El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 3 al 16 de Mayo de 2017 • www.elinformador.us
Año 8 • Nº 226 • FREE • GRATIS
Entra en vigencia nueva licencia de conducir de Carolina del Sur Redacción El Informador
Locales Charleston
Réplicas de la “Niña” y la “Pinta” de exhibición en la bahía de Charleston para el disfrute de todos
Pág.4
Charleston
College of Charleston comenzará a ofrecer programa de doctorado en Ciencias de la Informática
Pág.5
Summerville
Infante de 22 meses de nacido pierde la vida tras ser impactado por vehículo en Summerville
Pág.6
T
odos los residentes de Carolina del Sur deben prepararse para cambiar muy pronto sus licencias de conducir, las cuales serán necesarias para abordar aviones y entrar en las bases militares en el mediano plazo. Luego de una larga espera, el Estado está cumpliendo con una ley federal que exige que las licencias de conducir sean más difíciles de forjar, esto a raíz de los ataques terroristas del 11-S. El gobernador Henry McMaster firmó un proyecto de ley el mes pasado exigiendo las nuevas licencias después de años de vacilaciones entre legisladores que no querían verse obligados a seguir un mandato federal. El estado tuvo que cambiar las licencias usadas por 3.2 millones de conductores o el riesgo que requieren que los residentes del estado presenten un pasaporte en el puesto de seguridad del aeropuerto internacional de Charleston. Las nuevas licencias no son
necesarias de manera inmediata. Funcionarios de Carolina del Sur esperan obtener extensiones que duren hasta finales del año 2020. Sin embargo, algunas personas quieren adelantarse en conseguir las nuevas licencias con los estándares federales conocidos como REAL ID. Esto es lo que el Departamento de Vehículos Motorizados de Carolina del Sur anunció sobre el
por qué las nuevas licencias serán emitidas, cómo solicitarlas y quién necesita tener una nueva licencia ¿Que está pasando? A partir del 15 de mayo, se podrá comenzar a solicitar las nuevas licencias de conducir que aptas para abordar vuelos y entrar en edificios federales y bases militares. Cuando las nuevas licencias estén disponibles, puede ordenarlas en línea. Este paso es voluntario.
Nacionales
Salud
Internacionales
Símbolos de la Confederación pierden protagonismo en estados del sur
¿Es saludable comer
sushi?
Pág.13
Tecnología
Pág.8
Trump subraya que ha cumplido “una promesa tras otra” y ataca a la prensa Pág.9
Tiroteo en Honduras deja 7 muertos
Un rollo de camarón con tempura aderezado con mayonesa picante puede contener más de 500 calorías y más de 20 gramos de grasa –eso es el doble de las calorías y tres veces la grasa de un rollo California con cangrejo.
Págs.10-11
Google lanza un servidor en Cuba
Pág.15
2
- Del 3 al 16 de Mayo 2017
Editorial
Este es el billete más hermoso del mundo Redacción El Informador
C
ada año, la International Bank Note Society (IBNS) otorga su premio de Billete del Año a uno de los 120 nuevos billetes que se emiten en el mundo. El IBNS es una organización sin fines de lucro que involucra a 2,000 miembros de más de 90 países. Muchos de ellos son coleccionistas de billetes y monedas, es decir, numismáticos.
El Informador
Venezuela resiste
Son ellos quienes deciden cuál de los más de 100 nuevos billetes que se imprimen en el mundo anualmente, merece el Bank Note of the Year Award.
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP
Circulación auditida y verificada por:
Para 2016, el elegido ha sido el billete de 50 francos suizos, el primero emitido por el Banco Nacional de Suiza en los últimos 20 años. Además de contar con los últimos estándares de seguridad tecnológica, su diseño representa el agua, la luz, el tiempo, el lenguaje y la materia. Su equivalente en dólares es de $54.
A
más de un mes de que el pueblo de Venezuela se lanzó a las calles en protestas pacíficas, muchos acontecimientos han sucedido, muchas vidas se han perdido, ciento de personas heridas y pare de contar, lo irónico (pero no sorprende) es que las condiciones del país siguen igual y hasta peor. Venezuela ha sido siempre un país de le abrió las puertas a todos los países durante momentos duros de la historia, hoy por hoy, este hermoso país se encuentra aun solo. No obstante, pareciera que un grupo importante de países han ido abriendo sus ojos ante el mundo. La OEA finalmente parece dar pasos para la implementación de la Carta Democrática Interamericana, y aunque este paso no garantiza nada en realidad en cuanto a una solución inmediata al desastre que el régimen ha causado en ese país. Hoy su pueblo continua en las calles, hoy ese mismo pueblo que por 19 años han manipulado y dividido ha mostrado su más firme convicción de permanecer en las calles hasta que se cumplan 4 exigencias fundamentales de la oposición venezolana. La liberación de los presos políticos, un cronograma electoral para elegir a gobernadores, la apertura de un canal humanitario que permita la llegada de alimentos y medicinas, y elecciones generales. Hasta la fecha ya van más 26 personas fallecidas, más de 100 detenidas ilegalmente y más de 200 heridas o afectadas por la fuerte represión de una guardia nacional que en vez de defender al pueblo venezolano, más bien lo extermina. En lo particular, no veo el día en que el propio pueblo saque al dictador del poder, ver a mi tierra natal libre nuevamente será épico para todos los que allí crecimos. Venezuela resiste y su pueblo también. .
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
ev
Desde del Viernes 19 al Domingo 21 de Mayo Festival de Barcos Clásicos En la antigua base naval de North Charleston 1120 Brumby St, North Charleston, SC 29405 Disfrute de una de los festivales más impresionantes en la bahía de Charleston. Barcos antiguos clásicos se darán cita en la antigua base naval de North Charleston. La admisión es gratis. Habrá comida, actividades para los niños, música y mucha diversión familiar. Sábado 6 de Mayo Fiesta 5 de Mayo 375 Meeting St, Charleston, South Carolina Disfrute de la mejor música, baile, comida y pase una noche llena de sabor. Evento organizado por Latin Groove Charleston y DJ Luigi. Para más información visite: www.charlestoncinco.com
Desde el Miércoles 3 al Domingo 7 de Mayo Festival de Artes de North Charleston Varias locaciones alrededor de la ciudad. Disfrute de cuatro días llenos de artes plásticas, música, cultura y más. Para más información referente a este evento visite: http://northcharlestonartsfest.com
Sábado 13 de Mayo - De 10am a 5pm Festival de Arte Mayfest En el Old Town Bluffton Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito.
Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. todos los sábados. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com
Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.
Todos los Domingos - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com
Hilton Head Domingo 7 de Mayo - De 10am a 8pm. Festival Latino Cinco de Mayo 139 Buck Island Road Disfrute en familia de la celebración del Cinco de Mayo, con música, comidas típicas, concursos y mucho más. Para más información llame al teléfono 843-295-5934.
Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Farmers Market Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito.
PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A: events@elinformadornewspaper.com
Publicidad
Del 3 al 16 de Mayo 2017 -
3
4
- Del 3 al 16 de Mayo 2017
Locales Charleston
Charleston
Réplicas de la “Niña” y la “Pinta” de exhibición en la bahía de Charleston para el disfrute de todos Redacción El Informador
L
as réplicas de la Niña y la Pinta están atracadas en el Charleston Harbor Resort y Marina hasta el 9 de mayo. Los buques viajan juntos como parte de un “museo de la vela” con visitas auto guiadas desde el pasado viernes. La Niña fue construida a mano sin el uso de herramientas eléctricas y ha sido llamada “la réplica de Columbus
históricamente más correcta y jamás construida”. La Pinta fue construida recientemente en Brasil y es una versión más grande de la carabela arquetípica, un ágil velero portugués, que los historiadores llaman “el transbordador espacial del siglo XV”. Los barcos son operados por un grupo educativo de la Fundación Columbus de las Islas Vírgenes Británicas.
Esta grandiosa exhibición estará disponible en la bahía y marina del resort Charleston Harbor hasta el 9 de Mayo.
Las tripulaciones que navegaron con Cristobal Colón, el célebre explorador oceánico del siglo XV, realizaron cuatro viajes en carabelas en un período de 12 años, según la fundación. La Niña navegó más de 25,000 millas. Colón navegó en un viaje en 1492 a América del Norte con el Niña, la Pinta y la Santa María.
Las visitas guiadas a bordo de las réplicas estarán disponibles de 9 a.m.6 p.m. La admisión es de: 8 dólares adultos, 7 dólares para personas de la tercera edad y 6 dólares para estudiantes entre las edades de 16 años. Los niños menores de 4 años entran gratis.
ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica
Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7
Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.
North Charleston
SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA
¡Llámenos hoy para una cita!
Summerville
Myrtle Beach
Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.
:
@JohnPriceLaw
Del 3 al 16 de Mayo 2017 -
Locales Charleston
Charleston
College of Charleston comenzará a ofrecer programa de doctorado en Ciencias de la Informática Redacción El Informador
E
l Colegio Universitario de Charleston (College of Charleston) ha sido autorizado para ofrecer un doctorado por primera vez en su historia de siglos de historia. Y el nuevo grado vendrá en un campo académico relativamente nuevo: las computadoras. El gobernador Henry McMaster firmó esta semana el proyecto de ley 3793 de la Cámara de Diputados, que le permite a CofC ofrecer un grado de doctorado en informática y ciencias de la información. La nueva ley faculta al colegio para ofrecer más programas de doctorados en el futuro, dijo en un comunicado el
presidente del recinto educativo, Glenn McConnell, y señaló que el colegio aún necesitaría la aprobación de la Comisión de Educación Superior. Según McConnell, la universidad ha estado explorando nuevos programas de doctorados en campos “donde hay una necesidad y demanda de nuestra ciudad, región y estado”. La informática es sin duda uno de ellos. Los líderes tecnológicos de Charleston han lamentado durante mucho tiempo la escasez de talento en el Lowcountry, en la que muy pocos trabajadores están calificados para puestos de trabajo en el sector tecnológico de rápido crecimiento en la región.
