El Informador Newspaper - 05/31/17 by El Informador Spanish Language Newspaper

El Informador LowCountry

Spanish Language Newspaper

Del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2017 • www.elinformador.us

Año 8 • Nº 228 • FREE • GRATIS

Líderes tecnológicos protestan efecto de leyes discriminatorias en empresas Locales Charleston

Charleston

se convierte en la ciudad más poblada de Carolina del Sur

Catorce líderes tecnológicos expresaron su “firme oposición” a la aprobación de legislación discriminatoria en el estado de Texas y, de manera general, en Estados Unidos, por su impacto sobre las empresas y su personal, según reveló hoy en Twitter el consejero delegado de Salesforce. Foto de archivo.

atorce líderes tecnológicos expresaron su “firme oposición” a la aprobación de legislación discriminatoria en el estado de Texas y, de manera general, en Estados Unidos, por su impacto sobre las empresas y su personal, según reveló en Twitter el consejero delegado de Salesforce. El ejecutivo de la tecnológica Salesforce, Marc Benioff, sumó su firma a las de Mark Zuckerberg (Facebook), Jeff Wilke (Amazon), Tim Cook (Apple) y Sundar Pichai (Google) en una carta dirigida al gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott, caracterizado por su fuerte postura “antiinmigración”,

entre otras tesis. “Como grandes empleadores en el estado, estamos muy preocupados de que legislación (discriminatoria) deteriore profundamente la reputación de Texas como abierta y amistosa hacia las empresas y las familias”, escribieron los directivos en la misiva, fechada el sábado. Los líderes tecnológicos criticaron que su habilidad para atraer, reclutar y retener al mejor talento; impulsar la relocalización de nuevos negocios, expansiones e inversiones; y mantener su competitividad económica se vería “afectada negativamente”. “La discriminación está mal y no tiene lugar en Texas ni en ningún sitio en nuestro país. Nuestra perspectiva

Salud

Redacción El Informador

Supremo anula mapa electoral que daña a afroamericanos en Carolina de Norte

Pág.8

está basada en nuestros valores y nuestro compromiso a largo plazo con la diversidad y la inclusión”, declararon. Precisamente, hace apenas una semana la Cámara Baja de Texas ratificó la aprobación de un proyecto de ley que prohibirá a los estudiantes transgénero de escuelas públicas usar el baño y el vestuario que se alinean con su identidad de género. Algunas de las empresas protestaron hace un mes en el Capitolio estatal junto a la coalición Texas Welcomes All (Texas les da la bienvenida a todos) y Keep Texas Open for Business (mantener Texas abierta para los negocios) por los riesgos que corre la economía local con ese proyecto de ley.

Salud

Corea del Norte dispara otro misil balístico y Japón promete tomar medidas Pág.12

Propuesta sanitaria de Trump dejaría sin cobertura a 23 millones de personas

Págs.10-11

Pág.4

Charleston

Acuario de Charleston inauguró nueva clínica para tortugas marinas Pág.5

Farándula

Abuelito de 100 años rompe récord en paracaídas

Pág.18

- Del 31 de Mayo al 6 de Junio 2017

Editorial

Colocan una piña en una exposición tras confundirla con una obra de arte Redacción El Informador

na piña de 1 euro ha sido confundida con una obra de arte en una exposición en la Universidad Robert Gordon, de Escocia. Todo comenzó como una broma ideada por dos estudiantes de 22 años que compraron la fruta y la dejaron expuesta para ver “cuanto tiempo permanecía antes de ser eliminada”, según informa ‘Metro’. Cuatro días después, y para la

El Informador

sorpresa de los jóvenes, Ruairi Gray y Lloyd Jack, la piña no sólo había conseguido hacerse pasar por una obra de arte sino que incluso la habían colocado en una vitrina de la exposición.

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us

La piña fue colocada en una vitrina de la exposición.

“Había un stand de arte vacío y decidimos ver cuánto tiempo permanecería allí o si la gente creería que la piña era arte. Cuando regresamos más tarde la habían metido en una vitrina”, ha explicado Ruairi Gray a varios medios internacionales. Muchos asistentes a la exposición no entendían qué hacía una pieza de fruta allí. Incluso el tutor de Ruairi Gray le preguntó a un profesor de arte si la pieza era real, a lo que este le respondió: “Por supuesto que es real, se puede ver lo que estaban tratando de hacer con la parte superior de la piña y el vidrio”.

¿C

ómo poder explicarles el sentir al ver la manera en que matan sin piedad a tantos jóvenes? A ver, podría comenzar por describirles la gran indignación que todos los venezolanos que hacemos vida fuera de Venezuela cuando vemos a la fuerza bruta actuar sobre jóvenes inocentes, pero ese sentimiento de indignación se queda corto. Ya van más de 50 días de protesta pacífica por parte de un pueblo que se cansó de ser maltratado, humillado y manipulado por más de 18 años. El pueblo de Venezuela continúa en las calles en pie de lucha y sin armas pero convencido de que esta batalla apenas comienza. Al mismo tiempo el desgobierno avanza en su idea fuera de contexto de querer reemplazar la constitución creada a sus medidas por su antecesor, el gran culpable de la grave situación que acontece a la que fue una de las mejores economías del continente en los años 50 del siglo pasado. Sin duda que la batalla campal pareciera que será larga, no hay esperanzas de que las fuerzas armadas reacciones o se replieguen y unan con el pueblo, en teoría, eso es que lo que deberían hacer, defender a su pueblo y no asesinarlo, pero ante un gobierno tan bizarro ya ni eso asombra. ¿Cuántas vidas más deber ser perdidas?, ¿cuántas familias deben pasar por la tristísima pena de perder a un hijo o ser querido?. No es fácil, ni lo va a ser, las dictaduras no salen tan fácilmente, y mucho menos en corto plazo. Una resistencia ha comenzado, y a pesar del desgaste humano que ella misma genera, no debe vencer a los millones de venezolanos que han decido cambiar de rumbo al país, un rumbo que busca sacar al país del hueco oscuro y profundo en que una mal llamada revolución logró hundir al país con más futuro del continente americano. La lucha comenzó y no la para nadie, los jóvenes de Venezuela han sido y son dignos de mi respeto. Arriba Venezuela, arriba pueblo venezolano.

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston

El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. todos los sábados. Para obtener más información, visite www. johnsislandfarmersmarket.com Todos los Domingos - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com

Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP

Circulación auditida y verificada por:

Más de 50 días de lucha

PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A: Hastal el Domingo 11 de Junio Festival de arte Piccolo Spoleto 375 Meeting St, Charleston, South Carolina Este evento sera realizará en diferentes locaciones dependiendo de las actividades. Para más información sobre horarios y admisión por favor visite https://spoletousa.org/current-season/shows/ Disfrute del festival de artes más completo de la región. Visite el sitio electrónico del festival y vea los diferentes horarios según el evento al cual quiera asistir.

events@elinformadornewspaper.com

Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, Siganos En: www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper

ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite nuestra página electrónica: www.elinformador.us

El Informador Spanish Language Newspaper

Hilton Head Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Farmers Market Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.

Del 31 de Mayo al 6 de Junio 2017 -

- Del 31 de Mayo al 6 de Junio 2017

Locales Charleston

Charleston

Charleston se convierte en la ciudad más poblada de Carolina del Sur poner en marcha grandes planes para proteger la calidad de vida”, agregó Lindsey. Agentes de bienes raíces dicen que los precios de las casas de Charleston en comparación con las ciudades más grandes de otros estados son otra fuerza impulsora del crecimiento de la ciudad. “Parece que con el auge del articulo de la revista Conde Nast quien

Redacción El Informador

a ciudad de Charleston encabeza una vez más otra lista, esta vez se trata la lista de población. Los nuevos datos de la Oficina del Censo de los Estados Unidos catalogan a Charleston como la ciudad más poblada del estado. Se tiene contabilizado que la población de Charleston se estima en unas 134.385

nombrara a la ciudad de Charleston como la ciudad número del mundo junto con todos los demás elogios que usted ve en la prensa, han causado que más personas decidan mudarse aquí. North Charleston, Mount Pleasant, Goose Creek y Summerville también se encuentran en la lista de las 10 ciudades más pobladas de Carolina del Sur.

personas superando así a la capital del estado (Columbia) por unas 76 personas. Las estimaciones se basan en cifras hasta julio del año 2016. “Hemos sido una ciudad líder en Carolina del Sur durante muchos años”, dijo el director de planificación de Charleston, Jacob Lindsey. “El hecho de que ahora somos la ciudad más poblada sólo significa que siempre tenemos que trabajar para

ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica

Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7

Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.

North Charleston

SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA

¡Llámenos hoy para una cita!

Summerville

Myrtle Beach

Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.

@JohnPriceLaw

Locales Charleston

Del 31 de Mayo al 6 de Junio 2017 -

Charleston

Acuario de Charleston inauguró nueva clínica para tortugas marinas Redacción El Informador

omó aproximadamente unos nueve meses para el equipo de construcción trabajando día y noche lograr transformar el espacio de casi 7,000 pies cuadrados en la nueva clínica de tortugas marinas. El proyecto de aproximadamente 5 millones de dólares finalmente fue inaugurado el pasado sábado 27 de mayo. El espacio está diseñado para promover la conservación y el aprendizaje. Cuenta con la unidad de Rayos X, un teatro y varias almohadillas inteligentes permiten a los niños jugar al veterinario durante el día. “Aquí podrán usar la realidad aumentada y pretender ser veterinarios y realizar diagnósticos sobre las tortugas simuladas, es una manera de hacer que replanteen el futuro”, dijo Kevin Mills presidente del acuario. Los estudiantes de la Escuela Primaria Sanders Clyde fueron los primeros en explorar la nueva

atracción del acuario. Detrás del cristal están los tanques mejorados y una facilidad médica mejorada. Está construido para la eficiencia. “Haces tus radiografías aquí, tu

ultrasonido aquí, procedimientos quirúrgicos menores, exámenes físicos, también preparamos medicamentos y otros tratamientos aquí mismo”, dijo el veterinario Shane Boylan.

Arrestan a hombre de 39 años por acoso sexual a menor Redacción El Informador

n hombre de Charleston de 39 años ha sido arrestado por cargos de pornografía infantil. El fiscal general de Carolina del Sur, Alan Wilson, anunció la detención de Kyle Johnson Long quien es acusado por un cargo relacionado con la explotación sexual de un menor. Johnson fue detenido el pasado 19 de mayo. Los investigadores dicen que Long poseía imágenes de pornografía infantil. De acuerdo con un comunicado de prensa, los investigadores de Internet Crimes Against Children del Departamento de Policía de la Ciudad de Charleston hicieron la detención.

