Elf 223 website by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador LowCountry

Spanish Language Newspaper

Del 22 de Marzo al 4 Abril de 2017 • www.elinformador.us

Año 8 • Nº 223 • FREE • GRATIS

Familiares de víctimas del 11-S presentan una denuncia contra Arabia Saudí Locales Charleston

Garantizada la seguridad para la carrera de los 10 Kilómetros del River Run ooperCopper River Bridge CHARLESTON, SC Brige Run 40 Aniversario | 10K | Sábado 1º de Abril 2017

Familiares de 800 víctimas del 11-S presentaron una denuncia contra Arabia Saudí, país al que acusan de complicidad en el atentado, que se cobró la vida de cerca de 3.000 personas, confirmaron a Efe fuentes legales. Foto de archivo.

amiliares de 800 víctimas del 11-S presentaron una denuncia contra Arabia Saudí, país al que acusan de complicidad en el atentado, que se cobró la vida de cerca de 3.000 personas, confirmaron a Efe fuentes legales. La demanda civil fue presentada en el tribunal federal de Manhattan (N.York) y reclama compensaciones económicas para las víctimas de los atentados del 11 de septiembre de 2001 y sus familiares. Acusa a varios funcionarios de Arabia Saudí de estar presuntamente involucrados en el ataque, ya que supuestamente ayudaron a algunos de los terroristas que secuestraron los aviones comerciales utilizados en el atentado. El documento, presentado por la firma legal Kreindler & Kreindler, afirma que estos funcionarios, de embajadas saudíes, apoyaron a los secuestradores

Salem al-Hazmi y Khalid Al-Mihdhar un año y medio antes del 11-S en varios aspectos. Entre ellos, se detalla la facilitación de “dinero, protección, consejos, contactos, transporte, asistencia con el idioma y la cultura de EEUU, identificación y el acceso a cursos de entrenamiento de pilotos”. Asimismo, la denuncia presenta pruebas de que empleados de la embajada saudí en Alemania presuntamente apoyaron al líder del grupo de secuestradores, Mohamed Atta, y apunta que otro empleado del gobierno de Arabia Saudí estaba en el mismo hotel que varios de los atacantes en el estado de Virginia la noche antes del ataque. De los 19 secuestradores, 15 de ellos eran de nacionalidad saudí, y 3 de ellos habían trabajado para el gobierno de ese país. También, dice el texto, la familia real saudí era consciente de que fondos de varias organizaciones caritativas estaban

Nacionales

Salud

Redacción El Informador

Pág.4

North Charleston

Bombero que perdió la vida en accidente de auto en North Charleston manejó ebrio Art by Tate Nation

INSCRIBETE EN

BridgeRun.com

VEN A: 716 S. Shelmore Blvd. #105, Mt. Pleasant, SC 29464

Llama al 843.856.1949

Pág.5

North Charleston

Estado de Carolina del Sur pagó más de 6 mil dólares a hispano que grabó incidente en el que perdió la vida Walter Scott

Pág.6

Trump se topa con la difícil realidad de gobernar

Pág.8

Farándula

Becky G:

¿Que tomar para bajar el

colesterol?

acabando en manos de Al-Qaeda, algo que permitían para contar con el apoyo de los musulmanes extremistas del país y permanecer así en el poder. “Durante la década anterior al 11 de septiembre de 2001, Arabia Saudí fue responsable de financiación sustancial de Al Qaeda, que era vital para las operaciones de la organización terrorista y sus preparativos para la materialización de los ataques del 11 S”. La denuncia apunta además a que los oficiales de Arabia Saudí entrevistados por las autoridades estadounidenses después del atentado mintieron repetidamente “negando estar en contacto ni tener información sobre asistencia material que prestaron a los secuestradores y Al Qaeda”. La firma legal que presentó la demanda civil lleva trabajando en el caso desde hace varios años, y está especializada en defender a víctimas de accidentes aéreos.

Págs.10-11

Ser superheroína latina en Power Rangers es lo más estupendo

Pág.18

- Del 22 de Marzo al 4 de Abril 2017

Editorial

Origen de Easter

¿Adiós al seguro médico de bajo costo?

Día de Resurrección para los Cristianos Redacción El Informador

ara los cristianos, el origen de Easter es simplemente la crucifixión y resurrección de Jesucristo hace cerca de 2.000 años. De acuerdo con los relatos de los evangelios, Jesucristo, el verdadero Mesías prometido en el Antiguo Testamento, fue crucificado y resucitó durante la Pascua judía. Desde que ocurrió ese sorprendente

El Informador

evento, aquellos que creen en Cristo como su Mesías han honrado ese día, y a menudo lo han celebrado con la Pascua tradicional. A medida que el evangelio de Cristo se expandió por todas las naciones no-judías, gente que no solía celebrar la Pascua, los ritos paganos de la Pascua gradualmente fueron asimilados en lo que la iglesia cristiana llamó el “Día de Resurrección.”

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP

Circulación auditida y verificada por:

El comprometer los mandamientos de Dios con las comodidades del mundo es tan antiguo como la nación misma de Israel. En realidad, la historia americana nos enseña que Easter fue descartado como una fiesta pagana por los fundadores puritanos de la nación, y no comenzó a ser ampliamente guardada hasta poco después de la Guerra Civil.

ste es un tema bastante complejo de conversar, unas personas apoyan al seguro médico de bajo costo, otras personas lo critican y hasta lo prefieren ver desaparecer, pero si creo que debe haber un plan de seguro de salud asequible y que incluya a todos los residentes de este país, planes como éstos funcionan en otros países, me pregunto yo ¿por qué NO funcionaría aquí?. Si, es cierto que el conocido plan de salud asequible mejor conocido como ObamaCare es una opción parecida, no es –en mi opinión- nada cercano a los planes de salud en Europa o en Canadá por ejemplo. Sin embargo, las consecuencias de reemplazar este plan tendrán un impacto negativo e inmediato en millones de personas que hoy en día son atendidas para sobrevivir y llevar una vida mejor. Existen innumerables casos de personas que han sobrevivido gracias a este plan, y más allá de ser un plan imperfecto, es necesario. Esta misma semana la organización National Hispanic Leadership Agenda (NHLA por sus siglas en inglés), una coalición no partidista que reúne desde 1991 a las 40 organizaciones latinas más prominentes del país advirtió que “Derogar la ley de salud Affordable Care Act (ACA) y sustituirla por la propuesta presentada por el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, tendría un “grave impacto” en la salud de los latinos de Estados Unidos. “El ACA ha sido clave para nuestras comunidades”, asegura Brent Wilkes, director ejecutivo nacional de la League of United Latin American Citizens (LULAC) y tesorero de la NHLA. “Los latinos siguen siendo la mayor población de no asegurados y los que más trabajan. ¿Cómo vamos a reaccionar? Debemos asegurarnos de pelear en contra de esta ley”, dice Wilkes, quien destaca el éxito del ACA en estados como California, en comparación con otros como Texas y Florida, que se negaron a expandir el Medicaid. “Tenemos que buscar la manera de que más gente tenga cobertura, no menos”. Seguimos a la espera de cuál será la propuesta más pertinente a las necesidades de todos, apoyo un plan de salud que sea incluyente, asequible y de acceso para todos, tal y como funciona en otros países.

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston Lunes 27 de Marzo - 5:00 pm Nuevo Centro Multicultural de Arte 5909 Lofus Rd, Hanahan, SC 29412 Este nuevo Centro multicultural será un punto de encuentro con la comunidad latina y el arte. Como parte de la inauguración, el organización ArtPot ha programado una versión en español de la obra de teatro Romeo y Julieta. Para asistir a este evento deberá reservar su puesto con Lydia Cotton cottonlydiasc@gmail.com ó al número de teléfono 843-819-5760.

Sábado 25 de Marzo - De 9:00 am – 1:00 pm Jornada de Adopción de mascotas 7800 Rivers Ave, Suite 1240 - N. Charleston, SC 29406. Acérquese a las instalaciones del gimnasio Crunch ubicado en la Rivers Ave, disfrute de una tarde amena, llena de música, y actividades deportivas para grandes y chicos. Habrá música gracias a Latin Groove.

Hilton Head Sábado 25 de Marzo – de 11am – 5pm Festival de Alitas de Pollos – Hilton Head Shelter Cove Community Park 39 Shelter Cove Ln, HHI, SC 29928 Admisión: $7 los adultos y niños menores de 10 años entran gratis. Disfrute de más 15 restaurantes locales que los deleitarán con sus mejores recetas de alitas de pollos. Para más información llame al número de teléfono: 843-681-7273 ó visite el sitio web: www.hiltonheadwingfest.com.

Todos los Domingos - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com

Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Los miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Los viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.

Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. todos los sábados. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com

Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Farmers Market Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito.

Del 22 de Marzo al 4 de Abril 2017 -

- Del 22 de Marzo al 4 de Abril 2017

Locales Charleston

Charleston

Garantizada la seguridad para la carrera de los 10 Kilómetros del Copper River Brige Run

NOSOTROS SI SABEMOS DE IMPUESTOS ™

Line Upon Line cuenta con: -Expertos en Leyes de Impuestos -Negociación para Reducir las deudas con el IRS -Contadores Públicos -Profesionales en Estructuras Corporativas

Redacción El Informador

os organizadores de Cooper River Bridge Run dijeron que tanto los corredores como los caminantes no necesitan preocuparse por la seguridad durante la carrera, la misma esta garantizada.

