El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 11 al 24 de Enero de 2017 • www.elinformador.us
Año 8 • Nº 218 • FREE • GRATIS
Trump confía en que el Senado aprobará las designaciones de su gabinete Locales Charleston
Southwest Airlines añade más vuelos directos desde el aeropuerto internacional de Charleston
Pág.5
Folly Beach
Redacción El Informador
E
l nuevo presidente del país Donald Trump se mostró confiado el lunes 9 de enero en que todos los miembros designados para su gabinete serán confirmados por el Senado estadounidense, que el martes inicia las audiencias de los postulantes: “Todos serán aprobados”, prometió el presidente electo. “La confirmación va perfectamente”, declaró Trump en el hall de entrada de su Torre Trump de Manhattan, durante una imprevista aparición ante los medios junto
Nacionales
Sospechoso de tiroteo en Fort Lauderdale comparece por primera vez ante juez
Pág.9
al presidente del gigante chino Alibaba, Jack Ma, y el empresario francés Bernard Arnault. Jeff Sessions, designado por el multimillonario empresario como secretario de Justicia, será el primero en ser interrogado por el Senado el martes, junto al exgeneral John Kelly, quien estará a cargo del Departamento de Seguridad Interior. Otras cuatro audiencias están previstas para el miércoles, entre las que destaca la de Rex Tillerson, designado por Trump como secretario de Estado. “Creo que todos pasarán”, afirmó Donald Trump. El equipo del presidente electo se
coordinó con el Senado, donde los republicanos disponen de mayoría, para realizar nueve audiencias de confirmación esta semana, a pesar de las protestas de los demócratas, que consideraban demasiado rápido el programa. El calendario acordado por los republicanos también provocó el enfado de la Oficina de Etica del gobierno: “Me preocupa mucho que se hayan anunciado audiencias de varios candidatos que no han sido objeto de verificación ética”, subrayó Walter Shaub Jr, director de ese organismo, en una carta al jefe de los demócratas en el Senado, Chuck Schumer.
Deportes
Internacionales
Temporada de invierno marca la migración de Ballenas a las costas del Lowcountry Summerville
Nuevo parque recreacional sería construído en Summerville
Pág.6
Farándula
Cristiano Ronaldo, el mejor según la FIFA
Miles marchan en la capital mexicana contra alza de la gasolina y Peña Nieto
Pág.12
Sofía Vergara
Ronaldo competía con el francés Antoine Griezmann y el argentino Lionel Messi. Págs.15
Criticada tras su chiste en los Golden Globes
Pág.18
2
- Del 11 al 24 de Enero 2017
Editorial
Los demonios de Tasmania evolucionan para resistir un cáncer que los aqueja Redacción El Informador
L
os llamados demonios de Tasmania podrían estar evolucionando para resistir a los tumores faciales, una enfermedad letal que los ha puesto en peligro de extinción, según un estudio publicado este martes en la revista Nature Communications. Los hallazgos sugieren que el marsupial carnívoro más antiguo del
El Informador
¿Tenemos realmente el control del país?
mundo está transformándose en un corto periodo de tiempo, entre 4 y 6 generaciones, para resistir a este tipo de cáncer. Las conclusiones fueron fruto del estudio de la genética de los demonios de Tasmania (Sarcophilus harrisii), de diversas zonas, tanto antes como después de que la enfermedad apareciese, realizados por el científico Andrew Storfer y sus compañeros de investigación de la Universidad Estatal de Washington, Estados Unidos.
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP
Circulación auditida y verificada por:
El tumor que afecta a ese animal australiano, que a menudo se contrae a través de heridas sufridas en peleas con ejemplares infectados, aparece en su boca y aumenta de tamaño hasta causar unas deformaciones que les impiden comer para sobrevivir. La población de este marsupial se ha reducido en más del 80 por ciento en las últimas dos décadas debido a esta enfermedad. Este carnívoro está incluido en el listado nacional de Australia de animales en peligro de extinción y también en la lista roja de Naciones Unidas por considerar que en un plazo de 25 a 35 años puede desaparecer.
V
er cómo otro país influencia de manera directa el poder del voto no es nuevo para mi, pero lo que más me asombra es que haya sucedido en los Estados Unidos. El informe de inteligencia sobre el intento de Rusia de influir en las elecciones presidenciales por fin se ha hecho público. Su conclusión fue muy clara, Rusia intervino en la contienda política para favorecer a Donald Trump, algo que el presidente electo ha negado reiteradamente. Según las investigaciones realizadas por el personal de inteligencia norteamericanas señalan que Wladimir Putin estuvo personalmente detrás del hecho. Los objetivos de Rusia eran socavar la fe pública en el proceso democrático de Estados Unidos, denigrar a la secretaria Clinton y perjudicar su elegibilidad y su potencial para obtener la presidencia. También evaluaron el hecho que tanto Putin como el gobierno ruso desarrollaron una clara preferencia por el presidente electo Trump. El enfoque de Moscú evolucionó a lo largo de la campaña enfocándose en el entendimiento ruso de las posibilidades electorales de los dos principales candidatos. Cuando a Moscú le pareció que era más probable que la secretaria Clinton ganara las elecciones, la campaña de influencia rusa comenzó a centrarse más en socavar su futura presidencia. Lo más grave aun es que el gobierno ruso se ocupó de hackear a ambos partidos políticos, y uno se pone a pensar “¿en que otras áreas ese gobierno tiene acceso? ¿tiene los EE.UU realmente el control de sus operaciones? Sin duda que lo tiene, pero como es posible que permitan semejante influencia, menos aun de un país que en los últimos ocho años no ha mostrado ser muy buen aliado. No importa de que partido político tengas preferencia, hechos como estos no deben ser tolerados y mucho menos olvidados, se trata del país donde vives, donde trabajas, el que te ha abierto las puertas a ti y a tu familia. Este tipo de influencias las he visto antes y mucho peor aun, y créanme que no termina en nada bueno. Hoy tenemos un nuevo presidente, esperemos que realmente haga las cosas correctas, empezando por deplorar este tipo de intervenciones externas.
Pedro de Armas Publisher
de n t o s Calendario e ve Charleston
Domingo 29 de Enero – 10am – 5pm Festival de Ostras del Lowcountry En Boone Hall Plantation 1235 Longpoint Rd, Mt. Pleasant. Disfrute del festival de ostras más grande del sureste del país. La admisión general es de $18 por persona. Música en vivo y un ambiente sin igual. Del Viernes 13 al Domingo 15 de Enero Gran Maratón y Medio Maratón de Charleston Las inscripciones van desde $10 hasta $100. Si de esas personas que le gusta el deporte y ha entrenado, esta es una maravillosa oportunidad de participar. Para más información visite: www.charlestonmarathon.com.
Todos los Domingos - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com
Lunes 14 de Enero – 8am – 12pm Iglesia All Saints Episcopal Parish Hall 3001 Meeting St., HHI, SC 29926 Día de servicio comunitario. A las 8 am comienza el desayuno para los voluntarios. De 9 am a 12 pm iniciarán los trabajos de los proyectos comunitarios con los líderes de equipo.
Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. todos los sábados Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com
Lunes 16 de Enero – 9:30am – 1:30pm Escuela de Hilton Head Island High School 70 Wilborn Rd., HHI, SC 29926 El desfile en memoria de Martin Luthr King Jr. comenzará a las 10 am. Luego a las 11am comenzará el programa sobre la memoria de este conocido líder, el cual será en el Seahawk Cultural Center de la misma escuela.
Hilton Head Celebraciones en honor al Dr. Martin Luther King Jr. en diferentes áreas de Hilton Head Miércoles 11 de Enero - 2pm 25 Boundary St. Bluffton, SC 29910 Conversatorio sobre la conexión entre las diferentes razas. Organizado por la League of Women Voters. Viernes 13 de Enero - 7:30pm 4105 Meeting St. Hilton Head, SC 29926 Todos los residentes de la región están invitados, visitantes, clero, jóvenes y familias. Servicio Ecuménico Comunitario.
Sábado 28 de Enero – 11am – 4pm Celebración Día de Nieve en Hilton Head Shelter Cove Town Center 40 Shelter Cove Ln., HHI, SC 29926 Asista a este evento familiar organizado por el REC Center, habrá castillos saltarines, música, comida y mucho más. Admisión: $10 entre las edad de 2 a 7 años. Adultos entran gratis. Todo lo recaudado será donado a Island Rec Scholarship Fund. Más información visite la página de internet: www.islandreccenter.org/community-events/snow-day
Publicidad
Del 11 al 24 de Enero 2017 -
3
4
- Del 11 al 24 de Enero 2017
Locales Charleston
Charleston
Alcaldía de Charleston ordena demolición de una de las estructuras más antiguas en el centro de la ciudad Redacción El Informador
U
nas de las estructuras más antigua de la ciudad será derribada pronto, ya que los funcionarios de la alcaldía dicen podría colapsar en cualquier momento. Debido a esto dos calles ubicadas en el centro de Charleston están cerradas tanto para tránsito vehicular como el paso peatonal, para evitar cualquier accidente mayor. La calle Beaufain está cerrada entre la calle Barre y la avenida Ashley y la calle Gadsden está cerrada entre Wentworth
y Canal Streets, según el portavoz de la ciudad de Charleston, Jack O’Toole. La edificación de tres pisos y medio de altura ubicada en la 4 Gadsden Street ha sido considerado estructuralmente insegura, dijo. “Estos cierres de calles están diseñados para garantizar la seguridad pública mientras los funcionarios de la ciudad trabajan con el propietario del edificio, con los preservadores locales y con los expertos en seguridad del edificio para determinar el mejor camino hacia la histórica estructura “, dijo O’Toole. El tráfico en estas intersecciones está siendo redirigido y se hace un llamado a los conductores a utilizar rutas alternas. Esta edificación construída alrededor de 1852, esta categorizada como una de las estructuras con importante valor histórico para la ciudad de Charleston. Los trabajos de domilición comezarán tan pronto mejoren las condiciones
La estructura ubicada en la calle 4 Gadsden fue construídad alredeor del 1852.
climáticas actuales, que debido a las recientes lluvias ha hecho que el suelo este muy húmedo y esto podría ser un peligro comenzar las labores bajos esos condiciones y no arriesgar la vida de las personas encargadas del trabajo.
