El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 8 al 21 de Marzo de 2017 • www.elinformador.us
Año 8 • Nº 222 • FREE • GRATIS
Trump proclama su nuevo veto a refugiados y ciudadanos de 6 países musulmanes Locales Charleston
Durante trabajos de construcción en el centro de Charleston, hallan bala de cañón de la guerra civil Pág.4
Charleston
DHEC hace llamado de precaución para estar mejor preparado ante el virus ZIKA
Pág.5
El gobierno de Trump firmó un decreto revisado de prohibición de inmigración desde seis países de mayoría musulmana, en el que se destaca que Iraq ha salido de la lista del decreto anterior anunciado en enero, dijo la asesora de Trump Kellyanne Conway.
l presidente, Donald Trump, proclamó el lunes 6 de marzo su nuevo decreto migratorio que prohíbe la entrada de refugiados al país y detiene la emisión de visados para los ciudadanos de Irán, Somalia, Yemen, Libia, Siria y Sudán, todos ellos países de mayoría musulmana. Trump también eliminó de su nueva orden ejecutiva toda alusión a las minorías religiosas cristianas, grupo que había tratado de proteger en su anterior decreto, emitido el pasado 27 de enero y bloqueado por la Justicia. Con esa eliminación, el Gobierno trata de anular la idea de que su veto se dirige contra los musulmanes y atenta contra la libertad religiosa protegida en la primera Enmienda de la Constitución, una cláusula que algunos grupos habían usado para demandar al Ejecutivo por discriminación. “La orden ejecutiva firmada por el presidente para proteger al país de
la entrada de terroristas extranjeros es una medida vital para fortalecer nuestra seguridad nacional”, dijo el secretario de Estado, Rex Tillerson, en una rueda de prensa junto a los titulares de Justicia, Jeff Sessions, y Seguridad Nacional, John Kelly. A diferencia de lo que ocurrió con la orden anterior, en esta ocasión, Trump no apareció firmando el decreto en el Despacho Oval de la Casa Blanca, acompañado por su equipo y frente a las cámaras. El mayor cambio incluido en la nueva orden ejecutiva se refiere a Irak, cuyos nacionales vieron cómo se les prohibía la entrada a Estados Unidos con el anterior decreto del 27 de enero. En esta ocasión, Trump ha decidido permitir la entrada de los iraquíes porque su Gobierno se ha comprometido a implementar medidas adicionales de seguridad y ejecutar en el “tiempo oportuno” las repatriaciones de sus nacionales con órdenes de expulsión en EEUU, según dijeron altos funcionarios en una llamada con periodistas.
Nacionales
Salud
Redacción El Informador
E
En su comparecencia ante la prensa, Tillerson elogió al primer ministro iraquí, Haidar al Abadi, y resaltó que Irak es “un aliado importante” en la lucha contra el Estado Islámico (EI). A pesar de que el Gobierno ha sacado a Irak de su lista, ha detenido durante 90 días la emisión de visados a los ciudadanos de seis países de mayoría musulmana (Irán, Somalia, Yemen, Libia, Siria y Sudán), que ya aparecían en el anterior decreto. No obstante, la nueva orden incluye tres excepciones que no estaban recogidas en la anterior versión y, entre las que destaca, el permiso de entrar a EEUU para los nacionales de los seis países musulmanes que tienen la tarjeta de residente permanente (“green card”), que permite a los extranjeros trabajar y acceder a la ciudadanía estadounidense. Además, podrán entrar en EEUU aquellos que ya hayan conseguido asilo y las personas con doble nacionalidad que usen un pasaporte de otro país diferente al de las seis naciones con restricciones.
North Charleston
La Sociedad de Animales de Charleston ofrece ahora Esterilización de mascotas en bus Pág.6
Empresas ya hacen fila para construir el muro en la frontera de Estados Unidos con México
Pág.9
Farándula
¿Qué es el Brócoli? Nicki y como influyen en su salud Minaj
Págs.10-11
impacta en París paseándose con un pecho al desnudo
Pág.18
2
- Del 8 al 21 de Marzo 2017
Editorial
¿Por qué se celebra el día de San Patricio? Redacción El Informador
E
l 17 de marzo se celebra el día de san Patricio, patrón de Irlanda. San Patricio nació en el 387 en Kilpatrick, cerca de Dumbarton, en Escocia. Su padre era oficial del ejército romano. Piratas irlandeses tomaron prisionero al joven Patricio de 16 años y lo vendieron como esclavo. Pasó seis años en Irlanda, donde aprendió a
El Informador
Venezuela, despojada y en caída libre
hablar el idioma celta. Consiguió fugarse y se marchó a Francia para prepararse para la vida monástica, y se ordenó sacerdote. Cuando contaba con 46 años de edad decidió volver a Irlanda para evangelizar a sus habitantes. Y allí permaneció casi tres décadas, hasta su muerte el 17 de marzo del año 461.
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Una tradición cristiana dice que Patricio explicaba el misterio de la Santísima Trinidad usando un trébol de tres hojas. Por eso ese día se ha instaurado como costumbre llevar un trébol en la celebración de su festividad. También es habitual vestirse de color verde e incluso teñir con este color la cerveza en honor a Irlanda, también apodada la “Isla Esmeralda”.
S
é que en varias oportunidades he compartido cómo Venezuela va en caída libre, pero no puedo cerrar los ojos y simplemente no mencionar o reflexionar sobre la grave situación que se vive hoy por hoy en la que fue una de las naciones más opulentas de la región latino americana. Venezuela se encuentra al borde del abismo. La crisis política, económica y humanitaria es insostenible. La apariencia democrática del régimen se desmorona con la pretensión, de disminuir las atribuciones que le corresponden al poder legislativo. Las restricciones a las libertades fundamentales aumentan día a día. Este cuadro se agrava con el riesgo de un estallido social, el cual no termina de suceder y me pregunto cada día que pasa ¿por qué no sucede?. Cifras extraoficiales alegan que un 73% de los venezolanos se encuentra bajo el nivel de la pobreza (cuidado y si no es más). Venezuela enfrenta el peor momento económico de toda su historia. La economía cayó un 10% en el 2015. Y La inflación del 2016 superó el 800%. El gobierno venezolano argumenta que la razón de todos los males del debacle económicos es la caída abrupta del precio internacional del petróleo. Sin embargo, la historia de Venezuela ha mostrado algo totalmente contrario. En general, en los momentos en que los precios bajos del barril del petróleo eran la tendencia, Venezuela siempre aprovecho con mayores inversiones un efecto multiplicador. La realidad de la última década muestra, en cambio, que los precios altos de los hidrocarburos solo fortalecieron al gobierno y no al país. Las consecuencias son obvias claro. Es lamentable ver que esta grave situación humanitaria y económica se esté desarrollando en uno de los países más ricos de América Latina, pero es aun más alarmante ver el silencio de tantos países que en el pasado siempre fueron respaldados por Venezuela. El futuro para esa nación es tan incierto y oscuro, que más bien pena. Lamento mucho como un grupo de ladrones le robaron el país a todo un pueblo.
Pedro de Armas Publisher
de n t o s Calendario e ve Charleston
Sábado 11 de Marzo – de 12pm a 6pm. Fiesta de San Patricio – North Charleston Old Village, N. Charleston – East Montague Ave. (Area de Park Circle). Celebre ante cientos de personas la fiesta de San Patricio, habrá música, comida y puestos de comida al aire libre. Zona para niños, camino de obstáculos, castillos inflables y mucho más. Para más información llame al teléfono: 843-740-5854.
Del Jueves 16 al Miércoles 22 de Marzo 70avo. Festival Anual de jardines y casas históricas En el distrito histórico del centro de Charleston (Tour a lo largo del centro histórico). Para más información llame al 843-722-3405 ó visite: www.historiccharleston.org/Events/Annual-Festival-ofHouses-and-Gardens.aspx Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. todos los sábados Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP
Circulación auditida y verificada por: Del Martes 14 al Sábado 18 de Marzo Lexus Fashion Week – Centro de Charleston Marion Square – 329 Meeting St., Charleston, SC Para más información visite la página de internet charlestonfashionweek.com.
Hilton Head
Sábado 25 de Marzo – de 11am – 5pm Festival de Alitas de Pollos – Hilton Head Shelter Cove Community Park 39 Shelter Cove Ln, HHI, SC 29928 Admisión: $7 los adultos y niños menores de 10 años entran gratis. Disfrute de más 15 restaurantes locales que los deleitarán con sus mejores recetas de alitas de pollos. Para más información llame al número de teléfono: 843-681-7273 ó visite el sitio web: www.hiltonheadwingfest.com. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200. Todos los jueves de 12pm a 4pm. Farmers Market Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito.
Publicidad
Del 8 al 21 de Marzo 2017 -
3
4
- Del 8 al 21 de Marzo 2017
Locales Charleston
Charleston
Durante trabajos de construcción en el centro de Charleston, hallan bala de cañón de la guerra civil
NOSOTROS SI SABEMOS DE IMPUESTOS ™
Line Upon Line cuenta con: -Expertos en Leyes de Impuestos -Negociación para Reducir las deudas con el IRS -Contadores Públicos -Profesionales en Estructuras Corporativas
Redacción El Informador
F
uncionarios de la Base militar conjunta de Charleston hicieron públicas fotos de una bala de cañón encontrada durante trabajos de construcción en el centro de Charleston. Funcionarios militares dijeron que el equipo de destrucción de explosivos de la Escuadrilla de Ingenieros Civiles en coordinación con el Departamento de Policía de Charleston recuperó el pasado lunes una bala de cañón de un sitio de construcción del centro de Charleston. Las autoridades dijeron que el cañón fue encontrado en el área de la calle Coming. Funcionarios del College de Charleston dijeron que sus trabajadores de construcción estaban haciendo un varias renovaciones justo detrás del centro de ciencias de la escuela cuando se hizo el descubrimiento. Según los funcionarios de CofC, el cañón no parecía peligroso, pero es un procedimiento estándar para llamar a la aplicación de la ley. “Después de realizar una radiografía a la bala de cañón, no se pudo determinar si ésta, estaba llena de pólvora negra o no, por lo
Contamos con un ex-agente del IRS entre nuestro personal
Nuestra preparación de impuestos elimina riesgos de auditoría Sus impuestos aumentan drásticamente sin la ayuda de un Verdadero Profesional en Impuestos RIVER GATE BUILDING
Hugo Montoya
4975 LACROSS RD. • SUITE 304 NORTH CHARLESTON • SC 29406
NUEVA DIRECCION
843-552-2527
Cel: 843-568-3044 WWW.LINEUPONLINE.NET
hmontoya@lineuponline.net
que se determinó proceder a eliminarla de forma segura”, dijo el personal de la Fuerza Aérea Sgt. Mars Hansen Jr., un técnico de destrucción de artefactos explosivos asignado al Escuadrón 628o de Ingenieros Civiles, de la Base militar Conjunta de Charleston.