Ridgeland

Dos jóvenes son acusados por el DNR tras hostigar a caimanes con bebidas alcohólicas Redacción El Informador

os hombres de Carolina del Sur están siendo acusados por el hostigamiento a un cocodrilo luego de

haber colgado en sus redes sociales fotos que mostraban como estos dos jóvenes le vertían cerveza en la boca al reptil que habían capturado, así lo confirmaron funcionarios del SCDNR. Joseph Andrew Floyd Jr., de 20 años de edad y Zachary Lloyd Brown, de 21 años de edad, ambos de Ridgeland enfrentan cargos por acoso de vida silvestre. Floyd y Brown admitieron a los oficiales del SCDNR que recogieron el caimán después de que lo vieron cruzar la carretera. Luego vertieron cerveza en la boca del animal y tomaron fotos para publicarlas en las redes sociales. Según Floyd, solta-

ron al caimán y lo vieron nadar en un estanque cercano. El Departamento de Recursos Naturales de Carolina del Sur (SCDNR) comenzó a investigar el caso después de que la agencia recibiera múltiples correos electrónicos y mensajes del público el pasado 25 de mayo. Miembros del público general tomaron capturas de pantalla de las fotos publicadas en las redes sociales y las enviaron a SCDNR. El incidente tuvo lugar el pasado miércoles en una carretera pública entre Hardeeville y Tillman en el condado Jasper. “La conservación de la vida silvestre es una gran parte de lo que hacen los oficiales del SCDNR cada día”, dijo Earl Pope, Sargento del SCDNR., y agregó: “Este caso es un buen ejemplo de por qué nos esforzamos por educar a la gente sobre la vida silvestre con la esperanza de que la respeten”.

Se le acusa de un cargo de explotación sexual de un menor en tercer grado, un delito grave y punible con hasta diez años de prisión. El caso será procesado por la oficina del Procurador General. El Procurador General Wilson subrayó que todos los acusados son presuntamente inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad ante un tribunal. Los investigadores de la Fiscalía General de la República y de las Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI), ambos miembros del Equipo de Tarea del ICAC, ayudaron a la investigación y el arresto.

- Del 31 de Mayo al 6 de Junio 2017

regionales

Kiawah Island

Hallan en playas del lowcountry la conocida y peligrosa Medusa Portuguesa Island. Aproximadamente otras 15 fueron halladas en esa misma playa a principios de mayo. “Hay un buen número que aparecen

Redacción El Informador

l menos unas cinco medusas portuguesas se han hallado en las playas de Kiawah

Lucano

LOS MARTES

10%

AUTOBUSES

DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS

15 años viajando a México... Conocemos el camino

MEXICO

EN BOLETOS

Buses Cómodos y Confiables

A MEXICO

Ahora Servicio de Paquetería a todo México

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

a los mejores precios por libra de peso

S HACEMO OS T N DESCUE S O P U R EN G

Acusan a individuo de Walterboro por descuido y maltrato de menores

Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

De Descuento presentando este anuncio

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

Llámenos hoy mismo

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

¿Tienes algo que vender o promocionar? Llama ya al 843-817-2896

El Informador wwww.elinformador.us

Spanish Language Newspaper

ya que pueden picar incluso después de que estén muertos. Las criaturas también fueron vista en Sullivan Island a principios del mes de mayo.

Walterboro

Redacción El Informador

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a:

muertas a las orillas de las playas cada año”, dijo la portavoz de la ciudad Stephanie Braswell Edgerton. Ella dijo que el número este año no es alarmante y que las criaturas suelen aparecer después de tormentas severas. Funcionarios del SCDNR instaron a la gente a ser cautelosos e informar de sus hallazgos inmediatamente a las autoridades. Las medusas portuguesas son muy parecidas a las medusas regulares, pero los funcionarios del SCDNR dicen que su picadura es más grave que una picadura de medusa y puede, en algunos casos, requerir inmediata atención médica. Los funcionarios aconsejaron a la gente evitarlos en el agua y en las orillas,

n hombre de Carolina del Sur ha sido condenado por bloquear a dos adolescentes en un dormitorio con poca comida o agua y obligarlos a usar un cubo como retrete. El abogado Duffie Stone anunció que un jurado condenó a Ernest Bailey, de 56 años, de Walterboro por descuido infantil. La fiscal Reed Evans dijo que Bailey encerró a los adolescente y forzó a los niños de 13 y 14 años a entrar en su

dormitorio cada vez que salía a trabajar o hacía recados. Un informe de la policía indica que Bailey fue arrestado el pasado mes de junio después de negarse a dejar entrar a un trabajador social. Bailey fue sentenciado a 335 días ya pasados en la cárcel en espera de juicio y dos años de libertad condicional. Podría enfrentarse a tiempo adicional por violar su libertad condicional. Bailey está en libertad condicional por una condena por robo en 1988. Está pendiente una audiencia.

Rock Hill

Encuentran a conductor de UBER de origen hispano sin vida Redacción El Informador

a policía de Carolina del Norte dice que los agentes encontraron un cuerpo que creen que es el de un conductor desaparecido Uber. El Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg dijo en una declaración el jueves 25 de mayo que su unidad de homicidios localizó el cuerpo de un hombre en Rock Hill, Carolina del Sur, y creen que es Mario Johnis Medina-Chevez. Miembros de la familia informaron

que Medina-Chevez había desaparecido después de que él saliera a trabajar el pasado sábado 20 de mayo a eso de las 9 de la noche y no volviera a casa. La policía dijo que la familia fue notificada del hallazgo. Funcionarios dijeron que los investigadores encontraron que una tarjeta de crédito perteneciente a MedinaChevez y que fue utilizada en Maryland. El día anterior, la Policía de la Autoridad de Transporte de Maryland localizó el SUV de Medina-Chevez con cuatro personas dentro. Dos de ellos fueron arrestados en relación con el caso.

Retiran último monumento de la Confederación en Nueva Orleans Redacción El Informador

a ciudad de Nueva Orleans en Luisiana retiró la última estatua conmemorativa del movimiento confederado, lo que pone fin a un capítulo de la historia catalogado por muchos como racista. La estatua del general Robert E. Lee, quien lideró a las tropas de la Confederación durante la Guerra Civil estadounidense, fue erguida en 1884 como un símbolo de la “causa perdida” del movimiento. La escultura, que estaba ubicada en Lee Circle en la famosa avenida

Del 31 de Mayo al 6 de Junio 2017 -

Nacionales

se dio en 1874, así como las estatuas del presidente de la Confederación, Jefferson Davis, y del general P.G.T. Beuregard. Por precaución, el retiro de los tres primeros monumentos se llevó a cabo a primeras horas de la madrugada en medio de extremas medidas de seguridad; pero el de hoy, se realizó durante el día y aún así los trabajadores que desmontaron la estatua llevaban chalecos antibalas y tenían cubiertos sus rostros para evitar ser identificados por temor a sufrir represalias. La Alcaldía aún no ha anunciado qué hará con las estatuas y los monumentos retirados de los espacios públicos de la

Abogadas de

¡Hablamos Español!

Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación

1224 Wappoo Road ∙ Charleston, SC 29407

www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070

La ciudad de Nueva Orleans en Luisiana retiró la última estatua conmemorativa del movimiento confederado, lo que pone fin a un capítulo de la historia catalogado por muchos como racista. En abril, el gobernador de Georgia, Nathan Deal, eliminó la denominación de la fecha conmemorativa del movimiento confederado de “Confederate Memorial Day” y lo dejó únicamente como un día festivo estatal.

St. Charles, es el cuarto monumento de la Confederación en ser retirado de espacios públicos de la ciudad, luego de que el alcalde anunciara la decisión de empezar a retirarlos el pasado mes de abril. Decenas de personas se congregaron desde tempranas horas de la mañana en las cercanías del monumento para manifestarse tanto a favor como en contra del retiro del monumento erguido sobre un pedestal de 18 metros de altura. Para Sarah Omojola, consejera de la oficina de Luisiana del Southern Poverty and Law Center (SPLC), el retiro de estos monumentos representa una oportunidad para “dejar atrás el racismo”. “Con el retiro de la estatua de Lee y los otros tres monumentos de la Confederación, Nueva Orleans se ha unido a otros municipios del sur que han removido símbolos que socavan la igualdad y alienan a una raza entera”, indicó a Efe la activista. El alcalde de la ciudad, Mitch Landrieu, inició en abril el retiro de los monumentos que conmemoran un levantamiento de supremacía blanca que

ciudad, pero se prevé que sean exhibidos en un futuro dentro del contexto histórico en el que se dieron. “No hemos borrado la historia, estamos corrigiendo la mala imagen que estos monumentos representan y creando un mejor futuro para todos nuestros niños”, dijo hoy el alcalde de Nuevo Orleans. Landrieu tomó la decisión de retirar los monumentos de sitios públicos tras un tiroteo en el que el supremacista blanco Dylann Roof, que exaltaba al movimiento de la Confederación, matara a nueve personas en una iglesia afroamericana de Charleston, Carolina del Sur, en junio de 2015. Tras el trágico incidente, varios estados, entre ellos Georgia, impulsaron cambios para minimizar la visibilidad de los símbolos de los estados secesionistas, que estaban a favor de la esclavitud durante la Guerra Civil. En abril, el gobernador de Georgia, Nathan Deal, eliminó la denominación de la fecha conmemorativa del movimiento confederado de “Confederate Memorial Day” y lo dejó únicamente como un día festivo estatal.

XTREEM CLEANERS ¿Buscas trabajo?

Necesitamos personal especializado en hoteles para desempeñar las siguientes funciones:

Housekeeping Laundry Housemen

PAGAMOS $10.00 POR HORA

DIAS FLEXIBLES: DE LUNES A VIERNES SABADOS Y DOMINGOS • 7 DIAS A LA SEMANA Los hoteles están en el área de North Charleston Una compañía de latinos para latinos

www.xtreemcleaners.com/trabajo-en-charleston.html

- Del 31 de Mayo al 6 de Junio 2017

Nacionales

Ocho muertos y un Supremo anula mapa electoral que daña sospechoso detenido en a afroamericanos en Carolina de Norte un tiroteo en Misisipi El Informador/Agencias

El Informador/Agencias

cho personas murieron en un tiroteo en un área rural de Misisipi, entre ellas el “número dos” del alguacil del condado de Lincoln, informaron las autoridades locales, que detuvieron a un sospechoso, quien aseguró que buscaba “suicidarse mediante los disparos de un policía”. El Buró de Investigaciones de Misisipi confirmó las ocho muertes y aseguró que se produjeron en tres viviendas distintas la noche del sábado en las localidades de Brookhaven y Bogue Chitto, aunque por ahora se desconoce si el sospechoso, identificado como Willie Cory Godbolt, conocía de antemano a las víctimas. Ocho personas murieron en un tiroteo en un área rural de Misisipi, entre ellas el “número dos” del alguacil del condado de Lincoln, informaron las autoridades locales, que detuvieron a un sospechoso, quien aseguró que buscaba “suicidarse mediante los disparos de un policía”.