Contamos con un ex-agente del IRS entre nuestro personal

Nuestra preparación de impuestos elimina riesgos de auditoría Sus impuestos aumentan drásticamente sin la ayuda de un Verdadero Profesional en Impuestos RIVER GATE BUILDING

corrales y también durante la expo de la carrera estén cómodos, sobre todo porque la carrera espera atraer a unos 40.000 participantes. “Tenemos todo en su lugar, todos pueden sentirse cómodos a través de nuestra expo”, dijo el director de carrera Julian Smith. “Cada corral tendrá seguridad en cada puerta, y todos

Hugo Montoya

4975 LACROSS RD. • SUITE 304 NORTH CHARLESTON • SC 29406

NUEVA DIRECCION

843-552-2527

Sábado 1º de Abril

Cel: 843-568-3044 hmontoya@lineuponline.net WWW.LINEUPONLINE.NET

No es una pequeña tarea asegurarse de que los que están en el puente, los

los corredores pueden sentirse cómodos sabiendo que están bien cuidados”.

ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica

Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7

Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.

North Charleston

SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA

¡Llámenos hoy para una cita!

Summerville

Myrtle Beach

Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.

@JohnPriceLaw

Del 22 de Marzo al 4 de Abril 2017 -

Locales Charleston

North Charleston

Bombero que perdió la vida en accidente de auto en North Charleston manejó ebrio Redacción El Informador

n informe de incidentes proporcionado por la Patrulla de Carreteras de Carolina del Sur reveló que la velocidad y el alcohol desempeñó un papel importante en el accidente que le quitó la vida a un bombero de North Charleston. Según el informe, un remolque de tractores estaba haciendo un giro a Palmetto Commerce Parkway cuando el Honda conducido por Edward “EJ” Mascaro fue impactado por el camión. El informe indica que Mascaro estaba bajo la influencia y conduciendo a una alta velocidad. Se cree que el vehículo había estado viajando a unos 107 mph

cuando golpeó el remolque del tractor. El informe indica que el nivel

de alcohol en sangre de Mascaro fue más de 2,5 veces del límite legal y mismo conducía a más de la velocidad límite en la zona de 45 mph. Habían tres personas en el vehículo del bombero, dijeron las autoridades. Dos de ellos también eran bomberos locales y fueron llevados a un hospital del área para recibir tratamiento. El conductor del remolque impactado por el bombero no resultó herido.

North Charleston

La cadena de tiendas JCPenney se despide de North Charleston Redacción El Informador

a conocida cadena de tiendas JCPenny del Citadel Mall es uno de las dos locaciones en Carolina del Sur que tienen programado cerrar sus puertas luego que la empresa continúa realizando un esfuerzo por “avanzar en el crecimiento sostenible y la rentabilidad a largo plazo” tal y como ellos mismo lo afirmaron en rueda de prensa.

Mascaro, nació en Pennsylvania, y había estado con el departamento de bomberos desde agosto del 2015 después de servir como bombero con la ciudad de Charleston y haber servido en el ejército de Estados Unidos en Iraq.

Kiawah Island

Nuevo resort de lujo será construído en el área de Kiawah Redacción El Informador

na compañía de Colorado que pagó casi $11 millones el mes pasado por un terreno frente al mar en Kiawah Island construirá un resort de lujo.

La compañía Timbers Resorts dijo el viernes 17 de Marzo que espera abrir su Kiawah Ocean Club & Residences a mediados del 2018. Este resort de lujo incluirá 21 unidades en tres edificios en aproximadamente 3,5 hectáreas en el área de West Beach de Kiawah

En la gráfica parte del diseño inicial de lo que será este nuevo complejo turístico de la región.

Island. Será el primer club privado de vacaciones de estilo multifamiliar en Kiawah, donde anteriormente las empresas de viajes han ofrecido las llamadas participaciones fraccionarias en hogares unifamiliares. “Kiawah Island es un destino en el que hemos estado atentos durante muchos años”, dijo el gerente general de Timbers, David Burden, en un comunicado escrito: “Es un lugar establecido que lo tiene todo: la mejor playa de la costa este, Restaurantes y un estilo de vida incomparable, y estamos emocionados de presentar una oferta residencial fresca y contemporánea”. Timbers tiene su sede en Carbondale, Colorado, y es propiedad en parte de la firma de inversión Oaktree Capital Partners de Los Angeles. El desarrollador del complejo se alineó con 50 millones de dólares en financiamiento para su último proyecto cuando adquirió el sitio por 10,9 millones de dólares de un afiliado de Kiawah Partners a principios de febrero, según muestran los registros de propiedades del condado de Charleston.

En total, 138 tiendas se cerrarán en todo el país y se espera que las tiendas afectadas inicien el proceso de liquidación el 17 de abril. Se espera que todas las tiendas programadas para cerrar lo hagan durante el mes de junio. En comparación con algunas áreas, Carolina del Sur no fue golpeado fuertemente por la decisión. En otros estados existen hasta ocho cierres de sus tiendas. En un comunicado de prensa emitido el viernes 17 de marzo, la compañía dijo que unos 5.000 puestos de trabajo se perderán con los cierres. La compañía planea trasladar a algunos empleados de la tienda y proporcionar lo que describe como “servicios de apoyo para los asociados elegibles que no podrán transferirse a otras tiendas. El otro almacén de JCPenny en Carolina del Sur tiene programado cerrar en Easley ubicado en el Town and Country Plaza.

- Del 22 de Marzo al 4 de Abril 2017

Summerville

Locales

North Charleston

Arrestan a individuo Estado de Carolina del Sur pagó más de tras tomar como 6 mil dólares a hispano que grabó incidente en el que perdió la vida Walter Scott rehén a mujer en Summerville Redacción El Informador

Redacción El Informador

a policía de Summerville arrestó a un hombre acusado de tomar a una mujer como rehén a punta de pistola en un negocio de la calle North Cedar el pasado viernes por la tarde. La policía ha acusado a Wesley Ford Heatherly, de 37 años, de secuestro, violencia doméstica de alta y agravada naturaleza y posesión de un arma mientras cometía un crimen violento. Heatherly fue arrestado después de un enfrentamiento de casi tres horas con la policía. La policía dice que utilizó armas no letales para poner fin a la situación y poner a Heatherly bajo custodia.

os más recientes documentos publicados por la corte demuestran que el estado pagó un poco más de $6,600 a el joven hispano Feidin Santana, quien presenció el tiroteo involucrando a un oficial de la policía de North Charleston. Feidin Santana grabó un video con su teléfono celular en el momento preciso en que el policía Michael Slager le disparara letalmente y por la espalda a Walter Scott momento después de haberle detenido por una infracción vial en el año 2015. El dinero pagado a Santana

incluyen hospedaje, el vuelo, los honorarios del transporte, y gastos diarios. El primer juicio de Slager terminó con una declaración que anuló todo el caso en el mes de diciembre pasado. Su juicio estatal

está programado para comenzar en agosto del 2017. Los abogados de Slager solicitaron la información como parte de su nuevo juicio. En una moción presentada el miércoles, los abogados de Slager pidieron al tribunal que dirija a los fiscales a dar un informe detallado sobre todos los incentivos de cualquier tipo, incluyendo “pagos financieros y / o reembolsos” hechos a Santana. Según los abogados, presentaron 23 mociones ante el juicio estatal de Slager para que el estado proporcionara esa información. El 14 de marzo, el abogado presentó un documento detallando los pagos hechos a Santana.

Nacionales

Legisladores en Carolina del Norte buscan confiscar autos de conductores sin licencia Redacción El Informador

En la gráfica, Wesley Ford Heatherly, de 37 años, acusado de secuestro, violencia doméstica de alta y agravada naturaleza y posesión de un arma.

Según el informe policial Heatherly entró en el negocio de North Cedar Street poco después de la 1:00 de la tarde, sacó un arma a una mujer dentro y se encerró en una habitación con ella. Los funcionarios de la policía de Summerville dicen que establecieron un perímetro alrededor del edificio poco después de llegar, y comenzaron las negociaciones el individuo. Varios testigos notaron a los oficiales con sus armas de fuego listas para usar.

EXPANDETE

A NUEVOS HORIZONTES Anuncia con nosotros y haz crecer tu negocio

Llámenos al

843-817-2896

epresentantes republicanos de Carolina del Norte presentaron una propuesta de ley que busca confiscar los vehículos de quienes manejen sin una licencia de conducir del estado vigente o expirada. El proyecto HB 341, denominado “Remolcar un vehículo de un conductor sin licencia”, de los legisladores republicanos George Cleveland, Mike Clamplitt, Jeff Collins y Chris Millis, dice que a menos de que el conductor que ha sido parado por las autoridades contacte a una persona que tenga licencia a más tardar una hora, el vehículo será remolcado y llevado a un estacionamiento de autos. Por cada día que permanezca dentro del patio de autos, se deberá pagar 10 dólares, además de los costos adicionales por el almacenamiento y el servicio de la grúa. En caso de que el auto no pertenezca al conductor que cometió la infracción, el dueño deberá entregar un documento escrito donde reconozca que desconocía esta situación y que ha tomado las acciones necesarias para reportar los hechos ante las autoridades. El dueño también deberá tener licencia de conducir vigente.