Charleston
Continúan trabajos para mejorar drenajes en el centro de la ciudad Charleston Redacción El Informador
L
os trabajos para mejorar el histórico problema de las inundaciones en la región continúan, a pesar que aun se sigue viendo afectada el área de las calles Huger y King. Partes del centro de Charleston sufrieron inundaciones durante las fuertes lluvias de la semana pasada. Una zona afectada fue la intersección de la calle Huger y King.
O’Toole, portavoz de la ciudad de Charleston, dijo en un comunicado: “Actualmente, la ciudad de Charleston tiene casi 200 millones de dólares en mejoras importantes en el drenaje, tal y como vimos durante el huracán Matthew, muchos de esos proyectos ya están comenzando a dar respuesta. Específicamente con respecto a King y Huger, la ciudad está trabajando con FEMA en una subvención de Mitigación de Riesgos para comenzar el trabajo El logo 811 es una marca registrada de Common Ground Alliance.
En SCE&G, la seguridad es nuestra más alta prioridad. Para asegurarnos que usted tome las precauciones necesarias cuando realice cualquier proyecto de excavación, por favor siga estos importantes pasos: Antes que usted o alguien que haya contratado excave en su terreno, no importa que tan grande o pequeño sea el trabajo, recuerde llamar antes (o revisar nuestra sitio de internet) al 811. Las leyes de Carolina del Sur requieren que todas las lineas electricas y gas sean marcadas al menos 3 días antes de que usted o su contratista comience alguna excavación en su terreno. Una vez notificado, SCE&G enviará a un representante a su terreno para demarcar con pintura o con banderines la ubicación de nuestras líneas de servicios. Las demarcaciones son proveídas sin cargo extra para usted y serán aceptables por un período de 15 días después del proceso de petición realizada a través del 811. Si usted ha dañado una linea de gas accidentalmente, llame al 911 y luego a la línea del SCE&G marcando al número 1-800-815-0083.
El área recolectó más de 6 pulgadas de agua. Causó que varios coches se detuvieran mientras los conductores trataban de atravesar el agua. Jack
de ingeniería en un nuevo proyecto de drenaje en esa área, la cual tienen planeada comenzar tan pronto como se otorgue la subvención”.
Para más información, visite: sceg.com/digsafety ó SC811.com.
5
6
- Del 3 al 16 de Mayo 2017
regionales
Summerville
Aiken
Reportan como desaparecida Infante de 22 meses de nacido pierde la vida tras ser impactado a joven hispana en Aiken por vehículo en Summerville Redacción El Informador El accidente ocurrió en la cuadra 1900 de la Central Ave, cuando una camioneta Ford año 2004 retrocedía en el estacionamiento y golpeó al niño, según dijo el capitán de la policía Lance Cpl. Judd Jones. El incidente ocurrió aproxi-madamente a las 3:02 p.m., según el reporte. El niño fue trasladado al hospital Trident donde murió a consecuencia de las lesiones sufridas en el accidente. La Patrulla de Carreteras está investigando el accidente. Para el cierre de ésta edición, no han levantado cargos por el hecho.
Redacción El Informador
U
n bebé de apenas 22 meses fue golpeado fatalmente por una camioneta en el estacionamiento de una casa en Summerville, el hecho ocurrió el pasado sábado por la tarde. Iker Roblero-Pérez fue impactado mortalmente cuando un miembro de la familia estaba retrocediendo en el estacionamiento de una casa en Summerville, así lo confirmó el médico forense según del condado Dorchester, Paul Brothers.
Lucano
LOS MARTES
10%
AUTOBUSES
DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO OS T N DESCUE S O P U R EN G
10
Aiken. Orozco tiene cinco meses y medio de embarazo y sus familiares piensan que está con su novio, José Alcázar, de 18 años. La policía dijo que Orozco fue dejada en su escuela, pero aparentemente nunca entró según las autoridades escolares. Hay varias órdenes de arresto en contra de Alcázar el presunto novio con quien podría estar la joven. Si tiene alguna información sobre ésta adolescente desaparecida, comuníquese con los Crimestoppers marcando al 888-CRIME-SC.
La joven Irma Orozco de 13 años de edad tiene 5 meses y medio de embarazo, se presume escapó con su novio.
Aiken
Mujer de 36 años sufre primer ataque de tiburón en playa del Lowcountry Redacción El Informador
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
$
I
rma Orozco, de 13 años, fue reportada como desaparecida del condado de
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
wwww.elinformador.us
Spanish Language Newspaper
Columbia
Departamento de Recursos Naturales de Carolina del Sur empieza a aceptar solicitudes para la licencia de a en el estado Redacción El Informador
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
El Informador
U
na mujer de 36 años de edad sufrió mordida por un tiburón en Folly Beach el pasado sábado por la mañana. La mordedura ocurrió alrededor de las 11 de la mañana cerca del local The Washout, según un funcionario de seguridad pública de la ciudad.
®
La mujer sufrió una herida de mordedura en el talón izquierdo y fue trasladada a un hospital para recibir tratamiento, dijo el funcionario. Sus heridas fueron consideradas como lesiones menores. Esta mordedura es la primera de este año para la playa de Folly Beach, cada año se registran varios ataques de tiburones a temporadistas.
U
na mujer de 36 años de edad sufrió mordida por un tiburón en Folly Beach el pasado sábado por la mañana. La mordedura ocurrió alrededor de las 11 de la mañana cerca del local The Washout, según un funcionario de seguridad pública de la ciudad.
La mujer sufrió una herida de mordedura en el talón izquierdo y fue trasladada a un hospital para recibir tratamiento, dijo el funcionario. Sus heridas fueron consideradas como lesiones menores. Esta mordedura es la primera de este año para la playa de Folly Beach, cada año se registran varios ataques de tiburones a temporadistas.
7
Del 3 al 16 de Mayo 2017 -
Regionales
Carolina del Sur
Sharkbanz, el brazalete que te salva de una mordida de tiburón Redacción El Informador
A
nte el creciente número de incidentes con tiburones, una compañía de Carolina del Sur ha puesto en el mercado un brazalete que impide al despreocupado bañista o surfista ser mordido por uno de estos animales. En los últimos años, los ataques de tiburones a personas se han multiplicado y de hecho 2015, con 98 de estos sucesos, seis de ellos mortales, se lleva el cetro de ser el año con el “mayor número de ataques no provocados de tiburones” desde que se tienen registros, según el Archivo Internacional de Ataques de Tiburones (ISAF, en inglés). Hace unos años, una víctima de esos encuentros desafortunados fue un amigo de secundaria de Nathan Garrison, quien junto a su padre, David Garrison, empezaron a idear desde
que con base en un “fuerte imán permanente” disuade la “curiosidad del tiburón” con unas ondas más fuertes de lo que han oído en su vida. “No te va a herir, ni tampoco al tiburón ni a otros animales alrededor”, agrega Mersereau, quien destaca que el producto está pensando en personas que pasan mucho tiempo en el agua, como surfistas y buceadores, así como bañistas ocasionales. Garrison destaca en especial los beneficios para las familias de vacaciones, muchas de las cuales acuden a las costas de Florida, destino internacional por excelencia para el turismo de playa, y al mismo tiempo la zona del mundo donde más ataques no provocados de tiburones se contabilizan, uno de los cuales se registró el pasado marzo en una playa de New Smyrna. Las autoridades del condado de Volusia, en el centro del estado, señalaron
¡SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!
¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma! - Limpiezas y Blanqueamientos
- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Emergencias y más
Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales
PRECIO$ ESPECIAL
99
(Para nuevos pacientes)
LIMPIEZA BASICA DE DIENTES MENCIONE QUE LO VIO EN EL INFORMADOR NEWSPAPER
Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive
(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).
¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600
Abogadas de
¡Hablamos Español!
Inmigración Fotografía cedida por la compañía Sharkbanz que muestra a un bañista con un brazalete de esta empresa. Ante el creciente número de incidentes con tiburones, una compañía de Carolina del Sur (EE.UU.) ha puesto en el mercado un brazalete que impide al despreocupado bañista o surfista ser mordido por uno de estos animales. EFE/Jonas Jungblut/Sharkbanz
entonces un aparato que pudiera proteger a los bañistas de posibles ataques, encontrando estudios científicos sobre los efectos disuasorios que ofrecen para ese fin las ondas electromagnéticas. “El ser humano ni lo siente, pero para el tiburón es muy poco placentero y son repelidos”, señala a Efe David Garrison, cofundador de Sharkbanz, la compañía que ha desarrollado, con apoyo de biólogos marinos, unos brazaletes cada vez más comunes en playas de California o Florida y que emiten un campo electromagnético en el agua. Lanzado al mercado en 2015, en los últimos dos años se han vendido más de 45.000 unidades, principalmente en Estados Unidos y Australia, aunque el año pasado abrieron mercados en Brasil, Japón y algunos países de Europa. Según explica a Efe el director de Desarrollo de Producto de la compañía, Davis Mersereau, en última instancia las pulseras son un “aparato de seguridad”
que la víctima de aquel suceso, un surfista de 58 años que se hallaba a unas 30 yardas (27 metros) de la costa, fue mordido en el pie el pasado 27 de marzo, en el que se consideró el primer caso de este tipo de ataques en el presente año. El ISAF, una base de datos de la Universidad de Florida (UF), investigó en 2016 un total de 150 incidentes entre tiburones y humanos ocurridos en el planeta, 81 de los cuales constituyeron casos confirmados de ataques no provocados, es decir que ocurrieron en el hábitat natural de los escualos y sin que mediara provocación alguna. Estados Unidos acumuló ese año un total de 53 casos, incluidos 10 en Hawai y 32 en las costas de Florida, el escenario principal para ese tipo de ataques y que en su mayoría constituyen “mordiscos de curiosidad” de los tiburones, quienes muchas veces creen ver en una extremidad humana algún posible bocado.
Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
1224 Wappoo Road ∙ Charleston, SC 29407
www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
8
- Del 3 al 16 de Mayo 2017
Nacionales
Símbolos de la Confederación pierden protagonismo en estados del sur El Informador/Agencias
L
os estados del sur del país han conmemorado por décadas el movimiento Confederado a finales de abril, fecha que este año carece de celebraciones oficiales y, por el contrario, se realiza de forma discreta
que ha hecho cambios a la fecha conmemorativa que se celebra el último lunes de abril al retirarle este año el nombre de “Confederate Memorial Day” y denominarlo únicamente como un día festivo estatal. El nombre es parte de una serie de cambios que ha llevado a cabo el
El nombre es parte de una serie de cambios que ha llevado a cabo el gobernador estatal, Nathan Deal, desde 2015 para reducir la visibilidad de la controvertida fecha.
y con el retiro de monumentos que lo representan. Georgia es uno de los estados
gobernador estatal, Nathan Deal, desde 2015 para reducir la visibilidad de la controvertida fecha.
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
tras la Guerra Civil. El retiro del monumento se llevó a cabo a horas de la madrugada e intensas medidas de seguridad para evitar cualquier altercado. Este es el primero de cuatro monumentos dedicados al movimiento confederado que las autoridades han decidido retirar por considerarlos ofensivos para la ciudad, que es mayoritariamente afroamericana. La bandera y otros símbolos del movimiento confederado se ha convertido en motivo de polémica en los estados del sur de Estados Unidos luego de que un tiroteo llevado a cabo por el supremacista blanco Dylann Roof cobrara la vida de nueve personas en una iglesia afroamericana de Charleston, Carolina del Sur, en junio de 2015. Tras el trágico hecho, varios estados impulsaron cambios para minimizar la visibilidad del símbolo de los estados secesionistas, que estaban a favor de la esclavitud durante la Guerra Civil.
Arkansas ejecuta al cuarto preso en una semana El Informador/Agencias
¿Estas en peligro de
Además de cambiar el nombre de la conmemoración del movimiento confederado, el gobernador republicano también retiró el nombre de Robert E. Lee, quien lideró al bando de la Confederación, y lo denominó solo como feriado estatal en 2015. El año pasado, el “Confederate Memorial Day” se conmemoró con una manifestación organizada por un grupo de partidarios del “poder blanco” que portaban símbolos de la bandera confederada y el Ku Klux Klan (KKK) La marcha culminó en arrestos luego de que cientos de opositores se enfrentaran a quienes apoyaban al movimiento confederado. La ciudad de Nuevo Orleans se unió a esta tendencia y retiró hoy un monumento dedicado a la Confederación denominado “The Liberty Place”, que honraba a los soldados blancos que trataron de derrocar al gobierno multiracial que se conformó en la ciudad
A
de Dominique Hurd. Alrededor de un año después, se escapó de la prisión Cummins y mató a Cecil Boren. Fue ejecutado en la misma prisión de la que se escapó. La ejecución ha provocado el escrutinio y la crítica internacional. “Mientras el resto del país y del mundo se aleja de la pena de muerte, Arkansas ha mostrado lo interesado que está en correr en la dirección equivocada”, dijo James Clark, activista senior de Amnistía Internacional EE.UU. “Si bien es demasiado tarde para Kenneth Williams, Jack Jones, Marcel Williams, y Ledell Lee, no es demasiado tarde para conmutar las penas de todos los que permanecen en el corredor de la muerte.
rkansas ejecutó su cuarto preso en una semana la noche del jueves, poniendo fin a un calendario frenético causado por la inminente expiración de las reservas estatales de sedantes para la inyección letal. Kenneth Williams, de 38 años, fue en un principio condenado a cadena perpetua por el asesinato de una animadora universitaria 1998. Más tarde se escapó de la cárcel y mató a un hombre. Es el último de los ocho internos que el estado tenía previsto ejecutar por inyección letal en un lapso de 11 días durante este mes de abril. Este calendario se debía a que la reserva de sedantes utilizados en la inyección letal de Arkansas expira a finales de mes. El estado se enfrenta a una escasez de medicamentos para inyección letal en su lucha con los proveedores que no quieren que sus productos sean utilizados en las ejecuciones. De las ejecuciones programadas, los tribunales aplazaron cuatro de ellas por diver-sas razones. Kenneth Williams, de 38 años, el último de los reos Williams fue con- ejecutados en Arkansas. denado por el asesinato
Del 3 al 16 de Mayo 2017 -
Nacionales
9
Tormenta provoca inundaciones y tornados en Estados Unidos El Informador/Agencias
U
na fuerte tormenta provocó inundaciones y tornados que dejaron al menos siete muertos y docenas de heridos en los estados de Missouri, Arkansas y Texas en Estados Unidos. Varios tornados se formaron en el este de Texas, donde murieron cinco
personas, según funcionarios del condado de Van Zandt. El cuerpo de una mujer de 72 años fue recuperado en el suroeste de Missouri luego de que una inundación arrastrara su vehículo, dijeron autoridades. Otra mujer murió cuando un árbol cayó sobre su casa rodante en De Witt, Arkansas, de acuerdo con la policía. Tornados surcaron el norte de Texas
Trump subraya que ha cumplido “una promesa tras otra” y ataca a la prensa El Informador/Agencias
E
l presidente estadounidense, Donald Trump, subrayó que ha cumplido “una promesa tras otra” en sus primeros cien días en el poder y reiteró sus ataques a los medios de comunicación, a quienes criticó por estar alejados de la realidad. “Mis primeros cien días han sido
reforma de la ley sanitaria conocida como “Obamacare” y el bloqueo de los tribunales a su prohibición de entrada temporal en EEUU de viajeros procedentes de siete países de mayoría musulmana. En este sentido, enfatizó que “las prioridades de la prensa no son vuestras prioridades” y volvió a recalcar que está concentrado “en volver a hacer grande
El presidente estadounidense, Donald Trump, subrayó que ha cumplido “una promesa tras otra” en sus primeros cien días en el poder y reiteró sus ataques a los medios de comunicación, a quienes criticó por estar alejados de la realidad.
muy productivos (...) Hemos cumplido una promesa tras otra”, dijo Trump en un acto en Harrisburg (Pensilvania), uno de los estados claves de su victoria electoral en noviembre pasado, puesto que no votaba por un candidato presidencial republicano desde 1988. En un acto con tono de campaña electoral más que de un presidente en el cargo, el mandatario aprovechó que esta noche se celebra en Washington la tradicional cena de corresponsales de la Casa Blanca para lanzar una nueva andanada de ataques a la prensa. “No podría estar más emocionado de estar a más 150 kilómetros de la ciénaga de Washington”, señaló en referencia al hecho de que es el primer Presidente en el cargo que esquiva el evento en la capital estadounidense, algo que no ocurría desde hace más de dos décadas. Durante el discurso, de cerca de una hora, rechazó las críticas vertidas sobre los fracasos registrados durante sus primeros 100 días de mandato, como la negativa del Congreso a aprobar su
de nuevo a EEUU”, su lema electoral. “Si el trabajo de los medios es ser honestos y decir la verdad entonces creo que estamos de acuerdo en que la prensa se merece un suspenso bien grande y gordo”, sostuvo ante los aplausos de los cerca de 10.000 asistentes. Trump reiteró los ejes de su campaña, como su voluntad de renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) con México o Canadá y su polémica promesa de construir el muro en la frontera sur. “No os preocupéis, lo vamos a construir”, dijo sin comentar los obstáculos que enfrenta en el Congreso, donde los legisladores han mostrado sus reticencias a desembolsar fondos para la ampliación del muro existente. Asimismo, anunció que estará “tomando una gran decisión sobre el Acuerdo de París en las próximas dos semanas. Veremos qué ocurre”, y a la vez que reiteró su compromiso para revitalizar la industria del carbón y el petróleo.
y dejaron a su paso destrucción y más de 50 heridos, dijeron funcionarios. Millones de personas han sido puestas en alerta desde el viernes mientras la tormenta avanzaba por los estados del
suroeste y del medio oeste de Estados Unidos. Cientos de evacuaciones estaban en marcha debido a las inundaciones y la destrucción dejada por los tornados.
A tu lado
ACCIDENTES • INMIGRACION • ENCARCELAMIENTOS
Abogado responsable: Isaac Garcia - Con licencia en Carolina del Sur
1156 Bowman Road, Suite 200, Mt. Pleasant, SC 29464
843-800-2050 • www.elAbogadoGarcia.com
10
- Del 3 al 16 de Mayo 2017
Salud
¿Es saludable comer
sushi?
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS
Haga su trámite y pida su ticket para el nuevo SORTEO
LOS 6 GANADORES GANARAN $250 CADA UNO
• Taxes y W-7
• Inmigración (Formas) • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. • Cartas Notariales • Trámites de DMV • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Se realizará 5/15/2017
Norma López
Public Notary, Paralegal, e Interprete
oficinadeserviciosllc@gmail.com
El Informador/Agencias
Y
a sea que comas sushi en un restaurante japonés o de un supermercado local, no hay duda de que se ha convertido en un alimento muy popular –y eso son buenas noticias. El sushi puede ser un añadido
Francisco • 843-469-2331
Estimados gratis para sus Taxes anuales
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita
Qué hacer cuando se desea desc
El vasectomizad “arrepen
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
La vasectomía está considerada como una técnica segura de anticoncepción masculina. Mediante una cirugía que se realiza de forma ambulatoria y con anestesia local, se interrumpe el paso de los espermatozoides por el llamado “conducto deferente”, con lo que el varón puede disfrutar de la relación sexual sin miedo a embarazos no deseados.