El alguacil del condado, Steve Rushing, dijo al diario local The Daily Leader que todavía se desconocen los detalles del incidente, pero que su “número dos” acudió a una vivienda del pueblo después de haber recibido una llamada del propietario de la casa, que le pedía ayuda para expulsar de allí a Godbolt. El vicealguacil y otras tres personas fueron asesinadas en esa casa y Godbolt mató a otras dos personas en otra vivienda, según Rushing, que no dio detalles de las dos víctimas restantes. Aunque las autoridades no han informado hasta ahora sobre los posibles motivos del atacante, el propio Godbolt dio su versión de los hechos en una entrevista con el diario local The Clarion Ledger. “No valgo para seguir viviendo, no después de lo que he hecho”, afirmó Godbolt en la entrevista, grabada en vídeo mientras la policía local le mantenía esposado y sentado en el suelo. El sospechoso aseguró que estaba hablando con su esposa y miembros de la familia de ella sobre temas familiares cuando “alguien llamó” al vicealguacil del condado, lo que “le costó su vida” al agente de la ley, y después Godbolt confió en que le mataran a él también. “Mi intención era que Dios me matara, porque me quedé sin balas. Mi intención era un suicidio mediante los disparos de un policía”, añadió Godbolt, de 35 años. El sospechoso, que durante el incidente también tomó temporalmente como rehén a un joven de 16 años, tiene un largo historial criminal y ha sido acusado de robo armado, asalto agravado y manejo de un auto sin licencia, entre otros crímenes, de acuerdo con The Daily Leader. El gobernador de Misisipi, el republicano Phil Bryant, lamentó el tiroteo en un comunicado, en el que dijo que “cada día, los hombres y mujeres que llevan la placa (policial) hacen sacrificios para proteger a sus comunidades” y “demasiado a menudo” fallecen “algunos de los mejores”.

l Tribunal Supremo invalidó un mapa de distritos electorales del estado de Carolina del Norte al considerar que perjudicaba el voto de la minoría afroamericana, que suele votar a los demócratas por encima de los republicanos. La decisión se inscribe dentro de una serie de fallos emitidos de manera consecutiva durante los últimos meses por el Tribunal Supremo para acabar con el excesivo uso del “gerrymandering”, como se conoce la práctica de manipular distritos electorales para favorecer la victoria de un legislador de un partido determinado. Los jueces del Tribunal Supremo determinaron que, en 2011, los republicanos que controlaban el Legislativo de Carolina del Norte inscribieron a demasiados afroamericanos en dos de los 13 distritos electorales en los que se divide el estado y que sirven para elegir a los legisladores de la Cámara de Representantes. El dictamen es una victoria para los votantes afroamericanos de Carolina del Norte, que

argumentaban que inscribir a esos electores en distritos que ya tenían un alto porcentaje de población negra solo servía para privarles de cualquier poder en los otros distritos. En dos fallos diferentes, uno por cada distrito, los jueces concluyeron que Carolina del Norte habían tenido en cuenta de manera excesiva la raza de los votantes para “reorganizar” el mapa electoral.

En el caso del otro distrito, el número 12, las autoridades locales habían incrementado la población negra del 43,7 % al 50,66 % tras el censo de 2010. “La Constitución otorga a los estados la tarea de delinear los distritos del Congreso. Pero también impone una restricción importante: un estado no puede utilizar la raza como el factor predominante para dibujar las líneas de un distrito”,

El Tribunal Supremo invalidó un mapa de distritos electorales del estado de Carolina del Norte al considerar que perjudicaba el voto de la minoría afroamericana, que suele votar a los demócratas por encima de los republicanos. Foto de archivo.

En el primer distrito, el número 1, el Legislativo estatal incrementó la proporción de población negra con derecho a votar del 47,6 % a 52,65 % después de la publicación del censo de 2010, que sirve para organizar la distribución demográfica de cara a las elecciones.

determinaron los jueces en su sentencia, escrita por la progresista Elena Kagan. La decisión podría tener importantes consecuencias para las elecciones legislativas de 2018, pues Carolina del Norte se ha convertido en un estado muy disputado.

Trump acusa a los medios de “fabricar” noticias e “inventar” fuentes El Informador/Agencias

l presidente Donald Trump acusó a los medios de comunicación de “fabricar” muchas de las noticias que publican sobre la Casa Blanca e “inventar” las fuentes anónimas en las que se basan.

El presidente Donald Trump acusó hoy a los medios de comunicación de “fabricar” muchas de las noticias que publican sobre la Casa Blanca e “inventar” las fuentes anónimas en las que se basan. Foto de archivo.

En una retahíla de tuits, Trump pareció reaccionar a las recientes noticias con fuentes anónimas que han relacionado a su yerno, Jared Kushner, con la investigación sobre la injerencia de Rusia en las últimas elecciones, y han asegurado que el mandatario se plantea grandes cambios en la Casa Blanca. “Es mi opinión que muchas de las filtraciones que salen desde dentro de la Casa Blanca son mentiras fabricadas, inventadas por los medios de comunicación falsos”, escribió Trump en su cuenta de Twitter, con la etiqueta “#FakeNews”. “Cuando vean las palabras ‘según fuentes’ en los medios de comunicación falsos, y no mencionen nombres... es muy posible que esas fuentes no existan sino que sean inventadas por escritores de noticias falsas. ¡Las noticias falsas son el enemigo!”, añadió en otros dos tuits. Desde que llegó al poder en enero pasado, Trump se ha mostrado frustrado por las filtraciones a la prensa que provienen de la Casa Blanca o de las agencias de inteligencia estadounidenses, y en

febrero aseguró que había encargado una investigación de esos actos “criminales” y que los responsables pagarían “un gran precio”. El mandatario, que acaba de regresar de una gira internacional en la que limitó su presencia en Twitter, podría estar irritado por las revelaciones acerca de Kushner, sobre el que el diario The Washington Post publicó el viernes 26 de mayo un artículo citando “funcionarios estadounidenses que han tenido acceso a informes de inteligencia”. Tanto el Wall Street Journal este viernes como el Washington Post hoy informan, además, de que Trump se plantea hacer grandes cambios en la Casa Blanca, incluida la posibilidad de despedir o reducir el papel del portavoz del mandatario, Sean Spicer. Esos cambios incluyen también, según las fuentes anónimas citadas por los periódicos, la creación de una “sala de guerra” para responder al constante murmullo mediático sobre la trama rusa y encauzar el mensaje oficial al respecto, e incluso la posibilidad de que un equipo de abogados revise los tuits de Trump.

Estados Unidos podría extender a todo el mundo su veto a los ordenadores en los vuelos El Informador/Agencias

l secretario de Seguridad Nacional de la nació americana, John Kelly, aseguró que “podría” extender a todo el mundo el veto que ahora impide a los viajeros procedentes de diez aeropuertos internacionales llevar su ordenador portátil en el equipaje de mano si su origen o destino es Estados Unidos. El Gobierno de Donald Trump lleva tiempo estudiando la posibilidad de ampliar ese veto a los vuelos procedentes de la Unión Europea (UE), pero Kelly dijo hoy que “podría” aplicarse a nivel mundial para los vuelos con origen o destino en Estados Unidos. El titular de Seguridad aseguró que la decisión de si extender el veto a todos los vuelos internacionales se tomará en base a la “información de inteligencia” de la que dispone Estados Unidos y su

El veto impediría la entrada en las cabinas de los aviones de los aparatos electrónicos de mayor tamaño que un teléfono móvil, es decir, portátiles, tabletas, cámaras y libros electrónicos, entre otros, que deberían ser facturados con el resto del equipaje. En marzo, el Gobierno de Estados Unidos ya prohibió esos aparatos en el equipaje de mano en vuelos sin escalas procedentes de diez aeropuertos internacionales en ocho países de mayoría musulmana: Jordania, Kuwait, Egipto, Turquía, Arabia Saudí, Marruecos, Catar y Emiratos Árabes Unidos. Kelly se plantea ahora expandir ese veto a los aviones provenientes de la UE, un tema sobre el que las autoridades estadounidenses y las europeas hablaron el pasado 17 de mayo en una reunión en Bruselas. Supuestamente, el veto electrónico trata de impedir la entrada

¡SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!

¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma!

El secretario de Seguridad Nacional de EE.UU., John Kelly, aseguró que “podría” extender a todo el mundo el veto que ahora impide a los viajeros procedentes de diez aeropuertos internacionales llevar su ordenador portátil en el equipaje de mano si su origen o destino es Estados Unidos. Foto de archivo.

en las cabinas de los aviones de bombas escondidas en portátiles.En abril, en una entrevista con CNN, Kelly avisó de que grupos yihadistas como el Estado Islámico (EI) han diseñado bombas que se camuflan en dispositivos electrónicos y que son capaces de eludir los controles de seguridad en los aeropuertos.

Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales

- Limpiezas y Blanqueamientos

- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Emergencias y más

PRECIO$ ESPECIAL

(Para nuevos pacientes)

LIMPIEZA BASICA DE DIENTES MENCIONE QUE LO VIO EN EL INFORMADOR NEWSPAPER

Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive

(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).

¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600 TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS

• Taxes y W-7

“cooperación” con sus aliados en el resto del mundo. “Pero en general, vamos a aumentar la seguridad en la aviación a un punto mucho más alto del que está ahora (...). Esta es una amenaza muy sofisticada y me reservaré mi decisión hasta ver hacia dónde debemos ir”, subrayó Kelly.

