El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 19 Abril al 2 de Mayo de 2017 • www.elinformador.us
Año 8 • Nº 225 • FREE • GRATIS
Estados Unidos reservará información sobre acciones hacia Corea del Norte Locales Charleston
Aeropuerto Internacional de Charleston rinde homenaje a las víctimas de la masacre en la Iglesia AME
ean Spicer, secretario de prensa de la Casa Blanca, expresó este lunes durante una rueda de prensa que el gobierno norteamericano rechaza la actitud tomada por Corea del Norte hacia Estados Unidos y países aliados, por lo que ahora se reservará
información sobre futuras medidas a tomar contra Pyongyang. “Estamos trabajando con la comunidad mundial, en especial con China,para asegurar nuestro interés nacional. Las medidas que estamos tomando son para conseguir la estabilidad de la península coreana pero no daremos más información”, aseveró
Spicer quien calificó el comportamiento país asiático como una provocación. También informó que la administración Trump está trabajando para mejorar los esfuerzos en su relación con China. El secretario expresó que el referéndum efectuado en Turquía será discutido por una nueva comisión y que entonces la Casa Blanca emitirá una posición.
Nacionales
Salud
Internacionales
Redacción El Informador
S
Pág.5
North Charleston
Fabricante alemán de equipos industriales de pintura abrirá en el área de North Charleston Walterboro
Policía incauta 40 libras de marihuana en el condado Colleton
Pág.6
Niño de 5 años muere tras quedar atrapado en un restaurante giratorio
Descubren cómo diagnosticar 7 tipos de cáncer de mama
El papa Francisco pide por la ‘amada y martirizada Siria
Pág.8
Aaron Hernández, inocente en caso de Abreu y Furtado Pág.9
Págs.10-11
Pág.12
2
- Del 19 de Abril al 2 de Mayo 2017
Editorial
Niño de 8 años conduce vehículo hasta un McDonald’s Redacción El Informador
L
os niños de hoy son capaces de muchas cosas. La prueba la tiene un niño de Ohio que condujo auto de su padre hasta un McDonald’s junto a su hermanita menor. La Policía tuvo que atender el reporte de un menor de edad conduciendo el vehículo. Testigos dijeron que el niño, de unos ocho años, conducía bien,
El Informador
¿Se nos viene un conflicto bélico?
sin crear mayores problemas de tráfico, siguiendo las normas de tráfico y sin dañar el móvil.
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP
Circulación auditida y verificada por:
El niño condujo por una milla hasta el local. La hermana de cuatro años iba en la silla del copiloto. La compra la intentaron hacer por la ventanilla de autos por lo que los empleados pensaron que se trataba de una broma. Los agentes dijeron que el menor explicó que tenía hambre y se le antojó una hamburguesa. La hermana comió nuggets de pollo y papas fritas. Los menores iba a pagar con el dinero de su alcancía. El menor también dijo que nunca había conducido pero que se guió por videos de YouTube. Los padres estaban durmiendo cuando todo ocurrió. No hay cargos contra ellos por negligencia. Los menores fueron recogidos por los padres en el cuartel de Policía.
¿Q
ué será lo que está pasando en el mundo?, esta es una pregunta que prácticamente cada día uno se pregunta; ¿Estamos viviendo los preparativos para una tercera guerra mundial?, me gustaría pensar distinto, pero la verdad cada acontecimiento que vemos pareciera indicarnos que sí estamos a la víspera de un inminente conflicto bélico y de grandes proporciones. Por muchos años Corea del Norte ha estado ensayando con sus “bombas” ó misiles nucleares, y más recientemente ha estado amenazando a occidente – específicamente- a los Estados Unidos ante cualquier intento de ataque de éste país. En días pasados el gobierno norcoreano dió una muestra directa a todo mundo que ellos sí están listo para enfrentar cualquier ataque. El problema más grave que veo, es que no estarían solos, China ha dicho que quien comience cualquier conflicto pagara muy caro las consecuencias, a su vez, Rusia también simpatiza con el gobierno norcoreano y por el más reciente bombardeo de estados unidos en Siria, y Afganistán. No estoy en nada de acuerdo con los gobiernos comunistas o socialistas, pero creo que son temas muy delicados de manejar, y pienso que la retórica del presidente actual Donald Trump ha dado paso para que esos gobiernos que aun creen en el comunismo se sientan más acosados. No quiero ser pesimista, pero desde mi punto de vista todo parece indicar que estamos en camino a lo que sería uno de los conflictos bélicos más peligrosos de nuestra historia humana. Hoy en día se cuenta con tecnologías que si bien es cierto ‘ayudan’ al equipo militar, hace también más descabellada la situación ante una eventual guerra. Ya hemos visto como un gobierno puede eliminar a toda una región con ataques químicos. Aterra el solo pensar que en esta época en la que vivimos, comience una tercera guerra mundial, espero que nuestros lideres políticos tengan la sabiduría de poder manejar esta situación de la mejor manera y sin necesidad de llegar al camino militar. Mientras tanto, solo nos queda seguir observando como se van desenvolviendo las circunstancias, y pedirle cordura a nuestros presidentes.
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
ev
Desde el jueves 20 al domingo 23 de Abril Festival de Fresas del Lowcountry Boone Hall Plantation 2330 Hwy. 17 North, Mt. Pleassant Disfrute de este festival anual de fresas en donde usted tendrá la oportunidad de seleccionar sus propias fresas. Actividades para los niños, música y mucho más. Para más información visite: http://www.boonehallplantation.com/special-events/ lowcountry-strawberry-festival/ Domingo 30 de Abril -De 11am a 5pm. Bendición de la Temporada de Pesca y Festival de Comida del Mar 7800 Rivers Ave, Suite 1240 - N. Charleston Los esperamos en el Memorial Waterfront Park de Mount Pleasant, SC. Hallman Boulevard.
Desde el Miércoles 3 al Domingo 7 de Mayo Festival de Artes de North Charleston Varias locaciones alrededor de la ciudad. Disfrute de cuatro días llenos de artes plásticas, música, cultura y más. Para más información referente a este evento visite: http://northcharlestonartsfest.com Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. todos los sábados. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com Todos los Domingos - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com
Hilton Head Sábado 13 de Mayo - De 10am a 5pm Festival de Arte Mayfest En el Old Town Bluffton Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200. Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Farmers Market Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito.
Publicidad
Del 19 de Abril al 2 de Mayo 2017 -
3
4
- Del 19 de Abril al 2 de Mayo 2017
Locales Charleston
Isle of Palms
Autoridades costeras encuentran a niño desaparecido en playa de Isle of Palms
NOSOTROS SI SABEMOS DE IMPUESTOS ™
Line Upon Line cuenta con: -Expertos en Leyes de Impuestos -Negociación para Reducir las deudas con el IRS -Contadores Públicos -Profesionales en Estructuras Corporativas
Redacción El Informador
U
n niño de 10 años que fue reportado como desaparecido en la playa de Isle of Palms fue encontrado a salvo luego de unas dos horas de búsqueda. Según la policía de Isle of Palms, William Broad está a salvo y fue reunido con sus padres. Según el reporte de los funcionarios
Contamos con un ex-agente del IRS entre nuestro personal
Nuestra preparación de impuestos elimina riesgos de auditoría Sus impuestos aumentan drásticamente sin la ayuda de un Verdadero Profesional en Impuestos RIVER GATE BUILDING
de emergencia, dijeron que un residente encontró al niño de 10 años. El personal de búsqueda estuvo haciendo todo lo posible por dar con el paradero del joven William, quien había sido visto por última vez detrás de Coconut Joe’s cerca del agua, según el capitán de policía de la IOP, Kim Usry.
El joven William Borad fue encontrado por las autoridades costeras luego de más de 3 horas de labores de búsqueda.
Hugo Montoya
4975 LACROSS RD. • SUITE 304 NORTH CHARLESTON • SC 29406
NUEVA DIRECCION
843-552-2527
Cel: 843-568-3044 hmontoya@lineuponline.net WWW.LINEUPONLINE.NET
ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica
Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7
Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.
North Charleston
SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA
¡Llámenos hoy para una cita!
Summerville
Myrtle Beach
Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.
:
@JohnPriceLaw
Del 19 de Abril al 2 de Mayo 2017 -
Locales Charleston
5
Charleston
Aeropuerto Internacional de Charleston rinde homenaje a las víctimas de la masacre en la Iglesia AME Redacción El Informador
E
l Aeropuerto Internacio-nal de Charleston dio a conocer una nueva adición a sus instalaciones en honor a las vidas de las víctimas en la masacre de la Iglesia de Charleston. El Tributo y la Exhibición de Arte de la iglesia Madre Emanuel (AME por sus siglas en inglés) se abrió al público el pasado sábado por la mañana. En marzo de 2016, los líderes de la Autoridad de Aviación del Condado de Charleston publicaron el plan conceptual para el área, incluyendo un espacio de reflexión y contemplación. “El monumento será lo primero que la gente verá cuando salgan del área de la puerta”, dijo Margaret Seidler, miembro del consejo de Aviación Civil en 2016, quien encabezó el proyecto en nombre de la junta. “Queremos que este sea un lugar de recuerdo, un lugar de inspiración para nuestros visitantes, y un lugar para aquellos que llaman al Lowcountry su casa, y así recordar a todas sus víctimas”.
