El Informador Newspaper - 08/24/16 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador LowCountry

Spanish Language Newspaper

Del 24 de Agosto al 6 de Septiembre de 2016 • www.elinformador.us

Año 7 • Nº 208 • FREE • GRATIS

Muestran “deplorable” encierro de indocumentados en “hieleras” de inmigración Locales

Charleston

Personal de seguridad del CofC estrena nueva tecnología Pág.4

North Charleston

Proponen aumento tarifas de estacionamiento en Aeropuerto de Charleston

Pág.5

Imágenes de indocumentados detenidos en las llamadas “hieleras” de inmigración fueron divulgadas por orden de un juez federal y muestran las condiciones de hacinamiento y suciedad que enfrentan estos inmigrantes en Arizona. Foto de archivo.

Redacción El Informador

mágenes de indocumentados detenidos en las llamadas “hieleras” de inmigración fueron divulgadas por orden de un juez federal y muestran las condiciones de hacinamiento y suciedad que enfrentan estos inmigrantes en Arizona. Las fotografías, tomadas de videos, se hicieron públicas por primera vez después de que un juez lo aprobara a pesar de la oposición de la Patrulla Fronteriza Sector Tucson, informó hoy el Consejo Americano de Inmigración. El grupo denunció que en ellas se evidencian las condiciones deplorables que los inmigrantes, muchos de ellos mujeres y niños, solicitantes de asilo

político, tienen que vivir por días en celdas frías y con lamentables condiciones de sanidad. Una de las fotos muestra a más de doce hombres arropados de pies a cabeza con una manta ligera de un metal parecido al aluminio que les entrega las autoridades para que se protejan del frío. Los hombres se encuentran prácticamente uno al lado del otro, sentados sobre el concreto, sin un lugar donde poder dormir. Otra imagen muestra a una mujer cambiando el pañal de su hijo en el piso, rodeada de basura. “Migrantes detenidos en el Sector Tucson han sufrido por mucho tiempo estas terribles condiciones”, aseguró a Efe Dan Pochoda, directivo de la Unión

Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Arizona. Calificó como “inadmisible” que el Gobierno federal continúe deteniendo a personas en estas celdas de la Patrulla Fronteriza para procesarlos tras su detención en la frontera con México. Precisaron que se trata de celdas diseñadas para detener a las personas por un mínimo de 12 horas, no de 24 a 72 que pasan los indocumentados, según los defensores de los inmigrantes. Esta es la primera vez que se divulgan fotos de las “hieleras” de la Patrulla Fronteriza como parte de una demanda presentada en diciembre por ACLU y otras organizaciones en representación de inmigrantes que pasaron varias horas detenidos en estas estaciones.

Nacionales

Internacionales

Hillary Clinton moviliza a “soñadores” para que latinos voten en noviembre

El nuevo retraso en el revocatorio devuelve la crisis de Venezuela a la OEA

Pág.7

Miami Beach cae también bajo el asalto del virus del Zika

Pág.8

Pág.12

Deportes

Speedo y Ralph Lauren retiran patrocinio a

Ryan Lochte

tras escándalo en Olímpicos de Río 2016

Págs.15

Farándula

De te nida “M is si on Im po ss ible 6”

po r sa la ri o de Tom Cr ui se El actor ha ganado más de $290 millones con la franquicia. Pág.18

- Del 24 de Agosto al 6 de Septiembre de 2016

Editorial

Un hombre gana un resort de lujo en un sorteo por 40 euros

Ignorar a Venezuela, política de muchos países

Redacción El Informador

n hombre australiano se ha convertido en la envidia del país al haberse hecho con un

El Informador

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Marisol Gómez Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Circulación auditida y verificada por:

hotel de lujo en una isla del Pacífico por tan solo 44 euros. Una playa privada, un restaurante, una flota de vehículos y una cuenta con un saldo positivo de 10.000 dólares son solo algunas de las ganancias incluidas en el pack. ¿Cómo es posible obtener tanto por tan poco? Pues bien, este afortunado hombre participó en un sorteo organizado por la pareja propietaria del resort lujo. Vendieron 55.000 papeletas y obtuvieron cerca de dos millones y medio de euros. El sorteo se celebró en directo por Internet. Del agraciado solo se sabe que su nombre es Joshua y que reside en Nueva Gales del Sur. Por más que pueda parecer que hay algo raro, la pareja dueña del hotel ha explicado con detenimiento el por qué de su decisión de desprenderse del negocio: tras 21 años al frente del hotel y disfrutando del sueño de haber montado un establecimiento en una isla paradisíaca ahora su hija se había marchado a Australia con su nieta. Su intención era seguirlas para no perder el contacto con la familia.

ablar de Venezuela en estos tiempos requiere de mucha tolerancia y paciencia, al menos para los que nos importa todavía su gente y ese bello país que siempre ha brindado una mano amiga a tantas naciones a lo largo de su historia. Pero si revisamos como han reaccionado todos los países en Sur América, el Caribe y Europa, con un silencio que hasta cómplices los convierte, podemos concluir que Venezuela solo cuenta con su propia pueblo y nadie más. Ya es descarada la manera en que se violan las leyes y la constitución en Venezuela, y aun así nadie a nivel internacional actúa con firmeza en tratar de resolver el problema. En los años de 1950 cuando en Venezuela se perfilaba una prosperidad sin igual, inmigrantes de todo el mundo soñaban con vivir en ese país, gobiernos de otras latitudes solicitaron ayuda, apoyo y Venezuela siempre estuvo allí. Callar ante la descarada situación por la que atraviesa mi país es triste y muy lamentable. Es deber de todos los venezolanos que aun tenemos la esperanza de verla florecer en libertad, luchar por ella, luchar por un país que lo dio todo por todos y que en los últimos 17 años la dejaron sola. Prefiero seguir siendo positivo en que en un futuro no muy lejano podamos ver justicia y libertad, valores y prosperidad en el que fue siempre el mas fiel defensor de las democracias en la región. No perdamos la esperanza, pero tampoco nos quedemos de brazos cruzados, luchemos todos por un país que lo merece todo, por un pueblo que se cansó de ser manipulado

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston

Este mes de Agosto • De 11am a 1pm Feria de Regreso a la Escuela Biblioteca Regional de Dorchester Road Servicios a la comunidad y regalo de útiles escolares. Disfrute de la música de DJ Luigi, pintura de caritas, castillo para brincar y mucho más. Un evento totalmente gratuito y para todas las edades. Lunes 29 de Agosto, de 4pm a 6pm Plaza de Aprendizaje Biblioteca Regional de Dorchester Road Usted puede recibir ayuda con la computadora para buscar trabajo, aprender un idioma, hacer tareas, estudiar para la ciudadanía, y más. Martes 30 de Agosto, 6pm a 7 pm Club de Inglés Conversacional Practique inglés en un ambiente informal. Todos están bienvenidos. Biblioteca Regional de Dorchester Road. 6325 Dorchester Road, North Charleston Jueves 25 de Agosto a las 7pm Jueves 8 y Viernes 16 de septiembre a las 7pm. Películas en el Campo • MUSC Health Stadium 1990 Daniel Island Dr. Charleston En el estadio donde juego el Charleston Battery se estarán proyectando al aire libre varias películas familiares, entre ellas: Star Wars The Force Awakens.

Del 12 al 18 de Septiembre 3er. Festival Anual Water Sport Varias locaciones (ver página web) Disfrute de varias actividades deportivas marítimas. Por tercer año consecutivo se realiza este festival deportivo para todos los apasionados del agua. Para más información visite: www.charlestonwatersportsfest.com Del 7 al 18 de Septiembre Charleston Restaurant Week En varios restaurantes participantes. Para un listado completo de quienes participan, visite: www.charlestonrestaurantassociation.com

Sábado 17 de Septiembre Festival de Juegos de Escocia Terrenos de la plantación de Boone Hall Longpoint Rd, Mount Pleasant. Disfrute en familia de un día completamente diferente, y conozca parte de la cultura escocesa, sus juegos y música típica. Para más información visite: www.charlestonscots.org.

Hilton Head

CODA Grupo de Apoyo en Español Para las víctimas de abuso en pareja, el grupo CODA ofrecerá un lugar donde las víctimas de abuso doméstico podrán buscar apoyo gratis y en español. La locación de la reunión va a estar ubicada en Bluffton. Para más información llame al: 843-770-1070 ó al 1-800-868-2632. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Y Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200. johnsislandfarmersmarket.com

PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:

events@elinformadornewspaper.com Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En:

www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us

Del 24 de Agosto al 6 de Septiembre de 2016 -

- Del 24 de Agosto al 6 de Septiembre de 2016 Estamos en West Ashley

1890 Sam Rittenberg Blvd. | Suite 223 Charleston | SC 29407

¿Le duele la espalda? ¿Tiene dolores de cabeza con frecuencia? ¿Se ha lesionado en algún deporte, accidente de auto? - ¡Nosotros le ayudaremos a sentirse mejor! - ¡Nosotros le ayudaremos a sentirse mejor! - Aceptamos la mayoría de las pólizas de seguro. - Aceptamos la mayoría de las pólizas de seguro. Planes especiales si paga enen efectivo Planes especiales si paga efectivo. - Nosotros podemos aliviar - Nosotros podemos aliviar sus sus dolores musculares dolores musculares

Cambie su antigua casa y obtenga una nueva

Locales Charleston

Charleston

Personal de seguridad del CofC estrena nueva tecnología l Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Sur autorizó miles de dólares para los departamentos de policía, fondos que serán utilizados en parte para la adquisición de cámaras de seguridad que portarán policías y personal de seguridad del College of Charleston.

Bill Herkert afirmó que un total de 44 cámaras corporales serán incorporadas a su fuerza de seguridad. El departamento pagó cerca de $35.000 para los dispositivos, pero fue reembolsado por el Consejo de Coordinación de Seguridad Pública de Carolina del Sur. “Cuando se habla de tecnología, estamos hablando de dólares”, dijo Heckert.

Con la implementación de estás nuevas cámaras que los agentes portarán se busca mejorar la seguridad local para residentes y estudiantes del College. De ahora en adelante, una cámara corporal en el uniforme del policía estará ahora grabando las acciones de quienes caminan por las calles del centro de Charleston. “Es otro método para nosotros los policías para recoger pruebas y almacenamos esa evidencia”, dijo el vocero del departamento de policía de Charleston, el Sargento Cloud. El Jefe adjunto del departamento de seguridad del College of Charleston

“Así que necesitábamos conseguir estos dispositivos por lo que apenas estaban los fondos disponibles se utilizó para la adquisición de las cámaras. Es otra herramienta de vigilancia para los oficiales que trabajan en proteger y servir al campus universitario que pronto se llena de personas. Departamento de Seguridad Pública de MUSC recibió 50 cámaras corporales en febrero de éste año. Ellos pagaron por ellos desde el principio y se les reembolso gran parte del costo total. Se espera que la Asamblea General apruebe más fondos para los dispositivos el próximo año fiscal.