Del 31 de Mayo al 6 de Junio 2017 -

Nacionales

• Inmigración (Formas) • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. • Cartas Notariales • Trámites de DMV • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

PRONTO PUBLICAREMOS LOS GANADORES DE NUESTRO SORTEO

Norma López

Public Notary, Paralegal, e Interprete

oficinadeserviciosllc@gmail.com

Francisco • 843-469-2331

Estimados gratis para sus Taxes anuales

- Del 31 de Mayo al 6 de Junio 2017

Salud

Según reporte del CDC

BRIDGING THE GAP:

Aumentó número de m por Alzheimer en pasad

Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico

El Informador/Agencias Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?

¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?

Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:

· · · · · · · · · ·

· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases

Fecha límite para regístrarse Primavera: 03/17/2017 Fechas de Entrenamiento: 3/31 - 4/1 | 4/7 - 4/8 | 4/14 - 4-15 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart

as muertes por Alzheimer en el país han aumentado dramáticamente en la pasada década, según un informe de los Centros de Control y Prevención de

Enfermedades (CDC) divulgado en días recientes. El informe determinó que entre 1999 y 2014, los índices de mortalidad de la enfermedad de Alzheimer (AD) aumentaron un 55 %. El reporte además encontró un

¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA?

Fecha límite para regístrarse Verano: 07/07/2017 Fechas de Entrenamiento:

El costo del programa es de $650, incluyendo un depósito (no reembolsable) de $150 para un exámen de proeficiencia de lenguaje y cargos para procesar la solicitud y los materiales del curso.

7/14 - 7/15 | 7/21 - 7/22 | 7/28 - 7/29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

PARA MAS INFORMACIÓN: Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu

Fecha límite para regístrarse Otoño: 10/20/2017 Fechas de Entrenamiento: 11/3 - 11/4 | 11/10 - 11/11 | 11/17 - 11/18 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education

Changing What’s Possible

Las muertes por Alzheimer en el país han aumentado dramáticamente en la pasada década, según un informe de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) divulgado en días recientes. Foto de archivo.

Propuesta sanitaria sin cobertura a 23 m

¡ATENCION HISPANOS!

El Informador/Agencias

$$$

Les pagamos bien por:

-Cobre -Insulación -Aluminio

¡Compramos todo material de reciclaje al mejor precio!

Pregunte por Tony ¡Hagamos Negocio!

843-695-0620 Burb

Duxback Ln.

Orangeburg

Rd.

TOSHA

Pl.

son

Rd . 5t

Hud

s sy

Rd .

1745 Orangeburg Road, Summerville, SC 29483

Mo ag e

a reforma sanitaria del presidente Donald Trump, que desmontaría la de su predecesor, Barack Obama, y fue aprobada en la Cámara de Representantes, dejaría sin cobertura a 23 millones de ciudadanos en la próxima década, indicó la Oficina Presupuestaria del Congreso (CBO). La cifra es ligeramente inferior a los 24 millones de personas estimadas previamente, y supondría un reducción del déficit presupuestario en 119.000 millones de dólares, por debajo de los 150.000 millones calculados con anterioridad. Aunque Trump vendió la aprobación en la Cámara de esta propuesta, que revoca la reforma sanitaria de 2010 de Obama, como su primer gran logro político, parece difícil que pueda salir adelante en su votación en el Senado. El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, aseguró que los datos confirman el objetivo de la propuesta, que “es

reducir el déficit y las primas que deben pagar los pacientes”. El nuevo análisis de la CBO, un órgano no partidista del Congreso, hace aún más complicado que los republicanos del Senado, que son mayoría pero están expuestos a distritos más amplios y por lo tanto más moderados, aprueben el proyecto

La reforma sanitaria del presidente Do predecesor, Barack Obama, y fue aprob dejaría sin cobertura a 23 millones de ciu Oficina Presupuestaria del Congreso (CB

muertes da década aumento en el número de muertes por Alzheimer que ocurrieron en los hogares, de un 14 % a un 25 %, lo cual resalta la necesidad de brindar más apoyo y educación a quienes se encargan de cuidar a estos pacientes en sus casas, de acuerdo con los investigadores. “Conforme aumenta el número de personas mayores con enfermedad de Alzheimer, más familias están tomando el rol, emocional y físicamente desafiante, de cuidadores ahora más que antes. Estas familias necesitan nuestro apoyo”, declaró Anne Schuchat, directora interina de los CDC. Pese al aumento de muertes en los hogares, la mayoría de los pacientes con Alzheimer todavía fallecen en asilos u hogares de ancianos. La investigación sugiere que el drástico aumento podría deberse en parte al aumento de diagnosis de Alzheimer en las etapas tempranas de la enfermedad y un aumento en el reporte de las muertes a causa de esta enfermedad. Aunque el presente estudio no incluye información acerca del origen étnico de los pacientes, no obstante, una investigación llevada a cabo en 2016 por el USC Edward R. Roybal Institute on Aging y la Red de Latinos contra el

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

Alzheimer, estima que el número de latinos con la enfermedad podría ser hasta 8 veces mayor para el 2060, lo que representaría 3.5 millones de personas. De acuerdo con cifras citadas por la coalición, los latinos tienen cerca de 1.5 veces más posibilidades de desarrollar enfermedad de Alzheimer en comparación con los blancos.

onald Trump, que desmontaría la de su bada en la Cámara de Representantes, udadanos en la próxima década, indicó la BO). Foto de archivo.

Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita

• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía

Te ayudamos a sanar pronto

§Defensa §Resfriados, tos y sinositis Criminal • Cargos por drogas

§•§Conducción Vacunas de ladegripe en Estado Ebriedady(DUI) • Violaciones de tránsito tratamiento • Delitos menores y mayores

§§Infecciones urinarias Accidentes/Daños os y Perjuicios

§§Cortadas y

quemaduras leves ñol ablo Espa §§H Picaduras y mordeduras Marco T. Torres §§Esguinces y fracturas Abogado

• Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Abierto hasta tardevay Nuección los fines de semana. ire

D Llámenos hoy mismo parasolouna cita físicos E K-12 básico y *Precio de promoción para exámenes

843-720-3732

exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017

Dos convenientes locaciones para atenderlo 604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407 110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909

Atención Médica de Urgencia, Cuidado Familiar, en Todas Partes www.torreslawfirm.net

a de Trump dejaría millones de personas de ley que pasó el trámite de la Cámara Baja el pasado 4 de mayo. Los republicanos están tradicionalmente más centrados en la reducción del peso presupuestario del gasto en salud que en la ampliación de la cobertura médica. Poco antes de conocerse estas cifras,

Del 31 de Mayo al 6 de Junio 2017 -

Salud

el líder de la mayoría republicana del Senado, Mitch McConnell, mostró sus dudas de que puedan obtener una mayoría simple para aprobar la reforma sanitaria de Trump. La Cámara de Representantes votó hace tres semanas sin contar con el informe de la CBO, algo poco habitual, y McConnell subrayó que el Senado aguardaría a conocer estos datos para avanzar en la elaboración de su propia versión de la reforma sanitaria. Desde la oposición demócrata, se recalcaron las consecuencias negativas para los ciudadanos, ante la pérdida de cobertura de sanitaria para millones de personas. “El devastador análisis de hoy deja claro las pésimas consecuencias para las familias trabajadoras y los mayores en todo el país”, afirmó por su parte Nancy Pelosi, la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes. La Casa Blanca, por su parte, ha rechazado las estimaciones del CBO por considerarlas poco fiables y que históricamente han fallado en predecir el futuro.

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita

Defensa Criminal

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

Hablo Español Marco T. Torres

Abogado

Accidentes/Daños os y Perjuicios • Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Llámenos hoy mismo para una cita

va Nuección Dire

843-720-3732

Dos convenientes locaciones para atenderlo 604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407 110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909

www.torreslawfirm.net

- Del 31 de Mayo al 6 de Junio 2017

Atacante de Manchester habló con su hermano 15 minutos antes del atentado El Informador/Agencias

as autoridades británicas están tratando de detener la red que creen que está detrás del ataque en Manchester, en un momento en el que se sabe que el atacante suicida, Salman Abedi, habría hablado con su hermano en Libia sólo 15 minutos antes de que detonara los explosivos. “Estamos siguiendo la red, explorándola, tratando de detenerla”, le dijo a CNN en Manchester el ministro de Seguridad del Reino Unido, Ben Wallace, en un comunicado. “Al final, llegas al fondo de una red”. Los investigadores continúan trabajando las 24 horas del día para encontrar a los allegados a Abedi, un británico de 22 años de ascendencia libia, en medio de los temores de que sea parte de una red que pueda provocar más caos. Las autoridades arrestaron a un hombre en el barrio Rusholme en Manchester, lo que deja un total de 11 personas detenidas por el caso. Dos han sido dejadas en libertad sin cargos, dijo la policía del Gran Manchester. Su hermano menor, Hashim Ramadan Abu Qassem al Abedi (detenido en Libia después del ataque) sabía de los movimientos de su hermano y estaba enterado de todo lo relacionado con el plan terrorista, aseguró la noche del jueves Ahmed Ben Salem, portavoz de la Fuerza de Disuasión Especial en Trípoli, a un canal de la televisión libia. Los hermanos hablaron por teléfono unos minutos antes del ataque durante un concierto en el Manchester Arena, afirmó Ben Salem, pero Hashim les dijo a sus interrogadores libios que no sabía detalles sobre dónde y cuándo sería la explosión. Los investigadores continúan trabajando las 24 horas del día para encontrar a los allegados a Salman Abedi, un británico de 22 años de ascendencia libia, en medio de los temores de que sea parte de una red que pueda provocar más caos.

La Fuerza de Disuasión Especial en Trípoli, una milicia nominalmente bajo el control del Ministerio del Interior de Libia, arrestó a Hashim al Abedi un día después por sospechas de vínculos con ISIS. La milicia también arrestó al padre de los hermanos, Ramadan al Abedi. Salman Abedi entró en Libia el 19 de abril y salió el 17 de mayo, diciéndole a su familia que se dirigía a Arabia Saudita para realizar la peregrinación de Umrah, le afirmó Ben Salem a la televisión libia. Era un engaño, y sólo su hermano Hashim sabía que Salman realmente iba a regresar a Gran Bretaña, según Ben Salem.