El nuevo monumento en el aeropuerto buscar concientizar a los visitantes del lowcountry.
Los funcionarios del aeropuerto, los miembros de la junta directiva y los ingenieros de diseño estuvieron presentes durante la inauguración del monumento. El monumento está situado en el pasillo central a través del área de llegadas. El punto focal es un cristal de vidrios de colores
de 2x5 pies de alto, representando a la madre Emanuel AME y nueve palomas blancas. Una partición de cristal, donde cuelga el vitral que separa el monumento de una pequeña zona de asientos donde los visitantes del aeropuerto pueden sentarse y ver el monumento.
Charleston
Autoridades portuarias incautan más de 1 millón de dólares en mercancía falsa proveniente de China Redacción El Informador
C
cuando llegó aquí”, dijo el Oficial de Supervisión de Protección Fronteriza y de Aduanas Brett Mueller. Mueller dijo que las mercancías fueron llevadas a un almacén para ser examinadas. También aseguró que habían errores gramaticales evidentes en algunos de los paquetes, hecho que llamó aun más la atención.
asi 1,2 millones de dólares en accesorios falsificados para teléfonos móviles han sido incautados en el Puerto de Charleston. Las autoridades de Aduanas y Protección de Puertos descubrió un contenedor con unos 85.000 accesorios falsos para teléfonos móviles y unos 38.000 adaptadores de energía enviados desde China en enero de este año, sin embargo, no fue sino hasta ahora cuando se percataron de la mercancía que venía con muy buen camuflaje, el anuncio lo hizo un portavoz del puerto de Charleston la semana pasada. Los funcionarios confirmaron que los artículos eran falsos Controlar el contenido de cada contenedor es una tarea bastante luego de varias complicada para las autoridades, esta incautación ha sido una revisiones a cada de las más grandes en lo que va de año. uno de los artículos, Los logotipos de las empresas, culminando dicha revisión a mediados aunque mal escritas, se utilizaron sin su de marzo del año en curso. Ellos fueron enviados desde China en permiso, dijo Mueller. También dijo que enero y se encontraban en un contenedor los adaptadores de potencia no fueron aprobados por la FCC. “La Comisión de carga en el terminal Wando. “Había algunas banderas rojas, tal Federal de Comunicaciones indicaron vez fue falsificación, tal vez no fue, sin que no autorizaron a este fabricante para duda merece una mirada más cercana representar su marca”, dijo Mueller.
El logo 811 es una marca registrada de Common Ground Alliance.
En SCE&G, la seguridad es nuestra más alta prioridad. Para asegurarnos que usted tome las precauciones necesarias cuando realice cualquier proyecto de excavación, por favor siga estos importantes pasos: Antes que usted o alguien que haya contratado excave en su terreno, no importa que tan grande o pequeño sea el trabajo, recuerde llamar antes (o revisar nuestra sitio de internet) al 811. Las leyes de Carolina del Sur requieren que todas las lineas electricas y gas sean marcadas al menos 3 días antes de que usted o su contratista comience alguna excavación en su terreno. Una vez notificado, SCE&G enviará a un representante a su terreno para demarcar con pintura o con banderines la ubicación de nuestras líneas de servicios. Las demarcaciones son proveídas sin cargo extra para usted y serán aceptables por un período de 15 días después del proceso de petición realizada a través del 811. Si usted ha dañado una linea de gas accidentalmente, llame al 911 y luego a la línea del SCE&G marcando al número 1-800-815-0083. Para más información, visite: sceg.com/digsafety ó SC811.com.
6
- Del 19 de Abril al 2 de Mayo 2017
Locales
North Charleston
Fabricante alemán de equipos industriales de pintura abrirá en el área de North Charleston Redacción El Informador
U
na empresa alemana que fabrica equipos de grado industrial para la apli-
Estados Unidos dijo el pasado martes que Wagner Systems Inc. invertirá unos $2.3 millones para abrir un “centro de aplicaciones” para los compradores de sus productos.
Con la expansión de ésta compañía alemana se agrega a la región de North Charleston más oportunidades de empleo para todos los residentes del área.
cación de pinturas, adhesivos y otros revestimientos está expandiendo sus operaciones en North Charleston. El Departamento de Comercio de
La compañía planea crear más de 30 empleos durante los próximos cinco años. La operación de atención al cliente se
Lucano
LOS MARTES
10%
AUTOBUSES
DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO OS T N DESCUE S O P U R EN G
10
Walterboro
Policía incauta 40 libras de marihuana en el condado Colleton Redacción El Informador
C
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a:
$
abrirá a finales del verano en: 8351 Palmetto Commerce Parkway en Atlas Commerce Centre, entre Ladson y Ashley Phosphate Road. Wagner está arrendando 25.000 pies cuadrados de espacio y será el inquilino ancla de un almacén de 67.500 pies cuadrados recientemente construído en el parque empresarial de 12 acres, según el desarrollador Warren Zinn. Wagner dijo que el sitio de North Charleston complementará sus operaciones existentes en los Estados Unidos en Chicago y Denver. Martin Rola, presidente de la compañía alemana para las Américas, dijo que la expansión proporcionará “una instalación de vanguardia para trabajar con nuestros clientes y optimizar su proceso antes de introducirlo en sus operaciones de fabricación”.
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
asi 40 libras de marihuana se encontraron en un vehículo después de una parada de tráfico realizada por agentes policiales en el Condado Colleton. La Oficina del Sheriff del Condado Colleton arrestó a Varun Sharma y Steven R Jairan posesión de drogas y fueron transportados al Centro de Detención del Condado Colleton. Su arresto se debe a un incidente
ocurrido el pasado jueves cuando un agente policial llevó a cabo una parada de tráfico en la I-95 cerca de la milla 51 después de observar un vehículo siguiendo demasiado cerca a otro vehículo frente a él. “El permiso para buscar el vehículo fue otorgado por el conductor, lo que arrojó un total de 30 bolsas selladas térmicamente de marihuana que pesaron 37 libras que se encontraban en el maletero del vehículo”, dijeron funcionarios de CCSO.
7
Del 19 de Abril al 2 de Mayo 2017 -
Regionales
Columbia
Casos de gripe por inf luenza han aumentado durante esta temporada en Carolina del Sur Redacción El Informador
M
ás de 50 pacientes en Carolina del Sur murieron a causa de la gripe esta temporada, y la gripe como enfermedad continúa en niveles mucho más altos que el promedio para abril en todo el estado. Cuarenta y cinco de las 59 personas que murieron tenían más de 65 años, indican los datos del departamento de salud estatal. Sólo una de las víctimas tenía menos de 17 años.
y epidemiología aguda de enfermedades en el Departamento de Salud y Control Ambiental de la Universidad de California, dijo que el número de muertos podría continuar aumentando antes de que finalice la primavera. “Desafortunadamente, la gente sigue enfermándose con la gripe”, dijo Foo. “Nunca nos gusta ver muertes por la gripe, pero todavía es una posibilidad”. A pesar de que la actividad de la gripe sigue siendo alta en Carolina del Sur, esta temporada ha sido menos severa que años pasados. Durante el 2014-2015, por
¡SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!
¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma!
Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales
- Limpiezas y Blanqueamientos
PRECIO$
- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Emergencias y más
ESPECIAL
99
(Para nuevos pacientes)
LIMPIEZA BASICA DE DIENTES Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive
(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).
¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600
Los expertos en salud pública también son alentados porque la temporada de la gripe parece estar en su salida.
Abogadas de
¡Hablamos Español!
Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en:
El caso de Brett Williams, de 16 años, recibió atención generalizada en enero, cuando la fiscal del condado de Lexington, Margaret Fisher, informó que el estudiante de White Knoll High School falleció por complicaciones de la gripe. Antes de su muerte, Williams había anunciado su intención de jugar al béisbol para la Universidad de Carolina del Sur. A nivel regional, se han reportado más muertes relacionadas con la gripe en el Upstate y Midlands que en el Lowcountry y Pee Dee. La doctora Teresa Foo, consultora médica para la división de inmunizaciones
ejemplo, 156 pacientes en Carolina del Sur murieron por la gripe.
• Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
1224 Wappoo Road ∙ Charleston, SC 29407
www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
8
- Del 19 de Abril al 2 de Mayo 2017
Nacionales
EE.UU. prepara opciones sobre Corea del Norte El Informador/Agencias
E
l asesor de seguridad nacional del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que todas las opciones “están sobre la mesa” en reacción al programa nuclear de Corea del Norte. “El presidente ha dejado claro que no aceptará que Estados unidos y sus aliados y socios en la región estén bajo
con el liderazgo chino, para desarrollar una serie de opciones”, dijo el General H.R. McMaster en el programa de ABC “This Week”. Dijo que el Consejo de Seguridad Nacional colabora con el Pentágono y con el Departamento de Estado, y que las agencias de inteligencia trabajan en proveer opciones “y tenerlas listas” para el presidente Trump “si este patrón de comportamiento desestabilizador
en la región, es que “este problema ha alcanzado un punto crítico. Y es momento de que nosotros emprendamos todas las acciones que podamos, antes de una acción militar, para resolverlo pacíficamente”. “En las próximas semanas, meses, creo que hay una gran oportunidad para todos nosotros... para actuar antes de un conflicto armado y podamos evitar lo
peor”. McMaster habló horas después de que funcionarios de Defensa de Estados Unidos y Corea del Sur confirmaran a CNN que una prueba de lanzamiento de un misil por parte de Corea del Norte había fracasado. Cuestionado por reporteros sobre la respuesta de Estados Unidos a la prueba, el asesor en política exterior citó previos fracasos con misiles de Corea del Norte.
Nueve heridos en un tiroteo en una discoteca en Ohio El Informador/Agencias
N
El General H.R. McMaster, asesor de seguridad nacional del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que todas las opciones, incluso militares, “están sobre la mesa” respecto a Corea del Norte.
la amenaza de este régimen hostil con armas nucleares. Y estamos trabajando junto con nuestros aliados y socios, y
ueve personas resultaron heridas, dos de las cuales se encuentran en estado crítico, tras un tiroteo registrado en una discoteca en Columbus (Ohio), informó la cadena CNN. Todos los heridos han sido trasladados a hospitales cercanos a la zona del incidente, según el Departamento
de Policía de Columbus, citado por la emisora. Dos de los heridos se encuentran en estado crítico, mientras que los otros siete están estables tras el tiroteo, cuyas causas se desconocen. La policía, que no ha dado más detalles ni ha facilitado información sobre los sospechosos, recibió una llamada advirtiendo de la incidencia a las 3.20 hora local (7.20 GMT) en el noreste de Columbus.
continúa”. McMaster dijo que el consenso de Estados Unidos, junto con aliados
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
9 personas resultaron heridas, dos de las cuales se encuentran en estado crítico, tras un tiroteo registrado en una discoteca en Columbus (Ohio), informó la cadena CNN.
Niño de 5 años muere tras quedar atrapado en un restaurante giratorio El Informador/Agencias
U
n niño de 5 años murió después de haber sido aplastado el viernes 14 de abril en un restaurante giratorio en un edificio de Atlanta, Estados Unidos. El menor quedó atrapado entre una mesa y un muro cuando el piso comenzó a moverse, dijo la policía. El niño estaba en el restaurante Sun Dial –cuya área de comedor ubicada en el piso 73 del cilíndrico Westin Peachtree Plaza Hotel rota para darle a los comensales una vista panorámica de la ciudad– cuando se alejó de la mesa de sus padres. Cuando el piso se movió, el niño quedó atrapado “en un espacio de entre 4 y 5 pulgadas”, dijo el sargento de la
Policía de Atlanta Warren Pickard. “Un niño pequeño no sabe qué hacer en esos momentos. Quebró su pequeño cuerpo”, dijo Pickard. El piso está diseñado para detenerse automáticamente cuando algo se queda atrapado, y así lo hizo. El niño sufrió serias heridas en la cabeza y fue trasladado a un hospital, en donde falleció, dijo el oficial. La familia estaba de visita en Atlanta de Charlotte, Carolina del Norte. El nombre del niño no fue dado a conocer. El administrador del hotel, George Reed, emitió un comunicado con condolencias para la familia. El restaurante permanecerá cerrada todo el fin de semana de Pascua debido a la muerte del menor, reportó WGCL-TV, afiliada de CNN en Atlanta.
Del 19 de Abril al 2 de Mayo 2017 -
Nacionales
9
Gobierno condena el atentado contra evacuados en Siria y toda violencia a civiles El Informador/Agencias
E
stados Unidos condenó el atentado contra un convoy de evacuados que costó la vida a más de un centenar de personas al oeste de Alepo y deploró “todas las formas de violencia dirigidas contra civiles en Siria”. “Estados Unidos condena enérgica-
“Deploramos todo acto que sostiene y da poder a los extremistas de todas las partes, incluido el ataque (del sábado 15 de Abril), así como la inmigración forzada, el incremento de los desplazamientos y todas las formas de violencia dirigidas contra civiles en Siria”, añadió el portavoz interino Mark Toner. El atentado tuvo lugar cuando los autobuses con evacuados de Fua y
Estados Unidos condenó el atentado contra un convoy de evacuados que costó la vida este sábado a más de un centenar de personas al oeste de Alepo y deploró “todas las formas de violencia dirigidas contra civiles en Siria”. EFE/EPA
la Media Luna Roja Siria, que estaban facilitando el proceso de evacuación,
según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos.
A tu lado
ACCIDENTES • INMIGRACION • ENCARCELAMIENTOS
mente los ataques bárbaros contra civiles inocentes, incluidos mujeres y niños, en el norte de Siria. Seguimos firmemente comprometidos con la derrota de los terroristas, incluidos el Estado Islámico (EI) y Al Qaeda, como nuestra prioridad principal en Siria”, indicó un portavoz del Departamento de Estado.
Kefraya, dos pueblos de mayoría chií de la provincia de Idleb (noroeste), esperaban en el paso de Al Rashidín para cruzar a las áreas bajo control de las autoridades en Alepo. Al menos 112 personas murieron en el ataque, al oeste de Alepo, entre ellos 98 evacuados y varios voluntarios de
Aaron Hernández, inocente en caso de Abreu y Furtado El Informador/Agencias
A
aron Hernández, exjugador de fútbol americano de los Patriots de Nueva Inglaterra fue hallado no culpable de dos cargos de asesinato en primer grado en un tribunal de Boston el viernes3 de Abril.
Fue declarado culpable de un cargo de posesión ilegal de arma de fuego. Hernández fue acusado en mayo de 2014 de dos cargos de asesinato en primer grado y otros cargos en relación con las muertes por disparos de Daniel de Abreu y Safiro Furtado. Hernández fue declarado culpable de posesión ilegal de un arma de fuego el viernes. Hernández ya había sido condenado por asesinato y sentenciado a cadena perpetua por la muerte de Odin Lloyd en junio de 2013. Hernández también fue declarado inocente de tres cargos de agresión armada con intención de asesinar por presuntamente disparar a tres víctimas sobrevivientes; un cargo de intimidación de un testigo por presuntamente disparar un testigo de esos actos; tres cargos de agresión armada con intención de asesinar por presuntamente disparar contra tres víctimas sobrevivientes. Hernández ya había sido condenado por asesinato y sentenciado a cadena perpetua por la muerte de Odin Lloyd en junio de 2013.
Abogado responsable: Isaac Garcia - Con licencia en Carolina del Sur
1156 Bowman Road, Suite 200, Mt. Pleasant, SC 29464
843-800-2050 • www.elAbogadoGarcia.com
10
- Del 19 de Abril al 2 de Mayo 2017
Salud
Las embarazadas que ronc riesgo de cesáreas
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS
Haga su trámite y pida su ticket para el nuevo SORTEO
LOS 6 GANADORES GANARAN $250 CADA UNO
• Taxes y W-7
• Inmigración (Formas) • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. • Cartas Notariales • Trámites de DMV • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Se realizará 5/15/2017
Norma López
Public Notary, Paralegal, e Interprete
oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
que pese menos del 90 por ciento que otros bebés en la misma etapa de gestación y con madres que no roncan. Asimismo, según el estudio realizado por el Sistema de Salud de la Universidad de Michigan (UM), las roncadoras tienen dos veces más probabilidades de necesitar una operación de cesárea electiva, añadió el estudio. “Ha habido mucho interés en las implicaciones del ronquido durante el embarazo y cómo afecta a la salud maternal, pero hay poca información sobre el impacto que tiene sobre la salud del bebé”, escribió la autora principal del estudio Louise O’Brien, del Departamento de Obstetricia y Ginecología en la Escuela de Medicina de la UM. Los investigadores encontraron que el ronquido crónico está vinculado con los bebés más pequeños y las cesáreas,
El Informador/Agencias
L
as embarazadas que roncan tienen un riesgo más alto de parto por cesárea y de dar a luz bebés con bajo peso, según un estudio de la revista Sleep. Las roncadoras crónicas, es decir las que roncaban antes del embarazo y siguen durante ese período son dos tercios más propensas a tener un bebé
Estimados gratis para sus Taxes anuales
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
Descubren cómo d 7 tipos de cán
La prueba, que estará dispon identificación de diez proteí
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Hablo Español Marco T. Torres
Abogado
Accidentes/Daños os y Perjuicios • Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Llámenos hoy mismo para una cita
va Nuección Dire
843-720-3732
Dos convenientes locaciones para atenderlo 604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407 110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909
www.torreslawfirm.net
El Informador wwww.elinformador.us
®
Spanish Language Newspaper
¡El periódico #1 de la región de Charleston! Ya tenemos 8 años trayendo la Información que si quieres leer, oportuna, veráz y al día
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
El Informador/Agencias
C
ientíficos británicos recientemente han descubierto la forma de diagnosticar siete tipos diferentes de cáncer de mama, lo que permitirá tratamientos más eficaces y personalizados, según un estudio que publica la revista British Medical Journal (BMJ). La prueba, que estará disponible dentro de dos años, permite la identificación de diez proteínas clave en células de tumor de mama de las que hasta ahora sólo se identificaban dos, el receptor de estrógeno (ER) que hace al tumor sensible a las hormonas y el HER2.