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Hablo Español Marco T. Torres
Abogado
Accidentes/Daños os y Perjuicios • Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Llámenos hoy mismo para una cita
va Nuección Dire
843-720-3732
Dos convenientes locaciones para atenderlo 604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407 110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909
www.torreslawfirm.net
El Informador wwww.elinformador.us
Spanish Language Newspaper
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
®
muy saludable en tu dieta, especialmente cuando está lleno de vegetales, pescados enriquecidos con omega 3 como el salmón y el atún, y pequeñas cantidades de aguacate, muy bueno para el corazón. Pero lo saludable del sushi puede caer rápidamente, dependiendo de cómo esté preparado. Entre los saboteadores de este alimento están el tempura y condimentos como la mayonesa y el queso crema, que aumentan significativamente la grasa no saludable y las calorías. Por ejemplo, un rollo de camarón con tempura aderezado con mayonesa picante puede contener más de 500 calorías y más de 20 gramos de grasa –eso es el doble de las calorías y tres veces la grasa de un rollo California con cangrejo. La salsa de soya, rica en sodio, también puede ser una preocupación; una
El Informador/Agencias
H
abitualmente, ese varón toma la decisión de hacerse defini-tivamente la vasectomía. Pero a veces, ante un cambio de su situación de pareja, surge la necesidad de tener más hijos. En la actualidad, un vasectomizado arrepentido, un vasectomizado que busque descendencia, tiene las siguientes opciones para intentar conseguirla:
Mediante una adopción
Mediante inseminación de la esposa
con semen de donante anónimo (I.A.D.). Utilizando directamente técnicas de fertilización in vitro, es decir, obteniendo espermatozoides de los testículos y óvulos de la mujer y realiando una fertilización en laboratorio, tras la cual, si se obtienen embriones, se transfieren al útero, consiguiendo embarazos en aproximadamente el 30% de los intentos.
Mediante microcirugía Clásicamente venía bajo anestesia general un centro hospitalario, de éxitos que oscilaba
realizándose ingresado en con una tasa entre el 60%
11
Del 3 al 16 de Mayo 2017 -
Salud
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, Abogados al servicio de la llame a nuestra comunidad hispana en casos de: para una cita Dos formas de evitar laoficina espera Inmigración
pequeña cucharada contribuye con 900 miligramos de sodio, o cerca del 405 del límite diario recomendado. En comparación, 10 pretzels salados tienen 744 miligramos de sodio. Si estás vigilando tus niveles de sodio, pide por alguna versión baja en este elemento o elimínalo por completo. Otro consejo para tener en cuenta: aunque el arroz blanco puede ser agradablemente pegajoso, normalmente
está hecho con azúcar y sal con vinagre y es una fuente de carbohidratos refinados. En su lugar puedes pedir arroz integral. Aunque puede que también contenga azúcar, este es más rico en granos enteros y ofrece un incremento de fibra. Y si estás embarazada o tienes un sistema inmunitario alterado, no te arriesgues a enfermarte por comer pescado crudo. Un último consejo: al comer sushi, que esté lleno de mariscos y que sea simple.
cendencia
do
tido ”
“La inseminación mediante semen de banco debería indicarse si no conseguimos que la pareja se reproduzca con sus propios genes”
§Defensa §Resfriados, tos y sinositis Criminal • Cargos por drogas
§•§Conducción Vacunas de ladegripe en Estado Ebriedady(DUI) • Violaciones de tránsito tratamiento • Delitos menores y mayores
§§Infecciones urinarias Accidentes/Daños os y Perjuicios
Conoce a Doctors Care en todas partes. Visita un doctor para dolencias menores desde tu móvil en DoctorsCare.com/Anywhere §§Cortadas y
quemaduras leves ñol ablo Espa §§H Picaduras y mordeduras Marco T. Torres §§Esguinces y fracturas Abogado
• Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Dos convenientes locaciones para atenderlo
mismo para una cita
110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909
va e u N Abierto hasta tarde ón ciy c e r Di Llámenos hoy de semana. los fines
843-720-3732
604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
Atención Médica de Urgencia, Cuidado Familiar, en Todas Partes www.torreslawfirm.net
BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico
y el 80%.Para los especialistas, la inseminación mediante semen de banco debería indicarse si no conseguimos que la pareja se reproduzca con sus propios genes, optando por la adopción si todo falla.
Técnicas Dereproducción Asistida
Si se opta directamente por técnicas de reproducción asistida, la mayor parte de la carga recae en la mujer, con tratamientos hormonales agresivos, anestesia general para una punción para extraer los óvulos, y la importante carga psicológica, cuando en realidad el que tiene el problema es el varón, que es el que se ha hecho la vasectomía. Por tanto, pensamos que la cirugía debería ser la primera opción del varón, que fue quien decidió esterilizarse quirúrgicamente. Esta cirugía, que el siglo pasado se desarrollaba habitualmente ingresado en medio hospitalario, bajo anestesia general y con unas tasas pobres de resultados, fue evolucionando hacia el final del siglo XX y por supuesto, se consagra en el siglo XXI como una cirugía que se puede realizar de forma ambulatoria, bajo anestesia local, con unas tasas de resultados positivos, con evidencia de espermatozoides en el
• Peticiones de Familia Regístrate en línea para • Visas de Trabajo el consultorio. Encuentra • visitar Representación en casos de deportación clínica cerca de ti en • una Fianzas • español.doctorscare.com Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas.
fluido seminal superiores al 75%.
Intervención Ambulatoria
Por ello nos planteamos que si podíamos simplificar la intervención, volviéndola ambulatoria, bajo anestesia local y por otro lado pudiéramos ampliar los resultados obteniendo espermatozoides del testículo y congelándolos, para utilizarlos en caso de fracaso de la microcirugía, podríamos obtener mejores resultados, es decir un mayor número de embarazos. En los casos en que no se obtuvieron espermatozoides en el semen, realizamos técnicas de reproducción asistida utilizando los espermatozoides que obtuvimos durante la intervención y que manteníamos congelados.
¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?
¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?
Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:
· · · · · · · · · ·
· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases
Fecha límite para regístrarse Primavera: 03/17/2017 Fechas de Entrenamiento: 3/31 - 4/1 | 4/7 - 4/8 | 4/14 - 4-15 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Verano: 07/07/2017 Fechas de Entrenamiento: 7/14 - 7/15 | 7/21 - 7/22 | 7/28 - 7/29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Otoño: 10/20/2017 Fechas de Entrenamiento: 11/3 - 11/4 | 11/10 - 11/11 | 11/17 - 11/18 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart
¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $650, incluyendo un depósito (no reembolsable) de $150 para un exámen de proeficiencia de lenguaje y cargos para procesar la solicitud y los materiales del curso.
PARA MAS INFORMACIÓN: Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu
Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education
Changing What’s Possible
12
- Del 3 al 16 de Mayo 2017
Internacionales
Fuerte turbulencia en avión ruso deja Perú expulsa a cuatro turistas… a pasajeros con fracturas y heridas ¡por pintar grafitis! El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
E
xpulsados de Perú y sin derecho a retornar en los próximos 15 años: ese fue el costo que tuvo para tres uruguayos y una argentina la decisión de pintar grafitis en Cusco. Los turistas fueron detenidos este martes por la Policía de la ciudad, y al día siguiente, el 26 de abril, ya se estaba ejecutando su orden de salida a través de la frontera con Bolivia, como lo informó la Superintendencia Nacional de Migraciones en un comunicado.
A
l menos 27 pasajeros resultaron heridos cuando un vuelo de la aerolínea Aeroflot que viajaba de Moscú a Bangkok experimentó una turbulencia severa. 24 rusos y 3 tailandeses resultaron heridos, algunos sufrieron fracturas y moretones, cuando el avión inesperadamente cayó en un “hoyo de aire” mientras hacía su aproximación al aeropuerto Suvarnabhumi, según un comunicado de la Embajada de Rusia en Bangkok. “Algunos pasajeros heridos no tenían el cinturón de seguridad abrochado. Todas las víctimas fueron trasladadas a hospitales cercanos con varias heridas, la
mayoría fracturas y golpes. Algunos requieren cirugía. 15 permanecen aún hospitalizados”, dijo la embajada. Rostik Rusev, que es de Ucrania pero vive en Nueva Jersey, iba a en el vuelo y le dijo a CNN que la turbulencia fue tan fuerte que las personas salieron volando de sus asientos. “Duró unos 10 segundos, el avión se movía para todas partes”, le dijo Rusev a CNN. “Había sangre en el techo, gente con la nariz rota, bebés heridos, fue horrible. Pasó de la nada y fue como cuando el neumático de un auto se estalla”. “El personal a bordo no pudo haber sido más valiente y profesional. Fueron héroes en todo lo que hicieron”, añade el pasajero. Rusev le mostró a CNN la foto
en la que se puede ver sangre en un compartimento superior para el equipaje. Según él, ese fue el resultado de la turbulencia, pues la gente salió disparada de su asiento y golpeó el techo. Aeroflot publicó un comunicado explicando las circunstancias del incidente, que ocurrió a unos 40 minutos antes de aterrizar. Dieron que este tipo de turbulencia se conoce como “turbulencia de cielo despejado” y afirmaron que es difícil prepararse para ella pues “no ocurre en las nubes sino en cielos con buena visibilidad”. La aerolínea dijo que esta fue la razón por la que a los pasajeros no se les pidió que regresaran a sus asientos y añadió que cada año ocurren cerca de 750 casos de esta turbulencia.
Jornada de paro nacional en Puerto Rico comienza con bloqueo entradas aeropuerto Tres uruguayos y una argentina fueron expulsados de Perú por pintar grafitis en la ciudad de Cusco.