En la gráfica se puede apreciar la bala de cañón encontrada y luego destruida por ingenieros civiles de la base militar conjunta de Charleston.
ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica
Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7
Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.
North Charleston
SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA
¡Llámenos hoy para una cita!
Summerville
Myrtle Beach
Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.
:
@JohnPriceLaw
5
Del 8 al 21 de Marzo 2017 -
Locales Charleston
Charleston
Charleston
DHEC hace llamado de precaución para estar mejor preparado ante el virus ZIKA
Condado de Charleston se compromete a financiar el resto de los fondos necesarios para culminación de la I-526
Redacción El Informador
C
on temperaturas récord en invierno, el Departamento de Salud y Control Ambiental está advirtiendo a tomar precauciones para luchar contra los insectos, especialmente los mosquitos que pueden transmitir el virus del ZIKA. “Con las temperaturas en aumento en Carolina del Sur, la acción en el frente de la casa también se necesita para ayudar a luchar contra los mosquitos”, así corroboró un comunicado del DHEC.
el invierno y más como el verano. “Es sólo el comienzo del mes de marzo y parece que ya estamos en agosto”, dijo un residente de Charleston en una entrevista televisada. “Es difícil decir qué esperar de los casos de enfermedades transmitidas por mosquitos, pero el clima cálido continuo podría significar un aumento de poblaciones de mosquitos más tempranas, lo que a su vez aumenta la posibilidad de enfermedades transmitidas por mosquitos”, dijo DHEC. Los agricultores están teniendo que vigilar las plantas debido a que
Redacción El Informador
E
l Consejo del Condado de Charleston aprobó una ordenanza el pasado jueves por la tarde para comprometerse a financiar el proyecto de extensión I-526. La ordenanza dice que el condado promete hasta $150 millones para el proyecto. También buscará $195 millones adicionales para el Comité de Políticas de estudio de Transporte del Área de Charleston. El proyecto extendería la I-526 de West Ashley a James y Johns Islands, poniendo fin a un debate que ha estado sucediendo durante años. El costo total para extender la interestatal sería estimado en $750 millones. En el pasado, el Banco Estatal de Infraestructura de Carolina del Sur había comprometido $420 millones para el proyecto, pero el consejo de banco no había confirmado si liberaría esos fondos. A pesar de comprometerse por $150 millones y buscar $195
millones del Comité de Política de CHATS (por sus siglas in inglés), el senador estatal Larry Grooms, que está en el comité CHATS, dijo que el grupo votó a favor del proyecto de extensión de la I-526, pero no estuvo de acuerdo en financiar un monto en dólares.
También que la junta de CHATS no tiene actualmente los $195 millones que el condado está pidiendo. El concejal Dickie Schweers dijo que tiene preocupaciones de que el condado podría tratar de usar el dinero del condado de Charleston para financiar el proyecto.
Lucano
LOS MARTES
10%
AUTOBUSES
Estamos viendo un aumento interesante en el número de insectos aquí en el Lowcountry, con picaduras de insectos que aparecen casi instantáneas al salir de la casa. “No puedes pasar cinco minutos ahí afuera - mirarás hacia abajo a tu brazo y no podrás creer cuantas picadas ya has tenido”, dijo un pescador local en Charleston. Algunas personas están diciendo que se siente menos como
los bichos aparecen mucho antes de lo normal. “Hasta el momento este invierno no fue muy largo, por lo que estamos viendo muchos mosquitos, y en nuestros cultivos estamos viendo algunas plagas de insectos mucho antes de lo que veríamos entonces”, dijo el Agente de Horticultura de Clemson Zack Snipes, dijo. Dijo que normalmente no ven los insectos hasta finales de marzo o el primero de abril.
DEDESCUENTO DE DESCUENT O SPECIALA ENEBOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO TOS N E U C S DE OS EN GRUP
10
$
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
6
- Del 8 al 21 de Marzo 2017
Locales
Johns Island
North Charleston
Departamento de Recreación y Parques de la región de Charleston abre dos nuevas atracciones
La Sociedad de Animales de Charleston ofrece ahora Esterilización de mascotas en bus
Redacción El Informador
E
l departamento de Recreación y Parques del área de Charleston ha inaugurado dos nuevas atracciones para sus visitantes. La primera atracción fue inaugurada el pasado domingo en la locación de Johns Island, se trata de un área para la práctica de arquería (ó tiro al arco) en la que aficionados a este deporte podrán practicar esta interesante actividad que es utilizada desde hace muchos años. “Siempre hemos operado bajo Mullet Hall Equestrian Center en Johns Island County Park”, dijo el gerente del parque Phillip Eldred. “Pero estamos empezando a agregar más características y ser más como un parque del condado. La forma en que Johns Island está creciendo, creemos que hay un clamor por ese tipo de parque “.
Redacción El Informador
L
os miembros del personal de Charleston Animal Society se despiertan muy temprano y se juntan en un nuevo camión que dispone de todos los equipos e insumos para ofrecer el servicio de esterilización de perros y gatos de manera remota y antes de que salga el sol. Están en lugares como Hollywood, Ravenel, McClellanville y partes del condado de Dorchester. Aquí, la gente se alinean a las 6 de la mañana con sus gatos y perros para que sus mascotas puedan ser castradas o esterilizadas, dijo Joe Elmore, director ejecutivo de la Sociedad Animal. “Siempre que salimos y hacemos estos eventos de spay-cast, especialmente en las comunidades rurales y las comunidades desatendidas, la respuesta es abrumadora”, dijo. A las 6 de la tarde, las mascotas
recién esterilizadas se devuelven a sus dueños. Sin embargo, eventos de alcance como estos a menudo se limitan a los meses más fríos, cuando el transporte de animales en un camión sería más cómodo.
anual de la Sociedad Animal de Charleston. El año pasado, Charleston Animal Society realizó 12.555 cirugías de castración y esterilización. Elmore dijo que la mayoría de ellos fueron hechos en el Condado
El nuevo Bus costó unos $220,000 y cuenta con dos mesas de cirugías y equipos necesarios para el procedimiento de esterilización y castración de mascotas.
Ahora esto ha cambiado cuando la Clínica de Spay-Neutral de Simon Greer fue presentada en la reunión
de Charleston, pero que los dueños de mascotas en áreas rurales enfrentan retos únicos.
Beaufort
Condado de Beaufort aprueba nueva ordenanza que prohíbe el cigarrillo La entrada al parque es de $1 y el costo de usar el arco es de $1. No hay alquiler de equipo para la gama de tiro con arco. Las reglas para este deporte están claramente a la vista de todos, tanto en la propia gama como en el quiosco de entrada donde se pueden pagar para la admisión. Eric Stewart, gerente de parques de la Comisión de Recreación y Parque del Condado de Charleston, colaboró en el proyecto y dijo que era un esfuerzo de colaboración.
Redacción El Informador
E
l Condado de Beaufort es oficialmente libre de humo. Su nueva
ordenanza sobre el hábito de fumar entró en vigor el pasado miércoles, prohibiendo fumar en todos los planteles o instalaciones operadas por el condado. Cualquier persona
que viole este nueva ley puede ser multada. La ordenanza es incluso acompañada por un programa para ayudar a las personas que quieren dejar de fumar.
Beaufort
Arrestan a hispano en Beaufort relacionado con el tráfico de drogas Redacción El Informador
U
La otra atracción es un parque especialmente construido para la práctica de patineta, se trata de una instalación completamente nueva que cuenta con las llamadas “piscinas vacias”, rampas de salto, rieles y más para los expertos del Skatebording como se dice en inglés. Para más detalles pueden visitar https:// www.ccprc.com/1725/SK8-Charleston-Skate-Park .
n hombre del condado de Beaufort está tras las rejas por cargos relacionados con el tráfico de drogas después de que los investigadores realizaron una orden de registro en su casa en Deep Fording Road, el pasado jueves por la mañana. Los miembros de la SWAT y los investigadores del condado de Beaufort allanaron la casa de Jovani Cuenca, de 30 años, que estaba presente en ese momento.
Durante la búsqueda, los investigadores encontraron una gran cantidad de cocaína y marihuana, junto con pastillas que se cree que son sustancias controladas. También encontraron tres pistolas y dos rifles largos. Cuenca fue detenido sin incidentes y acusado de posesión con la intención de distribuir cocaína, así como posesión con la intención de distribuir marihuana. Fue trasladado al Centro de Detención del Condado de Beaufort tras su detención.
Para la fecha de cierre de esta edición, aun no había comparecido ante un magistrado para una primera audiencia.
Del 8 al 21 de Marzo 2017 -
Nacionales
Aumenta la oleada de amenazas Abogadas de contra centros judíos Redacción El Informador
V
arios centros judíos en distintos estados del país recibieron amenazas y tuvieron que ser evacuados, sumándose así a otros actos vandálicos que han tenido lugar en los últimos días contra esta comunidad. Centros de Delaware, Nueva Jersey, Alabama, Nueva York, Michigan, Indiana, Carolina del Norte y Pensilvania tuvieron que ser evacuados por amenazas según medios locales, mientras que este domingo más de un centenar de lápidas sufrieron daños en un cementerio judío de Filadelfia. En York (Pensilvania), una “situación de emergencia” llevó al Centro Comunitario Judío a cerrar, mientras que una situación similar fue reportada en Harrisburg (Nueva Jersey). El centro judío de Wilmington, en Delaware, también ha sido evacuado y la policía está investigando una amenaza de bomba. Justo antes del mediodía, la representante de Nueva York Nita Lowey tuiteó que se había producido otra amenaza de bomba contra el Centro Comunitario Judío en Tarrytown, en Nueva York. En Michigan, el Centro Comunitario Judío de Ann Arbor también recibió otra amenaza, mientras que ocurrió
lo propio en otro de Indianápolis y en Asheville (Carolina del Norte), aunque en este último la policía ya descartó que hubiera artefactos sospechosos en
7
¡Hablamos Español!
Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en:
Centros de Delaware, Nueva Jersey, Alabama, Nueva York, Michigan, Indiana, Carolina del Norte y Pensilvania tuvieron que ser evacuados por amenazas según medios locales, mientras que este domingo más de un centenar de lápidas sufrieron daños en un cementerio judío de Filadelfia. EFE/Archivo
las instalaciones. Incidentes similares fueron registrados en otros centros judíos de todo el país en las últimas semanas, lo que sugiere que se trata de una campaña coordinada, aunque el FBI y el Departamento de Justicia, encargados de investigar lo sucedido, aun no han esclarecido los hechos.
• Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
1224 Wappoo Road ∙ Charleston, SC 29407
www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
Atención de emergencia en North Charleston Cuando usted o algún ser querido esta enfermo ó esta lastimado
cada momento importa. En North Charleston, ahora usted puede contar con Roper Hospital Diagnostics & ER – Northwoods Situado justo enfrente de Northwoods Mall. Nuestras instalaciones están especialmente diseñadas para reducir los tiempos de espera y garantizar su comodidad y privacidad.
NUESTRA INSTALACIONES EN NORTHWOODS PROVEE: Cuidado de emergencia las 24 horas Cuartos privados Médicos certificados por la Junta de Medicina de Emergencia Radiología Servicios de laboratorio los sábados para servicios ambulatorios Estacionamiento junto al hospital
2233 Northwoods Boulevard North Charleston, SC 29406 www.rsfh.com/northwoods
8
- Del 8 al 21 de Marzo 2017
Nacionales
Suspenden expedición inmediata de visas H1-B La Reserva Federal un plazo de 15 días o el reembolso La suspensión será efectiva adelanta el reloj para El Informador/Agencias de la cuota. El proceso habitual a partir del 3 de abril y podría l gobierno ha suspendido de las solicitudes de visas H-1B extenderse durante seis meses, de subir los tipos de interés temporalmente el proceso -cuando no es premium- toma entre acuerdo con el USCIS.
E
El Informador/Agencias
L
a Reserva Federal aceleró el paso esta semana, con mensajes coordinados de su presidenta Janet Yellen y algunos de principales miembros, hacia la subida de tipos de interés a mediados de marzo, lo que supone que la siguiente ronda de ajuste podría llegar antes de lo esperado. De manera sorprendente, los pesos pesados del banco central salieron de forma conjunta esta semana para reconocer que la posibilidad de subir los tipos de interés, actualmente entre el 0,50 % y el 0,75 %, en la inminente reunión del 14 y 15 de marzo. La Reserva Federal. aceleró el paso esta semana, con mensajes coordinados de su presidenta Janet Yellen y algunos de principales miembros, hacia la subida de tipos de interés a mediados de marzo. EFE/ARCHIVO
“En nuestro encuentro más adelante este mes, el Comité Federal de Mercado Abierto de la Fed evaluará si el empleo y la inflación continúan evolucionando según nuestras expectativas, en cuyo caso otro ajuste monetario sería probablemente apropiado”, dijo Yellen en una conferencia el viernes en el Club de Ejecutivos de Chicago. Además, Yellen reconoció que a lo largo de este año se llevarán a cabo más rondas de ajuste monetario. “Dado lo cerca que estamos de nuestros objetivos de mandato (fomento de pleno empleo e inflación del 2 % anual), y en ausencia de nuevos acontecimientos que puedan empeorar sustancialmente las perspectivas económicas, el proceso de retirada del estímulo probablemente no sea tan lento como el que se produjo en 2015 y 2016”, subrayó. En los pasados dos años, se produjo solo una subida de tipos anual, y para este año la Fed ha pronosticado al menos tres. La razón es el buen desempeño económico en EE.UU.: el desempleo se encuentra en 4,8 %, en niveles cercanos al pleno empleo, y la inflación, que se había mantenido muy lejos del objetivo de 2 %, superó por primera vez el 2,1 % anual en 2016. A la inusual claridad de Yellen, cuyas intervenciones siempre se sostienen en el equilibrio de un discurso intencionadamente ambiguo, se sumaron otros pesos pesados de la Fed: Stanley Fischer, vicepresidente del banco central, y William Dudley, presidente de la Fed de Nueva York, considerados el “número dos” y “tres” del organismo. En un acto en Nueva York, Fischer respaldó los llamados a una creciente necesidad de alzar los tipos de interés. “Si ha habido un esfuerzo consciente para aumentar las expectativas, me voy a unir a él. Creo que el consejo dado por un amplio número miembros de la Fed es correcto, y lo respaldo con fuerza”, sostuvo.
de expedición inmediata de visas H-1B, eliminando la opción de un menor tiempo de espera en el programa que ayuda a extranjeros altamente calificados a trabajar en compañías estadounidenses. En el sistema actual, compañías que aplican para obtener visas H-1B para empleados potenciales pueden hacer un pago extra con el fin de acelerar el proceso, lo que es conocido como un procesamiento premium. El procesamiento premium tiene un precio adicional de 1.225 dólares y asegura una respuesta por parte del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) en
tres y seis meses.
El cambio se produce cuando se dice que el presidente Donald Trump está redactando una nueva versión de su decreto presidencial que prohibía la entrada a Estados Unidos de los ciudadanos de siete países de mayoría musulmana, el cual fue suspendido temporalmente por una corte. El programa de visas H1-B es la principal opción que tienen los trabajadores extranjeros altamente calificados para trabajar en compañías de Estados Unidos. Diversos sectores, incluyendo los de tecnología, ingeniería, periodismo, medicina y educación, compiten cada año por las 85.000 visas que ofrece el programa, que son otorgadas mediante sorteo.
Presidente Trump solicita al Congreso que investigue presunto “pinchazo” telefónico El Informador/Agencias
E
l presidente Donald Trump solicitó que el Congreso investigue las presuntas grabaciones de sus comunicaciones y determine si el Ejecutivo de su antecesor, Barack Obama, abusó de sus poderes, mientras que el ex director de inteligencia negó las acusaciones del mandatario. “El presidente Donald J. Trump está pidiendo que, como parte de su investigación de la actividad rusa, los comités de inteligencia del Congreso apliquen su autoridad de supervisión para determinar si los poderes de investigación del brazo ejecutivo fueron abusados en 2016”, señaló Sean Spicer, portavoz de la Casa Blanca, en un comunicado. La breve nota de Spicer se produce después del revuelo generado por Trump este sábado, cuando señaló directamente al expresidente Obama, sin ofrecer evidencias, de haber ordenado la grabación de sus conversaciones en la Torre Trump de Nueva York antes de las elecciones de noviembre pasado. “¡Terrible! Acabo de enterarme de que Obama tenía mis líneas pinchadas en la Torre Trump antes de la victoria. No se encontró nada. Esto es ¡McCarthyismo!”, dijo Trump en su cuenta de Twitter el sábado, al citar a la “caza de brujas” de ese senador ultraderechista estadounidense durante los años cincuenta. Spicer remarcó que “las informaciones sobre investigaciones potencialmente políticamente motivadas justo antes
de las elecciones de 2016 son muy preocupantes”, sin aportar detalles del origen de estas. Asimismo, subrayó que “ni la Casa Blanca ni el Presidente ofrecerán más declaraciones hasta que esa supervisión haya sido llevada a cabo”. La decisión de Trump ha sorprendido al incluir las supuestas escuchas en la investigación acerca
investigación. En ambos casos, por encuentros no desvelados con el embajador ruso en Washington, Sergéi Kislyak. Trump, que regresa hoy a Washington tras pasar el fin de semana en su residencia privada de Mar-a-Lago en Florida, equiparó las supuestas escuchas al escándalo del Watergate que acabó con la Presidencia de Richard Nixon en
El presidente Donald Trump solicitó que el Congreso investigue las presuntas grabaciones de sus comunicaciones y determine si el Ejecutivo de su antecesor, Barack Obama, abusó de sus poderes, mientras que el ex director de inteligencia negó las acusaciones del mandatario. EFE/ARCHIVO
de la injerencia de Rusia en las elecciones de noviembre pasado, en las que el republicano se impuso a la favorita, la demócrata Hillary Clinton. La vínculos con Rusia de algunos de los más cercanos colaboradores de Trump han provocado las primeras crisis del nuevo gobierno, con la renuncia del general Michael Flynn, tras apenas 24 días como asesor de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, y la inhibición del fiscal general Jeff Sessions de la
1974. El propio Obama salió este sábado al paso de las acusaciones de Trump como “simplemente falsas” y rechazó haber ordenado “nunca” durante su doble mandato (20092017) escuchas a ningún ciudadano estadounidense. En la misma línea se expresó hoy quien fue su jefe de Inteligencia Nacional (DNI), James Clapper, quien negó tajantemente que se hubieran aprobado escuchas a Trump en 2016 bajo su mandato.
9
Del 8 al 21 de Marzo 2017 -
Nacionales
Empresas ya hacen fila para construir el muro en la frontera de Estados Unidos con México El Informador/Agencias
N
adie tiene mayores detalles sobre el muro que se levantará en la frontera de Estados Unidos con México, pero 300 empresas ya anunciaron que les gustaría ayudar a construirlo. En los próximos días a las compañías se les pedirá que presenten sus propuestas para diseñar y construir prototipos de
La compañías interesadas van desde grandes constructoras hasta pequeñas empresas de verjas y firmas de seguridad. Docenas de ellas registraron en sus documentos administrativos que pertenecen a hispanos. Pero incluso estas empresas saben casi nada sobre los planes por los que estarán licitando. “Realmente no hay nada que decir en este punto. Todo tiene especulación. Una
300 empresas ya anunciaron que les gustaría ayudar a construir el muro en la frontera entre Estados Unidos y México. Foto de archivo.
muro cerca a la frontera, según la Agencia de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, adscrita al departamento de Seguridad Nacional. Cientos de empresas ya le han indicado a la agencia su interés en el proyecto y la entidad espera adjudicar los primeros contratos en abril.
vez tengamos los detalles, evaluaremos si es algo con lo que deberíamos seguir adelante”, explicó Terry Willis de Caddell Construction, empresa que ejecuta grandes proyectos de construcción gubernamentales alrededor de todo el mundo, incluyendo embajadas y prisiones estadounidenses.
