Hilton Head
Del 2 al 15 de Julio de 2014 -
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
www.elinformador.us
Locales Beaufort
Autoridades del condado Beaufort buscan individuo por abuso sexual de menor
FREE GRATIS
Obama actuará por su cuenta en inmigración ante la parálisis en el Congreso
Pág.3
Pág. 3
Bluffton
Departamento de Bomberos alertan a usuarios de telefonía de internet sobre servicio 911
Pág. 3
Beaufort
Condado evitará aumento de impuestos a sus residentes Pág. 4
Redacción El Informador
E
l presidente Obama anunció este lunes que tomará acciones ejecutivas para arreglar “lo máximo posible” el sistema migratorio del país, después de que los republicanos en el Congreso se negaran a votar este año la reforma migratoria. Un año después de que el Senado aprobara su proyecto de reforma migratoria, Obama denunció que el presidente de la Cámara Baja, el republicano John Boehner, le comunicó la semana pasada que su partido seguirá evitando un voto al respecto este año, lo que acaba con la esperanza del mandatario de firmar una ley antes de 2015. “Aunque seguiré empujando a los republicanos de la Cámara Baja para dejar de lado las excusas, EE.UU. no puede esperar para siempre a que actúen. Así que hoy comienzo un nuevo esfuerzo para arreglar todo lo que pueda nuestro sistema migratorio, sin el Congreso”, dijo Obama en declaración a la prensa. El mandatario, que en el último año ha recurrido a acciones ejecutivas ante el estancamiento de varias de sus prioridades legislativas en el Congreso, evitó dar por muerta la reforma migratoria, como han hecho algunos demócratas, y confió en que todavía sea posible aprobar esa legislación durante su mandato.
Deportes
Claudia Leitte
La garota que opacó a JLo
Cantante brasileña de 33 años resaltó en el trío que formó (para cantar, ojo) con Pitbull y Jennifer López en el tema “We are one”. Pág. 14
Obama ofrece unas declaraciones junto a su vicepresidente, Joe Biden (i), en la Casa Blanca en Washington DC. Obama, anunció que tomará medidas ejecutivas relacionadas con el sistema de inmigración porque el país “no puede esperar por siempre” a que los republicanos del Congreso se decidan a votar la reforma migratoria. “Quizá sea después de las elecciones legislativas (de noviembre), cuando (los republicanos) estarán menos preocupados por temas políticos. Quizá será el próximo año. Sea cuando sea, encontrarán en mí a un aliado dispuesto”, aseguró. Obama encargó hoy al secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, y al fiscal general, Eric Holder, que desplacen
recursos de seguridad “desde el interior (del país) a la frontera”.
En segundo lugar, Obama ordenó a Johnson y Holder “identificar acciones adicionales” que la Administración puede tomar por su cuenta para arreglar el sistema migratorio, y presentarle recomendaciones al respecto antes del final del verano. ...continúa pág 8
Deportes
Diez Cosas que no sabías de James Rodríguez Pág.14
Luis Suárez abandonba Brasil entre lágrimas Pág.14
Farándula
Internacionales
Elvis Crespo se inspira en el Mundial
Pág.18
Descubren planeta similar a la Tierra a 16 años luz Pág.13
Horarios y resultados del Mundial de Fútbol Brasil 2014. pags 10-11
2
- Del 2 al 15 de Julio de 2014
Editorial
Una tela que cambia
El Costo de la recesión y su impacto
de color
A
El Informador/Agencias
L
a diseñadora húngara Judit Eszter Karpati ha desarrollado telas que cambian de color dependiendo del entorno en el que se encuentren. Ese experimento textil consiste en un sistema a partir de arduino (plataforma de hardware libre, basada en una placa con un microcontrolador y un entorno de desarrollo) y, pese a que pudiese ser objeto del deseo de la agencia estadounidense
l hablar de éste delicado tema económico más de uno conoce exactamente cómo sobrellevó la situación, pero sin duda fue algo que afectó a todos, a unos más que otros aumentando la
desigualdad en el país. En la recesión, que empezó en diciembre de 2007 y que “concluyó” en julio de 2009, “todos perdieron patrimonio, tanto los ricos, como la clase media y los pobres” esto según un estudio del instituto de Investigación Social de la Universidad de Michigan. Desde los más alto de la pirámide económica hasta lo mas bajo de ésta, dejando muy claro que la peor parte se la llevaron los más pobres. Según éste estudio realizado por esa casa de estudio en Michigan, la clase media estadounidense, ya venía perdiendo valor desde comienzos de la década del año 2000 y lo que ocurrió con la
El Informador
generación de la burbuja inmobiliaria fue una aparente revalorización en el
®
sector de bienes raíces lo que ocultó aquella pérdida, sin embargo, cuando se
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel Balbuzano Marisol Gómez Junirose De Armas Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Marco Lovo Nilsy Rapalo Mario Martinez Romina McCandless Claudia Patricia Yisselle Gallo Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Christine S. Brown Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes reaa la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
desplomó el mercado inmobiliario todo se vino abajo. Este sigue siendo hoy
La diseñadora Judit Eszter Karpati
por hoy un tema delicado, ha afectado a millones de personas en todo el país,
de acuerdo con el ambiente en que se encuentra.
no solo en el aspecto económico sino además, la baja en la expectativa de
Darpa para el camuflaje de soldados, es un proyecto más enfocado hacia el arte. Tocar la superficie de Chromosonic o cambiar de música ambiente son algunos de los factores que hacen variar su pauta de color. La comercialización de la ropa se hace difícil por el peso que supondría llevar el hardware encima, pero quizá esta tela procedente de Hungría reúna pistas para el futuro del camuflaje realmente inteligente.
vida en diferentes estados de la nación. Estados Unidos pasó del puesto 18 al 27 en lo que se refiere a la expectativa de vida, porque entre los otros países la mejoría fue superior. Según este estudio “la economía estadounidense ha experimentado una creciente desigualdad de ingresos y patrimonio durante varias décadas y hay pocos indicios de que estas tendencias vayan a cambiar a corto plazo”.
Pedro de Armas Publisher
Calendario s o t n e v e e
Domingo 20 de Julio
d
Festival Anual Latinos Unidos Unidos para ayudar a VIM Jarvis Creek Park, Hilton Head, SC.
Este festival se ha llevado acabo durante tres años concine. Colabora, Participa, Involúcrate
Fuegos Artificiales en 3 locaciones: Harbour Town: 9:15pm Shelter Cove Harbour: Después de anochecer Skull Creek: 9:30pm
Lunes: 6pm-7:30pm
Reunión Padres Anónimos-Grupo de Apoyo
celebración del día de independencia de los Estados Unidos en Hilton Head.
Los Martes, hasta el 28 de Octubre: 4pm-7pm Viernes, 4 de julio
Día de la Independencia de los EEUU
Shelter Cove Farmers Market (Mercado de Productos Frescos) 39 Shelter Cover Lane, Hilton Head
Ofrece productos agrícolas locales y frescos, así como también deliciosas comidas preparadas, artesanías y entretenimiento familiar.
Bluffton Branch Library 120 Palmetto Way, Bluffton
Todos los padres buscando un lugar donde se puede hablar de asuntos familiares están invitados a asistir unas charlas facilitadas por Claudia Carmona Alemán. Para más información llame al 843-505-3637.
Miércoles en Hilton Head de 6:30 - 7:30 p.m.
Grupos de Apoyo NAMI
Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal.
Los viernes en Okatie de 1 p.m. - 2:30 p.m. en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305.
La Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200
Recuerde que si tiene algún evento que sea de interés para la comunidad puede comunicarse con El Informador y nosotros lo publicaremos en esta sección completamente GRATIS.
3
Del 2 al 15 de Julio de 2014 -
Locales
Beaufort
Autoridades del condado Beaufort buscan a individuo por abuso sexual de menor RedacciĂłn El Informador
F
uncionarios de la Oficina del Sheriff del Condado de Beaufort estĂĄn solicitando a un hombre presuntamente acusado de agredir sexualmente a un niĂąo en Seabrook.
Los investigadores estĂĄn buscando a Michael Andrew Walker por cargos de primer grado en conducta sexual criminal donde se encuentra involucrado un menor de edad y abandono ilegal de un niĂąo. De acuerdo con la oficina del sheriff, Walker es buscado por un incidente que ocurriĂł en la zona Wimbee Creek de Seabrook. Si usted tiene alguna informaciĂłn acerca de este caso se le pide que llame al investigador Jennifer Snider al (843) 255-3421 o/a Crime Stoppers al 554-1111 y el caso de referencia esta bajo el nĂşmero #201406050163
AgencyOne SEGUROS DISPONIBLES
es la soluciĂłn
- Con licencias Extranjeras, Internacionales y de otros Estados - Aseguranzas de Auto, Comercial y Personal en SC y GA
SERVICIOS
t 803,&34 $0.1 t 43 t $0#&3563" &/ .&9*$0 t 5*56-04 : 1-"$"4
Ofrecemos Planes de Pagos Estimados gratis y sin cargos de agencia
LLAME HOY AL 843-784-7201
23594 Whyte Hardee Blvd, Hardeeville, SC (al lado de la oficina de correos)
-VOFT o +VFWFT BN o QN 7JFSOFT BN o QN AHORA ABIERTO LOS SABADOS %& BN o QN
BHFODZPOF!IBSHSBZ DPN t XXX BHFODZ JOT DPN Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra pĂĄgina de internet
Bluffton
Departamento de Bomberos alertan a usuarios de telefonĂa de internet sobre servicio 911
www.elinformador.us TambiĂŠn nos puedes conseguir en “Like usâ€? and “Shareâ€? El Informador Facebook
RedacciĂłn El Informador
C
uando llame al 911, lo Ăşltimo que quiere escuchar es una seĂąal de ocupado o un mensaje grabado. Pero eso es exactamente lo que puede suceder cuando la gente hace llamadas de emergencia de un servicio de telefonĂa por Internet. DespuĂŠs de enterarse la semana pasada de los riesgos que pueden ocurrir aquellas personas que optaron por un servicio de telĂŠfono mĂĄs barato, y otros planes alternativos, los miembros del Departamento de Bomberos de Bluffton estĂĄn instando a ĂŠstos usuarios a revisar sus servicios y asegurarse de que se hayan configurado correctamente para acceder al servicio de emergencia 911.
ÂżBUSCAS TRABAJO? ATLANTIC PERSONNEL INC., estĂĄ empleando para la temporada de trabajos de Febrero a Noviembre en: Hilton Head, Bluffton, Okatie, Beaufort, Hardeeville y Savannah, Georgia. Lee Levesque, oficial de educaciĂłn pĂşblica del distrito, dijo que recibiĂł un correo electrĂłnico el pasado jueves de un individuo ubicado en Bluffton que estaba tratando de recortar el presupuesto de su familia mediante la firma con un servicio de telefonĂa por Internet mejor conocido como “voz sobre protocolo de Internet (VoIP)â€?. El individuo le solicitĂł a Levesque ayuda para determinar si el servicio telefĂłnico VoIP le permitirĂa que ĂŠl se comunicase con el servicio 911. Levesque dijo lo que encontrĂł fue preocupante. VoIPs, como Vonage, Jive y magicJack, ofrecen exenciones de responsabilidad de que sus servicios de emergencia difieren de acceso tradicional al 911. Varias complicaciones podrĂan impedir las llamadas de emergencia por razones ajenas al proveedor, por ejemplo cortes de energĂa y las posibles interrupciones en el servicio de Internet.
OFRECEMOS TRABAJOS DE TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO
Buscamos personal para: t .BUFOJNJFOUP EF DBNQPT EF (PMG t -BOETDBQJOH t 5SBCBKPT EF DPOTUSVDDJĂ˜O FO HFOFSBM DBMJG JDBEPT Z OP DBMJG JDBEPT
t -JNQJF[B t 4FSWJEPSFT EF CBORVFUFT Z UPEPT MPT TFSWJDJPT EF BMJNFOUPT Z CFCJEBT DBOUJOFSPT Z DBNBSFSPT
Requerimientos: Debe tener una identificaciĂłn vĂĄlida para trabajar en los Estados Unidos. Preferiblemente tener un transporte seguro y hablar inglĂŠs (pero no es obligatorio). Se aceptan solicitudes de Lunes a Jueves de 9:30am - 12:30pm y de 1:30pm - 3:30pm. No se aceptan solicitudes los Viernes. Interesados(as) pueden acercarse a: 117 - E Mathews Drive, Hilton Head Island, SC 29926 - A un lado del edificio Palmetto Electric y en el segundo piso del Latino Store y de Nice Things Consignment Shop.
TelĂŠfono: 843-689-9906
www.atlanticpersonnelinc.com
4
- Del 2 al 15 de Julio de 2014
Beaufort
Locales
Savannah
Condado evitará aumento de impuestos a sus residentes como el tercer río más tóxico del país El Informador/Agencias
E
l Condado de Beaufort evitará un aumento de impuestos con el presupuesto del próximo año fiscal, que entrará en vigor a partir del martes 1ro de Julio, pero le costará más de 40 puestos salariales, de acuerdo con funcionarios del condado. Con una votación de 9-2, el Concejo del Condado aprobó el plan de gastos del próximo año el cual es aproximadamente $100.3 millones de dólares con un factor de vacantes y un tres por ciento, lo que equivale a 45 a 50 posiciones incorporadas, dijo el administrador adjunto del condado de Bryan Hill. Hill dijo que la congelación de la contratación se hará cumplir en todos los niveles administrativos, con la excepción de seguridad pública. El administrador del condado Gary Kubic, dijo que tienen la esperanza que la reducción de los empleados se producirá a través de una combinación de la consolidación y el desgaste
normal, tales como las jubilaciones y algunos empleados que toman posiciones en otros lugares. Pero si no se cumplen esos números, el Concejo tendría que aprobar aún más el gasto, o más medidas drásticas, como los despidos o permisos de salida, tendría que llevarse a cabo. “El número de puestos de la administración va a tener que eliminarse para hacer este trabajo tan excepcional”, dijo el concejal Rick Caporale. “No quiero decir que soy escéptico a que se pueda hacer, porque sé que la administración dará su mejor esfuerzo, pero va a ser un año muy difícil.” Además de reducir el número de puestos salariales, Hill dijo que se tomaron otras medidas para garantizar un presupuesto neutral. Ésos incluyeron el mantenimiento de todos los departamentos en los niveles actuales de financiamiento y la reducción de horario del centro de recolectores de basura de 84 a 60 horas a la semana, a partir de 1 de octubre.