Redacción El Informador Dr. Alberto Reyes

Llámenos para una cita ¡Hablamos su idioma!

843-225-8414

Visite nuestra página de Facebook oakwoodhomesofnorthcharleston www.oakwoodhomes.com

¡Te ayudamos en el proceso! Llame ó escríbanos un correo a

oakwoodhomesmaria@gmail.com Llámenos para una cita

843-608-8685

Ya abrimos! ¡La más variada Panadería y Pastelería de Goose Creek!

Abrimos de Lunes a Sábado de 5am - 9pm. Domingos de 6am - 5pm.

Buffet

todos los días

desde las 11am por solo

$6,99 por libra si es para llevar

• Desayunos • Almuerzos • Cena

¡Pedidos para sus fiestas y eventos!

220 Red Bank Rd, Unit 9-10, Goose Creek, SC

843-203-4154

Del 24 de Agosto al 6 de Septiembre de 2016 -

Locales Charleston

North Charleston

Proponen aumento tarifas de estacionamiento en Aeropuerto de Charleston

¿No puede hacer frente ó ha perdido la esperanza? Contacte a Ana María su guía espiritual y de vida. Todas las consultas son estrictamente confidenciales. Visitas a domicilio disponibles.

“Hay una solución para todos los problemas, con fé, esperanza, y claridad nosotros la buscaremos juntos” Ana María.

Atendemos por cita solamente.

Llámenos al 914-502-7703 ó contátanos por email: RUSTICABONITA@GMAIL.COM

Redacción El Informador

as autoridades del Aeropuerto Internacional de Charleston decidieron votar a favor para aumentar las tarifas de estacionamiento el pasado lunes.

El Director del aeropuerto de Charleston Paul Campbell dijo que en virtud de la nueva propuesta, las tarifas diarias para el estacionamiento superior costará de ahora en adelante $10. Esto representa un aumento de $2. Las tarifas de estacionamiento valet

Acuario de Carolina del Sur abre nueva atracción de Lego

l acuario de Carolina del Sur abrió su más nueva exhibición llamada “Alive” la cual está hecha completamente con bloques de la conocida marca Lego. La exposición es parte de la

admisión regular y cuenta con una docena de esculturas de animales en tamaño real construidos con más de 250.000 piezas de Legos. La admisión al acuario es de $24.95 para adultos y $17.94 para niños menores de 13 años, sin cargo para los niños menores de 3 años.

Johns Island

Tiroteo deja como resultado una persona muerta y un herido en Johns Island Redacción El Informador

l Departamento de Policía de Charleston detuvo a un joven de 16 años de edad, la noche del pasado viernes luego de que el 18 de agosto se reportara un tiroteo en Johns Island, en el cual dejó a un fallecido y un herido. Según el reporte policial, Harold Alvin Champaigne, es acusado de asesinato y posesión de armas, adicionalmente también presentarán otros cargos pendientes, dijo la policía. El tiroteo surgió de una disputa entre Champaigne y un joven de 19 años de edad que responde al nombre de Jaquan

Esta propuesta irá a votación por el Consejo Técnico de Aviación para una final aprobación, de ser así, el cambio de las tasas sería efectiva el 1º de noviembre. Campbell dijo que el aeropuerto también está planeando construir una nueva planta de estacionamiento en lo que ahora es un estacionamiento al aire libre. La construcción podría comenzar tan pronto como en julio del 2017.

Mount Pleasant

Charleston

Redacción El Informador

también subirán entre $18 a $21. Por ahora, las tasas diarias en el estacionamiento se mantendrán sin cambios. Asimismo, la propuesta no incluye ningún aumento a las tarifas por hora. Campbell dijo que las tarifas de estacionamiento en el aeropuerto de Charleston están en el extremo más bajo en comparación con otros aeropuertos de Carolina del Sur.

Moore que tras ser impactado por el proyectil, perdió la vida en el lugar de los hechos. Según varias alegaciones, la noche del tiroteo, Moore y Champaigne comenzaron a pelear y luego se extendió la pelea a disparos. La segunda persona que resultó herida en el tiroteo, cuyo nombre (para el cierre de ésta edición) no ha sido dado a conocer por la policía, estaba tratando de acabar con la pelea, dijeron las autoridades. La policía todavía está investigando los hechos. Champaigne se encuentra recluido en un centro de detención juvenil.

Boone Hall Plantation cancela las “Noches de Terror” para el otoño Redacción El Informador

oone Hall Plantation ha cancelado sus Noches de Terror” este año. Es uno de los eventos de Halloween más elaborados en el estado que es disfrutado por miles de personas hasta finales del mes de Octubre. La atracción ubicada en la ciudad de Mount Pleasant publicó un mensaje en su página de Facebook afirmando la noticia. “Recientemente Boone Hall Plantation y DVE Producciones decidieron ir por caminos separados y en ese momento se

tomó esta decisión, simplemente no nos dio el tiempo necesario para conseguir un equipo para ofrecerles este gran evento en 2016. “Los planes ya están en marcha para traerles de nuevo en el 2017 un evento de primera y llevarles este popular evento de otoño al siguiente nivel. Vale la pena señalar que DVE Producciones hizo un muy buen trabajo el diseño y la presentación de este evento durante nuestros años juntos y les damos las gracias a las normas que han establecido para este evento y les deseo lo mejor “.

- Del 24 de Agosto al 6 de Septiembre de 2016

Cuatro fueron los ganadores del sorteo anual de la “Oficina de Servicios LLC” Redacción El Informador

omo cada año, la conocida “Oficina de Servicios LLC” atiende a cientos de latinos en el lowcountry, cada año ellos realizan un sorteo para sus clientes en el que participan todas aquellas personas a las que ofrecen sus servicios de

Así fue cómo entonces, el pasado martes 16 de agosto se realizó dicho sorteo, en el cual se seleccionaron al azar de un total de 650 personas a cuatro de ellas, quienes se llevaron $250 cada una. Sus nombres son: Edilmar Pérez, Arturo Nieto Vidal, Amanda García, y Germán Estrada Rojas. “nuestras más sinceras felicitaciones a todos los que En la gráfica (de izq. A der.) se aprecia a la Sra. Norma López dueña de la Oficina de Servicios LLC haciendo entrega de un cheque de $250 a una de los cuatro ganadores del sorteo anual que realizan.

contaduría, preparación de impuestos y otros servicios. Norma López dueña de la Oficina de Servicios, al igual que El Informador estuvieron presentes para oficializar el acto de selección del ganador o la ganadora.

ganaron, y para aquellos que quieran participar el año que viene, recuerden visitarnos, estamos ubicados en el 1296 Yeamans Hall Road, Hanahan, SC 29410” dijo la señora López a El Informador.

Lucano

Nacionales

Manifestantes piden el cierre del centro detención de Adelanto, en California Redacción El Informador

erca de 150 personas se congregaron frente al Centro de Detención de Inmigrantes de Adelanto, al noreste de Los Angeles, para pedir el cierre de estas instalaciones ante supuestos casos de abusos a los reclusos. Organizada por la Coalición Justicia para el Inmigrante de Inland Empire (ICIJ), con el apoyo de Iniciativas Comunitarias para Visitar Inmigrantes en Confinamiento (CIVIC), la manifestación puso fin a varios actos realizados durante esta semana para pedir el cierre del centro de detención. Los activistas argumentan que “han documentado casos de abuso e injusticia dentro de las instalaciones en los últimos cinco años”, entre los que señalan falta de adecuada asistencia médica, acceso restringido a consejería e, incluso, muertes que hubieran podido evitarse, según una comunicación enviada al Concejo de la ciudad. Estas protestas se produjeron con motivo del quinto aniversario de la apertura del Centro Adelanto, que está administrado por la empresa privada

Según declaró a Efe Carlos Hidalgo, quien estuvo detenido en ese centro, en estas instalaciones “no se respetan los derechos de los inmigrantes”. Javier Hernández de ICIJ, que agrupa cerca de 30 organizaciones defensoras de los inmigrantes y de los derechos civiles, aseguró que el Grupo GEO “contribuye menos del 1 % a los ingresos de la ciudad a pesar de que administra dos cárceles en Adelanto”. En la protesta se denunció que en esas instalaciones se han producido tres muertes desde 2011 “debido a negligencia médica y cuidado inadecuado, y que hubieran podido ser evitadas”. ICIJ denunció las muertes de Fernando Domínguez, en marzo 2012, Raúl Ernesto Morales, en abril de 2015, y José Manuel Azuridia Hernández, en diciembre de 2014. Domínguez murió de neumonía, Morales de cáncer intestinal y Azuridia Hernández falleció de un ataque al corazón. En un comunicado enviado a Efe, la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) aseguró que las instalaciones de los centros de detención, incluida la de Adelanto, cumplen con las

LOS MARTES

10%

AUTOBUSES

DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS

15 años viajando a México... Conocemos el camino

MEXICO

EN BOLETOS

Buses Cómodos y Confiables

A MEXICO

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

Ahora Servicio de Paquetería a todo México

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

a los mejores precios por libra de peso

S HACEMO OS T N DESCUE S O P U R EN G

De Descuento presentando este anuncio

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

Llámenos hoy mismo

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

Cerca de 150 personas se congregaron frente al Centro de Detención de Inmigrantes de Adelanto, al noreste de Los Angeles, para pedir el cierre de estas instalaciones ante supuestos casos de abusos a los reclusos. EFE/ARCHIVO

Grupo GEO y tiene una capacidad para 1.940 detenidos de ambos sexos. Según reclamaron los manifestantes, la instalación fue diseñada para acoger temporalmente a las personas que esperan una decisión sobre sus casos de inmigración y asilo, pero se ha convertido “en una cárcel más”.

normas exigidas. Al otro lado de la calle donde se congregaron los activistas, un grupo, compuesto por una veintena de 20 personas que portaban banderas de EE.UU., mostraron su disconformidad con la petición del cierre de Adelanto y abogaron por un mayor control de la inmigración indocumentada.