EEUU saboteó pruebas de misiles de Corea del Norte, según el New York Times El Informador/Agencias
E
l gobierno de Estadis Unidos comenzó hace tres años un programa para sabotear con ataques informáticos y electrónicos las pruebas de misiles de Corea del Norte, y ello ha influido en los fallos registrados en algunos lanzamientos, informó el diario The New York Times. Este medio impreso señala que este programa fue la alternativa que eligió la Administración de Barack Obama ante los avances del programa nuclear y de misiles del régimen de Pyongyang, y los riesgos que representaban otras acciones. La información, basada en fuentes de la Administración de Obama y la de Trump, así como documentos relacionados con este programa, vincula estos ataques con los fallos que han tenido diversos misiles norcoreanos que se han desviado de su curso y caído al mar. Aunque ha habido casos en los que se
sospecha que puede tratarse de accidentes o fallos de fabricación, en su mayoría estos fracasos han sido acentuados por las acciones desarrolladas por Estados Unidos, según el Times. El programa busca sabotear los lanzamientos con medidas informáticas o electrónicas antes de que los misiles sean colocados en su plataforma o en los primeros segundos después de su lanzamiento, agrega el diario neoyorquino. De acuerdo con el periódico, estas acciones han permitido retrasar por varios años la posibilidad de que el país de Corea del Norte amenace a ciudades estadounidenses con misiles intercontinentales dotados de cabezas nucleares. Según el Times, Obama, quien dejó la Casa Blanca el pasado 20 de enero, informó de este programa a el Presidente Donald Trump y le dijo que probablemente sería el problema “más urgente” al que debería enfrentarse.
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
10
- Del 8 al 21 de Marzo 2017
Salud
¿Qué es el Bróc
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS
y como influyen en su
Haga su trámite y pida su ticket para el nuevo SORTEO
LOS 6 GANADORES GANARAN $250 CADA UNO
• Taxes y W-7
• Inmigración (Formas) • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. • Cartas Notariales • Trámites de DMV • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Se realizará 5/15/2017
Norma López
Public Notary, Paralegal, e Interprete
oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Estimados gratis
Inmigración
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
El Informador/Agencias
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
iene miedo al dentista? ¡Si es así, no está solo! En estudios conducidos por la Asociación Americana de Endodoncistas, cerca del 80 por ciento
Abogado
va Nuección
843-720-3732
¿T
Hablo Español Marco T. Torres
Accidentes/Daños os y Perjuicios
Dire
a muchos de nosotros no les guste el sabor de esta verdura, el brocoli contiene muchas vitaminas y nutrientes que son esenciales en nuestra salud. Sin embargo, muchos de nosotros todavía se hacen la misma pregunta; ¿es el brócoli bueno para usted? Pues la respuesta es sí. El brocoli es de hecho uno de los tipos de verduras más sanos que hay. Contiene muchos minerales que pueden ayudar a complementar carencias en nuestro cuerpo. Para nosotros saber más sobre este alimento, seguidamente le ofrecemos algunas ventajas de salud que el brocoli puede darnos. • El brocoli se considera como una de las verduras con el contenido de hidrato de carbono más bajo. De hecho, esto sólo consiste en 1.1 gramos de CHON o hidrato de carbono por 100 gramos del brocoli. • Asi como coliflores y coles, el brócoli también es muy eficaz en el empuje de la reparación de ADN en células. Esto puede ayudar finalmente en reducir el riesgo de tener el crecimiento de tumor en nuestro cuerpo. • El brocoli cocido solo al vapor también se considera muy sano ya que es probado para reducir el riesgo de ataques cardíacos incrementando la capacidad del cuerpo de prevenir
¿Sufre usted de pánico
Defensa Criminal
Llámenos hoy mismo para una cita
M
uchos niños, hasta adultos, lamentan comer verduras. Uno de los tipos el más comúnmente odiados no es ninguno además del brócoli . El brócoli es más bien parecido al coliflor. Sin embargo, su sombra verde es más oscura en color y sus ramas se consideran más suaves. Aunque
para sus Taxes anuales
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:
• Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
El Informador/ Agencias
Dos convenientes locaciones para atenderlo 604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407 110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909
www.torreslawfirm.net
El Informador wwww.elinformador.us
®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
de los norteamericanos tienen miedo a dentista. Y alrededor del cinco al diez po ciento de esas personas están tan atemorizadas que evitan las visitas dentales en general. Renunciar al tratamiento dental se
coli?
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, Abogados al servicio de la llame a nuestra comunidad hispana en casos de: para una cita Dos formas de evitar laoficina espera Inmigración
u salud
el daño de las células y al mismo tiempo su destrucción. • Esta verdura también ha sido utilizada por su alto contenido de vitamina C, el brocoli contiene aún más vitamina C que la naranja. Las Vitamina C, cuando sabemos, ayudan a nuestro sistema inmunológico y a su vez ofrece muchos recursos en el cuidado de nuestra piel, cabello y dientes más fuertes y sanos. • La Vitamina A que se encuentra en el brocoli también contiene un alto contenido de calcio tanto como en la leche. El calcio es un mineral esencial en el cuerpo ya que ayuda a que los huesos se conservan fuertes así como en el mantenimiento de las funciones regulares del corazón. • El Acido Fólico también puede ser encontrado en la familia de los brocolis. El Acido Fólico es una sustancia necesaria que permite las producciones y el mantenimiento de las células nuevas en nuestro cuerpo. • Además de todas estas importantes razones, el brocoli también es una buena fuente de hierro. Este mineral también es un componente esencial de la hemoglobina, ya que el hierro es necesario para la producción de sangre
normal y al mismo tiempo ayuda en la trasportación de oxígeno en el cuerpo. • El brocoli es igualmente una importante fuente de fibra, que puede ser muy provechosa en la limpieza de nuestro colon. • Esta verdura también contiene potasio, que es una sustancia importante en la contracción del músculo así como en la ayuda de las funciones apropiadas de los nervios. • Y por último pero no menos importante; el brocoli también contiene la vitamina K, que es una vitamina esencial en la coagulación de sangre y también en el mantenimiento de la densidad apropiada del hueso. Esta también es una vitamina muy importante en el desarrollo del feto en las mujeres embarazadas. Éstas son tan sólo algunas de las ventajas que el brocoli puede ofrecer a nuestra salud. Como podemos ver, el brócoli ó mejor conocido como brocoli es una importante fuente de vitaminas y minerales para todos nosotros, así que se recomienda consumirlo al menos 2 veces por semana.
o al visitar su dentista?
al
or n s
e
traduce en caries, pérdida de dientes, apariencia alterada y más aflicciones serias como gingivitis (que está vinculada a enfermedades cardíacas, paros cerebrales y diabetes). Desde hace mucho tiempo esta en uso en algunos consultorios dentales el uso de dentistería bajo sedación, aliviando así el temor a los pacientes. En un estudio, el 90 por ciento de los pacientes temerosos reportaron mayor comodidad y menos miedo con el uso de sedación. La fobia al dentista es el mayor obstáculo para los pacientes cuando se trata de la salud oral La sedación oral ofrece a los pacientes una manera de combatir el miedo y la ansiedad al someterse a procedimientos dentales, y puede marcar la diferencia entre una experiencia dental inquietante y estresante y una visita al dentista cómoda y placentera. La sedación se puede realizar de modo tan simple como con óxido nitroso (comúnmente conocido como
11
Del 8 al 21 de Marzo 2017 -
Salud
gas de la risa) o una sedación o una píldora de sedación oral, o mediante una técnica llamada sedación IV, que deja al paciente totalmente consciente pero profundamente relajado y sin preocuparse acerca de la cita. La sedación incluso se puede utilizar para actividades simples como una limpieza básica, pregunte a su dentista si ellos ofrecen ese servicio. Los sedantes Valium (diazepam) y Versed (midazolam) se han utilizado en medicina y dentistería durante décadas; sin embargo, no muchas prácticas dentales estaban equipadas y capacitadas para aplicarlos. Los avances educativos en dentistería y la tecnología de monitoreo dental perfeccionada hacen que la sedación oral sea más segura, y por lo tanto más ampliamente disponible. Esto ayuda a destruir las pasadas opiniones de experiencias dentales de ‘terror’.
• Peticiones de Familia Regístrate en línea para • Visas de Trabajo el consultorio. Encuentra • visitar Representación en casos de deportación clínica cerca de ti en • una Fianzas • español.doctorscare.com Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
§Defensa §Resfriados, tos y sinositis Criminal • Cargos por drogas
§•§Conducción Vacunas de ladegripe en Estado Ebriedady(DUI) • Violaciones de tránsito tratamiento • Delitos menores y mayores
§§Infecciones urinarias Accidentes/Daños os y Perjuicios
Conoce a Doctors Care en todas partes. Visita un doctor para dolencias menores desde tu móvil en DoctorsCare.com/Anywhere §§Cortadas y
quemaduras leves ñol ablo Espa §§H Picaduras y mordeduras Marco T. Torres §§Esguinces y fracturas Abogado
• Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Dos convenientes locaciones para atenderlo
mismo para una cita
110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909
va e u N Abierto hasta tarde ón ciy c e r Di Llámenos hoy de semana. los fines
843-720-3732
604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
Atención Médica de Urgencia, Cuidado Familiar, en Todas Partes www.torreslawfirm.net
BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico
Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?
¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?
Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:
· · · · · · · · · ·
· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases
Fecha límite para regístrarse Primavera: 03/17/2017 Fechas de Entrenamiento: 3/31 - 4/1 | 4/7 - 4/8 | 4/14 - 4-15 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Verano: 07/07/2017 Fechas de Entrenamiento: 7/14 - 7/15 | 7/21 - 7/22 | 7/28 - 7/29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Otoño: 10/20/2017 Fechas de Entrenamiento: 11/3 - 11/4 | 11/10 - 11/11 | 11/17 - 11/18 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart
¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $650, incluyendo un depósito (no reembolsable) de $150 para un exámen de proeficiencia de lenguaje y cargos para procesar la solicitud y los materiales del curso.
PARA MAS INFORMACIÓN: Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu
Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education
Changing What’s Possible
12
- Del 8 al 21 de Marzo 2017
Muere el expresidente de Haití René Préval a los 74 años El Informador/Agencias
R
ené Préval, expresidente de Haití, murió este viernes, según confirmó el actual mandatario de ese país Jovenel Moïse, en su cuenta oficial de Twitter. “Me enteré con tristeza de la muerte del expresidente René Préval. Me postro ante los restos de este digno hijo de Haití”, escribió Moïse. Por su parte, el exprimer ministro Laurent Lamothe llamó a Préval “un gran presidente” y también confirmó su muerte a través de Twitter. “Haití llora la muerte de un gran hombre de nuestra historia y de un GRAN presidente”, escribió.
Internacionales
Rescatan en México a 31 inmigrantes cubanos que habían sido plagiados El Informador/Agencias
T
reinta y un inmigrantes cubanos -22 de ellos hombres y 9 mujeresfueron rescatados por la Policía Federal de México en el municipio de Benito Juárez, en el estado de Quintana Roo. Los inmigrantes estaban retenidos y en condiciones de hacinamiento en una casa. De acuerdo con un comunicado de la Policía Federal, las autoridades supieron sobre los inmigrantes después de un aviso por parte de un residente local. El comunicado añade que las “víctimas señalaron a un grupo de individuos armados y encapuchados como las personas que los mantuvieron en cautiverio y exigieron cierta cantidad de dinero a cambio de ser liberados”.