Redacción El Informador
U
n grupo de investigación sin fines de lucro y un centro de políticas ha nombrado a el río de Savannah como el tercer río más tóxico en los Estados Unidos, esto después de un informe publicado el pasado jueves que mostró más de 5 millones de libras de tóxicos que fueron liberados en sus cursos de agua en el año 2010. Además, con más de 10 millones de libras de químicos tóxicos que se vierten en los cursos de agua de Georgia en 2012, el estado ocupó el octavo peor lugar de la nación en el informe realizado por el Centro de Investigación del Medio Ambiente de Georgia Investigación. “El informe analiza los datos de las tiendas que generan EPA en algo llamado el Inventario de Emisiones Tóxicas el cual evaluó la cantidad de contaminación tóxica que está en nuestros ríos”, dijo el director de Medio Ambiente de Georgia Jennette Gayer.
“Y, por desgracia, el río de Savannah ocupa un lugar muy alto en la lista.” Las únicas cuencas en las que encontraron niveles de mayores volúmenes de contaminación tóxica que Savannah fueron el Ohio River-Little River Pigeon, que se ejecuta a través de Indiana, Illinois y Kentucky, y el New River en Virginia. La región del Atlántico Sur-Golfo tenía más de 37 millones de libras de productos químicos tóxicos vertidos en cursos de agua, según el informe.
Bluffton
Continuan planes para la construcción de nueva escuela de Secundaria en Bluffton Redacción El Informador
E
l plan maestro inicial para el desarrollo de un complejo escolar previsto en el New Riverside de uso mixto ganó la bendición de un panel de Bluffton el pasado miércoles y ahora pasará al Ayuntamiento para su aprobación. El Distrito Escolar del Condado de Beaufort planea construir una nueva escuela secundaria y los campos deportivos en más de 200 hectáreas de tierras boscosas al sur del SC 46 y SC 170 y al norte de New Riverside Road.
Pierde de
para aliviar el hacinamiento en Bluffton High School y la Escuela Secundaria H.E. McCracken. Se espera que abra para el año escolar 2016-17. La escuela de 31 acres tendrá una matrícula inicial de cerca de 900 estudiantes y tendrá una capacidad para 1,400 estudiantes, con espacio para el crecimiento futuro, dijo el pasado miércoles el jefe de los servicios operativos del distrito Phyllis Blanco. El Distrito Escolar del Condado de Beaufort El campus también incluirá campos planea construir una nueva escuela secundaria. de atletismo sobre 26 hectáreas y diversas La escuela secundaria, que no ha sido vías peatonales, incluyendo senderos identificada todavía, se sería construida naturales, de acuerdo con los planes.
10 a 20 Libras en 24 días Resultados Garantizados
(980) 939-2587 Distribuidor Autorizado
Alberto De Sousa www.advocare.com/130643889/
Trabaja desde la casa y gana hasta $1200 dólares
Somos originales
somos informativos somos Para anunciarse con nosotros llámenos al
(843)-817-2896
ó escríbanos por email a: sales@elinformadornewspaper.com
Estamos buscando
Vendedores(as) Profesionales preferiblemente bilingües, con experiencia en el área de publicidad, emprendedor(a),proactivo y con una excelente oportunidad de hacer dinero. - Horario de trabajo flexible -Indispensable tener su propio vehículo.
Interesados llamar al teléfono
843-817-2896
5
Del 2 al 15 de Julio de 2014 -
Locales
Columbia
CompaĂąĂa elĂŠctrica de Carolina
del Sur advierte a usuarios sobre posibles estafadores
ÂĄCotizaciones Gratis!
SEGUROS DE:
AUTOS ! CASA ! COMERCIALES ! WORKER’S COMP ! GENERAL LIABILITY
ADEMAS CONTAMOS CON:
Seguros Personales y Comerciales
P ! *"# ! P " !
Bajo Pago Inicial Bajos Pagos Mensuales
P " ! #" ' ! P " ! " !" P " , P # !
(Al lado de la TapatĂa III)
Lunes-Viernes: 9am-6pm SĂĄbados: 10am-3pm
RedacciĂłn El Informador
S
outh Carolina Electric & Gas estĂĄ instando a todos sus clientes Comerciales y Residenciales ha mantenerse alertas ante la oleada de posibles estafadores que se hacen pasar por empleados de SCE & G. Numerosos clientes han informado ya de casos de personas que se identifican como empleados de SCE & G efectuando llamadas telĂŠfonicas y donde se les advertĂan que su factura de servicio estaba vencida. Luego de esto, el estafador procede a decirle al cliente que el servicio serĂĄ suspendido de no realiza el pago de inmediato, para lo que ordena al cliente comprar una tarjeta de dĂŠbito pre-pagada y le dice que volverĂĄ a llamarle para que le dĂŠ los nĂşmeros de la tarjeta para procesar “el pagoâ€?. Otras tĂĄcticas comunes son: pequeĂąas empresas, como restaurantes, que no pueden permitirse el cierre del negocio, y atemorizandolos con la suspensiĂłn del servicio el propietario del local se sienten comprometido a realizar el pago de manera inmediata. tienda local especĂfica a partir del cual el cliente puede comprar la tarjeta de prepago.
843-767-0100 www.angelinsurancesc.com Facebook.com/angelinsurancesc
ÂżEstas en peligro la identificaciĂłn de llamadas “spoofingâ€?, que hace que el telĂŠfono del cliente para que muestre un identificador de llamadas falsas. A menudo, el estafador va a “engaĂąarâ€? a un nĂşmero local, tal vez incluso el uso del nĂşmero de servicio al cliente estĂĄndar de la utilidad.
de
deportaciĂłn?
Te defenderemos para que te quedes aquĂ Abogados del Inmigrante especializados en:
dĂŠbito pre-pagadas, ya que no tienen que mostrar una identificaciĂłn con foto y asĂ gastar dinero en las tarjetas. Todo lo que necesitan es el nĂşmero de la tarjeta.
š :[\[diW [d YWiei Z[ :[fehjWY_Œd š K L_iW š 7`kij[ Z[ [ijWjki fWhW f[hcWd[Y[h [d [b fW‡i b[]Wbc[dj[ š JFI
“Los clientes nos deben llamar tienen preocupaciones acerca
š 7YY_Z[dj[i Z[ 7kje š B[i_ed[i [d [b JhWXW`e š :[h[Y^e 9h_c_dWb >WXbWcei š :K? Espaùol
servicio al cliente para SCE & G. Si usted tiene dudas sobre la legitimidad de la persona que llama, cuelgue y llame a nuestro Centro de Servicio al Cliente al 1-800-251-7234.
MILLER CONWAY
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
Abogados
843-764-3334
... y tambiĂŠn en
www.elinformadornewspaper.com El periĂłdico con la InformaciĂłn que sĂ quieres leer, oportuna, verĂĄz y al dĂa, con el acontecer Local, Nacional e Internacional.
Trae este aviso y recibe la consulta
... o nos puedes conseguir en
6
- Del 2 al 15 de Julio de 2014
Locales
Las diversiones de verano pueden ser nocivas para sus mascotas
Smileology Dental ÂĄServicios dentales!
#! ! " #+ $
Por Margaret Morris Charleston Animal Society
99
Incluye: ExĂĄmen, Rayos X y Limpieza
Pacientes nuevos reciben
Blancamiento de Dientes Gratis
843-767-8555 6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.
ÂĄy muy pronto Ozono Dentistry en Smilelogy!
Lucano AUTOBUSES
15 aĂąos viajando a MĂŠxico... Conocemos el camino
Salidas a: CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
10
$
De Descuento presentando este anuncio
Salidas: SĂĄbados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas Unidades CĂłmodas y Confiables
DESCUENTO ESPECIAL
10%
LOS MARTES en Boletos a MĂŠxico Ahora servicio de PaqueterĂa a todo MĂŠxico a los mejores precios por libra de peso Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
LlĂĄmenos hoy mismo 719 Telephone Rd., Houston, TX.
Haz crecer tu negocio anuncia en El Informador, el periĂłdico que prefieren los hispanos por su contenido y variedad escribe a:
sales@elinformadornewspaper.com
D
urante las prĂłximas vacaciones del 4 de julio y mĂĄs allĂĄ, los animales domĂŠsticos se enfrentan a posibles peligros. Es importante recordar que nuestros placeres recreativos tambiĂŠn contienen muchos peligros para nuestras mascotas. Ă?ndices de calor por encima de los 100 grados Fahrenheit y los sonidos de las explosiones de fuegos artificiales y las tormentas son muy estresantes para ellos, tanto fĂsica como psicolĂłgicamente. Con estas condiciones en mente, hay una serie de pasos simples para un verano feliz y saludable: No Fun para Fido. Deja mascotas en casa al disfrutar de los fuegos artificiales, y no encender cualquier que les rodea. Los perros no entienden y estas explosiones pueden ser muy traumatizante para ellos. Muchos de ellos tambiĂŠn contienen sustancias potencialmente tĂłxicas. El accidente y el auge de una tormenta de verano pueden tener a su mascota en busca de amparo. Antes de una tormenta laminados, estar preparado para calmar ansiedad mascotas, perros en particular. Hay muchas maneras de calmar a un animal ansioso por lo que hablar con su clĂnica veterinaria local para sugerencias. Los perros y los gatos pueden deshidratar rĂĄpidamente, por lo que debe darles mucha agua durante el tiempo caliente. Animales domĂŠsticos en el exterior deben tener un lugar con sombra para escapar del sol y nunca quedarse en el asfalto caliente. AdemĂĄs, nunca deje a las mascotas sin supervisiĂłn en un vehĂculo estacionado. Incluso con las ventanas abiertas, los coches aparcados se calientan rĂĄpidamente, lo que puede llevar a un golpe de calor o la muerte. Los signos de sobrecalentamiento en las mascotas incluyen aumento del ritmo cardĂaco, babeo excesivo y jadeante, dificultad para respirar, debilidad, temperatura corporal elevada, e incluso convulsiones. Estas seĂąales requieren atenciĂłn veterinaria inmediata. Una visita al veterinario para un chequeo anual es imprescindible. AsegĂşrese de que
las vacunas de su mascota estĂŠn al dĂa. Si su mascota no ha sido probado para la enfermedad del gusano del corazĂłn, se los puso a prueba ahora. El parĂĄsito mortal se transmite por la picadura de un mosquito infectado, y los perros y los gatos deben estar en la medicaciĂłn mensual durante todo el aĂąo preventiva. Pulgas y garrapatas productos ComĂşn, raticidas, insecticidas y muchos productos para el cĂŠsped puede ser perjudicial para su mascota. Velas de citronela, productos del petrĂłleo y bobinas de insectos deben mantenerse tambiĂŠn fuera de su alcance. Algunos productos de la pulga que son seguros para los perros pueden ser mortales para los gatos. Lea las instrucciones que vienen en todas las pulgas y garrapatas productos cuidadosamente y seguir de cerca las instrucciones de la etiqueta.
El verano es ideal para barbacoas o fiestas, pero la comida y bebidas que sirven a sus invitados pueden ser tĂłxicas para las mascotas. Mantenga alejadas las bebidas alcohĂłlicas de los animales domĂŠsticos. Golosinas para lo humanos tales como pasas, uvas, cebollas, chocolate, alcohol y productos como la goma de mascar con xilitol edulcorante son venenosas para los animales domĂŠsticos. No todos los perros son buenos nadadores y nunca se debe dejar sin supervisiĂłn cerca del agua. Introducir a regar poco a poco y asegurarse de que llevan un dispositivo de flotaciĂłn a bordo de un barco. Enjuague a su perro despuĂŠs de nadar para eliminar el cloro o la sal de la piel y tratar de evitar que beba agua de la piscina, ya que ĂŠsta contiene cloro y otras sustancias quĂmicas que podrĂan trastornar su estĂłmago.
La Doctora Margaret Morris es la Directora asociada de la Iniciativa de Salud PĂşblica y EsterilizaciĂłn en el Charleston Animal Society. Originaria de Cleveland, Ohio, se enamorĂł de Charleston luego de asistir al College of Charleston. Margaret obtuvo su DVM de la Universidad Ross y es nuestra mĂĄs reciente integrante del equipo de veterinarios en Charleston Animal Society.