El propietario tendrá 90 días para recuperar el auto, y si no lo hace en ese tiempo el propietario del lugar donde quede confiscado podrá disponer del vehículo como parte del pago, para cubrir los gastos de grúa y almacenamiento. El conductor sin licencia podrá recibir además cargos por manejar sin permiso válido y por la confiscación del vehículo. “Todo es parte de un plan de intimidar y paralizar a nuestra comunidad siguiendo los parámetros que se manejan a nivel

federal por parte del presidente Donald Trump”, dijo a Efe Martha Hernández, organizadora comunitaria del Comité de Acción Popular en Raleigh. Desde 2006, los indocumentados en Carolina del Norte no pueden tramitar una licencia de conducir del estado o una tarjeta de identificación. En los últimos años, varios proyectos de ley se han presentado para restituir el beneficio, pero ninguno fue aprobado en un estado en el que se estima que residen más de 360.000 indocumentados.

Representantes republicanos de Carolina del Norte presentaron una propuesta de ley que busca confiscar los vehículos de quienes manejen sin una licencia de conducir del estado vigente o expirada. Foto de archivo.

Del 22 de Marzo al 4 de Abril 2017 -

Nacionales

Nueva York anuncia plan de infraestructuras de 1.800 millones de dólares para El Bronx Redacción El Informador

l gobernador del Estado de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció un plan para invertir 1.800 millones de dólares en la transformación de las infraestructuras del sur del distrito de El Bronx, principalmente la autopista Sheridan, que se proyecta como un bulevar con pasos peatonales y zonas verdes.

Acompañado en una rueda de prensa por autoridades de este distrito neoyorquino, Cuomo destacó que el objetivo es corregir un modelo de

infraestructuras donde predomina el tráfico de camiones para enfocarlo a los peatones, una reivindicación de los vecinos desde hace décadas. Según el plan presentado por el gobernador, el intercambiador BrucknerSheridan será reconstruido para que los residentes puedan acceder al parque Starlight y a la ribera del río Bronx, que ha pasado de ser uno de los más contaminados del país a estar limpio y albergar vida marina de nuevo. Esta autopista es utilizada a diario por camiones que se dirigen al mercado de Hunts Point, el más grande del mundo en venta de comida al por mayor, y que suelen circular también por las calles locales. En este sentido, el senador del estado de Nueva York Jeff Klein subrayó que la eliminación del tráfico de camiones de la zona residencial contribuirá a disminuir “la tasa de asma infantil por área más alta del país”, según un estudio que él mismo encargó.

Abogadas de

¡Hablamos Español!

Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación

1224 Wappoo Road ∙ Charleston, SC 29407

www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070

Atención de emergencia en North Charleston Cuando usted o algún ser querido esta enfermo ó esta lastimado

cada momento importa. En North Charleston, ahora usted puede contar con Roper Hospital Diagnostics & ER – Northwoods Situado justo enfrente de Northwoods Mall. Nuestras instalaciones están especialmente diseñadas para reducir los tiempos de espera y garantizar su comodidad y privacidad.

NUESTRA INSTALACIONES EN NORTHWOODS PROVEE: Cuidado de emergencia las 24 horas Cuartos privados Médicos certificados por la Junta de Medicina de Emergencia Radiología Servicios de laboratorio los sábados para servicios ambulatorios Estacionamiento junto al hospital

2233 Northwoods Boulevard North Charleston, SC 29406 www.rsfh.com/northwoods

- Del 22 de Marzo al 4 de Abril 2017

Nacionales

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, lleva casi dos meses en el cargo, el tiempo suficiente para toparse con la compleja realidad de gobernar un país donde el inquilino de la Casa Blanca necesita lidiar con el Congreso y enfrentarse a un estricto sistema judicial.

Trump se topa con la difícil realidad de gobernar El Informador/Agencias

¿Estas en peligro de

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, lleva casi dos meses en el cargo, el tiempo suficiente para toparse con la compleja realidad de gobernar un país donde el inquilino de la Casa Blanca necesita lidiar con el Congreso y enfrentarse a un estricto sistema judicial. Desde que tomara posesión el pasado 20 de enero, Trump ha gobernado a base de órdenes ejecutivas, cerca de una veintena de acciones con las que ha hecho uso de su poder presidencial, pero algunas de las más controvertidas han tropezado con los tribunales. Este pasado 16 de marzo debía entrar en efecto su segunda prohibición de entrada a los nacionales de seis países de mayoría musulmana durante 90 días, y a cualquier refugiado por 120, pero dos jueces federales bloquearon su orden a nivel nacional, pese a haber sido modificada tras un primer bloqueo en semanas anteriores. Se trata de lo que en Estados Unidos se llama “check and balance”, o comprobar y equilibrar, la esencia y la fortaleza de la división de poderes para que ninguno de ellos abuse del que le ha sido conferido. Así, por segunda vez en apenas dos meses, Trump ha visto cómo el sistema judicial ha frenado su intento de prohibir la entrada a los ciudadanos de ciertos países que en su mayoría practican el Islam, algo que a ojos de los magistrados rompe claramente con el respeto a la libertad religiosa protegido por la Primera Enmienda de la Constitución estadounidense. Pero las cortes y sus jueces no son el único de los obstáculos que está encontrando el magnate para ejecutar su ambiciosa agenda, esa que, según su estratega jefe, Steve Bannon, está “obsesionado” con cumplir. Aunque Trump llegó a la Casa Blanca con un Congreso completamente en manos de su partido, no le será tan fácil negociar con los legisladores, como

está demostrando la disidencia generada entre los conservadores alrededor del plan que hay sobre la mesa para derogar y reemplazar la ley sanitaria impulsada por el expresidente Barack Obama. Desde que entrara en vigor la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA, en inglés), conocida como Obamacare, allá en 2010, los republicanos hicieron de ella su principal objetivo a batir y, pese a estar de acuerdo en querer retirarla, no son capaces de encontrar un lugar común para sustituirla. Acabar con el Obamacare, que a juicio de los conservadores es “una pesadilla”, “un desastre”, fue también una de las promesas del magnate durante su campaña electoral, y por eso también se ha convertido también en una de sus primeras metas presidenciales. Sin embargo, desde que hace dos semanas el liderazgo republicano en la Cámara de Representantes presentara dos proyectos legislativos para eliminar y reemplazar la ley sanitaria de Obama, las discusiones internas entre la propia bancada conservadora han resonado en los pasillos del Capitolio.

Los ultraconservadores por un lado, y los más moderados por otro, no quieren ni oír hablar de la propuesta, hasta el punto de que su rostro más visible, el presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan, ha asumido que tienen que adoptarse ciertos cambios para que pueda ser aprobada. La ley de salud de Obama ha logrado ofrecer cobertura sanitaria a más de 20 millones de personas que antes no la tenían, además de prohibir a las aseguradoras que pudieran negar acceso sanitario a personas que hubieran sufrido enfermedades en el pasado.

Del 22 de Marzo al 4 de Abril 2017 -

Nacionales

Detroit invierte en vehículos autónomos para no quedarse atrás El Informador/Agencias

City es el arma secreta de la Universidad de Michigan para asegurarse de que Detroit no sólo no se quede atrás en el desarrollo de vehículos autónomos, sino de que esta ciudad estadounidense sea la punta de lanza de la nueva tecnología. MCity es parte del Centro de Transformación de la Movilidad de la Universidad de Michigan (MTC, por su sigla en inglés), un área de 13 hectáreas que simula el ambiente urbano para probar vehículos y sistemas conectados y autónomos antes de ser aplicados en condiciones de tráfico real. Carrie Morton, subdirectora de MTC, explicó a Efe que la creación del centro y la construcción de MCity es parte de la estrategia de la Universidad de Michigan para mantener su papel de liderazgo en la investigación en el transporte.

MCity están delimitadas con edificios falsos que simulan desde centros urbanos europeos a otros norteamericanos. Incluso tiene la capacidad de simular porciones de carretera cubiertas por copas de árboles, algo que puede influir en las comunicaciones y señal de GPS. Entre las más de 65 compañías asociadas con MTC y MCity se encuentran desde los principales fabricantes de automóviles de todo el mundo hasta empresas de seguros, de telecomunicaciones y proveedores de infraestructuras. Las autoridades federales estadounidenses también participan en MTC. Y en la Universidad de Michigan, MTC está asociada con las facultades de ingeniería, derecho, empresariales y tecnología de la información. Además, MTC ha creado una incubadora para empresas emergentes en tecnologías relacionadas con vehículos autónomos.

A tu lado

ACCIDENTES • INMIGRACION • ENCARCELAMIENTOS

Abogado responsable: Isaac Garcia - Con licencia en Carolina del Sur

1156 Bowman Road, Suite 200, Mt. Pleasant, SC 29464

843-800-2050 • www.theglawfirm.com Así quiere Trump que sea el muro

Alto, imposible de escalar o penetrar y ‘hermoso

El Informador/Agencias

MCity es el arma secreta de la Universidad de Michigan para asegurarse de que Detroit no sólo no se quede atrás en el desarrollo de vehículos autónomos, sino de que esta ciudad estadounidense sea la punta de lanza de la nueva tecnología.

