El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 30 Noviembre al 13 de Deciembre de 2016 • www.elinformador.us
Año 8 • Nº 215 • FREE • GRATIS
Exiliados cubanos celebran la muerte del dictador Fidel Castro Locales
La calle Ocho de la Pequeña Habana vivió un día entero de fiesta después de conocerse la muerte de Fidel Castro, con la música de altavoces y bongós a pleno volumen y los presentes dispuestos a estar allí “hasta el amanecer”.
Charleston
Nikki Haley, de gobernadora de Carolina del Sur a embajadora ante la ONU Pág.4
North Charleston
Trident Tech
Redacción El Informador
E
l barrio de la Pequeña Habana de Miami, corazón del exilio cubano, continúa la celebración por la muerte de Fidel Castro, la cual comenzó la madrugada del pasado sábado, poco después de que se difundiera la muerte del líder de la revolución cubana. Las inmediaciones del icónico café Versailles, aunque en menor número que el sábado, se vieron colmadas de exiliados cubanos y personas de varias nacionalidades que festejaban la “muerte del tirano”, entre gritos por la libertad y por la instauración de la democracia en el país caribeño. Algunos de los presentes en la icónica calle ocho utilizan las cámaras de las televisiones locales como ventana para volcar una catarsis colectiva, tras
largas décadas de espera, en la que no escasean las palabras cortadas, los ojos con lágrimas, el recuerdo a los caídos y hasta deseos de algún tipo justicia. “Quiero que las cenizas de Fidel sean arrojadas en el mar del estrecho de Florida, donde tantos cubanos murieron por huir de la dictadura”, dijo una mujer a Telemundo, rodeada de carteles en los que se leía “No celebramos una muerte, celebramos la libertad” y copias de portadas de diarios locales con el titular “Muere Fidel”. A unos metros del Versailles, integrantes del movimiento opositor cubano Damas de Blanco realizaron una caminata, acompañados de seis miembros de la Asociación de Veteranos de la Brigada 2506, para pedir la unión de todas las organizaciones del exilio y la disidencia en la lucha por la libertad y la
Nacionales
Venezuela: SIP responsabiliza al gobierno por cierre de diarios
Nueve heridos en la Universidad Estatal de Ohio tras ataque de joven somalí
democracia en la isla. La Dama de Blanco Noelia Pedraza aseguró que “la oposición debe salir a la calle y hablarle mucho a ese pueblo”, para así demandar con más fuerza el establecimiento de la democracia. “Es necesario mantener la presión y la movilización”, porque “el tirano ha muerto, pero la tiranía permanece”, destaca el documento, en referencia a la muerte del líder cubano Fidel Castro este viernes. “La herida nunca se ha cerrado”, reconoció el titular de la Asociación de Veteranos, tras recordar el objetivo de la Brigada 2506, compuesta por exiliados antiscastristas que participaron en la fallida invasión de Bahía Cochinos (Cuba) en 1961, y que buscaba derrocar al gobierno de Fidel Castro y establecer una democracia en la isla.
Salud
Pág.8
Pág.5
North Charleston
Obras del nuevo terminal del Puerto de Charleston avanzan en tiempo récord
Pág.6
Deportes
La vitamina D Pág.7
recibe histórica donación para la construcción de nuevo centro aeronáutico
ayuda a mantener bajo control el azúcar en sangre
Fiscalía pide 2 años de cárcel y multa de 10 millones de euros para
Neymar
Págs.10-11
por corrupción
Pág.15
2
- Del 30 de Noviembre al 13 de Diciembre de 2016
Editorial
Un niño le roba un anillo a su madre para declararse a su novia
La muerte Castro es la muerte la “revolución” cubana?
Redacción El Informador
N
T
ommy, un niño de ocho años, fue al joyero de su madre y le quitó su anillo de pedida para declararse a su compañera de clase, Millie. Millie contó a sus padres que su amigo Tommy se le había declarado y le había pedido matrimonio. Tras varias preguntas de los padres sobre cómo había sido la pedida, la pequeña contó que incluso le había regalado un anillo
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP
Circulación auditida y verificada por:
que había guardado en la mochila. Los padres le pidieron que se lo enseñara esperando que fuera un anillo de chuche o de plástico. Cuando Millie sacó el anillo los padres descubrieron que se trataba de un precioso anillo de pedida con tres diamantes engarzados en él. Los padres se quedaron tan sorprendidos que decidieron grabar un vídeo contando la divertida historia y compartirlo a través de Facebook. El vídeo se ha hecho viral y acumula más de 24.000.000 reproducciones. En él la niña cuenta a su padre que Tommy le ha pedido matrimonio regalandole un anillo que había robado a su madre.
o se cuantas veces se especuló en el pasado la muerte su muerte, pero ésta vez, la vida del dictador cubano Fidel Castro llegó a su final. El pasado viernes 25 de noviembre Raúl Castro –hermano de Fidel- hizo pública la noticia en un video en el que confirmaba su muerte. Repudiado por unos y venerado por otros, el ex mandatario de la isla será recordado como una de las figuras políticas que más divisiones generó en las Américas. En mi opinión este personaje ha sido el más dañino para toda la región, una mentalidad vil y miserable dando el mejor ejemplo de cómo hundir a un toda una nación en la pobreza. Sin duda que lo supo calcular bien y a su manera, y más allá de su propia ideología “socialista” lo que hizo fue exportarla para continuar dividiendo a millones de pueblos en toda la américa latina. No hay mejor ejemplo de cómo supo exportar su “revolución” a otros países como lo es el caso de Venezuela. La invasión en ese país no ha sido yanqui como siempre ellos la llaman, la invasión allí fue cubana. Yo sí siento alivio de ver a un dictador menos en esta vida, no creo en ellos ni en su doble discurso. Mientras su pueblo ha padecido grandes problemas económicos, ellos se convirtieron cada día en magantes. Lo más triste es ver como todavía hay quienes defienden a esa ideología fracasada, pero tenemos que entender que esos que todavía apoyan y creen en los Castros crecieron y vivieron en “revolución” durante más de 3 generaciones, en mi país natal Venezuela ha sucedido lo mismo, sin embargo tengo la esperanza que algún día (no muy lejano) culmine esa pesadilla que a la fecha de hoy ya tiene 18 años de sufrimiento. Hoy, un dictador menos, y ahora ¿cuantos más quedan?.
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
ev
Hasta el miércoles 30 de Noviembre Exhibición de Arte Latino North Charleston City Hall – 2500 City Hall Lane, North Charleston, SC 29406. Admisión: Gratuita. Disfrute de una exhibición de arte latina por parte del artista hispano Cornelio Campos. La recepción formal será el día jueves 10 de Noviembre de 6pm a 9pm. Hasta el 1º de Enero Festival de Luces Navideñas James Island County Park: 871 Riverland Drive, Charleston, SC 29412 Admisión: $20 por auto (hasta 15 personas) y $15 de lunes a jueves si dona comida no perecedera (enlatados). Horarios: Domingos y Jueves de 5:30 a 10pm. Viernes y Sábados de 5:30pm a 11pm. Todos los Domingos de 10 a.m. - 2 p.m. Sabado 3 de Diciembre • De 9am – 3pm Feria de Salud comunitaria gratuita Coastal Catholic Charities 1662 Ingram Rd, Charleston, SC 29407 Admisión: ratuita. Para más información pueden comunicarse a los teléfonos: 843-460-0173 ó al 843-412-6273.
Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant 200 S. Main Street, Summerville, SC 29483 Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. todos los sábados Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com
PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:
events@elinformadornewspaper.com
Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En: www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper
ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us
El Informador Spanish Language Newspaper
®
Hilton Head
Hasta el Sábdado 31 de Diciembre Regresa el Festival de Luces de la Calle Dove Shelter Cove Town Center - 40 Shelter Cove Ln, HHI Disfrute de un maravilloso decorado navideño que comprende miles de luces navideñas, una tradición con más de 20 años en la región.Admisión gratis. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al 843-681-2200.
Publicidad
Del 30 de Noviembre al 13 de Diciembre de 2016 -
3
4
- Del 30 de Noviembre al 13 de Diciembre de 2016
Locales Charleston
Charleston
Nikki Haley, de gobernadora de Carolina del Sur a embajadora ante la ONU Redacción El Informador
L
a historia de la actual gobernadora de Carolina del Sur es bastante interesante. La hija de inmigrantes indios fue elegida gobernadora en un estado donde se dio la guerra civil hace muchos años atrás y donde la controversial bandera confederada estuvo presente ondeando en las instalaciones del Capitolio estatal. Pero fue Haley quien logró dejar atrás muchos obstáculos con alocuciones en todo el estado y en importantes ciudades del país. Inclusive publicó una biografía que describía cómo ella logró superar los prejuicios raciales de Carolina del Sur, jefes sexistas en el área laboral y los amargos legisladores en la Asamblea General del estado. La gobernadora se convirtió en una oradora regular en eventos fuera del estado. Haley trajo armonía a un estado por tradición republicano y que estaba dividido. Fue muy sorpresiva la noticia de que el recién electo presidente Donald Trump le ofreciera la nominación como
embajadora ante las Naciones Unidas, ya que Haley fue claramente crítica de
Trump durante su campaña, de hecho ni siquiera lo apoyó en las primarias.