Del 24 de Agosto al 6 de Septiembre de 2016 -

Nacionales CAMINO A LAS ELECCIONES 2016

Hillary Clinton moviliza a “soñadores” para que latinos voten en noviembre Redacción El Informador

a campaña de la candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, lanzó hoy un programa para movilizar a los jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores” para que animen a la comunidad latina a votar en noviembre

programa nacional de registro de votantes que “organizará a los ‘soñadores’ para que movilicen a sus comunidades y pidan a los votantes que consideren lo que está en juego para sus familias en noviembre”, explicó la campaña de Clinton en un comunicado. “Puede que (los ‘soñadores’) no tengamos derecho a votar, pero ‘Mi Sueño,

“Los ‘soñadores’ han desempeñado un papel crucial en esta campaña, abogando por las familias que viven constantemente bajo el miedo de la deportación, así que hemos creado un programa que busca convertir esas historias en acción”, explicó en el comunicado Lorella Praeli, la directora nacional de voto latino de la campaña.

“Hemos fundado este programa bajo la premisa de que, uno por uno, a través de amigos, familias, compañeros de trabajo o de clase, los futuros de los ‘soñadores’ se tendrán en cuenta el día de las elecciones”, añadió Praeli, quien es una “soñadora” nacida en Perú y que llegó a EE.UU. junto a su familia cuando tenía 10 años.

Norma López

Public Notary, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com

Francisco • 843-469-2331 Lunes a Sábado: 10am-6pm

• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas)

Taxes Personales y para Compañías

• Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.

• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos

• Asesoría de Contabilidad (Negocios)

La aspirante presidencial demócrata Hillary Clinton. EFE/Archivo

y combatan los “peligrosos” planes de su rival, Donald Trump. El plan, llamado “Mi Sueño, Tu Voto”, se lanza coincidiendo con el cuarto aniversario de la apertura de solicitudes para el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), explicó la campaña de Clinton en un comunicado. El programa DACA, anunciado por el presidente Barack Obama en 2012, ha evitado desde entonces la deportación de más de 730.000 jóvenes conocidos como “soñadores” (“dreamers”), que llegaron al país cuando eran niños y se comprometen a estudiar en la universidad o ingresar al Ejército. “Mi Sueño, Tu Voto” será un

Tu Voto’ ayudará a asegurar que nuestras historias se escuchan y enviará una clara señal a Donald Trump de que no se nos puede silenciar”, dijo en el comunicado Astrid Silva, una “soñadora” y activista de Nevada que apoya a Clinton. Además de registrar votantes, el programa busca “recordar a los votantes que los planes de Trump son peligrosos y están llenos de odio, al subrayar su promesa de eliminar DACA y deportar a millones de ‘soñadores’ y de familias inmigrantes”, indica el comunicado. La campaña de Clinton promocionará el programa en varios actos esta semana en estados como Florida, Nevada y Carolina del Norte.

1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

Haga su trámite y pida su ticket para el nuevo SORTEO LOS DOS GANADORES GANARAN $250 CADA UNO Se realizará 12/17/2016

Estimados gratis para sus Taxes anuales

s e

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

wwww.elinformador.us

El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

- Del 24 de Agosto al 6 de Septiembre de 2016

Nacionales

CAMINO A LAS ELECCIONES 2016

La carrera de Trump contra el reloj para alcanzar a Clinton El Informador/Agencias

ras irse a pique en las encuestas en las últimas semanas, el candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, afronta una carrera contra el reloj para reflotar su campaña en intentar batir a su rival demócrata, Hillary Clinton. Muchos observadores políticos coinciden en que el tiempo apremia al polémico magnate inmobiliario porque, aunque las elecciones presidenciales se celebran el 8 de noviembre, varios estados clave permiten votar ya en septiembre. “Su camino hacia la vitoria era estrecho de entrada, y se está estrechando cada día más”, advirtió esta semana el estratega republicano Matt Mackowiak. Trump dejó atónito al mundo al adjudicarse, sin experiencia previa en política, la candidatura de su partido a la Presidencia en la Convención Nacional Republicana de julio pasado, pero su campaña, desde entonces, vive en una situación de crisis casi permanente. Una serie de polémicas de manufactura propia, como su sonado ataque a los padres de un soldado musulmán estadounidense caído en Irak, y la incapacidad de sus asesores para que adopte un estilo más “presidencial” le han colocado en un callejón de difícil salida. Rezagado en las encuestas, que

de televisión electorales. Para sorpresa domina Clinton a nivel nacional -con el 12 de octubre. El voto por adelantado se ha de muchos, Trump ha descuidado ese una ventaja media de seis puntos- y en estados “indecisos” cruciales para los convertido en los últimos años en un terreno y casi no ha gastado un centavo, comicios, Trump remodeló el pasado factor cada vez más determinante en las si bien su campaña empezó este viernes a emitir propaganda televisiva en los miércoles la cúpula de su equipo de elecciones presidenciales. En 2012, cerca del 32 por ciento estados cruciales de Florida, Ohio, campaña para tratar de enderezar el de los votantes ejerció su derecho al Carolina del Norte y Pensilvania. rumbo. “Hasta el 40 por ciento de los electores Y el viernes fue su jefe de campaña, sufragio antes de la jornada electoral, en Paul Manafort, el que dimitió, para comparación con el 29,7 por ciento de votan en los estados tempraneros y no completar la recomposición de su equipo 2008 y el 20 por ciento de 2004, según puedes organizar de la noche a la mañana, datos del Censo. o incluso en unas pocas semanas, y ganar de cara a la recta final de la campaña. Sin embargo, un vistazo al calendario evidencia que el empresario neoyorquino está obligado a dar pronto con la solución (si la hay), dado que la votación, en realidad, comienza en cuestión de semanas. Según la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales (NCSL), un total de 37 estados y el Distrito de Columbia (sede de la capital de EE.UU.) permiten votar, ya sea por correo o en colegios electorales, antes del 8 de noviembre. Carolina del Norte, un estado que los demócratas no ganan desde 1976 (con la excepción de 2008, cuando venció Barack Obama por ajustado margen) pero que Clinton tiene en el punto de mira, deja votar por correo a partir del 9 Tras irse a pique en las encuestas en las últimas semanas, el candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, afronta una carrera contra el reloj para reflotar su campaña en de septiembre. intentar batir a su rival demócrata, Hillary Clinton. EFE/ARCHIVO Otro ejemplo es Ohio, un estado Clinton, que cuenta en su equipo con en ellos”, avisó Neil Newhouse, quien “bisagra” clave, que empezará a recibir sufragios de votantes miembros de las antiguos colaboradores de las campañas trabajó como encuestador del candidato Fuerzas Armadas y ciudadanos ausentes del presidente Obama, se ha empleado a presidencial republicano Mitt Romney del país a partir del 24 de septiembre, fondo en estados de voto “madrugador” en las elecciones de 2012, en las que se toda vez que el voto presencial arrancará con la millonaria emisión de anuncios impuso Obama.

Miami Beach cae también bajo el asalto del virus del Zika El Informador/Agencias

l brote de zika de transmisión local detectado en julio pasado en Miami, el primero en el territorio continental de EE.UU., se ha extendido a su vecina playera, Miami

Beach, una mala noticia para una zona en la que el turismo genera 24.000 millones de dólares anuales. Si bien las autoridades locales habían criticado la aparente precipitación con la que los medios daban por hecho varias infecciones por zika en Miami

La asesora de salud de la Florida, la Dra. Celeste Philip (izda), junto al gobernador, Rick Scott, durante la rueda de prensa en la que hablaron sobre los cinco primeros probables casos de virus del zika contraídos en Miami Beach, que afectan a tres hombres y dos mujeres, con lo que sumarían hasta ahora 36 los casos considerados autóctonos en el estado.

Beach, el gobernador de Florida, Rick Scott, confirmó los cinco primeros casos detectados en una “pequeña área” de la ciudad. En una rueda de prensa celebrada en Miami, Scott dijo que cinco personas, tres de ellas turistas, contrajeron el virus en Miami Beach, por lo que han comenzado “un combativo plan para la erradicación del zika” en esa ciudad, destino turístico mundial por su oferta de playa, sol y ocio. En Florida se han confirmado hasta ahora 36 casos de zika autóctono y dos focos de propagación, ambos en el condado de Miami-Dade: en el barrio artístico de Wynwood, en el centro urbano de Miami, y en la vecina y costera Miami Beach. Scott precisó que estos cinco casos de contagio del zika en Miami Beach se circunscriben, según el Departamento de Salud de Florida, a un “área pequeña”, de tan solo 1,5 millas (2,4 kilómetros) de diámetro, entre las calles 8 y 28, con el Centro de Convenciones de Miami Beach y la popular avenida de Ocean Drive dentro del radio de acción. En la rueda de prensa el gobernador se refirió a la urgencia de emprender

en Miami Beach una “lucha eficaz” contra el mosquito portador del virus del Zika, el Aedes aegypti, para evitar su propagación a otras zonas de la ciudad. “Así como aprendimos en Wynwood a luchar contra la transmisión del zika, el condado ha puesto en marcha un combativo plan para erradicar el mosquito que incluye la fumigación adicional en Miami Beach”, apuntó. En ese contexto, explicó que su oficina se ha comunicado ya con el Departamento de Salud y otros organismos oficiales para la contratación de compañías privadas de control de mosquitos, con el fin de “utilizar todos los medios posibles para su erradicación”. Mientras este foco de zika en Miami Beach genera gran preocupación en las autoridades locales y estatales, el estado ha logrado con éxito reducir la presencia de mosquitos en Wynwood, la primera zona confirmada de virus del Zika en Estados Unidos. El barrio artístico y contracultural de Wynwood se convirtió en julio pasado en la “zona cero” de la lucha en EE.UU. contra el zika, un área que, según dijo Scott, ha quedado ya libre de infección en unas 14 demarcaciones.