“Formamos MTC como una asociación público-privada con más de 65 compañías que investiga no sólo la tecnología (de vehículos autónomos), sino otros aspectos como la responsabilidad legal, temas que tienen que ser resueltos, para el sector del automóvil pero también para todo el sector del transporte”, declaró Morton. MTC fue creado a finales de 2014 aunque entró oficialmente en funcionamiento en enero de 2015. Y en julio de ese año se puso en marcha MCity, la primera instalación de sus características en el país y probablemente en todo el mundo. En MCity se pueden encontrar todas las condiciones que un vehículo experimenta en el mundo real. Intersecciones, semáforos, señales de tráfico, diferentes tipos de asfalto, cruces de peatones, pasos con y sin barrera, rotondas, túneles, etc. Las calles de

“Esta es la primera instalación de este tipo aunque muchos están programando construir algo similar. Nuestro principal objetivo es la investigación y desarrollo de estas tecnologías iniciales”, explicó Morton. “Otras instalaciones similares están programadas, incluso aquí en Michigan, como la del Centro para la Movilidad de Estados Unidos (ACM) que se concentrará en verificación y validación de las últimas etapas de la tecnología”, añadió. Morton añadió que MCity está planteada como la instalación donde se prueban las primeras etapas de la tecnología. “Una instalación típica de pruebas del automóvil, tiene mucho asfalto y su finalidad es la de probar subsistemas individuales del vehículo. Aquí probamos cómo el vehículo se comporta como parte de un sistema de transporte. No miramos al vehículo de forma individual”, dijo.

ebe ser alto, imposible de escalar, difícil de penetrar y armonizar con el paisaje. Esos son algunos de los requerimientos para el muro en la frontera con México que dio a conocer el gobierno de Estados Unidos, con lo que dio la patada de salida a un proceso de licitación sobre uno de los mayores proyectos de construcción en la historia del país. “El diseño del muro debe ser físicamente imponente en altura”, subrayó la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza en el aviso para contratistas.

aceptables”. El muro también tiene que ser imposible de subir sin una escalera, y debe hacer difícil el uso “de ayudas para escalar más comunes y sofisticadas”, como ganchos. Asimismo, debe resistir intentos de penetrarlo, incluso por debajo. La solicitud menciona específicamente que debe resistir al menos 30 minutos -aunque idealmente durante cuatro horas- intentos de atravesarlo con “mazos, gatos hidráulicos, picos, cinceles, herramientas de golpeo o de corte operadas con baterías” y otras herramientas similares. Entre los requerimientos se incluye que el muro debe ser “estéticamente

El gobierno de Estados Unidos emitió los requerimientos para las empresas interesadas en la construcción del muro en la frontera con México.

Eso significa 30 pies de altura (9 metros), aunque los funcionarios escribieron que “diseños con alturas de hasta 18 pies (5.5 metros) serían

agradable en cuanto a color” y armonizar o combinar con el paisaje del lado estadounidense. No menciona cuál debe ser la estética del lado mexicano.

- Del 22 de Marzo al 4 de Abril 2017

Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, Abogados al servicio de la llame a nuestra comunidad hispana en casos de: para una cita Dos formas de evitar laoficina espera Inmigración • Peticiones de Familia Regístrate en línea para • Visas de Trabajo el consultorio. Encuentra • visitar Representación en casos de deportación clínica cerca de ti en • una Fianzas • español.doctorscare.com Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía

§Defensa §Resfriados, tos y sinositis Criminal • Cargos por drogas

§•§Conducción Vacunas de ladegripe en Estado Ebriedady(DUI) • Violaciones de tránsito tratamiento • Delitos menores y mayores

§§Infecciones urinarias Accidentes/Daños os y Perjuicios

Conoce a Doctors Care en todas partes. Visita un doctor para dolencias menores desde tu móvil en DoctorsCare.com/Anywhere §§Cortadas y

quemaduras leves ñol ablo Espa §§H Picaduras y mordeduras Marco T. Torres §§Esguinces y fracturas Abogado

• Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Dos convenientes locaciones para atenderlo

mismo para una cita

110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909

va e u N Abierto hasta tarde ón ciy c e r Di Llámenos hoy de semana. los fines

843-720-3732

Salud

¿Que tomar para bajar el ?

colesterol

El Informador/Agencias

os médicos clínicos y los pacientes deben decidir conjuntamente cuál tratamiento personal elegir en base a las nuevas pautas para prevenir la enfermedad cardiovascular. Compartir la decisión es un proceso colaborativo que permite a los pacientes y médicos clínicos tomar decisiones conjuntas sobre el cuidado de la salud, considerando la mejor evidencia científica disponible, así

604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407

Atención Médica de Urgencia, Cuidado Familiar, en Todas Partes www.torreslawfirm.net Las bayas son altas en un tipo de antioxidantes llamado polifenoles, que pueden bajar la presión sanguínea y promover el buen colesterol. Un estudio de 2011 encontró que estas tienen un compuesto llamado antocianinas que protege contra la hipertensión.

BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico

Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?

¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?

Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:

· · · · · · · · · ·

· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases

Fecha límite para regístrarse Primavera: 03/17/2017 Fechas de Entrenamiento: 3/31 - 4/1 | 4/7 - 4/8 | 4/14 - 4-15 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

Fecha límite para regístrarse Verano: 07/07/2017 Fechas de Entrenamiento: 7/14 - 7/15 | 7/21 - 7/22 | 7/28 - 7/29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

Fecha límite para regístrarse Otoño: 10/20/2017 Fechas de Entrenamiento: 11/3 - 11/4 | 11/10 - 11/11 | 11/17 - 11/18 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart

¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $650, incluyendo un depósito (no reembolsable) de $150 para un exámen de proeficiencia de lenguaje y cargos para procesar la solicitud y los materiales del curso.

PARA MAS INFORMACIÓN: Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu

Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education

Changing What’s Possible

como los valores éticos y preferencias del paciente. En el año 2013, el Colegio Americano de Cardiología y la Asociación Americana del Corazón emitieron nuevas pautas para el colesterol a fin de reemplazar las anteriores que han estado vigentes durante más de una década. Las nuevas pautas recomiendan a los médicos recetar estatinas a los pacientes sanos, cuando su riesgo cardiovascular en diez años es de 7,5 por ciento o más. Las nuevas pautas sobre el colesterol son mucho mejores que las anteriores, que carecían de exactitud científica. Las nuevas pautas se basan en el cálculo del riesgo cardiovascular del paciente en 10 años y en recetar estatinas (como fármacos comprobados para reducir el colesterol) cuando el riesgo es muy alto. Sin embargo, se advierte que el umbral de riesgo establecido por el panel que creó las pautas es algo arbitrario y se recomienda que pacientes y médicos, en su lugar, empleen un método para tomar decisiones a fin de discutir sobre los riesgos y ventajas del tratamiento con estatinas. En lugar de habitualmente recetar estatinas a millones de adultos con un riesgo mínimo de 7,5 por ciento de sufrir un ataque cardíaco o un accidente cerebrovascular dentro del transcurso de diez años, los médicos clínicos y los pacientes tienen la oportunidad de discutir sobre los posibles beneficios,

El riesgo de contraer hepat por vía sexual es mayor El Informador/Agencias

ientíficos suizos descubrieron que la hepatitis C se transmite más comúnmente por vía sexual de lo que se pensaba hasta ahora, además de transfusiones de sangre e intercambio de jeringuillas con personas infectadas.   El estudio, realizado a partir de una base de datos de portadores del virus de inmunodeficiencia humana (VIH), ha sido llevado a cabo por los científicos Roger Kouyos y Huldrych Günthard del Hospital Universitario de Zurich con el apoyo del Fondo Nacional Suizo (FNS), según informó la organización a través de un comunicado.   Los pacientes con VIH que tienen una pareja portadora tanto de los virus

del VIH y de la hepatitis C tienen entre dos y tres veces más posibilidades de contagiarse de ese tipo de hepatitis que otras personas seropositivas, según el estudio.   Hace algunos años, se creía que la hepatitis C se transmitía sobre todo por contacto sanguíneo, pero los científicos han descubierto que cada vez más pacientes homo-sexuales portadores de VIH contraen la enfermedad.   Por ello, este estudio revela que el riesgo de contagio de hepatitis C es alto no solo entre toxicómanos que comparten jeringuillas, sino también entre personas que mantienen relaciones se-xuales portadoras de la enfermedad. Este dato indica que “existen contagios de hepatitis C a través de

Del 22 de Marzo al 4 de Abril 2017 -

Salud

TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS

Haga su trámite y pida su ticket para el nuevo SORTEO

LOS 6 GANADORES GANARAN $250 CADA UNO

• Taxes y W-7

• Inmigración (Formas) • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. • Cartas Notariales • Trámites de DMV • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Las enfermedades cardiacas son responsables de 2,200 muertes en los Estados Unidos cada día, según el Centro de Control de Enfermedades. Cambios al estilo de vida y una dieta saludable pueden ayudar a reducir tu riesgo. El mantener un peso saludable, el no fumar y mantener los niveles de estrés bajo control son buenas maneras de minimizar tu riesgo.

daños y dificultades de las estatinas a fin de encontrar una alternativa que refleje la investigación actual, los valores éticos y la situación particular de cada paciente. Se está creando una medicina mucho más sofisticada y centrada en el paciente, en la que las decisiones cambian desde lo científico hasta el paciente mismo, quien experimenta las consecuencias de estos tratamientos y las dificultades de dichas intervenciones. Los métodos para tomar decisiones pueden hacer más democrático el proceso, colocándolo en manos de millones de estadounidenses, cuyas metas para el tratamiento son de máxima importancia en el proceso de tomar decisiones.

(al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

oficinadeserviciosllc@gmail.com

Francisco • 843-469-2331

para sus Taxes anuales

Inmigración El cambiar la mantequilla por aceite de oliva puede bajar los niveles de colesterol. Las grasas monoinsaturadas que se encuentran en el aceite de oliva siguen siendo grasas, así que ejerce moderación.