“Los inmigrantes dijeron que carecían de papeles para probar su estancia legal en el país, por lo que una vez liberados, personal de la Policía Federal les ofreció comida y bebida. Posteriormente,
los extranjeros fueron transferidos a la Procuraduría General para su evaluación médica y recibir apoyo en orden de recibir asistencia para su retorno a través de las instancias correspondientes.
Corea del Norte dispara proyectil en el Mar de Japón
Préval fue presidente de Haití en dos ocasiones: 1995-2001 y 2006-2011.
El Informador/Agencias
Préval fue presidente de Haití entre 1995 y el 2001. Luego, tuvo un segundo mandato entre el 2006 y el 2011. Durante ese periodo -noviembre del 2010- ocurrió el devastador terremoto de 7 grados de magnitud, que se calcula dejó más de 200.000 muertos y destruyó buena parte del país, incluida la capital, Puerto Príncipe. En un comunicado, la Unión Europea (UE) envió sus “sinceras condolencias a las autoridades y el pueblo de Haití por la repentina muerte” de Préval. La UE recordó al expresidente como un hombre “que se puso al servicio del país” y trató de “hacerlo progresar por los difíciles caminos de la democracia y el progreso económico y social”.
C
orea del Norte disparó un proyectil no identificado al Mar de Japón -también conocido como Mar del Este-, de acuerdo con un funcionario del Ministerio de Defensa de Corea del Sur. El funcionario añadió que el proyectil fue lanzado desde Tonschang-ri en la provincia norcoreana de Pyongan. La fuente no pudo
especificar el tipo de proyectil disparado. Corea del Sur y Estados Unidos realizan actualmente su ejercicio militar anual conjunto. Corea de Norte ya ha cuestionado
los ejercicios de este año a través del servicio de noticias estatal KCNA. “Ahora que los imperialistas de Estados Unidos y la marioneta de Corea del Sur volvieron a iniciar los peligrosos ensayos de guerra nuclear contra la República Popular de Corea del Norte a sus propias puertas, nuestro ejército les enfrentará con las más dura respuesta”, dijo. Los ejercicios usualmente son condenados y reciben respuesta de Pyongyang.
Eximen de prisión a la hija de Cristina Fernández de Kirchner El Informador/Agencias
L
uego del pedido de su madre, la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner, la Justicia argentina dictaminó el viernes 3 de marzo que se le conceda la exención de prisión a Florencia Kirchner, la hija menor de la exmandataria, investigada en la causa conocida como Los Sauces, según informó la agencia oficial Télam. Florencia y su hermano mayor, el diputado nacional Máximo Kirchner, están citados a declarar ante el juez Claudio Bonadio el próximo lunes en esta causa en la que se investigan los alquileres que realizaba la sociedad Los Sauces, de la cual es titular Fernandez de Kirchner y sus hijos, a empresarios contratistas de obras públicas. La Fiscalía sospecha que a través de
estos alquileres podría haber maniobras de lavado de dinero y que los Kirchner recibían retornos del dinero de la obra
pública, que luego volvían a introducir en el circuito financiero. Según explicó la exmandataria, “ésta es la primera oportunidad en su vida en la que se la cita a prestar declaración indagatoria” a su hija Florencia, quien ingresó en esta cuestionada sociedad como heredera luego de la muerte de su padre, el expresidente Néstor Kirchner, fallecido en 2010. En ese sentido, agregó: “Se le asigna haber tomado parte en una supuesta organización delictiva que habría iniciado sus actividades el 25 de mayo de 2003, esto es, cuando Florencia Kirchner tan sólo contaba con doce
años de edad. Incluso, a la fecha de constitución de Los Sauces S.A., mi hija recién había alcanzado a cumplir sus dieciséis años”. La declaración de los hijos de la expresidenta se dará un día antes de que la propia Fernández de Kirchner tenga que comparecer ante el juez. Previamente ya lo hicieron varios de los investigados en esta causa, entre ellos su sobrina Romina Mercado, hija de la actual gobernadora de la provincia de Santa Cruz. También los empresarios Lázaro Báez y Cristóbal López, quienes alquilaban los inmuebles a esta sociedad. Todos se declararon inocentes.
La Fiscalía sospecha que a través de estos alquileres podría haber maniobras de lavado de dinero y que los Kirchner recibían retornos del dinero de la obra pública, que luego volvían a introducir en el circuito financiero.
13
Del 8 al 21 de Marzo 2017 -
Internacionales
Jimmy Morales explica por qué no defiende públicamente a la CICIG en Guatemala
Diputado mexicano escaló el muro fronterizo para enviar un mensaje a Trump
E
¡ATENCION HISPANOS!
$$$
Les pagamos bien por:
-Cobre -Insulación -Aluminio
¡Compramos todo material de reciclaje al mejor precio!
El diputado Braulio Guerra publicó un video, desde la cima del muro entre EE.UU. y México.
Pregunte por Tony ¡Hagamos Negocio!
843-695-0620 Burb
Br
ew
er
.
TOSHA
.
Rd
St
Pl.
N
son
Rd . h
Hud
s sy
Rd .
5t
“Sencillo subir al #Muro pero son muchos los peligros para nuestra gente. Derechos Humanos, principios y dignidad son innegociables”, dijo en un tweet.
1745 Orangeburg Road, Summerville, SC 29483
Mo ag e
W
l muro entre San Diego y Tijuana se alza más de 6 metros en el aire. El diputado mexicano Braulio Guerra lo escaló y se sentó sobre el mismo para enviarle un mensaje al presidente de Estados Unidos, Donald Trump. El diputado grabó un video desde allí explicando dónde estaba y afirmando que era “muy sencillo” escalarlo y que sería “muy sencillo pasar a Estados Unidos”. “Es completamente innecesario, y absurdo, construir un muro que cueste 15.000 millones de dólares”, añade. El video de 2 minutos es la última volea creativa en el drama internacional que se desarrolla sobre la promesa de campaña de Trump: construir un muro en la frontera y hacer que México pague por ello. El gobierno mexicano se ha negado repetidamente. Trump también ha emitido decretos que allanan el camino para un aumento dramático en las deportaciones.
Guerra, miembro del Partido Revolucionario Institucional del presidente de México, Enrique Peña Nieto, dice en el video que visitó la frontera no sólo para hablar sobre el plan del muro de Trump, sino también para conversar con personas que son devueltas a México por el Servicio de Inmigración de Estados Unidos.
especie de afán mediático tanto de parte de la CICIG como del Ministerio Público. La CICIG, que comenzó a operar tras el acuerdo firmado entre el gobierno guatemalteco y las Naciones Unidas el 12 de diciembre de 2006, ratificado por el Congreso el 1º de agosto del 2007 tras un concepto favorable de la Corte de Constitucionalidad de mayo del 2007, publicó mensajes en sus redes sociales en los cuales defendía su labor y la de Velásquez.
Duxback Ln.
El Informador/Agencias
Morales se refiere a los señalamientos que le ha hecho la opinión pública guatemalteca en días recientes por no defender públicamente la labor del Ministerio Público y de la CICIG, criticados por detractores en redes sociales. El pasado 8 de febrero, la CICIG le salió al paso a críticas y acusaciones que se han vertido en redes, sobre todo en contra de su presidente, el magistrado colombiano Iván Velásquez. Las acusaciones se centran en una
Rd.
E
l presidente de Guatemala, Jimmy Morales, aseguró durante una conferencia de prensa en el marco del Informe Nacional que no veía por qué debía defender a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), atacada recientemente por detractores, si ni siquiera había defendido a su hijo. “Como persona institucional que soy, si ni a mi hijo defendí, ¿por qué
tengo que estar defendiendo a otras personas? Si alguien tiene algo qué decir en Guatemala, lo tiene que decir libremente. Guatemala tiene la libre expresión del pensamiento, y nosotros como personas institucionales respetamos a todas las instituciones todos tienen el derecho de poder decir lo que quieran decir con la libertad que lo quieran decir”, dijo el mandatario en el encuentro con los comunicadores.
Orangeburg
El Informador/Agencias
14
- Del 8 al 21 de Marzo 2017
Inmigración
Indocumentados ya pueden sacar una “tarjeta roja” a los agentes migratorios cuando los detengan
C
El Redacción El Informador
omo si de árbitros de fútbol se tratara, los inmigrantes indocumentados podrán sacar una “tarjeta roja” a los agentes de Inmigración que les aborden con el objetivo de detenerlos y dejarles claro que conocen sus derechos constitucionales. “¡Sáquele la tarjeta roja a la ‘migra’ (Inmigración) y no le abra la puerta! Hágale conocer a través de esta tarjeta roja que usted tiene derechos y conoce de sus derechos”, dijo a Efe Salvador Sanabria, director ejecutivo del grupo angelino El Rescate, una de la que asociaciones que forma parte de esta campaña nacional. La iniciativa forma parte de la campaña educativa “Conoce tus derechos” con la que grupos de defensa de los inmigrantes quieren “evitar abusos en el terreno de juego” por policías y agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), explicó el activista. “Si las autoridades federales de migración quieren abusar de usted, abusar de su familia, no respetar ninguno de sus derechos, ésta es la tarjeta que les da a conocer a ellos que usted sí conoce sus derechos”, alentó Sanabria. Estas tarjetas rojas se pueden conseguir en iglesias y oficinas de
asistencia legal como El Rescate, así como en la web del Centro de Recursos Legales de los Inmigrantes (ILRC, en inglés). Yanci Montes, abogada de inmigración de El Rescate, dijo a Efe que la comunidad indocumentada debe de saber que la constitución de EE.UU. los protege para “mantener silencio y buscar abogado”. “Esta tarjeta roja menciona sus derechos en español igual como en inglés”, explicó Montes. “Así que si el agente de inmigración llega a su casa y no habla español y la persona no habla inglés con esta tarjeta le puede decir que tiene derechos constitucionales, así como los nacidos en Estados Unidos”, aseguró. La tarjeta incluye frases como “No deseo hablar con usted, responder sus preguntas o firmarle o pasarle ningún documento con base a mis derechos en la Quinta Enmienda de la Constitución de Estados Unidos”. “No le permito entrar a mi hogar con base a mis derechos de la Cuarta Enmienda constitucional, a menos que tenga una orden de parte de un juez o magistrado y que la pase debajo de la puerta”, es otra de las frases incluidas en ambos idiomas.