Del 24 de Agosto al 6 de Septiembre de 2016 -

Inmigración

Padre de Carolina del Norte denuncia que ICE quiere deportar a su hijo El Informador/Agencias

l padre de un joven guatemalteco que reside en Carolina del Norte señaló que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) tiene programado deportar a su hijo, a pesar de que tiene un proceso de asilo en curso. Bilmer Pujoy Juárez, de 18 años, quien permanece en el Centro de Detención Stewart, en Georgia, fue capturado el 29 de enero en la ciudad de Greenville, Carolina del Norte, cuando el vehículo en el que viajaba junto a su padre, Emilio Pujoy, fue detenido por oficiales de inmigración. “Mi hijo me llamó y me comentó que las autoridades de inmigración le habían comunicado que el martes 16 de agosto lo deportaban a Guatemala”, explicó a EFE Emilio Pujoy. Bilmer, originario del Departamento de San Marcos, llegó a Estados Unidos en el año 2014, huyendo de la violencia que azota su natal Guatemala. “Vino porque tuvo un intento de secuestro y si regresa temo por su vida”, mencionó Emilio. El anuncio de la posible expulsión del guatemalteco sorprendió a Byron Martínez, de la organización Unidos We Stand, que lidera los esfuerzos para lograr la

liberación del joven centroamericano. “No puedo creer que las autoridades no tengan en sus manos todo el proceso del caso de Bilmer y los recursos presentados oportunamente, que legalmente detienen su deportación”, comentó a EFE Martínez. “Esto es arbitrario y fuera del marco legal, porque él tiene un caso de asilo en proceso y una queja contra los oficiales de ICE que lo arrestaron, porque lo agredieron y le rompieron el labio”, agregó. El padre de Bilmer señaló que la agresión a su hijo ocurrió delante suyo. “Lo vi sangrando, lo trataron como al peor criminal”, dijo. De acuerdo con Martínez, el 17 de febrero una jueza de inmigración en Charlotte firmó la suspensión de la deportación de Bilmer. Asimismo, el 22 de abril se presentó un recurso ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) y además el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) aceptó la petición de asilo de Bilmer, pero hasta ahora no le han hecho la entrevista para seguir el proceso. Martínez indicó que tratarán de comunicarse con el representante demócrata de Carolina del Norte G.K. Butterfield para pedirle que interceda y ayude a detener la deportación. De acuerdo con ICE, desde enero

Una exposición retrata la inmigración indocumentada en fotografías El Informador/Agencias

l Museo de Arte de Riverside (California) acoge una exposición de fotografía en la que los autores de las obras son todos inmigrantes indocumentados que cuentan su historia a través de esas imágenes. Una de las fotógrafas de “Inmigrantes de Inland Empire” es Aide Arana, quien cuando tenía 19 años hizo las maletas y regresó a su Guadalajara (México) natal para recibir la atención médica que necesitaba y que en Estados Unidos no se podía permitir.

Fue una decisión que tuvo profundas consecuencias para ella y su familia,

porque la obligó a elegir entre su vida y su estatus migratorio. “Mi familia y yo tuvimos que tomar la decisión entre irme a México y salvar mi vida, o tratar de esperarme hasta los 21 años a que me dieran aquí tratamiento médico y así no perder los papeles”, aseguró hoy a Efe Arana. Aide, que eligió “la vida en vez de los papeles”, relata en cinco fotografías las dificultades que atravesó para lograr un diagnóstico y tratamiento médico para el síndrome de Cushing. De ello da cuenta en una instantánea que recopila varias facturas médicas impagadas que superan los 200.000 dólares en gastos, emitidas por centros médicos estadounidenses. En otra la joven lleva una camiseta negra en la que pone “Soy Indocumentada”, aceptando la difícil realidad de no poder acogerse al programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). La muestra, organizada también por la Coalición Interior por la Justicia Migratoria (ICIJ), recoge las historias de otros cinco indocumentados que viven en Inland Empire, una región con unos 300.000 sin papeles.

El padre de un joven guatemalteco que reside en Carolina del Norte señaló que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) tiene programado deportar a su hijo, a pesar de que tiene un proceso de asilo en curso. EFE/Archivo

se inició la “Operación Guardián de la Frontera” en el distrito Georgia, que comprende además Carolina del Norte y del Sur, fueron arrestados 127 jóvenes y 79 familias. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) inició en enero pasado

una serie de redadas para detener y deportar a personas que ingresaron al país después del 1º de enero de 2014, en su mayoría familias y niños que cruzaron la frontera sin la compañía de un adulto, procedentes en ambos casos de El Salvador, Guatemala y Honduras.

Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Abogado

Accidentes/Daños y Perjuicios • Accidentes automovilísticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita

843-720-3732

Hablo Español Marco T. Torres Dos convenientes locaciones para atenderlo 125-A Wappoo Creek Drive, Suite 201 Charleston, SC. 29412

va Nuección 110 Traders Cross, 1er Piso Dire

Bluffton, SC. 29909

www.torreslawfirm.net

- Del 24 de Agosto al 6 de Septiembre de 2016

Salud

Una aspirina diar HAGA UN SPLASH

podría reducir muertes por cán de estómago e intestino

Los científicos alertan a la vez de que la aspirina puede ocasio ignorarse, como sangrado interno, por lo que antes de tomarla El Informador/Agencias

omar una aspirina diaria durante una década podría reducir las posibilidades de contraer cáncer de estómago e intestino o de morir a causa de esas enfermedades, según los hallazgos de un estudio divulgado hoy. La investigación desarrollada por expertos de la Universidad Queen Mary de Londres, que difunde la publicación médica “Annals Of Oncology”, señala que si todas las personas de 50 años y mayores en el Reino Unido tomaran ese fármaco durante un periodo de diez años, podrían prevenirse 122.000 muertes por los citados cánceres a lo largo de dos décadas. No obstante, los científicos alertan a la vez de que la aspirina puede ocasionar efectos secundarios que no pueden ignorarse, como sangrado

interno, por lo que antes de tomarla se debe consultar con un médico. Para llegar a esas conclusiones, los científicos analizaron unos 200 estudios que investigaban los beneficios y perjuicios de consumir aspirina, un área de continuo debate médico. Esos expertos encontraron que ese fármaco reduce entre un 30 y un 40

Los ocho beneficios más sa El Informador/Agencias

COMPRE SUS PASES EN LINEA PARA LOS PARQUES DE AGUA

DEL CONDADO DE CHARLESTON

SPLASH ISLAND SPLASH ZONE WHIRLIN’ WATERS CharlestonCountyParks.com • (843) 795-4386

ara muchas personas que quieren empezar a ejercitarse pero no cuentan con mucho dinero para entrar en un gimnasio, la respuesta siempre será salir a correr. Pues no necesitas mucho, sólo dos piernas, unas zapatillas cómodas y una buena motivación. Pero esta práctica genera más beneficios a tu salud de lo que crees. 1. Ayuda a pensar mejor Muchos no tienen en cuenta que los beneficios de correr pueden llegar hasta el cerebro. Según un estudio de la Universidad de Carolina del Sur (EE. UU.), cuando uno realiza esta actividad aumenta el número de mitocondrias en las neuronas, reduciendo el cansancio mental. Además, cuando el cerebro soporta el cansancio, también lo hace el cuerpo. 2. Antidepresivo Puedes estar cansado pero satisfecho. Según una investigación de la universidad de Yale, cuando uno corre el gen que codifica la VGF, una molécula con efecto antidepresivo, empieza a desarrollar una mayor actividad. 3. Protege del cáncer Un estudio realizado por el Consorcio de Cohortes del Instituto Nacional del

Cáncer, en EE. UU., mostró la relación entre realizar ejercicio por largos periodos de tiempo y la esperanza de vida en pacientes de cáncer. El resultado mostró que las personas que realizan estas actividades deportivas de forma frecuente prolongan su esperanza de vida entre tres y cuatro años. 4. Evita la artritis A pesar de generar un fuerte impacto

Del 24 de Agosto al 6 de Septiembre de 2016 -

Salud

ria

Oferta Lim itada de

$20

ncer

onar efectos secundarios que no pueden a se debe consultar con un médico % el número de casos y de muertes por cáncer de intestino, estómago y esófago. En cambio, no lograron evidencias tan sólidas que pudieran corroborar que la aspirina pueda disminuir además muertes por cáncer de pecho, próstata y pulmón. En sus investigaciones, los científicos precisaron que las personas debían tomar la aspirina durante al menos un periodo de cinco años para poder apreciarse beneficios. El responsable del citado estudio, Jack Cuzick, de la Queen Mary University de Londres, instó a todas las personas sanas mayores de 50 años a considerar tomar una pequeña dosis (de 75 miligramos) de aspirina diaria durante una década. “Al tiempo que hay algunos efectos secundarios graves que no pueden ignorarse, tomar aspirina a diario

parece ser lo más importante que podemos hacer para reducir el cáncer después de dejar de fumar y reducir la obesidad, y probablemente será mucho más fácil de implementar”, señaló Cuzick, quien lleva tomándola desde hace cuatro años, a la BBC. En su estudio, los expertos encontraron beneficios continuados incluso en casos en los que las personas dejaron de tomar el fármaco y tampoco se sabe si consumir otras dosis de aspirina podría ofrecer más protección al paciente. Julie Sharp, de la organización Cancer Research UK -Investigación para el Cáncer del Reino Unidoopinó, en declaraciones que recoge el citado canal de televisión, que si bien la aspirina arroja datos prometedores para prevenir ciertos tipos de cáncer, “es vital equilibrarlo con las complicaciones que puede causar”.

Examen Físico para Deportes y Campamentos No Necesita Cita * Precio promocional para revisión médica solo Nivel I (revisión básica) para Campamentos, hasta 31 de mayo del 2016. Precio promocional para revisiones médicas básicas de Deportes k-12 hasta el 31 de julio del 2016.

Abierto hasta Tarde y Fines de semana.

Puede Registrarse en línea en

Espanol.DoctorsCare.com

aludables de salir a correr en la articulación, estudio realizados a 75 mil corredores no encontraron ninguna evidencia que correr aumente el riesgo a sufrir de osteoartritis. Al contrario, se encontró que el riesgo es menor a comparación de personas menos activas físicamente. 5. Reduce las ganas de comer Se ha dicho que correr aumenta tu apetito, pero diversos estudios científicos muestran lo contrario. Cuando uno corre aumenta la sensibilidad a la leptina, hormona que indica al cerebro que esta satisfechos y no necesitamos comer. 6. Regenera el músculo Puede sonar extraño que una actividad física constante pueda hacerle bien al músculo sin hacer que pierda su tamaño o rendimiento. Pero la Universidad de Illinois ha demostrado que correr acelera el proceso por el cual las células generan nuevo músculo. 7. Protege y mejora tu piel Este es un experimento que se ha realizado sobre ratones y por tanto sus conclusiones sólo son extrapolables teóricamente a los seres humanos. Afirma que aquellos roedores a los que daban de beber agua con cafeína y luego los sometían a correr en el rulo durante un tiempo prolongado tenían un menor riesgo de contraer cáncer de piel mucho menor que el de los compañeros

que sólo bebían agua con cafeína y no corrían. 8. Alivia los dolores de cabeza Esta vez fue una universidad europea, la de Gotemburgo, en Suecia, la que encontró que aquellas personas que sufrían migrañas, redujeron en gran medida esos episodios tan dolorosos cuando se sometieron a una rutina de salir a correr cuarenta minutos, tres días por semana, durante tres meses.