Norma López

Public Notary, Paralegal, e Interprete

Estimados gratis

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:

titis C transmisión sexual”, comentó Kouyos.   Los científicos han comparado la estructura molecular del virus VIH en más de 10.000 pacientes y 1.500 parejas y han hallado casos en los que las secuencias genéticas del virus entre dos pacientes concordaban, lo que les llevó a la conclusión de que uno había sido contagiado por el otro.   Los homosexuales parecen particularmente propensos a contraer esta enfermedad por vía sexual, aunque los investigadores no saben todavía cuál es la razón.   “Una explicación posible es que las relaciones sexuales por vía anal aumentan la posibilidad de contacto sanguíneo entre las parejas”, indicó

Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan

Se realizará 5/15/2017

Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita

• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Hablo Español Marco T. Torres

Abogado

Accidentes/Daños os y Perjuicios Günthard. “Las personas portadoras de VIH y hepatitis C no deberían tener relaciones sexuales sin protección”, añadió.   Por el momento, los investigadores no saben si los casos de hepatitis C trasmitida por vía sexual han aumentado en personas no portadoras de VIH.  Esto es debido a que los pacientes con VIH se someten a pruebas médicas regularmente debido a su enfermedad, por lo que es más fácil detectar la hepatitis C en estas personas, cosa que no ocurre con las personas que no son seropositivas.

• Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita

va Nuección Dire

843-720-3732

Dos convenientes locaciones para atenderlo 604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407 110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909

www.torreslawfirm.net

El Informador wwww.elinformador.us

Spanish Language Newspaper

¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

- Del 22 de Marzo al 4 de Abril 2017

Internacionales

Más de 70 muertos por lluvias e inundaciones en Perú El Informador/Agencias

as severas lluvias e inundaciones en Perú han dejado un saldo de al menos 72 muertos, de acuerdo con el último reporte del Consejo de Ministros del país sudamericano.

Zavala, según Andina, dijo que de los más de 1.800 distritos de Perú, 811 han sido declarados en emergencia, así como 108 provincias en 13 departamentos. Además, Zavala dijo que ya suman 24 los distritos de la provincia de Lima declarados en emergencia, lo cual permitirá activar los fondos transferidos

Más de 70.000 damnificados en Perú.

superar la emergencia. Para hacerle frente a la situación, el presidente Pablo Kuczynski anunció el viernes que se entregarían 4.400 millones de soles (alrededor de 1.355 millones de dólares) a las regiones para la reconstrucción de las zonas afectadas. Se trata de un decreto de emergencia aprobado por el gobierno que busca,

justamente, atender la devastadora situación que atraviesa Perú. Según el comunicado publicado por el Ministerio de Economía y Finanzas, la medida está dirigida a las intervenciones inmediatas ante los desastres y al estímulo a la economía para que su crecimiento no resulte impactado por las lluvias e inundaciones.

Esclava sexual de ISIS reclama justicia para su pueblo El Informador/Agencias

El presidente del Consejo de Ministros, Fernando Zavala, informó el sábado que 572.000 peruanos han sido perjudicados por los embates de la naturaleza, mientras que los damnificados suman 72.000 y hay un total de 72 muertos, de acuerdo con un reporte de la oficial Agencia Andina.

por el Ministerio de Economía para enfrentar la situación. De acuerdo con Andina, Zavala dijo que algunas de las zonas afectadas asemejan el desastre ocurrido en 1982 y 1997, cuando el país fue afectado por el Fenómeno El Niño. Zavala aseguró que el gobierno peruano trabaja incansablemente para

Lucano

LOS MARTES

10%

AUTOBUSES

na mujer yazidi que fue secuestrada y tomada como esclava sexual por ISIS le dijo a Fareed Zakaria de CNN que el gobierno de Iraq y la ONU deberían establecer una investigación con el fin de llevar a miembros del brutal régimen ante la justicia. Nadia Murad, junto con su consejera, la abogada de derechos humanos Amal Clooney, describió el domingo a Zakaria su penosa experiencia. Esta comenzó en 2014 cuando militantes de ISIS llegaron a su pueblo en Sinjar, Kurdistán, dijo. “Muy temprano por la mañana del 3 de agosto de 2014, nos atacaron”, recordó. “Casi 6.500 mujeres y niños de los yazidi fueron secuestradas y unas

sexual y pasó por las manos de varios de los militantes de ISIS. En cierto momento, contó ante el Consejo de Seguridad de la ONU en 2015, como castigo por un fallido intento de escape, fue violada en grupo hasta que se desmayó. Todo esto, dijo, era considerado como legal bajo el mandato de ISIS –que dicta que los yazidi, ya que no practican el Islam, pueden ser tomados como esclavos por motivos religiosos. “Ellos vendían niñas, niñas menores de edad, porque ISIS lo consideraba permitido bajo la ley islámica”, dijo Murad. “Vinieron no solo a atacar a ciertas personas, sino que vinieron por los yazidi”. La violencia contra la comunidad yazidi continúa hasta hoy, dijo Clooney, quien representa a Murad. Se cree

DEDESCUENTO DE DESCUENT O SPECIALA ENEBOLETOS

15 años viajando a México... Conocemos el camino

MEXICO

EN BOLETOS

Buses Cómodos y Confiables

A MEXICO

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

Ahora Servicio de Paquetería a todo México

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

a los mejores precios por libra de peso

S HACEMO TOS N E U C S DE OS EN GRUP

De Descuento presentando este anuncio

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

Llámenos hoy mismo

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

Nadia Murad, junto con su consejera, la abogada de derechos humanos Amal Clooney, describió a Fareed Zakaria de CNN su penosa historia como esclava sexual de ISIS y exigió justicia para su pueblo, los yazidi.

5.000 personas de la comunidad fueron asesinadas ese día. Durante ocho meses, nos separaron de nuestras madres y de nuestras hermanas y hermanos, y algunos de ellos murieron y otros desaparecieron”. La madre de Murad y seis de sus hermanos y medios hermanos fueron ejecutados. Murad, junto contras mujeres no casadas, fue tomada como esclava

que más de 6.000 yazidi continúan en cautiverio, algunos de ellos de la familia de Murad, dijo Clooney. Es tiempo, dijo, de traer a ISIS ante la justicia por cometer algunos de “los peores crímenes de nuestra generación”. “Sabemos que se está realizando una campaña militar en la que se está llevando a ISIS al campo de batalla. Lo que queremos es ver a miembros de ISIS también en un juzgado”, dijo Clooney.

Del 22 de Marzo al 4 de Abril 2017 -

Internacionales

Japón realiza simulacro ante posible ataque con misiles de Corea del Norte El Informador/Agencias

os niños juegan con su maestra afuera de la escuela cuando las sirenas comienzan a sonar de repente. A la señal, maestros y estudiantes se tiran al suelo y esperan por nuevas instrucciones. “Esto es un simulacro”, resuena una voz desde una bocina por todo este pueblo costero. “Un misil ha sido lanzado”.

Los barcos emplean el sistema de defensa antimisiles Aegis, dedicado a la detección temprana de amenazas

Momentos después, todos en el colegio corren desde el campo de prácticas al gimnasio escolar. Ellos son acompañados por adultos mayores voluntarios que se alinean junto a los niños sentados en silencio sobre el piso de madera. Se trata del primer ejercicio de evacuación de Japón, en preparación ante un posible ataque con misiles desde Corea del Norte. “Un misil cayó a unos 20 kilómetros de la costa de Oga dentro de aguas territoriales”, se oye desde otro altavoz. “El daño aún no se conoce así que por favor permanezcan refugiados dentro del gimnasio”. Al completar el simulacro, un funcionario del gobierno agradece a los participantes en el gimnasio, mientras evita cuidadosamente mencionar a Corea del Norte. “El gobierno está haciendo lo posible por ser amistoso con los países, para que el país no dispare un misil”, dijo el consejero en jefe del gabinete, Atsushi Odani. “Si disparan un misil, fuerzas de autodefensa tratarán de derribarlo”, añadió en referencia a las fuerzas armadas japonesas.

Cuba le ofrece becas a exguerrilleros de las FARC El Informador/Agencias

l Gobierno de Cuba le ofreció a Colombia 1.000 becas para estudios de medicina, uno de sus orgullos nacionales; 500 de ellas serán entregadas a excombatientes de las FARC, según informó la Comisión de Seguimiento, Impulso y Verificación a la implementación del Acuerdo Final de Paz (CSIVI), en su cuenta de Twitter. En una carta dirigida a Iván Márquez, miembro del secretariado de las FARC, el embajador de Cuba en Colombia, José Luis Ponce Caballero, dijo que el Gobierno cubano entrega las becas “como contribución al proceso de implementación del acuerdo de La Habana y el posconflicto en Colombia”. Junto a Noruega, Cuba fue uno de los países garantes del proceso de paz entre el Gobierno y las FARC. La distribución de las becas se hará en un periodo de cinco años: cada año 100 becas estarán destinadas a los excombatientes de las FARC y otras

100 becas serán entregadas al Gobierno nacional, que las repartirá entre víctimas del conflicto, según el ministro del Interior, Juan Fernando Cristo. “Tenemos que mirar cómo se implementan los beneficiarios de esas becas, cómo se aprovecha de la mejor manera posible, especialmente para los colombianos de menos recursos que han vivido en las zonas del conflicto armado, los líderes sociales, toda la gente que ha

estado tan afectada por el conflicto, que no ha tenido ninguna oportunidad de educación, de salir adelante”, dijo Cristo a periodistas y agradeció al Gobierno cubano por este ofrecimiento.