A consideración de esta entidad, que emitió la resolución de expulsión, los extranjeros realizaron actividades que atentaron contra el orden público y el orden interno al realizar los grafitis. Y, según la nueva ley de Migraciones, esta es una causal de expulsión del país. Si bien no hubo una afectación directa al patrimonio cultural y por lo tanto ese delito no se constituyó, como explicó la Policía, los turistas sí afectaron el orden en la ciudad: “al alterar el entorno visual paisajístico del área monumental, originaron el cuestionamiento de la población en general, que denunciaron los hechos por medio de los diferentes medios de comunicación”. Justamente, los turistas no escogieron cualquier muro de la ciudad: pintaron sobre paredes que están en el Parque Tricentenario, ubicado dentro del Centro Histórico del Cusco. Una zona que, como informó la agencia de noticias peruana Andina, corresponde a la antigua capital del Imperio de los Incas y es considerada Capital Arqueológica de América. Por lo tanto, indicó la Policía en su declaración, el área está declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad. En este sentido, la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco señaló que los especialistas de la entidad evaluaron el daño inicial y concluyeron que “se trata de muros de adobe con enlucido de cemento y pintura blanca, por lo que no se habría afectado al patrimonio cultural”. Pero sí se determinó que hubo un “impacto visual en la zona monumental. Ante este panorama, la jueza Luz Janet Cárdenas Esteves, del Sexto Juzgado de Paz Letrado de la ciudad, ordenó que los extranjeros, más un peruano que se encontraba con ellos, limpiaran y repintaran los muros afectados, antes de ser expulsados. La magistrada consideró que los hechos eran una falta contra el patrimonio y fue cuando los puso a disposición de Migraciones para proceder con la expulsión. Los turistas no se han pronunciado al respecto.
El Informador/Agencias
L
a jornada de paro general en Puerto Rico comenzó hoy con un grupo de manifestantes que bloquearon la entrada y salida del aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín y otra en la calle que conduce a La Fortaleza, sede del ejecutivo, en el
para hoy un paro general en contra de los recortes impuestos por el Gobierno y la Junta de Supervisión Fiscal (JSF) para la isla. Las calles de la capital y de diversas ciudades, como Ponce, al sur, registra menos tráfico del habitual, aunque es visible que la mayoría de los comercios y sucursales de bancos está abiertos al
La jornada de paro general en Puerto Rico comenzó hoy con un grupo de manifestantes que bloquearon la entrada y salida del aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín y otra en la calle que conduce a La Fortaleza, sede del ejecutivo, en el viejo San Juan. Foto de archivo.
viejo San Juan. Tras ambas disolverse las distintas protestas se han trasladado a diferentes puntos de la capital, entre ellas varias carreteras de acceso a la misma, como la avenida Piñero. Sindicatos, estudiantes y diversas organizaciones sociales convocaron
público. Sin embargo, el secretario de Salud, Rafael Rodríguez Mercado, anunció que en el Centro Médico de Puerto Rico, en Río Piedras -cerca de la capital-, solo se llevarán a cabo operaciones de urgencia. El “punto caliente” de las protestas se encuentra en Hato Rey,
en la denominada zona financiera colindante con San Juan, donde confluirán diversas marchas. Ahí se encuentran el Departamento de Trabajo, los grandes bancos y la sede de la JSF, que se encuentra rodeada por vallas. La presencia policial es notable en dicha área. Varias protestas saldrán desde el Departamento del Trabajo, el Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR), el Coliseo José Miguel Agrelot y el estado Hiram Bithorn al lado del centro comercial de Plaza Las Américas. “Aquí hay un mensaje de nosotros al Gobierno de Puerto Rico”, dijo a los medios el presidente de la Unión Independiente Auténtica de Empleados de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Pedro Irene Maymí. El paro nacional coincide con la conmemoración hoy del Día Internacional del Trabajador En Mayagüez, en el oeste de la isla, estudiantes y manifestantes protestan desde temprano en las inmediaciones de la sucursal del Banco Santander en el casco urbano de Mayagüez y el Banco Popular de la calle Méndez Vigo. Los manifestantes han ocupado el área cercana a los accesos invitando a la ciudadanía a no realizar transacciones durante el día. Por su parte en Caguas, en el interior de la isla, algunas personas se manifestaron por la educación. No se han reportado incidentes, por el momento.
Del 3 al 16 de Mayo 2017 -
Internacionales
Ataques aéreos de la coalición contra ISIS mataron al menos a 352 civiles, según el Pentágono El Informador/Agencias
L
os ataques aéreos de la coalición contra ISIS en Iraq y Siria han matado al menos a 352 civiles desde el inicio de la operación hace casi tres años, dijo el domingo el Ejército estadounidense. Los números, que figuran en el reporte mensual de víctimas civiles de la Fuerza de Tarea Conjunta de la operación Inheret Resolve, se extienden hasta marzo.
Inheret Resolve es la operación liderada por Estados Unidos contra el Estado islámico que se inició en agosto de 2014. La coalición ha realizado más de 20.000 ataques hasta marzo de 2017. “Lamentamos la pérdida no intencional de vidas civiles como resultado de los esfuerzos de la coalición para derrotar a ISIS en Iraq y Siria y expresamos nuestras más profundas condolencias a las familias y otras personas afectadas por estos ataques”, dijo la Fuerza de Tarea Conjunta en un comunicado. Las 352 muertes marcan un aumento significativo con respecto a las 229 muertes de civiles reportadas hasta finales de febrero. El último informe cita 45 muertes recientemente confirmadas en nueve nuevos reportes entre noviembre a marzo. También cita 80 muertes civiles que no habían sido anunciadas antes. El ejército también dijo que 42 informes de bajas civiles siguen siendo objeto de examen, incluyendo los del mes pasado en Mosul. Grupos de monitoreo tales como Airwars han publicado estimaciones de muertes civiles más altos que el Pentágono.
13
Tiroteo en Honduras deja 7 muertos El Informador/Agencias
S
iete personas fueron asesinadas el sábado 29 de abril en Honduras, en la masacre número 21 en lo que va de año, según el Observatorio de la Violencia de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras.
llegaron fuerte-mente armados al campo de fútbol donde se encontraban las víctimas, y sin mediar palabras, comenzaron a disparar, matando inmediatamente a tres personas. Otras cuatro perdieron la vida poco después de haber sido trasladados a un hospital. Las autoridades dicen que están trabajando en las pesquisas.
La Policía Militar de Honduras lleva a cabo una redada en Tegucigalpa.
Un menor de 13 meses fue asesinado junto a sus padres y otras cuatro personas en la colonia Villanueva, en el este de Tegucigalpa. El crimen fue confirmado por la policía, que agregó que los responsables, aún no identificados,
Villanueva es una de las colonias más violentas de la capital hondureña, según cifras policiales. En lo que va de 2017 ya suman 21 las masacres en Honduras dejando 71 personas muertas, según los informes del Observatorio de la Violencia.
Papa Francisco pide diálogo y mediación en Venezuela y Corea del Norte El Informador/Agencias
E
l papa Francisco habló sobre la posibilidad de una mediación del Vaticano en Venezuela y dijo que las condiciones deben ser claras. “Anteriormente, la Santa Sede ayudó con cuatro presidentes facilitadores, la cosa no resultó, quedó ahí”, dijo
Francisco durante el vuelo de regreso a Roma después de su visita a Egipto. El papa aparentemente hacía referencia a la mediación que encabezaban los expresidentes de España, José Luis Rodríguez Zapatero; de Panamá, Martín Torrijos, y de República Dominicana, Leonel Fernández. “No resultó porque las propuestas no ayudaron”.
Francisco dijo que “ahora están insistiendo, no sé bien dónde” y que “están buscando el lugar”, pero que las condiciones tenían que ser “claras”. “Parte de la oposición no quiere, qué curioso, la misma oposición está dividida y los conflictos se agudizan”, añadió. Durante el vuelo de regreso tras su viaje a Egipto, el papa también pidió
una solución diplomática para resolver la crisis con Corea del Norte. Francisco afirmó que la humanidad está en un “momento crítico” y dijo que terceras partes como Noruega podrían servir como mediadores.Además, subrayó la importancia de seguir con las negociaciones y la diplomacia para atajar una “tercera guerra mundial en partes”.
14
- Del 3 al 16 de Mayo 2017
Inmigración
Florida avanza en ley que prohíbe y multa las “ciudades santuario” en ese estado El Redacción El Informador
L
a Cámara de Representantes de Florida aprobó una ley que prohíbe las “políticas de santuario”, que se alinea con las órdenes del presidente Donald Trump, que amenazó con recortes federales a aquellas jurisdicciones que protejan a los indocumentados. Con una votación de 76 a 41 la Cámara baja dio el visto bueno a la iniciativa que prohíbe a las ciudades, condados y al estado restringir “información sobre el estatus migratorio de una persona” y multa a aquellas que incumplan. “Nuestras comunidades no olvidarán a los representantes que votaron hoy para criminalizar aún más a las familias y convertir Florida en una extensión de
la fuerza de deportación de Trump”, lamentó Francesca Menes, directiva de la Coalición de Inmigrantes de la Florida. En su primera semana de mandato, el presidente republicano ordenó la interrupción de ciertos fondos federales a las llamadas “ciudades santuario”, que se rehúsan a programas federales migratorios que no son de obligatorio cumplimiento. “Estamos decepcionados de que miembros que son elegidos para representar a nuestras comunidades caigan bajo las amenazas vacías de Trump en lugar de estar de pie con los que votaron para llevarlos a ese cargo”, aseguró Menes. La coalición criticó la aprobación de la ley en Florida, pese a la oposición que
La Cámara de Representantes de Florida aprobó una ley que prohíbe las “políticas de santuario”, que se alinea con las órdenes del presidente Donald Trump, que amenazó con recortes federales a aquellas jurisdicciones que protejan a los indocumentados. Foto de archivo.