Internacionales

Reelección vs. alianza opositora: Comienza el proceso para las elecciones en Honduras El Informador/Agencias

l Tribunal Supremo Electoral de Honduras inició la inscripción de los candidatos a cargos populares y los partidos políticos que van a la contienda, en un proceso marcado por la figura de la reelección presidencial y una alianza opositora, que busca impedir que el oficialismo continúe en el poder. Están habilitados para votar en

populares. El actual presidente, Juan Orlando Hernández, busca reelegirse para extender su mandato cuatro años más. Pero varios partidos de la oposición quieren evitar su reelección. Por eso, el Partido Libertad y Refundación (LIBRE) coordinado por el expresidente Manuel Zelaya -derrocado mediante un golpe de Estado en 2009, precisamente por querer hacer una consulta popular para

Este proceso estará marcado por dos nuevas figuras políticas: la reelección presidencial y las alianzas de partidos.

las elecciones del 26 noviembre próximo 6,2 millones de hondureños para elegir a 3.016 personas que ocuparán cargos de elección

reformar la Constitución y permitir la reelección presidencial- decidió hacer una alianza con el partido Pinu Social Demócrata y el exfundador

del Partido Anticorrupción Salvador Nasralla, a quien nombraron como candidato presidencial, para que enfrente al oficialismo. La coalición denominada Alianza Opositora a la Dictadura deja afuera de toda aspiración presidencial a Xiomara Castro, quien era la candidata del Partido LIBRE que coordina su esposo, Manuel Zelaya En las elecciones generales participaran diez partidos y la campaña será intensa. En las calles la población está pidiendo elecciones transparentes y propuestas reales. En el tribunal electoral creen que el escenario de la campaña lo dominará el tema de la reelección y la alianza opositora al oficialismo. El costo de los comicios generales, según el TSE, será de 1.300 millones de lempiras, o sea unos 48 millones de dólares. Además del presidente y los designados en estas elecciones del próximo mes de noviembre se elegirá a los 128 diputados al Congreso Nacional, los 20 diputados al parlamento centroamericano y los alcaldes y regidores de las 298 corporaciones municipales que hay en Honduras.

Corea del Norte dispara otro misil balístico y Japón promete tomar medidas El Informador/Agencias

orea del Norte disparó un misil balístico de corto alcance la mañana del lunes, dijo el Ejército de Estados Unidos. Corea del Sur y Japón protestaron inmediatamente por el más reciente lanzamiento de Corea del Norte, que busca desarrollar armas nucleares que puedan llegar a sus bases militares. El misil fue lanzado a las 5:39 am hora local desde una zona cercana a Wonsan, provincia de Kangwon, hacia la parte oriental de la península de Corea, según un comunicado del Estado Mayor Conjunto de Corea del Sur. Voló unos 450 kilómetros durante unos seis minutos, según funcionarios estadounidenses. Japón dijo que el misil cayó dentro de su Zona Económica Exclusiva, una zona marítima que se extiende 200 millas náuticas desde la costa japonesa. “Este lanzamiento es un acto muy problemático para la seguridad de los aviones y barcos y está violando

claramente la resolución de la ONU. Los repetidos actos de provocación por parte de Corea del Norte son absolutamente inaceptables”, dijo el jefe de gabinete japonés Yoshihide Suga. El primer ministro japonés Shinzo Abe dijo que una “firme protesta” fue presentada a Corea del Norte. “Con el fin de disuadir a Corea del Norte, vamos a tomar medidas concretas junto con Estados Unidos”, dijo. “Vamos a mantener una alta vigilancia en coordinación con Corea del Sur y la comunidad internacional y tomar todas las medidas posibles para garantizar la seguridad del pueblo de Japón”. El Estado Mayor Conjunto de Corea del Sur advirtió el lunes a Corea del Norte contra nuevas provocaciones. “Los continuos actos de provocación de Corea del Norte causarán su propio aislamiento y enfrentarán una fuerte respuesta de nuestro Ejército, la alianza de Corea del Sur y Estados Unidos y la comunidad internacional”, dijo

un comunicado del Estado Mayor Conjunto.

Corea del Norte disparó un misil balístico de corto alcance, el tercer lanzamiento en tres semanas, que provocó una fuerte condena por parte de Japón y Corea del Sur.

El gobierno del presidente surcoreano Moon Jae-in, que asumió el cargo a principios de mayo y que ha abogado por el diálogo con el Norte, condenó el lanzamiento del misil.

Presidente de Francia explica el verdadero sentido del saludo con Trump El Informador/Agencias

l presidente de Francia, Emmanuel Macron, confirmó que el prolongado apretón de manos que tuvo con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en Bruselas, tuvo de hecho un significado más profundo. “Mi apretón de manos con él no fue inocente”, le dijo Macron al Journal du

viaje de Trump al exterior como presidente de Estados Unidos es el último de una serie de sus saludos que han llamado la atención. En febrero, el largo apretón de manos con el primer ministro de Japón, Shinzo Abe - junto con la animada reacción del líder japonés - se hizo viral. En la entrevista, Macron comparó su saludo con su propia postura de liderazgo. “Uno debe mostrar que no

El presidente de Francia, Emmanuel Macron, confirmó que el prolongado apretón de manos que tuvo con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en Bruselas, tuvo de hecho un significado más profundo.

Dimanche en una entrevista publicada el domingo. “No es el alfa y el omega de la política, sino un momento de verdad”. Los dos recién llegados líderes se encontraron en Bruselas el jueves y estrecharon las manos ante la prensa. El tenso momento durante el primer

¿Buscas

Contratando ahora mismo a:

PERSONAL DE JARDINERIA

empleo?

(Tiempo Completo)

Nuestra sede está localizada en Summerville. Candidato(a) deberá tener licencia de conducir válida. Debe hablar ser bilingüe (Inglés - Español). Entre las labores está el poder comunicarse con nuestros clientes diariamente. Nosotros cumplimos con la verificación de empleo exigida. Debe tener la habilidad de operar maquinaria de jardinería (entre ellas tractor, sopladores, mini skid steer, etc), no necesariamente una podadora regular de pasto. Esta posición es para el mantenimiento de jardines (fertilización y control de malezas, plantación de pasto nuevo, tratamientos para árboles y arbustos.

Summerville Mount Pleasant Charleston

n misterioso letrero de SOS en una parte remota de Australia ha confundido la policía, pues después de una búsqueda no encontró pruebas de “actividad humana reciente” en la zona. El gran letrero, hecho de rocas, fue descubierto recientemente por un piloto que volaba sobre Swift Bay en Kimberley, la región más al norte de Australia occidental. Tras el hallazgo se desplegó una búsqueda de la policía en el terreno. La señal de emergencia generó preocupaciones de que alguien se haya perdido, pero después de una investigación poco concluyente, las autoridades ahora están apelando al público para obtener información. “La policía ha realizado una búsqueda de tierra en la zona, pero no localizó a ninguna persona ni ninguna indicación de actividad humana reciente en las cercanías”, dijo la policía de Australia occidental en un comunicado.

Pago será de acuerdo a la experiencia y habilidades, pero comprende entre $13 y $18 / hora, con un horario de Lunes a Viernes, de 7am a 5pm, tiempo completo, todo el año. Pagamos días de enfermedad, vacaciones, y feriados. Interesados enviar correo a: group616@lawndoctor.com ó llame al 843-514-1492

¿Estas en peligro haremos pequeñas concesiones, aunque sean simbólicas”, dijo Macron. El líder centrista también comparó el acercamiento diplomático de Trump con el del presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, y el presidente de Rusia, Vladimir Putin.

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS

Un misterioso letrero de ‘SOS’ en una parte remota de Australia confunde a la policía El Informador/Agencias

Del 31 de Mayo al 6 de Junio 2017 -

Internacionales

“La policía está tratando de establecer si hay personas desaparecidas en el área que necesiten ayuda”, agregó. También es posible que la señal de peligro se hayq creado hace meses y hubiera pasado desapercibido, o que el letrero sea simplemente una broma. Las señales SOS pueden ser cruciales para las operaciones de rescate.

• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

El letrero que tiene confundidas a las autoridades australianas.

En 2014 una señal similar en un banco de arena llevó al rescate de cinco buceadores que se habían perdido en la costa noreste de Australia.

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

El Informador Spanish Language Newspaper

Ahora también nos puede seguir en vivo

843-817-2896

- Del 31 de Mayo al 6 de Junio 2017

Inmigración

Graduados hispanos usan birretes para mandar mensajes de orgullo y gratitud El Redacción El Informador

a hispana Jazmín Jiménez no dudó ni un momento cuando tuvo que escoger qué tipo de graduación quería tras culminar sus estudios de salud pública en la California State University Long Island. “Tuve una graduación latina, que se hace para que los papás se sientan celebrados también, qué la puedan entender”, contó a Efe la joven de 22 años, quien creció en la ciudad californiana de Compton, la misma que inspiró la película “Straight Out of Compton” sobre el movimiento “gansta rap”. Sin embargo, el acto, en el que estuvo toda su familia, se le hizo poco, porque quería que sus papás sintieran que su logro “es de ellos también”, según

explicó. Cuando vio en las redes sociales el movimiento que se gestaba bajo la etiqueta #LatinxGradCap, en la que estudiantes latinos de EEUU colgaban

ESTAMOS CRECIENDO EN

STONO CONCRETE

Y NECESITAMOS DE TU AYUDA! Contratando ahora

CHOFERES CON

LICENCIA CDL

-Con o si experiencia -Choferes calificados con Licencia CDL para camiones mezcladores de concreto. -Aplicantes deben tener buen record MVR como también Exámen físico actualizado DOT. -Entregas locales. Trabajo de Lunes a Viernes y algunos fines de semana.

Beneficios incluyen: Vacaciones Pagadas y Seguro Médico Interesadas por favor contactar a

Jarred 843-990-6798 (English) Skyla 843-852-4553 (Español)

fotos de sus birretes de graduación adornados e intervenidos con flores y mensajes de agradecimiento, supo que ése era el gesto que buscaba.