- Del 22 de Marzo al 4 de Abril 2017

Inmigración

ICE suspende temporalmente deportación de madre guatemalteca embarazada

El Redacción El Informador

l Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) postergó por al menos tres semanas más la deportación de una madre de guatemalteca de Carolina del Norte que se encuentra con siete meses de embarazo. Lilian Cardona Pérez, quien tiene un permiso de trabajo vigente y está a la espera de una visa por violencia doméstica, se presentó hoy a la oficina de ICE en Charlotte, la ciudad más grande de Carolina del Norte, para cumplir su orden de deportación, pero los oficiales migratorios aceptaron revisar el recurso de suspensión de remoción interpuesto por sus abogados. “Estamos muy felices por la decisión. Fue un momento muy intenso, pero

estuve acompañada por mi familia y mis padres. Ahora todo queda en manos de mis abogados”, declaró a Efe la hispana. Originaria de Malacatán, en San Marcos (Guatemala), Cardona reside en Carolina del Norte hace más de 20 años en un conjunto de casas móviles en Angier, una población rural ubicada a 40 minutos de Raleigh, la capital del estado. En el 2011, Lilian recibió una orden de deportación tras no presentarse a una cita en una corte de inmigración porque nunca recibió la notificación, según explicó. Yesenia Polanco, abogada que lleva el caso de Lilian, estimó que esta situación es consecuencia de las nuevas medidas migratorias del presidente Donald Trump, que aumenta los criterios de deportación. “Estamos trabajando con todo lo

Lilian Cardona Pérez, madre de cinco niños, sostiene la citación que le fue entregada en la Oficina del Servicio de Inmigración y Aduanas en Charlotte, Carolina del Norte, donde le orden presentarse con su boleto de avión y maleta para ser deportada a Guatemala, en Angier, Carolina del Norte (EE.UU.).

equipo legal para apoyar a Lilian para que se quede en Estados Unidos junto a su familia”, mencionó a Efe Polanco. La Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP) de Carolina del Norte pidió a los senadores y congresistas republicanos del estado que levanten su voz a favor Lilian, “una madre trabajadora y no una criminal”, según indicó el reverendo

William Barber, presidente de la NAACP en Carolina del Norte. A finales del mes de enero, el presidente Donald Trump emitió varios decretos presidenciales, entre ellos uno que cambia las prioridades de deportación, lo que ha puesto a la mayoría de inmigrantes indocumentados en riesgo de ser arrestados y expulsados a su país de origen.

Duxbac

Orang

Del 22 de Marzo al 4 de Abril 2017 -

Tecnologia

¿Por qué China prohibió Pinterest? ¡ATENCION HISPANOS!

$$$

Les pagamos bien por:

-Cobre -Insulación -Aluminio

¡Compramos todo material de reciclaje al mejor precio!

Pregunte por Tony ¡Hagamos Negocio!

843-695-0620 Burb

TOSHA Duxback Ln.

Pl.

de Pinterest Tim Kendell. La posición de Pinterest como un “catálogo de ideas” antes que una red social le da a la compañía un gran impulso en áreas del mundo como China, dijo Kendell en una entrevista con Fox News el año pasado. Los usuarios de Pinterest “no están allí compartiendo cosas con sus amigos o familia, no están allí averiguando lo que sus amigos y familias están haciendo. Así que no es una herramienta de planificación comunitaria”, dijo Kendell.

son

Rd . 5t

anual de la Asamblea Popular Nacional de China, un momento sensible en Beijing cuando los más altos líderes y miles de delegados se reúnen para establecer el curso político y económico del año. Pinterest no respondió a una petición de comentario sobre lo sucedido. La Administración del Ciberespacio de China tampoco respondió a la solicitud. La prohibición de Pinterest se ajusta a un patrón de bloqueo de China contra sitios que compiten con rivales locales. La censura de China se ha vuelto efectivamente “una herramienta de política industrial para discriminar competidores extranjeros”, escribió ChoWen Chu, profesor de la Universidad de Cultura China de Taiwán en un documento publicado en enero. La prohibición de Google, YouTube, Twitter y Facebook ayudaron a compañías domésticas como Baidu, Youku, Weibo y Renten a florecer. Los sitios web occidentales suelen compartir ampliamente contenido que para China puede ser altamente sensible, como por ejemplo las protestas de la Plaza de Tiananmen en 1989, el Tíbet o el Dalai Lama. Pero Pinterest, Instagram o incluso Snapchat no son conocidos por su

Hud

s sy

Rd .

1745 Orangeburg Road, Summerville, SC 29483

Mo ag e

Rd.

a Gran Muralla (tecnológica) china se impuso sobre Pinterest, la plataforma web popular por dejar que sus usuarios compartan o fijen artículos de su interés a un tablero virtual. Durante varios años, Pinterest ha tenido libre acceso en China, sobre todo porque sus usuarios típicamente no comparten contenido que pudiera hacer agitar los censores chinos. La mayoría de personas usa el sitio para fijar imágenes y consejos sobre cómo decorar casas, peinados, cocina, planear bodas y moda. Pero el bloqueo a Pinterest empezó a inicios del mes, según el comité de vigilancia Greatfire.org, que monitorea la censsura y acceso a los sitios web de China. La medida coincidió con el congreso

contenido político. “Las preocupaciones de ‘seguridad nacional’ de China pueden ser solo una excusa conveniente para favorecer páginas web domésticas impidiendo la competencia leal”, dice Chu. Prohibir a sus rivales de occidente les da una gran ventaja a compañías tecnológicas chinas como Alibaba, el rival de Pinterest, Faixan; y el imitador de Instagram, Meitu. China tiene 731 millones de usuarios y 95% de su acceso a la web es a través de dispositivos móviles, según información del Centro de Información de Internet de China. Con esa cantidad de usuarios de celulares accediendo a aplicaciones y comprando desde sus smartphones, China tiene un mercado lucrativo para cualquier plataforma de redes sociales, un hecho que no desconoce el presidente

Orangeburg

El Informador/Agencias

- Del 22 de Marzo al 4 de Abril 2017

Así quedaron los cuartos de final de la Champions League El Informador/Agencias

legó el día. Este viernes se llevó a cabo el sorteo para cuartos de final de la Champions League para definir los enfrentamientos entre los ocho mejores del torneo. Se trata del quinto año consecutivo en que España coloca tres equipos en cuartos de final. También hay dos equipos de Alemania, uno de Italia, uno de Inglaterra y uno de Francia.

Así quedan los emparejamientos: Atlético de Madrid vs Leicester Borussia Dortmund vs Mónaco Bayern Munich vs Real Madrid Juventus vs FC Barcelona Los juegos de ida serán el martes 11 y el miércoles 12 de abril y los de vuelta, la semana siguiente, el martes 18 y miércoles 19.

Federer tumba a Nadal en Indian Wells

Deportes

Nairo Quintana: El gigante del ciclismo mundial El Informador/Agencias

unque su recia apariencia pueda indicar lo contrario, Nairo Quintana, el nuevo campeón de la Tirreno-Adriático, apenas tiene 27 años, y en este caso el resto de la frase encaja perfectamente: toda una vida por delante. Nació en Cómbita (departamento de Boyacá, centro de Colombia) el 4 de febrero de 1990, año en que ya uno de los máximos ídolos del ciclismo colombiano, Luis Alberto ‘Lucho’ Herrera, comenzaba de a poco a decirle adiós al deporte. A Nairo y a Herrera, apodado al ‘Jardinerito’ de Fusagasugá, un lugar también en ese centro geográfico de Colombia tan abundante en maestros de la bicicleta, los une un vínculo más fuerte: ambos fueron campeones de la Vuelta a España a la misma edad. El primero es el actual monarca, mientras el segundo se coronó en 1987. “Nairo Quintana tiene unas condiciones natas, unas condiciones excelsas de un excelente ciclista. Es un deportista muy ambicioso, con una mentalidad ganadora, que nunca deja nada por ganar, siempre tiene sus metas claras y sus objetivos precisos para cumplirlos”, le dijo a CNN en Español Lisandro Rengifo, periodista deportivo colombiano. De Nairo comenzó a oír el gran público en el 2009, cuando compitió en el campeonato del mundo de ruta Sub 23 y fue segundo en la Coppa Martire Figline en Prato, Italia, además de ser tercero en la Vuelta al Porvenir, con su primer

equipo, el Boyacá es para VivirlaLecheboy.

2011, y aún con Café de Colombia, quedó octavo en el mismo Tour de

En el 2010, comenzó a subir a los podios cuando ganó el Tour de l’Avenir en Francia con el equipo del Café de Colombia (actualmente Manzana Postobón Team). En el

l’Avenir, ocupó la casilla quince en la Vuelta a Castilla y León y la 37 en el Gran Premio Miguel Induráin. En el 2012, y ya en su actual equipo, el Movistar, ganó la Route du Sud, en territorio francés. En el 2014, el ciclista de Cómbita comenzó a decir presente en el gran concierto mundial del ciclismo al ganar por primera vez para Colombia el Giro de Italia, en el que Lucho Herrera había sido líder de la montaña en 1989. En el 2013, sumó a su palmarés la Vuelta al País Vasco. En el 2015, ganó por primera vez la Tirreno-Adriático, y quedó segundo en un Tour de Francia en el que se comenzó a cimentar la rivalidad deportiva con Christopher Froome, del equipo Sky, quien le sacó la camiseta amarilla por 1 minuto y doce segundos.

Gasol marca la victoria de los Spurs El Informador/Agencias Rafael Nadal felicita a Roger Federer tras su enfrentamiento.