ha tenido la idea de Trump de sancionar a las jurisdicciones santuario, y reprochó especialmente a los congresistas hispanos Jeanette Nuñez, Carlos Trujillo y José Oliva, que la apoyaron. El martes pasado un juez de California propinó un revés al presidente Trump, al bloquear la orden ejecutiva destinada a negar fondos a las “ciudades santuario”. “Los representantes claramente expresaron su voluntad de obligar a nuestra policía local a hacer el trabajo de los funcionarios de inmigración y asignar la carga de los costos a los contribuyentes de impuestos”, expresó Menes. Un proyecto similar, sometido por senador Aaron Bean, es analizado en esa cámara y se suma a otras iniciativas del Legislativo estatal, de mayoría republicana, que endurecen las penas a indocumentados y encarecen
las matrículas para estudiantes universitarios indocumentado. Ciudades como Chicago, Nueva York y Los Ángeles han retado las medidas de Trump, mientras que en Florida, el condado Miami-Dade acogió dichas órdenes. El alcalde del condado, Carlos Giménez, instó en enero pasado a sus funcionarios a reanudar las retenciones prolongadas de indocumentados solicitadas por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), pese a que son “inconstitucionales” cuando carecen de una orden de un juez. Grupos civiles, incluyendo la Coalición de Inmigrantes de Florida, insisten en que Miami-Dade no ve amenazas inminentes a sus fondos federales si mantiene la política actual de no mezclar el trabajo de la policía local con el trabajo de las autoridades federales de inmigración
Del 3 al 16 de Mayo 2017 -
Tecnologia
15
Google lanza un servidor en Cuba El Redacción El Informador
L
os cubanos que suelen usar servicios de Google muy pronto notarán que estos cargan mucho más rápido. La semana pasada los servidores de Google empezaron a funcionar en Cuba, lo que significa que el país ahora empezará a almacenar contenido local. Google y la compañía estatal de telecomunicaciones Etecsa firmaron un acuerdo el pasado mes de diciembre para proporcionarles a los usuarios cubanos acceso al Google Global Caché (GGC). Esta red guarda contenido popular de Google —como videos de YouTube y búsquedas en Google— para una descarga más rápida en los teléfonos y computadores personales. Cuando alguien en Cuba ve un video de YouTube por primera vez, el contenido tiene que viajar a través de cables bajo el mar desde servidores que están en otro país. Pero a partir de ahora, una vez llegue a Cuba, será
almacenado en servidores locales y la próxima persona que quiera ver ese video notará un tiempo de descarga mucho más rápido. El acceso al internet en Cuba es limitado y costoso, y algunos estimados dicen que menos del 5% de las personas tiene internet en sus casas. Con el fin de navegar en la web, los cubanos usualmente se congregan en cafés, hoteles y otras áreas públicas que tienen WiFi.
Según un reporte de Freedom House del año pasado, la infraestructura atrasada, las regulaciones del Gobierno y los altos costos bloquean el aumento del acceso.
“A pesar de los modestos pasos de incrementar el acceso a internet, Cuba sigue siendo uno de los países con mayores ambientes represivos para las tecnologías de la información y la comunicación”, dice el reporte. Sin embargo, lentamente se ha vuelto más accesible. Emily Parker escribió el libro “Now I Know Who My Comrades Are” (“Ahora sé quiénes son mis camaradas”) sobre activismo en internet en Cuba y en otros países. Ella dice que el internet puede convertirse en una amenaza al control sobre la información que tiene el Gobierno cubano. “La entrada de internet a Cuba muestra que el Gobierno entiende que el internet es necesario para el desarrollo económico”, dice Parker. El año pasado, Google se alió con el artista local conocido como Kcho para abrir un centro de tecnología que ofrezca internet gratis y más rápido al público. Los servidores de Google no llevarán internet a más público,
Los nuevos servidores de Google en Cuba prometen aumentar la velocidad de carga de búsquedas en internet y videos de YouTube.
pero aquellos que ya tiene internet disfrutarán de los servicios de Google a una mayor velocidad. Doug Madory, director de análisis de internet en la compañía de rendimiento Dyn, notó que los nodos GGC se activaron el pasado miércoles para búsquedas de Google. Según él, algunas personas están reportando que aún no están conectadas al servidor de Google cubano, pero muy pronto lo harán.
Instagram se acerca a Snapchat, ¿la superará? probar esfuerzos de monetización hace dos años, recientemente también incorporó publicidad entre publicaciones, ya sean fotográficas o videos, ante lo que el analista Rolando Alamilla de Competitive Intelligence Unit (CIU) advierte que al tener a Facebook detrás y una base de usuarios significativa, “no importa la publicidad que pongas y que no la puedas quitar, no vas a perder usuarios”, dijo. eMarketer estimó que para 2018, Instagram podría generar 5.000 millones de dólares en ingresos por publicidad móvil.
El Redacción El Informador
E
n cuatro meses, Instagram sumó 100 millones de nuevos usuarios a su plataforma de fotografía y video, para llegar a un total de 700 millones, lo cual representa el alza más rápida para sus cifras. Si bien la firma fue lanzada al mercado en 2010, tras ser comprada por Facebook, su número de usuarios creció de forma cada vez más acelerada. En Junio de 2016 llegó a 500 millones de usuarios activos al mes y le tomó seis meses sumar 100 millones más; en los últimos cuatro meses rebasó los 700 millones de usuarios. “Hemos logrado que unirse a la comunidad de Instagram, compartir sus experiencias y pasiones y fortalecer las relaciones entre amigos sea más fácil que nunca. Con nuevas herramientas como stories, video en vivo y mensajes efímeros en Direct, la gente ahora tiene más formas de expresarse y sentir mayor cercanía con sus intereses”, citó la firma en su blog corporativo. De acuerdo con el análisis realizado por Jaimie Chung, de la consultora eMarketer, la velocidad de crecimiento de Instagram tiene posibilidades de mantenerse hacia 2021. De acuerdo con cifras publicadas por la consultora, es mayor la cantidad de millennials que actualmente se registran en esta plataforma que a su rival Snapchat, que reportó 300 millones de usuarios al mes
La aplicación propiedad de Facebook registró su mayor crecimiento en los últimos cuatro meses, debido a “historias”, una función similar a Snapchat.
recientemente. “Creemos que el espacio entre ambos se pueda hacer más grande a medida que Instagram se enfoca más en crecer la base y alcance. Mientras que Snapchat parece enfocarse en mantener enganchado a su nicho de audiencia”, publicó Chung en un reporte de la firma de marzo de 2017. El crecimiento en el número de usuarios de Instagram, de acuerdo con la empresa, sí es atribuible a nuevas
funciones como las llamadas “historias”, que muestran clips pequeños del día de los usuarios con filtros y geolocalización, similar al formato bajo el que se maneja Snapchat desde su inicio. Recientemente, Instagram dio a conocer que su función de “historias” ya registraba 200 millones de usuarios al día, mientras que Snapchat sumó 161 millones de usuarios diarios. Si bien la firma propiedad del portafolio de Facebook comenzó a
16
- Del 3 al 16 de Mayo 2017
Acosta fue verdugo del equipo de Martino y da primer triunfo al United El Informador/Agencias
E
l delantero argentino Luciano Acosta surgió como la gran figura del D.C.United que llegó a Atlanta y logró su primera victoria de visitante al imponerse por 1-3 al equipo local, la nueva franquicia del Atlanta United. El partido cerró la novena jornada de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS), que tiene como líderes en la Conferencia Este al Orlando City con 18 puntos (6-0-1). Mientras que en la de la Conferencia Oeste, los Timbers de Portland ocupan el primer lugar con 17 puntos (5-2-2).
Deportes
El Barcelona no cede ante el Real Madrid en la carrera por el título El Informador/Agencias
S
in desesperarse, el Barcelona terminó venciendo de visita a un duro Espanyol en el derbi catalán y le mantuvo el paso al Real Madrid, volviendo a colocarse en la cima de la clasificación en la liga española de fútbol. Al medio tiempo en el estadio RCDE Stadium el marcador seguía 0-0, pero el Barcelona solo podía pensar en la victoria luego del triunfo más temprano del Real Madrid ante el Valencia. Fue al minuto 50 que el marcador se abrió gracias a un gol del uruguayo Luis Suárez, quien no anotaba en liga desde el 5 de abril. Posteriormente, al 76’, el croata Ivan Rakitic marcó el segundo
luego de una asistencia del astro argentino Lionel Messi. Suárez cerró el marcador al 87’, su segundo gol del partido, con lo que se concretó la victoria 0-3 del Barcelona, que se coloca así en el primer lugar de la tabla con
81 puntos, los mismos que el Real Madrid, pero con mejor diferencia de goles. Faltan tres fechas para el fin del torneo, pero el Real Madrid tiene un partido más, contra el Celta de Vigo, que había sido aplazado.
El gran sueño de Alonso: convertirse en el nuevo monarca del automovilismo El Informador/Agencias
Imagen de archivo del futbolista Luciano Acosta.
Acosta se encargó de romper el empate en el marcador (1-1) al marcar el segundo gol del D.C.United cuando se cumplía el minuto 36 de la primera parte. El gol de Acosta, el tercero en lo que va de la nueva temporada, permitió al D.C. United romper racha de cuatro partidos consecutivos que no conseguía la victoria fuera de su campo. Ahora, el D.C.United tiene marca de 11 puntos (3-2-3) los mismos que poseen el Atlanta United y el Fire de Chicago, que perdió de visitante por 2-1 ante los Red Bulls de Nueva York. El Atlanta United, que dirige el entrenador internacional argentino Gerardo “Tata” Martino, sufrió su segundo derrota en su campo, donde no jugaba desde el pasado 18 de marzo. El equipo de la capital de la nación empató el marcador 1-1 a los 25 minutos, con un autogol de Michael Parkhurst. Lamar Neagle interceptó un balón, se escapó por la banda izquierda y envió un pase desviado por Parkhurst hacia las redes, que no pudo detener el arquero del conjunto local, Alec Kann. Ocho minutos después, Acosta recibió un saque de banda, dejó atrás a cuatro rivales y definió a primer poste para hacer el 2-1. El francés Sebastien Le Toux marcó el único tanto del segundo tiempo, a los 55 minutos y gracias a un balón que le puso también Acosta. Le Troux logró por segundo partido conseguido marcar gol y volvió a ser importante en el ataque del D.C.United. El gol del honor del Atlanta United lo consiguió el delantero de Trinidad y Tobago, Kenwyne Jones, a rematar de cabeza un balón dentro del área cuando se cumplía el minuto nueve de la primera parte.