La investigación, realizada por un equipo dirigido por Andy Green, de la Universidad inglesa de Nottingham, confirma que las diferentes combinaciones y niveles de estas proteínas configuran los siete tipos de cáncer de mama. A continuación, los científicos buscaron signos de cada clase de cáncer en 1.703 muestras tumorales procedentes de un banco de tejidos y encontraron que el 93 % de los patrones analizados se correspondía con alguna de las siete clases identificadas, mientras que el 7 % restante fue más difícil de clasificar. Este nuevo diagnóstico evitará la aplicación de tratamientos innecesarios
11
Del 19 de Abril al 2 de Mayo 2017 -
Salud
can tienen mayor Según el estudio realizado por el Sistema de Salud de la Universidad de Michigan (UM), las roncadoras tienen dos veces más probabilidades de necesitar una operación de cesárea electiva, añadió el estudio.
aún cuando se sopesan otros factores de riesgo, y esto indica la posibilidad de examinar a las mujeres por problemas respiratorios durante el sueño que puedan ponerles en riesgo de resultados deficientes en el parto. El estudio incluyó 1.673 mujeres embarazadas, de las cuales el 35 por ciento de las participantes indicó que roncaba habitualmente.
El ronquido es una señal de apnea obstructiva, un problema relacionado con la respiración durante el sueño que puede reducir los niveles de oxígeno en la sangre durante la noche y que está vinculado con otras condiciones de salud. Un año atrás O’Brien encabezó una investigación que mostró un riesgo acrecentado de alta presión sanguínea y preeclampsia, o toxemia del embarazo en las mujeres que empiezan a roncar durante el embarazo. Las mujeres con apnea obstructiva durante el sueño pueden recibir ayuda de la presión positiva continua en las vías respiratorias, un tratamiento que involucra una máquina que usa la presión del aire para mantener abiertas esas vías mientras las mujeres duermen.
diagnosticar ncer de mama
nible dentro de dos años, permite la ínas clave en células de tumor de mama.
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, Abogados al servicio de la llame a nuestra comunidad hispana en casos de: para una cita Dos formas de evitar laoficina espera Inmigración • Peticiones de Familia Regístrate en línea para • Visas de Trabajo el consultorio. Encuentra • visitar Representación en casos de deportación clínica cerca de ti en • una Fianzas • español.doctorscare.com Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
§Defensa §Resfriados, tos y sinositis Criminal • Cargos por drogas
§•§Conducción Vacunas de ladegripe en Estado Ebriedady(DUI) • Violaciones de tránsito tratamiento • Delitos menores y mayores
§§Infecciones urinarias Accidentes/Daños os y Perjuicios
Conoce a Doctors Care en todas partes. Visita un doctor para dolencias menores desde tu móvil en DoctorsCare.com/Anywhere §§Cortadas y
quemaduras leves ñol ablo Espa §§H Picaduras y mordeduras Marco T. Torres §§Esguinces y fracturas Abogado
• Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Dos convenientes locaciones para atenderlo
mismo para una cita
110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909
va e u N Abierto hasta tarde ón ciy c e r Di Llámenos hoy de semana. los fines
843-720-3732
604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
Atención Médica de Urgencia, Cuidado Familiar, en Todas Partes www.torreslawfirm.net
BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico
Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?
¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?
Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:
· · · · · · · · · ·
· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases
Fecha límite para regístrarse Primavera: 03/17/2017 Fechas de Entrenamiento: 3/31 - 4/1 | 4/7 - 4/8 | 4/14 - 4-15 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
o inadecuados a los pacientes y se espera que aumente los niveles de supervivencia pues, según los científicos, cada tipo de cáncer tiene un impacto diferente en los índices de superación de la enfermedad. Green, el jefe de la investigación, explicó que conforme aumentan las opciones de tratamiento para los enfermos de cáncer, la elección del más adecuado para cada paciente es más
compleja. Este estudio, financiado por una comunidad de científicos contra el cáncer de mama, supone un paso para hacer realidad “el santo grial de la medicina personalizada” y ofrece esperanza a las 50.000 mujeres diagnosticadas de cáncer de mama en el Reino Unido cada año”, según de su directora ejecutiva, Delyth Morgan.
Fecha límite para regístrarse Verano: 07/07/2017 Fechas de Entrenamiento: 7/14 - 7/15 | 7/21 - 7/22 | 7/28 - 7/29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Otoño: 10/20/2017 Fechas de Entrenamiento: 11/3 - 11/4 | 11/10 - 11/11 | 11/17 - 11/18 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart
¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $650, incluyendo un depósito (no reembolsable) de $150 para un exámen de proeficiencia de lenguaje y cargos para procesar la solicitud y los materiales del curso.
PARA MAS INFORMACIÓN: Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu
Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education
Changing What’s Possible
12
- Del 19 de Abril al 2 de Mayo 2017
Almagro condena “violación de derechos” de opositores detenidos en Venezuela El Informador/Agencias
E
l secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, condenó la “flagrante violación de derechos humanos” a jóvenes dirigentes del partido opositor Primero Justicia (PJ) detenidos el jueves 13 de Abril en Venezuela.
El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro. Foto de archivo.
“Enérgica condena a esta flagrante violación de los derechos humanos. ¡Los jóvenes deben ser liberados y los responsables castigados!”, escribió hoy Almagro en su cuenta de la red social Twitter. Almagro, excanciller de Uruguay (2010-2015), es una de las voces internacionales más críticas con el Gobierno de Nicolás Maduro y ha pedido a los países de la OEA darle un ultimátum: si no convoca elecciones generales en un mes, se le suspende del organismo. Junto a su mensaje, Almagro citó otro del partido Primero Justicia que denuncia que “con tortura quieren implicar a Tomás Guanipa, Jorge Millán, José Guerra y Marialbert Barrios en hechos falsos de violencia”.
El diputado opositor venezolano Tomás Guanipa aseguró que los dos dirigentes del partido Primero Justicia detenidos el pasado jueves fueron “torturados” por el servicio de inteligencia de Venezuela para, afirmó, “incriminarlos en hechos que no ocurrieron”. Las autoridades venezolanas detuvieron el jueves a José y a Alejandro Sánchez, dos hermanos gemelos dirigentes de PJ, partido en el que milita el dos veces candidato a la Presidencia Henrique Capriles, según informó el viernes el 14 de Abril, la organización política. “Alejandro Sánchez fue torturado para obligarlo a decir mentiras a los fines de incriminarlos en hechos que no ocurrieron”, indicó Guanipa en Twitter. Asimismo, señaló que “Alejandro Sánchez fue torturado por el Sebin (Servicio Bolivariana de Inteligencia Nacional) para obligarlos a grabar vídeo incriminando a dirigentes y diputados de PJ”.
Internacionales
Pyongyang fracasa en prueba de misil El Informador/Agencias
C
orea del Norte intentó el lanzamiento de un misil es aunque sin éxito, confirmaron a CNN funcionarios de Defensa de Corea del Sur y Estados Unidos. Un oficial del Ministerio de Defensa de Corea del Sur dijo que el evento ocurrió en Sinpo, una ciudad portuaria en el este de Corea del Norte. Es el mismo sitio donde a principios de este mes se realizó otra prueba de misil balístico en la que el proyectil cayó en el Mar de Japón, también conocido como Mar Oriental. Los norcoreanos utilizan el astillero de Sinpo para sus submarinos, y los satélites de Estados Unidos han detectado un incremento de actividad ahí desde abril, dijo un funcionario de Estados Unidos cuando ocurrió aquella prueba. Funcionarios de inteligencia de Corea del Sur y Estados Unidos
están tratando de determinar qué tipo de misil fue usado este domingo. Un funcionario de Estados Unidos, dijo que los primeros indicios señalaban que el misil no era intercontinental, pero que éste estalló tan rápido que existen muy pocos datos.El Comando del Pacífico de Estados Unidos dijo que había detectado el lanzamiento de un misil a las 5:21 p.m. ET y que éste estalló casi inmediatamente.
“Detectamos y seguimos lo que crecemos que fue el lanzamiento de un misil norcoreano a las 11:21 a.m. (hora de Hawai) el 15 de abril. El lanzamiento del misil balístico se llevó a cabo cerca de Sinpo”, aseguró el Comando. El fallido intento llega un día después de que el régimen de Kim Jong-un presumiera un grupo de nuevos misiles y lanzamisiles en su desfile militar anual.