En la gráfica, la gobernadora Nikki Haley quien fuera además considerada durante la campaña presidencial de 2016 como opción a la vicepresidencia.
A pesar de esto, la actual gobernadora aceptó una posición a nivel de gabinete en su administración para ayudar a suavizar algunos de los bordes ásperos del presidente electo. Sin embargo, su experiencia en política exterior, incluyendo siete misiones comerciales en el extranjero, es económica, no diplomática. En la ONU Haley tendrá que discutir varios temas relacionados a los derechos humanos y a el terrorismo en vez de hablar de exenciones fiscales y capacitación laboral como lo ha venido haciendo domo gobernadora del estado. Convertirse en embajadora de la ONU debe construir un punto débil en su currículum si quiere postularse a la presidencia en 2024 (a la edad de 52 años). También se dice que Haley podría reforzar sus argumentos para llegar a la Casa Blanca aterrizando primero en el Senado de los Estados Unidos dentro de unos dos años, esto, si el Senador Tim Scott se postula como gobernador del estado, algo que sería un hecho sin precedente, pues sería Scott entonces el primer estadounidense afroamericano en ser gobernador de Carolina del Sur.
ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica
Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7
Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.
North Charleston
SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA
¡Llámenos hoy para una cita!
Summerville
Myrtle Beach
Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.
:
@JohnPriceLaw
5
Del 30 de Noviembre al 13 de Diciembre de 2016 -
Locales Charleston
North Charleston
Trident Tech recibe histórica donación para la construcción de nuevo centro aeronáutico Redacción El Informador
E
l histórico donativo de la familia Zucker fue de $6 millones de dólares para la universidad técnica Trident Technical College esto con el propósito de continuar el apoyo a la educación. Con esta generosa millonaria
donación se logrará la construcción del Centro de Formación Aeronáutica de Carolina del Sur, lo que ayudará a formar a la próxima generación de ingenieros y otros profesionales que trabajarán en las empresas propiedad de la familia Zucker. “Esta es una gran inversión de nuestra familia que beneficiaran a
muchas personas y de muchas maneras”, dijo Anita Zucker, CEO de The InterTech Group Inc., durante un evento para anunciar la donación. “Estamos en el negocio por lo que es muy significativo para nuestra fuerza de trabajo. También es muy significativo para la fuerza de trabajo de la comunidad. Esta es una oportunidad para todos nuestros niños ver lo que es posible. Y me gusta ver a los jóvenes conseguir buenos puestos de trabajo, Porque entonces se convierten en ciudadanos exitosos”. El donativo es el más grande que ha recibido el Trident Tech en su historia, superando a el anterior donativo de $1 millón de dólares, realizado también por Zucker, en el año 2012. Carolyn Hunter, propietaria de C & A Unlimited Inc., propietaria de los restaurantes McDonald’s del área, también donó $1 millón a la universidad. En reconocimiento del regalo del miércoles, la universidad nombrará un ala del centro de entrenamiento bajo el nombre de: Zucker Hall. Mientras que la universidad tiene otros espacios que serán asignados para otras compañías y contribuyentes, no
Lucano
LOS MARTES
10%
DEDESCUENTO DE DESCUENT O SPECIALA ENEBOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
Charleston
Falleció el conocido Tony “The Peanut Man”
A
Anita Zucker, CEO de The InterTech Group Inc. Foto de Archivo.
AUTOBUSES
En la gráfica se puede apreciar un imagen computarizada de lo que sería el diseño externo del nuevo Centro de Formación Aeronautica del Trident Technical College.
Redacción El Informador
obstante la designación del salón Zucker Hall será la exhibición más prominente del recinto educativo.
El alcalde de Charleston, John Tecklenburg, expresó sus condolencias y añadió que Wright será recordado y extrañado.
nthony Wright, mejor conocido como Tony el Hombre de Cacahuete, ha fallecido. Wright, de 63 años, falleció (de causas naturales) el pasado martes en su residencia, dijo Sara Senn, subdirectora del condado de Charleston. Wright fue un personaje local muy conocido durante años, se dedicaba a la venta de cacahuetes en los juegos de beisbol del equipo RiverDogs y otros eventos comunitarios. El era conocido por cantar y bailar mientras vestía su marca de favorita de ropa y un sombrero tejido sweetgrass. Dave Echols, director general de RiverDogs, dijo que la noticia de su fallecimiento fue un shock total. “Ha sido parte de la familia RiverDogs por al menos 20 temporadas”, dijo Echols. “Su personalidad se apoderaba Wright, de 63 años, falleció (de causas naturales) el pasado martes en su residencia. siempre del estadio”.
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO OS T N DESCUE S O P U R EN G
10
$
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
6
- Del 30 de Noviembre al 13 de Diciembre de 2016
¿No puede hacer frente ó ha perdido la esperanza? Contacte a Ana María su guía espiritual y de vida. Todas las consultas son estrictamente confidenciales. Visitas a domicilio disponibles.
“Hay una solución para todos los problemas, con fé, esperanza, y claridad nosotros la buscaremos juntos” Ana María.
Atendemos por cita solamente.
Llámenos al 914-502-7703 ó contátanos por email: RUSTICABONITA@GMAIL.COM
Charleston
Posible nuevo hotel en el centro de Charleston pone en riesgo histórica estructura
Redacción El Informador
L
a estructura de ladrillos existente entre las calles Cumberland y Faber fue construida en 1973 y no se consideró como una estructura histórica, esto, según una presentación de la firma arquitectónica Goff D’Antonio Asso-ciates. El concejo aprobó por unanimidad la petición de derribarla. El edificio había sido la antigua casa del negocio de venta al por menor culinaria Charleston Cooks, que cerró durante el pasado verano. En la actualidad es ocupada por la tienda de ropa para damas Rapport Fine ubicada en el primer piso. La propiedad fue adquirida por la compañía Pavilion East Bay LLC, una
El Informador Spanish Language Newspaper
®
filial de Pavilion Development Co. La firma con sede en Charlotte adquirió la propiedad en marzo de este año por un monto de $3,65 millones. El hotel que la compañía de Carolina del Norte quiere construir en el sitio se llamaría The Saint. Los planes iniciales comprenden unos 32 puestos de estacionamiento en la planta baja, dispuestos en dos niveles con ascensores. Los coches entrarían desde la calle Cumberland y saldrían por la calle Faber. La entrada principal del hotel estaría en la calle East Bay. El segundo, tercer y cuarto piso darían paso a unas 47 habitaciones. En la azotea se ubicarían, un vestíbulo, un bar y un área de comedor.
Para anunciarse con nosotros llámenos al 843-817-2896
Locales Charleston
North Charleston
Obras del nuevo terminal del Puerto de Charleston avanzan en tiempo récord on la implementación de material especial, las obras de construcción del nuevo puerto de Charleston se adelantan a un ritmo acelerado. La solución: el uso de piedras - el Sistema Autónomo de Puertos (SPA) normalmente habría utilizado escombros y arena para rellenar el suelo y el área que se tiene indicada para lo
gastando en este importante terminal. “Va a haber un montón de ventajas al usar este material”, dijo Van Ness director del proyecto. El proceso es simple pero eficaz: las grúas encima de las barcazas trasladan la piedra a una cinta transportadora que lleva el material a los camiones, que luego vierten la roca sobre una base de arena en varios puntos del sitio. Cada barcaza tiene unas 60.000 toneladas. “Sabíamos que tendríamos que
que será el despacho y almacenaje de los contenedores, pero en ves de usar esos materiales, están utilizando piedras molidas, lo que significa menos gasto y un mejor suelo para pavimentar el área en cuestión. Se trata de un 50 por ciento más pesado que el suelo normal, por lo que no se necesita tanto material para obtener área ideal para la pavimentación. El hormigón se puede verter directamente sobre el material de piedra, ahorrando el SPA alrededor de $20 millones de dólares que normalmente se gastaría en una base de pavimentación.
traer la mayor parte del material por agua, pero los otros contratistas que considerábamos no pudieron encontrar la calidad del material que necesitábamos, este contratista realmente se ha ingeniado muy bien todo, va mucho mejor de lo esperado”, dijo Van Ness. Con una proyección de $762 millones, la terminal de Leatherman es el proyecto de mejoramiento de capital más caro para el SPA, ya que se prepara para acomodar mejor a los grandes buques portacontenedores -que llevan hasta 14.000 cajas de carga- que ahora viajan por el recién expandido
Y la piedra cumple con las especificaciones de calidad de construcción, lo que significa que cualquier material sobrante se puede vender para ayudar a recuperar parte de los $127,5 millones que la SPA está
Canal de Panamá. Su fecha de apertura coincidirá con un proyecto de 509 millones de dólares para dragar el puerto de Charleston a 52 pies, dando al puerto el canal más profundo de la costa este.
