos se volvieron “inseparables” durante la velada.

Angelina Jolie, nombrada dama honoraria

El Informador/Agencias

a cadena Telemundo ha decidido posponer la producción del concurso de belleza Miss Latina Universo, que estaba pautado para estrenarse el domingo 15 de junio, tomando así el lugar que dejaba el exitoso show La Voz Kids. “Se ha tomado la decisión de posponer la producción de Miss Latina Universo para asegurar El Informador/Agencias que la serie refleje la calidad y los estándares de las marcas de Miss Universo y Telemundo”, informó reado por el dibujante Dick Lundy el 9 de junio un representante de dicha cadena. Este reality de de 1934, Donald apareció por primera vez en el Telemundo había causado gran interés en la audiencia cortometraje The Wise Little Hen, de la serie Silly porque la ganadora habría de concursar como Miss Symphonies, que combinaba a todos los personajes del estudio Latina Universo en el certamen de belleza más Disney en aquel entonces. Aunque Donald era un personaje importante del mundo, Miss Universo. secundario, cautivó al público con el habla casi inteligible que le Se había anunciado que los presentadores del show proporcionó el actor Clarence Nash, quien lo interpretó durante serían Rashel Díaz y Raúl González, lo que marcaba 51 años. En 1937 fue modificado para lucir más delgado y con el comienzo del conductor venezolano en Telemundo los pies más grandes, estableciendo así su aspecto tradicional. como presentador de un show nocturno. También se El primer corto en el que fungió como estrella principal fue encontraban ya en Miami el presentador venezolano Don Donald, de 1937. radicado en España Boris Izaguirre y Óscar Madrazo, En esa película también apareció presentador de Mexico’s Next Top Model, quienes se por primera vez su novia Daisy. incorporarían al show como miembros del jurado. En 1938, en manos del ilustrador Hasta el momento, Telemundo no ha informado Al Taliaferro, el personaje cuándo se retomará la producción de Miss Latina hizo el salto a los cómics. Universo.

Donald ya cuenta con 80 años de edad

Alquiler de Inmuebles

Servicios

Se renta apartamento con 2 alcobas, 2 baños, piscina al frebte, chimane, etc. A solo 3 minutos de la I-26 y la I-526. Llame al 843-343-2798.

Se cuidan niños de cualquier edad, para mayor información favor de comunicarse al número de teléfono 843-471-5509.

Se renta habitación en la Remount Rd, $ 300 incluye Dish, Agua, Luz é Internet.Justo al lado del supermercado BI-LO de la Remount Rd. Interesados llamar al teléfono 509-910-5850.

Se renta casa en N. Charleston De 3 cuartos, 2 baños, terraza cubierta, chimenea, patio con cerca. $1200 al mes. Llamar a la señora Anderson al 843-270-7279

Para mayores informes.

CITAS Citables “Debemos aprender a no tomarnos en serio a quien no sea capaz de reírse de sí mismo” “El pesimista se queja del viento; el optimista espera que cambie; el realista ajusta las velas” “Nada parece tan verdadero que no pueda parecer falso” “Los espartanos no preguntaban cuántos eran los enemigos, sino dónde estaban”

Horoscopos

Empleos

Cuidos niños de cualquier edad, lugar limpio, tranquilo y estable cerca del automercado BI-LO, ubicado en la Remount Rd en Hannahan. Interesados llamar al número de teléfono 843-906.7355.

El Informador

Aries 21 de marzo 20 de abril

¡Trabaje donde usted es respetado y apreciado!

Necesitamos Limpiadores de Casa

-Gane hasta $11.00 por hora -Reembolso de viaje y kilometraje -Debe tener un vehículo confiable y seguro -Debe ser capaz de trabajr de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm. -Una licencia de conducir de los EE.UU. se requiere

Spanish Language Newspaper

¡LLame hoy! (843) 735-1060

5060 Dorchester Drive, North Charleston, SC

www.elinformadornewspaper.us

Interesados pueden conseguir una aplicación en www.bravofoodservice.com, completar y mandar por fax 912-238-0106 o email verojaime@aol.com.

clasificado@elinformadornewspaper.com

El Informador Spanish Language Newspaper

By Marriot

Tiene una posición disponible para el Departamento de Limpieza si está interesado aplicar en persona

98 Ripley Point, Charleston, SC (Justo frente a el Rest. California Dreaming)

Pregunte por Kyle o Jennifer.

Para ayuda en español llame a Jackie Driggers al 803-386-0289 Las propiedades de Marriott participan en E-Verify y verificación de antecedentes

Nuestras Recetas: Un Poco Más Saludable

Our Recipes: A Little Healthier

Carne de Res en Salsa de Piña

En temas del corazón, controla la ansiedad y aprende a esperar que las cosas lleguen. Con respecto a cuestiones de finanzas, estar conectado con la realidad será vital. Podrías sentir sueño y cansancio, quizás necesites dormir más aunque te parezca que es mucho, a veces se trata de la falta de sueño de días atrás.

Leo 23 de julio al 23 de agosto Una jornada difícil y contradictoria en temas del corazón; evita los pensamientos negativos, y las reacciones fuera de control, también ser abusivo en tu relación con los demás. La Cuadratura Marte-Plutón señala tener cautela con personas fantasiosas y audaces, que pueden intentar entusiasmarte con negocios de riesgo.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre La Cuadratura Marte-Saturno aumenta la tendencia a las reacciones irritables, especialmente con los seres queridos. Cuidado con personas de doble cara, habrá una tendencia a caer en manos de fabuladores, o de quienes alegan poseer dones del “mas allá”. Trata de encontrar el equilibrio emocional, de esta manera te sentirás mucho mejor.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Tendencia a los disgustos en la pareja. Un momento de dificultades en general, que requerirá tener paciencia, autodisciplina y coraje, todo aquello que más se desea, parece estar bloqueado; si no te manejas bien en la situación, es probable que los resultados estén en tu contra. Jaquecas.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre La relación con los demás, tanto afectos como personas en general, será complicada, no será un momento para contar con alguien que ayude, ni tampoco para pedir un consejo. Respecto a la salud, es necesario cuidarse de caídas, herramientas cortantes, y la manipulación de armas.