G
raham Hill, un nombre que podría resultar desconocido por gran parte del planeta, pero no por los amantes del automovilismo. Hablar de Graham Hill es llamar a los románticos de los motores a que expliquen porque su leyenda se encuentra escrita en piedra en la historia del automovilismo y la conversación podría tomar su tiempo. Hill no sólo ganó el campeonato de la Fórmula Uno en dos oportunidades (1962, 1968), su legado trascendió una generación y su hijo Damon, también conquistó la máxima categoría del automovilismo. Una proeza que apenas hasta el año pasado pudo ser emulada
cuando Nico Rosberg se proclamó campeón, 24 años después que lo hiciera su padre Keke Rosberg. Pero una marca de Hill que nadie ha podido alcanzar es conquistar la “Triple Corona”. Es decir ganar el gran premio de Mónaco en la Fórmula Uno, las 500 millas de Indianápolis y las 24 Horas de Le Mans. Triunfos de Hill en las tres grandes carreras: -Mónaco: (5) 1963, 1964, 1965, 1968, 1969. -Indianápolis: (1) 1966. -Le Mans: (1) 1972.
Varios pilotos lo han intentando sin suerte y de quienes se encuentran en actividad el colombiano Juan Pablo Montoya tiene pendiente solo
Fernando Alonso, considerado para muchos como el mejor piloto de las dos últimas décadas, busca repetir la hazaña de Graham Hill: conquistar la “Triple Corona”.
la asignatura en territorio francés. Ahora en el horizonte aparece Fernando Alonso; el considerado para muchos como el mejor piloto de las dos últimas décadas, el mismo que ganó dos títulos con Renault apenas en su cuarta temporada en el “gran circo”, el mismo que alcanzó tres segundos lugares con Ferrari y que con McLaren-Mercedes vivió una temporada con altibajos que lo dejaron en el tercer lugar. Palmarés de Alonso en F1: -Campeonatos: (2) 2005, 2006. -Triunfos: 32. -Podios: 97.
Alonso vive un presente aciago con McLaren, tres temporadas para el olvido que se terminarán seguramente en este 2017, pero que no agotan su espiritu competitivo y es por ello que las 500 millas de Indianápolis podrían ser un bálsamo, al menos desde lo anímico, porque la IndyCar es diferente y él lo tiene claro. ¿Cuál es el objetivo de Alonso? “Representa un reto y una oportunidad para mí de cambiar disciplina y subirme a otros coches, de conducir en un óvalo y disfrutar de una carrera mítica como las 500 millas de Indianápolis”, le dijo a Luis Gerardo Bucci de CNN. Aunque dice que está al final de su extensa carrera en la F1, Alonso no se va a ir de esa categoría. “Han sido años complicados, de frustración. Pero hay que tener paciencia”, dice en referencia a su sequía de títulos
17
Del 3 al 16 de Mayo 2017 -
Deportes
Raúl planea dejar su cargo en la liga de EE.UU.y barajar su vuelta al Real Madrid
¡ATENCION HISPANOS!
$$$
Les pagamos bien por:
-Cobre -Insulación -Aluminio
¡Compramos todo material de reciclaje al mejor precio!
Pregunte por Tony ¡Hagamos Negocio!
843-695-0620 Burb
de Papel Refrescos
Enlatados efrigeradas La tenista estadounidense, Serena deWilliams. Limpieza Foto de archivo,
Rd
.
.
atinas Lácteos
er
St
de marcas as:
ew
N
L
a estadounidense Serena Williams se ha dirigido a Ilie Nastase en un comunicado en el que le contesta tras los comentarios que el capitán rumano de Copa Federación hizo durante la eliminatoria contra Gran Bretaña en Constanza este fin de semana y en el queosleserv dice: “no tengo miedo a Ofrecemde ti”. icio diferencia ida, Georgia,saber que vivimos Flordecepciona en“Me r y gente como Ilie en una lina del Sudonde Carosociedad Nastase de puede l Nortehacer esos comentarios racistas sobre mí y mi bebé aún no nacido, y otros comentarios sexistas hacia mis compañeras”, expresó Serena Williams en su cuenta de “Instagram”. “Lo he dicho antes y lo vuelvo a decir de nuevo, este mundo ha llegado muy lejos, pero todavía tenemos mucho que hacer. Sí, hemos roto muchas barreras,
sin embargo hay muchas más todavía. Esto o cualquier otra cosa no me impedirá seguir con amor, luz y positivismo en todo lo que hago”, dice la menor de las Williams. “Seguiré tomando la iniciativa y defenderé lo que es correcto. No tengo miedo a diferencia de ti. Ves que no soy una cobarde. ¿Te molesta mi procacidad? ¿Por qué estás acosado por la oscuridad?. Puedes dispararme con tus palabras, puedes intentar matarme con su odio, pero soy como el aire y me levanto”, añade Serena, quien agradece a la Federación Internacional de Tenis por toda la consideración que ha tenido durante este incidente. La FIT ha suspendido provisionalmente a Nastase, que no podrá ejercer su cargo en el equipo femenino rumano y “le será negado el acceso y acreditación a todos los torneos de la FIT, incluyendo la Copa Federación”. La FIT ha tenido en cuenta los comentarios de Nastase durante la semana cuando el exnúmero uno del mundo se encaró con una periodista británica a la que llamó “estúpida” por escribir un comentario del rumano, aparentemente racista, sobre el embarazo de la estadounidense Serena Williams. Nastase, de 70 años, bromeó sobre el bebé que nacerá a finales de otoño fruto de la relación de Serena con su prometido Alexis Ohanian, que es de raza blanca. “Vamos a ver qué color tiene. ¿Chocolate con leche?”, dijo de forma jocosa.
Br
Pl.
h
El Informador/Agencias
son
Rd . 5t
TOSHA Duxback Ln.
“No tengo miedo a diferencia de ti”
Hud
s sy
Rd .
W
Serena Williams a Ilie Nastase
1745 Orangeburg Road, Summerville, SC 29483
Mo ag e
Rd.
E
l exfutbolista Raúl González planea dejar la dirección de LaLiga en Estados Unidos este verano para volver a Madrid y no descarta la posibilidad de trabajar en la que fue su “casa” durante 16 años, el Real Madrid, donde le gustaría aportar su experiencia. “Seguramente en verano volveré a Madrid y LaLiga la dejaré, ha sido una gran experiencia”, dijo hoy a EFE tras una presentación conjunta con Microsoft en Nueva York sobre la “transformación digital” que aborda el certamen español desde noviembre para acercarse a sus seguidores. “En el futuro seguramente pueda trabajar en el Real Madrid, está por ver, pero es mi casa y es donde me gustaría poder aportar toda mi experiencia”, reconoció el excapitán del equipo ‘merengue’.
Las declaraciones de Raúl siguen la línea de las del actual técnico del Madrid, Zinedine Zidane, quien dio por hecho a principios de mes que Raúl regresaría al equipo, posiblemente como entrenador, aunque entonces aseguró no saber “cuándo va a pasar”. Raúl es director de LaLiga de EE.UU. desde hace un año y medio, en lo que él considera como “un privilegio” que le ha brindado una visión global del fútbol a través de un proceso de aprendizaje. El español valoró como un reto desde su cargo actual en LaLiga afrontar las demandas tecnológicas de las nuevas generaciones y la audiencia estadounidense, que consumen “de diferente forma” los contenidos de fútbol. “En mi etapa no existían las redes sociales, el partido duraba 90 minutos y luego había televisión y radio, pero hoy, como jugador, club o liga puedes conectar con los fans en cualquier momento”, opinó.
Orangeburg
El Informador/Agencias
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
18
- Del 3 al 16 de Mayo 2017
Farándula
Aaron Hernández
deja una fortuna de $0 a su familia y ahora quieren vender su casa El Informador/Agencias
L
a suerte del exjugador Aarón Hernández, que el pasado 19 de abril se quitara la vida ahorcándose en su celda de un penal de Massachussetts, no podía ser más negra. Además de las controversias que su suicidio ha despertado (como los rumores de que era gay y que le había dejado una carta a un amante compañero de prisión) la noticia ha levantado muchas incógnitas, especialmente en lo que se refiere al futuro de su familia. Hernández, que tenía 27 años al momento de su muerte, estaba comprometido en matrimonio y dejó una hijita de 4 años llamada Avielle Janelle Hernández. Por otro lado, está su fianceé, Shayanna Jenkins Hernández —madre de la menor— quien ahora tiene que lidiar con el dolor de la pérdida de con quien se dice iba a contraer matrimonio en la cárcel y con los problemas legales que continúan aún tras la muerte del atormentado deportista de raíces puertorriqueñas (quien purgaba una
condena por homicidio en primer grado). Ahora, un documento sometido a una corte en Massachussetts ha destapado una bomba: la fortuna de Aarón Hernández equivale a $0. Sí, leyeron bien, nothing, nilch, nada. Eso a pesar de que en el 2012, Hernández había firmado un contrato de $40 millones por cinco temporadas y al momento de su ingreso en prisión ya le habían pagado cerca de $10 millones de ese monto. “No hay dinero ni tampoco bienes personales identificables”, reza un affidavit enviado a la corte a mediados de esta semana. El contenido de dicho documento fue revelado por el diario Boston Globe. En junio de 2013 fue acusado del homicidio de Odin Lloyd, un hombre que fue hallado muerto cerca de su hogar en Massachussets. El 26 de junio, el atleta es arrestado bajo cargos de asesinato en primer grado por la muerte de Lloyd. La víctima era un jugador semiprofesional de football y estaba involucrado sentimentalmente con la hermana de la prometida de Hernández,
Hernández firmó un contrato de 5 años con los Patriots por más de 40 millones de dólares. Tenía 23 años de edad por aquel entonces.