ESPECIALISTAS EN INMIGRACIÓN, NATURALIZACION Y DEFENSA CRIMINAL Casos De Inmigración

ICE

• Acción Diferida (para Dreamer) • Defensa Criminal • Fianzas y Detenciones del ICE • Representación en Corte de Inmigración • Naturalización

Defensa Criminal

• Asilo politico • Peticiones Familiares • Todos los tipos de Visas para inmigrantes (Estudiantes, Empleados, Inversionistas, Intercambio, Residencia permanente)

Aceptamos casos de Perdón Provisional I-601A (Provisional Waiver) Nueva dirección 507 Savannah Highway, Charleston, SC 29407

843-789-4586

Ahora también en Beaufort

Llame al 843-757-4586 pregunte por Dee

www.mjdevine.com

11306 Fording Island Rd. Suite 108 Bluffton, SC 29910

- Del 24 de Agosto al 6 de Septiembre de 2016

Internacionales

El nuevo retraso en el revocatorio devuelve la crisis de Venezuela a la OEA El Informador/Agencias

l nuevo retraso del referendo revocatorio en Venezuela ha devuelto la crisis del país a la Organización de Estados Americanos (OEA), que no abordaba el tema desde la tensa sesión de la Carta Democrática del 23 de junio. Tras el silencio de estos casi dos meses en la OEA, tanto un grupo de sus países miembros como su secretario general, Luis Almagro, han vuelto a pedir esta semana un diálogo con resultados entre Gobierno y oposición en Venezuela, y que no haya demoras en el revocatorio. Quince países de la OEA publicaron el jueves una declaración conjunta en la que llaman a las autoridades de Venezuela “a que los pasos que restan para la realización del referendo revocatorio continúen de manera clara, concreta y sin demora”. El texto, pactado en reuniones fuera de la OEA, lo divulgó EE.UU. en un comunicado del Departamento de Estado y lo leyó la delegación canadiense en el punto de “otros asuntos” del Consejo Permanente ordinario de esta semana. Venezuela consideró este paso “irregular y antidiplomático” por haberse

dado “a espaldas del país en cuestión” y advirtió a los 15 Estados autores del texto de que “tengan cuidado” porque “pueden estar dividiendo más a la OEA”, en palabras de Bernardo Álvarez, su embajador en la organización. Los quince países firmantes niegan las acusaciones de “injerencismo” y defienden que solo son “un grupo de países amigos y preocupados por la situación en Venezuela”.

una declaración en la que apoyaban una mediación para el diálogo que diera “resultados positivos en un tiempo razonable”. Sobre el referendo, entonces se limitaban a expresar su “apoyo a la aplicación justa y oportuna de los procedimientos constitucionales”. Pero esta semana pasaron a exigir que el proceso revocatorio continúe “de manera clara, concreta y sin demora”

El Secretario General de la OEA, Luis Almagro (izda) estrecha la mano del Coordinador del grupo ‘Voluntad Popular”, Carlos Vecchio (dcha). EFE

Son las mismas quince naciones que, en los márgenes de la Asamblea General de la OEA en junio, emitieron

después de que el Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela anunciara el martes que la recolección del 20 % de

ESTE VERANO

¡Visite palmettogoodwill.org para encontrar un local de Goodwill cercano a usted!

las firmas del padrón electoral necesarias se efectuará en octubre y no en septiembre, como reclama la oposición. Los opositores denuncian que el Gobierno quiere retrasar el referendo para que se celebre después del 10 de enero de 2017, cuando comienza el cuarto año del mandato de Nicolás Maduro. Si la consulta se efectúa después de esa fecha y Maduro es revocado del cargo, no se convocarán elecciones, como quiere la oposición, sino que lo reemplazará su vicepresidente. Almagro, tras reunirse con dirigentes opositores el viernes en la OEA, pidió al CNE que no haya “manipulación” en los plazos del referendo revocatorio y que el proceso se desarrolle “sin aplicar criterios dispares a la hora de exigir requisitos a una parte o a la otra”, en palabras de su jefe de gabinete, Gonzalo Koncke. El encuentro fue el primero entre el secretario general y la oposición venezolana desde el pasado 23 de junio, cuando se celebró el Consejo Permanente de la Carta Democrática Interamericana, un proceso diplomático que está abierto desde entonces y que, en último término, podría llevar a la suspensión de Venezuela de la organización.

Del 24 de Agosto al 6 de Septiembre de 2016 -

Internacionales

Condenan a 10 años de cárcel a bailarina mexicana por tráfico de cocaína

Un tribunal mexicano condenó a 10 años de prisión a la estudiante de danza Lilia Angélica López, detenida en 2014 en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México procedente de Colombia, al hallarla responsable de la introducción de cocaína, informó el Consejo de la Judicatura Federal (CJF). EFE/ARCHIVO

El Informador/Agencias

n tribunal mexicano condenó a 10 años de prisión a la estudiante de danza Lilia Angélica López, detenida en 2014 en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México procedente de Colombia, al hallarla responsable de la introducción de cocaína, informó el Consejo de la Judicatura Federal (CJF). La joven de 23 años, que estudiaba en el Instituto Nacional de Bellas Artes, fue arrestada el 31 de diciembre de 2014 en aeropuerto capitalino a su llegada de Bogotá, tras ver frustrado su sueño de ingresar a una escuela de baile en la ciudad colombiana de Pereira. El Juzgado Décimo de Distrito de Procesos Penales Federales en la Ciudad

de México emitió la sentencia en su contra, que además de la pena de prisión incluye una multa equivalente a 6.279 pesos (unos 343 dólares), indicó el CJF en un boletín. Recluida desde hace más de un año y siete meses, fue acusada de llevar en su maleta tres kilos de cocaína en un vuelo entre Colombia y México, algo que en 2015 rechazó categóricamente su padre, Jorge López. El padre de la joven aseguró que en la terminal aérea de Bogotá pasó varios filtros de seguridad, incluyendo el de perros que olfateaban el equipaje y a las personas en busca de drogas o armas. La joven ha declarado que su maleta fue la última en salir a las bandas en la zona de recogida de equipaje y que en cuanto la recogió agentes de aduana la

Asesinan a balazos a director de policía municipal en occidente de México El Informador/Agencias

ván Serrano Magaña, director de Seguridad Pública del municipio mexicano de Tiquicheo, en el occidental estado de Michoacán, fue asesinado a balazos por un comando armado sobre una carretera estatal. La Procuraduría General de Justicia del Estado de Michoacán informó que el crimen ocurrió alrededor de las 13.30 hora local (18.30 GMT), sobre la carretera estatal denominada MoreliaMil Cumbres, a la altura de la desviación al poblado El Vaquerito. El mando policial fue sorprendido por presuntos narcotraficantes cuando, en compañía de su esposa, conducía una camioneta marca Nissan, tipo pickup, con dirección a Morelia, capital de Michoacán. Serrano recibió un balazo en la cabeza y otros dos en el tórax, pero aún así logró detener la marcha del vehículo, aunque murió cuando intentaba correr

hacía una zona boscosa. Los responsables atacaron a su víctima desde una camioneta en movimiento, sin matrícula de circulación.

llevaron a un cuarto. Después de varias horas le dijeron que su maleta tenía paquetes de droga y la detuvieron. Al día siguiente fue recluida en una penal de máxima seguridad en el estado de Nayarit. El 9 de enero de 2015 dictaron formal prisión (inicio de juicio) a López y tres meses después la trasladaron a la cárcel de mujeres de Ciudad de México en medio de fuertes medidas de seguridad. El 13 de agosto de 2015 su exabogado, Pablo Chapa Bezanilla, afirmó que la mexicana pudo haber sido utilizada

como “mula” o actuar a conciencia ya que, aseguró, la joven reconoció ante las autoridades que la maleta y la ropa eran suyas. Según la versión de la chica, una persona que se identificó como profesor de un academia de baile la invitó a Colombia y le pagó el billete de avión. Una vez allí, el presunto profesor le cambió la maleta alegando que la de ella se había roto.La joven y su familia han defendido su inocencia y han clamado por justicia haciendo una campaña en medios y redes sociales.

LA LLAVE PARA SU NUEVA CASA

-Compra y Refinanciación de Préstamos -Renovación de Préstamos Hipotecarios -Especialistas en préstamos FHA & VA -Préstamos Hiptecarios Comerciales y Reversos

Más información llame a Simón al

843-375-8937

NMLS #1309039 Mortgage Loan Originator

¡Ahora le ayudamos con hasta

$8,000 al comprar su casa!

¡Residential Home Funding puede ayudarle a convertir su sueño en realidad!

Licensed by the South Carolina Board of Financial Institutions – License # MLS-34973

This is not a commitment to lend. All rates, fees and loan terms are subject to a formal loan application, credit risk, appraisal evaluation and other lending criteria. Programs, rates, terms and conditions are subject to change without notice. Other restrictions may apply.

Limpieza Básica $125 • Dentaduras con descuento

Smileology Dental ¡Servicios dentales!

Dra. Tracy Page DDS

Especial por sólo El pasado viernes 19 de agosto, agentes de la policía liderados por Serrano se enfrentaron a balazos con un grupo de sicarios en una zona montañosa del poblado El Tepehuaje, donde los elementos descubrieron un “narcocampamento”.

$99

Incluye: Exámen, Rayos X y Limpieza

843-767-8555 6518 Dorchester Road, Unidad A North Charleston, SC.

Pacientes nuevos reciben

Blancamiento de Dientes Gratis

¡y muy pronto Ozono Dentistry en Smilelogy!