Sentada en una esquina de la habitación que comparte con su hermana, le pegó letras blancas con las que escribió: “Salimos adelante, mamá y papá”. Y cómo quería unir sus dos mundos compró flores inspiradas en los colores de las banderas mexicana y estadounidense. “Las dos tienen blanco, las dos tienen rojo, y luego le puse flores azules y verdes. Fue la mejor manera que encontré para representar lo que para mí era ese momento”, indicó. Su madre, ama de casa, y su padre, un conductor de montacargas, se emocionaron con el detalle, relata. La etiqueta, usada casi 3.000 veces en la red social Instagram, es hoy una suerte de mosaico de fotos, con los birretes convertidos en improvisados lienzos cargados de emotivos mensajes, muchos de ellos en español y rodeados de flores, escritos por estudiantes inmigrantes que en este mes de graduaciones agradecen a sus familias el esfuerzo hecho. La nicaragüense Priscilla Mojica Rodríguez, líder feminista y creadora de la organización Latina Rebels, es la que está detrás del movimiento, tras un encuentro que sostuvo el año pasado con seguidoras de su comunidad en Chicago. Las chicas le enseñaron cómo habían decorado sus birretes con mensajes de agradecimiento a sus familias, declaraciones de orgullo y hasta frases políticas. Mojica vio en ello la oportunidad de celebrar a mayor escala a los graduados e inspirarles a expresar su orgullo latino. “Quería celebrar la creatividad de los estudiantes” y al mismo tiempo “alertar al país que hay miles de jóvenes inmigrantes graduándose”, indicó a Efe. “Decidí muy deliberadamente que tuviera neutralidad de género y el feminismo de la X cuando puse ‘latinx’”, agregó sobre la etiqueta puesta de moda entre los jóvenes hispanos y surgida desde la comunidad LGBT latina. Theresa Flores, una amante de la

caligrafía desde pequeña, aportó su cuota al movimiento al empezar a vender tapas adornadas para los birretes de los estudiantes hispanos. “Mi mamá siempre me decía que tenía que sacarle dinero a mi pasatiempo y este año encontré la forma de fusionar todas mis pasiones”, contó a Efe esta joven de 25 años. A la vez que terminaba sus estudios de Ciencias políticas, Flores puso en marcha la tienda MiChiquitatmf en la plataforma en internet para diseñadores y artesanos Etsy. “Empecé con los de mis amigas y he vendido más de 30”, dice con orgullo desde su casa en la ciudad de Chapel Hill, en Carolina del Norte. “Me ha llenado mucho ayudar a estudiantes como yo a mandar sus mensajes de graduación al mundo”, agrega. “Mi humanidad no termina con ninguna barrera creada por un hombre”, dice uno de sus birretes favoritos. “Mis sueños son más grandes que tus fronteras, clase 2017”, se lee en la que creó para su amiga Elba. “Para mis padres que me enseñaron a volar, luchar y lograr” y “No me canso, no me rindo, no me doy por vencida. Hija de inmigrantes” son otros de los mensajes que contienen los birretes y que pueblan Instagram, en algunos de los cuales hay incluso espacio para la ironía y el doble sentido, como aquel que dice “Inmigrante roba empleo”.

Jazmín Jiménez posa con su propio birrete con el que se graduó en la Universidad en California, con el que quiso celebrar a sus padres y fusionar las banderas de México y Estados Unidos con los colores de las flores, en California State University Long Island.

Aunque la mayoría de los birretes los portan las estudiantes, los chicos se han sumado al movimiento llevando las banderas de sus países de origen como capas o con bufandas con los colores sobre las togas.

Del 31 de Mayo al 6 de Junio 2017 -

Tecnología

Instagram es la red social más perjudicial para la salud mental de los jóvenes El Redacción El Informador

nstagram es la aplicación más perjudicial para la salud

mental de los jóvenes, seguida de cerca por Snapchat, según un nuevo informe de la Royal Society for Public Health en el Reino Unido. Su estudio, #StatusofMind, encuestó a casi 1.500 jóvenes de 14 a 24 años de edad sobre cómo ciertas redes sociales afectan su salud y bienestar, generando problemas como la ansiedad, la depresión, la identidad personal y la imagen corporal. YouTube tuvo un impacto más positivo, mientras que Instagram, Snapchat, Facebook y Twitter demostraron efectos negativos en la salud mental de los jóvenes. Instagram (la aplicación de imágenes con más de 700 millones de usuarios en todo el mundo) encabezó la lista en términos de impacto negativo, sobre todo entre las mujeres jóvenes, según el informe publicado este viernes. Instagram atrae a las jóvenes a “compararse contra las versiones poco realistas, en gran medida curadas, filtradas y modificadas de la realidad”,

dijo Matt Keracher, autor del informe. “Instagram fácilmente hace que las niñas y las mujeres se sientan como si sus cuerpos no son lo suficientemente buenos, pues la gente añade filtros y edita sus imágenes para que puedan verse ‘perfectas’”, dijo una encuestada anónima en el informe. Para afrontar el problema, la Royal Society for Public Health les ha pedido a las redes sociales que tomen medidas para ayudar a combatir los sentimientos de insuficiencia y ansiedad de los usuarios jóvenes colocando una advertencia sobre las imágenes que han sido manipuladas digitalmente. “No les estamos pidiendo a estas plataformas que prohiban las ediciones o los filtros, sino que les hagan saber a las personas que las imágenes han sido alteradas para que los usuarios no tomen las imágenes como reales”, dijo Keracher. La encuesta concluyó que mientras Instagram afectó negativamente a la imagen corporal, los patrones de sueño

y añadido a un sentido de “FOMO” –el miedo a perderse algo (fear of missing out, en inglés)– la aplicación de imágenes también tiene puntos positivos en términos de autoexpresión y autoidentidad de muchos de Sus jóvenes usuarios.

¿Utilizar el teléfono móvil produce cáncer?

Primer robot policía de Dubai fue producido por empresa española

El Redacción El Informador

¿C

uántas veces hemos escuchado eso de que las ondas del teléfono móvil, a largo plazo, podría llegar a producir algún tipo de cáncer? Además, hasta hemos visto como algunas personas utilizan orejeras de plomo en el momento en el que llaman por teléfono (según dicen, para protegerse de la radiación que emiten estos dispositivos). Sin embargo, todavía no existe ninguna prueba concluyente que establezca una referencia entre la proliferación de casos de cáncer y las ondas que emiten los teléfonos móviles. Se ha estado investigando hasta más de 33.000 enfermos de cáncer cerebral cuyas enfermedades sean originado entre los años 1982 y 2012. El uso de teléfonos móviles se incrementado en un porcentaje de un 9% pero, fuera de eso, nos ha encontrado ninguna relación. Es cierto que los casos de cáncer han aumentado en una cifra bastante importante pero también es verdad que ahora tenemos nuevas maneras para detectar esta enfermedad cuanto antes. Simon Chapman, científico que ese encargado de investigar todos los casos anteriores, ha concluido que utilizar el teléfono móvil no produce cáncer. Sin embargo, es posible que pueda llegar a producir algunos problemas en el sistema nervioso de los que todavía no somos conscientes.

na empresa española llamada PAL Robotics diseñó el primer robot policía de Dubai, lanzado por las autoridades de esa ciudad este miércoles. Llamado REEM, el robot pesa 100 kilos y mide 1,70 metros y fue presentado por primera vez en el 2011. Tiene dos brazos y sus piernas son ruedas. Puede hablar nueve idiomas y es altamente personalizable, según sus creadores. La Policía de Dubai planea reclutar suficientes REEM para lograr que el 25% de su fuerza policial sea robótica de aquí al 2030. Los ciudadanos podrán denunciar crímenes ante el robot policía, que a su vez podrá poner en marcha investigaciones humanas. No podrá arrestar personas ni disparar armas. “El robot será un servicio interactivo para la gente”, dice el brigadier Khalid Nasser Alrazooqi, director general del Departamento de Servicios Inteligentes de la Policía de Dubai, responsable del proyecto de la policía robótica. Los ciudadanos pueden hacerle preguntas al robot, pagar multas y acceder a información de las autoridades a través de un software. Aunque la tecnología de reconocimiento facial del REEM es precisa solo en un 80%, Alrzooqi afirma que los ojos del robot, que son cámaras, enviarán información

en tiempo real a los centros de control y mando de la policía. “En esta primera fase estarán disponibles en todas las atracciones turísticas y en los centros comerciales de la ciudad”, aseguró el brigadier, agregando que futuras unidades también actuarán como recepcionistas en estaciones de policía. La empresa española PAL Robotics no accedió a entregar la información de cuántos robots policías ordenaron las autoridades de Dubai. \Carlos Vivas, su gerente comercial, asegura que no es política de la compañía comprometerse en proyectos de estilo militar. Sin embargo, admite que estos contratos pueden llegar a ser extremadamente lucrativos. El objetivo de la empresa es crear un robot que trabaje de la mano con los

Primero estará en las atracciones turísticas y los centros comerciales de la ciudad; luego, actuará como recepcionista en estaciones de policía.

humanos, no que los reemplace. “Mi opinión personal es que los humanos son muy malos prediciendo el futuro. La gente predice algo y termina siendo completamente distinto”, dice Vivas. La Policía de Dubai asegura que no se perderán empleos humanos por culpa de la entrada en funcionamiento de los robots. El brigadier Alrazooqi le dijo a CNN que el personal será reasignado “para concentrarse en diferentes áreas”.

- Del 31 de Mayo al 6 de Junio 2017

Takuma Sato,

el primer japonés que gana las 500 Millas de Indianápolis El Informador/Agencias

akuma Sato (Andretti Autosport) se convirtió el domingo 28 de mayo, en el primer japonés de gana las 500 Millas de Indianápolis al imponerse en la edición número 101 de esta legendaria carrera. Sato se impuso en el Indianapolis Motor Speedway por delante del brasileño Helio Castroneves (Team Penske), que rozó su cuarto triunfo, y el debutante Ed Jones (Dale Coyne Racing), británico nacido en Dubai.

Japanese driver Takuma Sato of Andretti Autosport celebrates in Victory Circle after winning the 101th running of the Indianapolis 500 auto race at the Indianapolis Motor Speedway in Indianapolis.

Además, el colombiano Juan Pablo Montoya quedó sexto y su compatriota Gabby Chaves ocupó la novena plaza. Sebastián Saavedra, también de Colombia, fue decimoquinto. Los españoles Fernando Alonso (McLaren Honda Andretti) y Oriol Servià (Rahal Letterman Lanigan Racing) tuvieron que abandonar a 21 y 17 vueltas del final. El primero por avería, y el segundo, por un accidente. Fue una carrera de supervivencia, una especie de “Mad Max” tan loco, accidentado y caótico como adictivo y electrizante, donde Sato, el primer japonés que gana esta competición, se impuso en un final de infarto. Fernando Alonso lideraba la carrera tras las primeras 55 vueltas, momento en el que el espectacular accidente protagonizado por Scott Dixon, que vio cómo su monoplaza volaba por los aires tras chocar con Jay Howard, detuvo la carrera. El neozelandés terminó con su monoplaza completamente destruido y en llamas tras chocar con el del británico Jay Howard. Dixon, que partía desde la primera plaza, no pudo evitar el choque con Howard, que se le cruzó en la pista tras impactar contra el muro. El golpe hizo que su monoplaza volara por los aires y fuera a parar directamente contra el muro interior. Afortunadamente, Dixon abandonó el coche por su propio pie. La carrera, disputada en la “Brickyard”, un óvalo de 2,5 millas (4,02 kilómetros) compuesto por dos largas rectas y nueve grados de peralte en las cuatro curvas, volvió a detenerse durante varios minutos tras un nuevo accidente, esta vez protagonizado por Conor Daly y Jack Harvey, que acabó con ambos fuera de competición. Otro accidentado fue Buddy Lazier, en la vuelta 125, mientras que Ryan Hunter-Reay, compañero de equipo del español, rompió el motor en la vuelta 138. En la parte fin de la prueba la carrera se convirtió en un duelo entre Sato, Casyroneves y el novato Ed Jones como invitado.