Celebran jornada para promover voto hispano e impulsar reforma migratoria El Informador/Agencias
O
rganizaciones comunitarias de Arizona salieron a las calles de la capital del estado para registrar votantes hispanos de cara a las próximas elecciones de noviembre, y de esta manera impulsar a discusión de la reforma migratoria que actualmente se encuentra estancada en el Congreso. Miembros del grupo Promesa Arizona se dieron cita en el capitolio estatal para recorrer vecindarios cercanos y registrar el mayor número posible de votantes, en el marco de una jornada de acción civil que se celebra este fin de semana a nivel nacional para impulsar el debate de la reforma migratoria. “Este es un esfuerzo que se lleva a cabo a nivel nacional en varios estados por la falta de acción en la Cámara de Representantes, por negarnos un voto que pare las deportaciones de nuestras familias”, dijo Nora Realoza, una de las organizadoras de la jornada en Arizona. “Queremos decirle a nuestra comunidad que no todo está perdido, que ahora todos debemos unirnos para salir a votar”, aseguró la activista, quien resaltó que todos juegan “un papel importante”, incluso los que no pueden votar porque sus historias pueden motivar a elegir políticos que tomen en cuenta los ideales de los hispanos. Al cabo de un año de que el Senado apruebe un proyecto bipartidista de reforma migratoria, que otorgaba un camino a la legalización para millones de
E
l presidente Obama, prevé pedir al Congreso nuevos fondos, por valor de 2.000 millones de dólares según la prensa, para afrontar el flujo de niños centroamericanos que llegan solos a la frontera, mientras busca dar más autoridad a su Administración para acelerar su deportación. Según dijo un funcionario de la Casa Blanca, quien indicó que está por confirmarse la cifra de esos fondos, el mandatario enviará una carta informando al Congreso de su decisión de pedir “nuevos recursos y más flexibilidad” para lidiar con la llegada de los niños inmigrantes y se espera que solicite formalmente los fondos a partir del 7 de julio. Además de la solicitud monetaria, dirigida a los esfuerzos humanitarios y de seguridad derivados de la llegada masiva de niños, Obama pedirá al Congreso que revise las normas actuales para dar más autoridad al secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, con
Charleston
La red de atención médica fetter vuelve a prestar atención médica de calidad a johns island Agencias
L
a Red de Atención Médica Fetter regresó a Johns Island para brindar servicios médicos completos y de alta calidad. El centro médico de Johns Island estará en el edificio “Sea Island Comprehensive Building”, 3627 Maybank Highway, Johns Island. Las puertas se abrirán el lunes 14 de julio del 2014.
Celebran jornada para promover el voto hispano e impulsar reforma migratoria Varias personas hispanas emiten su voto durante una elecciones en Estados Unidos
inmigrantes indocumentados, el proyecto actualmente se encuentra paralizado en la Cámara de Representantes, con mayoría republicana. El próximo mes de noviembre, los votantes en Arizona erigirán un nuevo gobernador para este estado, en donde se han aprobado leyes severas contra la inmigración irregular, entre ellas la controvertida ley SB1070, que entre otros aspectos criminaliza la presencia de inmigrantes indocumentados y sanciona a quienes les brinden albergue o transporte. “Ya es hora de que nuestra voz
sea escuchada”, dijo a Efe Carmen Armendáriz, una inmigrante mexicana que hace un año se hizo ciudadana de los Estados Unidos para poder ejercer su derecho al voto. Esta madre de tres hijos, todos ellos nacidos en el país, aseguró que la aprobación de la ley estatal SB1070 fue una de las razones que la motivó a iniciar los trámites para obtener su ciudadanía estadounidense. El grupo Promesa Arizona considera que el voto latino es hoy en día la mejor “arma” para presionar a favor de una reforma migratoria.
Obama pedirá 2.000 millones más para afrontar El Informador/Agencias
7
Del 2 al 15 de Julio de 2014 -
Inmigración
el fin de acelerar la deportación de los niños centroamericanos. “Queremos trabajar con el Congreso para (...) proporcionar al secretario de Seguridad Nacional más autoridad para tomar decisiones a la hora de procesar el regreso y deportación de los menores solos de países no contiguos (a EE.UU.) como Guatemala, Honduras y El Salvador”, señaló el funcionario, que pidió el anonimato. Además, la Administración quiere pedir al Congreso más flexibilidad para “aumentar las penas contra aquellos que trafican con migrantes vulnerables, como los niños”, indicó. La ley estadounidense prohíbe al Departamento de Seguridad Nacional deportar a los niños inmigrantes inmediatamente después de su llegada al país en caso de que su nación de origen no comparta una frontera con este, por lo que no puede hacerlo con los menores que vienen de Guatemala, Honduras o El Salvador. El Gobierno de Obama busca obtener la autorización del Congreso para hacer ese proceso más similar al de
los niños que llegan desde México, que pueden ser deportados más fácilmente. Los niños centroamericanos interceptados al llegar al país son reubicados en instituciones federales o con parientes dentro del país a la espera de que su caso avance a través del sistema de justicia migratoria estadounidense, un proceso lento pero que conduce a la deportación en la mayoría de los casos. El funcionario dijo que el Gobierno quiere que esos nuevos fondos financien una “legislación de gasto suplementario de emergencia” para contar con los “recursos necesarios para detener, procesar y cuidar adecuadamente de los niños” detenidos en la frontera, que suman unos 52.000 en los últimos 9 meses. Por último, los fondos permitirían aumentar la cooperación con los países de Centroamérica para repatriar a los inmigrantes, “afrontar las causas que están en la raíz de la migración y comunicar las realidades de estos viajes peligrosos” puntualizó el funcionario.
“Yo me siento bien por haber regresado a Johns Island. Después de mudarme de Nueva York en los años ochenta siempre he usado la clínica de Franklin C. Fetter. Yo recibí muy buen servicio para mi y para mis hijos,” dice Christine H. Lyles, una ex paciente y residente de Johns Island. La Sra. Lyles agrega que a ella le encantó la forma en que la Dra. Houston, Directora Médica de Fetter, atendió a los niños y que la forma en que la doctora le habló, la ayudó a mantener su salud. Lyles espera que otros doctores sigan ofreciendo la misma atención médica de Fetter. El Dr. Iwegbue, quien fue un médico internista en el sistema hospitalario de Roper St. Francis, proveerá los servicios medicos de Fetter en Johns Island. Antes de unirse a Roper St. Francis, Iwegbue trabajó por cinco años como médico familiar en la Hope Clinic en Moncks Corner y Walterboro. El Dr. Iwegbue nació en Nigeria y estudió en la University of Benin donde se graduó con un doctorado en medicina y cirugía en 1992. El recibió su residencia de medicina interna en la Columbia University College of Physicians and Surgeons en la ciudad Nueva York y trabajó en el Harlem Hospital de Nueva York. Sus áreas de interés principales son en medicina tradicional y homoepática. En el 2003, el Dr. Iwegbue se mudó a Carolina del Sur con su esposa e hijos
Centro Médico de Johns Island Estará ubicado en el edificio “Sea Island Comprehensive Building” Las puertas se abrirán el lunes 14 de julio del 2014
8
- Del 2 al 15 de Julio de 2014
Todos los niveles, clases grupales o individuales
Nacionales
en el mundo se usa sin licencia El Informador/Agencias
“Cerca Ashley Phosphate Road”
Of icina Galvez Servicios Para Hispanos
Norma Galvez Paralegal
843-747-1309
843-509-0819 www.english-charleston.com
Cartas Notariales Taxes y W-7 Trámites de DMV Inmigración (Formas) Traducciones de Documentos Apostillados Información Consular Intérprete de Cortes o Citas Actas y Pasaportes para niños nacidos en E.U. ASESORIA DE CONTABILIDAD (Negocios) Lunes-Sábados: 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan 9am -7pm (al lado de Tapatia I)
Viene de la Página 1 “Si el Congreso no hace su trabajo, al menos nosotros podemos hacer el nuestro”, subrayó. Según Obama, ahora hay “suficientes republicanos y demócratas en la Cámara Baja para aprobar hoy mismo una reforma migratoria”, y el propio Boehner “quiere” actuar al respecto, pero algunos republicanos ultraconservadores bloquean esa opción. “Los republicanos han demostrado una y otra vez que no están dispuestos a enfrentarse al Tea Party para hacer lo que es mejor para el país”, denunció en relación al ala más conservadora de ese partido. El mandatario opinó que la “crisis humanitaria” creada por los niños centroamericanos que llegan de forma masiva a la frontera sur “subraya la necesidad de arreglar el sistema migratorio de una vez por todas”, y lamentó que algunos republicanos estén usando ese problema “como su nueva excusa para no hacer nada”. “Estos niños no se están colando en el país. Están siendo detenidos, pero el problema es que el sistema está tan roto, es tan poco claro, que la gente no sabe cuáles son las reglas”, indicó. Recordó que otros republicanos se niegan a actuar en lo referente a inmigración “porque están enfadados” con él por tomar demasiadas acciones
ejecutivas, algo que “no tiene sentido” porque sólo las adopta cuando hay un problema “grave” estancado en el Congreso y prefiere las “soluciones permanentes” por vía legislativa. “Si los republicanos de la Cámara Baja están realmente preocupados de que yo tome demasiadas acciones ejecutivas, la mejor solución para eso es aprobar leyes”, insistió Obama. Boehner se mostró hoy “decepcionado” por el anuncio de Obama, y opinó que sus medidas “no arreglarán” el problema migratorio. El presidente de la Cámara de Representantes achacó la crisis en la frontera sur a las órdenes ejecutivas del gobernante, porque esas acciones “han dado falsas esperanzas a los niños y sus familias de que si entran en el país ilegalmente podrán quedarse”, dijo. “Acciones ejecutivas adicionales no van a frenar la oleada de cruces ilegales, la van a empeorar”, consideró Boehner. Según el portavoz de Boehner, Michael Steele, el republicano decidió no someter a voto la reforma este año porque “el pueblo estadounidense no confía” en Obama “para hacer cumplir la ley tal y como está escrita”. Otra posibilidad sería extender el alcance de una orden ejecutiva que evitó la deportación de muchos jóvenes indocumentados que llegaron al país antes de 2007, conocida como DACA.
M
ás del 43 por ciento del software instalado en todo el mundo se usa sin licencia, y sólo apenas un tercio de las empresas tienen normas que eviten esa infracción, afirmó una alianza de los mayores fabricantes de programas. El grupo Software Alliance BSA publicó hoy en Washington los resultados de su encuesta en 2013, realizada entre más de 22.000 consumidores y usuarios y unos 2.000 gerentes de informática en más de 110 economías nacionales y regionales, sobre las actitudes y conductas sociales en relación con la propiedad intelectual. “La cuota mayoritaria de uso de software sin licencia sigue correspondiendo a las economías emergentes”, indicó el estudio, según el cual el valor comercial de estas instalaciones de software sin licencia se disparó a 62.700 millones de dólares el año pasado. El motivo principal por el cual empresas y agencias se deciden a usar programas informáticos con su licencia correspondiente es la preocupación por las amenazas a la seguridad que puedan esconderse en el software pirata, según el trabajo. “Entre los riesgos de seguridad asociados con el software sin licencia, el 64 por ciento de los usuarios mencionó como su preocupación principal el acceso no autorizado por parte de hackers, y el 59 por ciento mencionó la pérdida de datos”, añadió el informe. Mientras que el índice global de uso de programas informáticos sin la licencia debida subió del 42 por ciento en 2011 al 43 por ciento en 2013, según el BSA, los índices regionales son mucho más elevados en países de Asia, África, América Latina y Europa oriental. Dentro de Latinoamérica, en ese
Ejemplares de software pirata son exhibidos en una tienda cerca de la frontera afgana.
grupo de países en los que más del 80 por ciento de los programas informáticos que se utilizan son ilegales están El Salvador, Nicaragua, Paraguay y Venezuela, que es el que tiene un índice mayor de piratería, con un 88 %. En cuanto al valor comercial del software que se usa sin licencia, el país Latinoamericano que encabeza la lista es Brasil, con 2.851 millones de dólares, pese a que su tasa de piratería es del 50 por ciento; seguido por México, con 1.211 millones de dólares (54 %) y Venezuela 1.030 millones de dólares (88 %). El valor comercial del uso de software sin licencia en 2013 sumó unos 62.709 millones de dólares en todo el mundo, según el informe. De ese total, unos 21.000 millones de dólares le correspondieron a Asia, 12.800 millones de dólares a Europa central y oriental, 10.900 millones de dólares a América Latina, 8.400 millones a Oriente Medio y África, 5.300 millones a Europa occidental y 4.300 millones de dólares a América del Norte.
ser embestido por embarcación El Informador/Agencias
U
n menor de 12 años se encuentra actualmente hospitalizado y en estado crítico tras ser embestido, mientras nadaba con su padre, por una embarcación que navegaba a gran velocidad en la zona del Panhandle, en la costa noroeste de Florida, informó un medio local. El incidente sucedió el pasado sábado por la tarde en aguas del condado de Walton, cuando una embarcación que navegaba a gran velocidad golpeó al chico y no se detuvo, recogió el diario digital Nwfdailynews. El padre auxilió de inmediato a su hijo y logró llevarle hasta la orilla, donde un paseante llamó de inmediato a la línea
de urgencia 911. Agentes de la Comisión para la Conservación de Fauna y la Flora (FWC) investigan una embarcación cuyas señas coinciden con la descripción de la que golpeó al chico en la zona del Panhandle y se dio a la fuga, aunque todavía no se ha confirmado que sea esta. “Si identificar la embarcación no sabremos si la persona que la pilotaba sabía que había golpeado a alguien. Necesitamos más información de alguien”, explicó Stan Kirkland, de la FWC. Hasta mayo pasado, la Comisión para la Conservación de la Fauna y la Pesca (FFWC) había contabilizado 236 accidentes de embarcaciones en las costas de Florida, con 11 muertos.