- Del 24 de Agosto al 6 de Septiembre de 2016

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS Trae este aviso y recibe la consulta

• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

Actualidad

Patente de Apple insinúa que futuros iPhones podrían ser resistentes al agua El Informador/Agencias

l rumor de que el próximo iPhone podría ser parcialmente resistente al agua tiene un nuevo ingrediente que aumenta las expectativas. Se trata de una nueva patente recién publicada por Apple. La Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos aprobó una patente a la gigante tecnológica que hace alusión a sus posibles planes para dispositivos a prueba de agua o resistente al agua. Los aspectos más destacados del documento dan pistas sobre el uso de tecnología submarina para asegurar de que las fotografías no tengan “tintes indeseables”. Esto significa que las imágenes bajo el agua podrían permanecer vivas y mantener un tono azul agua. Mientras que muchas patentes de

Twitter suspende 235.000 cuentas que promovían el terrorismo El Informador/Agencias

PAQUETERIA

MEXICO Y CENTROAMERICA

AGENTE

843-306-4140

AUTORIZADO

CAJA GRATIS

SERVICIO EXPRESS POR LIBRA

MEXICO

CAJA ENVIO POR ESO NO POR P

GUATEMALA

AS SALID LES NA A M E S

IO SERVICUERTA AAP PUERT

HONDURAS EL SALVADOR NICARAGUA

COLOMBIA

Apple hacen referencia a conceptos que no siempre ven la luz del día, este es el último de una serie que demuestra que tiene mucho interés en el desarrollo de dispositivos como el iPhone que se puedan utilizar bajo el agua. Por ejemplo, a principios de este año Apple recibió la aprobación de una patente sobre “circuitos de detección de inmersión”, diseñado para ayudar a los aparatos detecten cuando han sido sumergidos en agua u otros líquidos. Por otro lado, a finales de 2015, Apple obtuvo una patente para una “barrera de protección” que cubre los puertos para que el área sea resistente al agua. También existe la patente publicada en marzo del año pasado que pone de relieve cómo Apple ha considerado recubrimientos y sellos especiales para proteger “los componentes electrónicos de la humedad”.

a guerra de Twitter contra el terrorismo se está intensificando. La red social dijo en una publicación en su blog que suspendió 235.000 cuentas que durante los últimos seis meses promovieron el terrorismo. En total, Twitter ha suspendido 360.000 cuentas desde mediados de 2015. Si bien la empresa no identificó grupos terroristas o cuentas específicas, lo más probable es que muchas de ellas sean afiliadas a ISIS, un grupo que ha sido particularmente activo en Twitter y otras redes sociales para esparcir propaganda y reclutar a nuevos seguidores. “Condenamos fuertemente estos actos y seguimos comprometidos en eliminar la promoción de violencia o terrorismo en nuestra plataforma”, dijo Twitter en el blog. La empresa dijo que trabaja con una combinación de herramientas contra el spam, equipos ampliados que revisan abusos y nuevas alianzas con organizaciones que luchan contra el extremismo violento. Esto ha ayudado a identificar más cuentas y evitar que los usuarios que fueron suspendidos regresen. “Nuestro tiempo de respuesta para suspender cuentas reportadas, la cantidad de tiempo que esas cuentas están en Twitter y el número de seguidores que estas acumulan han disminuido dramáticamente”, dijo la compañía. Estos esfuerzos parecen estar funcionando. La administración Obama

dijo el mes pasado que el tráfico de Twitter para ISIS ha decrecido significativamente en los últimos dos años. Facebook y YouTube también habrían tomado acción en los últimos meses para suspender cuentas o bloquear contenido violento de partidarios de ISIS.

Twitter anunció dos nuevas herramientas para ayudara sus usuarios a filtrar contenidos molestos o potenciales abusadores en la red social.

Entre tanto, los simpatizantes de ISIS han ido más allá amenazando a los fundadores de Twitter y Facebook por suspender sus cuentas. El aparente éxito de Twitter en combatir el terrorismo en su plataforma llega en medio de un renovado criticismo por los intentos de la red social (o la falta de estos) por combatir el acoso. Un artículo de BuzzFeed aseguró que la compañía ha favorecido la libertad de expresión sobre las políticas efectivas contra el abuso.

Del 24 de Agosto al 6 de Septiembre de 2016 -

Deportes

Speedo y Ralph Lauren retiran patrocinio a Ryan Lochte tras escándalo en Olímpicos de Río El Informador/Agencias

Luego de los hechos Lochte se disculpó por su comportamiento en Río de Janeiro y por “no ser más cuidadoso y sincero en cómo describí los eventos de esa mañana”.

a empresa de artículos deportivos Speedo retiró su patrocinio al nadador estadounidense Ryan Lochte, quien estuvo involucrado en un escándalo por un supuesto robo en Río de Janeiro. A través de un comunicado en Twitter, Speedo dijo que como parte de la decisión donará 50.000 dólares, una porción de lo que correspondería al nadador por su contrato, a Save the Children Brasil. “A pesar de que hemos disfrutado de una relación ganadora con Ryan [Lochte] por casi una década y él ha sido una parte importante del equipo de Speedo, no podemos aprobar su comportamiento que

es contrario a los valores de esta marca”, dijo la compañía en un comunicado. “Apreciamos sus grandes logros y esperamos que pueda seguir adelante y haya aprendido de esta experiencia”, añadió Speedo. La empresa Ralph Lauren también retiró su apoyo a Lochte según un comunicado en el que asegura que continúa siendo “orgullosamente el patrocinador de los equipos Olímpico y Paralímpico” de Estados Unidos y de los valores que los atletas representan. “El acuerdo de respaldo de Ralph Lauren con Ryan Lochte fue específicamente para los Juegos Olímpicos de Río 2016 y la compañía no renovará su contrato”, dijo la organización en un comunicado.

Así quedaron los países latinoamericanos en Río 2016 El Informador/Agencias

os primeros Juegos Olímpi-cos de Sudamérica llegaron a su fin, dejando varias medallas, y alguna decepción, en la

región. Brasil y Cuba fueron los países latinoamericanos mejor clasificados en el medallero de Río 2016, que también fueron unos buenos Juegos para Colom-bia y Argentina.

La otra presea plateada la logró Idalys Ortiz en judo. El medallero cubano se completa con los bronces de Erislandy Savon, Jorge Alvarez y Joahnys Argilagos en boxeo, y de Denia Caballero en lanzamiento de disco.

Brasil

Los anfitriones lograron 19 medallas: 7 oros, 6 platas y 6 bronces, que los sitúa en la posición 13 de la clasificación. Brasil logró su ansiada primera medalla de oro en fútbol masculino, al vencer en penaltis a Alemania. Además consiguió los oros de Rafaela Silva en judo, Thiago Braz Da Silva en salto con pértiga, Robson Conceiçao en boxeo, el de Martine Grael y Kahena Kunze en vela, el de Bruno Schmidt y Oscar Cerruti en voleibol de playa y el de voleibol masculino. Las platas fueron para Felipe Almeida Wu en tiro 10 m pistola de aire, Diego Hypolito en gimansia artística (prueba de suelo), Arthur Zanetti también en gimnasia artística (anillas), Barbara Seixas de Freitas y Agatha Bednarczuk en voleibol de playa femenino, Isaquias Queiroz dos Santos en canoa individual 1000 metros y repitió en el doble junto a Erlon de Souza Silva. Mayra Aguiar y Rafael Silva en judo, Arthur Mariano en Gimnasia artística, Poliana Okimoto en los 10 km de aguas abiertas, Isaquias Queiroz Dos Santos en los 200 m de C1 individual y Maicon Siqueira en taekwondo lograron las seis medallas de bronce.

Cuba

Los cubanos se quedaron en el puesto 18, con 11 preseas en total: 5 oros, 2 platas y 4 bronces. Tres de los cinco oros llegaron para Cuba en boxeo: Robeisy Ramírez en los -56 kg, Arlen López en los -75 kg y Julio La Cruz en los -81 kg. Además, la delegación cubana llevó dos oros en lucha grecorromana, con Mijain López Núñez (-130 kg) e Ismael Borrero Molina -(59 kg). La lucha grecorromana dejó también una plata, la conseguida por Yasmany Daniel Lugo Cabrera.

Argentina

Argentina se va de Río con tres medallas de oro y una medalla de plata, en el puesto 27 del medallero. El primer oro para Argentina llegó temprano, de la mano de Paula Pareto en judo. Santiago Lange y Cecilia Carranza también lograron la presea dorada en vela y el equipo masculino de hockey se proclamó campeón olímpico frente a Bélgica. El tenista Juan Martín del Potro, que en la primera jornada eliminó al número 1 del mundo Novak Djokovic se quedó con la plata al perder en la final con Andy Murray.

Puerto Rico

La tenista Mónica Puig dio a Puerto Rico su único oro y su única medalla en estos Juegos, que dejan al país en el puesto 57 del medallero.

México

Colombia

La delegación colombiana quedó en el puesto 23 del medallero, con 8 preseas: 3 oros, 2 platas y 3 bronces. Mariana Pajón hizo historia al conseguir su segunda medalla de oro en la prueba de ciclismo BMX. Caterine Ibargüen saltó hasta el oro en triple salto femenino y Oscar Alberto Figueroa dio otra presea dorada a Colombia en levantamiento de pesas. Las dos platas las lograron Yuri Alvear en judo y Yuberjen Herney Martínez en boxeo. Los bronces de Carlos Alberto Ramírez Yepes en ciclismo BMX, Luis Javier Mosquera Lozano en levantamiento de pesas e Ingrit Lorena Valencia completan el medallero colombiano.

La delegación mexicana cuajó una actuación agridulce en Río 2016, donde logró cinco medallas, aunque ninguna dorada, y las preseas tardaron en llegar. Al final se quedó con tres platas y 2 bronces que dejan a la delegación mexicana en el puesto 61. Lupita González en marcha atlética, Germán Sánchez en clavados y María del Rosario Espinoza en taekwondo lograron las medallas de plata para la delegación mexicana. El medallero se completó con los bronces de Misael Rodríguez en boxeo y de Ismael Hernández en pentatlón moderno. En Londres 2012, la selección de fútbol masculina se había proclamado campeona olímpica, venciendo a Brasil, y logrando el único oro para México en esos Juegos, que terminó con 7 medallas.

Venezuela

Venezuela consiguió 3 medallas, 1 plata y 2 bronces, que la dejan en el puesto 66. La plata la logró Yilimar Rojas en salto triple, mientras que Yoel Segundo Simón en boxeo y Stefany Hernández en BMX consiguieron los dos bronces.

República Dominicana

La delegación dominicana cierra la clasificación latinoamericana, en el puesto 78 de la general, con la única medalla de bronce conseguida por Luisito Pie en taekwondo.

- Del 24 de Agosto al 6 de Septiembre de 2016

InfoAuto

5 TIPS PARA DETECTAR FALLAS EN TU MOTOR El Redacción El Informador

o tienes que esperar a que tu auto te deje varado o empiece a salir humo del cofre, para que sepas que hay un problema en el motor.