Shayanna Jenkins Hernandez, por el tiempo en que fue asesinado. La familia de Lloyd es sostiene una demanda que busca una cuantiosa remuneración por parte del jugador. Dicha demanda fue interpuesta en 2013. Representantes legales de la familia de la víctima recurrieron a la corte para pedir que se cambie la demanda y no persiga al fallecido jugador sino a su “patrimonio”, para poder continuar la batalla legal. La prometida del jugador recibió este miércoles una autorización de parte de la corte para poder vender de la mansión que compartían ambos
en Massachussetts (valuada en $1.29 millones) y gracias a ello se espera que muy pronto pueda realizar la venta. La casa estilo colonial se ubica en el condado de North Attleboro y ha estado en venta por más de un año. La propiedad incluye una alberca con cascada, un cine y sauna. Los representantes de Lloyd pidieron a la corte que una vez realizada la venta, no se revele la identidad del nuevo propietario. Se espera que la prometida de Hernández utilice las ganancias de la venta para cubrir las demandas pendientes (y que puedan surgir a futuro) que dejó el padre de su hija.
Para estar bien informado solo tienes que visitar nuestra página de internet wwww.elinformador.us El periódico preferido de los hispanos por su contenido y variedad
¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896
El Informador Spanish Language Newspaper
sales@elinformadornewspaper.com
lfxg Ahora con entrevistas en vivo El Informador Spanish Language Newspaper
®
®
Clasif icados Charleston Empleos
19
Del 3 al 16 de Mayo 2017 -
Clasificados
CONTRATANDO
PERSONAL DE JARDINERIA
• TECNICOS DE IRRIGACION • OPERADORES DE PODADORAS DE CESPED Y MAS • Trabajos en toda la región de Charleston. De Lunes a Viernes solamente empezando a las 7am. Pago basado en la experiencia y labores en general pagando $10 LA HORA. Empleados deben tener licencia de conducir válida y sin antecedentes de infracciones viales. Debe hablar algo de inglés.
Interesados(as): llamar al 843-514-8819. Pregunta por Sissy.
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril El mes se inicia con nuevas promesas en el plano amoroso; tu costado más seductor se pondrá de manifiesto en vínculos recientes, mientras que las parejas establecidas disfrutarán de una semana ideal para el amor. Coincidencias astrales sugieren la necesidad de restringir los gastos.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
La jornada presenta circunstancias ideales para ganar amigos, divertirse y pasar buenos momentos en grata compañía. La sexualidad brindará satisfacciones y renovará las rutinas de muchos matrimonios del signo. La cautela y la mirada realista ayudará a superar complicaciones por cuestiones de dinero.
Clasificados Hilton Head
Géminis 22 de mayo a 21 de junio
Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
CITAS CITABLES El trabajo es vida. Thomas Carlyle La sabiduría suprema es tener sueños bastante grandes para no perderlos de vista mientras se persiguen. William Faulkner Disfruta de todo lo que estés haciendo. Si puedes encontrar algunos amigos que lo disfruten esta bien; si no hay nadie que lo disfrute, entonces disfrútalo solo. Si tu lo estas disfrutando es suficiente, si te sientes pleno a través de ello es suficiente. OSHO-Creatividad. Estamos hechos para persistir. Así es como descubrimos quienes somos. Tobias Wolf. Los líderes de éxito serán aquellos que dirijan inspirando a los individuos. Jonh Sculley. No hay viento favorable para el hombre que no sabe hacia donde va. Schopenhauer. Florecer libremente: esta es mi definición de éxito. Gerry Spence. Nosotros mismos ponemos límites al universo con las estrictas normas morales que creamos en nuestra mente. Richard Gere. El éxito consiste en obtener lo que se desea. La felicidad, en disfrutar lo que se obtiene. Ralph Waldo Emerson. Hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay otros que luchan un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años y son muy buenos. Pero hay los que luchan toda la vida: esos son los imprescindibles. Bertolt Berchetbv
El Hotel North Charleston Marriott, ubicado en el 4770 Goer Drive en North Charleston, esta contratando personal calificado para las siguientes posiciones: v v v v v v v v v v v v
Camareras (os)-Sueldo comienza de $10.50/por hora
Personal para el área de la Lavandería - Turno de la noche Personal para preparar las habitaciones (Turndown)- Turno de la noche Ayudante de Camareras interno-Sueldo comienza de $10.50/por hora Supervisor de Camareras Cocineros de Nivel II y III Lavaplatos Bell Attendant/Chofer Supervisor de Recepcionistas Coordinador de Salones de Reuniones Auditor Nocturno Personal para el bar para Banquetes / Mesoneros (Medio Tiempo)
Para aplicar visite la página de internet: http://www.jhmhotels.com/careers/open-positions/ o aplique en persona en el 4770 Goer Dr. “Se habla español” El Hotel Marriott North Charleston es un empleador, que se rige en la ley de Igualdad de Oportunidad de Empleo (EEO) / AA/ Minoritario/ Mujer/Incapacidad/Veterano de Guerra, todos los aplicantes calificados recibirán una consideración de empleo.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Semana para celebrar encuentros y citas amorosas; bajo las mejores influencias cósmicas, habrá entusiasmo y complacencia en lo afectivo, los solos del signo tendrán posibilidad de disfrutar de nuevas experiencias amorosas. El mes se inicia con planes y decisiones acertadas para enriquecer la economía.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Se suaviza el carácter, los obstáculos en el amor se superan con una actitud abierta hacia la comunicación. Se perciben indicios de mejoras en el nivel de los ingresos en un buen momento para retomar proyectos postergados, si enfocas tu energía en tus metas, planes del pasado comenzarán a tener la oportunidad de ponerse en marcha. Buena salud.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Un buen momento para tratar temas importantes con la pareja; las palabras estarán llenas de significado e intención, y ayudarán a resolver cuestiones pendientes. Habrá apoyo astral para planificar con acierto proyectos comerciales de envergadura, muchos nativos de Libra se decidirán a poner en marcha negocios por cuenta propia.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre
INGREDIENTES
MODO DE PREPARACION
Cáncer 22 de junio a 22 de julio El entendimiento en la pareja traerá satisfacciones, contarás con gran energía en el plano emocional. Se abren caminos de crecimiento para noviazgos y parejas estables. Con respecto a las actividades, las ideas serán eficientes y los esfuerzos que se realicen estarán bien orientados. Evita la vida sedentaria.
El mes se inicia con una jornada excelente para el amor; el estado de ánimo será jubiloso y optimista, habrá entendimiento entre los enamorados en una velada llena de risas, de palabras y significados profundos. Promisorias influencias cósmicas abren nuevos caminos laborales; habrá oportunidad de obtener mejoras.
Quesadillas de camarón 4 tortillas de harina 1 taza de queso chihuahua rallado 8 camarones medianos, sin cáscara y sin venas 1 cucharada de jugo de limón
Una jornada favorable para la armonía familiar; la actitud hacia los demás será armoniosa y habrá una óptima predisposición para relacionarse, ya sea afectivamente, como en el ámbito laboral o de estudios. La claridad mental característica del signo eleva el prestigio y el estándar de vida. La salud, muy bien.
1/2 taza de la salsa de su preferencia 1 cucharada de aceite de maíz Pimienta molida Sal 1/2 taza de crema
Corta cada camarón en 4 pedazos, ponlos en un tazón y revuelve con jugo de limón, un poco de sal y pimienta. En un sartén calienta aceite sobre una flama media-alta, agrega los camarones. Cocínalos, moviéndolos hasta que el camarón quede firme y bien cocido (aproximadamente 2 minutos.) Retiralos del fuego. Pon un sartén grande sobre a fuego mediano, pon una tortilla en el sartén y encima añade 1/4 de queso chihuahua, 1/4 de camarones y salsa. Dobla la tortilla por la mitad. Repite el proceso con cuantas tortillas quepan en el sartén. Voltea las quesadillas de vez en cuando para que se doren por los dos lados. Como servir: Las quesadillas se pueden entregar enteras o cortadas por la mitad y servir con crema. Sugerencias: Utilizar los camarones precocidos.
Algunos contratiempos pueden interferir en el estado de ánimo; los vaivenes emocionales motivados por pequeñas disputas o diferencias con la pareja, los amigos o la familia atentarán contra la tranquilidad. El mes se inicia con planes y decisiones positivas concernientes al trabajo o los negocios. Molestias o contracturas musculares.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
El estado de ánimo será equilibrado, el tacto, el buen criterio y la inspiración serán fundamentales para manejarse en la vida sentimental, social y familiar. Demasiadas actividades pueden llevarte al agotamiento físico, toma las cosas con más calma o repercutirá negativamente en tu salud.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Los movimientos celestes serán propicios a los sentimientos y al bienestar emocional. El carisma y la atracción personal abrirán caminos hacia el éxito profesional; el contacto con amigos y conocidos, así como las asociaciones con terceros, resultarán vitales para llevar adelante con éxito tus proyectos profesionales.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Nuevos proyectos de vida se concretarán en el corto plazo: los planes de compromisos afectivos, bodas, reconciliaciones o la llegada de un nuevo hijo traerán alegrías a los nativos de Piscis. Vientos astrales propicios darán empuje y creatividad para destacarse por el ingenio.
20
- Del 3 al 16 de Mayo 2017