Redacción El Informador
C
7
Del 30 de Noviembre al 13 de Diciembre de 2016 -
Nacionales
Venezuela: SIP responsabiliza al gobierno por cierre de diarios Sociedad Interamericana de Prensa
L
a Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) expresó que el ahogo económico en Venezuela y las restricciones para que los medios impresos consigan insumos, vulneran en forma directa principios de libertad de prensa, al responsabilizar al gobierno del presidente Nicolás Maduro por el cese de la publicación de tres diarios. Los diarios Qué Pasa, La Verdad y El Regional del Zulia dejaron de imprimirse en los últimos días por falta de papel, y el periódico Versión Final, redujo su número de páginas la semana pasada de 40 a 24. Todos estos diarios afectados son del estado Zulia, al noroeste del país. La situación de los medios venezolanos se ha agravado por las numerosas exigencias impuestas por el gobierno para la entrega de divisas necesarias para la importación de papel y por el monopolio en la distribución del papel prensa, manejado por el estatal Complejo Editorial Alfredo Maneiro (CEAM) que de manera discrecional decide cuánto y a quién se le vende la materia prima. “A partir de hoy por falta de papel
noviembre de 2016, han dejado de circular 14 medios impresos, cuatro de éstos de manera definitiva y 10 de forma temporal. En ese mismo período unos 49 medios de 16 estados del país denunciaron dificultades y obstáculos para la adquisición de papel periódico y de los insumos necesarios para la impresión de sus ediciones. El presidente de la SIP, Matt Sanders. Foto de Archivo.
prensa, la rotativa del diario El Regional del Zulia estará en silencio hasta nuevo aviso”, expresó a la SIP el director del periódico, Gilberto Urdaneta. El presidente de la SIP, Matt Sanders y el presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la organización, Roberto Rock, responsabilizaron al gobierno del presidente Maduro. “Es sorprendente que por la irresponsabilidad del gobierno se silencien medios de comunicación coartando así el derecho de la población a saber y a estar informada, precisamente en momentos en que existe un diálogo con la oposición, un asunto trascendental para el futuro del país”, dijeron los directivos de la SIP. Sanders, de Deseret Digital Media, de Salt Lake City, Utah y Rock, de La Silla Rota, Ciudad de México, México, añadieron que las restricciones a la circulación de los medios, violan el derecho a la libertad de expresión, según lo consignan la Declaración de Chapultepec y la Declaración de Principios sobre la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Según la organización IPYS Venezuela entre agosto de 2013 y
Estamos en West Ashley
1890 Sam Rittenberg Blvd. | Suite 223 Charleston | SC 29407
¿Le duele la espalda? ¿Tiene dolores de cabeza con frecuencia? ¿Se ha lesionado en algún deporte, accidente de auto? - ¡Nosotros le ayudaremos a sentirse mejor! - ¡Nosotros le ayudaremos a sentirse mejor! - Aceptamos la mayoría dede laslas pólizas dede seguro. - Aceptamos la mayoría pólizas seguro. Planes especiales si paga enen efectivo Planes especiales si paga efectivo. - Nosotros podemos aliviar - Nosotros podemos aliviar sus sus dolores musculares dolores musculares
¿Necesitas un auto ó Troca? ¡Nosotros tenemos el auto para ti! • Aceptamos Tax ID • Nosotros somos tu banco (Financiamiento en Casa) • Te ayudamos a establecer tu crédito • Aceptamos Licencias Internacionales
¿Te gusta esta flamante pick up? Llámanos o ven directamente para que conozcas más detalles de esta tremenda camioneta!
-8.S Rd
um
Acr
St
.
TruAuto
26
ey
.
n Rd
Laso
Rd.
78
Sh ipl
843-832-3033
26
ate
9570 Hwy 78 Larson, SC
78
St
Pregunta por Becky
62
¡En TruAuto los atendemos a todos cordialmente y en español!
205B
Dr. Alberto Reyes
Llámenos para una cita ¡Hablamos su idioma!
843-225-8414
8
- Del 30 de Noviembre al 13 de Diciembre de 2016
Nacionales
Nueve heridos en la Universidad Estatal de Ohio tras ataque de joven somalí El Informador/Agencias
E
l autor del ataque que dejó el pasado lunes 28 de noviembre nueve heridos en una universi-dad de Ohio y que resultó muerto es un joven de origen somalí identificado como Abdul Razak Ali Artanm, según informaron fuentes policiales a las cadenas CBS y NBC. El joven, cuya identidad no ha sido confirmada públicamente, arrolló con su vehículo a un grupo de personas en el campus de la universidad Ohio State en Columbus, para después salir y atacar indiscriminadamente con un cuchillo de carnicero, explicó en rueda de prensa el portavoz de la Universidad Ohio State, Ben Johnson. También se ha dado a conocer que el auto del sospechoso de los actos esta registrado con el nombre de Muhammad Ali. Hasta el cierre de nuestra edición se desconoce el móvil del suceso y las autoridades no descartan ninguna hipótesis, tampoco el terrorismo yihadista, aunque no se ha vinculado al sospechoso, que fue abatido por la policía, con ningún grupo terrorista.
El autor del ataque que dejó nueve heridos en una universidad de Ohio y que resultó muerto es un joven de origen somalí identificado como Abdul Razak Ali Artanm, según informaron fuentes policiales a las cadenas CBS y NBC. EFE/ARCHIVO
Trump amenaza con el f in del deshielo si Cuba no negocia “un acuerdo mejor” El Informador/Agencias
E
l presidente electo, Donald Trump, amenazó con poner fin al acercamiento diplomático a Cuba a no ser que el Gobierno cubano firme con él “un acuerdo mejor”, una advertencia que pone en jaque el futuro del deshielo con la isla, cuyos líderes se resisten a negociar sobre su política interna.
poder el próximo 20 de enero, Trump da seguimiento a esa amenaza con una oferta de renegociación al Gobierno cubano de los acuerdos alcanzados con el actual presidente, Barack Obama, para restablecer las relaciones diplomáticas y normalizar gradualmente los lazos entre las naciones. Un portavoz de Trump, Jason Miller, aseguró que las prioridades del magnate republicano en su política hacia
demuestra el lento avance del diálogo bilateral sobre derechos humanos en los últimos dos años. “Los cubanos no van a hacer concesiones sobre su política nacional”, explicó a Efe un experto en Cuba en la
El New York Times dice que revocar el DACA sería “potencialmente devastador” El Informador/Agencias
E
El presidente electo, Donald Trump, amenazó con poner fin al acercamiento diplomático a Cuba a no ser que el Gobierno cubano firme con él “un acuerdo mejor”, una advertencia que pone en jaque el futuro del deshielo con la isla, cuyos líderes se resisten a negociar sobre su política interna. EFE/ARCHIVO
“Si Cuba no está dispuesta a hacer un acuerdo mejor para el pueblo cubano, los cubano-estadounidenses y EEUU en su conjunto, pondré fin al acuerdo”, escribió hoy Trump en su cuenta de Twitter. Con ese mensaje, el presidente electo reforzó la línea dura que ha adoptado hacia Cuba desde el sábado 26 de noviembre, cuando reaccionó a la muerte del expresidente cubano Fidel Castro con un comunicado en el que prometía actuar para que el pueblo cubano pudiera “iniciar finalmente su camino hacia la prosperidad y libertad”. Está por ver si, cuando llegue al
Cuba serán “la liberación de los presos políticos, el retorno de los fugitivos de la Justicia estadounidense y también la libertad política y religiosa para todos los cubanos que viven bajo opresión”. “El presidente electo quiere ver libertad en Cuba, para los cubanos, y un buen trato para los estadounidenses, en el que no nos tomen por tontos”, afirmó Miller en una conferencia de prensa. Las demandas de libertad política y religiosa para los cubanos prometen toparse con una fuerte resistencia del Gobierno de Raúl Castro, que no se abre a negociar sobre ese tipo de temas, como
American University y autor de un libro sobre el proceso de deshielo, William LeoGrande, quien matizó que si lo que quiere Trump son cambios en la “relación bilateral”, es posible que Raúl Castro sea “más flexible”.
l diario The New York Times defendió las ventajas del programa migratorio conocido por las siglas de DACA y dijo que cualquier intento de Donald Trump por eliminarlo podría ser “potencialmente devastador”. “Acabar con él sería una manera terriblemente miope y perjudicial de comenzar una Presidencia”, agrega el periódico en su editorial, que aparece hoy en la edición impresa del diario. Según el Times, el programa DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), que afecta a unas 700.000 personas, tiene un “potencial enorme” para los jóvenes que llegaron al país con sus padres y se han criado aquí desde entonces. Este programa, añadió, es “la única reforma migratoria que (el presidente Barack) Obama logró en ocho años frustrantes”. Los “dreamers” o “soñadores” son “parte de una cohorte trágica: víctimas silenciosas del gran fracaso de Estados Unidos en lograr la reforma migratoria”, dice el editorial.
Este programa permite renovar cada dos años la estancia de los jóvenes, pero la medida ejecutiva que los ampara puede ser “totalmente revocable”, y así ha amenazado con hacerlo Trump, que asumirá la Presidencia en enero próximo. “El resultado sería potencialmente devastador”, agrega el diario. “A falta de una verdadera reforma migratoria, el DACA -añade- es una manera de honrar una visión del país y de las positivas contribuciones de los inmigrantes, algo que ha sido gravemente degradado en este año grotesco de elecciones”, añade el editorial.
9
Del 30 de Noviembre al 13 de Diciembre de 2016 -
Inmigración
El 55 % de los estadounidenses se opone al muro con México, según encuesta El Informador/Agencias
M
ás de la mitad de los votantes rechazan la polémica propuesta del presidente electo Donald Trump de construir un muro en la frontera con México, según una encuesta divulgada hoy por Universidad de Quinnipiac. Un 55 % de los encuestados se mostró en contra de la medida, mientras que un 42 % se expresó a favor del muro, uno de los ejes de la campaña del magnate neoyorquino. En una reciente entrevista tras obtener la victoria electoral el pasado 8 de noviembre, Trump insistió en su intención de construir el muro en la frontera sur, aunque reconoció que en algunos lugares podría haber “vallas”.