El Informador/Agencias

poco más de un mes de la histórica final del Abierto de Australia, el torneo de Indian Wells nos dejó otro duelo entre Roger Federer y Rafael Nadal, que de nuevo fue para el suizo. Un implacable Federer venció en una hora y 7 minutos al español, por 6-2 y 6-3 y ya está en los cuartos de final de Indian Wells, donde le espera Nick Kyrgios. Es la primera vez que el suizo logra tres victorias consecutivas sobre Nadal, tras vencer en la final de Basilea en 2015 y en el Abierto de Australia el pasado 29 de enero, en la final soñada por los fans del tenis que querían volver a ver a estas dos leyendas en lo más alto. Federer, ganador de 18 títulos de Grand Slam, es el actual número 10 del mundo.

l pívot español Pau Gasol encestó 22 puntos y los Spurs de San Antonio

vencieron 118-102 a los Kings de Sacramento. Los Spurs (53-16), que detuvieron racha de dos derrotas seguidas y sumaron su séptimo

El español Pau Gasol (d) de San Antonio Spurs en acción con George Papagiannis (i) de Sacramento Kings, domingo 19 de marzo de 2017, durante un juego de la NBA en San Antonio.

triunfo en los últimos 10 partidos, continúan liderando la División Suroeste. La novena tejana quedan a sólo dos partidos de los Warriors de Golden State, líderes en la Conferencia Oeste. Gasol salió del banquillo para jugar 20 minutos y convertirse en el líder del ataque de los Spurs. El pívot español encestó 7 de 11 tiros de campo, incluidos 2 de 2 triples, y 6 de 9 desde la línea de personal, y logró nueve rebotes. El ala-pívot LaMarcus Aldrige aportó 18 tantos y Tony Parker aportó 16 para los Spurs. Los Kings (27-43), que sumaron dos derrotas seguidas, tuvieron el ataque del pívot Willie CauleyStein y de Buddy Hield, con 18 puntos cada uno, y Garret Temple agregó 15 tantos.

Golovkin unifica el título mediano al vencer a Jacobs y está “listo” para enfrentar a Alvarez El Informador/Agencias

l púgil Kazako Gennady Golovkin unificó esta noche el título del peso mediano al ganar por decisión unánime al estadounidense Daniel Jacobs y unificó el título mediano en una pelea disputada a 12 asaltos en el Madison Square Garden. Nada más conocerse el resultado de los tres jueces, con dos que dieron una puntuación de 115-112 y otro de 114113 para Golovkin, el campeón kazako, en las primeras declaraciones que realizó desde el cuadrilátero, dijo que no tenía ningún problema en enfrentarse al campeón mexicano Saúl “Canelo” Álvarez. “Estoy listo, estoy listo... para enfrentarme a él”, repitió Golovkin, que le tocó vivir la pelea más dura y larga en su brillante carrera como profesional, que sigue con marca invicta de 37-0 y 33 nocáuts. De ahí, que tampoco se descarte otra pelea revancha con el púgil estadounidense, que demostró también su condición de campeón que dejó su marca en 34-2, con 29 triunfos conseguidos por la vía rápida. Golovkin, de 34 años, que ha ganado 33 de sus 36 peleas antes del límite, incluyendo las últimas 23 desde 2008,

Del 22 de Marzo al 4 de Abril 2017 -

Deportes

la pelea colapsó en la esquina por el esfuerzo realizado. Golovkin, que ponía en juego los títulos del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Federación Internacional (FIB) y Organización Internacional (OIB), le quitó el de la Asociación Mundial (AMB), que estaba en poder de Jacobs. A pesar de la derrota, Jacobs ofreció una gran pelea en la que nunca puso en peligro a Golovkin, pero si le colocó potentes golpes de derecha y trabajó de manera excelente con su directo de izquierda, que fue el que le permitió alargar la pelea los 12 asaltos. Más cuando en el cuarto recibió una duro castigo con dos derechas de Golovkin, una primera al cuello, y otra a la mandíbula que lo mandaron a la lona, la tercera vez en su carrera que le sucedía. Se recuperó bien, pero perdió también el quinto y sexto asaltos han sentirse preocupado tras probar el poder de los puños del campeón Kazako. Pero Jacobs, más conocido como el “Hombre Milagro” tras superar un cáncer óseo, supo colocarle a Golovkin golpes desde fuera de la distancia, y recuperó el terreno en el séptimo asalto, que fue el más sucio del combate, y el que más incomodó al campeón Kazako, que recibió algunos por debajo del cinturón.

El australiano Leishman logra en Orlando su segundo título en el PGA Tour El Informador/Agencias

l australiano Marc Leishman logró este domingo su segundo título en el PGA Tour de golf al ganar el Arnold Palmer Invitational, disputado en el Bay Hill Club & Lodge de Orlando (Florida, Estados Unidos). Leishamn, de 33 años y cuyo primer triunfo lo logró en junio de 2012 en el Travelers Championship, ganó el Arnold Palmer con 273 golpes totales (11 bajo par). Su anterior victoria la consiguió en el Circuito Europeo en diciembre de 2015 en el Nedbank Golf Challenge. El australiano, que se garantizó la victoria con un ‘eagle’ en el hoyo 16 para una vuelta final de 69, aventajó en un impacto a los estadounidenses Kevin Kisner

y Charley Hoffman, que empezaron la última jornada como colíderes y entregaron ambos una tarjeta de 73 (+1). A dos acabaron el norirlandés Rory McIlroy, número tres mundial, y el inglés Tyrrel Hatton. El argentino Emiliano Grillo, que el sábado pasó por un bache que lo

apartó del triunfo, volvió a entonarse en la jornada final con una vuelta de 68 que lo coloca en la séptima plaza.

Líder en la industria por más de 20 años

Ofrecemos servicio en Florida, Georgia, Carolina del Sur y del Norte

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

de marcas s:

…y mucho, mucho más

atinas Lácteos

Comidas para servirles a sus clientes:

En la imagen un registro del púgil Kazako Gennady Golovkin, quien unificó esta noche el título del peso mediano al ganar por decisión unánime al estadounidense Daniel de Papel Jacobs. Foto de archivo.

Refrescos

que lo hizo ser favorito en las apuestas, por primera vez en su carrera llegó al duodécimo asalto. Precisamente, el ataque agresivo que hizo en los últimos tres minutos de Enlatados acción fueron los que desequilibraron la efrigeradas balanza a su favor, después de que en deel Limpieza cuarto asalto hubiera tirado a la lona a Jacobs, de 30 años, que al concluir

Eso hizo que Jacobs aprovechase el momento y volvió a ganar el octavo al trabajar perfecto el directo de izquierda. Pero en el noveno Golovkin recuperó la compostura y lo comenzó de nuevo a castigar al colocarle una derecha demoledora que no tuvo continuidad porque sonó la campana y salvó a Jacobs de males mayores.

•Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

- Del 22 de Marzo al 4 de Abril 2017

Penélope Cruz interpretará a

Becky G:

Ser superheroína latina en Power Rangers es lo más estupendo

Donatella Versace en “American Crime Story”

El Informador/Agencias

Farándula

sus 18 años, Becky G puede presumir de haberse convertido en una de las primeras superheroínas latinas del séptimo arte, algo que ha logrado con su participación en “Power Rangers”: “Es lo más estupendo del mundo”, dijo la joven en una entrevista con Efe. “Para mí es un verdadero honor y una bendición”, afirmó la artista mexicano-estadounidense. “Como latina, estoy muy orgullosa de nuestra cultura y muy feliz de poder llevar nuestras tradiciones a un reparto tan rico y diverso como este. Me encantó el reto”, agregó. Esta adaptación cinematográfica de la popular serie infantil creada en 1993 cuenta con un presupuesto superior a los 100 millones de dólares para contar cómo cinco adolescentes, plagados de problemas en su día a día, son elegidos por el destino para unirse, emplear sus nuevos poderes y proteger el mundo de la malvada alienígena Rita Repulsa (Elizabeth Banks).

El Informador/Agencias

a actriz española Penélope Cruz interpretará a Donatella Versace en la nueva temporada de la miniserie “American Crime Story”, el formato creado por Ryan Murphy, informó hoy la edición digital de Variety. La actriz española Penélope Cruz interpretará a Donatella Versace en la nueva temporada de la miniserie “American Crime Story”, el formato creado por Ryan Murphy.

Se trata del debut de Cruz en la televisión estadounidense, apuntó la publicación especializada. “Versace: American Crime Story”, del canal FX,

explorará la muerte del diseñador italiano Gianni Versace, tiroteado el 15 de julio de 1997 en los escalones de la entrada de su mansión en Miami Beach por el asesino en serie Andrew Cunanan, que se suicidó en una casa flotante tras una intensa búsqueda por parte de las autoridades estadounidenses. El intérprete venezolano Édgar Ramírez encarnará a Versace, mientras que Darren Criss interpretará a Cunanan y Cruz, ganadora del Óscar por “Vicky Cristina Barcelona”, dará vida a Donatella Versace, hermana del diseñador, quien tomó las riendas del imperio tras la muerte de Gianni. Cruz es la última gran estrella del cine en sumarse a uno de los proyectos televisivos de Murphy, como lo han hecho también Jessica Lange (“American Horror Story”), Susan Sarandon, Catherine Zeta-Jones (ambas en “Feud”) o Julia Roberts (“The Normal Heart”). El proyecto se basará en el libro “Vulgar Favors”, escrito por Maureen Orth y el rodaje de la miniserie arrancará en abril, aunque no llegará a la televisión hasta 2018.