El papa Francisco pide por la ‘amada y martirizada Siria’ El Informador/Agencias
E
l papa Francisco pidió este domingo por la población civil de Siria y por aquellos que trabajan en su alivio y consuelo en medio de una guerra “que no cesa de sembrar horror y muerte”. Desde el balcón central de la Basílica del Vaticano, el papa dirigió su mensaje “Urbi et Orbi” por la celebración católica de la Pascua. “Que en estos tiempos el Señor sostenga en modo particular los esfuerzos de cuantos trabajan activamente para llevar alivio y consuelo a la población civil de
El papa Francisco dio su mensaje “Urbi et Orbi”.
Siria, la amada y martirizada Siria, víctima de una guerra que no cesa de sembrar horror y muerte”, dijo Francisco. El pontífice hizo especial mención del atentado del sábado 15 de Abril, en el que murieron al menos 126 personas durante una operación de evacuación de civiles. “El vil ataque de ayer a los prófugos que huían ha provocado numerosos muertos y heridos”. “Que conceda la paz a todo el Medio Oriente, especialmente a Tierra Santa, como también a Iraq y a Yemen”, añadió. En su mensaje ante una multitud congregada en la Plaza de San Pedro, el papa también mandó un
mensaje a favor del diálogo y contra la corrupción en América Latina. “Que se construyan puentes de diálogo, perseverando en la lucha contra la plaga de la corrupción y en la búsqueda de válidas soluciones pacíficas ante las controversias, para el progreso y la consolidación de las instituciones democráticas, en el pleno respeto del Estado de derecho”, dijo en su mensaje. El papa también pidió por Sudán del Sur, Somalia, la República Democrática del Congo en Africa y para que los representantes de las naciones reciban “el valor de evitar que se propaguen los conflictos y de acabar con el tráfico de las armas”.
Del 19 de Abril al 2 de Mayo 2017 -
Internacionales
13
Detienen en Guatemala a exgobernador de Veracruz El Informador/Agencias
E
l exgobernador de Veracruz, Javier Duarte, fue capturado este sábado con “apoyo de la Oficina Central de Interpol de Guatemala”, según informó la Procuraduría General de la República de México. A Duarte se le detuvo “con fines de extradición internacional” por su presunta responsabilidad en delincuencia organizada y “operaciones con recursos de procedencia ilícita”, informó la PGR. Así informó de la captura la Policía Nacional de Civil de Guatemala: Duarte fue detenido en el municipio de Panajachel, en el departamento de Sololá, Guatemala. “De conformidad con los tratados internacionales aplicables, se solicitó
la colaboración de la Fiscalía General de la República de Guatemala, y se realizó el operativo para la captura de Javier Duarte de Ochoa en conjunto con la Policía Nacional Civil por conducto de su división de policía internacional, Interpol en Guatemala”, afirmó la PGR en un comunicado. Duarte gobernó Veracruz de 2010 a 2016. Estuvo seis meses fugitivo. Según informó la PGR, México deberá solicitar formalmente la extradición del exgobernador a Guatemala, para ello tienen 60 días. “Una vez presentada dicha solicitud formal de extradición, la Fiscalía General de la República de Guatemala, recibirá la documentación y la presentará ante el juez competente quien citará a audiencia para resolver en términos de la legislación de aquél país”, indica
El presidente de Turquía se declara ganador en un referendo El Informador/Agencias
E
l presidente de Turquía Recep Tayyip Erdogan y el primer ministro del país declararon la victoria en un referendo diseñado para otorgar a Erdogan mayores poderes. La Comisión Electoral de Turquía informó que resultados preliminares indican que la opción del sí ganó el
Simpatizantes del presidente de Turquía.
referendo por más de un millón de votos. La oposición prometió impugnar al menos un tercio de los votos. Un total de 47.5 millones de votos fueron emitidos, dijo la agencia de noticias turca Anadolu. “Si Dios quiere, estos resultados serán el inicio de una nueva era en nuestro país”, dijo Erdogan en una conferencia de prensa el domingo por la noche. Poco antes de que el primer ministro Binali Yildrim declarara la victoria para Erdogan, miles de personas se congregaron en la sede del partido fundado por Erdogan, el AKP, en Ankara, para celebrar. Muchos de los asistentes ven el resultado del referendo como un importante mensaje no solo para el país, sino para el mundo.
El exgobernador de Veracruz, Javier Duarte, fue capturado este con “apoyo de la Oficina Central de Interpol de Guatemala”, según informó la Procuraduría General de la República de México.
la PGR. En octubre de 2016 la PGR solicitó una orden de aprehensión contra el exgobernador cuyo paradero hasta este momento se desconocía.
La dependencia solicitó el procedimiento ante un juez por los delitos de peculado, enriquecimiento ilícito e incumplimiento del deber legal.
14
- Del 19 de Abril al 2 de Mayo 2017
Inmigración
La Patrulla Fronteriza busca la contratación de exoficiales El Redacción El Informador
L
La Patrulla Fronteriza en Arizona busca emplear de nuevo a oficiales que voluntariamente se retiraron de las filas de esta agencia federal, para cumplir así, con más rapidez, la orden del presidente Donald Trump de contratar a 5.000 agentes adicionales. Foto de archivo.
a Patrulla Fronteriza en Arizona busca emplear de nuevo a oficiales que voluntariamente se retiraron de las filas de esta agencia federal, para cumplir así, con más rapidez, la orden del presidente Donald Trump de contratar a 5.000 agentes adicionales. “Estamos haciendo un llamado a ex oficiales para que regresen y se unan nuevamente a nuestras filas”, dijo a Efe Christopher Sullivan, vocero de la Patrulla Fronteriza Sector Tucson, en el sur de Arizona. Indicó que se están enfocando especialmente en aquellos que se retiraron en el último año y que lo hicieron en buenos términos. Explicó que volver a contratar a personas que anteriormente ya fueron agentes de la Patrulla Fronteriza les permite acelerar el proceso aumento de personal, ya que estos exoficiales han pasado ya con el entrenamiento inicial y cumplen todos los requisitos, lo que les permitirá
reintegrarse al trabajo de inmediato. El pasado mes de enero, el presidente Trump firmó una orden ejecutiva en la que autorizaba la contratación de 5.000 agentes adicionales para la Patrulla Fronteriza. Para acelerar el proceso de contratación de nuevos agentes, la agencia federal también analiza la posibilidad de eximir a ciertos candidatos de pasar por el detector de mentiras, una excepción dirigida en especial a veteranos y oficiales que han pertenecido a otros cuerpos policiales. Las fallas en las pruebas del polígrafo son una de las causas que dificulta y retrasa la contratación de más agentes fronterizos, de acuerdo a la dependencia federal. El uso del polígrafo es un requisito establecido mediante una ley aprobada en el Congreso en el año 2010, ideada para combatir la corrupción y la mala conducta de los agentes. Actualmente, la Patrulla Fronteriza cuenta con un poco mas de 21.000 agentes a nivel nacional.
Toma fuerza la batalla política y legal por los santuarios de indocumentados El Redacción El Informador
L
a batalla política y legal entre la Administración del presidente Donald Trump y las ciudades y jurisdicciones “santuario” toma fuerza y amenaza con llegar a la Corte Suprema y provocar el cierre parcial del Gobierno federal. Mientras avanzan en buena parte del país proyectos de ley tanto para declarar “santuario” para indocumentados como para prohibir esta posibilidad, la lucha se centra en los fondos federales que Trump ha amenazado con cortar a las jurisdicciones que rechazan colaborar con Inmigración en esta materia de competencia federal. En el plano político, en el Congreso
se debate la nueva ley de gasto, que podría ser bloqueada por los demócratas este mes en caso de que incluya una cláusula que bloquee fondos a estados, condados, ciudades o entes locales que no colaboren con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). Y no son pocas, pues Philip Wolgin, director asociado de Centro para el Progreso Estadounidense (CAP), dijo a Efe que hay “más de 600 ciudades y condados -al igual que varios estadosque han adoptado políticas que limitan la asistencia que las autoridades locales ofrecen las autoridades federales de inmigración”. El 28 de abril es la fecha límite para que se pongan de acuerdo republicanos y demócratas y estos últimos ya
amenazaron con forzar el cierre parcial del Gobierno si en el texto se incluye una partida para la construcción del muro fronterizo con México. Para complicar la situación, el gobernador de Texas, Greg Abbott, propuso este martes ir más lejos y destinar los fondos que no se enviarían a las jurisdicciones “santuario” para construir el muro. No en vano Texas es uno de los estados más beligerantes con los “santuario” y Abbot aseguró en una entrevista con la periodista Laura Ingraham que ya cortó una partida de 1,5 millones de dólares al condado de Travis, donde se asienta la capital estatal, Austin, por este motivo, y recomendó a Washington seguir su ejemplo.