Supremo respalda objeción religiosa de empresas para no pagar anticonceptivos El Informador/Agencias
E
l Tribunal Supremo decidió que las creencias religiosas de los empresarios les eximen del requisito que contempla la reforma del sistema sanitario de sufragar anticonceptivos a sus empleados dentro del seguro médico. La reforma sanitaria, promulgada en 2010 y considerada el logro legislativo mayor del presidente Barack Obama estipula que casi todas las empresas con más de cincuenta empleados incluyan en sus seguros de salud el subsidio de los anticonceptivos. El Supremo falló así a favor de las firmas , una cadena nacional de venta de artesanías y manualidades cuyos dueños son cristianos evangélicos, y Conestoga que fabrica gabinetes y es propiedad de menonitas. Esta decisión ajustada, adoptada por cinco votos a favor y cuatro en contra, supone la primera vez que el alto tribunal dictamina que las empresas con ánimo de lucro pueden tener puntos de vista religiosos bajo la ley federal. Esto implica que la Administración Obama habrá de hallar una alternativa para proporcionar métodos anticonceptivos a las mujeres que estén cubiertas por los seguros de salud de aquellas empresas
que aleguen objeciones religiosas para hacerlo. La anticoncepción forma parte de los servicios de prevención que se deben proporcionar sin cargo adicional en virtud de la Ley de Salud que promulgó Obama en 2010 y que el propio Tribunal Supremo ratificó dos años después, tras una serie de demandas y fuertes oposiciones. “Las empresas en los casos que se nos presentan son sociedades anónimas cerradas propiedad y bajo el control de los miembros de una misma familia, y nadie pone en duda la sinceridad de sus creencias religiosas”, explica la Corte en el fallo. Por ello, el tribunal hizo hincapié en que el fallo se aplica sólo a las empresas que están bajo el control de unas pocas
Detienen embarcación costarricense con al menos 1.500 kilos de cocaína Agencias
A
utoridades costarricenses informaron sobre la detención de una embarcación que se ubicaba a 70 millas náuticas de la Isla del Coco (Pacífico) con al menos 1.500 kilos de cocaína. La embarcación tenía la bandera de Costa Rica y era tripulada por tres costarricenses y un nicaragüense a 70 millas náuticas de la Isla del Coco, sitio ubicado a unos 500 kilómetros de la costa del país centroamericano, indicó en una conferencia de prensa el ministro de Seguridad Pública, Celso Gamboa.
Las autoridades de Costa Rica decomisaron 793 kilos de cocaína halladas ocultas en una embarcación.
9
Del 2 al 15 de Julio de 2014 -
Nacionales
Según Gamboa, el barco llamado “Goliat” no contaba con antecedentes y la detención se dio por medio del trabajo conjunto con las autoridades de Estados Unidos en el marco de un convenio bilateral de vigilancia antidrogas en los océanos. El viceministro de Seguridad Pública, Gustavo Mata, manifestó que cada vez están deteniendo más barcos con bandera costarricense por lo que las autoridades están prestando más atención a la actividad de esas embarcaciones. “Los detenidos tienen el perfil de gente joven sin antecedentes, y que de alguna manera terminaron embarcados en ese círculo vicioso”, expresó Mata en la rueda de prensa. Estos sujetos detenidos, de los cuales no revelaron sus identidades, enfrentarán cargos por tráfico internacional de drogas, castigado en Costa Rica con un máximo de 20 años de cárcel. En lo que va de 2014, las autoridades costarricenses han decomisado cerca de 17 toneladas de cocaína, según datos oficiales.
personas en las que no haya diferencia esencial entre las creencias religiosas de los propietarios de la empresa. “Estoy decepcionada y profundamente preocupada por la decisión de hoy del Tribunal Supremo”, dijo la presidenta del Comité Nacional Demócrata (DNC, en inglés), Debbie Wasserman Schultz en un comunicado. “Gracias a la Ley de Asistencia Asequible, millones de estadounidenses han tenido acceso a los servicios preventivos sin costos de su propio bolsillo, incluyendo el control de la natalidad. (...) Casi el 60 % de las mujeres que usan anticonceptivos lo hacen por algo más que la planificación familiar”, agregó Wasserman Shultz. “Si la Corte Suprema no protege los
derechos reproductivos de las mujeres, lo haremos los demócratas”, advirtió el líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid. Por el contrario, el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, consideró el falló como “una victoria para libertad religiosa y otra derrota para una Administración que ha cruzado repetidamente los límites constitucionales en la búsqueda de sus objetivos de gobierno”. “La ley de salud del presidente sigue siendo un caos inviable y un lastre para nuestra economía. Debemos derogarla y promulgar mejores soluciones que comiencen con la reducción de los costos de atención de la salud de los estadounidenses”, añadió Boehner.
¡HBO Gratis por 3 meses..!
¡ESPECIALISTAS EN INMIGRACION Y NATURALIZACION! Oficina del Abogado
Mark J. Devine Acción Diferida (para Dreamers)
¡Ahora también
en Beaufort!
Llame al 843-834-2060 pregunte por Dee
1010 Carteret Street
843-770-0090
r
res T V (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia Permanente)
Aceptamos casos de
Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver)
www.mjdevine.com
NUEVA DIRECCION 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
10
- Del 2 al 15 de Julio de 2014
E s p e c i a l B r a s i l 2 014
Jueves, Junio 12 4:00 pm
Grupo A:
Brasil 3 vs Croacia 1
Viernes, Junio 13 12:00 pm Grupo A: 3:00 pm Grupo B: 6:00 pm Grupo B:
México 1 vs Camerún 0 España 1 vs Holanda 5 Chile 3 vs Australia 1
Sábado, Junio 14 12:00 pm 3:00 pm 6:00 pm 9:00 pm
Grupo C: Grupo D: Grupo D: Grupo C:
Colombia 3 vs Grecia 0 Uruguay 1 vs Costa Rica 3 Inglaterra 1 vs Italia 2 Costa de Marfil 2 vs Japón 1
Domingo, Junio 15 12:00 pm Grupo E: 3:00 pm Grupo E: 6:00 pm Grupo F:
Suiza 2 vs Ecuador 1 Francia 3 vs Honduras 0 Argentina 2 vs Bosnia 1
Lunes, Junio 16 12:00 pm Grupo G: 3:00 pm Grupo F: 6:00 pm Grupo G:
Alemania 4 vs Portugal 0 Irán 0 vs Nigeria 0 Ghana 1 vs Estados Unidos 2
Martes, Junio 17 12:00 pm Grupo H: 3:00 pm Grupo A: 6:00 pm Grupo H:
Bélgica 2 vs Argelia 1 Brasil 0 vs México 0 Rusia 1 vs Corea del Sur 1
Miércoles, Junio 18 12:00 pm Grupo B: 3:00 pm Grupo B: 6:00 pm Grupo A:
Australia 2 vs Holanda 3 España 0 vs Chile 2 Camerún 0 vs Croacia 4
HORAR
Jueves, Junio 19 12:00 pm Grupo C: 3:00 pm Grupo D: 6:00 pm Grupo C:
Colombia 2 vs Costa de Marfil 1 Uruguay 2 vs Inglaterra 1 Japón 0 vs Grecia 0
Viernes, Junio 20 12:00 pm Grupo D: 3:00 pm Grupo E: 6:00 pm Grupo E:
Italia 0 vs Costa Rica 1 Suiza 2 vs Francia 5 Honduras 1 vs Ecuador 2
Sábado, Junio 21 12:00 pm Grupo F: 3:00 pm Grupo G: 6:00 pm Grupo F:
Argentina 1 vs Irán 0 Alemania 2 vs Ghana 2 Nigeria 1 vs Bosnia 0
Domingo, Junio 22 12:00 pm Grupo H: 3:00 pm Grupo H: 6:00 pm Grupo G:
Bélgica 1 vs Rusia 0 Corea del Sur 2 vs Argelia 4 Estados Unidos 2 vs Portugal 2
Lo bueno, lo malo, lo bon El Informador/Agencias
L
a primera ronda de la Copa del Mundo dejó varias postales para el recuerdo. La gran cantidad de goles anotados, algunas jugadas polémicas, un arbitraje dudoso, las decepciones de las naciones de UEFA, el calor en las canchas y los partidos de ritmo vertiginoso; forman parte de un cóctel capaz de superar a la mejor Caipirinha brasileña. Un torneo sublime que deja hasta ahora, muchas cosas para analizar. Carlos Maldonado, Richard Páez y Manuel Plasencia, desmenuzaron las cosas buenas, las malas, las lindas y las feas que dejó el primer tramo. Así lo ven los expertos. Carlos Maldonado Lo bueno: La vocación ofensiva de los equipos en el Mundial. Es impresionante el promedio de goles, es altísimo en comparación con los últimos campeonatos, eso le ha dado mucho brillo al torneo, lo ha convertido en un campeonato muy vistoso. Además, los equipos se defienden con el balón en los pies, no existen casi equipos que jueguen a defenderse encerrados en su área. Lo malo: Tantas lesiones de los jugadores importantes. Ver a tantas estrellas tan mermadas,
Gooool
James Rodríguez, selección colombiana.
jugando tocados, y tantos problemas físicos, que le quitan brillo al espectáculo. Queda claro que para Josep Blatter y para FIFA, los jugadores no importan; para ellos lo que vale es el negocio, y nada más. Es una pena. Lo bonito: Colombia. Me ha parecido de lo más espectacular que ha entregado el torneo. Y James Rodríguez, particularmente. Con su talento y su capacidad futbolística, este es un muchacho que está por encima de cualquier equipo. Impresionante su nivel. Lo feo: El horario del mediodía para los partidos. Jugar a la 1:00 pm en la costa de Brasil, liquida a los
Del 2 al 15 de Julio de 2014 -
E s p e c i a l B r a s i l 2 014
11
O C TAV O S D E F I N A L
RIOS
Grupo B: Grupo B: Grupo A: Grupo A:
Holanda 2 vs Chile 0 Australia 0 vs España 3 Camerún 1 vs Brasil 4 Croacia 1 vs México 3
Martes, Junio 24 12:00 pm 12:00 pm 4:00 pm 4:00 pm
Grupo D: Grupo D: Grupo C: Grupo C:
Italia 0 vs Uruguay 1 Costa Rica 0 vs Inglaterra 0 Japón 1 vs Colombia 4 Grecia 2 vs Costa de Marfil 1
Miércoles, Junio 25 12:00 pm 12:00 pm 4:00 pm 4:00 pm
Grupo F: Grupo F: Grupo E: Grupo E:
Nigeria 2 vs Argentina 3 Bosnia 3 vs Irán 1 Honduras 0 vs Suiza 3 Ecuador 0 vs Francia 0
Jueves, Junio 26 12:00 pm 12:00 pm 4:00 pm 4:00 pm
Grupo G: Grupo G: Grupo H: Grupo H:
Domingo 29 de Junio
Brasil 1 vs Chile 1 Colombia 2 vs Uruguay 0
Holanda 2 vs Mexico 1 Croacia 1 vs Grecia 1
Lunes 30 de Junio
Tuesday 1º de Julio
Francia 2 vs Nigeria 0 Alemania 2 vs Argelia 1
12:00 pm 1F vs 2E 4:00 pm 1H vs 2G
C U A R TO S D E F I N A L
Lunes, Junio 23 12:00 pm 12:00 pm 4:00 pm 4:00 pm
Sábado 28 de Junio
Estados Unidos 0 vs Alemania 1 Portugal 2 vs Ghana 1 Corea del Sur 0 vs Bélgica 1 Argelia 1 vs Rusia 1
Viernes 4 de Julio
Sábado 5 de Julio
12:00 pm G53 vs G54 4:00 pm G49 vs G50
12:00 pm G55 vs G56 4:00 pm G51 vs G53
SEMIFINALES Martes 8 de Julio
Miércoles 9 de Julio
4:00 pm G57vs G58
4:00 pm
G59 vs G60
TERCER LUGAR Sábado 12 de Julio 4:00 pm P61 vs P62
FINAL Domingo 13 de Julio 3:00 pm G61 vs G62
nito y lo feo de Brasil 2014 jugadores. Jugar en zonas de tanto calor y con esas temperaturas y humedad tan altas, es un horario que mata el fútbol. Richard Páez Lo bueno: El protagonismo latinoamericano del campeonato. Los equipos de este lado del mundo están demostrando que aquí se juega bien, con fútbol lleno de asociaciones y de manejo vertical, que enamora. Me gusta también que casi todos los equipos han salido al ataque, a buscar el partido y a no encerrarse atrás, algo que beneficia mucho el espectáculo, porque se ven duelos muy abiertos. Lo malo: Que haya habido equipos, que se suponía serían los protagonistas de la historia, y que no han figurado y se devuelven temprano a casa. España, Italia, Inglaterra. No demostraron un nivel acorde con la exigencia de un torneo de esta magnitud, y con la expectativa que generaban. Lo bonito: Costa Rica. Es una sorpresa agradable y refrescante. Siendo el patito feo de un grupo con tres campeones del Mundo, logró el primer lugar de su llave. Lo feo: Los malos arbitrajes. Este torneo ha tenido varias actuaciones dudosas. Lo de Suarez, por ejemplo, es inadmisible. Son cosas de un fútbol antiguo, de
maña y de oficio, de otra época, y que justamente ahora que tenemos tanta tecnología, esas cosas feas quedan en evidencia. Manuel Plasencia Lo bueno: La revolución de los equipos chicos. Costa Rica es fantástico, igualmente lo de Uruguay, lo de México, y otros tantos más. Son cosas que gustan y que seguirán gustando en un torneo que dará más sorpresas agradables. Lo malo: Se han ido tres campeones del Mundo. Aunque sus respectivos países deben estar orgullosos, sobre todo España, que tenía una gran generación de jugadores, lo mismo que Italia y que Inglaterra, siempre es una lástima ver que los grandes equipos se vayan tan pronto del Mundial. Lo bonito: El juego individual que proporcionan Arjen Robben, Lionel Messi y Neymar. La belleza de lo que hacen, y la inteligencia con la que lo hacen además, es digna de admiración. Lo feo: Las lesiones de varios de los jugadores estelares antes y durante el torneo. Esto es, en parte, lo que provocó que varios de esos campeones Mundiales no estuvieran a la altura de la circunstancia. Le resta brillo a un campeonato que ha sido, en líneas generales, muy bueno.