Sobre otra de sus controvertidas propuestas, la prohibición de la llegada de inmigrantes procedentes de países donde había habido actividad terrorista, los encuestados se mostraron mayoritariamente a favor. El 55 % apoyó esa medida, aunque implique rechazar a refugiados, mientras que el 44 % se opuso. Acerca de si los inmigrantes indocumentados que se encuentran ya en el país deben ser deportados, elemento sobre el que ha hecho también hincapié Trump, el 60 % de los encuestados señalaron que se les debía permitir permanecer en el país y solicitar finalmente la ciudadanía. Por su parte, el 12 % señaló que deberían seguir en el país pero sin la posibilidad de acceder a la ciudadanía, y un 25 % que tenían que salir de EEUU.
La encuesta de la Universidad de Quinnipiac se llevó a cabo a través de entrevistas telefónicas a 1.071 personas
entre el 17 y 20 de noviembre, y cuenta con un margen de error de más menos 3 %.
LA LIGA MX SE VIVE MEJOR CON DishLATINO
DishLATINO tiene todos Pregunta como recibir una tableta gratis cuando telos partidos de la Liga MX disponibles suscribas a DishLATINO con en los Estados Unidos. Contreras Communications
34.99 AL MES
$
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, con contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Afirmaciones válidas para partidos transmitidos en español en los Estados Unidos.
Pregunta como recibir una tableta gratis cuando te suscribas a DishLATINO con Contreras Communications
TAMBIÉN PREGUNTANOS SOBRE DishLATINO SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO. ¡TODOS CALIFICAN!
Contreras Communications
(843) 438-1392
Brindamos servicio en Sur Carolina y Norte Carolina contreras859@yahoo.com
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 16/01/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales.
Más de la mitad de los votantes rechazan la polémica propuesta del presidente electo Donald Trump de construir un muro en la frontera con México, según una encuesta divulgada por Universidad de Quinnipiac. EFE/ARCHIVO
Jóvenes migrantes dejan claro a Trump que lucharán contra sus amenazas El Informador/Agencias
J
óvenes migrantes dejaron claro al presidente electo, Donald Trump, que lucharán en contra de sus amenazas de deportación, poco antes de comenzar una caravana hacia Washington para vencer los miedos que generan sus amenazas. La “Caravana de Coraje” comenzó con consignas como “Sin papeles y sin miedo” y la popular “Sí, se puede”, entonadas por un grupo de jóvenes que recorrieron calles del barrio financiero de Nueva York, ante el asombro de los peatones. El grupo, que portaba una bandera de EE.UU. y estaba encabezado por César Vargas, primer indocumentado que obtuvo una licencia de abogado en Nueva York, inició así su viaje a Washington, con varias paradas en el camino. La primera será en Nueva Jersey, donde se reunirán con estudiantes indocumentados de la Universidad de
Rutgers, que hace unos días dejaron de lado sus clases para protestar contra Trump. Durante la ruta se reunirán además con familias indocumentadas. Algunos son beneficiarios de iniciativas oficiales del presidente Barack Obama como el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), conocidos como “soñadores”, un plan oficial que Trump ha advertido que lo revocará. “No nos empujarán nuevamente a vivir en las sombras”, afirmó Hina Naveed, joven musulmana de Pakistán, que se benefició del DACA y que ahora trabaja como enfermera, durante una conferencia de prensa frente a un edificio Trump en el centro financiero de Wall Street. La marcha a la capital federal, a la que se unirán progresivamente jóvenes de otros puntos intermedios, tiene el propósito de pedir a Obama, que termina su segundo mandato en enero, que detenga las deportaciones, dijo a Efe Vargas.
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
10
- Del 30 de Noviembre al 13 de Diciembre de 2016
PAQUETERIA
MEXICO Y CENTROAMERICA
AGENTE
843-306-4140
AUTORIZADO
CAJA GRATIS
SERVICIO EXPRESS POR LIBRA
MEXICO
CAJA ENVIO POR ESO NO POR P
GUATEMALA
Salud
La vitamina D ayud mantener bajo contr el azúcar en sangre
Consumir yogur con vitamina D adicional ay a los diabéticos a regular el azúcar en s según revela un estudio realizado en Irán.
AS SALID LES NA SEMA
IO SERVICUERTA AAP PUERT
HONDURAS EL SALVADOR NICARAGUA
COLOMBIA
El Informador/Agencias
¡La más variada Panadería y Pastelería de Goose Creek! Abrimos de Lunes a Sábado de 5am - 9pm. Domingos de 6am - 5pm.
• Desayunos • Almuerzos • Cena
Buffet
todos los días
Desde las 11am por solo
$
10
$6.99 por libra Si es para llevar
¡Pedidos para sus fiestas y eventos! 220 Red Bank Rd, Unit 9-10, Goose Creek, SC
843-203-4154
L
os autores dividieron a 90 adultos con diabetes en tres grupos que ingirieron yogur todos los días: uno recibió yogur común; otro, yogur enriquecido con vitamina D, y el tercero, yogur enriquecido con vitamina D y calcio. A las 12 semanas, “hallamos una mejoría relativamente sobresaliente” en los niveles de azúcar en sangre de los grupos tratados con los yogures enriquecidos con vitamina D, indicó el coautor Tirang Neyestani, profesor asociado del Instituto Nacional de Investigación en Nutrición y Tecnología Alimenticia de Irán. A diferencia de estudios previos, la nueva investigación demuestra una relación causa-efecto y sugiere que la vitamina D beneficia a las personas con diabetes tipo 2, opinó el doctor Anastassios Pittas, profesor asistente de medicina de la Escuela de Medicina de la Tufts University en Boston, y que no participó del estudio. En la diabetes tipo 2, que es la forma más común, el cuerpo no puede utilizar la insulina para procesar la glucosa de los alimentos, lo que aumenta su nivel en sangre. La vitamina D ayudaría a regular la sensibilidad a la insulina y, quizás, su producción en el páncreas. El equipo de Neyestani dividió a 55 mujeres y 35 hombres en grupos de 30; todos bebieron el yogur asignado dos veces por día. El yogur común contenía 150 mg de calcio, mientras que la versión fortificada con
El estud American Jou FUENTE of C
Salud
aa rol
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
yudaría sangre,
11
Del 30 de Noviembre al 13 de Diciembre de 2016 -
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
Defensa Criminal vitamina D incluía 500 UI de la vitamina y 150 mg de calcio, y la versión doblemente fortificada contenía 500 UI de vitamina D y 250 mg de calcio. A los tres meses, el nivel promedio de azúcar del grupo tratado con el yogur común aumentó de 187 a 203 mg/dL de sangre. En los otros dos grupos, ese nivel disminuyó de 184 a 172 mg/dL. Se considera “diabética” a la persona con niveles de azúcar en sangre superiores a 126 mg/dL. Pittas consideró extraño el aumento del azúcar en sangre en grupo que había consumido yogur común. Esto podría haber exagerado los resultados obtenidos en los otros dos grupos. En el grupo que había consumido yogur común también aumentaron los valores de he-moglobina A1C, un signo de aumento del azúcar en sangre en el tiempo, mientras que esos valores disminuyeron en los otros dos grupos. Además, los participantes trata-dos con el yogur for-tificado adelgazaron entre 1 y 2,5 kg durante el estudio. El grupo control mantuvo su peso inicial. Aunque esa diferencia podría parecer pequeña, habría sido suficiente como para modificar el nivel de azúcar en sangre de los grupos. “Adelgazar, independientemente de cuál sea la causa, mejora la diabetes”, dijo Pittas. Es importante destacar también que la vitamina D se administró incluida en el yogur y no como suplemento. Tomarla sola daría otros resultados. El yogur contiene pro-bióticos, las bacterias que nos ayudan a digerir los alimentos. “Existen pruebas de que serían muy importantes en la diabetes”, indicó Pittas.
dio fue publicado en urnal of Clinical Nutrition. E: American Journal Clinical Nutrition.
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Hablo Español Marco T. Torres
Abogado
Accidentes/Daños os y Perjuicios • Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Llámenos hoy mismo para una cita
va Nuección Dire
Dos convenientes locaciones para atenderlo 604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407 110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909
843-720-3732
www.torreslawfirm.net
Dos formas de evitar la espera Regístrate en línea para visitar el consultorio. Encuentra una clínica cerca de ti en español.doctorscare.com
Conoce a Doctors Care en todas partes. Visita un doctor para dolencias menores desde tu móvil en DoctorsCare.com/Anywhere
§§Resfriados, tos y sinositis
§§Cortadas y
§§Vacunas de la gripe y
quemaduras leves §§Picaduras y mordeduras §§Esguinces y fracturas
tratamiento §§Infecciones urinarias
Abierto hasta tarde y los fines de semana. Atención Médica de Urgencia, Cuidado Familiar, en Todas Partes
12
- Del 30 de Noviembre al 13 de Diciembre de 2016
François Fillon será el candidato presidencial de la derecha en Francia
El Informador/Agencias
F
rançois Fillon será el líder de los republicanos de Francia y próximo candidato presidencial de la derecha, luego de ganar las primeras elecciones primarias realizadas por el partido. El exprimer ministro Fillon, a veces llamado “El Thatcher francés” por su aparente admiración a la fallecida líder británica Margaret Thatcher, es un conservador que ha propuesto acabar con la famosa semana laboral de 35 horas y endurecer la postura hacia los poderosos sindicatos. También ha hablado de recortar el gasto público, abolir el impuesto a los ricos, reducir la inmigración e invertir millones en seguridad, defensa y justicia. Fillon, de 62 años, venció en una segunda vuelta a Alain Juppé, alcalde
de Bordeaux y también antiguo primer ministro, quien es de una postura más conservadora.