Texas es uno de los más de 30 estados del país donde los legisladores han presentado medidas para prevenir que las ciudades o los condados actúen como jurisdicción de protección de los indocumentados ante las agencias federales. Uno de ellos es Misisipi, donde esta semana el gobernador Phil Bryant firmó una ley que prohíbe expresamente adoptar medidas que conlleven que no se colabore en los esfuerzos de Trump por deportar a indocumentados.
Del 19 de Abril al 2 de Mayo 2017 -
Tecnologia
15
Hallan posibles condiciones de habitabilidad en lunas de Saturno y Júpiter El Redacción El Informador
L
a NASA confirmó el descubrimiento de hidrógeno en Encélado, una de las lunas de Saturno, lo que podría significar la existencia de microorganismos, y la observación de géiseres emanando de Europa, una de las lunas de Júpiter, una señal de actividad hidrotermal en su interior. “El hidrógeno encontrado en Encélado tiene casi todos los ingredientes que necesitarías para soportar la vida en la Tierra”, afirmó en una conferencia de prensa Linda Spilker, una de las científicas de la misión de la sonda espacial internacional Cassini, que orbita Saturno desde 2004. El trabajo de los investigadores de la misión Cassini, publicado en la revista Science, indica que el gas de hidrógeno, que potencialmente podría proporcionar una fuente de energía química para la vida, se encuentra en el océano helado de Encélado.
La presencia de hidrógeno en el océano de este satélite significa que los microbios -si es que existenpodrían utilizarlo para obtener energía combinando el hidrógeno con dióxido de carbono disuelto en el agua. El pequeño y helado Encédalo experimenta reacciones hidrotermales similares a las de la Tierra y tiene una presencia de hidrógeno que podría sugerir que en esa luna se dan condiciones de habitabilidad, según el mismo informe. Este es uno de los últimos descubrimientos de la sonda espacial internacional Cassini, que este año acabará una misión de 20 años en la que ha estudiado Saturno y sus lunas. Cassini realizó en 2015 su inmersión más profunda en las cortinas de agua procedentes de las grietas en la región polar de Encédalo, que está cubierto de una capa de hielo, en las que pudo detectar la presencia de hidrógeno molecular en el vapor que escapa de ellas.
Para el autor principal del estudio, Hunter Waite, del estadounidense Instituto de Investigación del Suroeste, y sus colegas ese hidrógeno solo puede proceder de las reacciones hidrotermales entre las rocas calientes y el agua del océano que hay bajo la superficie congelada del satélite. En la Tierra, ese mismo proceso proporciona energía a ecosistemas enteros que se encuentran alrededor de fuentes hidrotermales, recuerda el estudio. Así, los autores escriben que “la presencia de hidrógeno en las columnas (de gas) de Encélado podría, por lo tanto, sugerir la existencia de temperaturas y fuentes de energía química necesarias para que en el interior de esa luna se den condiciones de habitabilidad” Los investigadores creen que el vapor y las partículas por las que la nave Cassini pasó durante su vuelo cercano a Encédalo contenían hasta un volumen de 1,4 por ciento de hidrógeno, y del 0,8 por ciento de dióxido de carbono.
Ilustración de la NASA cedida, jueves 13 de abril de 2017, que muestra a la sonda espacial internacional Cassini navegando sobre los géiser de Encélado.
Ambos ingredientes son fundamentales para que se dé un proceso conocido como “metanogénesis”, una reacción que en la Tierra mantiene vivos a los microbios en ambientes oscuros y submarinos.
10 consejos de Facebook para detectar noticias falsas las fuentes del autor para confirmar que sean precisas. Si no se aportan pruebas o se confía en expertos cuya identidad no se menciona, es posible que la noticia sea falsa. 8. Consulta otros informes periodísticos. Si ningún otro medio está reportando la noticia, es posible que sea falsa. Si aparece en varias fuentes de confianza, es más probable que sea verdadera. 9. ¿La noticia es un engaño o una broma? Facebook asegura que es difícil
El Redacción El Informador
F
acebook emitió este miércoles un mensaje a sus usuarios con sugerencias para detectar las noticias falsas. La red social amplió sus herramientas para detectar contenido falso a 14 países. Estas son algunas sugerencias de Facebook para sus usuarios: 1. Duda de los títulos: De acuerdo con la red social, este tipo de contenidos suelen tener títulos llamativos escritos en mayúsculas y con signos de exclamación. 2. Observa con atención el URL: Una dirección falsa o que imita una origianl puede ser una señal evidente de contenido falso. Muchos sitios de noticias falsas realizan pequeños
cambios en las URL de las fuentes de noticias auténticas para imitarlas. 3. Investiga la fuente: Asegúrate que la noticia esté escrita por una fuente de confianza. Si proviene de una organización desconocida, verifica la sección “información” para obtener más detalles. 4. Detecta si el formato es poco común: Muchos sitios de noticias de este tipo contienen errores ortográficos o diseños extraños. 5. Presta atención a las fotos: Las noticias falsas suelen contener imágenes o videos manipulados. En ocasiones, es posible que la foto sea auténtica, pero que la hayan sacado de contexto. 6. Comprueba las fechas: El orden cronológico de las noticias falsas puede resultar ilógico, o incluso pueden estar alteradas las fechas de los eventos. 7. Verifica las pruebas: Comprueba
donde proviene suele realizar parodias, y si los detalles y el tono de la noticia sugieren que puede tratarse de una broma. 10. Algunas noticias son falsas de forma intencional. Reflexiona acerca de las noticias que lees y comparte solo las que sabes que son creíbles. La discusión en torno a las noticias falsas cobró relevancia en medio de la campaña presidencial estadounidense a finales de 2016 debido a las implicaciones que podría causar
Facebook emitió un mensaje a sus usuarios con sugerencias para detectar las noticias falsas.
distinguir una noticia falsa de una publicación humorística o satírica, por lo que sugiere comprobar si la fuente de
la promoción de contenido erróneo para mal informar a la población sobre alguno de los candidatos.
16
- Del 19 de Abril al 2 de Mayo 2017
Deportes
Fernando Alonso cambia Mónaco Tenista ‘Chino’ Ríos por la Indy 500 sale ileso de accidente
El Informador/Agencias
E
l extenista chileno Marcelo ‘Chino’ Ríos sufrió este miércoles un accidente automovilístico en Santiago sin consecuencias graves. El vehículo que conducía Ríos, un deportivo McLaren, modelo 570S Coupé, chocó contra otro en el exclusivo sector de Vitacura, yendo a parar a una barrera de contención. Según señalaron a CNN Chile los Carabineros “ninguno de los dos involucrados en el accidente estaba bajo los efectos del alcohol”. El ‘Chino’, a través de su cuenta de Twitter, agradeció a quienes se preocuparon por su estado de salud tras lo sucedido.
El vehículo que conducía Ríos, un deportivo McLaren, modelo 570S Coupé, chocó contra otro en el exclusivo sector de Vitacura. El exnúmero uno del mundo agradeció a sus seguidores la preocupación por su estado de salud.
Marcelo Ríos fue número uno del ranking de la ATP en marzo de 1998, con un récord de 391 partidos ganados y 192 perdidos y 18 títulos ganados.
Edgardo Bauza ya no es más seleccionador de Argentina El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
E
s la carrera más glamurosa en el calendario de la Fórmula Uno, pero este año el Gran Premio de Mónaco no contará con uno de los nombres más grandes de este deporte. El bicampeón del mundo Fernando Alonso se saltará la carrera de este año por las calles del Principado el 28 de mayo para competir en las 500 millas de Indianapolis, que tiene lugar en el mismo día. McLaren ganó la Indy 500 en tres ocasiones durante la década de 1970, pero no han competido durante 38 años. Este año, el equipo, con sede en el Reino Unido, estará en la pista con un coche con motor Honda en colaboración con el equipo Andretti Autosport. Alonso ha estado en la parrilla de Mónaco desde 2003 y ha ganado la carrera en dos ocasiones, en 2006 y 2007, pero no ha pisado el podio desde 2012, cuando terminó tercero
con Ferrari. Será la primera aparición de Alonso en la IndyCar, pero no es su primera vez en el circuito de Indianápolis, que fue sede de carreras de Fórmula Uno de 2000 a 2007. “Estoy inmensamente emocionado porque estaré compitiendo en la Indy 500 de este año, con McLaren, Honda y Andretti Autosport”, dijo Alonso en un comunicado, en el sitio web de McLaren. =Alonso ha estado en la parrilla de Mónaco desde 2003 y ha ganado la carrera en dos ocasiones, en 2006 y 2007El español busca emular el expiloto de F1 estadounidense Alexander Rossi, quien ganó la Indy 500 como novato en 2016. (CNN) - Es la carrera más glamurosa en el calendario de la Fórmula Uno, pero este año el Gran Premio de Mónaco no contará con uno de los nombres más grandes de este deporte. El bicampeón del mundo Fernando Alonso se saltará la
¿Está Rusia preparada para un Mundial millonario? El Informador/Agencias
R
usia no lo ha tenido fácil desde que ganó el derecho de organizar la Copa del Mundo 2018. La votación secreta que ganó en el 2010, superando las ofertas de Inglaterra, PortugalEspaña y Holanda-Bélgica, estuvo sumida en la polémica, y la FIFA fue conminada a investigar las denuncias sobre sobornos que posiblemente influyeron en el proceso de votación.