Los inmigrantes tienen derechos… deje que nuestros Abogados los defiendan
LE AYUDAMOS EN CASOS DE: Compensación Laboral Lesiones Personales Accidentes de Auto y otras lesiones Pregunta por Olga Contamos con 3 oficinas en:
Summerville 1516 Old Trolley Road Goose Creek 118 Goose Creek Blvd. South Centro de Charleston 61 Broad Street
para recibir la ayuda legal que necesitas hoy mismo
843-720-2800 www.abogadoscharleston.com
Orgulloso Patrocinador del programa "Dame la Mano" transmitido por
12
- Del 2 al 15 de Julio de 2014
Internacionales
el relevo en la Corona El Informador/Agencias
A
En la audiencia, que duró 40 minutos, el nuevo monarca español relató que el relevo en la Corona ha sido “muy intenso”, pero lo ha vivido “tranquilo”
El Informador/Agencias
E
l papa Francisco recibió a los reyes de España con una cordial bienvenida, en la que no faltaron las bromas, y Felipe VI se despidió del pontífice “con la esperanza de verle en España”, tras explicarle que el relevo en la Corona ha sido “muy intenso”, pero lo ha vivido “tranquilo”. Antes de entrar en la biblioteca privada del papa para esta reunión, que duró unos 40 minutos, don Felipe se dirigió al papa para preguntarle, sonriente, “¿Los monaguillos delante?”,
en alusión a la reciente visita al Vaticano de los reyes Juan Carlos y Sofía, cuando el pontífice, con esta expresión, les invitó a pasar antes que él. “Así es, ¿se lo contó su padre?”, contestó, divertido, el papa, antes de ceder el paso a Felipe VI y la reina Letizia. Para esta audiencia con el papa, don Felipe acudió a la Santa Sede con traje y corbata azul oscuro, mientras que doña Letizia vestía un traje de chaqueta blanco -color reservado en estas ocasiones a las reinas católicas- y no llevaba mantilla.
Sobreviven los 15 pasajeros del helicóptero que cayó en Rusia
L
altas horas de la madrugada. Por otro lado, una fuente de la agencia rusa RIA-Nóvosti informó de que los militares rusos detectaron el lugar de la caída del helicóptero y que el aparato estaba en llamas. El pasado 1 de junio, otro helicóptero Mi-8 de fabricación rusa con 18 personas a bordo cayó a un lago en la región de Múrmansk (noroeste de Rusia), accidente en el que murieron 16 personas y 2 fueron heridos.
En la mayoría de los actos militares el presidente Nicolás Maduro es acompañado por el capitán Diosdado Cabello.
México ha deportado unos 6.000 menores hondureños este año El Informador/Agencias
M
El Informador/Agencias os doce pasajeros y tres tripulantes del helicóptero Mi-8 que se estrelló en la región de Jabárovsk, en el extremo oriente de Rusia, salieron ilesos, informó el Comité de Investigación regional. “No hay muertos. Todos los pasajeros han sido examinados por médicos del hospital de (la localidad de) Chekdominsk. Cuatro tienen rasguños y contusiones”, precisó el comunicado de la cartera. Anteriormente, las autoridades informaron de que 14 personas iban a bordo del helicóptero que se precipitó a 50 kilómetros al noroeste de la localidad de Chekunda. La portavoz del Departamento Regional de Emergencias del Extremo Oriente, Natalia Dranchuk, dijo que la aeronave desapareció de los radares a
ño y medio después de que el comandante Hugo Chávez designó a Nicolás Maduro como su sucesor, analistas advierten que el mandatario no ha logrado liderazgo en el sector castrense. Maduro, un civil que proviene del movimiento sindical, tiene el mando otorgado por la Constitución, pero su radio de influencia dentro de los cuarteles es limitado. El viernes 4 de julio se celebrará en el Patio de Honor de la Universidad Militar Bolivariana el acto de ascensos de los grados de generales y almirantes. Se espera que ese día el jefe del Estado anuncie si habrá cambios en el Alto Mando de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Como preámbulo, el pasado sábado, la ministra de la Defensa, Carmen Meléndez, ascendió a 526 militares a los grados de coroneles y capitanes de navío, en un acto que se realizó en Fuerte Tiuna. Francine Jácome, presidente del Instituto Venezolano de Estudios Sociales y Políticos, asegura que el presidente tiene una relación de dependencia con la FANB. Señala que la institución desempeña una función esencial para garantizar la permanencia del jefe del Estado en el poder y le concede estabilidad a su gestión, lo que ha propiciado que Maduro conceda mayor autonomía de actuación a la institución castrense. Considera que estos aspectos han permitido ampliar la presencia de uniformados en su gobierno en sectores importantes, siendo los más recientes
los enroques en el área económica. “Durante los cuatros mandatos de Chávez se estuvo ante un líder militar que controlaba a la Fuerza Armada desde el Poder Ejecutivo y frente a un Alto Mando que manifestó públicamente su lealtad hacia el líder; pero su liderazgo, al igual que en las demás áreas, no pudo ser endosado automáticamente a su heredero designado”, indica Jácome. Coincide con otros analistas en que la visita de Maduro a las comandancias del Ejército, la Armada, la Aviación y la Guardia Nacional Bolivariana; la creación de empresas militares, la entrega de recursos, la asesoría sobre decisiones castrenses, los aumentos salariales y sobre todo el acompañamiento de figuras de la FANB en actos oficiales evidencian que el presidente busca construir una imagen de apoyo castrense. Maduro ha sido escoltado por el Alto Mando, por el presidente de la Asamblea Nacional, capitán Diosdado Cabello, y por el ministro de Relaciones Interiores, Justicia y Paz, mayor general Miguel Rodríguez Torres.
ás de 6.000 menores hondureños han sido deportados por México en lo que va de 2014, 58 de ellos, informaron fuentes oficiales y organismos de derechos humanos. El portavoz de la estatal Comisión Permanente de Contingencias (Copeco), Rony Ortíz, indicó a los periodistas que este lunes llegaron a San Pedro Sula, la segunda ciudad más importante de Honduras, 105 deportados, 58 de ellos menores de edad, procedentes del estado mexicano de Chiapas, indicó la fuente. Los repatriados fueron recibidos por autoridades de la Copeco, la Dirección de Niñez, Adolescencia y Familia (DINAF), la organización humanitaria Casa Alianza y el no gubernamental Centro de Atención al Migrante Retornado. En la última semana, las autoridades mexicanas deportaron al menos 468 menores hondureños, indicó, por su parte, Hanglin Escobar, el portavoz del Hogar de Niños Emanuel que acoge a los
infantes retornados en la ciudad norteña de San Pedro Sula. En declaraciones a los periodistas, Escobar indicó que entre enero y junio ya se sobrepasó “la cantidad de niños deportados el año pasado”, cuando sumaron 4.800 menores. Según cifras del Hogar Emanuel, México ha repatriado unos 5.980 menores hondureños indocumentados en lo que va de 2014, incluidos los 58 repatriados este lunes, lo que supone un aumento del 24,5 % con relación al mismo lapso de 2013. Autoridades hondureñas anunciaron que esta semana llegarán al país centroamericano al menos otros 200 menores deportados de México, última escala de los inmigrantes ilegales en su ruta a Estados Unidos.
Descubren planeta similar a la Tierra a 16 años luz El Informador/Agencias
E
ste pasado fin de semana, un grupo de astrónomos de la Universidad de New South Wales, Reino Unido, presentaron un nuevo planeta que se perfila como el candidato más similar a la Tierra que se conoce hasta el minuto. Hablamos de “Gliese 832c”, un planeta ubicado a 16 años luz de nuestro planeta donde orbita una estrella roja enana, con la mitad de masa y radiación de nuestro propio sol. Este planeta cuenta con un periodo orbital de 35 días y una masa hasta cinco veces mayor a la de la Tierra, sin embargo comparte un importante punto en común con nuestro planeta, se
encuentra en la zona habitable alrededor de su astro. Según reporta Sci-News.com, este planeta recibiría un nivel de energía similar a la que la Tierra recibe del Sol. Sin embargo, “Gliese 832c” cuenta con una atmósfera mucho más densa que la
nuestra, que podría convertirlo más en un gran Venus que en un símil de nuestro planeta. “Si el planeta llega a tener una atmósfera similar a la Tierra podría ser posible que la vida pueda sobrevivir en su superficie, aunque los cambios climáticos serían extremos”, señaló el profesor de la Universidad de New South Wales y partícipe del proyecto, Chris Tinney. De todas formas, hasta el minuto este astro se mantiene como uno de los tres más similares a la Tierra que se hayan descubierto hasta el minuto, además del más cercano en distancia a nuestro planeta.
Diario ecuatoriano deja de circular en papel por presiones El Informador/Agencias
E
l diario ecuatoriano Hoy, matutino quiteño con 35 años de edad, publicó el pasado domingo su última edición impresa y desde hoy sólo aparecerá en versión digital, debido a las barreras impuestas por la Ley de Comunicación vigente y por los desafíos de la prensa moderna. Así lo reseñó el propio rotativo en un editorial publicado en la edición de ayer domingo bajo el título: “Hoy cierra un ciclo e inicia una nueva etapa”, informaron. Según la publicación, el fin de su versión impresa se debe, según dice, a “la gradual pérdida
de las libertades y limitación de las garantías constitucionales que sufre el Ecuador”, así como a “la autocensura que impone la vigencia de la Ley de Comunicación”, en vigor desde hace un año, extremo que niega el Gobierno. Sostiene que “los ataques reiterados directos e indirectos a la prensa que no controla el Gobierno han generado, desde hace más de siete años, un escenario adverso para el desarrollo de un diario plural, libre, independiente, abierto a las distintas corrientes de opinión”. También que “las regulaciones restrictivas de la Ley de Comunicación y la profundización de algunas de sus disposiciones, entre ellas las que limitan de forma discriminatoria la
inversión nacional en los medios (a pesar de que un reglamento ad hoc permite la inversión extranjera en éstos)”, han influido en la decisión.
Norcorea retoma sus ensayos balísticos con objetivos claros El Informador/Agencias
E
l Gobierno de Corea del Norte está enviado serias señales de hostilidad hacia Occidente a medida que se recrudece su aislamiento, por lo que el lanzamiento de dos misiles este domingo advierte de más tensiones en el Paralelo 38. El Ejército norcoreano lanzo el pasado domingo desde su costa este dos misiles de corto alcance en dirección al mar de Japón. Los misiles, del tipo Scud, con un alcance de 500 kilómetros, fueron impulsados desde un lugar cercano a la ciudad portuaria de Wonson, según autoridades surcoreano, citadas por la agencia Yonhap. El jueves 26 de junio el régimen de Kim Jong Un ordenó a su Ejército
13
Del 2 al 15 de Julio de 2014 -
Internacionales
disparar tres misiles de corto alcance que cayeron también en el mar de Japón, recordaba Reuters. Con esto ya son cinco los misiles que Norcorea lanza, tomando en cuenta la próxima visita del presidente de China, Xi Jinping, a Corea del Sur, donde se reunirá con su homóloga Park Geun Hye. Según la prensa asiática, esta es la razón por la que Kim está expresando su malestar: Un líder de China, su mayor aliado comercial y diplomático, visitará Seúl, con el que Norcorea aún está técnicamente en guerra desde la firma del armisticio de 1953. No obstante, la mayor tensión en la península se vivió este 27 de junio, cuando Corea del Norte probó con éxito el lanzamiento de un nuevo misil táctico
teledirigido bajo la dirección de Kim. Durante el último año ha habido informes de que la nación comunista podría estar desarrollando misiles de crucero del tipo ruso Kh-35, una amenaza poderosa si se toman en cuenta las posturas radicales de Pyongyang, resaltaba Jeffrey Lewis, director del Programa de No Proliferación de Asia Oriental en el Centro James Martin de Estudios de No Proliferación de EEUU. La ONU tiene resoluciones que prohíben al régimen el lanzamiento de misiles. En febrero y marzo, Corea del Norte disparó 50 misiles de diversos tipos, en respuesta a las maniobras militares conjuntas de Corea del Sur y EEUU.