Ahora, su principal rival en las elecciones del próximo año será seguramente Marine Le Pen, del partido de extrema derecha y opuesto a la inmigración Frente Nacional.
Detienen en España a 4 personas vinculadas a ISIS
Internacionales
Varios fallecidos debido a las inundaciones en República Dominicana El Informador/Agencias
U
n total de cinco personas fallecieron en las últimas horas como consecuencia de las inundaciones registradas en el norte de la República Dominicana, según confirmaron fuentes de la Defensa Civil. El organismo recuperó los cuerpos de tres miembros de una familia que permanecían desaparecidos, después de que su vivienda fuera arrastrada por la crecida repentina del río Gran Diablo, en la comunidad La Jaiba, municipio Villa Isabela, en la provincia de Puerto Plata (norte). Las víctimas quienes se encontraban en su vivienda cuando el río experimentó una fuerte crecida durante la noche. A estas tres muertes hay que sumar la de otras dos personas que cruzaron en una motocicleta una cañada crecida en la comunidad El Pinto, municipio El Mamey, también en Puerto Plata, y
El enorme sumidero en Japón se hunde de nuevo l agujero gigante que fue reparado en tiempo récord en Japón a principios de este mes está mostrando signos de movimiento. El tráfico se detuvo en la concurrida intersección en la ciudad japonesa de Fukuoka el fin de semana, después de que la carretera comenzó a hundirse unos siete centímetros. A principios de este mes, un agujero de 30 metros de ancho y 15
Sin embargo, algunas dudas cuestionaron esos aplausos iniciales, cuando el sábado el tráfico tuvo que ser detenido porque el sumidero estaba abriéndose de nuevo. La carretera ya fue reabierta. En Facebook, el alcalde de Fukuoka, Soichiro Takashima, se disculpó por no advertir a los residentes que el suelo podría hundirse de nuevo. Funcionarios de la ciudad dijeron a CNN que se esperaba un cierto movimiento mientras la arena y el cemento utilizado para llenar el agujero no se asiente.
metros de profundidad se abrió de repente, tragándose cinco carriles de la carretera. Fue reparado en cuestión de días, en lo que fue visto como un testimonio de eficiencia de la ingeniería japonesa.
El año pasado, un agujero masivo en Florida que causó la muerte de un hombre al abrirse bajo su dormitorio, apareció de nuevo, lo que provocó renovados temores entre los residentes locales.
El Informador/Agencias
E
Detención de un presunto colaborador de ISIS en Pamplona, España.
El Informador/Agencias
L
a Guardia Civil española arrestó este lunes a cuatro personas vinculadas con una red de inmigración irregular que podría haber sido utilizada por ISIS, informó el Ministerio del Interior en un comunicado. Dos personas fueron arrestados en la provincia de A Coruña, en el noroeste, y otras dos en Almería, en el sur del país. Según el comunicado, la red con la que habrían mantenido contacto los detenidos operaría en la denominada “ruta de los refugiados sirios” entre Turquía y Europa del este y se trataría del mismo entramado utilizado, en octubre de 2015, por diversos miembros de ISIS para entrar en Europa, junto con los autores de los atentados de París de
noviembre del pasado año. Según las investigaciones realizadas, los detenidos habrían estado en contacto, tanto antes como después de los atentados, con al menos uno de los terroristas detenidos en Austria un mes después. Los especialistas del Servicio de Información de la Guardia Civil tratan de determinar si esos contactos están vinculados con la trama terrorista o si se trata de actuaciones derivadas de la propia red de inmigración irregular. Esa red fue la responsable del desembarco de casi 200 inmigrantes en la isla griega de Leros el 3 de octubre de 2015. Desde 2015, año en el que el Ministerio del Interior elevó a 4 el Nivel de Alerta Antiterrorista, las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad han detenido a un total de 168 yihadistas.
cuyos cadáveres también recuperó el organismo de emergencias. En cuanto a los últimos daños materiales, unas siete viviendas resultaron destruidas y 200 afectadas por las inundaciones registradas en las comunidades de Gualete y Gran Diablo, mientras que en el proyecto residencial de Laguna Grande resultaron inundadas unas 96 viviendas. Además, por efecto de las precipitaciones, el personal del Hospital municipal y del Cuartel de la Policía Nacional tuvo que ser evacuado, y 100 personas se encuentran albergadas en la escuela Silvano Reynoso de la comunidad Laguna Grande. Hasta el cierre de nuestra edición se estima que son 15 las víctimas mortales en sucesos relacionados con las lluvias que, desde principios de noviembre, afectan la República Dominicana, especialmente la región norte, como consecuencia del paso de varias vaguadas.
13
Del 30 de Noviembre al 13 de Diciembre de 2016 -
Internacionales
Cientos hacen fila para rendir tributo a Fidel Castro en La Habana El Informador/Agencias
E
l lunes 28 de noviembre se realizaron, en La Habana, una serie de eventos con los que los cubanos homenajean a Fidel Castro, antes de que sus cenizas partan hacia Santiago de Cuba, haciendo, a la inversa, el trayecto que lo llevó al poder hace casi seis décadas.
Cuba está en su tercer día de duelo nacional. El silencio domina las calles de La Habana. Las actividades y espectáculos públicos fueron suspendidos y las banderas izan a media asta en edificios públicos y militares. Un silencio que sólo se rompió con el disparo simultáneo de 21 salvas en La Habana y Santiago de Cuba para rendir homenaje al líder de la Revolución
cubana, fallecido el viernes a los 90 años. Se espera que decenas de miles de personas acudan al Monumento a José Martí, en la Plaza de la Revolución de La Habana, donde fueron llevadas las cenizas de Castro. El homenaje popular estubo abierto el lunes 28 de noviembre entre las 9 a. m., y las 10 p. m., y el martes de 9 a. m. hasta el mediodía. La noche del martes, se llevó a cabo un acto de masas en la Plaza de la Revolución. El miércoles las cenizas emprendieron un viaje ceremonial a través de la isla, con un itinerario que rememora, a la inversa, “La Caravana de la Libertad en enero de 1959”, hasta Santiago de Cuba. Allí se realizó un acto público en la plaza “Antonio Maceo”. Además, de los actos del martes 29 de noviembre al domingo 4 de diciembre, un cañón será disparado a cada hora entre las 6 de la mañana y las 6 de la tarde en honor a Castro. La ceremonia de inhumación será el 4 de diciembre, en horas de la mañana, en el cementerio de Santa Ifigenia, el mismo lugar donde descansa José Martí, poeta y líder de la lucha de independencia
de Cuba. Otras 21 salvas en La Habana y Santiago de Cuba despedirán a Castro a las 9 de la mañana del domingo. La muerte de Fidel Castro generó tanto reacciones de celebración como de duelo, mientras los críticos daban la bienvenida a la noticia y los partidarios se mostraban afligidos por la partida del que fue el hombre fuerte que dominó Cuba durante décadas. En La Habana, la gente parecía aturdida cuando se extendía, lentamente, la noticia. Muchos la escucharon cuando se despertaron, la mañana del sábado. Una mujer, que no dio su nombre, comenzó a llorar.
PRESENTED BY:
11 NoVIEMBRE
James Island County Park
|
HASTA
1 ENERO
CharlestonCountyParks.com
14
- Del 30 de Noviembre al 13 de Diciembre de 2016 Norma López
Public Notary, Paralegal, e Interprete oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331 Lunes a Sábado: 10am-6pm
• Taxes y W-7 • Inmigración (Formas) • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U.
• Cartas Notariales • Trámites de DMV • Información de Viajes Consulares para Mexicanos y Centroamericanos
• Asesoría de Contabilidad (Negocios) 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Taxes Personales y para Compañías
Actualidad
Autocensura: ¿el plan de Facebook
para entrar a China?
Haga su trámite y pida su ticket para el nuevo SORTEO LOS DOS GANADORES GANARAN $250 CADA UNO Se realizará 12/17/2016
Estimados gratis para sus Taxes anuales
LA LLAVE PARA SU NUEVA CASA
-Compra y Refinanciación de Préstamos -Renovación de Préstamos Hipotecarios -Especialistas en préstamos FHA & VA -Préstamos Hiptecarios Comerciales y Reversos
El Redacción El Informador
Más información llame a Simón al
843-375-8937
NMLS #1309039 Mortgage Loan Originator
¡Ahora le ayudamos con hasta
$8,000 al comprar su casa!
¡Residential Home Funding puede ayudarle a convertir su sueño en realidad!
Licensed by the South Carolina Board of Financial Institutions – License # MLS-34973
This is not a commitment to lend. All rates, fees and loan terms are subject to a formal loan application, credit risk, appraisal evaluation and other lending criteria. Programs, rates, terms and conditions are subject to change without notice. Other restrictions may apply.