Deportes

Tras 15 años, Ferrari se vuelve a coronar en Mónaco El Informador/Agencias

ebastian Vettel amplió su ventaja en el campeonato de pilotos de la Fórmula Uno con su victoria en el Gran Premio de Mónaco este domingo. Su compañero de equipo, Kimi Raikkonen, aseguró que Ferrari lograra el uno-dos al cruzar la línea de meta en segundo lugar por delante de Daniel Ricciardo de Red Bull. La victoria fue la primera de Ferrari en Mónaco desde 2001. Valtteri Bottas, de Mercedes, terminó cuarto seguido de cerca por Max Verstappen en el segundo auto de Red Bull, y del español Carlos Sainz, de Toro Rosso. El rival de Vettel en la lucha por

el campeonato, Lewis Hamilton, solo pudo terminar en séptimo a bordo del otro Mercedes, luego de haber iniciado la carrera en el lugar trece después de una sesión de calificación de pesadilla el sábado. “Fue una carrera muy intensa. Esperaba al inicio tener una mejor salida. Kimi tuvo un excelente arranque, pero yo tuve que ser paciente”, dijo Vettel tras la carrera. En otra parte de la pista, las posiciones que dan puntos fueron muy peleadas por Romain Grosjean, de Haas; Felipe Massa, de Williams, y Kevin Magnussen, en el segundo Hass. Solo 13 autos terminaron después de varios choques y problemas en el transcurso de la carrera.

Vettel, cuatro veces campeón mundial, ahora lidera el campeonato de pilotos con 25 puntos sobre Hamilton. El uno-dos de Ferrari en Mónaco afianza su liderazgo en el campeonato de constructores.

Sebastián Vettel le regresó la alegría al ‘Cavallino Rampante’ al coronarse como el mejor de todos en el Gran Premio de Mónaco.

Guadalajara derrota a Tigres y conquista el título del fútbol en México El Informador/Agencias

as Chivas del Guadalajara, del argentino Matías Almeyda, derrotaron el domingo 28 de mayo, por 2-1 a los Tigres UANL en el partido de vuelta de la final (4-3 en el global) para conquistar el título del Clausura mexicano. Fue el décimo segundo título en el fútbol mexicano para Chivas con el que empató al América, su acérrimo rival. El más reciente campeonato del Guadalajara, equipo que juega solo con mexicanos, ocurrió en el Apertura 2006.

neutralizaron. Chivas pisó el área rival por la derecha pero el balón le saltó al delantero Rodolfo Pizarro y Tigres respondió al entrar a velocidad por la derecha con Jurgen Damm pero el portero de Chivas Rodolfo Cota detuvo de manera oportuna el avance. Alanís avanzó con el balón controlado por la izquierda y adelante del medio campo mandó un pase cruzado al área donde Pulido lo remató de aire, cruzado, con la derecha y por abajo y con la marca de un defensa, para vencer al guardameta argentino Nahuel Guzmán.

Los jugadores de Chivas levantan la copa de campeones del Torneo Clausura del fútbol en México, en el estadio Omnilife de Guadalajara.

El mexicano Alan Pulido abrió el marcador al minuto 17 a pase del Oswaldo Alanís y Jose Juan Vázquez amplió al 70, pero el argentino Ismael Sosa, de Tigres, descontó al 89. El partido inició con los dos equipos intentando adueñarse del medio campo y prácticamente se

Conforme pasó el tiempo Chivas se mostró con mejor dominio de balón aunque Tigres intentó algunos avances con disparos de Javier Aquino y del francés André Pierre Gignac, pero el primero se fue por un lado y el segundo dejó el balón en la manos de Cota. La anotación fue un acicate

para Tigres que al igual que en la ida inició con desventaja, pero no desesperó y atacó con orden aunque no logró el empate. Para el segundo tiempo, el argentino Ismael Sosa recibió un pase que Jesús Dueñas y le filtró al área, Sosa le ganó la espalda al defensa Carlos Salcido intentó resolver ante la salida de Cota, quien se quedó con el balón. En otros avances de Tigres, Javier Aquino avanzó por la derecha y al llegar a línea de fondo mandó un centro para Gignac, quien mandó el baló por arriba de la meta de Chivas y en un tiro de esquina el brasileño Juninho, defensa y capitán del Tigres, mandó un remate con la cabeza por encima del travesaño. Chivas avanzó por la derecha con Carlos Fierro, quien peleó un balón en la línea de fondo, lo ganó y mandó el balón al área donde un defensa de Tigres lo rechazo, pero el volante de Chivas, Vázquez tomó el balón como venía y lo conectó con potencia, el volante colombiano Francisco Meza lo desvió lo que hizo inútil el lance del portero argentino Guzmán. Chivas se adueño del partido y Tigres cayó en desesperación, pero a pesar de ello el Tigres reaccionó al minuto 89 cuando el argentino Sosa disparó cruzado desde afuera del área por la derecha para vencer al portero de Chivas. Los último minutos del partido transcurrieron con el Tigres buscando de cualquier forma el tanto del empate y con Chivas defendiendo con todos sus hombres en su campo.

Dustin Pedroia se lesiona la muñeca izquierda y abandona el partido El Informador/Agencias

l segunda base estelar de los Medias Rojas de Boston, Dustin Pedroia, tuvo que abandonar el partido que disputaba con su equipo ante los Medias Blancas de Chicago al sufrir la torcedura de la muñeca izquierda. Pedroia que se retiró en la segunda

Abreu, el lanzador de los Medias Blancas David Holmbger pareció entrar tarde a cubrir en la inicial. Entonces, Abreu corrió para hacer el “out” y se deslizó hacia la almohadilla para procurar llegar a tiempo. Esa acción hizo que Pedroia, quien venía corriendo sobre la raya, tropezó con él al llegar a la base y de inmediato sintió que algo que estaba bien con su

Pedroia que se retiró en la segunda entrada, se lesionó cuando chocó en la inicial con el cubano José Abreu durante la parte alta del primer episodio. Foto de archivo.

entrada, se lesionó cuando chocó en la inicial con el cubano José Abreu durante la parte alta del primer episodio. Ante un rodado con dirección a

muñeca. Tras ser examinado por los cuidadores físicos del equipo de Boston, en la segunda entrada Pedroia ya no siguió en el juego.

Arrestan en Florida Tiger Woods por conducir embriagado El Informador/Agencias

l golfista estadounidense Tiger Woods fue arrestado en la ciudad Jupiter, en el sur de Florida, por conducir supuestamente bajo la influencia de sustancias tóxicas, alcohol y marihuana (DIU, en inglés). El deportista fue detenido esta madrugada y dejado en libertad horas después, según confirmó la oficina del alguacil del condado Palm Beach, al norte de Miami. En abril pasado, Woods, de 41 años, se había sometido a una cuarta intervención quirúrgica de espalda para aliviar los dolores que sufre de forma permanente. Su último torneo fue el 3 de febrero en Dubai, donde firmó una tarjeta de 77 y se retiró al no poder superar el dolor de espalda. Foto cedida el 29 de mayo de 2017 por la oficina del alguacil del condado Palm Beach que muestra al golfista estadounidense Tiger Woods tras su arresto en Palm Beach, Florida.

Messi y Barcelona ‘curan sus heridas’ con Copa del Rey servicio en Florida, Georgia, ry Carolinla deFCl SuBarcelona Deportivo del Norte Alavés

frecemos El OInformador/Agencias

venció al en la final de la Copa del Rey, con lo que pudo conquistar uno de los tres trofeos más importantes de la temporada, luego de quedar fuera de la Liga de Campeones y terminar en segundo lugar de la Liga de España por debajo del Real Madrid.

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA

Sin embargo, el Alavés reaccionó rápidamente y con un tiro libre magistral de Theo Hernández a la escuadra de la portería azulgrana volvió la paridad al marcador. Poco antes del medio tiempo, el Barcelona se volvió a ir al frente con gol de Neymar tras una asistencia del portugués André Gomes. Y ya en tiempo de compensación,

Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

de marcas as:

…y mucho, mucho más

atinas Lácteos

Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

de Papel Refrescos

Tortillas

Lionel Messi fue uno de los anotadores del Barcelona en la Copa del Rey.

El marcador final del partido fue de Enlatados 3 goles a 1. El argentino Lionel Messi efrigeradas fue el encargado de marcar la primera de Limpieza anotación, al minuto 29, con un remate por debajo al palo izquierdo tras una asistencia de Neymar.

Del 31 de Mayo al 6 de Junio 2017 -

Deportes

GRATIS todavía en la primera parte, Paco Alcácer metió el tercero para los catalanes después de una gran jugada de Messi. Con el triunfo, el Barcelona conquista su tercer título consecutivo de la Copa del Rey y el número 29 en su historia.

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

- Del 31 de Mayo al 6 de Junio 2017

Ariana Grande

regresa a Florida tras atentado en Manchester El Informador/Agencias

a cantante estadounidense Ariana Grande, que se ha declarado “destrozada” por el sangriento atentado yihadista perpetrado cuando finalizaba un concierto en un estadio de Manchester (Reino Unido), regresó a su hogar en Boca Ratón (Florida), informó un medio especializado en la farándula. De acuerdo con el sitio ENews, Ariana Grande, de 23 años, llegó en un avión privado a Boca Ratón, ciudad en el sur de Florida, acompañada de su madre, Joan Grande, y su mascota Toulouse, un cruce de Beagle y Chihuahua. En el aeropuerto local la esperaba su novio, el rapero estadounidense Mac Miller.