Hablemos de…
El origen emocional de las enfermedades Claudia Patricia P. Graduada en la Licenciatura de Psicología USC claudia.patricia.sc@gmail.com
L
as enfermedades tienen su origen mucho antes que se manifiesten los síntomas físicamente. Se gestan a lo largo de años a partir de emociones negativas repetitivas y muchas veces no reconocidas conscientemente. Alergias: Una lucha subconsciente contra una parte de nuestra vida que nos asusta o no deseamos. La sustancia que desencadena la alergia es un símbolo del aspecto de tu vida contra el que estas luchando o intentando evitar. Dolores de espalda: Indican que sientes un exceso de responsabilidad pero no quieres admitirlo. O quizás consideras que no recibes el apoyo que te mereces. Presión Alta: Ocurre cuando no expresas tus sentimientos y emociones durante un largo periodo de tiempo. Vives constantemente al borde del conflicto, sin llegar a conclusiones, bajo una presión constante. Bulimia: Esta enfermad está causada por una necesidad de ser amada y recibir “alimento emocional”. Hay una sensación de vacío que estás intentando llenar desesperadamente. Puede que te sientas insegura y con miedo a la perdida. Cáncer: Sentimientos de remordimientos, miedo y rabia interna proveniente de temas arraigados que no han sido perdonados. Estreñimiento: Muchas veces está relacionado con la avaricia, el no querer “soltar” (normalmente posesiones materiales). También puede ser que estás aferrado a antiguas creencias y problemas. Diabetes: Indica un deseo de ser amado, combinado con una inhabilidad para dejarse amar. Problemas cardiacos: Indica una falta de compasión o el hacer cosas sin mucha convicción. Un exceso de emociones y desequilibrio entre lo que piensas y lo que haces. Fumar: Los pulmones simbolizan la idea de libertad y comunicación, que intentas crear fumando. Pero como esas creaciones no son reales, terminan esfumándose como el mismo humo que produces. Úlceras: Las úlceras están relacionadas con el miedo y una fuerte convicción de que no vales. Fuente: http://psicologiayterapiasnaturales.bligoo.cl
Visita la página en Facebook
Talleres Salud Emocional Familia y Pareja Para más artículos visita mi Blog
14
- Del 2 al 15 de Julio de 2014
Diez Cosas Que No Sabías De James Rodríguez El Informador/Agencias
C
inco goles y un juego espectacular. Eso nos ha regalado James Rodríguez en el Mundial. Colombia está en cuartos por primera vez y de la mano de su figura planean seguir haciendo historia. Su papá Wilson Rodríguez, ex jugador del Cali y el Tolima, lo abandonó cuando él solo tenía 3 años. Fue criado por su madre Pilar Rubio y por la pareja de esta, Juan Carlos Restrepo. Se casó a los 19 años con Daniela, la hermana de David Ospina, arquero titular de la selección colombiana. Tiene una hija llamada Salomé.
James creció escuchando historias del Pibe Valderrama y compañía, pero nadie le despertó tanta pasión por el fútbol
como Oliver Atom, protagonista de la serie “Supercampeones”. Fue cuando tenía 13 años, en la final del Pony Fútbol 2004. Fue el mejor jugador y también goleador del torneo infantil más importante de Colombia. que consagró a los ‘jotitas’. James, incluso, anotó 3 goles (igual que Reimond Manco) y uno de ellos fue a Perú, en la goleada 3-0 que nos dieron. Este torneo clásico Sub 20 vio consagrarse a James Rodríguez. Hizo 3 asistencias y fue el mejor jugador del torneo. En el 2008 fue cedido a préstamo al Banfield, donde se convirtió en el extranjero más joven en debutar y marcar en la Primera División del fútbol argentino, cuando tenía 17 años. Después de romperla en el Banfield argentino, estuvo a punto de ser fichado por Espanyol de Barcelona, pero este no pudo conseguir un aval de 5 millones de euros por su traspaso. También sonó en Udinese y Juventus pero terminó en el Porto de Portugal. Y fue hace cuatro años, en el 2011, cuando ya jugaba en el Porto. “No hace falta un ‘Pibe’. James ya está bien en esa posición”., dijo Valderrama. El Tino Asprilla también dijo hace unos años que podría llegar a ser el mejor jugador en la historia de Colombia. De niño sufrió este mal que arrastró incluso hasta cuando jugaba en el Banfield argentino y por ello evitaba dar entrevistas. Ahora está superado.
de la cbf sancionado por agredir a un Agencias
E
l jefe de comunicación de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF), Rodrigo Paiva, fue sancionado hoy con un partido de suspensión por propinar un puñetazo al jugador chileno Mauricio Pinilla durante el descanso del partido que enfrentó el sábado a ambas selecciones, informó la FIFA. Tras el pitido con el que terminó la primera parte del encuentro, varios
jugadores se enzarzaron en una discusión en la cancha que empeoró camino a los vestuarios, cuando, según la FIFA, Paiva dio un puñetazo a Pinilla. Los responsables de la FIFA aún están investigando el caso y no descartan que pueda haber más sanciones por los hechos ocurridos durante dicho partido que terminó con el resultado de 1-1 y que permitió a Brasil avanzar a cuartos de final tras el lanzamiento de los penaltis.
Deportes
Brasil entre lágrimas El Informador/Agencias
L
uis Suárez, la estrella de la selección de Uruguay, se fue “llorando” de la Copa del Mundo de Brasil tras ser sancionado con nueve partidos de suspensión por la FIFA, dijo Ernesto Dehl, uno de los delegados de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) en el torneo. “Luis se despidió de todos, nos dolió mucho, se fue muy triste y llorando”, destacó el directivo. “Él hizo un esfuerzo físico muy grande para llegar al Mundial y tenía muchas expectativas de poder ayudar para que la celeste completara un gran torneo”, agregó. Suárez fue sometido a un artroscopia en la rodilla izquierda el 22 de mayo, realizó una recuperación en tiempo récord y menos de un mes después, el 19 de junio, volvió a los campos y marcó los dos goles de Uruguay en la victoria por 1-2 frente a Inglaterra que dio un balón de oxígeno a los celestes, tras la derrota en el debut por 1-3 frente a Costa Rica, y dejó a los ingleses con el billete de regreso a Londres en la mano. La FIFA le aplicó nueve partidos de suspensión a Suárez y cuatro meses de inhabilitación acusado de morder al defensa italiano Giorgio Cheillini el pasado día 24 en el último partido del Grupo D del Mundial que los uruguayos ganaron por 0-1 y mandaron a los italianos para casa. La sanción le prohíbe además durante cuatro meses “a ejercer cualquier clase de actividad relacionada con el fútbol (administrativa, deportiva o de otra clase)”. También se le impone una multa que asciende a 100.000 francos suizos (unos
El máximo goleador histórico de la selección uruguaya dejó la concentración de los celestes en Natal poco antes de que sus compañeros viajaran a Río de Janeiro para los partidos correspondiente a los
82.200 euros ó 111.700 dólares). “En el Mundial hubo acciones mucho mas graves y violentas y la FIFA no actuó de oficio. El fallo de la Comisión de Disciplina daña al fútbol uruguayo y a todo el país”, agregó el directivo. Tras confirmar que la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) apelará la decisión, el directivo dijo que el Mundial “se pierde una de sus mejores figuras”. La plantilla uruguaya recibió “con mucha molestia la noticia” pero “hay que levantar cabeza rápidamente”, agregó. “Si hubo alguna intención de dañar a la selección uruguaya con esta medida, ahora van a ver a un león herido”, aseguró el directivo de la AUF. En cuanto a la situación personal de Suárez Dehl destacó que el delantero “es un hombre fuerte”. “Tiene carácter y va a salir adelante porque, además, está recibiendo el apoyo de los mas de 3 millones de habitantes de Uruguay”, afirmó.
Claudia Leitte
La garota que opacó a JLo
Agencias
E
n una ceremonia que no se entendió nunca y que hace pensar que la FIFA debería pedirle consejos al Comité Olímpico Internacional sobre cómo hacer buenas inauguraciones de eventos deportivos, la explosiva rubia Claudia Leitte fue lo más sobresaliente del estreno del Mundial de fútbol de Brasil 2014. Con una piernas que demostraban fortaleza como para asfixiar a cualquier valiente, la cantante brasileña de 33 años resaltó en el trío que formó (para cantar, ojo) con Pitbull y Jennifer López en el tema “We are one”. Sus movimientos ya habituados a la batucada y a la samba opacaron a la conocidísima puertorriqueña. Te dejamos la foto para que lo decidas.
Del 2 al 15 de Julio de 2014 -
Salud
Cómo acabar con las secuelas del acné en la piel
Orzuelo
El Informador/Agencias
E
l acné ocupa la primera o segunda causa de las visitas a los dermatólogos. Es importante tratar de manera precoz el acné para evitar la aparición de cicatrices y manchas indeseables, puesto que las secuelas del acné tienen un fuerte impacto en la salud mental y en la vida social de los adolescentes y los adultos que lo padecen. Más del 10% de las personas afectadas por este mal desarrollan algún conflicto interno por este problema: hay alejamiento de grupos sociales, bajo rendimiento y dificultades de adaptación. Las áreas del cuerpo más afectadas por el acné suelen ser la cara, el pecho y la espalda. Las secuelas del mismo ocurren como resultado del daño de la piel durante la curación del acné: que causa inflamación y restitución de piel sana por “fibroblastos” originando un tejido distinto a la piel sana. No todos los pacientes presentan marcas tras un brote de acné, sino que existen casos en los que el daño
Las primeras se evidencian con depresiones y pérdida de tejido. Las más difíciles de tratar son las conocidas como “ice pick” o “picahielos” que se observa que al estirar la piel ésta se mantiene. Para ellas, los tratamientos en la consulta oscilan desde: -Subincisión, que es un procedimiento pendular en dermis profunda para mejorar la fibrosis -Levantamiento o sacabocados (punch), para las cicatrices redondeadas u ovaladas, donde se abren pequeñas incisiones que eleven el tejido -Dermoabrasión, que por efecto mecánico se hace remoción de piel hasta la dermis para lograr una nueva cicatrización -Láser ablativos, como el láser Erbio Yag (longitud de onda 2940nm) y el láser CO2 (longitud de onda 10600nm), que con efecto de calor y destrucción parcial de la piel, para una posterior remodelación de cicatrices, disminución de fibrosis y estimulación de colágeno En cambio, las cicatrices hipertróficas y queloideanas son elevadas. Entre sus tratamientos se encuentran: -Parches oclusivos de silicona, para disminuir el crecimiento -Infiltración de esteroides, para aplanar la cicatriz y disminuir la fibrosis -Láseres vasculares, como Neodimio Yag (longitud de onda 1064nm) que puede disminuir la vascularización del tejido hipertrófico, al igual que el láser decolorante pulsado (longitud de onda 585nm)
inflamatorio es superficial y solo se presenta un enrojecimiento o una alteración de la pigmentación. Este tipo de problema es transitorio y se resuelve con facilidad pero existen otros casos donde la inflamación es devastadora, causando graves daños en la textura y disposición de la piel. Una vez instauradas las cicatrices los pacientes tienden a acudir al profesional con o sin acné activo para su apoyo y recomendaciones, sin embargo, vemos como algunos aun piensan que el acné es una patología propia de la edad y sólo consultan a profesionales esteticistas para hacer limpiezas de cutis.
y el láser KTP (longitud de onda 532nm) -Láseres ablativos (Erbio Yag o CO2), cuando la cicatriz se encuentra en el plano de piel circundante para disimular la base de la misma La doctora Yarima Sofía Durán, dermatólogo y pediatra del Centro Láser de Estética Integral, asegura que cuentan con un arsenal terapéutico variado para combatir estos rastros. “Vemos como los padres consultan con los adolescentes precozmente para un tratamiento temprano y oportuno de esta enfermedad, no obstante los adultos a veces por la difícil rutina diaria, consultan de manera tardía” afirma. En el mes de junio, mes del acné, invita a consultar al dermatólogo, quien es el profesional indicado para esta enfermedad y quien puede brindarle la ayuda y orientación al respecto.
15
Juozas Zavadzkas, M.D
Su médico de familia puede diagnosticar un orzuelo examinando el ojo. No se necesitan pruebas especiales. Los orzuelos, por lo general, pueden recibir tratamiento en el hogar y deberían desaparecer en un período de 7 a 10 días. No pruebe ningún medicamento de venta libre, gotas ni pomadas sin hablar antes con su médico de familia. A continuación, se incluyen algunas medidas que usted puede tomar para ayudar a que el orzuelo desaparezca.
U
n orzuelo es una protuberancia dolorosa y de color rojo que se forma en el borde del párpado. Puede tener el aspecto de un grano de acné. El término médico para el orzuelo es hordeolum. Un orzuelo se forma cuando ingresan bacterias en la raíz de una pestaña (que también se llama folículo). Esto provoca que las glándulas sebáceas del párpado se obstruyan y se infecten. Los orzuelos pueden provocar molestias pero, por lo general, no son graves y son fáciles de tratar. Son muy comunes, en especial, en los niños. Un chalazión es una protuberancia firme (pero menos dolorosa) en la mitad del párpado. Es provocado por una glándula obstruida e inflamada. Es posible que un chalazión también provoque visión borrosa. El tratamiento para un chalazión es similar al tratamiento para un orzuelo; sin embargo, es posible que la protuberancia no desaparezca hasta transcurridas 2 a 8 semanas. El síntoma principal es la aparición de una protuberancia hinchada y dolorosa, de color rojo, en el borde del párpado. Es posible que también tenga los siguientes síntomas:
Si un orzuelo requiere tratamiento médico, es posible que su médico utilice antibióticos, cirugía menor para drenar el orzuelo o una inyección de corticosteroides para reducir la hinchazón. También es posible que su médico trate cualquier afección subyacente que esté provocando el orzuelo o empeorándolo. Cualquier persona puede tener un orzuelo, pero son más comunes en aquellas que tienen cualquiera de los siguientes factores:
La mejor manera de evitar tener orzuelos es practicar buenos hábitos de higiene. Asegúrese de mantener limpios los ojos y de quitarse el maquillaje y la suciedad. Deseche el maquillaje viejo de ojos (por ejemplo, el rímel debe reemplazarse cada 2 ó 3 meses) y no comparta el maquillaje con otras personas. Lávese siempre las manos antes de tocarse los ojos. Si usa lentes de contacto, lávese las manos antes de ponérselos y quitárselos. Además, asegúrese de desinfectar los lentes correctamente con solución limpiadora para lentes de contacto.