“La unidad es la variedad, y la variedad en la unidad es la ley suprema del universo”

“No hay daño tan grande como el del tiempo perdido”

Peleas, diferencias y malestar entre enamorados, es tiempo de hacer una evaluación de lo que sucede y poner orden. Etapa productiva en el trabajo, la eficiencia será muy bien reconocida, habrá méritos personales y ganancias si te aplicas con dedicación. En temas de salud, será importante la disciplina y el control personal.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre

“Conócete. Acéptate. Supérate”

“Creer que un enemigo débil no puede dañarnos es como creer que una chispa no puede causar un incendio”

Géminis 22 de mayo a 21 de junio

Una jornada tranquila en el amor, aunque la tendencia será sentirse incomprendido o dejado a un lado, abandona esos pensamientos negativos ya que es solo tu imaginación. La Luna en Capricornio, en conjunción con Plutón, invita a administrar con seriedad los bienes personales; organiza tu presupuesto. Buena salud.

“Lo importante no es lo que nos hace el destino, sino lo que nosotros hacemos de él”

“El genio comienza las grandes obras, pero sólo el trabajo las acaba.”

Semana para el amor y la convivencia conyugal; para quienes están de novios, será un buen momento para formalizar el vínculo. La Luna en el signo afín Capricornio invita a poner orden en el hogar, en los papeles, y ocuparse de la administración de los bienes personales. Sal a caminar y a tomar aire fresco, renueva tu energía.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio

“El peor de los arrepentimientos es el de aquello que nunca hiciste”

“Si quieres que tu secreto sea guardado, guárdalo tú mismo”

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Para publicar tu clasificado envíanos un email a:

“La casualidad es un desenlace, pero no una explicación”

“Casi todos nuestros fallos son más perdonables que los métodos que empleamos para ocultarlos”

Una jornada complicada para los afectos, el carácter díscolo puede provocar altercados con los seres queridos. Necesitas poner algo de distancia a la tendencia al enojo, será en tu propio beneficio, no solo en el de los demás. Por estos días podría incrementarse el caudal de trabajo, intenta cumplir con los objetivos.

Bilingüe, Disponible 6 días de la semana, y con limitada experiencia en computadora.

“El sabio no se sienta para lamentarse, sino que se pone alegremente a su tarea para reparar el daño”

“A menudo encontramos nuestro destino por los caminos que tomamos para evitarlo.”

Del 18 de Junio al 1º de Julio de 2014 -

Clasificados

Por: Doris Morales

INGREDIENTES 3 libras de carne de res magra 2 latas de piña rebanada 3 cucharadas de salsa chipotle

1 Coca Cola de 8 onzas 1 cucharada de sal de ajo Sal al gusto.

MODO DE PREPARACION 1. Precalentar el horno a 370º F grados. 2. Preparar la salsa licuando el jugo de piña, la salsa chipotle, sal de ajo y sal al gusto durante 3 minutos. 3. Ya lista la salsa, poner a en marinar la carne en un molde 4. Ponerlo en el molde precalentado por un período de dos horas ya que la carne este cocida y la salsa consumida. 5. Después, ponga la Coca Cola sobre la carne y ponerla de nuevo al horno hasta que consuma y listo para servir y disfrutar. Receta para 8 personas.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

La predisposición será a actuar de manera temeraria y rebelde, te sentirás muy crítico y con un fuerte sentido de competencia. Tomar decisiones referidas a la profesión, el trabajo o los cambios, serán totalmente inoportunas ya que las condiciones son por el momento, inestables. Tendencia a la presión sanguínea alta.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Trata de mantener tu estado de ánimo sereno, y que la imaginación no perturbe tus decisiones. Los enojos reprimidos, las intrigas secretas o el ocultamiento de los propios actos pueden tener consecuencias negativas en tu vida afectiva y las relaciones personales. La salud, sin problemas.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo La acción astral no será muy positiva para la vida amorosa, no es momento de buscar cambios. Es momento de cerrar emprendimientos que están a mitad de camino; asesórate bien antes de arriesgarte, busca personas de confianza que conozcan a fondo lo que necesitas. Evita el encierro, buscar contacto con la naturaleza.

- Del 18 de Junio al 1º de Julio de 2014

SU ESTADO DE CRÉDITO PODRÍA AFECTAR

SU CAPACIDAD DE COMPRAR UNA CASA

SU CONDICÍON RACIAL NO DEBERÍA.

Va en contra de la ley considerar raza, color, país de origen, religión, sexo, incapacidad o situación familiar en cualquier decisión sobre renta, venta o préstamo. Si usted cree que ha sido víctima de discriminación de vivienda, comuníquese con HUD o con su Centro Local de Equidad de Vivienda:

Visite www.hud.gov/fairhousing o llame a la línea Directa de HUD 1-800-669-9777 (voice) 1-800-927-9275 (TTY)

Su Elección, Su Derecho, Su Hogar. Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos

en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley de Equidad de Vivienda prohíbe

la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad.

Para más información, visite www.hud.gov/fairhousing.