El Informador LowCountry
8AÑOS ®
a la Sirviendo atina dL Comunida
Spanish Language Newspaper
Del 2 al 15 de Noviembre de 2016 • www.elinformador.us
Año 8 • Nº 213 • FREE • GRATIS
Comienza juicio de Michael Slager, el policía
que ultimó a Walter Scott por correr Locales North Charleston
Estudiantes de Carolina del Sur superan niveles de aprendizaje en el área científica
Pág.4
Charleston
Elecciones presidenciales implica también referéndums para el lowcountry
Pág.5
Columbia
Departamento de Recursos Naturales del Estado hace llamado a todos los agricultores
Pág.6
En la gráfica el policía Michael Slager junto a sus abogados durante audiencia a comienzos de año
Redacción El Informador
L
uego de elegir a un jurado en la corte de Charleston, tendrán que decidir si un ex oficial de policía es culpable de asesinato en el tiroteo de un motorista afroamericano desarmado que conmocionó al país después que un transeúnte hiciera público un vídeo del teléfono móvil en el que se muestra claramente el crimen del policía.
Nacionales
El abogado de Michael Slager afirma que había más en el incidente que aparecía en el videoclip ampliamente visto mostrando el tiro que le quitó la vida de Walter Scott, incluyendo una pelea entre los policías y una pelea sobre Taser del oficial. Casualmente, esta misma semana la selección de otro jurado para comenzar el juicio de un ex oficial de policía de la Universidad de Cincinnati, que - al igual
Salud
Recuerde ajustar la hora este Domingo
Voto latino en 2016,
¿el fin de la gran minoría silenciosa en EE.UU.?
Pág.8
que Slager - es acusado de asesinato en la muerte a tiros de otro individuo afroamericano desarmado. Los disparos se encuentran entre una serie de casos similares en en todo el país que han provocado debates sobre la raza y la acción de la policía en las ciudades de Nueva York y Chicago así como también en Ferguson, Missouri; Baton Rouge, Louisiana; Tulsa, Oklahoma; y Charlotte, Carolina del Norte.
6 de Noviembre
RETRASE SU RELOJ UNA HORA
Recetas mágicas para tener unos
dientes envidiables
Págs.10-11