escrutinio debido al vandalismo y a los ataques racistas hacia jugadores negros. A cien días del comienzo de la Copa Confederaciones, un torneo de la FIFA que sirve de precursor a la Copa del Mundo del próximo año, ¿qué tan lista está Rusia para albergar el mayor evento deportivo del mundo? El Zenit, en particular, ha sido objeto de atención en los últimos años. En el 2012, un grupo de aficionados lanzó un manifiesto pidiendo que jugadores no blancos y homosexuales fueran excluidos
E
l estratega rosarino Edgardo Bauza dejó de ser este lunes técnico de la selección de Argentina, según lo anunciado por el presidente de la Asociación del Fútbol Argentino, Claudio Tapia, informó la agencia estatal Télam. Tapia sostuvo que existió “un acuerdo de palabra con el técnico para definir su desvinculación”. El dirigente les aseguró a periodistas que se ofrecerán más detalles este martes en una rueda de prensa que se llevará a cabo en la sede de entrenamientos de la AFA en Ezeiza. La salida del Bauza del banquillo argentino se da a cuatro jornadas del fin de las eliminatorias rumbo al Mundial de Rusia 2018. Argentina ocupa la quinta casilla (la de la repesca con el primer clasificado de Oceanía) con 22 puntos, a sólo uno del cuarto clasificado (Chile), pero a dos de distancia del sexto (Ecuador).
carrera de este año por las calles del Principado el 28 de mayo para competir en las 500 millas de Indianapolis, que tiene lugar en el mismo día. McLaren ganó la Indy 500 en tres ocasiones durante la década de 1970, pero no han competido durante 38 años. Este año, el equipo, con sede en el Reino Unido, estará en la pista con un coche con motor Honda en colaboración con el equipo Andretti Autosport.
A cien días del comienzo de la Copa Confederaciones, un torneo de la FIFA que sirve de precursor a la Copa del Mundo del próximo año, ¿qué tan lista está Rusia para albergar el mayor evento deportivo del mundo?
La cultura de los aficionados rusos al fútbol también ha sido sometida a un considerable
del equipo, un pronunciamiento del que el club se distanció rápidamente.
El informe más reciente publicado por investigadores de FARE (Football Against Racism in Europe) y el Centro SOVA de Moscú registró 92 casos de exhibiciones y cantos discriminatorios por parte de los aficionados rusos en el interior y los alrededores de los estadios durante la temporada 2014-15. Rusia no es el único país donde las minorías sexuales sufren discriminación. Pero hace dos años, el estadounidense Robbie Rogers, uno de los pocos jugadores de fútbol abiertamente homosexuales, describió la decisión de adjudicarle a Rusia y Qatar los mundiales del 2018 y el 2022 como “una locura”. El centrocampista del LA Galaxy dejó claro que pensaba que viajar a esos países era un riesgo para los aficionados y jugadores gays. Un año antes de la declaración de Rogers, los derechos de la población LGBT habían ocupado un lugar central en los Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en el balneario de Sochi, en el Mar Negro, luego de que el gobierno ruso prohibió la promoción de la sexualidad “no tradicional” en el 2013, acto visto ampliamente como un ataque a los derechos de los homosexuales.
17
Del 19 de Abril al 2 de Mayo 2017 -
Deportes
Muere en tiroteo el futbolista panameño Amílcar Henríquez
A
mílcar Henríquez, jugador de la selección panameña de fútbol, murió este sábado durante un tiroteo ocurrido en su natal provincia de Colón (norte del país), según informa el portal oficial de la FIFA. La muerte en un tiroteo de Henríquez,
de 33 años y quien jugó 23 partidos de clasificación mundialista con el combinado panameño, aún está siendo investigada por las autoridades. El centrocampista, a quien se le conocía por su apodo de ‘Mickey’, jugaba en el Deportivo Árabe Unido de la liga panameña. Su experiencia internacional incluía pasos por los clubes colombianos Independiente Medellín y América de Cali. El presidente panameño, Juan Carlos Varela, confirmó que Henríquez fue asesinado. Por su parte, la Federación Panameña de Fútbol aseguró en su cuenta de Twitter que lamentaba “en lo más profundo” la muerte del jugador. La muerte en un tiroteo de Henríquez, de 33 años y quien jugó 23 partidos de clasificación mundialista con el combinado panameño, aún está siendo investigada por las autoridades.
Carta hallada en ataque al Dortmund sería de simpatizante de ISIS El Informador/Agencias
U
na carta encontrada en la escena del ataque contra el bus del equipo Borrusia Dortmund afirma ser de un simpatizante de ISIS, según una copia de la carta obtenida por CNN a través de una fuente con conocimiento del caso. Tres copias de la carta de una página escrita en alemán fueron dejadas en la escena, según los fiscales. En la misiva se hace referencia a los “hermanos benditos” detrás del ataque de un camión a Berlín en diciembre de 2016, le pide a Alemania retirar sus jets Tornado de las misiones en Siria y pide que se cierre la base Ramstein de EE.UU. en Alemania. Además, dice que figuras famosas como actores, cantantes y
celebridades en Alemania y “otras naciones de las cruzadas” están, de ahora en adelante, en la “lista de la muerte del Estado Islámico” a menos de que estos requerimientos se cumplan. Según las autoridades alemanas, se sospecha que hay “terrorismo involucrado” en el ataque contra el Dortmund en el que uno de los jugadores resultó herido. Según el tipo de detonador y de explosivos usados el fiscal federal Frauke Koehler asume que hubo algún tipo de participación terrorista, pero los motivos aún no están claros. Una persona ha sido temporalmente arrestada por el hecho. Esta persona tiene mensajes de texto que indican una conexión islámica, dijeron las autoridades, así que investigan esa posibilidad.
Otro Sur
O
T
El Informador/Agencias
College of Charleston College of Charleston Latin American Latin American Ensemble Ensemble Michael O’Brien, director Michael O’Brien, director
RUMBOS: RUMBOS: musical musical migrations migrations
Folk and popular music of South America and the Folk Caribbean and popularthat music South America andand the Hispanic tellsofthe stories of people Hispanic Caribbean that Latin tells the stories and of people and music in transit throughout America the world music in transit throughout Latin America and the world
Tuesday, April 25, 2017 Tuesday, April 25, 2017 7:30pm | recital hall, simons center for the arts, 54 saint philip st. 7:30pm | recital hall, simons center for the arts, 54 saint philip st.
FREE FREE
C of C ensembles C of C ensembles
MUSIC.COFC.EDU/CONCERTS MUSIC.COFC.EDU/CONCERTS •• 843.953.6315 843.953.6315 MUSIC.COFC.EDU/CONCERTS • 843.953.6315
¡ATENCION HISPANOS!
$$$
Les pagamos bien por:
-Cobre -Insulación -Aluminio
¡Compramos todo material de reciclaje al mejor precio!
Pregunte por Tony ¡Hagamos Negocio!
843-695-0620 Burb
Br
ew
.
Duxback Ln.
Orangeburg
Rd.
TOSHA
.
Rd
St
er
N
Pl.
h
son
Rd . 5t
Hud
s sy
Rd .
W
La Fiscalía federal alemana dijo que arrestó temporalmente a un sospechoso de la explosión en Dortmund a quien califican como un hombre con vínculos islamistas.
1745 Orangeburg Road, Summerville, SC 29483
Mo ag e
18
- Del 19 de Abril al 2 de Mayo 2017
Farándula
Don Omar canceló una entrevista a su ex Jackie Guerrido El Informador/Agencias
D
on Omar canceló abruptamente una entrevista pautada con su exesposa Jackie Guerrido, en lo que parece ser un enfriamiento de sus relaciones hasta ahora aparentemente
amigables. El incidente ocurrió el viernes cuando la presentadora puertorriqueña asistió a la estación radial El Zol 106.7 FM de la cadena SBS en Miami para entrevistar para Primer impacto (Univisión) a su ex, quien acaba de lanzar su nuevo tema “Ámame o
mátame” con Ivy Queen. Si bien se saludaron cordialmente en el pasillo de la estación y hasta le preguntó a Guerrido por sus hijos y su nieta Melody, momentos después el cantante decidió cancelar la entrevista. “Fue algo muy desagradable”, confesó Guerrido en el programa a
su compañera Pamela Silva Conde. “Fui a hacer una entrevista con Ivy Queen y Don Omar porque ella regresa a los escenarios y ellos tienen un dueto juntos. Tras nosotros esperar dos largas horas, el publicista salió muy tranquilamente y nos dijo que la entrevista estaba cancelada”.