CENTRO DE INFORMACIÓN Y ASISTENCIA A MEXICANOS (CIAM) ¿Qué es el CIAM? ¡La información que necesitas a sólo una llamada de distancia!
Es un centro de llamadas que brinda orientación intergral a la comunidad mexicana en temas como: -Servicios consulares. -Actualidad migratoria. -Prevención y protección consular.
¿Qué hace el CIAM por ti? -Orientarte para localizar a familiares y amigos. -Asesorate en materia jurídica y migratoria. Informatye sobre temas de actualidad migratoria. -Bridarte orientación si has sido víctima de algún abuso o fraude.
Para más información llama sin costo al
1 855 4636 395
De México llama de larga distancia al: 001 5206 237 874 Descarga la app MICONSULMEX
Del 8 al 21 de Marzo 2017 -
Tecnologia
15
Esta es la razón por la que internet no funcionó bien Los sitios afectados dijeron que el corte comenzó alrededor de las 12:40 p.m. ET; AWS dijo que el problema se resolvió poco antes de las 5 pmET (aunque Down Detector aún no estaba disponible). La interrupción no sólo afectó a los sitios web: los clientes de AWS que utilizan almacenamiento en la nube también se vieron afectados. Los clientes de Nest informaron de problemas generalizados con sus cámaras, y la compañía twitteó que era probable debido a la interrupción de AWS. Otros servicios como encriptación y entrega de contenido (utilizados para distribuir cosas como video para sitios web) también se vieron afectados.
El Redacción El Informador
F
ue un poco difícil navegar en internet el martes 28 de marzo Amazon Web Services, la popular plataforma de almacenamiento y alojamiento utilizada por una amplia gama de empresas (incluida la plataforma de video de CNN en Español), experimentó interrupciones intermitentes el martes por la tarde. La gente reportó interrupciones y retrasos en servicios como Slack, Trello, Sprinklr, Venmo e incluso Down Detector, que es el sitio que muestra dónde están ocurriendo interrupciones en tiempo real.
No todo lo que esté en Internet es necesariamente real.
Las megaoficinas de Apple con diseño de nave espacial abrirán en abril El Redacción El Informador
E
l nuevo gran producto de Apple está casi listo... y no, no es un dispositivo con una
pantalla. El masivo cuartel general de Apple abrirá las puertas a sus empleados en abril, casi seis años después de que su fallecido fundador y presidente ejecutivo Steve Jobs revelara públicamente los planes de construcción del edificio, con diseño de “nave espacial”. El campus, de 175 hectáreas, que
la compañía anunció oficialmente este miércoles será llamado Apple Park, incluirá un edificio principal de 2,8 millones de pies cuadrados hecho de cristal curvo, así como un gran gimnasio, miles de árboles y un auditorio llamado Steve Jobs Theater. Este cuartel general también funcionará con energía 100% renovable, según la compañía. Buena parte del proyecto ha sido formulado por Apple como un tributo a Jobs, que murió en el 2011. Pero la ambición no fue barata. El costo del campus de Cupertino
(California) aparentemente saltó de 3.000 millones de dólares a casi 5.000 millones de dólares, aunque igual
sigue siendo poco para un negocio con casi 250.000 millones de dólares disponibles en efectivo. De todas maneras, el campus no será solo para los empleados. Los directivos de Apple tienen grandes esperanzas en que su cuartel general, equipado con un centro de visitantes y un café público, se convierta en una nueva atracción turística en California.
Esta mujer de 81 años creó su propia aplicación para iPhone El Redacción El Informador
M
asako Wakamiya es una mujer vibrante, que se describe a sí misma como parlanchina y que acaba de lanzar su primera aplicación para teléfonos inteligentes. Wakamiya dice que sintió la obligación a hacer algo cuando notó la escasez de aplicaciones divertidas para personas de su edad. “Es muy fácil que perdamos en
las aplicaciones cuando jugamos con personas más jóvenes, debido a que la velocidad en el movimiento de nuestros dedos no puede igualar la de ellos”, le explicó esta mujer a CNN. Wakamiya, quien es una banquera jubilada, le propuso a varias personas crear un juego para adultos mayores, pero ninguna estuvo interesada. Así que decidió abordar el asunto con sus propias manos y logró algo que mucha gente que tiene la mitad de su edad no ha hecho.
“Quería crear una aplicación divertida para que las personas mayores se interesaran por los teléfonos inteligentes”, explicó. “Fue un proceso que se demoró alrededor de medio año en desarrollarse”. Wakamiya empezó a usar computadores a los 60 años, cuando cuidaba de su madre anciana y era muy difícil para ella salir de la casa y socializar con sus amigos. En ese entonces, los computadores no eran tan fácil de usar. Durante una conferencia TEDx que dio en Tokio para 2014, una enérgica Wakamiya recuerda que le costó tres meses configurar su computador y ponerse en línea. “Mi cara estaba cubierta en sudor y lágrimas”, sostuvo. Esta mujer se unió a lo que se conoce como “club de plata” en el que personas mayores aprender a usar internet y se conectan en línea con otras de su misma edad. “Hablé con muchos hombres plata”, asegura riéndose. Wakamiya es soltera y no tiene hijos. Su aplicación, Hinadan, es un juego para iOS basado en el festival tradicional de Japón, Hinamatsuri o Festival de las Muñecas, que se celebra a principios de marzo. Durante la
celebración, las muñecas ornamentales, que representan al emperador y su séquito vestidos con la ropa tradicional, se exhiben organizados de una manera específica. En la aplicación de Wakamiya, los usuarios tienen que decorar las muñecas y ponerlas en la posición correcta para Hinamatsuri. Wakamiya se define a sí misma como una evangelizadora de la tecnología e incluso escribió sus propios libros de texto sobre computadores, porque encontró que las opciones disponibles para ella eran muy aburridas. “No tienes que ser un profesional”, aseguró. “Si tienes creatividad, si tienes una mente inquieta, puedes crear materiales de enseñanza”, insistió. Ahora Wakamiya dicta clases de informática y escribe regularmente en un blog que está en japonés (e inglés con la ayuda de la herramienta de traducción de Google). Hinadan fue su primera aplicación, pero seguramente no será su última. “Tengo muchas ideas y quiero crear nuevas aplicaciones, pero mis habilidades de programación son pobres”, indicó. “Necesito más tiempo para desarrollarlas”, concluyó.
16
- Del 8 al 21 de Marzo 2017
El Chapecoense despidió a jugador que se salvó de la tragedia El Informador/Agencias
E
l jugador argentino Alejandro Martinuccio, quien se salvó de la tragedia aérea que sufrió el equipo de fútbol brasileño Chapecoense, cerca de Medellín (Colombia), en noviembre, al no viajar con sus compañeros, fue despedido por la institución, se oficializó este jueves, después de una semana de polémicas. Tras no ser convocado para el partido del pasado miércoles contra el Atlético Mineiro, en su estadio, el Arena Condá, el jugador puso en su cuenta de Twitter un par de mensajes que no calaron bien entre la directiva del Chapecoense.
Deportes
Colombiana Tatiana Calderón llega a la Fórmula 1 como piloto de pruebas El Informador/Agencias
T
atiana Calderón, de 23 años, fue la primera mujer colombiana en correr en un monoplaza, la primera competidora mujer en obtener un título de karting en América del Norte, la única piloto que ha subido al podio de la Fórmula 3 Británica Internacional y ahora la primera mujer colombiana piloto en llegar a la Fórmula 1. Calderón acaba de firmar con la escudería Sauber de la Fórmula 1 para ser Piloto de Desarrollo. El equipo suizo, que va por su temporada número 25 en la categoría máxima del automovilismo, y en el que dieron sus primeros pasos leyendas como Sebastian Vettel, Kimi Raikkonen y otros, pondrá a esta bogotana un paso más cerca de su sueño.
Actualmente, Calderón corre en la GP3 Series, después de 3 años
en la Fórmula 3. “Como Piloto de Desarrollo, además de realizar varias sesiones de simulador de
Fórmula 1 con el equipo, Tatiana también asistirá a varios Grandes Premios de Formula 1, junto a Sauber, en los que acompañará la acción desde el garaje del equipo, así como las reuniones con los ingenieros y los pilotos titulares del equipo. Igualmente su preparación física estará coordinada y dirigida por el equipo”, afirma un comunicado del equipo de prensa de Calderón. “Agradezco el poder trabajar con un equipo tan establecido en la Fórmula 1 y tener el beneficio de toda su experiencia. Estoy esperando iniciar a trabajar juntos y aprender todo lo que pueda. Es un paso que me acerca mas a mi sueño, competir un día en la Fórmula 1”, afirma la colombiana según el comunicado.Calderón seguirá corriendo en la GP3 Series, con el equipo DAMS de Francia.
De la mano de Ibrahimovic y Mourinho, el Manchester United gana la Copa Inglesa El argentino Alejandro Martinuccio fue apartado del club tras una polémica por no jugar entre semana contra el Atlético Mineiro. El jugador aseguró que no estaba lesionado, contradiciendo a los médicos del club.
En el primero, el delantero asegura que “no está lesionado”, el cual fue el motivo por el que ni siquiera estuvo en la nómina de concentrados para el encuentro. “Para alejar las dudas y las habladurías sobre mí. Estoy al cien por ciento, no estoy lesionado. Son elecciones en medio de estos grandes cambios que tengo que respetar”, afirma. “Muchos dicen que ya no tengo voluntad y eso es mentira. Nunca duden de mí”, aseveró Martinuccio en el segundo. Ante esto, la reacción de la directiva del ‘Chape’ no se hizo esperar. Su director ejecutivo, Rui Costa, declaró justo después del partido que Martinuccio sí tenía problemas físicos “referidos por él mismo”. “Martinuccio sí tiene problemas físicos referidos por él mismo y por eso no entrenó en los últimos días. El jugador dice que está al cien por ciento, pero no fue lo que le dijo a nuestros profesionales aquí, que lo acompañan desde hace mucho tiempo y que son responsables de que inclusive él haya vuelto a jugar. Es, como mínimo, injusto poner bajo sospecha la credibilidad de esos profesionales al decir que no tiene nada, que está bien. No fue eso lo que el mismo refirió”, declaró el dirigente a la Radio Chapecó. En días Costa le declaró a la misma estación radial que se había tomado la decisión de despedir a Martinuccio. “Conversamos con Martinuccio y tomamos la decisión de cerrar su ciclo en el Chapecoense. La decisión la tomó el club. Fue el primer jugador con el que conversé cuando llegué al Chapecoense. El episodio de ayer tuvo un peso importante. En el Chapecoense, el colectivo está por encima de cualquier cosa”.