Con la demolición de esta sería la segunda estructura histórica que será demolida, despues que una casa ubicada en las calles Sires y Srping sufriera daños debido a un incedio ocurrido al momento de que el Huracán Matthew azotó el área.
ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica
Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7
Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.
North Charleston
SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA
¡Llámenos hoy para una cita!
Summerville
Myrtle Beach
Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.
:
@JohnPriceLaw
Del 11 al 24 de Enero 2017 -
Locales Charleston
5
North Charleston
Southwest Airlines añade más vuelos directos desde el aeropuerto internacional de Charleston Redacción El Informador
L
os viajeros del área del lowcountry tendrán muy pronto más opciones de vuelos directos desde la ciudad de Charleston viajando a través de la conocida aerolínea Southwest. A partir del 4 de junio, la aerolínea ofrecerá vuelos diarios a Denver, vuelos
de fin de semana una vez al día hacia St. Louis y un servicio adicional a Baltimore y Nashville, así lo anunciaron sus representantes el pasado jueves durante una rueda de prensa ofrecida en la Oficina de Convenciones y área de Visitantes de la región de Charleston. Las rutas adicionales estarán disponibles hasta el 14 de agosto. El verano pasado, la aerolínea con
base en Dallas operó un vuelo directo solamente los sábados entre Charleston y Denver. El servicio diario estacional expandido es en respuesta a ese “exitoso servicio de fin de semana”, dijo el portavoz Brad Hawkins. Southwest también está agregando
otro vuelo directo en días laborables a Baltimore. Southwest ahora ofrece tres viajes diarios a la ciudad más grande de Maryland. Además, la aerolínea también está apuntando en un segundo vuelo de temporada a Nashville los días sábados para finales de la primavera y el verano.
Ahora está contratando ASISTENTES DENTALES Y ORTODONTICOS Que sean Bilingues y con Experiencia. Los solicitantes deben tener por lo menos 2 años de experiencia. Ofrecemos un salario competitivo y excelentes beneficios. Llame al 843-818-5437 para detalles e información.
Southwest Airlines con sede en Dallas, Texas, empezó a operar en Charleston desde el año 2011 cuando decidió expandir sus vuelos a otros destinos desde el Lowcountry.
North Charleston
Otra cadena de supermercados abrirá en el condado Dorchester Redacción El Informador
L
El proyecto también comprende una estación de gasolina de esa misma marca (Lowes) justo en frente del futuro supermercado que estaría ubicado específicamente en el 10070 Dorchester Road. Los planes de reurbanización para el centro comercial de 32 años comprende la construcción de un nuevo estacionamiento, aprobado el año pasado por la ciudad de Summerville para dar cabida a los clientes del nuevo supermercado.
a renovación planificada de un centro comercial de Summerville traerá a otra cadena de supermercados provenientes de Carolina del Norte al Lowcountry. Lowes Foods, (una compañía familiar) de Winston-Salem planea abrir otra de sus tiendas de comida en un espacio de unos 49.500 pies cuadrados ubicado en el Oakbrook Square Shopping Center. La apertura podría ser para el día de acción de gracias (Thanksgiving) antes de otra tienda de Lowes Foods previamente anunciada que será también inaugurada en Mount Pleasant, así lo confirmó Lenn Jewel, de la firma de desarrollo RealtyLink, con sede en Greenville, quien compró el centro comercial Oakbrook por unos 6.15 millones de dólares Lowes es una empresa familiar ubicada en Winstonen noviembre del año pasado Salem, Carolina del Norte, quienes en los últimos a través de una filial de sus dos años han decidido expandir sus operaciones a negocios. la costa de Carolina del Sur.
Usted está cordialmente invitado a la:
Feria de Trabajo y Small Business - DBE Networking Event Viernes 13 de Enero, 2017 Auditorio de Park Circle De 10am - 2pm 4800 Park Circle | North Charleston, SC 29405
Para reservar llame al 815-636-3019
6
- Del 11 al 24 de Enero 2017
Locales Charleston
Folly Beach
Temporada de invierno marca la migración de Ballenas a las costas del Lowcountry Redacción El Informador
L
a migración invernal está en marcha para las ballenas jorobadas en peligro crítico y otros mamíferos gigantes marinos. Las ballenas se trasladan a las aguas más cálidas del sureste para criar y dar a luz a sus nuevas crías. La semana pasada residentes observaron la ballena jorobada apodada Workman, una ballena de 30 pies de largo apenas días después de la primera observación divulgada de una madre y de su pequeña cría en las costa de Georgia. Estas especies son generalmente encontradas en aguas más profundas, En la gráfica, un ballena jorobada junto las ballenas no son extrañas a la costa de a su pequeña cría nadando en la costa de Lowcountry. Carolina del Sur.
Lucano
LOS MARTES
10%
AUTOBUSES
DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO S HACEMO OS T N E U DESC S O EN GRUP
10
las costas del sur de Georgia y el norte de Florida. Al menos una docena de especies de ballenas se cree que nadan en las aguas de Carolina del Sur. Sin embargo, las ballenas francas son las más raras de las grandes ballenas, criaturas de 40 toneladas, cuya curiosa respiración de dos plumas y la ausencia del aleta dorsal las distinguen de las otras. Son tan masivas que un navegante local quien se topara con ellas a escasos metros describió el momento como grandioso y paralizante.
Summerville
Nuevo parque recreacional sería construído en Summerville Redacción El Informador
M
uy pronto la ciudad de Summerville podrá disfrutar de su propio parque, esto gracias sistema de parques del condado Dorchester quienes están a un paso más cerca de lograr su objetivo. Esta semana, el Concejo del Condado aprobó un plan maestro propuesto para el parque Ashley, de unos 85 acres, dando paso para su aprobación final. La Comisión de Parques y Recreación del condado también aprobó unánimemente la propuesta.
que esto suceda. Los planes prevén que los permisos y el desarrollo del diseño empiecen esta primavera con una innovación en otoño, dijo Chris Campeau, director de arquitectura paisajística de Seamon Whiteside and Associates. El parque, ubicado en el camino del puente Bacons, a una media milla de Dorchester Road, se puede construir en una fase y por menos de 8 millones de dólares, dijo. Los planes han estado en las obras desde que el condado compró el terreno, que tiene unas 0.75 millas del frente
DESTINOS EN MEXICO
a los mejores precios por libra de peso
$
Una ballena jorobada fue descubierta el año pasado en esta época justo al lado de Folly Beach, unos meses después de que uno de los pescadores locales se sorprendiera mientras pescaba. Una década después de que los observadores estuvieran sorprendidos ante el reporte de una ballena recién nacida justo después del rompeolas de Pawley Island, los reguladores federales el año pasado incluyeron a la costa de Carolina del Sur como parte del hábitat necesario y protegido para las especies en peligro de extinción, así como lo son
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
El Informador wwww.elinformador.us
Spanish Language Newspaper
®
En la gráfica se puede observar parte del diseño inicial que comprenderá el nuevo parque.
“Hemos tenido muchas reuniones a lo largo de los años para llegar a este punto”, dijo el presidente del Concejo, Jay Byars, quien también preside la comisión. “Estoy muy emocionado con esto. Las personas que lo rodean están muy emocionadas por ello. Todo el mundo con el que he hablado no puede esperar a
del río, por un monto de 1.45 millones de dólares en el 2012, adquirido por un inmobiliario que se declaró en bancarrota. Fue financiado con parte de los ingresos de un referéndum aprobado por sus residentes recaudando unos 5 millones de dólares aprobados por los votantes.
Del 11 al 24 de Enero 2017 -
Nacionales
7
Dylann Roof, autor de matanza en iglesia afroamericana se representa a sí mismo en juicio Redacción El Informador
D
ylann Roof, el hombre que mató en 2015 a nueve feligreses afroamericanos en una histórica iglesia de Charleston (NC), se representó a él mismo en su juicio y aseguró que tenía facultades mentales plenas en el momento de la matanza. “No hay nada malo conmigo psicológicamente”, aseguró hoy Roof, en el primer día de la fase final del juicio y ante el jurado que debe decidir si es condenado a muerte o a cadena perpetua. Roof, de 22 años, se dirigió directamente a los 12 miembros del jurado que deben decidir sobre su vida porque ha decidido prescindir de sus abogados y representarse a sí mismo en la fase final del proceso, en la que no tiene pensado llamar a testificar a ningún testigo y tampoco presentar nuevas pruebas. Aunque su defensa ha calificado la actitud de Roof de “delirante” y “anormal”, el juez Richard M. Gergel de la corte del distrito sur de Carolina del Sur consideró este lunes que el joven tiene la competencia mental y emocional para defenderse a sí mismo. Una defensa basada en una disca-
pacidad mental podría ser la mejor oportunidad de Roof para librarse de la pena de muerte, pero el joven aseguró hoy que estaba en pleno ejercicio de sus facultades mentales cuando la noche del 17 de junio de 2015 mató a nueve feligreses afroamericanos e hirió a otros cinco.
El joven, que apareció hoy vestido con un jersey gris, ya había comunicado al juez que no llamará a testificar a ningún experto de salud mental porque no cree que la psicología sea una ciencia fiable, según escribió en su diario personal y recoge el diario The New York Times. “Quiero declarar que me opongo
Dylann Roof, el hombre que mató en 2015 a nueve feligreses afroamericanos en una histórica iglesia de Charleston (NC), se representó a él mismo en su juicio y aseguró que tenía facultades mentales plenas en el momento de la matanza. EFE/ARCHIVO
“No voy a mentiros a vosotros, tampoco a mí mismo ni a nadie más”, dijo hoy Roof con un tono de voz muy bajo y mientras sus abuelos presenciaban sus argumentos desde la segunda fila de la sala, según recogen los medios locales.
moralmente a la psicología”, escribió en su diario Roof, quien consideró que la psicología “es una invención judía y no hace más que inventarse enfermedades y decirle a la gente que tiene problemas cuando no los tiene”.