Para evitar un mal rato y prevenir lo anterior te damos 5 tips que un indican que tienes un problema en tu motor.

1.- Luces de Advertencia

Cada vez que colocamos la llave en el interruptor de ignición de nuestro auto y lo hacemos girar, diversas luces en el tablero de instrumentos se prenden por unos segundos y después se apagan. Sin embargo si llegas a notar que alguna de ellas se ilumina después de un tiempo o se mantiene encendida, puede que ser un

indicio de que tienes un problema en el motor. Estas luces del tablero están conectadas a sensores que monitorean muchos sistemas del auto. En lo que se refiere al motor de tu vehículo, éstas son parte de un sistema de prevención que te indica

que algo importante o potencialmente dañino está sucediendo en tu propulsor. A continuación te decimos las tres principales: Check Oil / Oil Level Low Oil Pressure Low Check Engine Las dos primeras se refieren al nivel y presión del aceite en tu motor. La tercera puede significar varias cosas, por lo que lo más recomendable es llevarlo con un mecánico o especialista, para que use una herramienta de escaneo y revele el problema que la computadora a bordo del auto ha encontrado.

manera inadecuada. Si has hecho lo anterior regularmente, entonces lo mejor es llevarlo con tu mecánico de confianza para que lo revise.

3. Explota, Golpetea, Vibra y Rechina

Un sonido de explosión, puede ser el indicio de una detonación dentro de los cilindros del motor. Esto pasa cuando la gasolina se enciende prematuramente en la cámara de combustión y puede resultar en un costoso daño del pistón. En otros casos un sonido de explosión o golpeteo, puede ser falta de afinación a tu motor. Esto pasa generalmente en propulsores viejos o muy desgastados. Por otra parte, un sonido de rechinido puede surgir cuando intentas encender tu auto, esto es seña de que el sistema de arranque necesita atención o un posible cambio. Asimismo un ruido de golpeteo o vibración al momento de hacer los cambios de velocidades, puede ser indicio de un problema ya sea en el motor o quizá en la transmisión.

Si vas manejando y dentro de la cabina percibes un olor extraño, seguramente hay algo malo con tu motor. La esencia que percibes puede ser aceite o refrigerante, los cuales pueden estarse filtrando por alguna manguera. Asimismo puede ser un olor a goma quemada, esto es indicio que la banda de distribución u otras estén dañadas, les falta tensión o estén desgastadas. Otro de los olores que se puede filtrar en el habitáculo, es el de los gases del escape. Éstos son realmente tóxicos. Si los notas no lo dejes para después y lleva a revisar tu unidad, ya que respirar este tipo de emisiones, además de dañar tu salud, puedes asfixiarte.

5. Humo

2. Manejo errático

Tu motor debe trabajar suave, con un manejo predecible y no tendría que agitarse, sacudirse, vacilar, acelerarse demás o detenerse en ningún momento. Si en realidad lo hace, es una fuerte seña que hay un problema. Tales comportamientos pueden ser indicios de bujías desgatadas, filtro o mangueras de combustible obstruidos, entre otras cosas. En estos casos un mantenimiento preventivo como afinación, cambio de aceite o banda de distribución en periodos regulares pueden ayudar a prevenir que tu propulsor se comporte de

4. Olores inusuales

Con lo anterior no significa que tu motor deba comportarse callado y silencioso del todo. Existen ruidos “naturales” que se pueden percibir en su operación cotidiana. Sin embargo si llegas a escuchar algo raro, no dudes en revisarlo y darle atención inmediata.

Si observas que sale mucho humo del escape o tiene un color raro, es posible que tengas un problema en el motor. Grandes cantidades de humo pueden ser causadas por algún contaminante que se haya infiltrado en la mezcla de airecombustible y se está quemando junto con la gasolina. Por otro lado si notas que el humo que está saliendo del escape es azul, significa que el aceite se está filtrando en la cámara de combustión y se está consumiendo junto con la gasolina. Si deseas saber más de los diversos tipos de humo que pueden salir del escape te invitamos a consultar este tema en nuestra sección de tips.

Del 24 de Agosto al 6 de Septiembre de 2016 -

Tecnologia

Cuatro razones psicológicas por las que no dejamos de jugar Pokémon GO El Redacción El Informador

a dinámica de cazar pokémones ha conseguido que el estudio independiente Niantic, alcance un valor de mercado de 3.600 millones de dólares, y que la aplicación se haya descargado más de 100 millones de veces, convirtiéndola en el juego más exitoso en la tienda de apps de Apple y Google en los últimos años. Pero, ¿qué es lo que hace que los aspirantes a “maestros Pokémon” se mantengan con los ojos en la pantalla? De acuerdo con el psicólogo de la Universidad de Warwick, Thomas Hills, existen cuatro principios de la psique del

datos de Internet e incluso la efectividad de los teléfonos inteligentes no eran tan estables como para ofrecer una óptima experiencia en realidad aumentada, como ahora. Hills añade que además de lo novedoso de la tecnología, otro aspecto de esto son las recompensas en tiempo real y el recibir una nueva, cada que se atrapa un Pokémon.

2. Es social

persona un periodos prolongados de tiempo. “Si la recompensa llega muy lento vas a empezar a buscar en otro lado y si es muy a prisa, el individuo, se siente saturado”, dijo Hills. “Una de las cosas que ayuda a mantener la atención en este juego es que el escenario es dinámico. Si te mueves de lugar cambian los Pokemones y el tiempo de recompensa cambia también, por lo que la velocidad de recompensa

La interacción con otras personas es uno de los principios básicos del ser humano y ya que el juego requiere de salir a la calle a buscar los pequeños monstruos, en ocasiones en grupos, Hills advierte que eso apela a la necesidad

se ajusta al tiempo de cada persona”, agregó.

4. Es universal

El modo de juego móvil y por recompensas es una tendencia universal y capaz de traspasar tanto barreras de edad, como de nacionalidad, sexo y cultural, lo que convierte a Pokémon Go en una pieza de entretenimiento cuyos elementos pueden ser exitosos a largo plazo.

Líder en la industria por más de 20 años

Ofrecemos servicio en Florida, Georgia, Carolina del Sur y del Norte

de marcas ser humano que este juego es capaz de activar y desencadenar en una suerte de as: adicción.

atinas 1. Novedad Lácteos Más que el

juego por sí mismo, Hills advierte que lo que engancha a los jugadores es el formato de realidad de Papel aumentada en el que se desarrolla Refrescos Pokémon Go. “Ninguna otra compañía había logrado, con éxito, ofrecer un juego en realidad aumentada”, dijo el psicólogo. Si bien la tecnología no es nueva, y el mismo Niantic desarrolló el juego Enlatados Ingress sobre la misma tecnología en efrigeradas 2014, hasta entonces, la penetración de de Limpiezade acceso a servicios de smartphones,

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías

social además de instar a que otras personas descarguen también el juego. “Hacemos muchas cosas sólo porque otras personas también lo hacen o hacemos las cosas porque las podemos hacer en compañía de otras personas”, dijo el académico.

3. Atención para dispersos

En promedio el tiempo que las personas esperan por tener una recompensa en un juego es de ocho segundos, de acuerdo con un estudio realizado por Microsoft en Inglaterra en 2015. La facilidad de uso de Pokémon Go hace que el ritmo entre la búsqueda y la recompensa se haga constante para mantener entretenida y atenta a la

s Productos de marca reconocidas: Latinas

• Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

…y mucho, mucho más

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

Operado por una familia latina

Equi y taq

• Neve

- Del 24 de Agosto al 6 de Septiembre de 2016

La revelación del príncipe Enrique sobre la muerte de

Diana de Gales

El Informador/Agencias

l príncipe Enrique de Gales reveló a la BBC que se arrepiente de no hablar de cómo la muerte de su madre, la princesa Diana, lo afectó. Enrique, de 31 años, tenía 12 cuando la princesa de Gales murió en un accidente automovilístico en París en 1997.

El príncipe dio las declaraciones durante un evento de Heads Together una organización caritativa sobre la salud mental. Allí se confesó ante el exfutbolista del Manchester United Rio Ferdinand. “En realidad me arrepiento de nunca haber hablado de eso”, le dijo Enrique a Ferdinand. “Por los primeros

28 años de mi vida, nunca hablé de eso”. Al evento, que se llevó a cabo en Kensington Palace, asistieron varias figuras prominentes del deporte que fueron invitadas para hablar sobre sus experiencias en el pasado. Enrique creó la organización con su hermano y su cuñada, el príncipe Guillermo y su esposa Catalina Middleton, duques de Cambridge. “El mensaje clave aquí hoy es que todo el mundo puede sufrir de problemas de salud mental”, le dijo Harry a BBC Breakfast. “Ya seas miembro de una familia real, o si eres un soldado o un deportista estrella. No importa en realidad. Todo el mundo puede padecer”. Enrique explicó que es importante para quienes están en duelo hablar sobre sus sentimientos: “Está bien sufrir, pero en la medida en que hables sobre eso. No es debilidad. Debilidad es tener un problema y no reconocerlo y no resolverlo”. El príncipe recientemente siguió los pasos de su madre en una campaña para terminar la epidemia del sida. “Cuando mi madre sostuvo la mano de un hombre muriéndose de sida en el hospital East London, nadie se hubiera imaginado que solo un cuarto de siglo después, existiría tratamiento para que personas VIH positivo puedan vivir vidas largas y saludables”, dijo en la edición 21 de la Conferencia Internacional del Sida en Durban, Sudáfrica.

Farándula

Robin Williams ofreció cocaína a Eddie Murphy El Informador/Agencias

as drogas son algo común en Hollywood, por lo mismo llama la atención aquellas celebridades que han rehusado meterse en ese mundo, como es el caso de Eddie Murphy. En una entrevista con The Hollywood Reporter, el comediante reveló que nunca consumió drogas y que incluso rechazó la cocaína que le ofrecieron Robin Williams y John Belushi, cuando trabajaban juntos en “Saturday Night Live”. “No tomo. No es que sea por algo moral, simplemente no lo hago. Tampoco me he drogado”, aseguró el actor, quien se encuentra promocionando su nueva película “Mr. Church”. “John Belushi y Robin Williams me ofrecieron cocaína y la rechacé. Belushi me llamó reprimido por eso”, agregó. Belushi falleció en 1982 por una sobredosis, mientras que Williams en 2014 cometió suicidio, producto de una fuerte depresión. Años antes, el protagonista de “Papá por siempre” batalló contra la adicción de la cocaína y alcohol. Según recordó, diez años después agradeció la decisión que tomó ya que “la historia de Eddie

Murphy pudo ser algo completamente diferente”.