El Informador/Agencias
H
ubo polémica, quiebre de récords y mucha celebración. El delantero, de 35 años, Zlatan Ibrahimovic tuvo una destacada actuación para ganar su primer gran trofeo con la camiseta del Manchester United. La victoria del United por 3-2 sobre el Southampton le aseguró la Copa de la Liga, y el quiebre de récords tanto individuales como del club. Al ganar, los rojos de Manchester rompieron un récord que databa ya de hace muchos años y que le da a sus aficionados
importante. Además, la victoria le ha asegurado a Paul Pogba, que ha tenido una temporada muy irregular, su primer gran trofeo desde su regreso desde la Juventus italiana el pasado agosto... y el poder celebrar como lo hace tradicionalmente. esse Lingard, compañero de equipo de Pogba desde sus días en las divisiones inferiores del Manchester United, debe estar empezando a ver a Wembley como su segunda casa, tras anotar su tercer gol en tres finales en el emblemático estadio. El jugador, de 24 años, también anotó el tanto del triunfo en la final de la Copa FA de la temporada
El argentino Alejandro Martinuccio fue apartado del club tras una polémica por no jugar entre semana contra el Atlético Mineiro. El jugador aseguró que no estaba lesionado, contradiciendo a los médicos del club.
algo más de qué jactarse sobre sus rivales del Liverpool, al conquistar su cuadragésimo segundo trofeo
pasada y decretó la apertura del marcador cuando el United ganó la Community Shield, el primer
torneo de la temporada inglesa en agosto. Sin embargo, el partido no estuvo exento de controversia, ya que al Southampton se le anuló de forma incorrecta un tempranero gol por supuesto fuera de lugar. Aunque Ryan Bertrand sí estaba en posición irregular, Manolo Gabbiadini, quien anotó los dos tantos del Southampton, claramente no lo estaba. Tras el gol anulado a Gabbiadini, Zlatan Ibrahimovic comenzó a hacer lo que mejor sabe, dándole al United la ventaja con un tiro libre y luego anotando el gol definitivo para la victoria. El acto heroico de Ibrahimovic llevó a las manos del portugués José Mourinho (técnico del Manchester United) su decimonoveno gran trofeo importante en una brillante carrera, entre las que se cuentan once finales ganadas de trece (cinco de cinco en Inglaterra). El más reciente éxito de Mourinho le vino bien a su descendencia, especialmente a José Mourinho Junior. El ser el hijo del entrenador, y además ser jugador del equipo juvenil del Fulham, claramente le da ciertas ventajas. El gol definitivo de Ibrahimovic significó que el belga Marouane Fellaini fuera utilizado como sustituto de último minuto en lugar de Wayne Rooney, pero el capitán pudo levantar el undécimo gran trofeo de su carrera en el United.
Gobierno Puerto Rico y Piratas ayudan a niños y jóvenes de sectores desfavorecidos os servicio
Ofrecem ElenInformador/Agencias Florida, Georgia, l Sur y Carolinalde Departamento de Recreación te del yNorDeportes (DRD) anunció
E
una alianza con los Piratas de Pittsburgh, de las Grandes Ligas, con dos programas para ofrecerles oportunidades deportivas a niños y jóvenes de comunidades desfavorecidas de Puerto Rico. El secretario del DRD, Andrés Volmar Méndez, explicó hoy en un comunicado de prensa que las atinas oportunidades provienen de los Lácteos programas Deporte Urbano y Deporte con Honor, incluidas en el Plan para Puerto Rico del gobernador Ricardo de Papel Rosselló. Refrescos “En ocasiones muchos jóvenes con talento en el béisbol y otras disciplinas, que provienen de comunidades desventajadas y vulnerables, no tienen la oportunidad de poder participar y disfrutar de clínicas con ex jugadores y Enlatados peloteros activos en las Grandes Ligas”, efrigeradas indicó el titular del DRD. de Limpieza Y como parte de la iniciativa, el ex segunda base de los Piratas, el
de marcas s:
17
Del 8 al 21 de Marzo 2017 -
Deportes
puertorriqueño José “Chico” Lind, instruirá y motivará a los participantes a echar hacia adelante y trabajar duro por sus sueños, y sirvan de inspiración y ejemplos de superación. “El poder contar con los Piratas y con figuras como “Chico” Lind, representan una nueva posibilidad que abrimos a nuestros jóvenes talentosos, para que los ojos del mundo y de las Grandes Ligas una vez más se dirijan a Puerto Rico: la cuna de los mejores peloteros del mundo”, resaltó Volmar Méndez, Lind, por su parte, añadió en el comunicado, que por medio de dichos programas, los Piratas ofrecerán clínicas, y además identificarán talentos jóvenes en las comunidades, que pudieran convertirse en promesas en el béisbol “Estoy seguro que será de beneficio para los participantes y para la organización de los Piratas. En ocasiones, el talento deportivo se pierde porque está en lugares donde no hay tanta oportunidad. Nosotros queremos llegar a ellos y ayudarlos”, sostuvo Lind.
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
La gloria y el dolor de Tiger Woods
en 1994, le retiraron unos tumores benignos de su esde que se convirtió en profesional rodilla izquierda. En el 2002, la misma hace más de 20 años, Tiger Woods se ha consolidado en un icono deportivo global. rodilla le dio un mayor Una victoria récord en el Masters de 1997 marcó motivo de preocupación el inicio de un ascenso a la cumbre del golf, uno que cuando Woods se sometió ha incluido 14 triunfos en grandes torneos importantes a un procedimiento para y ganancias estimadas en más de mil millones de remover quistes. En los últimos años dólares. Operado por una familia latina Pero la gloria ha estado acompañada de dolor. En ha sido muy afectado por de espalda. los últimos años, el cuerpo de ahora 41 años de edad problemas Comenzaron con espasmos ha mostrado signos de desgaste. disputaba el trofeo Una serie de cuando s • Neve Latina • Especias The Barclays en agosto del lesiones debilitantes, eos dolor llevó • Reba tos Lá y elctmismo más recientemente • Pr oduc2013 en su espalda, Inevitablemente, la caída de Woods ha afectado su • Plato lsas a su retirada del Dubai Desert • Sahan a principios de este mes. Woods ha cancelado cuenta bancaria. En el 2007, disfrutó de su año más llevado a un ayuno Classic l pe Pa de tos entonces las participaciones previstas en el oducdesde Cubie Pruna de tres años •sin lucrativo en el Tour de la PGA, acumulando premios s co es fr Re y Open y el Honda Classic. Genesis ...y Beb victoria en el •Tour deidas por valor de 10,9 millones de dólares. Woods primero alcanzó la cima de la clasificación la PGA y una caída Desde 1996, Woods ha conseguido más 110 n • Verdur as en la clasificación mundial en 1997, pasando a dominar la clasificación millones de dólares en premios en el PGA Tour. Carnescomo no lo había hecho nadie antes, manteniendo el • Pero, mundial. Aunque sus arcas han sido impulsadas enrmemente ras de semanas consecutivas en el puesto número a través • Vesuladorécord ¿es reversible de los años por los patrocinios y contratos dos pasó el número sin precedentes comerciales, lata s En uno 281. También tocon declive? notablemente Woods no ha ganado ni un • Pr oduc asprimer lugar de salida a lo largo centavo del circuito estadounidense desde el 2015. semanas en el ad Living Golf de iddeas633 er ig fr Re • Com de su carrera. CNN tuvo acceso A pesar de sus recientes problemas, el impacto pieza de Lim uímicos • Qdel Entonces las lesiones comenzaron a hacerle pagar de Woods en los cuatro grandes torneos de golf es exclusivo a uno de los atletas más reconocibles planeta durante un reciente viaje a Dubai. Antes del las consecuencias y desde el 2014 la carrera del indiscutible. Sólo Jack Nicklaus puede mejorar el estreno de “Cuatro días con Tiger”, graficamos el estadounidense ha ido cuesta abajo. récord de Tiger de catorce grandes victorias. Su declive ha sido tan severo que, hasta el ascenso y la caída de Woods. El “Oso de Oro” tiene 18 a su nombre.El triunfo La primera vez que pasó por el quirófano durante momento de publicación de esta nota, estaba de 711 más reciente de Woods fue en el Abierto de Estados su tiempo en la Universidad de Stanford cuando, en el ranking de la PGA. Unidos en el 2008, y queda por ver si será el último.
El Informador/Agencias
D
s Productos de marca reconocidas:
Equi y taq
18
- Del 8 al 21 de Marzo 2017
Eugenio Derbez será
la nueva pareja de Ana de Faris
El Informador/Agencias
E
ugenio Derbez regresa a Hollywood, en esta ocasión de la mano de la actriz Anna Faris. Juntos protagonizarán el remake de la cinta Overboard, película que estelarizaron los actores Goldie Hawn y Kurt Russell en el año 1987. La historia original narra la historia de una mujer millonaria que al caer de su bote pierde la memoria y un padre soltero de bajos recursos la reclama como su esposa. En esta nueva versión, Derbez será un hombre proveniente de una de las familias más acaudaladas de México, quien después de caerse de un yate –como en la cinta original, pero a la inversa—, pierde la memoria y una madre soltera encarnada por Faris lo convence de que están casados. Bob Fisher y Rob Greenberg coescribieron y dirigirán la comedia que iniciará grabaciones el próximo mes de mayo en Vancouver. “La cinta original de Overboard gustó muchísimo y la única manera de devolverla es reinventar la historia de una manera completamente nueva. Anna y Eugenio son dos de las fuerzas más carismáticas en la comedia”, dijo Jonathan Glickman, presidente de MGM.
Farándula
Nicki Minaj impacta en París
paseándose con un pecho al desnudo El Informador/Agencias
N
icky Minaj es de esas famosas que nos tienen acostumbrados a un look muy sexy. Pero el sábado 4 de marzo, la rapera nacida en Trinidad y Tobago —a quien recordamos con pelucas, cabello multicolor, ropa muy entallada y escotes de infarto— subió la temperatura aún más al aparecer en París con un seno al aire que arrancó más de un ¡Oh, lalá! en la Ciudad Luz. Minaj se paseó con el sofisticado atuendo de chaqueta y pantalón asimétrico y el pezón izquierdo estratégicamente cubierto con un adhesivo, para ocupar la primera fila del desfile de la casa Mugler, encargada de diseñar el modelito que lució la intérprete de “Super Bass” y la convirtió en gran atracción sin tener que dar un paso en la pasarela. La artista compartió por redes una serie de fotos usando el diseño y pronto muchos se lanzaron a comparar su look con el de su archirrival musical: Lil’ Kim, quien en 1999 lució un diseño similar para los MTV Music Awards en Nueva York.