El mes pasado, los mismos miembros del jurado que hoy escucharon a Roof decidieron considerarlo culpable de la masacre en la iglesia de Charleston y anunciaron que era culpable de los 33 cargos de los que se le acusaba, incluidos varios delitos de odio y posesión ilegal de armas. Si el jurado no pronuncia un veredicto unánime a favor de la pena capital, Roof pasará el resto de su vida en prisión. Durante la audiencia, los fiscales volvieron a retratar a Roof como un “frío y calculador” supremacista blanco que planeó durante meses al ataque y lo perpetró con el objetivo de desencadenar una guerra racial en un momento de gran tensión social en Estados Unidos por la muerte de afroamericanos a manos de la policía. Para demostrar que Roof debe ser condenado a muerte, el fiscal Nathan Williams leyó el extracto de unas notas que escribió el acusado seis semanas después de la masacre y en las que aseguraba que, aunque ya no podía ir al cine o comer buena comida, el ataque a la iglesia de la comunidad afroamericana había “merecido la pena”. “Quisiera dejarlo claro, no me arrepiento de lo que hice. No lo siento”, escribió Roof, según leyó Williams.
Atención de emergencia en North Charleston Cuando usted o algún ser querido esta enfermo ó esta lastimado
cada momento importa. En North Charleston, ahora usted puede contar con Roper Hospital Diagnostics & ER – Northwoods Situado justo enfrente de Northwoods Mall. Nuestras instalaciones están especialmente diseñadas para reducir los tiempos de espera y garantizar su comodidad y privacidad.
NUESTRA INSTALACIONES EN NORTHWOODS PROVEE: Cuidado de emergencia las 24 horas Cuartos privados Médicos certificados por la Junta de Medicina de Emergencia Radiología Servicios de laboratorio los sábados para servicios ambulatorios Estacionamiento junto al hospital
2233 Northwoods Boulevard North Charleston, SC 29406 www.rsfh.com/northwoods
8
- Del 11 al 24 de Enero 2017
Nacionales
Más de 8.000 participantes desfilarán en la toma de posesión del presidente Donald Trump El Informador/Agencias
M
ás de 8.000 participantes desfilarán en la toma de posesión del presidente electo, Donald Trump, el próximo 20 de enero en Washington, informó el Comité de la Investidura Presidencial, organizador de los actos. Cuarenta organizaciones, entre las que se encuentran bandas de institutos y de la universidad, cuerpos militares ecuestres, grupos de primeros auxilios y asociaciones de veteranos, formarán parte del desfile posterior a la investidura de Trump. “A medida que los participantes sigan los pasos de nuestro nuevo presidente y vicepresidente por la avenida Pensilvania, agregarán sus nombres a la larga lista de estadounidenses que
Más de 8.000 participantes desfilarán en la toma de posesión del presidente electo, Donald Trump, el próximo 20 de enero en Washington, informó el Comité de la Investidura Presidencial, organizador de los actos. EFE/ARCHIVO
han honrado a nuestro país al marchar en el desfile inaugural”, aseguró la directora del Comité de la Investidura Presidencial, Sara Armstrong.
Estamos en West Ashley
1890 Sam Rittenberg Blvd. | Suite 223 Charleston | SC 29407
¿Le duele la espalda? ¿Tiene dolores de cabeza con frecuencia? ¿Se ha lesionado en algún deporte, accidente de auto? - ¡Nosotros le ayudaremos a sentirse mejor! - ¡Nosotros le ayudaremos a sentirse mejor! - Aceptamos la mayoría dede laslas pólizas dede seguro. - Aceptamos la mayoría pólizas seguro. Planes especiales si paga enen efectivo Planes especiales si paga efectivo. - Nosotros podemos aliviar - Nosotros podemos aliviar sus sus dolores musculares dolores musculares
Dr. Alberto Reyes
Llámenos para una cita ¡Hablamos su idioma!
843-225-8414
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS
Haga su trámite y pida su ticket para el nuevo SORTEO
• Taxes y W-7
LOS 6 GANADORES GANARAN $250 CADA UNO
• Inmigración (Formas) • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. • Cartas Notariales • Trámites de DMV • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Se realizará 5/15/2017
Norma López
Public Notary, Paralegal, e Interprete
oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Estimados gratis para sus Taxes anuales
Grupos y asociaciones de Texas, Florida, California, Nueva York, Kansas, Kentucky, Virginia y Virginia Occidental, Ohio, Indiana, Pensilvania, Georgia, Michigan, Carolina del Norte y Carolina del Sur, Luisiana, Tennessee, Colorado, Alabama, Arkansas, Illinois, Misisipi conforman la lista de participantes. “Gente de todos los rincones del país han expresado gran interés en la
toma de posesión del presidente electo Trump y esperamos continuar rindiendo homenaje a nuestra república con más de dos siglos historia”, añadió Armstrong. Entre ellos destacan los grupos de veteranos de guerra American Veterans, Disabled American Veterans y Wounded Warrior, y la banda de gaitas y tambores de la patrulla fronteriza del país U.S. Border Patrol Pipes & Drums. Además, como es tradición en las tomas de posesión, todas las ramas del Ejército de Estados Unidos también estarán representada. El presidente electo, Donald Trump, y su vicepresidente, Mike Pence, serán investidos el 20 de enero en la capital estadounidense en una ceremonia solemne en el Capitolio, sede del Congreso, que contará después con un desfile y la actuación de artistas. Sin embargo, hasta ahora, el magnate no ha conseguido que ningún cantante de renombre acepte participar en su toma de posesión, a la que han rechazado acudir grandes nombres de la música como Andrea Bocelli, Elton John y Céline Dion.
El Senado inicia apretada ronda de audiencias para aprobar gabinete de Trump El Informador/Agencias
L
os elegidos para integrar el equipo de Gobierno del presidente electo, Donald Trump, empiezan a someterse esta semana a audiencias de ratificación en el Congreso, entre ellos algunos de los más polémicos, como el nominado a fiscal general, Jeff Sessions. Sessions será el primero en comparecer ante el comité judicial del Senado. El exsenador por Alabama se someterá a las preguntas de sus colegas hasta hace apenas unos meses de cara a convertirse en una de las principales puntas de lanza del Gobierno de Trump, que ha insistido en su promesa electoral de construir un muro fronterizo con México para detener el flujo migratorio. La elección de Sessions, conocido opositor a la reforma integral del sistema migratorio, ha sido criticada de manera frontal por parte de los grupos de defensa de los derechos de los inmigrantes indocumentados y se espera una dura sesión por parte de los legisladores demócratas. También en el Senado el general retirado John Kelly, seleccionado por Trump para dirigir el Departamento de Seguridad Nacional.
A continuación, el miércoles será el turno de una de las designaciones que más polémica han generado, la del ex consejero delegado de la petrolera ExxonMobil Rex Tillerson, como Secretario de Estado.
El nominado por Trump para dirigir la diplomacia estadounidense cuenta con buenas relaciones con el presidente ruso, Vladimir Putin, algo especialmente sensible en un momento de tensiones entre Washington y Moscú por el informe de la inteligencia estadounidense que apunta a la injerencia rusa en las elecciones presidenciales mediante ataques informáticos.
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
¡ATENCION HISPANOS!
$$$
Les pagamos bien por:
-Cobre -Insulación -Aluminio
¡Compramos todo material de reciclaje al mejor precio!
Pregunte por Tony ¡Hagamos Negocio!
843-695-0620 Burb
Br
ew
er
.
TOSHA Duxback Ln.
.
Rd
St
Pl.
N
son
Rd . h
Hud
s sy
Rd .
5t
1745 Orangeburg Road, Summerville, SC 29483
Mo ag e
W
Esposado, vestido con un mono carcelario rojo y rodeado de policías, el ex integrante de la Guardia Nacional fue llevado desde la cárcel del condado de Broward hasta la sede de los tribunales federales en Fort Lauderdale. Aunque hasta ahora no ha sido imputado formalmente, se conocen ya las acusaciones que le hace la Fiscalía: acto de violencia contra personas en un aeropuerto internacional, uso de arma de fuego en el curso de un crimen violento y causar la muerte de personas con un arma de fuego. La jueza federal Alicia Valle le dijo hoy que a una “ofensa capital” le puede corresponder como castigo la “muerte”. La audiencia duró menos de media hora y Santiago Ruiz se mantuvo sentado y tranquilo todo el tiempo. Valle asignó la defensa de Santiago Ruiz a Bob Berube, un abogado de oficio, pues, según dijo el detenido, está desempleado y no tiene más que unos diez dólares en su cuenta bancaria. La próxima audiencia fue fijada para el 17 de enero, en este caso ante la jueza Lurana S. Snow, y se centrará en establecer el estatus de su detención, según un comunicado del Departamento de Justicia. Actualmente y de manera temporal está detenido sin fianza. El comunicado oficial recuerda que
de
Rd.