* El arte de la medicina es una ciencia en constante evolución, y la información aquí contenida está basada en prácticas actuales a la fecha de impresión. Juozas Zavadzkas, M.D.
16
- Del 2 al 15 de Julio de 2014
Hyundai ix35 edición especial The Walking Dead Hyundai ha lanzado el Hyundai ix35 edición especial ‘The Walking Dead’ para los seguidores de la serie de zombies. Incluye desde emblemas especiales hasta un kit de supervivencia, ¡todo listo para sobrevivir a un apocalipsis!
El informador/Agencias
S
i eres seguidor de ‘The Walking Dead’ estás de suerte, porque Hyundai ha lanzado el Hyundai ix35 edición especial ‘The Walking Dead’. Este Hyundai ix35 (Tucson). Presenta una carrocería en negro ceniza y diversos emblemas especiales que enamorarán a cualquier seguidor de la popular serie de zombies.
El Hyundai ix35 edición especial The Walking Dead tiene todo lo necesario para sobrevivir a un apocalipsis zombie. Viene con cuatro posibles etiquetas (Hilltop, Kingdom, Savior y Survivors)
para identificarse con alguna de las facciones de The Walking Dead. El interior ha sido remodelado y está equipado con asientos de cuero negro, alfombrillas especiales y una pantalla táctil de siete pulgadas que da la bienvenida con el logo de la serie de zombies. Además, por si esto te parece poco, incorpora también un kit de supervivencia zombie que incluye todo lo necesario para sobrevivir a un apocalipsis, desde bandas de sujeción hasta pasta de dientes de menta, pasando por varios materiales de primeros auxilios. ¿Y qué te encontrarás bajo del Pues un motor Theta II GDI de 2.4 litros capaz de desarrollar 182 CV y 240 Nm de par, asociado a una transmisión automática de seis velocidades que puede ir, de manera opcional, junto con un sistema de tracción a las cuatro ruedas. El Hyundai ix35 edición especial ‘The Walking Dead’ ya está llegando a los concesionarios norteamericanos pero todavía no se conoce nada sobre su precio.
Infoauto
Crean un radar que detecta si hay alcohol en los coches Esto puede ser el final de los controles de alcoholemia indiscriminados: un radar que detecta la presencia la de alcohol en el interior de los coches El informador/Agencias
S
abíamos (y cada vez estamos más convencidos) que la tecnología aplicada a los radares nos va a dar muchas sorpresas en un futuro cercano, pero no se nos había ocurrido que un radar pudiese detectar si hay alcohol en el interior de un coche. La idea original tiene origen ruso y han sido los científicos del Instituto de Optoelectrónica de la Universidad Militar de tecnología de Varsovia, quienes han terminado de darle forma. El radar se basa en el uso de rayos láser (según sus creadores, completamente inofensivos tanto para los agentes que lo utilicen como para los ocupantes del vehículo) que determinan si hay vapores de alcohol en el interior. La idea es colocar el radar en el lateral de la carretera, de manera que capte a todos los vehículos, circulen por el carril que circulen, el haz de
Esterilice a sus con nuestro emos servicio Ofrecprograma orida, Georgia, en Flespecial Carolina del Sur y del Norte su para mascota
láser estaría contínuamente operativo y cambiaría de color al paso de un vehículo con vapores de alcohol. Cierto es que el hecho de que en un coche haya alcohol no significa que el conductor haya bebido, pero sí es un indicio importante, por lo que el uso de estos radares podría poner fín a los controles indiscriminados. De momento, su puesta en marcha parece un poco lejana (aunque no son costosos). Pero lo mismo pensábamos de Pegasus, los radares de tramo o los que detectan si un vehículo ha pasado la ITV. Y ya todos estos artefactos son ya una realidad.
gatos ños
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías
Por solo $25 esterilizamos a su gato uctos de marcas
nocidas: (cirugía solamente)
Con nuestro programa YAP (Young Animal Program - en inglés)
Esterilizamos a sus mascotas menores de 6 meses por solo $50
…y mucho, mucho más Comidas para servirles a sus clientes:
¡Disponemos también de programas gratuitos de esterilización, en el cual usted podría optar!
Tortillas
¡Llámenos ó Visítenos hoy!
GRATIS
843-556-7729 Charleston Animal Society 2455 Remount Road, North Charleston
www.CharlestonAnimalSociety.org
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907
Inf GuĂa Los(as) Candidatas(os) deben estar disponible para trabajar entre las 8:30am hasta las 5pm de Lunes a SĂĄbado. Dependiendo de las casas que limpie, el empleado(a) puede esperar un pago entre $400 y $600 por semana sitrabaja a tiempo completo. Debe hablar algo de inglĂŠs, y tener una licencia vĂĄlida de conducir del Estado y pasar el e-Verify. Interesados(as) deben solicitar el empleo en persona.
Llame al 843-785-6243.
843-304-4242 MAS CANALES POR MENOS PRECIO...
843-686-5500
22 New Orleans Road, HHI, SC 29928
Hilton Head
Bolillos de JamĂłn por solo $2.50
843-681-5989
80 Baylor Drive, Suite 104, Bluffton, SC 29910 (Bluffton Commons at Belfair).
843-706-3022
ÂżEl papel al bote o al escusado? compuesto por fibra vegetal, celulosa, que mezclada con algunos quĂmicos forma una pasta, la cual es aplanada para formar el papel que serĂĄ cortado, grabado y perfumado para su venta al pĂşblico. Debido a esta simple composiciĂłn el papel se degrada en el agua, y no representa ningĂşn riesgo para el buen funcionamiento de los sistemas de drenaje, es mĂĄs, con el simple hecho de tirar de la palanca del tanque se avanza en este proceso de desintegraciĂłn.
Otro argumento al respecto es que las plantas tratadoras de aguas residuales estĂĄn capacitadas para procesar la celulosa Lo ideal serĂa depositar el papel en el inodoro, pero no es comĂşn que se haga esto, principalmente debido al prejuicio que afirma o cree que si el papel se deposita en el retrete taparĂĄ la caĂąerĂa. Nada mĂĄs falso que esto, pues la mayorĂa de marcas estĂĄn diseĂąadas para desintegrarse en el agua, algunas con mayor o menor tiempo pero finalmente lo hacen. De entrada bastarĂa saber que el papel higiĂŠnico estĂĄ diseĂąado o
Telf.:
Bluffton
(REGULARMENTE $75)
U
Zach S. Naert
(Hablo EspaĂąol)
Ăa para toda ler
ExĂĄmenes para sus ojos por solo $60 mencionando ĂŠste anuncio de El Informador
na prĂĄctica comĂşn es tener en el baĂąo un bote o recipiente para colocar el papel higiĂŠnico. No obstante no reparamos en que esto representa hasta cierto punto una prĂĄctica riesgosa en cuanto a salud se refiere, pues finalmente se trata de papel sucio al “aire libreâ€?, independientemente de si estĂĄ tapado, e implica malos olores.
Joseph DuBois
Bluffton Total Eye Care ÂĄREVISE SU VISTA..!
Su Proveedor local de Sistema Satelital
El Informador/Agencias
Naert and DuBois, LLC
n asiĂł oc
Limpieza
Pas te
Su negocio al alcance de todos
EstĂĄ Buscando Personal de en Hilton Head
17
Del 2 al 15 de Julio de 2014 -
InfoGuia
ÂĄVisĂtenos cualquier dĂa y reciba un descuento de $50 para sus anteojos!
Reparamos Celulares (especialistas en iPhones)
843-342-7575
3 Thompson St, HHI, SC. 29926
AdemĂĄs de que en el propio drenaje existe tal cantidad de bacterias que esto ayuda a degradar los residuos del papel. Ahora que tienes un poco mĂĄs de informaciĂłn, puedes probar depositar el papel dentro del inodoro y convencerte de que no tapara la
caĂąerĂa. Asimismo, para tener un poco mĂĄs de conocimiento respecto a la marca que utilizas puedes depositar un cuadrito de papel en agua y ver el tiempo que tarda en degradarse, pues no todos los fabricantes incluyen esa informaciĂłn en sus empaques.
Google quiere ofrecer viajes al espacio El Informador/Agencias
L
a empresa de Mountain View se encuentra en conversaciones avanzadas para adquirir una pequeĂąa parte de acciones de Virgin Galactic, la empresa que ofrece viajes espaciales, publicĂł Sky News. La idea de Google es gastar 30 millones de dĂłlares para tener un 1.5 por ciento de participaciĂłn en las acciones de la empresa espacial y despuĂŠs hacer un joint venture (acuerdo de inversiĂłn) para gastar en una flota de satĂŠlites en Ăłrbita baja. Virgin Galactic forma parte de Virgin Group, un conglomerado de empresas que ha creado el magnate britĂĄnico Sir. Richard Branson. Por el momento, ninguno de los involucrados en el informa han realizado comentarios, publicĂł el medio ABC. Por su parte, The Wall Street Journal ya habĂa apuntado este mes que Google
estaba interesada en gastar al menos mil millones de dĂłlares en lanzar 180 satĂŠlite para hacer llegar internet a zonas remotas. En la misma semana Google anunciaba la compra de Skybox Imaging, una empresa que ha lanzado un satĂŠlite que fotografĂa y graba a la tierra en alta resoluciĂłn. Celebridades como Ashton Kutcher y Leonardo Dicaprio ya han pagado los 200 mil dĂłlares para reservar su asiento en estos viajes espaciales.
18
- Del 2 al 15 de Julio de 2014
Elvis Crespo
se inspira en el Mundial El Informador/Agencias
E
l merenguero puertorriqueño se ha contagiado con la fiebre del momento, la de la Copa Mundial que se celebra en Brasil y de la fiebre pasó a la inspiración al crear el tema “Olé Brasil” a modo de un saludo y homenaje al país que en este momento es la capital global del fútbol. Para este contagioso tema, Elvis Crespo se unió en colaboración con el artista colombiano Maluma, quien le aporta el toque urbano a la melodía. El intérprete del éxito mundial “Suavemente” quiso apoyar esta canción con un videoclip que reflejara el ambiente de fiesta y alegría que caracteriza a Brasil. Por eso reclutó al realizador Gustavo Camacho. Más de 40 extras entre bailarinas de samba, conjunto de batucada y modelos se dieron cita en la ciudad de Miami para la producción del visual, en el que la hija de Crespo, Génesis Vittoria tiene una participación muy especial y refrescante junto a su papá. “Mientras el mundo se contagia con la fiebre de la Copa Mundial, decidí que no hay mejor manera de celebrar que con música. “Ole Brazil” es mi homenaje al hermoso País de Brasil y el amor y la pasión que tienen por el fútbol,”
Psicóloga y Entrenadora de Vida
E
l mes de julio comienza con celebraciones de la independencia de países como Canadá el día primero, Estados Unidos el día 4, Venezuela el día 5, Argentina el 9, Colombia el 20, Perú el 28. Estas celebraciones recuerdan que la libertad es un logro que dio vida a una nueva nación, pero también la independencia implica un desprendimiento de un yugo que otro país mantenía. He aquí algunos elementos: 1. La libertad mental tiene un precio: uno de los precios de la libertad es soltar aquello que se solía disfrutar, pero que el algún momento mantenía unos hilos invisibles que creaban un movimiento limitado, ya que había algo o alguien que movía esos hilos. Por ejemplo, soltar una relación que demandaba o presionaba cosas que alejan a la persona de su familia, de sus amistades o de su esencia. 2. La libertad mental tiene un sabor a felicidad: aquello en lo que se manifiesta la libertad y la posibilidad de volar siempre conlleva una experiencia o una sensación interior que va más allá de lo que esté sucediendo en el mundo exterior. Por ejemplo, la libertad de decir lo que se piensa porque se puede dar permiso para expresarse o porque se dio permiso para intentar en un nuevo idioma y esos momentos brindan gozo y satisfacción. 3. La libertad mental está más allá del resultado:
Tom Cruise: Veo una película cada día. Antes que nada, soy un fan del cine El Informador/Agencias
E
comentó Crespo. La canción que fue co escrita y producida por Crespo ya esta disponible en iTunes y otras plataformas de música digital. De esta manera, Elvis Crespo continúa realizando colaboraciones musicales que dan un toque global a su repertorio. A principio del mes de junio unió fuerzas con otro artista colombiano, Jorge Villamizar, en el tema “Te viví” en el que también colaboró Maluma. Este fue el primer sencillo del nuevo álbum de estudio de Jorge Villamizar bajo el sello Top Stop Music, dirigido por el productor Sergio George.