Dayanara Torres sobre el amor: “Ya llegará y ojalá” El Informador/Agencias
D
ayanara Torres dice estar enfocada en su carrera y sus hijos Cristian y Ryan, por lo que no ha encontrado a esa “personal especial”, pero no descarta la posibilidad de que llegue. “Ya llegará y ojalá”, apuntó la modelo y ex reina de belleza en entrevista durante su sesión de fotos en la que posó junto a sus retoños para la edición de abril de People en Español. “Quiero encontrar una persona que entienda que mis hijos son lo primero para mí. Que sea una persona que me deje hacer mis sueños, que no me corte las alas, que no me quiera controlar”, expresó. En cuanto a cómo querría que fuera esa personita que atrape su corazón, la exesposa de Marc Anthony pone como prioridad que acepte que sus hijos son su vida, además de entender y apoyar su profesión. “[Alguien] que esté contento con lo que hago, que admire lo que hago”, dijo. En caso de encontrar un afortunado, Dayanara dice que él estaría en un segundo lugar, “pero no es malo un segundo lugar”.
Ricky Martin confiesa que John Travolta fue su amor platónico El Informador/Agencias
D
urante su visita al programa What What Happens Live with Andy Cohen (Bravo), el cantante Ricky Martin reveló quién fue su primer amor platónico. “Me estás llevando de vuelta a aquellos tiempos de Saturday
Night [Fever] con John Travolta y esa secuencia en la que está en calzoncillos, se levanta, se sienta e incluso se agarra ahí abajo”, dijo entre risas el artista puertorriqueño ante la pregunta de una espectadora. “Creo que he debido ver esa película al menos unas ocho veces y en su momento ni siquiera sabía por qué”. Años después, el intérprete
de “La copa de la vida”, quien el próximo 5 de abril estrenará su nuevo show en Las Vegas, llegó a conocer a Travolta, pero nunca se atrevió a contarle que había sido su amor platónico. “Estoy segurísimo de haberlo visto en persona, pero evidentemente nunca le dije que el fue mi primer amor platónico”, agregó Ricky.
19
Del 8 al 21 de Marzo 2017 -
Clasificados
Horoscopos
Clasif icados Charleston
Aries 21 de marzo 20 de abril
Empleos
Un momento propicio para confiar en el potencial propio y analizar tu lugar en el mundo y la imagen que quieres brindar, tanto en el plano amoroso como en el de tus ocupaciones. El apoyo de personas bien vinculadas te permitirá dar un giro muy positivo en tus actividades y guiarte hacia mejores posiciones.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
CITAS CITABLES “Pensamientos tontos los tenemos todos, pero el sabio se los calla” Wilhelm Busch (1832-1908) “La vida es como una escalera, si mirás hacia arriba siempre serás el último de la fila, pero si mirás hacia abajo verás que hay mucha gente que quisiera estar en tu lugar.”
Brochetas de Pollo con salsa para Asar dulce
“Nuestros ojos están colocados al frente, porque es más importante mirar hacia adelante que hacia atrás”
Un vaso medio vacío de agua es también uno medio lleno, pero una mentira a medias de ningún modo es una media verdad.” “El hombre es en verdad un animal gregario; puede que le guste pasear a solas, pero odia quedarse solo en sus opiniones.”
“La música es para el alma lo que la gimnasia para el cuerpo.”
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Calienta la parrilla a fuego medioalto. Usa 8 pinchos de madera (dos por cada brocheta, uno al lado del otro) para ensartar el pollo en los pinchos, alternándolo con la piña y los pimientos. Mezcla los ingredientes restantes. Reserva la mitad de la salsa y usa la salsa restante para pincelar las brochetas. Asalas de 8 a 10 min. o hasta que el pollo esté cocido, volteándolo y pincelándolo de vez en cuando con la salsa que reservaste.
Voluptuosidad compartida en la pareja; las uniones serán fogosas y de alto contenido erótico, habrá momentos sensuales y muy picantes en la intimidad. La ambición personal puede ayudar a llegar a tus metas profesionales, pero, corres el riesgo de perder de vista el realismo frente a delirios de grandeza.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Momentos afortunados en el hogar y en la vida social: es una etapa ideal para vencer tabúes o prejuicios referidos al sexo. Las actividades relacionadas con fiestas o diversiones serán muy prometedoras. Período de buenas realizaciones profesionales, especialmente si haces hincapié en las relaciones con jefes o empleados.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Posibles irritaciones en el plano sentimental; a veces el amor deja un sabor amargo, ante lo que no depende de ti, evita la ira. La intuición puede ser tu mejor aliada junto a la lógica, y ayudarte a evitar deslealtades o alertarte sobre posibles conflictos en el área profesional. Momento ideal para mejorar el bienestar general.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre
Restablecer el contacto familiar
Trata de superar la tendencia a la melancolía por cuestiones del ayer. El amor compensa y gratifica, no te aferres a amores y sentimientos del pasado, si aprendes a soltar, lo que recibas será mucho mejor. Con respecto a las actividades, será una jornada ideal para concretar planes, iniciar proyectos o fijarse metas.
¿Perdió el contacto con su familia?
¿Perdió el contacto por una crisis o durante su trayecto migratorio?
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre La tendencia a los celos puede precipitar momentos de rispidez en las relaciones amorosas, especialmente en noviazgos recientes. La Luna en el signo será la ayuda ideal para ampliar los horizontes monetarios. Una buena manera de compensar el estrés laboral, será pasar más tiempo en contacto con la naturaleza.
La Cruz Roja Americana tal vez pueda ayudarlo.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
Somos una organización neutral e independiente. Cooperamos con otras sociedades nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja alrededor del mundo.
Profundizar la comunicación en la pareja abrirá puertas insospechadas: si quedaban cosas sin aclarar es un buen momento para encararlas y buscar soluciones. Las acciones tendientes a mejorar la economía estarán muy bien aspectadas en una jornada ideal para lograr el éxito gracias inversiones o adquisiciones bien programadas.
Nuestros servicios pueden ayudarlo a restablecer el contacto con su familia al: • enviar mensajes de la Cruz Roja;
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Los vínculos de las parejas establecidas se profundizan, superando problemas del pasado; es un momento ideal para planificar una boda, un compromiso, una convivencia. Una Luna afín al signo brindará popularidad en el plano social, y ayudará a sacar provecho de entrevistas y reuniones en el ámbito profesional.
• averiguar cómo se encuentran sus seres queridos; y
• localizar a los miembros de su familia.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Beneplácito astral en el plano amatorio, habrá suerte y alegrías; los solos del signo tendrán grandes posibilidades de encontrar pareja. Con respecto a la economía, controla los gastos exagerados y trata de tener algunos ahorros, ya que pueden ser muy útiles para futuras inversiones, o para sumar confort al hogar.
Estos servicios son gratuitos.
Ningún gran artista ve las cosas como son en realidad; si lo hiciera, dejaría de ser artista. “Todo el mundo habla de la soledad, como si supieran y de soledad, sólo sabe quién la vive”. Virginia Hernandez( Chaco, Argentina)
La capacidad de expresión del signo estará orientada hacia las emociones y los sentidos, en una jornada de plenitud afectiva y sexual. Crecen las satisfacciones en el escenario laboral; la capacidad de mostrar lo mejor de ti mismo te brindará oportunidades de crecimiento. Tendrás todo en tus manos para conseguir lo que esperas.
1 libra de pechugas de pollo deshuesadas y sin pellejo, cortadas en trozos de 1 pulg. 2 tazas de piña fresca, en trozos de 1-1/2 pulg. 1 pimiento (pimentón) rojo y uno verde, en trozos de 1/2 pulg. 1/2 taza de salsa para asar original KRAFT Original Barbecue Sauce 3 cucharadas de jugo de naranja concentrado y congelado; descongélalo antes de usar
“La incompetencia es tanto más dañina cuanto mayor sea el poder del incompetente.” “El infierno está lleno de buenas intenciones y el cielo de buenas obras.”
Géminis 22 de mayo a 21 de junio
INGREDIENTES
Con el tiempo todo se descubre; las mentiras más ocultas, las razones más ciertas y los amigos más falsos. “De los diversos instrumentos inventados por el hombre, el más asombroso es el libro; todos los demás son extensiones de su cuerpo... Sólo el libro es una extensión de la imaginación y la memoria” Jorge Luis Borges
En cuestiones del corazón, es momento de aceptar que hay emociones reprimidas que todavía guardas en tu interior, y que necesitas liberar para encontrar la felicidad en tu presente. Insiste en mantener una buena relación personal con jefes, subalternos, socios y colegas; que favorecerá el clima de trabajo.
La Cruz Roja Americana es una organización humanitaria no gubernamental que ofrece asistencia a personas sin distinción de nacionalidad, raza, religión o estatus de ciudadanía o inmigración.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo
Queremos ayudarle a reencontrarse con su familia. Puede solicitar nuestros servicios de tres maneras: 1. Poniéndose en contacto con la 2. Llamando a nuestra línea de ayuda 3. Visitando nuestra página web: gratuita al 844-782-9441. redcross.org/reconnectingfamilies oficina de su capítulo local. [Información de contacto del capítulo] 843-764-2323 69503S 6/13
Buenos cielos en el amor. Las relaciones afines y profundas ayudarán a elevar el estado de ánimo y permitirán alcanzar un nivel de vida personal muy satisfactorio. Hoy será además una jornada para demostrar el talento; tus pasos se encaminan hacia interesantes proyectos.
20
- Del 8 al 21 de Marzo 2017
Cooper River Bridge Run CHARLESTON, SC Cooper River Bridge Run
Presentado Presentado por: por:
40 Aniversario | 10K | SรกbadoSC 1ยบ de Abril 2017 CHARLESTON, 40 Aniversario | 10K | Sรกbado 1ยบ de Abril 2017
TateNation Nation ArtArtbybyTate
INSCRIBETE EN EN INSCRIBETE
BridgeRun.com BridgeRun.com
VEN A: 716 S. Shelmore Blvd. #105, Mt. Pleasant, SC 29464 Llama al 843.856.1949 VEN A: 716 S. Shelmore Blvd. #105, Mt. Pleasant, SC 29464 Llama al 843.856.1949