E
l exmilitar de origen puertorriqueño Esteban Santiago Ruiz recibió el lunes 9 de eneriun abogado de oficio y fue informado de que si es hallado culpable del tiroteo en el que murieron cinco personas en el aeropuerto internacional de Fort Lauderdale (Florida) puede enfrentar la pena de muerte. Santiago Ruiz, de 26 años y excombatiente en Irak, compareció hoy por primera vez ante la justicia desde que el viernes se entregó a la policía tras haber disparado con una pistola semiautomática a más de una decena de personas dentro del citado aeropuerto.
los cargos de los que va a ser imputado son castigados con la muerte o con cadena perpetua. La acusación es ejercida por el fiscal general adjunto Ricardo A. del Toro con la ayuda del fiscal del Departamento de Justicia Larry Schneider. El joven nacido en Nueva Jersey ha admitido ante la policía que planeó el ataque ocurrido el viernes 6 de enero en el aeropuerto internacional de Fort Lauderdale, según han informado fuentes cercanas a la investigación, que es dirigida por el agente George Piro, de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). Hasta ahora no está descartado que se trate de un acto terrorista. Santiago Ruiz llegó el pasado viernes al aeropuerto internacional de Fort Lauderdale en un vuelo procedente de Minneapolis, donde hizo una conexión en su viaje desde Anchorage (Alaska), ciudad en la que residía. Solo tenía un pasaje de ida y había facturado una maleta donde llevaba únicamente una pistola subautomática de 9 milímetros y dos cargadores. Recogió su maleta, fue al baño y volvió a la sala con la pistola en la cintura bajo un suéter azul, de acuerdo con testigos. Un vídeo de seguridad difundido este domingo muestra cómo Santiago, que no da señal alguna de nerviosismo, saca la pistola y empieza a disparar a las personas que se encuentran en ese momento en la sala de recogida de equipajes de la Terminal Dos del aeropuerto de Fort Lauderdale, a 40 kilómetros de Miami. Cinco personas murieron y otras seis fueron también alcanzadas por los disparos y tuvieron que ser hospitalizadas. Según el canal MNSBC dos de los heridos siguen en estado crítico. Varios familiares de Santiago han señalado que regresó de Irak, donde estuvo destinado en 2010 y 2011, muy cambiado y que las cosas empeoraron después de que su padre muriera seis meses después. Entre tanto, el aeropuerto de Fort Lauderdale, que recibe en un día típico recibe entre 80.000 y 100.000 pasajeros, lucha por recuperar la normalidad. Más de 20.000 piezas de equipaje fueron abandonadas por sus propietarios o no entregadas a raíz del tiroteo y el aeropuerto trata de regularizar la situación, lo que va a llevar “varios días”, según fuentes del aeropuerto. Hasta el cierre de nuestra de edición se supo que entre las víctimas tiroteo en se encuentran, Terry Andres, de Virginia, Olga Woltering, de Georgia, Shirley Timmons, de Ohio, y Michael Oehme, de Nebraska. Casi todos viajaron hasta Fort Lauderdale para tomar un crucero.
¿Estas en peligro
Orangeburg
Sospechoso de tiroteo en Fort Lauderdale comparece por primera vez ante juez El Informador/Agencias
9
Del 11 al 24 de Enero 2017 -
Nacionales
10
- Del 11 al 24 de Enero 2017
Salud
Revela un estudio
BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico
de m
Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?
¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?
Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:
· · · · · · · · · ·
· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases
Fecha límite para regístrarse Primavera: 03/17/2017 Fechas de Entrenamiento: 3/31 - 4/1 | 4/7 - 4/8 | 4/14 - 4-15 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart
El Informador/Agencias
¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA?
Fecha límite para regístrarse Verano: 07/07/2017 Fechas de Entrenamiento:
El costo del programa es de $650, incluyendo un depósito (no reembolsable) de $150 para un exámen de proeficiencia de lenguaje y cargos para procesar la solicitud y los materiales del curso.
7/14 - 7/15 | 7/21 - 7/22 | 7/28 - 7/29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
PARA MAS INFORMACIÓN: Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu
Fecha límite para regístrarse Otoño: 10/20/2017 Fechas de Entrenamiento: 11/3 - 11/4 | 11/10 - 11/11 | 11/17 - 11/18 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education
Changing What’s Possible
MEXICO Y CENTROAMERICA
AGENTE
843-306-4140
AUTORIZADO
CAJA GRATIS
SERVICIO EXPRESS POR LIBRA
MEXICO
CAJA ENVIO POR ESO P R O P O N
AS SALID LES A N A SEM
IO SERVICUERTA AAP PUERT
HONDURAS EL SALVADOR NICARAGUA
E
l consumo abundante de salchichas, jamón, tocino y otras carnes procesadas incrementa el riesgo de morir antes, según un estudio publicado en la revista científica BMC Medicine. Tras realizar una investigación entre más de un millón de personas de diez países europeos, el grupo de expertos halló una relación entre las dietas ricas en carnes procesadas y las enfermedades cardiovasculares, el cáncer y las muertes tempranas. Según los investigadores, la sal y las sustancias químicas que se emplean para conservar esos productos perjudican
la salud.El estudio mostró que existen mayores probabilidades de que las personas que consumen mucha carne procesada diariamente sean fumadoras, obesas y tengan otros comportamientos nocivos para la salud. El grupo de científicos observó como los porcentajes de muerte prematura aumentaron de acuerdo con la cantidad de carne procesada consumida. Los expertos detectaron que la probabilidad de que las personas que tomaron más de 160 gramos de carne procesada al día -unas dos salchichas y una rodaja de beicon- murieran en un plazo medio de 13 años fue un 44 % mayor que la de aquellos que consumieron 20 gramos. El informe reveló que una alta ingesta de ese tipo de carne elevó en un 72 % el riesgo de morir de una enfermedad coronaria y en un 11 % del riesgo de fallecer de cáncer. La profesora Sabine Rohrmann, de la universidad de Zurich (Suiza),
Más niños latinos tienen se de salud desde implementa de Obamacare
PAQUETERIA
GUATEMALA
Com aum
COLOMBIA
El Informador/Agencias
L
a tasa de niños latinos no asegurados en el estado de Carolina del Norte cayó del 12 % al 9.3 %, revela un informe presentado por la organización NC Child. El estudio, basado en los datos de un análisis realizado por el Centro de Niños
y Familias (CCF) de Georgetown y el Consejo Nacional de La Raza (NCLR), entre el 2013 y 2015, muestra que la disminución coincide con la aplicación de las principales disposiciones de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA), también conocida como Obamacare. Sin embargo, a pesar del progreso, el
mer carne procesada menta el riesgo
morir antes responsable de la investigación, afirmó que “los riesgos de morir antes a causa del cáncer y de enfermedades cardiovasculares también se incrementaron con la cantidad de carne procesada consumida”. Rohrmann estimó que “un 3 % de muertes prematuras anuales se podrían evitar si las personas comieran menos de 20 gramos de carne procesada al día”. El Gobierno británico recomienda no tomar más de 70 gramos de carne procesada al día, lo que equivale aproximadamente a dos rodajas de
beicon, si bien consumir un poco de carne, incluso aunque sea procesada, tuvo efectos beneficiosos en la salud de algunos participantes del estudio. Rohrmann indicó que algunos vegetarianos que eliminaron la carne de su alimentación y no alteraron otros aspectos de su dieta pueden tener carencias de nutrientes vitales, como el hierro. Rachel Thompson, de la Fundación Mundial de Investigación del Cáncer, dijo a la cadena pública británica BBC que el estudio se suma a la evidencia científica que subraya los riesgos para la salud asociados al consumo de carne procesada.
11
Del 11 al 24 de Enero 2017 -
Salud
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Hablo Español Marco T. Torres
Abogado
Accidentes/Daños os y Perjuicios • Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Llámenos hoy mismo para una cita
va Nuección Dire
Dos convenientes locaciones para atenderlo 604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407 110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909
843-720-3732
www.torreslawfirm.net
eguro ación informe indica que la tasa de niños latinos no asegurados en Carolina del Norte es mucho más alta que el promedio nacional y que cualquier otro grupo racial o étnico en el estado. “Carolina del Norte está rezagado comparado con otros estados cuando se trata de inscribir al sistema de seguros de salud a los niños latinos, y la gran mayoría de ellos son actualmente elegibles para Medicaid o el Programa Estatal de Seguro de Salud Infantil (SCHIP), pero no están inscritos”, indica el autor del reporte Rob Thompson, director de Políticas y Comunicaciones de NC Child. En el reporte, la entidad también aclara que pese al impacto impacto positivo de ACA, el Congreso federal planea hacer grandes cortes al Medicaid lo que “acabaría con las oportunidades para los niños latinos
Dos formas de evitar la espera Regístrate en línea para visitar el consultorio. Encuentra una clínica cerca de ti en español.doctorscare.com y como resultado se retrocedería en el progreso logrado hasta hoy”. Por otra parte, el gobernador del estado, el demócrata Roy Cooper, anunci que planea tomar medidas ejecutivas inmediatas encaminadas a expandir el Medicaid con el fin de beneficiar a un mayor número de norcarolinos, debido a la negativa de la Asamblea General, de mayoría republicana, de apoyar esta expansión. La organización NC Child fue creada el 1º de enero de 2014 para promover políticas públicas que mejoren las vidas de todos los niños de Carolina del Norte por igual.
La tasa de niños latinos no asegurados en el estado de Carolina del Norte cayó del 12 % al 9.3 %, revela un informe presentado por la organización NC Child. EFE/ARCHIVO
Conoce a Doctors Care en todas partes. Visita un doctor para dolencias menores desde tu móvil en DoctorsCare.com/Anywhere
§§Resfriados, tos y sinositis
§§Cortadas y
§§Vacunas de la gripe y
quemaduras leves §§Picaduras y mordeduras §§Esguinces y fracturas
tratamiento §§Infecciones urinarias
Abierto hasta tarde y los fines de semana. Atención Médica de Urgencia, Cuidado Familiar, en Todas Partes
12
- Del 11 al 24 de Enero 2017
Internacionales
Miles marchan en la capital mexicana contra alza de la gasolina y Peña Nieto El Informador/Agencias
M
iles de mexicanos expresaron con marchas pacíficas su rechazo hacia el Gobierno y la subida de los precios de las gasolinas, tras una semana de la aplicación de esta polémica medida que se ha saldado con cientos de disturbios, saqueos y detenidos en buena parte del territorio.