L
a última señal de que Facebook está dispuesto a jugar a la pelota con China. En silencio, ha venido construyendo una herramienta de censura que mantendría ciertas publicaciones fuera de la línea de noticias de los usuarios, de acuerdo con The New York Times. El CEO y fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, no ha ocultado su deseo de que el gigante de las redes sociales sea desbloqueado en la nación más poblada del mundo. Ha viajado a China muchas veces, se reunió con el jefe de Propaganda de ese país en una visita en los primeros meses de este año y calentó las redes sociales por “complacer” al Gobierno al salir a trotar a través de las contaminadas calles de Beijing sin una máscara facial protectora. Y ahora su compañía ha desarrollado, aparentemente, un programa que evita que las publicaciones aparezcan en la línea de noticias de los usuarios en regiones geográficas específicas, una movida dirigida especialmente a ayudarle a Facebook a entrar por fin a China. Así lo reporta el periódico The New York Times, que cita a empleados actuales y ya retirados de la empresa. Una vocera de Facebook no negó el informe y se limitó a asegurar que la compañía “no ha tomado ninguna decisión sobre su acercamiento a China”. “Durante mucho tiempo hemos dicho que estamos interesados en China y estamos invirtiendo tiempo en entender y aprender más sobre ese país”, dijo. El reporte del New York Times llega en un momento delicado para Facebook. Zuckerberg insiste en que no quiere jugar el rol de editor, aunque hace poco anunció que tiene planes para prevenir que se compartan noticias falsas a través de esa red social, solo días después de haber minimizado ese problema. Expertos creen que el gigante
tecnológico tiene mucho que perder si logra llegar a un acuerdo con China, donde otros gigantes de internet como Twitter y Google también están bloqueados. Por una parte, es muy probable que la autocensura por sí sola no sea suficiente. Posiblemente, Facebook tendría que darle a China un acceso a sus servidores para que pudieran estar en el país, dice Qiao Mu, profesor de comunicaciones de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing. “Es tener un trato con un monstruo”, dice Qiao. También tendría que cumplir con los exigentes requerimientos legales de China para entregarles a las autoridades la información de los usuarios. Los negocios estadounidenses han criticado la nueva ley de ciberseguridad china con el argumento de que sus requerimientos para compartir datos podrían, potencialmente, exponer información personal. Crear un programa de censura para apaciguar a China podría también socavar la confianza de los usuarios no chinos. “ Tiene el potencial de poner en duda la ética de la compañía, puede hacer que muchos se pregunten qué está haciendo con su contenido, si hace eso en China”, explica Mark Natkin, director general de la firma de mercados Marbridge Consulting, en Beijing. Al poner a disposición una herramienta de ese tipo en China, Facebook podría incluso enfrentar la presión de otros gobiernos alrededor del mundo para implementarla en cualquier parte. Incluso si Facebook hiciera mucho por satisfacer al Gobierno chino, se enfrentaría a competidores enormes. Clones de Facebook como Renren y Kaixin hace tiempo que pasaron de moda. Los jugadores dominantes ahora son WeChat y Weibo, ambas redes sociales muy populares, con cientos de millones de usuarios.
Del 30 de Noviembre al 13 de Diciembre de 2016 -
Deportes
Argentina gana la Copa Davis por primera vez El Informador/Agencias
E
n la historia de la Copa Davis, solo dos países le habían dado la vuelta a una serie estando abajo 1-2 para ganar el campeonato por equipos más importante del tenis. Y este domingo, Argentina se convirtió en el tercero. Los argentinos ganaron su primera Copa Davis en forma dramática contra Croacia, al vencer en los dos partidos de este día. Argentina parecía dirigirse hacia la derrota luego de que Juan Martín del Potro y Leonardo Mayer perdieran el sábado el juego de dobles, con marcador de 7-6 (7/2) 7-6 (7/4) 6-3, frente a la pareja croata formada por Marin Cilic e Ivan Dodig. Cuatro veces Argentina había terminado como subcampeona -en 1981, 2006, 2008 y 2011-, pero luego que Del Potro venciera a Cilic el domingo en el primer juego de singles del día, el
camino empezó a acomodarse para los sudamericanos. Era ganar o morir para Del Potro, y cuando perdió los primeros dos sets del partido, parecía que Argentina se quedaría nuevamente en el camino. Pero para el regocijo de los fanáticos argentinos, entre los que estaba la leyenda del futbol Diego Armando Maradona, Del Potro regresó para ganar los siguientes tres sets en un partido maratónico que duró 4 horas y 53 minutos. El escenario estaba puesto para que Federico Delbonis enfrentara a Ivo Karlovic en el juego decisivo. Delbonis, impulsado por una marea albiceleste en la grada, ganó los dos primeros sets ante su rival de 37 años. Y con un temprano rompimiento de saque en el tercer set, la suerte estaba echada para los croatas, campeones en 2005. El número 41 del mundo no falló y ganó el partido con un marcador de 6-3 6-4 6-2 para completar la histórica remontada.
15
Nico Rosberg se corona como campeón de la Fórmula 1
Nico Rosberg, piloto de Mercedes Benz, durante el GP de Singapur. El Informador/Agencias
E
l piloto alemán Nico Rosberg, de la escudería Mercedes Benz ganó este sábado 26 de noviembre el campeonato mundial de automovilismo de la Fórmula 1 tras quedar en segunda posición en el Gran Premio de Abu Dhabi. En un final de infarto, el británico Lewis Hamilton, compañero de Rosberg en Mercedes Benz, quedó en primer lugar en la última carrera de la temporada, pero el alemán aseguró el campeonato al obtener el segundo sitio. Rosberg llegó a la carrera con una ventaja de 12 puntos sobre Hamilton y sabiendo que quedar subir al podio sería suficiente para evitar que el británico ganara su tercer título consecutivo. Al ganar el título mundial, el alemán emula a su padre, Keke Rosberg, campeón de la F1 en 1982.
Argentina ganó la Copa Davis por primera vez.
Fiscalía pide 2 años de cárcel y multa de 10 millones de euros para Neymar por corrupción El Redacción El Informador
L
a Fiscalía de España está pidiendo que el futbolista brasileño Neymar, estrella del Barcelona, pague dos años de cárcel y una multa de 10 millones de euros por delitos de corrupción y estafa. Los delitos se habrían cometido en el fichaje de Neymar al Barcelona, en el que también habrían participado el expresidente del club Sandro Rosell, para quien la Fiscalía pidió 5 años, y el padre y la madre de Neymar. Según el escrito de acusación del fiscal José Perals Calleja, el Barcelona “decidió mantener públicamente que la adquisición del jugador un año antes del previsto le costaría al club la cantidad de los 40 millones de euros inicialmente pactados en 2011 a lo que únicamente debían sumarse 17.100.000€ por la adquisición de los derechos federativos al SANTOS FC. En consecuencia, sostuvieron que el coste total
del fichaje ascendía a 57.100.000€. Ello se debía a que el club tenía un plan estratégico de control de los gastos para reducir la deuda y a que en la Junta Directiva del club celebrada el 14 de mayo de 2013 se había acordado que el tope económico de coste de los fichajes para la próxima temporada 2013/2014 se fijaba en 70 millones de euros. De esta manera no se excedía tal límite y permitía al club realizar otros fichajes de jugadores”. Además, el fiscal pidió para Neymar una inhabilitación de tres años para cualquier actividad comercial o de la industria. Para el padre del jugador, Neymar Da Silva Santos, también acusado de corrupción, el fiscal pidió 2 años de prisión y 10 millones de euros de multa. La madre podría enfrentar 1 año de prisión y una multa del mismo valor de la de su hijo. Para el Barcelona el fiscal pide una multa de 8,4 millones de euros, por corrupción y estafa, y para el Santos FC, 1,4 millones de euros.
16
- Del 30 de Noviembre al 13 de Diciembre de 2016
InfoAuto
Los errores más peligrosos con los sistemas de retención infantil El Informador/Agencias
L
os accidentes de tráfico son la principal causa de muerte infantil. Cada día mueren en el mundo más de 500 niños en accidentes de tráfico y según refleja un estudio realizado por Mapfre “todavía un 5% de conductores reconocen que no utilizan un sistema de retención infantil, y un 37% llevaba a los menores de forma incorrecta”. Es necesario volver a recordar que los cinturones de seguridad no están diseñados para los niños y no pueden protegerlos. El informe también revela que “los niños que utilizan un SRI adecuado tienen significativamente menos probabilidades de resultar muertos o heridos que los niños sin sujeción y tienen también menos probabilidades de resultar muertos o heridos que los niños que utilizan el cinturón de seguridad para adultos”.