5 Elementos de la Libertad Mental
Nilsy Rapalo
Fa r á n d u l a
intentar aprender, componer o sencillamente ser termina siendo una experiencia gratificante más allá del resultado que eso va a traer. Por ejemplo, empezar un hobby o un negocio con la convicción de disfrutar lo que se va a crear. 4. La libertad tiene ritmo de pasión: cuando se es libre con la mente, la pasión se manifiesta en la vibración de cada acción porque hay un desprendimiento de éxito o el fracaso que viene con los miedos y el ser humano se mueve a la velocidad de la luz y la claridad sin resistirse a una nueva oportunidad. Por ejemplo, ser libre para dar un sí a la oportunidad de aprender y progresar, en vez de quedarse en la queja de donde se vive o se está. 5. La libertad mental es sólo la bienvenida a la libertad espiritual: el espíritu de vida se manifiesta en la forma en que el ser humano se encuentra con la sonrisa y la alegría de los otros más allá de las diferencias propias y ajenas. En la libertad espiritual el bienestar global se promueve y la libertad mental nos lleva a escoger obras edificantes y buenas. Por ejemplo, aprender a cuidar el planeta desde la conciencia de que es un patrimonio global y la mente es libre para organizar acciones y formas de protección ambiental que sean benéficas para todos. Ya que la libertad busca cuidar y la libertad llega hasta donde la mente la deja y el estado en el que el espíritu se encuentra. Si usted participa en alguna celebración de independencia por su país u otro país, tome unos minutos para contemplar su propia vida y escoja algo de lo que se quisiera liberar: miedos, alcohol, excesos, una relación, cualquiera que sea lo que usted decida piense en qué o quiénes le pueden ayudar a liberarse de algo que usted escogió, pero que hoy se da cuenta que lo esclavizó y lo sacó del mundo del amor. Para preguntas ó comentarios P.O. Box 2458, Mount Pleasant, SC. 29465 nilsy@nilsyrapalo.com
l actor Tom Cruise afirmó que ve “una película cada día” y que es un “fan del cine antes que nada”, durante la presentación en Japón de su nuevo filme, “Edge of Tomorrow”. Cruise viajó a Japón para promocionar su última película y se recorrió casi 1.500 kilómetros y tres ciudades en dos días -Osaka, Fukuoka y Tokio-, y pese a esta apretada agenda “a la japonesa” se presentó ante los medios sonriente y sin mostrar signos de cansancio. “He recibido mucha energía durante estos viajes”, afirmó el actor al ser preguntado por un periodista sobre si los trayectos le habían pasado factura. En cuanto a su nueva película, destacó que ha sido “un gran reto personal” que se marcaron él, el productor Erwin Stoff (“The Matrix”) y el director Doug Liman (“The Bourne Identity”), con el objetivo de “hacer algo diferente, que no se hubiera hecho antes en el cine”. Cruise también quiso ensalzar el “gran papel” de su compañera de reparto, Emily Blunt
(“Looper”), a quien él mismo eligió “después de verla en todas sus películas”, según dijo. “Yo veo películas todo el tiempo, habitualmente veo una cada día. Antes que nada, soy un fan del cine”, añadió el actor y productor de 51 años. El filme, que ya se ha estrenado en Europa y Estados Unidos y podrá verse en Japón el 4 de julio con el mismo título de la novela en la que se inspira, “All You Need Is Kill”, del escritor nipón Hiroshi Sakurazaka. “Edge of Tomorrow” es una historia de ciencia ficción en la que el comandante William Cage (Cruise) se enfrenta a una invasión alienígena, en apariencia invencible, y muere a los pocos minutos de iniciar la lucha. Pero la cruenta batalla en la que participa Cage junto a la agente de las fuerzas especiales Rita Vrataski (Blunt) parece tener fin, ya que el protagonista está atrapado en un bucle temporal que provoca que vuelva a la vida tras fallecer. En Tokio, Cruise dedicó una hora y media a atender a la prensa y a los numerosos seguidores que acudieron a la alfombra roja, mientras que ya tenía concertadas varias entrevistas con cadenas niponas de televisión.
haber sido víctima de bullying El Informador/Agencias
L
a cantante mexicana Thalía comenzó desde hace unos días una campaña contra el bullying, para la cual ha solicitado el apoyo de diversas personalidades del mundo del espectáculo. La principal motivación para que la intérprete de “Amor a la mexicana” comenzara este proyecto es ella misma, pues confesó que fue víctima de acoso escolar por parte de sus compañeros. “En diferentes momentos de mi vida fui víctima de bullying; uno que recuerdo mucho y, con mucho dolor, fue cuando murió mi padre, que llegué a la escuela y los niñitos me rodeaban y decían: ‘la niña que no tiene papi… ya se le murió su papá, bububu’. Me acuerdo de eso y me traumó, tenía como cinco o seis años”, reseñó People en español.
La también actriz comentó que convertirse en una persona famosa en lugar de beneficiarla sólo acrecentó los ataques en su contra por parte de sus compañeros de la escuela. “Cuando en la secundaria empecé en el mundo del espectáculo y a ser más conocida, más famosita, los adjetivos calificativos eran fuertes; los niños pueden ser muy crueles y sufrí mucho también ahí en esa etapa”, concluyó.
Empleos
Pollo a la Naranja
Se busca: TĂŠcnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
INGREDIENTES t OVHHFUT EF QFDIVHB EF QPMMP 4QSBZ BOUJ BEIFSFOUF t QBRVFUF PO[BT EF QJNJFOUPT EVMDFT Z DFCPMMBT DPSUBEPT FO KVMJBOB t EF UB[B EF TBMTB BEPCP QBSB TBMUFBS EF OBSBOKB Z KFOHJCSF t DVDIBSBEB EF TBMTB EF TPZB -JUF 4PZ 4BVDF t EF UB[B EF DFCPMMJOFT GJOBNFOUF DPSUBEPT t UB[BT EF BSSP[ CMBODP EF HSBOP MBSHP DPDJEP Z DBMJFOUF
Venta de Inmuebles Se venden Trailas en Ridgeland. Single wide y double el dueĂąo. Interesados deben ser propietarios de un terreno. Llame al 843-227-0356
Alquiler de Inmuebles Se alquila terreno para trailer en Hilton Head Island, SC.
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra pĂĄgina de internet www.elinformador.us
www.facebook.com/ElinformadorNewspaper
20
20
TIEMPO DE PREPARACIĂ“N
TIEMPO total
DIRECCIONES Prepare los nuggets de pollo segĂşn las instrucciones del paquete. Separe. Mientras tanto, rocĂe una sartĂŠn grande o un wok con spray antiadherente. Coloque sobre fuego medio-alto. AĂąada los vegetales congelados y cocine durante 3 a 5 minutos o hasta que estĂŠn bien calientes. Revuelva ocasionalmente. Agregue la salsa para saltear y la salsa de soya, y revuelva. Cocine
CITAS Citables
6
TOTAL INGREDIENTES
durante 2 a 3 minutos mĂĄs o hasta que la mezcla se haya espesado ligeramente. AĂąada los nuggets de pollo y los cebollines a la mezcla de vegetales. Revuelva suavemente. Sirva sobre el arroz. CONSEJOS DEL CHEF Si lo desea, agregue 1/4 de cucharadita de chili rojo seco triturado a la salsa para saltear.
Hilton Head d
El Inform r ado ador
ÂŽ
Spanish Language Newspaper
“Pensamientos tontos los tenemos todos, pero el sabio se los calla� Wilhelm Busch (1832-1908)
www.elinformador.us
“La vida es como una escalera, si mirĂĄs hacia arriba siempre serĂĄs el Ăşltimo de la fila, pero si mirĂĄs hacia abajo verĂĄs que hay mucha gente que quisiera estar en tu lugar.â€?
“Nuestros ojos estĂĄn colocados al frente, porque es mĂĄs importante mirar hacia adelante que hacia atrĂĄsâ€? “La incompetencia es tanto mĂĄs daĂąina cuanto mayor sea el poder del incompetente.â€? “El infierno estĂĄ lleno de buenas intenciones y el cielo de buenas obras.â€? Un vaso medio vacĂo de agua es tambiĂŠn uno medio lleno, pero una mentira a medias de ningĂşn modo es una media verdad.â€? “El hombre es en verdad un animal gregario; puede que le guste pasear a solas, pero odia quedarse solo en sus opiniones.â€?
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril ÂĄPodrĂas tener algĂşn conflicto con tu familia o tu pareja este mes! No os entendĂŠis, cada uno intenta imponer su punto de vista y os dais a las discusiones sin salida. Un consejo: evita dar demasiadas explicaciones. ConfĂa en tu pareja, te sorprenderĂĄ mostrĂĄndose mĂĄs a la altura de lo que te podrĂas imaginar.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Tu relaciĂłn amorosa es ahora lo mĂĄs importante para ti. La vida te ha dado muchos golpes, y ahora lo que necesitas es curar tu corazĂłn y volver a encontrar la felicidad. No dejes de lado a tus amigos, queda con ellos para poneros al dĂa. Tanto la amistad como el amor te transportarĂĄn al paraĂso que deseas este mes de julio.
GĂŠminis 22 de mayo a 21 de junio Las alegrĂas del amor te harĂĄn muy feliz en este mes de julio, el mes de la familia. Si tienes pareja, sentirĂĄs la necesidad de crear una atmĂłsfera muy romĂĄntica para sentirte en perfecta armonĂa con tu chico y vivir momentos Ăşnicos. ÂżTienes ganas de comprometerte y formar una familia? Dile lo que sientes.
CĂĄncer 22 de junio a 22 de julio Eres la pieza imprescindible en tu pareja, en tu familia y en tu grupo de amigos. Todos te siguen en tus iniciativas y tĂş continuas con tus dĂas de buen humor. Por este motivo, es tu responsabilidad crear un buen ambiente. Si estĂĄs soltera, tu sonrisa y tu alegrĂa de vivir serĂĄn tus mejores armas.
Leo 23 de julio al 23 de agosto ÂżPor quĂŠ insistes en continuar con una relaciĂłn destinada al fracaso? Si no tiene futuro, es inĂştil que intentes luchar contra viento y marea. Los astros te impulsan para que abras los ojos y dejes atrĂĄs todo lo que te impide avanzar. Si eres soltero, haz una lista de lo que quieres y esperas de la otra persona antes de lanzarte a una nueva relaciĂłn.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Tus amores florecern intensamente este mes, ÂĄa saborear sin moderaciĂłn! En efecto, tu vida sentimental tomarĂĄ aires rocambolescos este mes. Tu pareja deberĂĄ acostumbrarse a mĂĄs deseos imperiosos de tu parte. Cuidado con canalizar tus cambios de humor y tus emociones sin destruĂr a aquel que tengas en el camino.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre La paciencia es indispensable, y una buena dosis de filosofĂa tambiĂŠn, para aceptar los ĂĄngulos, las diferencias y los egos de cada uno. Tu reactividad tiende a ser eruptiva, lo cual no facilita los intercambios serenos. TendrĂĄs tendencia a buscar controlar a tu pareja, un esfuerzo de tacto y de comprensiĂłn y sobretodo soltar, es indispensable.
EscorpiĂłn 24 de octubre al 22 de noviembre
Con el tiempo todo se descubre; las mentiras mĂĄs ocultas, las razones mĂĄs ciertas y los amigos mĂĄs falsos. “De los diversos instrumentos inventados por el hombre, el mĂĄs asombroso es el libro; todos los demĂĄs son extensiones de su cuerpo... SĂłlo el libro es una extensiĂłn de la imaginaciĂłn y la memoriaâ€? Jorge Luis Borges
19
Del 2 al 15 de Julio de 2014 -
Clasificados
Hilton Head
calma a tus amores, lo cual puede incluso aburrir‌ ¥Pero recuÊrda que la calma es preferible a las grandes tempestades! Esto darå lugar a situaciones exteriores que pueden empujarte a demostrar una mente cerrada, mucha autoridad con el fin d defender tus intereses en todos los dominios.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre A partir del 17, JĂşpiter no estarĂĄ ya en tu signo, lo cual harĂĄ entrar un periodo mucho mĂĄs creativo y rico, sobretodo en tus relaciones con los otros y en tus finanzas. Menos choques, mĂĄs fluidez, ÂĄlos proyectos ganan en claridad y racionalidad. Debes estar vigilante con respecto a esas influencias y no creer en la palabra de nadie.
Anuncios desplegados
desde $30 Clasificados
desde solo $15
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
# & ! & $ # % # & $ " % '
DesconfĂa siempre de tu posesividad, tus allegados pueden terminar revelĂĄndose contra tus tentativas de acaparamiento, ÂĄno cedas a esta tentaciĂłn! Tus amores se anuncian inquietos este mes, amigos Capricornio. En efecto tu instinto de posesividad no dejarĂĄ de monopolizar a tu pareja.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Reanimarte para poder finiquitar tus proyectos y enriquecerlos con ideas de tu entorno profesional, Tu vida sentimental estĂĄ en lo alto de la ola este aĂąo, los intercambios aportan grandes satisfacciones a largo plazo, los momentos de intimidad son ligeros y profundos, ÂĄa la vez que piden mas!
EstadĂsticas de nuestros lectores
) !$ & $ # ! "#! ! - *$ ). & $%#!$ %!# $ ! "# %# $ $ ( ,!$ ). % & !" !# !# "!# & $ - *$ % $ $ # ). & $%#!$ %!# $ # & % % ! "# "#! & %!$ ! $ #' !$ & !$ ' $%!$ !# !# ). ! +$ $
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo ***En los condados de Beaufort, Jasper y Colleton la poblaciĂłn hispana Ăł latina en total estĂĄ estimada aproximadamente en 24,460 hispanos Ăł latinos (SegĂşn el Censo Nacional 2010), pero los nĂşmeros realmente estarĂan estimados 3 veces esa cantidad, ĂŠsto segĂşn el SC Consortium para el Latino Inmmigration Studies.
re-emprendimiento de la pareja existente. Los proyectos de mejoras del hogar tambiĂŠn estarĂĄn a la delantera. Tu vida sentimental se anuncia confusa durante las tres primeras semanas del mes de julio. Algunas tentaciones podrĂan hacerte desviar de tus verdaderos ideales. Se trata de no meterte en situaciones problemĂĄticas.
20
- Del 2 al 15 de Julio de 2014