Como Villa, una ama de casa que acudió a la protesta junto a sus hijos, varios miles de personas se reunieron este sábado en la capital para mostrar descontento hacia la decisión gubernamental de subir este 1º de enero los combustibles entre un 14 % y un 20 %, un alza que antecede a la liberalización de precios en el sector que se dará de forma gradual este 2017. “En otros países la gasolina no es tan
Miles de mexicanos expresaron con marchas pacíficas su rechazo hacia el Gobierno y la subida de los precios de las gasolinas, luego de una semana de la aplicación de esta polémica medida que se ha saldado con cientos de disturbios, saqueos y detenidos en buena parte del territorio.
“A fin de cuento el alza de los combustibles impacta en todo porque todo sube. Los que tienen coche, los que van en transporte público y los que tienen que comprar sus víveres, porque todos los insumos suben a partir de la gasolina, y son golpes muy duros”, dijo a Efe Laura Villa, quien protestaba desde la Ciudad de México.
cara, y nosotros somos un país petrolero, con yacimientos”, lamentó Chimalma, otra manifestante de esta protesta eminentemente ciudadana -sin grandes organizaciones detrás- que tuvo como cara más visible al sacerdote y activista Alejandro Solalinde. Además de en la Ciudad de México, se escucharon consignas como “No +
Cuba exportará carbón a Estados Unidos por primera vez en más de 50 años El Informador/Agencias
D
espués de más de 50 años Cuba exportará por primera vez un producto a Estados Unidos a pesar de que el bloqueo comercial en su contra continúa, informó la prensa estatal el jueves 5 de enero. La empresa cubana Cubaexport firmó el 5 de enero un contrato de compraventa internacional con la estadounidense COABANA TRADING LLC para exportar carbón vegetal de marabú a partir del próximo 18 de enero, cuando enviará dos contenedores con 40 toneladas de carbón vegetal, según indica la Agencia Cubana de Noticias (ACN), en su sitio web. Eso será sólo dos días antes de que Donald Trump se posesione como el presidente número 45 de Estados Unidos. Trump dijo el pasado mes de noviembre, tras ser elegido, que pondría fin a los esfuerzos del Gobierno
del presidente Barack Obama para normalizar las relaciones de su país con Cuba.
gasolinazos” o “¡Fuera Peña (Nieto)!” en las manifestaciones pacíficas que se celebraron en al menos seis estados más: el Estado de México, Chiapas, Jalisco, Puebla, Guerrero o Nuevo León. En Guadalajara, capital del occidental estado de Jalisco, se celebró una de las marchas más multitudinarias, con al menos 5.000 asistentes, de acuerdo a datos de Protección Civil proporcionados a Efe. De la misma manera, en Monterrey (Nuevo León), Toluca (Estados de México), Acapulco (Guerrero) o Tapachula (Chiapas) se llevaron a cabo protestas de manera pacífica, aunque en estas dos últimas localidades varios comercios cerraron sus puertas por seguridad, según recogieron medios locales. Hasta la noche del viernes, los disturbios ligados a las protestas por el
alza a las gasolinas habían dejado, según cifras de las autoridades, al menos seis muertos y más de 1.500 detenidos. Así como unos 420 establecimientos comerciales saqueados, de acuerdo a datos de la Asociación Nacional de Tiendas de Autoservicio y Departamentales (Antad). En la noche del viernes y este sábado la fuerza de estos actos vandálicos aminoraron en el territorio y, de hecho, no se registraron incidentes de gravedad en el país. No obstante, la jornada del sábado tampoco terminó en saldo blanco, pues durante el desalojo de una terminal de almacenamiento de Petróleos Mexicanos (Pemex) se produjo un enfrentamiento entre manifestantes y agentes de seguridad que se saldó con al menos 15 heridos -ocho policías federales y tres periodistas entre estos- y unos 70 detenidos.
Tercer motín carcelario en una semana deja al menos 4 muertos en cárcel de Brasil El Informador/Agencias
U
n nuevo motín en una prisión dejó al menos cuatro reclusos muertos en el norte de Brasil este domingo. De acuerdo con el Secretariado de la Administración Penitenciaria del Estado de Amazonas, tres reclusos fueron decapitados y uno más asfixiado en la cárcel pública Desembargador Raimundo Vidal Pessoa. La prisión, que había sido cerrada en octubre debido a sus malas condiciones, fue reabierta esta semana luego del motín de Año Nuevo en el Complejo Penitenciario Anisio Jobim, en el mismo estado, que dejó al menos 56 muertos. Casi 300 prisioneros fueron transferidos de Anisio Jobim a Raimundo Vidal
Pessoa y las autoridades estatales dijeron inicialmente que podrían permanecer ahí durante tres meses. Este último motín carcelario llega solo unos días después del levantamiento en Anisio Jobim y otro en el vecino estado de Roraima, en el que fueron asesinados 33 internos. El gobierno federal dijo esta semana que pondrá disponibles recursos para los estados, con el fin de que mejoren las prisiones locales bajo un nuevo Plan Federal de Seguridad. Funcionarios federales y estatales creen que los motines en el estado del Amazonas fueron causados por disputas territoriales entre bandas rivales. Los sucesos en Roraima siguen siendo investigados.
Aumento del salario mínimo y las pensiones en Venezuela El Informador/Agencias
En diciembre de 2014 Estados Unidos anunció un histórico deshielo en su relaciones con Cuba pero no la normalización de las mismas. El bloqueo económico a Cuba continúa. La tonelada se venderá en 420 dólares, “el precio más alto logrado por esta empresa estatal en sus exportaciones”, indica Granma. Anualmente Cuba exporta entre 40.000 y 80.000 toneladas, según ACN.
E
l presidente Nicolás Maduro anunció el domingo 8 de enero un aumento de 50% al salario mínimo y las pensiones en Venezuela. El aumento, vigente desde este mes, llevará el salario a los 40.638 bolívares, desde los 27.092 en los que se ubicaba, informó la Agencia Venezolana de Noticias (AVN). Maduro hizo el anuncio durante su programa “Los Domingos con Maduro”, que transmite Venezolana de Televisión. Ahí dijo que el aumento anunciado busca proteger el ingreso de los ciudadanos
venezolanos. “Esta defensa de ingreso la voy a ir llevando para defender el salario de los trabajadores y llevarlo equilibrado”, dijo Maduro según AVN. El presidente dijo que Venezuela es blanco de una guerra económica. “Mientras haya esta guerra, seguiremos una política audaz, justa, necesaria, para buscar una armonía, un equilibrio, de empleo e ingresos”, dijo. Con este aumento, de acuerdo con AVN, los trabajadores que además del salario reciben un bono de alimentación percibirán un salario integral de 104.358 bolívares.
Del 11 al 24 de Enero 2017 -
Internacionales
Dos atentados de ISIS en Bagdad dejan al menos 16 muertos
Rusia inicia retirada de parte de sus tropas en Siria El Informador/Agencias
R
usia ha empezado a retirar sus fuerzas militares de Siria, empezando por grupo de buques de guerra, informó el viernes 6 de enero la agencia de noticias estatal rusa TASS. Los buques encabezados por el único portaaviones ruso, el Almirante Kuznetsov, serán los primeros en salir de la zona de conflicto, dijo TASS citando al jefe de la Fuerzas Armadas de Rusia, el general Valery Gerasimov. No está claro si los aviones de guerra del Kuznetsov también regresarán o se quedarán en Siria. Esta retirada inicial de tropas se produce en medio de un alto el fuego en todo el país, negociado a finales del año pasado, entre Rusia,
El primer atentado de el domingo 8 de enero en Bagdad fue con coche bomba y dejó al menos 11 muertos.
El Informador/Agencias
A
l menos 5 personas murieron y 12 más resultaron heridas cuando un atacante suicida con un chaleco explosivo se hizo detonar en medio de civiles en un mercado en el este de Bagdad, dijeron oficiales de policía a CNN. El ataque ocurrió en el barrio de alBaladiat, en el este de Bagdad. El ala mediática de ISIS, Amaq, se adjudicó la responsabilidad del ataque
en un comunicado difundido en Twitter, que fue tuiteado por varios seguidores de ISIS. El comunicado dice que el atacante tenía como objetivo un grupo de chiítas en el área. Más temprano este mismo domingo, al menos 11 personas murieron y otras 25 resultaron heridas cuando un coche-bomba explotó en un concurrido mercado de Bagdad, dijeron oficiales de policía a CNN. ISIS también se adjudicó el ataque en otro comunicado difundido en Twitter.
¡Nosotros tenemos el auto para ti! • Aceptamos Tax ID • Nosotros somos tu banco (Financiamiento en Casa) • Te ayudamos a establecer tu crédito • Aceptamos Licencias Internacionales
¿Te gusta esta flamante pick up? Llámanos o ven directamente para que conozcas más detalles de esta tremenda camioneta!
-8.S Rd ate
um
Acr
St
.
TruAuto
26
ey
.
n Rd
Laso
Rd.
78
Sh ipl
843-832-3033
26
St
9570 Hwy 78 Larson, SC
62
¡En TruAuto los atendemos a todos cordialmente y en español! 78
Turquía y el Gobierno sirio, así como Irán y los grupos rebeldes sirios, y que se mantiene en gran medida en todo el país, según las Naciones Unidas. Los ataques aéreos de Rusia desde 2015, en apoyo de las fuerzas del presidente sirio Bachar al Asad, han sido cruciales para que el régimen obtuviera una gran ventaja en el conflicto que dura casi seis años, logrando en diciembre retomar el control de la ciudad clave de Aleppo, en manos de los rebeldes desde 2012. La decisión de reducir la presencia militar rusa en Siria fue tomada por el presidente Vladimir Putin tras la recomendación de su ministro de Defensa, Sergei Shoigu, el 29 de diciembre, según la agencia estatal Sputnik.