Los datos actuales arrojan algo de luz a un problema a escala global. Según RACE, en el año 2001 fallecían en las calles y carreteras de España 159 niños como consecuencia de un accidente de tráfico. En 2015 la cifra de niños menores de 14 años fallecidos es de 25. La conciencia social y la labor de las instituciones juegan un papel muy importante, pero la última decisión es exclusivamente de los responsables de los menores. Se ha demostrado que el uso correcto de los SRI reduce las lesiones entre un 90% y un 95% en
H
el caso de los sistemas que miran hacia atrás y en un 60%, en los que miran hacia adelante. En España sólo es obligatorio ir de espaldas hasta los 15 meses. Se han realizado pruebas de choque en todos los escenarios posibles para evaluar las consecuencias: con un bebé en el regazo, con un SRI homologado y sin homologar, a contramarcha, en el sentido de la marcha, con holguras, etc. En la simulación de una situación en la que un bebé viaja en el regazo de un adulto se ha observado
el coche y así ahorrarnos el elevado coste de comprar una nueva; sin embargo puede resultar una costumbre muy peligrosa. En el estudio se afirma que “los SRI envejecidos o dañados no protegen de la misma manera, pudiéndose romper debido a la desaceleración sufrida en un accidente”. Recomiendan que las sillitas sean cambiadas cada seis o siete años. En relación al coste de estos dispositivos, el director del Observatorio Español de Conductores DUCIT-RACE, Carlos Lancha, ha señalado que “las
Listado de los errores más peligrosos La posición incorrecta del cinturón al montar el sistema de retención, ya sea porque está demasiado flojo o la del propio niño también entran dentro de un mal uso de los SRI. El proyecto CHILD22 hace una recopilación de estudios de todo el mundo sobre los malos usos de los SRI y extrapola los casos más frecuentes: -Arnés / cinturón holgado: Cuando el arnés o cinturón del SRI tiene una holgura suficiente como para introducir más de 2 dedos entre el arnés y el niño. -Cinturón mal anclado: Cuando el cinturón no se fija de manera correcta a la hebilla debido a un mal guiado de los cinturones o a una mala instalación. -Dobleces en el cinturón o el arnés: Cuando en el cinturón o en el arnés aparecían dobleces manifiestas que podrían afectar al correcto funcionamiento del sistema de retención. -Mal guiado de los cinturones: Cuando los cinturones no siguen el camino indicado en las instrucciones y por lo tanto el recorrido no es el adecuado o cuando la hebilla del cinturón no le corresponde por la posición que ocupaba el SRI en el vehículo. -Cinturón por detrás de la espalda: Cuando una parte del cinturón hace su recorrido por detrás de la espalda del niño en lugar de estar apoyado en el hombro. -Cinturón por debajo del brazo: Cuando el cinturón de seguridad hacia su recorrido por debajo del brazo del niño en lugar de estar apoyado en el hombro. -Cinturón muy alto: Cuando el cinturón de seguridad hace contacto con el cuello debido a que no está apoyado en el hombro. -Instalación/Orientación incorrecta: Esto sucede habitualmente en casos de SRI diseñados para ir hacia atrás (Rear-facing) pero están montados hacia adelante (Forward-facing). -SRI no corresponde con las características del niño: El peso del niño no se encuentra en el rango de pesos para el que está diseñado. -Uno de los objetivos centrales de la política española de seguridad vial para el periodo 20112020, es “reducir a cero el número de niños fallecidos sin sistema de retención infantil”. que sería despedido hacia delante y se vería aplastado gravemente por el adulto. Otro de los puntos más importantes a destacar es el de los SRI envejecidos, y es que puede resultar común “heredar” una sillita para
medidas de seguridad infantil no pueden gravarse con un IVA como si fueran un artículo de lujo. Por eso reclamamos, una vez más, que se reduzca al tipo mínimo, o incluso se suprima este impuesto”.
Cómo detectar problemas en los frenos del coche
emos hablado en numerosas ocasiones del triángulo de la seguridad de nuestro coche: amortiguadores, neumáticos y frenos. Son los tres elementos clave que debemos controlar a la hora de mantener el vehículo. Como ya habíamos explicado cómo detectar problemas en los amortiguadores y también detectar problemas en los neumáticos para saber cuándo cambiarlos, ha llegado la hora de conocer la forma de saber si los frenos de tu coche funcionan bien.
Pedal de freno con más recorrido
Es posible que el líquido de frenos esté bajo o en mal estado (o que exista alguna fuga en el circuito). También puede que las pastillas de freno estén
muy gastadas (lo mejor es sustituirlas).
Pedal de freno con menos recorrido
que haya fallado el servofreno, y por eso cuesta más activar el pedal.
Una rueda (al menos) Las piezas que provocan la extensión se bloquea
o la retracción de las partes móviles pueden estar defectuosas. Si el pedal no vuelve de forma normal a su posición inicial, lleva el coche al taller (aunque en realidad, siempre que hablamos de frenos es recomendable llevar el coche a un lugar especializado).
Pedal demasiado duro
Si tu pedal de freno ofrece mucha resistencia, puede que las pastillas estén sucias o manchadas, que haya un problema en el pistón de la pinza, problemas con el líquido de frenos, que las pastillas estén cristalizadas. También que los discos de freno estén dañados, o
Alguna parte del sistema no trabaja correctamente, o está agarrotada, obstruida o hinchada. También puede deberse a una pastilla de freno defectuosa o a que el cable del freno de mano esté enganchado, con lo cual estaría funcionando aún al quitar el freno de estacionamiento.
El pedal de freno vibra
Sin confundir las vibraciones con las que se notan cuando el ABS entra en acción, puede que tengamos los discos alabeados o los rodamientos de la rueda gastados. También es posible que debas cambiar pastillas y discos de freno…. o
que las ruedas estén mal equilibradas.
Frena poco en caliente
Es posible que las pastillas sean de mala calidad o que hacen mal contacto, o que los discos sean muy delgados. Si ocurre sólo cuando vas rápido y frenas muy a fondo, tranqilo: eso es el fadding, el exceso de trabajo que sometes al sistema de frenado y pierde eficacia con la temperatura (usa más el freno motor o vete algo más tranquilo. Espera a que se enfríen los frenos para continuar).
El coche oscila hacia un lado
Puede que las pastillas de un lado estén sucias, haberse cristalizado o impregnadas de grasa o líquido de frenos. Pero puede que no sea de los frenos directamente, sino que los neumáticos no tengan la presión correcta o incluso rótulas o amortiguadores en mal estado.
Del 30 de Noviembre al 13 de Diciembre de 2016 -
Tecnologia
Apple ofrece baterías nuevas para solucionar un problema del iPhone 6S
DONE El Informador/Agencias
A
pple ha admitido que algunos de sus iPhone 6S pueden apagarse repentinamente sin ninguna razón. El gigante de la tecnología está ofreciendo a los dueños de los teléfonos problemáticos nuevas baterías de forma gratuita. “Un número muy pequeño” de dispositivos iPhone 6S, que fueron manufacturados entre septiembre y octubre de 2015, son los afectados, dijo Apple en un comunicado este lunes. La compañía no ofreció detalles sobre la falla en las baterías que está causando que los teléfonos se apaguen inesperadamente. El anuncio de Apple llega menos de una semana después de que un grupo de vigilancia de consumidores, en China, lanzara una investigación sobre este problema. “Un número considerable” de usuarios chinos reportó que sus dispositivos iPhone 6 y iPhone 6S se podrían apagar a pesar de tener cargada toda la batería, dijo la Asociación China de Consumidores en un comunicado. Los teléfonos no se prendían otra vez incluso después de ser conectados a los cargadores, según dijo el grupo de
consumidores. Apple aseguró que el tema de las baterías “no es un problema de seguridad”. Su rival, Samsung, sacó del mercado su Galaxy Note7 luego de repetidos reportes de que las baterías de esos dispositivos se incendiaban o explotaban. Samsung dijo inicialmente que el origen del problema estaba en algunas baterías de sus Note7, pero aún debe una explicación sobre lo que causaba el fuego o las explosiones de los aparatos. El reemplazo de las baterías que ofrece Apple, para sus iPhone 6S con problemas, tiene validez en todo el mundo. Los dueños de los teléfonos elegibles pueden obtener el cambio, pero si las pantallas de los dispositivos están rotas deberán repararlas antes de obtener una nueva batería, dijo Apple. Los usuarios de Apple sufrieron un problema similar a principios de este año. Un daño en el software de los iPhone 6 y 6S causó que el ícono de la batería mostrara más carga de la que realmente quedaba, dejando a muchos usuarios frustrados cuando sus teléfonos se apagaban repentinamente. La compañía arregló ese problema con una actualización del sistema operativo.
#givestuffnewlife
¿NO LO QUIERE? ¿NO LO NECESITA? ¡NOSOTROS LO TOMAMOS! Visite cualquiera de nuestras convenientes locaciones y haga su donación sin bajarse de su auto
palmettogoodwill.org
flxi
17
18
- Del 30 de Noviembre al 13 de Diciembre de 2016
Farándula
Tras enfermedad de su hijo Sasha, Shakira celebra como nunca el Día de Acción de Gracias El Informador/Agencias
L
a crisis de salud que vivió hace unos días el hijo menor de la cantante Shakira ha quedado en el pasado. Aún así quedan las memorias del problema de salud del pequeño Sasha Piqué que causó que su famosa madre se ausentara brevemente de sus deberes profesionales. Por ello, con la llegada del Día de
Acción de Gracias, la colombiana se mostró más reflexiva que de costumbre al compartir dos bonitas fotos mostrando que en la vida, el amor, la familia y los amigos cercanos son lo que más importa. En las estampas colgadas en redes sociales, Shak dio gracias primero, por el amor, acompañada de su adorado marido, el astro del fútbol, Gerard Piqué. Acto seguido, la barranquillera agradeció la amistad, al lado de su
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
Barcelona por una infección cuya naturaleza no ha sido revelada hasta la fecha. Tras la recuperación de nenito, Shak agradeció a sus seguidores los mensajes de apoyo ante la crisis. Y a juzgar por las múltiples fotos que ha colgado posteriormente en redes se prepara para retomar su agenda profesional.