Lucero está en contra de las cirugías plásticas El Informador/Agencias
A
sus 47 años Lucero asegura que no tiene nada que retocarse ni qué operarse, ya que está muy satisfecha con su físico, así lo dijo en una entrevista con el periódico mexicano Reforma. “Hoy no compito con las de 18, 20 ni 30 años porque tienen otra piel, pero yo tengo tantas cosas y me siento tan contenta que digo: ¡No me importa!”, dijo la actriz. “Tengo 47 años, ni modo que tenga cara de 18. Estaría loca si me quisiera comparar con las de 18. Cada arruga, alguna estría, las celulitis o lo que sea que las mujeres que, ni modo, vamos teniendo con el tiempo, son nuestros trofeos”. La realidad es que la también cantante sí tiene un secreto para lucir regia, atractiva y en forma, ¿cuál es? “Cuando aceptas tu edad y todo lo que tienes en la vida (lo reflejas). Por ejemplo, veo muchas mujeres que se ponen nerviosas con el tema de tener hijos para no engordar y no cambiar su cuerpo, pero son premios tan bonitos en la vida”, dijo al semanario. “Cada arruga, alguna estría, las celulitis o lo que sea que las mujeres que, ni modo, vamos teniendo con el
tiempo, son nuestros trofeos”. Y una sonrisa también. “El otro día leía un comentario de un súper amargado en Instagram o Twitter, no sé si era una mujer o un hombre que ponía:
‘Siempre con tu sonrisota, ¡qué flojera!’, contó. “¡Qué flojera no sonreír, no estar feliz y agradecerle a la vida tantas bendiciones! Sé que hay gente que dice que soy una ridícula por estar tan contenta. ¿Qué le voy a hacer? Ni modo que finja que no y ponga cara de enojada”.
William Levy da la cara tras la polémica confesión de Jacky Bracamontes El Informador/Agencias
D
esde que Jacky Bracamontes confesara el pasado 4 de abril el fallido romance que vivió con William Levy hace ocho años, y el engaño que sufrió por parte del actor ya que supuestamente este le hizo
El Informador Spanish Language Newspaper
®
creer a la presentadora mexicana que había terminado con su mujer Elizabeth Gutiérrez cuando al parecer no era
cierto, el galán cubano ha estado en el ojo del huracán. Tanto es así que desde que estallara la polémica el que fuera protagonista de la telenovela Cuidado con el ángel se ha mantenido alejado de la vida pública. Hasta ahora. Tras casi dos semanas de absoluto silencio a través de las redes sociales, Levy reapareció el pasado fin de semana para alegría de sus incondicionales seguidores. Lo hizo en compañía de su hijo Christopher, de 11 años, con quien acudió a ver un partido de béisbol en Miami, Florida. El galán de 36 años compartió una instantánea en Instagram en la que se le puede ver muy concentrado junto a su primogénito disfrutando del juego de los Miami Marlins.
Horoscopos
Clasif icados Charleston
Aries 21 de marzo 20 de abril
Empleos
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
CITAS CITABLES “La ética es el código de principios morales que modela el comportamiento de una persona o grupo con respecto a lo que es correcto o incorrecto. Los valores éticos establecen normas en cuanto lo que es bueno o malo en la conducta y en la toma de decisiones” R. L. Daft.
Una jornada de tensiones en el amor y la vida social, será preciso mantenerse alejado de personas coléricas y malhumoradas. Momento propicio para afinar la percepción en el ámbito profesional e invertir en el futuro, a través de ahorros o inversiones. Con respecto a la salud, te sentirás con energía y vitalida.
El Hotel North Charleston Marriott, ubicado en el 4770 Goer Drive en North Charleston, esta contratando personal calificado para las siguientes posiciones: v v v v v v v v v v v v
Camareras (os)-Sueldo comienza de $10.50/por hora
Personal para el área de la Lavandería - Turno de la noche Personal para preparar las habitaciones (Turndown)- Turno de la noche Ayudante de Camareras interno-Sueldo comienza de $10.50/por hora Supervisor de Camareras Cocineros de Nivel II y III Lavaplatos Bell Attendant/Chofer Supervisor de Recepcionistas Coordinador de Salones de Reuniones Auditor Nocturno Personal para el bar para Banquetes / Mesoneros (Medio Tiempo)
Para aplicar visite la página de internet: http://www.jhmhotels.com/careers/open-positions/ o aplique en persona en el 4770 Goer Dr. “Se habla español” El Hotel Marriott North Charleston es un empleador, que se rige en la ley de Igualdad de Oportunidad de Empleo (EEO) / AA/ Minoritario/ Mujer/Incapacidad/Veterano de Guerra, todos los aplicantes calificados recibirán una consideración de empleo.
“La función del líder no es la de proveer respuestas ni soluciones, ya que si un problema tiene respuestas y/o soluciones, no requiere liderazgo” R. Heifetz.
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA
“La Excelencia, más que un acto aislado, es un hábito” Aristóteles.
Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías
“Todos los que estáis aquí conocéis las notas. Vuestra técnica es buena, pero ¿podéis hacer que crean en vosotros?” Yo-Yo Ma (Maestro de violonchelo).
Se inicia una nueva etapa en las relaciones amorosas y sociales, más adulta y plena. Las reuniones con personas afines y divertidas gratifican y elevan el estado de ánimo. Una distribución cósmica muy beneficiosa promueve un giro hacia la estabilidad en el escenario del trabajo y la economía. Evita aglomeraciones o lugares poco ventilados.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio Semana constructiva en el amor, de sorpresas y anuncios felices; también será favorable para visitar hermanos, vecinos y familiares en general, la comunicación será fluida, te sentirás con grandes deseos de compartir buenos momentos. Jornada javorable para toda clase de actividad intelectual, como escribir, estudiar, leer.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Será posible que el exceso de vanidad acarree inesperadas disputas y recelos en la pareja, también a nivel social podrían darse traiciones y distanciamientos; lo importante será ponerse a cubierto de la envidia, la crítica y las personas que bajo una apariencia de lealtad, tienen dobles intenciones. Tendencia a problemas de salud.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Los astros estimulan cambios positivos en la manera de relacionarse socialmente: nuevas amistades con personas atractivas, o la posibilidad de vivir aventuras sentimentales inesperadas. También habrá una tendencia favorable con lo relacionado a las actividades intelectuales. Semana ideal para paseos y caminatas al aire libre.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre El eclipse híbrido de Sol anuncia una semana de entredichos; lo mejor será renunciar a las disputas, disfrutar de la paz del hogar y reunirse solo con personas serenas y comprensivas. Día ideal para poner orden en la vivienda y ocuparse de los papeles personales. Tendencia a alergias leves o problemas en la piel.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
Momentos felices y entusiasmo en la convivencia conyugal; reina la concordia, los momentos serán deliciosos. Con respecto a las actividades, quienes tengan vinculaciones laborales o comerciales con el extranjero o realicen viajes de negocios deberán mantenerse atentos ante la posibilidad de novedades inesperadas.
Semana ideal para disfrutar de entretenimientos personales y reuniones con el círculo de amigos; para los solos, se vislumbran fuertes atracciones, que pueden ser el comienzo de relaciones sentimentales profundas, mientras que otras estarán basadas solo en lo sexual. Tendencia al cansancio físico.
…y mucho, mucho más
“El arte de persuadir consiste tanto en el de agradar como en el de convencer; ya que los hombres se gobiernan mas por el capricho que por la razón.” Blas Pascal. “Todo lo que se necesita para un nuevo universo es una nueva mentalidad “ W. Williams
Géminis 22 de mayo a 21 de junio
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
• Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
]“Todos los hombres pueden caer en un error; pero sólo los necios perseveran en él.” Marco Tulio Cicerón.
“Los deseos deben obedecer a la razón.” Marco Tulio Cicerón.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Semana ideal para encuentros con la pareja; habrá avances importantes hacia la estabilidad sentimental: sucesos afortunados gratifican las relaciones amorosas, especialmente para aquellos nativos que han pasado últimamente por crisis de pareja. El estado de ánimo optimista favorecerá la creatividad.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre
“Gerente es la persona responsable del desempeño de todas las personas de las cuales depende su propio desempeño” P. Drucker.
“El hombre sólo puede ser hombre mediante la educación.” Immanuel Kant.
19
Del 19 de Abril al 2 de Mayo 2017 -
Clasificados
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
Hechos gratos en el amor y en la vida social, ideal para sacar provecho de los buenos vínculos personales y disfrutar de actividades compartidas, salidas y diversiones con los afectos. También serán buenas las perspectivas en torno al dinero. Un día ideal para dedicarse a tareas manuales, o pasar tiempo en el jardín.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Gratos intercambios con seres queridos y allegados teñirán la jornada de un cariz muy positivo y optimista. Para los solos del signo habrá posibilidades románticas gracias a la atracción que proyecten en los demás en reuniones sociales o eventos. El eclipse híbrido de Sol será desfavorable para el signo.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo La Lunación con eclipse de Sol híbrido brindará satisfacciones y revelaciones inesperadas, te encuentras en un punto de inflexión durante el cual será positivo intentar cambios significativos en la vida privada. Talento para cuestiones artísticas, literarias, o para descollar en actividades culturales.
20
- Del 19 de Abril al 2 de Mayo 2017