Los buques encabezados por el único portaaviones ruso, el Almirante Kuznetsov, serán los primeros en salir de la zona de conflicto.
¿Necesitas un auto ó Troca?
Pregunta por Becky
13
205B
14
- Del 11 al 24 de Enero 2017
El fin de Arpaio, el “sheriff más duro del oeste” espués de 24 años como alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, dejó de ser el “sheriff más duro del oeste” para ser ahora un residente más de Arizona, con lo que se pone punto final a una época marcada por operativos y redadas que durante años aterrorizaron a los inmigrantes indocumentados. El alguacil que parecía intocable y que desafiaba abiertamente a sus críticos se vio obligado a dejar su puesto tras perder ante Paul Penzone el pasado mes de noviembre cuando se postulaba por séptima vez al cargo. Natural de Massachusetts e hijo de padres italianos, Joseph Michael
a los reos a vestir ropa interior de color rosado. Pero fueron sus continuos operativos en contra de la inmigración indocumentada los que le dieron fama a nivel nacional e internacional, convirtiéndolo en un símbolo nacional de la lucha contra la inmigración indocumentados. Arpaio fue el único alguacil del estado en llevar a cabo operativos en las calles en los que detenía a conductores por infracciones de tráfico y entregaba a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) a todos aquellos que no podían comprobar su estatus migratorio. También realizó múltiples redadas en sitios de trabajo donde detenía a trabajadores “sin papeles”.
“Joe” Arpaio es veterano de guerra y fue director de la oficina de la Oficina Antidrogas de EE.UU. (DEA) en Arizona, agencia para la que trabajó en países como México, Turquía y Argentina. Pero su labor llegó al conocimiento público tras tomar posesión del cargo de alguacil del condado de Maricopa en 1993 y establecer ese mismo año la controversial cárcel al aire libre de la “Ciudad de las Carpas”, donde los reos cumplen sus condena al aire libre y soportando las extremas temperaturas del desierto de Arizona. Durante su carrera política, Arpaio fue duramente criticado por sus políticas como obligar
Estos detenidos eran llevados a las cárceles de Arpaio muchas veces bajo las luces de cámaras de televisión y medios de comunicación, que eran convocados por la oficina del alguacil. Sin embargo, en una entrevista reciente con Efe, Arpaio aseguró que su trabajo como alguacil siempre fue “cumplir” con las leyes de Arizona. En 2013, Arpaio recibió un duro golpe cuando el juez federal Murray Snow lo declarara culpable de prácticas de perfil racial en contra de conductores hispanos, y tres años más tarde fue declarado en desacato a la corte por continuar con sus operativos migratorios 18 meses después que el magistrado lo prohibiese.
El Informador/Agencias
D
Inmigración
Organización pro derechos latinos busca eliminar ley contra indocumentados El Redacción El Informador
U
na organización por los derechos civiles de los latinos continúa su batalla contra el estado de Texas con el objetivo de eliminar una normativa que prohíbe albergar a personas indocumentadas, aprobada hace un año y medio, ahora temporalmente bloqueada. De hecho, desde abril del año pasado, esta ley se encuentra paralizada después de que esta organización, el Fondo México Americano de Defensa Legal y Educación (MALDEF, por su siglas en inglés), presentara una demanda federal. Recientemente en la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito se escucharon los argumentos sobre si se debe implementar esta ley de seguridad fronteriza, que firmó el gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott, en septiembre de 2015. Bajo esta normativa, incluida en la ley HB11 sobre seguridad fronteriza, es ilegal “animar o inducir a personas a entrar o permanecer ilegalmente en Estados Unidos ocultándolos, albergándolos o protegiéndolos de la detención”. Según los legisladores, la normativa
está promovida para perseguir a los coyotes o traficantes de personas, pero los promotores de la demanda alertaron de que la prohibición puede utilizarse contra religiosos o activistas que acogen también a inmigrantes indocumentados. “Texas ya tiene leyes suficientes para protegernos del tráfico de personas sin que se pongan en el blanco a religiosos y organizaciones que cuidan de los inmigrantes”, explicó en el momento que se interpuso la demanda federal Nina Perales, vicepresidenta del MALDEF. Aseguró, además, que unas normativas similares han sido invalidadas en el pasado por el Tribunal Supremo en Arizona, Carolina del Sur, Georgia, Pensilvania y Alabama. Esto ocurre a menos de una semana de que dé inicio la sesión legislativa de Texas, dónde la seguridad fronteriza y el trato a los inmigrantes indocumentados serán dos de los temas principales a debatir. Por ejemplo, el gobernador Abbott prometió promulgar una legislación que prohíba en Texas las “ciudades santuarios”, término que se refiere a lugares dónde ni la policía ni cualquier agencia de la ciudad puede pedirle pruebas a nadie sobre su estatus de inmigración.
Una organización por los derechos civiles de los latinos continúan la batalla contra el estado de Texas con el objetivo de eliminar una normativa que prohíbe albergar a personas indocumentadas, aprobada hace un año y medio, ahora temporalmente bloqueada. EFE/ARCHIVO
Del 11 al 24 de Enero 2017 -
Deportes
15
Cristiano Ronaldo, el mejor según la FIFA
Antes de llegar al Real Madrid para la temporada 2009-2010, Cristiano Ronaldo estuvo con el Manchester United inglés entre el 2003 y el 2009.
El Redacción El Informador
E
l futbolista portugués Cristiano Ronaldo se hizo acreedor el lunes 9 de enero al premio al Mejor Futbolista del año de la FIFA. Ya el pasado 12 de diciembre, la estrella del Real Madrid se había hecho acreedor al Balón de Oro de la revista France Football. Ronaldo competía con el argentino Lionel Messi y el francés Antoine Griezmann. El premio se entregó en Zurich, Suiza, en una ceremonia en la que también se otorgó el Puskás al mejor gol del año, a la mejor jugadora de fútbol femenino, al mejor entrenador, a la mejor
afición y el premio FIFpro 2016. Un detalle muy conmovedor de la ceremonia fue la entrega del premio al Fair Play. Tras un homenaje a los fallecidos jugadores del club brasileño Chapecoense, se le entregó la distinción al Atlético Nacional colombiano por su gesto para con el malogrado equipo ante la tragedia aérea que mató a gran parte de su plantel el 28 de noviembre. Cristiano Ronaldo se hizo al reconocimiento instituido desde 1988, cuando lo ganó el holandés Marco Van Basten, quien ese año ganó la Euro con su selección. El talentoso jugador, quien anotó hasta el momento 17 goles en lo que va
Fallece el exjugador de la selección paraguaya Roberto Cabañas l exjugador de la selección paraguaya Roberto Cabañas falleció a la edad de 55 años en la madrugada de el lunes 9 de enero de un paro cardiorespiratorio, en Asunción, confirmó su hermano Valerio Cabañas, según reportó la agencia oficial IP. Cabañas ganó la Copa América de 1979 con Paraguay. Además de los clubes paraguayos
América de Cali, desde donde fue al fútbol europeo, defendiendo la camiseta de los equipos franceses Estade Brestous 29 y Olympique de Lyonnais. Luego pasó por Boca Juniors, Barcelona de Guayaquil, Independiente Medellín y cerró su carrera en el Real Cartagena colombiano. Roberto Cabañas tuvo una enorme producción goleadora durante toda su carrera en clubes de Paraguay, Estados Unidos, Colombia, Francia, Argentina
Cerro Porteño y Libertad también jugó en el extinto New York Cosmos. Posteriormente pasó al colombiano
y Ecuador, pero un gol en el Mundial de México 86 quedó en la retina de todos.
El Redacción El Informador
E
lusa jugó en todos los niveles juveniles de la Liga española con los merengues, hasta llegar a la mayor en el 2003. desempeñó un papel importante para Su debut en Copas del Mundo se la consagración de Portugal como produjo en el 2006 en Alemania, donde campeona europea en la Euro 2016 el combinado dirigido en ese entonces y fue vital en el propósito madridista por el brasileño Luiz Felipe Scolari de obtener el decimoprimer título de llegó al cuarto lugar. campeón europeo ante el Atlético de Cristiano Ronaldo surgió para el Madrid en Milán. fútbol en las divisiones infantiles del Antes de llegar al Real Madrid para club Nacional de Madeira, en medio de la temporada 2009-2010, Cristiano difíciles condiciones económicas de su Ronaldo estuvo con el Manchester familia. United inglés entre el 2003 y el 2009 y con el Sporting Clube de Portugal entre el 2002 y el 2003. Fue con los Diablos Rojos ingleses que el portugués ganó su primer premio al Mejor Futbolista del año de la FIFA en el 2008, año en el que ganó la Liga de Campeones teniendo como técnico al escocés Ronaldo competía con el francés Antoine Griezmann y el Alex Ferguson. argentino Lionel Messi. Con la selección
MUNDIAL SUB 20 DE FUTBOL
Uruguay, Colombia y Portugal ganan en su debut; México cae con Mali El Redacción El Informador
L
as selecciones de Uruguay, Colombia y Portugal debutaron con victoria en el Mundial sub 20 de fútbol que se disputa en Nueva Zelanda, mientras que la puesta en escena de México fue pésima, con derrota ante Mali y dos jugadores expulsados. Los uruguayos, subcampeones hace dos años, cerraron la jornada en el grupo D, en Dunedin, con un ajustado 1-0 sobre la selección de Serbia. El partido fue en líneas generales propiedad de los europeos, pero un descuido permitió a Gastón Pereiro marcar el único gol en el minuto 56. La ofensiva posterior serbia no obtuvo recompensa. En el encuentro anterior en el mismo estadio, México fue víctima del descontrol que se produjo a partir de la expulsión del maliense Hamidou Maiga cuando se habían disputado once minutos de la segunda parte. Con un jugador más y tiempo de sobra, los mexicanos no solo fueron incapaces de gestionar el nuevo partido, sino que en apenas diez minutos lo
entregaron. Diego Gama y Óscar Bernal fueron expulsados en un intervalo de apenas un minuto y los africanos cerraron el choque con dos goles casi consecutivos poco después. Colombia y Catar abrieron la jornada en el grupo C, en la localidad de Hamilton, con victoria de los sudamericanos por 1-0. Joao Rodríguez marcó en el minuto 24 y el equipo entrenado por Carlos Restrepo se dedicó a administrar la renta y contener el dominio catarí en la segunda mitad. La selección portuguesa empezó su participación frente a Senegal con el cuarto gol más rápido de la historia de los Mundiales de la categoría. A los 26 segundos, Gelson Martins puso por delante a su equipo y eso permitió a Portugal plantear el partido idóneo, dejando la iniciativa y el desgaste para los senegaleses. Entre la falta de pericia africana a la hora de concretar sus oportunidades y la solidez defensiva portuguesa el partido desembocó en un 3-0 inesperado. En el minuto 90, con todo prácticamente decidido, André Silva marcó el 2-0 y dos después Nuno Santos el último.