“Cuando Ariana bajó del avión, Mac la recibió en la pista con un largo abrazo seguido de un beso”, señaló la publicación. La pareja tuvo un emotivo encuentro y hablaron durante pocos minutos antes se subir a un vehículo, reseñó ENews. Al menos 22 personas murieron, incluidos niños, y otras 59 resultaron heridas en el atentado, ocurrido al final del concierto de una de las cantantes favoritas de los adolescentes, cuando un terrorista suicida detonó un explosivo de fabricación casera, según la Policía de Reino Unido. “Destrozada. Desde el fondo de mi corazón, lo siento mucho. No tengo palabras”, escribió el lunes por la noche la intérprete en su cuenta de Twitter. Algunos de sus seguidores le mostraron su amor por la red social y le contestaron que “obviamente” no era su culpa, utilizando la etiqueta #PrayForManchester (Recen por Manchester). Un hombre encapuchado se atribuyó el atentado de Manchester en nombre del Estado Islámico, al asegurar que “esto es solo el principio”, en un vídeo difundido por el experto marroquí en movimientos yihadistas Abdallah Rami.

Farándula

Abuelito de 100 años rompe récord en paracaídas El Informador/Agencias

n hombre de 101 años del suroeste de Inglaterra se ha convertido en el paracaidista en tándem más viejo del

mundo. Bryson William ‘Verdun’ Hayes, conocido como Verdun, completó el salto récord este domingo. El se lanzó en paracaídas la primera vez hace un año para celebrar su cumpleaños número 100. “El paracaidismo del año pasado fue una experiencia increíble”, dijo en un comunicado de prensa. “Debo haberle cogido gusto porque sólo me hizo querer hacerlo de nuevo”. Y al parecer disfrutó igualmente del salto de este año. Al preguntarle cómo se sintió al aterrizar dijo: “oh, me siento tocando el cielo con las manos”. El récord anterior fue llevado a cabo por el canadiense Armand Gendreau, que hizo un salto de 10.000 pies en junio de 2013 a los 101 y tres días. Hayes, que saltó de 15.000 pies, añadió 34 días a ese récord. Ocho miembros de su familia saltaron con él, incluyendo a su hijo Bryan, su nieto Roger y sus nietos Joe y Stanley. “Había querido hacerlo durante muchos años y su esposa no lo dejaba”, dijo a CNN Ian Honnor, nieto de

¿Marc Anthony y Shannon

juntos nuevamente?

Agencias

al parece que la historia entre el cantante Marc Anthony y la modelo venezolana Shannon de Lima está lejos de un tener un final. Luego de su separación a finales del 2016, la expareja fue captada por las cámaras de los paparazzi mientras disfrutaba de un día de sol en las playas de Miami a bordo de un yate privado

Hayes, quien también participó en el paracaidismo. “Él diría de él mismo que es un poco temerario”, dijo. “Hizo una sesión de deslizamiento cuando tenía 90 años, pero nunca ha hecho nada de esta naturaleza”. Hayes estaba recaudando fondos para The Royal British Legion, una organización de caridad del Reino Unido que apoya a miembros de las fuerzas armadas,

veteranos y sus familias. Ha recaudado más de 3.100 dólares hasta ahora. Es una causa que tiene gran significado personal para Hayes, que lleva el nombre de una famosa batalla de la Primera Guerra Mundial. Su padre, que peleaba con las tropas británicas en Francia, escribió a su esposa embarazada pidiéndole que nombrara a su hijo en honor a la batalla de Verdún, si era un niño. Hayes sirvió más adelante en la Segunda Guerra Mundial y era parte de la compañía del Día D, que vio a las fuerzas aliadas comenzar con éxito la liberación de la Europa ocupada por los nazis. Honnor está bastante seguro de que esta no será la última de las hazañas aéreas de Hayes. “No me sorprendería que lo hiciera de nuevo en un año”, dijo. “Y él también está hablando de hacer una caminata en un ala de un avión. Así que ahora voy revisar eso para ver si es médicamente posible”.

Del 31 de Mayo al 6 de Junio 2017 -

Clasificados Clasif icados Charleston

Contratando personal de cocina

Empleos

(tiempo completo y medio tiempo)

• Solo en horario de desayuno y almuerzo. • No horario nocturno. Preferiblemente con experiencia.

www.eggsupgrill.com

• Interesados solicitar en persona. Hwy. 17 N. Mount Pleasant, SC 29466.

Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril No es momento conveniente para tomar decisiones trascendentes con respecto a los sentimientos, la actitud será poco realista frente a los problemas. La semana se inicia con una jornada problemática para el plano laboral y económico; será conveniente poner a resguardo los ahorros, y ser discreto en la difusión de los proyectos.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

CONTRATANDO Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

PERSONAL DE JARDINERIA

• TECNICOS DE IRRIGACION • OPERADORES DE PODADORAS DE CESPED Y MAS • Trabajos en toda la región de Charleston. De Lunes a Viernes solamente empezando a las 7am. Pago basado en la experiencia y labores en general pagando $10 LA HORA. Empleados deben tener licencia de conducir válida y sin antecedentes de infracciones viales. Debe hablar algo de inglés.

Interesados(as): llamar al 843-514-8819. Pregunta por Sissy.

Leo 23 de julio al 23 de agosto Las relaciones sociales servirán de aliciente mientras los asuntos del corazón pasan a un impasse; no será una buena jornada para el amor y la convivencia. Aumenta la aptitud de los nativos del signo para alcanzar metas anheladas en lo profesional, habrá posibilidades de éxito en el trabajo o los estudios. Tendencia a digestión lenta.

“La alegría es como el sol; ilumina a quienes la poseen, y reanima a cuantos reciben sus rayos”

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre

Ximena Ruiz Ximena Ruiz

“Querer es poder. Lo malo es que muchas veces no sabemos qué queremos”

“Si cifras tú felicidad en deseos que alcancen a todos, seguro que tú felicidad será mucho más duradera” “La esperanza es el sueño de los que están despiertos” “El que vive de esperanzas corre el peligro de morirse de hambre” “El destino guía a quien de buen grado le sigue; al loco lo arrastra” “El alma tiene ilusiones como el pájaro alas; eso es lo que la sostiene” “Todo el mundo trata de realizar algo grande, sin darse cuenta de que la vida se compone de cosas pequeñas”

El aumento de las responsabilidades en el matrimonio o en el hogar puede generar tensiones; podrían surgir incompatibilidades insuperables, será un momento crítico durante el cual será imprescindible no precipitarse. También habrá tendencia a disputas o diferencias con colegas de trabajo o estudio.

Cáncer 22 de junio a 22 de julio

“Casi todos los médicos tienen sus enfermedades favoritas”

“Vale más una migaja de pan en paz que toda la casa llena de criados con rencillas”

Géminis 22 de mayo a 21 de junio

Algunas restricciones en el área sentimental, habrá una tendencia a la falta de valor en la mirada hacia uno mismo, lo que provocará replegarse hacia el interior. La influencia de Mercurio podría ocasionar disputas, riñas, riesgos en las finanzas o pérdidas en los negocios, será fundamental manejarse con cautela y discreción.

CITAS CITABLES

“Un paisaje se conquista con las suelas del zapato, no con las ruedas del automóvil”

Buenas novedades para el corazón: oportunidades de nuevos amores, e historias apasionadas. Los astros también incrementarán el brillo intelectual, la claridad en las ideas pone en fuga conflictos con terceros en la esfera laboral. Iniciar la jornada con una caminata, o unos minutos dedicados al ejercicio físico, te ayudará.

Photo Gallery Reception

214 King St. Charleston SC 29401 Photo Gallery Reception Friday , June 9th 6-8pm

214 King St. Charleston SC 29401 Viernes 9 de Junio de 6 a 8pm

Pollo en Jugo de Limón INGREDIENTES 1 pollo entero 1 un limón Sazonador Adobo al gusto ½ cucharada de mantequilla 3 papas

MODO DE PREPARACION 1. Mezclar el sazonador, el jugo de limón, la mantequilla, la mostaza y los dientes de ajo y se colocan dentro del pollo. 2. Las papas se parten en cuatro partes, la zanahorias se parten en tres partes y se colocan en un molde para horno con el brócoli y el pollo. 3. Se tapa con aluminio y se hornean tapados por una hora a 400ºF grados. 4. Luego de una hora se destapan y se cubre con el jugo que soltó. 5. Después de media hora se voltea y se vuelve a cubrir con el jugo y se deja por 30 minutos y hasta que esté dorado se saca del horno.

1 manojo de brócoli 4 zanahorias, 5 dientes de ajo 5 cucharadas de mostaza. Recetas para 8 porciones.

Tiempo de treguas amorosas, la consigna será regular el espíritu crítico, y volver a comenzar, lejos de prejuicios. El talento y la inteligencia práctica del signo serán recompensados en el ámbito del trabajo; personas de edad o de autoridad pueden ayudar a lograr los objetivos. Propensión a estados febriles o enfermedades virales.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Prosperidad en asuntos del corazón. El plano sentimental deparará satisfacciones, sorpresas y buenos momentos, habrá mucha actividad personal e iniciativas, espontaneidad y energía. Se alejan dificultades en la economía, comienza una etapa favorable para concretar negocios y proyectos personales.

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Un cambio de actitud positivo frente a algunas incertidumbres sentimentales mejora el panorama en el amor: triunfan los sentimientos profundos y duraderos. Coyunturas astrales favorables para ascender en el ámbito laboral, también los estudios tendrán el aval planetario.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Semana afortunada para los afectos, especialmente el amor de pareja; el estilo de vida inclina hacia la estabilidad y el deseo de afianzar relaciones. Será importante cuidar los intereses durante esta jornada y estar prevenido ante la posibilidad de maniobras turbias de parte de personas poco confiables.

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

La aceptación y la tolerancia frente a los problemas sentimentales serán los mejores aliados en un día de reflexiones frente al amor. Jornada muy productiva en el plano laboral, ideal para entrevistas profesionales, y para presentar el currículo. Algunos altibajos en la salud: protege tu sistema digestivo.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero Semana ideal para la reflexión sobre proyectos de vida, cambio de actividades y todo aquello que mejore la comodidad del matrimonio y la familia. El aspecto intelectual del signo estará favorecido por los astros en una jornada de acciones constructiva: podrás toda tu inteligencia en resolver contratiempos.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo La influencia del Sol brinda un giro positivo en favor de los vínculos sentimentales y la amistad en una jornada reparadora para los sentimientos, de nuevas y positivas circunstancias que renuevan la vida afectiva. Su sugiere restringir los gastos de dinero y ahorrar más, o elegir más cuidadosamente cómo administrar el presupuesto.

- Del 31 de Mayo al 6 de Junio 2017