La explosiva Charo y su Cuchi Cuchi compiten en Dancing with the Stars El Informador/Agencias

haro, la explosiva cantante, guitarrista y actriz española que conquistó a EE.UU. y su distintiva frase “Cuchi Cuchi”, será parte de la nueva temporada de la serie “Dancing with the Stars”, que comienza por la cadena ABC. María del Rosario Mercedes Pilar Martínez Molina Baeza, una mujer diminuta de abundante y rubia cabellera y fuerte acento español, conocida simplemente como Charo, aseguró a Efe que su participación será “un gran reto” para ella. “Yo nunca he bailado con una pareja, bailo sola como mi corazón lo sienta y la mús ica me llega al alma, no tengo que preocuparme por los movimientos coordinados. Esto es muy nuevo para mí pero es un reto y en la vida si no tomas los retos, eres una cobarde”, dijo la artista, que conquistó el “show business” en las décadas de los 60 y ‘70. La cantante, que debutó en EE.UU. de la mano del director y compositor español Xavier Cugat, que la descubrió en un programa infantil en España y con quien reinó en Las Vegas (se casaron en 1966, y se divorciaron en 1978), tendrá como pareja en el programa al bailarín y coreógrafo Keo Motsepe (de Johannesburgo) con el que conforma el equipo “Cuchi Cuchi”. “Es un gran bailarín, he tenido mucha suerte”, indicó, para agregar que “soy española, soy latina, oigo

música y me pongo a bailar sola”, lo que asegura ha sido la parte más difícil de su participación en la serie. Dice además que de esta experiencia ha aprendido disciplina, al tenerse que acoplar a bailar con pareja, y asegura que será una competencia fuerte al destacar que entre los que participan hay bailarines profesionales y campeones olímpicos. En la lista de famosos que participan en esta nueva temporada figuran la campeona olímpica de gimnasia Simone Biles y la exestrella de patinaje sobre hielo Nancy Kerrigan, así como el exjugador de fútbol de los Giants Rashad Jennings o el receptor de los Cachorros de Chicago David Ross, el primer pelotero en la serie. Entre los cantantes y actores que forman también parte de la temporada 24 de “Dancing with the Stars” figura “Mr. T”, recordado por la serie de televisión “The A-Team”. “Es imposible tratar de competir con acróbatas, con profesionales, pero, a ver qué piensa la gente. A principio (de los ensayos con su pareja) cada músculo de mi cuerpo me gritaba ‘¿Qué estás haciendo conmigo?’ pero ya están fuertes y preparados para la guerra”, dijo a Efe con la simpatía que le caracteriza. “El team Cuchi Cuchi está listo”, dijo al referirse a la frase que se convirtió en su sello distintivo, un “grito de guerra” que popularizó en este país y que le ha acompañado a lo largo de su carrera.

Charo, la explosiva cantante, guitarrista y actriz española que conquistó a EE.UU. y su distintiva frase “Cuchi Cuchi”, será parte de la nueva temporada de la serie “Dancing with the Stars”, que comienza por la cadena ABC

Del 22 de Marzo al 4 de Abril 2017 -

Clasificados

Horoscopos

Clasif icados Charleston

Aries 21 de marzo 20 de abril

Empleos

Inclinación a poner énfasis y más interés en las relaciones afectivas; los proyectos comunes tomarán un espacio importante. La Luna en el signo afín Sagitario brindará energía y optimismo para ejecutar planes y proyectos deseados; es buen momento para planificar un viaje o una mudanza. La salud, sin problemas.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

CITAS CITABLES “Los grandes cambios no lo hacen las mayorías, los hacen la grandeza de una minoría” -Ghandi “Un líder es quien tiene más fe en la gente que ellos mismos y que mantiene abiertas las oportunidades el tiempo suficiente para que su competencia reemerja” -Margaret Wheatley “Todos los hombres son aptos para perpetuar la especie; la naturaleza forma y escoge aquellos que son dignos de perpetuar la idea” – José María Vargas Vila

Excelente jornada en lo que respecta al amor y las relaciones personales; el magnetismo personal estará potenciado por influencias celestes, ¡aprovéchalo! Nuevas y mejores oportunidades en lo referente a asuntos económicos; si administras bien tu dinero, será fácil guardar algunas reservas.

Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet

wwww.elinformador.us

Géminis 22 de mayo a 21 de junio

El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad

El Informador

sales@elinformadornewspaper.com

lfxg ¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

Leo 23 de julio al 23 de agosto El magnetismo y la seguridad en ti mismo conquistarán corazones. Buen entendimiento y mucha sensualidad en las parejas establecidas, mientras que los solteros, estarán de parabienes. La inteligencia y la habilidad mental favorecerán todo lo relacionado con negocios y cuestiones prácticas. Tendencia a subir de peso,.

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre El magnetismo y la seducción facilitarán tanto las nuevas conquistas, como la reconciliación cálida con ex amores o amigos distanciados. Con respecto a las actividades, conservar lo obtenido hasta aquí y actuar con responsabilidad y transparencia, serán fundamentales para mantener el estatus.

Sentirás deseos de expresar tu afecto, experimentando verdadero placer al estar con otras personas, sean la pareja, amigos, simples conocidos o quienes conozcas durante el día. Los astros brindarán reiteradas ofertas para prosperar, en un día positivo para la compraventa de artículos para el hogar, joyas, arte, etc.

Lentejas

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Las parejas del signo disfrutarán de la mutua compañía, se renueva el deseo sexual. Los nuevos noviazgos serán prometedores, mientras que los solitarios recogerán alegrías en el amor. La estabilidad en el plano profesional traerá alegrías a los trabajadores del signo, los independientes, tendrán buenos negocios.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre

“La Credibilidad de una persona se construye cumpliendo los compromisos” – Eduardo Martí

Una Luna reparadora en el signo promoverá una semana romántico y alentador; disfruta con toda la energía de las mejores influencias para el amor, el clima afectivo será excelente. También estarán favorecidos la vida social y los viajes, y todas las actividades destinadas al placer y la diversión. Propensión a molestias en garganta u oídos.

“Nunca estimes que algo es ventajoso si hace que rompas tu palabra o pierdas tu dignidad” – Marco Aurelio

“Hay dos cosas que las personas desean más que el sexo y el dinero: el elogio y el reconocimiento” – Mary Kay Ash

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Es un buen momento para dar pasos importantes en cuestiones románticas; la tendencia será a ser muy expresivo y cariñoso con los demás, estarán beneficiados los romances, noviazgos, y la vida social. El estado de ánimo positivo te animará a alcanzar objetivos en la profesión y en los estudios te sentirás muy entusiasmado.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre

“El éxito sin honor es como un plato mal sazonado; mitiga el hambre, pero no sabe bien” – Joe Paterno

“Es mejor estar preparado para una oportunidad y no tenerla, que tener una oportunidad y no estar preparado” – Whitney Young

Spanish Language Newspaper

“Una auténtica medida de la grandeza del líder es cuán grandes hacen sentir a los que los rodean” – Jeff Korban

“Si se llevan a mis empleados y dejan mis fábricas, pronto la hierba crecerá sobre el suelo de la fábrica. Si se llevan mis fábricas y dejan a mis empleados, pronto tendremos una fábrica mejor” – Andrew Carnegie

Semana de altibajos en el estado de ánimo, por lo que se sugiere reunirse solo con amistades íntimas y cariños leales. La susceptibilidad será un tanto desbordada, trata de ver la parte realista de las observaciones que te hacen las personas que te aman. En otro aspecto, será buena jornada para comprar o invertir.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

Por: Citlaly Hernández

INGREDIENTES 1 libra de lentejas ¼ de taza de cebolla 2 pisca de orégano

4 ramitas de cilantro 2 cucharadas de aceite Sal al gusto

MODO DE PREPARACION 1. La lenteja se ponen a cocinar en agua con un poco de sal. 2. Se fríen con la cebolla bien doraditas después se les agrega el orégano y el cilantro. 3. Se deja freír por 5 minutos y se le coloca la mezcla con las lentejas. 4. Se ratifica la sal. Receta para 6 porciones

Semana de aciertos continuos en las relaciones sociales y amorosas, el estado de ánimo será positivo, Cupido aparecerá señalando a la persona buscada, ¡la atracción será notable! Excelente etapa para sacar provecho de tus habilidades más sobresalientes y consolidar las ambiciones personales. Gran energía física y mental.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Las armonías astrales permitirán concretar romances, reconciliaciones y buenas iniciativas en el amor. La convicción emocional reforzará el estado de ánimo, bajo esta influencia los Aguadores más identificados con el signo tomarán decisiones importantes para la vida sentimental.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Semana alentadora para aclarar asuntos de la pareja o domésticos, y disfrutar de una velada gratificante para el corazón. La convivencia será excelente, la sensualidad se incrementará en la pareja. Momento oportuno para dedicarse a compras necesarias como artículos alimenticios, artefactos para la vivienda, etc.

- Del 22 de Marzo al 4 de Abril 2017

Cooper River Bridge Run CHARLESTON, SC Cooper River Bridge Run

Presentado Presentado por: por:

40 Aniversario | 10K | SรกbadoSC 1ยบ de Abril 2017 CHARLESTON, 40 Aniversario | 10K | Sรกbado 1ยบ de Abril 2017

TateNation Nation ArtArtbybyTate

INSCRIBETE EN EN INSCRIBETE

BridgeRun.com BridgeRun.com

VEN A: 716 S. Shelmore Blvd. #105, Mt. Pleasant, SC 29464 Llama al 843.856.1949 VEN A: 716 S. Shelmore Blvd. #105, Mt. Pleasant, SC 29464 Llama al 843.856.1949