16
- Del 11 al 24 de Enero 2017
Actualidad
Chrysler reveló prototipo que le toma selfies a cada pasajero El Informador/Agencias
C
hrysler reveló su prototipo de carro Portal este martes en el Consumer Electronics Show (CES), que incluye buena parte de las investigaciones que durante 20 años realizaron los encargados de la compañía sobre lo que los milénicos quieren exactamente en un vehículo, según Fiat Chrysler.
La tecnología es el centro de todo, comenzando por los puertos de entrada para conectar los dispositivos móviles de cada pasajero del carro. De esa manera, el automóvil puede tomar una foto de cada uno de los pasajeros que ocupen las seis sillas -algo crítico para cualquier viaje- y luego enviar la imagen a los dispositivos de todos para ser compartida en redes sociales. La música también ocupa un lugar muy importante en esta experiencia para potenciales clientes, pues el Portal permite que cada uno de los que van en el auto comparta canciones y videos para crear una lista de reproducción y escucharla, por separado. Y mucho mejor aún:
el equipo de sonido del carro tiene “audio zonificado”, lo que permite que cada pasajero oiga diferentes cosas sin necesidad de usar audífonos. La misma tecnología también amplifica sonidos externos específicos para el conductor, como la sirena de una ambulancia que se acerca, por ejemplo. Una pantalla compartida en el techo del automóvil permite que los ocupantes construyan una lista de reproducción combinada con canciones de los dispositivos de todos los ocupantes, según Fiat Chrysler. También puede ser utilizada para cosas como hacer un pedido de comida desde el carro. De hecho, el auto puede incluso pagar por esas papas y esas malteadas al conectarse de manera segura a la información de pago del pasajero. El interior es completamente personalizable, por supuesto. La iluminación acentuada por LED puede cambiarse a cualquier color -algo de lo
que ya disponen algunos automóviles- y las sillas pueden moverse hacia atrás y hacia adelante e incluso ser removidas por completo para darle más espacio de almacenamiento. Con cámaras ubicadas afuera del vehículo, el Portal puede usar el sistema de reconocimiento facial para reconocer a varias personas que se acerquen al vehículo. De esa manera, el interior del carro y los servicios de entretenimiento pueden ser automáticamente personalizados para adaptarse a ellas. El Portal es completamente eléctrico y cubre un rango de unos 402 kilómetros cuando tiene carga completa, lo que es perfectamente compatible con la mentalidad de cuidar el medio ambiente de los milénicos. Con una rápida carga de 20 minutos, puede avanzar 240 kilómetros.
Amazon dejará de vender los cables USB que “fríen” tus electrónicos Redacción El Informador
A
mazon ya no permitirá la venta de cables USB que puedan estropear tus dispositivos electrónicos. En su lista de artículos prohibidos, actualizado recientemente, Amazon incluyó “cualquier cable o adaptador USB-C que no cumpla los estándares”. El nuevo estándar para los cables USB Tipo-C es que sean pequeños, de uso múltiple, universales y reversibles. Estos cables suministran mucha más potencia a un aparato que los cables micro-USB que durante años han sido el estándar para los teléfonos inteligentes. Si cargas tu teléfono inteligente enchufando el USB-C en tu computadora portátil, un cable defectuoso podría absorber mucha más energía de la que tu portátil es capaz de suministrar y destruirla en un instante, junto con tu móvil. Los cables de alimentación baratos no son algo nuevo. Se pueden conseguir cables micro-USB para teléfonos inteligentes por un par de dólares en Amazon. El peligro está sobre todo en los USB-C de mala calidad. El grupo de fija las normas de calidad de los cables USB-C, el Foro de Implementadores de USB, emite un sello de aprobación para los cables USB-C seguros su salida al mercado
El peligro de estos cables, cuando son malos, es que pueden destruir tus dispositivos
el año pasado. Sin embargo, Amazon había permitido la venta de cables no certificados en su sitio web. Muchas tiendas físicas, como Staples y Best Buy, se comprometieron el año pasado a vender solamente USB-C certificados. Los cables USB-C deben reconocer el tipo de dispositivo al que están conectados. Si detectan que están enchufados a una toma de corriente, extraen la máxima cantidad de electricidad, pero si están conectados
a una computadora portátil, deben extraer menos. No fue así en el caso del ingeniero de Google, Leung Benson. En una prueba con un cable USB-C Surjtech de 3M, su computadora portátil de 1.500 dólares quedó completamente inservible por un cable defectuoso. Leung emprendió la tarea de probar y reseñar los cables USB-C que vende Amazon para evitar que otros vuelvan a vivir otra experiencia desagradable como la suya. El ingeniero elogió la decisión
de Amazon en una publicación en Google+ esta semana. “Realmente una gran noticia, pero todos tenemos que seguir vigilantes y denunciar los malos productos que encontramos en Amazon y otras tiendas (tanto en línea como físicas)”, escribió Leung. Si tienes iPhone, estás a salvo por ahora. Los cables Lightning están certificados por Apple (por eso son tan caros) y Apple todavía no ha adoptado el estándar USB-C en sus teléfonos inteligentes.
17
Del 11 al 24 de Enero 2017 -
Tecnologia
La memoria USB más grande del mundo puede almacenar más 160 películas HD Traveler Ultimate GT, fue anun-ciada por Kingston Technology durante el a memoria de almacenamiento CES 2017 en Las Vegas. El dispositivo de almacenamiento en USB más grande del mundo estará pronto a la portátil puede guardar un montó de venta, y podrá guardar la increíble cifra información: más de 160 películas en HD, según la compañía. dos terabytes de información. La entrega del producto empezará en Eso es casi la misma la capacidad de ocho de los iPhones con mayor febrero, pero prepárate para el impacto: almacenamiento comprimidos en un el anterior dispositivo de Kingston de gran almacenamiento, el DataTraveler dispositivo 7,6 centímetros de largo. La nueva memoria USB, la Data- HyperX Predator de un terabyte, actualmente tiene un valor en Amazon de 2.730 dólares, más envío. Kingston no ha revelado aún cuánto va cobrar por el nuevo dispositivo, que viene en modelos de uno y dos terabytes. Si el precio del dispositivo anterior es referencia, los entusiastas tecnológicos y profesionales a los que Kingston quiere como clientes en realidad tendrán que necesitar mucho el gran Eso es casi la misma la capacidad de ocho de los iPhones con mayor almacenamiento comprimidos en espacio de almacenamiento, porque no es barato. un dispositivo 7,6 centímetros de largo
El Informador/Agencias
L
Líder en la industria por más de 20 años
Ofrecemos servicio en Florida, Georgia, Carolina del Sur y Samsung del Norte
le ayudamos a equipar mejor la COCINA
revela los primeros teléfonos celulares desde la debacle del Note7
El Informador/Agencias
S
amsung anunció el
de marcas lanzamiento de una serie de teléfonos inteligentes de s:
bajo costo y resistentes al agua, la atinas primera revelación de un producto de Lácteos la compañía desde el desafortunado Galaxy Note7. Samsung tres nuevas versiones de desu Papel teléfono inteligente Galaxy A, la Refrescos alternativa de bajo costo de la línea insignia de la empresa: Galaxy S. Los dispositivos serán lanzados en Rusia y luego llegarán a otros mercados. Los nuevos modelos se llaman Galaxy A3, A5 y A7 -diferenciados Enlatados por el tamaño de la pantalla- y por efrigeradas primera vez serán resistentes al deagua Limpieza y al polvo. También incluirán una cámara de 16 megapixeles con un modo selfie, que permite que el usuario pueda tocar en cualquier parte para tomar una foto. El A3 tiene una pantalla de 4,7 pulgadas, mientras el A5 tiene una de 5,2 pulgadas y el A7, una de 5,7 pulgadas. La serie A se parece a la línea de gama alta Galaxy S y viene con huella digital, marco metálico y un panel trasero en 3D de vidrio,
disponible en negro, dorado, azul y rosado. Sin embargo, los teléfonos tendrán un procesador menos poderoso que los Galaxy S y su capacidad máxima de almacenamiento será de 32GB, sin una tarjeta SD externa.
Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
Aunque los precios todavía no han sido anunciados, los dispositivos de la serie Galaxy A -que debutó en el 2014- suelen comenzar por debajo de los 400 dólares para los modelos más pequeños. La línea S de Galaxy comienza en 800 dólares.