Blac Chyna presume con fotos
que ha perdido 23 libras a 18 días de haber dado a luz
…y mucho, mucho más
El Informador/Agencias
Comidas para servirles a sus clientes:
E
•Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
amiga Gaby Vaca Guzman. La barranquillera fue motivo de consternación tras días de especulaciones en los que se aseguraba que su hijo mayor, Milan Piqué estaba en el hospital. Posteriormente se supo que era el menor, Milan, quien había sido ingresado el 28 de octubre en la exclusiva clínica privada Teknon de
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
Operado por una familia latina
so quedó patente este fin de semana cuando compartió por redes sociales fotos y videos presumiendo su cinturita al lado de su hijo mayor, King Cairo. En las imágenes, la orgullosa madre de la nueva integrante del clan Kardashian, Dream Renée, aparece radiante con un jumpsuit color piel que delinea su cuerpo. Chyna anunció en días pasados en un post que había perdido 23 libras. Como tambieen compartió un video donde aparece lado de su hijito en un
Equipos para restaurantes y taquerías incluyendo: • Neveras • Estufas
centro comercial, sometiéndose a una prueba para determinar su estaba en la lista de “niños buenos” de Santa Claus.
Clasificados
Horoscopos
Clasif icados Charleston
Aries 21 de marzo 20 de abril
Venta de Autos
Semana con algunos altibajos; puede comenzar con lentitud y cierto desánimo, pero traerá satisfacciones a partir del fin de semana. Movimientos fructíferos alrededor de negocios o proyectos comerciales ponen en marcha buenas oportunidades para la economía. Reactiva el estado de ánimo con caminatas y paseos.
SE VENDE
Toyota Camry 7 pasajeros, año 94, en excelentes condiciones. Valorado en $4,900, a la venta por solo $4,000. Llantas nuevas, A/C nuevo, y mucho más. 843-270-9517 ó faithanlove.1@gmail.com
Empleos
19
Del 30 de Noviembre al 13 de Diciembre de 2016 -
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
BUSCAMOS PERSONAL DE TRABAJO PARA TECHOS Dispuestos a viajar fuera de la ciudad. Oportunidad de empleo para grupos de trabajo. Interesados comunicarse al teléfono:
843-870-0874 - Hablamos Español
La libido en aumento marca una jornada intensa y muy activa en el plano sexual, habrá toques de audacia, te sentirás muy libre a la hora de amar. Semana muy productiva en el que soplarán vientos de estabilidad en el área de la economía; se reactivan proyectos demorados, trayendo oportunidades de progreso.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Mas indeciso que nunca, te costará elegir en cuestiones amorosas; deberás prestar más atención a tus prioridades, y enfocarte en ellas y no en asuntos pasajeros. Buena etapa para quienes se dediquen a tareas humanísticas o creativas, podrán expander sus actividades y llegar a instancias promisorias.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio
Clasificados Hilton Head
La comunicación con la pareja y los afectos será más abierta, el cariño auténtico te devolverá con creces, lo que entregas. Se vislumbran nuevas pautas en el área laboral; la organización económica deberá convertirse en una prioridad si deseas mantener la estabilidad. Practica algún deporte para distraerte.
Empleos
Leo 23 de julio al 23 de agosto
Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
Un buen momento para triunfar en la decisión de casarse, iniciar una convivencia, o aumentar la familia. Armonías astrales inspirarán nuevas tácticas que revalorizarán tus tareas; habrá posibilidad de mejoras y un refuerzo en lo económico. Será prudente no exponerte a deportes de alto riesgo, o demasiado exigentes.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre
CITAS CITABLES
Las influencias astrales te otorgarán los mejores augurios para iniciar una convivencia o un matrimonio; las relaciones con los afectos, especialmente con la pareja, contarán con el beneplácito planetario. Triunfan las iniciativas comerciales bien planificadas; más que intuitivo, no te costará anticipar resultados.
“Persevera en tu empeño y hallarás lo que buscas, prosigue tú fin sin desviarte y alcanzarás tu empeño, combate con energía y vencerás”. Buda.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre
No hay secretos para el éxito. Este se alcanza preparándose, trabajando arduamente y aprendiendo del fracaso. Colin Powell
Pastel de calabaza
Se alcanza el éxito convirtiendo cada paso en una meta y cada meta en un paso. C.C. Cortéz
Ingredientes: 1 y 1/2 kg de calabaza, 1 cucharilla de sal, 2 ramitas de canela, 1 lata de leche condensada pequeña, 1 lata de leche normal (la medida de la de la lata de condensada), 1 lata de azúcar (ídem. anterior), 1 lata de harina normal (ídem. anterior), menos de la mitad de la lata de aceite refinada, 1 sobre de levadura, 4 huevos, 1 limón, 1 cucharada de mantequilla y 1 de harina para el molde, azúcar glasé para decorar.
El éxito consiste en vencer el temor al fracaso. Charles Augustin Sainte-Beuve
Hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay otros que luchan un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años, y son muy buenos. Pero hay los que luchan toda la vida, esos son los imprescindibles. Bertolt Brecht
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Semana que te permitirá disfrutar de gratos sucesos con la pareja y tu círculo más cercano. Considera seriamente la posibilidad de cambiar de trabajo, en especial si estás insatisfecho con tu actual posición; los cambios que se concreten serán para mejorar. El estado de salud se mantendrá en equilibrio.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Semana para disfrutar iniciativas familiares y afectivas; se compartirán momentos de camaradería, planes conjuntos y proyectos en beneficio grupal. Influencias astrales benéficas favorecen el bienestar económico y alientan inversiones certeras; tendrás gran amplitud de miras para generar proyectos rentables o actividades independientes.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Las personas no son recordadas por el número de veces que fracasan, sino por el número de veces que tienen éxito. Thomas Alva Edison La llave del éxito es el conocimiento del valor de las cosas. John Boyle O’Reilly
Jornada maravillosa en cuanto a amores se refiere, la intimidad te deparará merecidas muestras de romanticismo y máximas gratificaciones. Crece la percepción y el deseo de avanzar, lograrás plasmar con fluidez tus objetivos en lo que respecta al plano laboral y material. Etapa ideal para tratamientos estéticos.
El equilibrio astral permitirá destacarse en el ámbito social; la energía será muy positiva para entablar nuevas amistades. Con respecto a asuntos relativos a la economía, llegó la hora de tomar decisiones que a primera vista parecen drásticas, pero que resultarán muy positivas en el largo plazo.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero
Elaboración: Poner a guisar la calabaza con la sal y la canela hasta esté blandita. Escurrirla bien, quitarle la piel y reservarla. Rallar el limón y reservar. Mezclar la leche condensada, la leche normal, el azúcar, la harina junto con la levadura. Añadir los huevos de uno en uno, sin dejar de batir. Incorporar la ralladura del limón y la calabaza triturada. Unirlo bien toda la mezcla. Untar un molde con la mantequilla y espolvorear con harina. Verter la mezcla anterior en el recipiente y llevarlo al horno, precalentado, a 160º durante una hora. Cuando esté frío espolvorearlo con el azúcar glasé.
Demasiadas alternativas complicarán tus elecciones, simplifica y prioriza tus elecciones, sobre todo cuando se trata del amor; recuerda que no solo se trata de tí, sino también el bienestar de los demás. Pensar en una sociedad puede ser el impulso necesario para llegar al éxito. Cuidado con el manejo de herramientas.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo El horizonte afectivo se colma de un clima de intimidad agradable; la sexualidad y los sentimientos conviven armónicamente. Las armonías astrales te dotarán de una intuición certera para descubrir falsedades, inclusive algún intento de perjudicarte en cuestiones económicas; solo deberás actuar con calma.
20
- Del 30 de Noviembre al 13 de Diciembre de 2016
9700 Dorchester Road • 843-873-3550 • SUMMERVILLEFORD.COM Aceptamos su
Tax ID
Manuel y Cris
lo atenderán cordialmente en Español
¡Visítenos hoy ó llámenos!
¡Le conseguimos el auto que usted necesita!
$
6,995
2007 Kia Rondo Dorado • 94,476 Millas
$
9,995
2012 Ford Fiesta Azul • 73,899 Millas
8,995
$
2011 Mitsubishi Galant Plateado • 79,751 Millas
$
9,995
2009 Volkswagen Routan Plateada • 116,659 Millas
$
2006 Chevy Impala Blanco • 77,189 millas
10,995
$
2012 Ford Fusion Blanco Platino • 99,601 Millas
Los mejores planes de financiamiento ¡Salga manejando hoy mismo!
$
11,995
2015 Nissan Versa Plateado • 11,930 millas
$
11,995
2009 Honda CR-V Plateado Alabastro • 104,115 Millas
8,995
$
9,995
2012 Ford Focus Rojo • 81,645 Millas
10,995
$
2009 Ford Mustang Burgundy • 109,137 Millas
Lunes a Viernes 8:30AM - 8PM Sábado 8:30AM - 7PM
14,995
$
2010 Ford Edge Gris • 67,199 Millas
13,995
$
2015 Kia Soul Blanco • 36,212 Milas