El comediante reveló que nunca consumió drogas y que incluso rechazó la cocaína que le ofrecieron Robin Williams y John Belushi. (Archivo)

“Hay un montón de cosas que ahora, mirando hacia atrás, pienso que hice bien y eso reafirma mi fe. Sé que Dios es real. En muchas ocasiones en las que podría haber terminado sufriendo las consecuencias del consumo de drogas, pero lo acabé evitando”, afrimó

Detenida “Mission Impossible 6” por salario de Tom Cruise El Informador/Agencias

l salario que Tom Cruise devengará en “Mission: Impossible 6” provocó que la preproducción de la película se haya detenido, debido a que el actor y el estudio Paramount no llegan a un acuerdo.

Según The Hollywood Reporter, Paramount financiará la película junto a Skydance, y la intención era comenzar la producción en enero de 2017. Sin embargo, Cruise quien también siempre tiene participación como

productor en la saga, está pidiendo una cantidad alta. Incluso, el sitio especializado afirma que Cruise quiere que la paga sea igual o más de lo que le está pagando Universal por “Mummy”, película que actualmente está rodando en Londres. Dicho estudio espera que ese proyecto se convierta en una franquicia. Por su parte, Paramount espera que “MI:6” sea un éxito ya que a cargo de la dirección está Christopher McQuarrie, luego de que le dio un impulso a la saga con la quinta entrega. McQuarrie también está escribiendo el guion. “Mission Impossible” para Cruise ha representado una mina de oro en su carrera. A lo largo de los años ha ganado con ellas más de $290 millones, ya que por la primera y cuarta obtuvo $70 millones, respectivamente, y por la segunda y tercera $75 millones, respectivamente. El sitio The Wrap asegura que ya se había comenzado hacer trabajo de preproducción, pero todo ha sido detenido por la situación. Tan pronto las partes lleguen a un acuerdo reiniciarán la preproducción, con el fin de comenzar el rodaje a principios de 2017, para poder estrenar la película en 2018.

Clasif icados Charleston Empleos

Del 24 de Agosto al 6 de Septiembre de 2016 -

Clasificados

Horóscopos

SITE WORK DESIGNS LLC, Compañía de jardinería está buscando a contratar:

Aries 21 de marzo 20 de abril

Jardineros / Trabajadores

Podrás tomarte las cosas con bastante calma y observarás con una cierta objetividad tu situación sentimental en estos momentos. Momento para comportarse de una manera muy madura y tu pareja sentirá este cambio de actitud en ti y será muy positivo para los dos. Disfrutarás haciendo planes sobre lo que harás en el futuro y pensando en cómo mejorar tu trabajo.

El pago es de $12 por hora. Interesados por favor llamar al 843-325-3354 ó envíe un correo electrónico a: siteworkdesignsllc@gmail.com

Tauro 21 de abril al 21 de mayo Podrías tener complicaciones para relacionarte con los demás de una manera sincera y clara, ya que, en general, te costará mostrarte tal y como eres. Preferirás mantener tu verdadera personalidad en un segundo plano. Mucha disciplina y ganas de cumplir tu trabajo, por lo que podrás realizar progresos importantes que marquen la diferencia en tu carrera.

Contratando a:

Pintores con Experiencia

Para trabajar con compañía de pintura en Charleston. Debe tener sus propias herramientas y transporte. Hablar algo de inglés (requerido). Incluye buen pago y excelente jefe. Interesados llamar a Lee al:

843-819-7546

Clasificados Hilton Head

Géminis 22 de mayo a 21 de junio

Se Busca Empleados para Centro de Reciclaje

Serás muy generoso en el terreno sentimental y tendrás muy en cuenta las emociones y sentimientos de tus seres queridos. Antepondrás sus deseos a tu propia voluntad y bienestar, ya que lo que te interesará será que ellos estén lo mejor posible y dedicarás tu esfuerzo a conseguirlo. Mucha calma en esta jornada y tu ritmo.laboral será algo lento.

Salario competitivo con vacaciones pagados.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio

Llamar a Tony al teléfono: 843-695-0375

Leo 23 de julio al 23 de agosto

Empleos

Tu intuición en el amor será fuerte y si te encuentras en una situación complicada en la que tienes que tomar una decisión, vas a saber cuál es la dirección correcta. Déjate llevar por tus primeras sensaciones y deja de darle tantas vueltas. No tengas miedo a equivocarte. Tendrás bastante empatía y facilidad para comunicarte con las personas.

Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

CITAS CITABLES “Lo único que se necesita para que triunfe el mal es que los hombres buenos no hagan nada” Edmund Burke “Todos los días hay que luchar por que ese amor a la humanidad viviente se transforme en hechos concretos, en actos que sirvan de ejemplo, de movilización.” Ernesto Che Guevara “El que lucha contra nosotros nos refuerza los nervios y perfecciona nuestra habilidad” Edmund Burke “El afán de perfección hace a algunas personas totalmente insoportables” Pearl S. Buck

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre La oposición de Neptuno a tu Sol natal te generará una gran empatía con todo el mundo y te convertirá en una persona extremadamente sensible en el amor. Tendrás muchas ganas de hablar de tus sentimientos y de todo lo que te preocupa en estos momentos. Busca el consejo de quien siempre sabe escucharte. Dificultades para concentrarte en el trabajo.

Comparta su sonrisa y venga a trabajar con una compañía que fue reconocida como una de las 100 mejores compañías para trabajar en 2016 por Fortune Magazine!

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Libra, en esta jornada es posible que tengas la sensación de que es muy importante para ti encontrar la estabilidad en la pareja y estar con una persona con la que tengas una total conexión. Eres un signo que está más feliz en pareja que solo. Viajar por trabajo es algo que te atrae ya que te gusta experimentar sensaciones y vivencias en el extranjero.

Tenemos oportunidades de trabajo en el departamento de:

Ama de Llaves (Housekeeping) Hasta $10 por hora

Embassy Suites Charleston Historic Hampton Inn Charleston Historic Hampton Inn & Suites West Ashley Hampton Inn Daniel Island Hampton Inn & Suites North Charleston

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre

Hampton Inn Isle of Palms Hampton Inn Patriots Point Homewood Suites North Charleston Hampton Inn Charleston Airport

Escorpio eres una persona abierta y carismática, contarás con buena suerte en el amor. Tus relaciones personales tenderán a ser muy equilibradas y a funcionar muy bien, así que aprovecha para pasar todo el tiempo que puedas rodeado de los tuyos. Animo muy positivo y te motivarás tú solo gracias a tu buena actitud ante las dificultades.

Adicionalmente, ofrecemos los siguientes beneficios a nuestro equipo:

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Sagitario, te gustará establecer contacto con personas que consideras algo frágiles a nivel emocional. Tú estás pasando por un momento de seguridad personal y te sientes con la fuerza y las ganas de ayudar y servir de guía a la gente que está más perdida que tú. Los demás valorarán mucho tu ayuda. Es importante tu nivel de ingresos en estos momentos.

Hasta 18 dias de vacaciones en su primer año Seguro Médico, Dental, y Vision • Plan de Ahorros 401K Licencia pagada de Maternidad y Paternidad • Asistencia Educacional

Aplique via el internet:

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

Jobs.Hiltonworldwide.com

El Sol ya no está en tu signo y sentirás que tienes un papel más secundario en la mayoría de las conversaciones que tengas en esta jornada. Te faltará un poco de ímpetu y de seguridad a la hora de relacionarte, lo que puede ser perjudicial para ti al buscar pareja. Plutón en tu signo despertará la curiosidad por las ciencias ocultas.

O Venga directamente a cualquiera de los hoteles y le ayudaremos con su aplicación. EOE/AA/Disabled/Veterans

“No hay sino una regla verdadera de progreso: supérate a ti mismo.” Joseph Cossman A. Madero “El hombre se define como ser que evalúa, como ser que ama por excelencia.” Friedrich Wilhelm Nietzsche “Poderoso es en verdad quien tiene dominio de sí mismo.” Séneca

En esta jornada podrías estar especialmente sensible y tu pareja lo notará. Le buscarás doble sentido a todos los comentarios que te hagan y tú solo te enfadarás contra todo el mundo casi sin motivo. Podrías pagar injustamente tu frustración con tu pareja. A nivel laboral hoy será un día muy positivo ya que sabrás organizarte.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Podrás mejorar tus relaciones afectivas en esta jornada ya que estarás muy expresivo y tenderás a decirlo todo con una sonrisa en la cara, lo que te generará una gran simpatía entre los demás. El Sol también está en tu signo en estos momentos y reforzará tu identidad propia y tu seguridad en el ámbito laboral.

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

El Informador

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo

wwww.elinformador.us

Spanish Language Newspaper

Una gran inocencia en esta jornada que te hará ver la vida con mucha energía positiva y mucho amor. La Luna llega a tu signo y hará que te cueste mucho pensar mal de las personas. Por este motivo, te entregarás por completo a tus seres queridos y sobre todo a tu pareja. Ten cuidado, eso sí, con confiar excesivamente en los desconocidos.

- Del 24 de Agosto al 6 de Septiembre de 2016

9700 Dorchester Road • 843-873-3550 • SUMMERVILLEFORD.COM Aceptamos su

Tax ID

Manuel y Cris lo atenderán cordialmente

¡Visítenos hoy ó llámenos!

¡Le conseguimos el auto que usted necesita!

32,995

2014 Lexus GS 350 Blanco • 24,487 millas

16,995

2014 Toyota Camry Gris • 23,165 millas

22,995

2013 Kia Sorento Negro Cereza • 44,549 millas

15,995

2015 Honda Civic • Pocas Millas Negro Cristal Perla 13,797 millas

Toyota Venza Rojo • 75,357 millas • Full Equipo

13,995

2013 Toyota Corolla, Plateado • 27,843 millas

11,995

2015 Nissan Versa Plateado • 11,930 millas

14,995

Buick Verano Plateado • 44,040 millas

Los mejores planes de financiamiento ¡Salga manejando hoy mismo!

14,995

17,995

VW Golf • Blanco 21,059 millas

12,995

2014 Hyundai Sonata Rojo • 65,185 millas

Lunes a Viernes 8:30AM - 8PM Sábado 8:30AM - 7PM

10,995

2012 Ford Fusion Blanco • 99,601 millas

8,995

2006 Chevy Impala, Blanco • 77,189 millas