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
El Informador wwww.elinformador.us
®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
18
- Del 11 al 24 de Enero 2017
Farándula
Natalia Streignard Se convierte en madre por tercera vez a los 46 años El Informador/Agencias
N
DONE #givestuffnewlife
¿NO LO QUIERE? ¿NO LO NECESITA? ¡NOSOTROS LO TOMAMOS! Visite cualquiera de nuestras convenientes locaciones y haga su donación sin bajarse de su auto
palmettogoodwill.org
flxi
atalia Streignard le dio la bienvenida a su tercer hijo la madrugada de el lunes 9 de enero. Así lo dio a conocer la mismísima actriz de origen venezolano en su cuenta de Instagram. “Y llegó mi segundo príncipe. Atolondrado casi ni llego al hospital. En menos de 20 minutos ya estaba con nosotros. ¡Cosito hermoso!”, escribió en el pie de la tierna imagen que divulgó en la red social, y donde aparece sosteniendo a su retoño, quien llegó a este mundo a las 2:15 a.m. Streignard, de 46 años, está casada con el empresario Donato Calandriello, con quien tiene dos hijos: Jaques, de 5 años, y Gia, de 2. En entrevista con People en Español, Natalia habló de su anhelado regreso a la televisión. “A veces veo pedacitos de mis novelas y me da mucha nostalgia
porque fueron momentos muy alegres en mi vida. Gracias a ello viví experiencias inolvidables y conocí mucha gente divina que jamás voy a olvidar”, aseguró la protagonista de la exitosa telenovela La Tormenta. “Habrá una continuación, no sé cuándo, pero sí la va a haber porque yo sé que todavía puedo dar un poco más de mí”
Sofía Vergara Criticada tras su chiste en los Golden Globes
S
El Informador/Agencias
ofía Vergara acaparó todas las miradas gracias al sexy vestido dorado de Zuhair Murad que portó durante los Globos de Oro 2017. Sin embargo, la colombiana se encuentra en boca de todos gracias al vergonzoso error que cometió cuando presentaba a las hijas del actor Sylvester Stallone como las Misses Golden Globes. Al tratar de decir que The Hollywood Foreign Press Association has an ‘anual tradition’ o tradición anual, la actriz de Modern Family, de 44 años, dijo “tradición anal”, lo que provocó risas entre los presentes. “Me veo tan sola tras bastidores pero realmente estoy tratando de inventarme la broma [sobre la tradición anal]. Todo con tal de entretener”, escribió la barranquillera en el pie de la foto que publicó el pasado domingo en su popular cuenta de Instagram. Si bien los presentes se rieron de la situación, el momento generó varios comentarios negativos en las redes sociales como “esa broma no era necesaria” y “Sofía, tu acento ya aburre”.
Horoscopos
Clasif icados Charleston Venta de Autos
Aries 21 de marzo 20 de abril El amor vestirá sus mejores galas en una jornada de uniones felices, reencuentros esperados y el inicio de amores promisorios. Un día excelente para planificar inversiones, negocios y proyectos para aumentar el patrimonio; aprovecha la motivación que te conecta con tu fuerza interior para lograr tus propósitos.
SE VENDE
Toyota Camry 7 pasajeros, año 94, en excelentes condiciones. Valorado en $4,900, a la venta por solo $4,000. Llantas nuevas, A/C nuevo, y mucho más. 843-270-9517 ó faithanlove.1@gmail.com
Empleos
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet
www.elinformadornewspaper.com El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
CITAS CITABLES
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
La peor decisión es la indecisión. Benjamín Franklin El éxito en la vida consiste en seguir siempre adelante. Samuel Johnson El éxito es aprender a ir de fracaso en fracaso sin desesperar. Winston Churchill 448 Daría con gusto una mitad de la ciencia que me sobra por adquirir una pequeña parte de la experiencia que me falta. P Flores Comenzar es de todos; perseverar, de santos. Autor desconocido El que teme es un esclavo. Lucio Anneo Séneca Mayor es el peligro cuando mayor es el temor. Salustio Valiente es aquel que no toma nota de su miedo. George S. Patton
Las influencias celestes promueven beneficios en favor del hogar, la familia y todo lo relacionado con el amor y la pareja. La comunicación será fluida, gentil, y llena de satisfacciones. Con respecto al área laboral, seguir las intuiciones propias te mantendrá alejado de imprudencias ajenas, sigue tu camino propio.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Sugestivas invitaciones cambian al panorama amoroso de los solos del signo; habrá nuevas necesidades que deseas cubrir, desde los deseos más personales, hasta nuevas experiencias en la sexualidad. Algunos alicientes en el plano económico auguran estabilidad en el manejo de los bienes personales.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Será conveniente no dejarse llevar por la intolerancia, se más receptivo a las ideas de los demás y trata de dominar el estado de ánimo proclive a las rencillas. Será importante tener en cuenta el mismo criterio con respecto a la esfera profesional, actúa con moderación, de lo contrario, puedes tener enfrentamientos no deseados.
Leo 23 de julio al 23 de agosto
Pastelitos de chocolate fundido
Cuando sepas una cosa sostén que la sabes; cuando no la sepas, confiesa que no la sabes. En eso está la característica del conocimiento. Kung FuTse, Confucio El auténtico conocimiento es conocer la extensión de la propia ignorancia. Kung FuTse, Confucio
19
Del 11 al 24 de Enero 2017 -
Clasificados
Jornada para vivir plenamente los afectos y dar exclusividad al amor, la familia y la amistad; habrá perspectivas de disfrutar de gratos encuentros íntimos, tertulias con allegados afines, y oportunidades de brillar en las actividades sociales. La inteligencia inclina a cerrar exitosamente tratos sobre compras, inversiones o viajes.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Semana ideal para actividades sociales y encuentros, no solo con los afectos, sino con nuevas amistades. Buenas influencias astrales serán generosas con la interacción con las relaciones personales de Virgo, también en el ámbito profesional, los estudios y las actividades grupales. Tendencia a problemas gástricos o intestinales.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Semana alentadora en el escenario de los afectos, ideal para reunirse con la familia y los amigos. El amor brindará momentos muy placenteros, todas las iniciativas por enriquecer las relaciones humanas tendrán inmejorables resultados. Se alejan presiones económicas y enredos de papeles, todo parece acomodarse en su sitio.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
INGREDIENTES 4 cuadritos de chocolate semidulce 1/2 taza de mantequilla 1 taza de azúcar en polvo 2 huevos enteros
2 yemas de huevo 6 cucharadas de harina 1/2 taza de cobertura COOL WHIP Whipped Topping, descongelada
PREPARACION Calienta el horno a 425°F. Enmantequilla cuatro pocillos para natillas o soufflé; ponlos en una charola (bandeja) para hornear. Calienta el chocolate y mantequilla en un tazón grande, apto para microondas, a potencia alta durante 1 min. o hasta que la mantequilla se derrita. Revuélvelo bien con un batidor de varillas hasta que el chocolate esté completamente derretido. Añade el azúcar; mezcla bien. Incorpora los huevos enteros y las yemas. Agrega, revolviendo, la harina. Usa una cuchara para repartir el batido entre los cuatro pocillos que preparaste. Hornea los pastelitos de 13 a 14 min. o hasta que los lados estén firmes, pero los centros, blandos. Déjalos reposar durante 1 min. Pasa con cuidado un cuchillo pequeño por el borde de los pasteles para despegarlos; desmóldalos. Pon una mitad de pastel en cada uno de ocho platos para postre. Sírvelos calientitos con el COOL WHIP encima.
Jornada especial para concretar objetivos en el amor y la amistad; te sentirás confiado y expansivo, muchos matrimonios que transitaban una etapa de indiferencia se sentirán nuevamente muy unidos a la pareja. Momento ideal para operaciones de compraventa exitosas, las finanzas y el patrimonio se verán favorecidos.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Circunstancias favorables recomponen el equilibrio emocional y reducen las tensiones hogareñas; te sentirás optimista, y con tranquilidad de espíritu. Será importante limitar los gastos; aplicar el sentido común al manejo del presupuesto te ahorrará muchos dolores de cabeza. Tendencia a molestias en las articulaciones.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
El amor vestirá sus mejores galas en una jornada de uniones felices, reencuentros esperados y el inicio de amores promisorios. Un día excelente para planificar inversiones, negocios y proyectos para aumentar el patrimonio; aprovecha la motivación que te conecta con tu fuerza interior para lograr tus propósitos.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Predomina la concordia en la convivencia; el amor y los afectos se afianzan a través de la plácida intimidad de la vida cotidiana. Para los solos, habrá indicios positivos de prontas concreciones. Semana propicia para dedicarse a compras hogareñas, poner al día los papeles personales y concentrarse en detalles que escapan a tu atención.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Los astros favorecen las relaciones humanas en general; tanto casados como enamorados del signo contarán con la más benéfica protección astral para vivir horas de armonía en la areja. Se vislumbran cambios interiores para el plano laboral; Semana ideal para practicar deportes o actividades al aire libre.
20
- Del 11 al 24 de Enero 2017
9700 Dorchester Road • 843-873-3550 • SUMMERVILLEFORD.COM
¡En Summerville Ford le conseguimos el auto que usted necesita!
$
6,995
2007 Kia Rondo Dorado • 94,476 Millas
$
9,995
2012 Ford Fiesta Azul • 73,899 Millas
8,995
Manuel y Cris
lo atenderán cordialmente en Español
¡Visítenos hoy ó llámenos!
$
2011 Mitsubishi Galant Plateado • 79,751 Millas
$
9,995
2009 Volkswagen Routan Plateada • 116,659 Millas
$
8,995
2006 Chevy Impala Blanco • 77,189 millas
10,995
$
2012 Ford Fusion Blanco Platino • 99,601 Millas
Los mejores planes de financiamiento ¡Salga manejando hoy mismo!
$
9,995
2012 Ford Focus Rojo • 81,645 Millas
10,995
$
2009 Ford Mustang Burgundy • 109,137 Millas
Lunes a Viernes 8:30AM - 8PM Sábado 8:30AM - 7PM
Aceptamos su
Tax ID
$
11,995
2015 Nissan Versa Plateado • 11,930 millas
$
11,995
2009 Honda CR-V Plateado Alabastro • 104,115 Millas
14,995
$
2010 Ford Edge Gris • 67,199 Millas
13,995
$
2015 Kia Soul Blanco • 36,212 Milas