El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 28 de Junio al 11 de Julio de 2017 • www.elinformador.us
Año 8 • Nº 230 • FREE • GRATIS
El Lowcountry espera a más de 1 millón de personas para el Eclipse total de agosto Locales North Charleston
Charleston Animal Society recibe donación por parte de la Fundación Petco John Island
Incendio en Johns Island cobra la vida de adolescente
Durante el eclipse total la temperatura podría bajar entre 5 y 15 grados.
Redacción El Informador
E
Pág.5
Nacionales
Republicanos resisten en elecciones parciales pese a impopularidad de Trump Pág.7
Estados Unidos condena los atentados que causaron decenas de muertos en Pakistán
Pág.8
l tan esperado eclipse total es un fenómeno que millones de personas quieren presenciar, y la región del lowcountry tiene el privilegio de ser una de los pocos lugares en donde la luz del sol se apagará por unos segundos en horas de pleno día. Ese es un raro eclipse total del sol. Y se espera que más de 1 millón de visitantes visiten Carolina del Sur para observarlo en carne propia. Las áreas alrededor de Charleston, Columbia y Greenville verán enjambres de gente el 21 de agosto para echar un vistazo. En la mayoría de los municipios a lo largo del camino del eclipse, los eventos están ya planeados o en las etapas de planificación - un tramo de 70 millas
Salud Presbiacusia o pérdida de audición
¿ sí?
¿cómo?
¿qué? Inevitable con el paso de los años
Págs.10-11
de ancho que seguirá una línea desde la pequeña ciudad de Mountain Rest, en las colinas cerca de la línea estatal de Georgia, hasta McClellanville en la costa de Carolina del Sur. Alrededor de Charleston, se espera que un minuto y 34 segundos de eclipse total empiecen a las 2:46 p.m. Más hacia el interior, el período de oscuridad será tanto como un minuto más. Durante un eclipse total solar, la Luna pasa en perfecta alineación entre la Tierra y el Sol, creando una sombra en el planeta y efectos espectaculares en el cielo. Es la única vez que se puede ver la corona del sol, que aparece como un deslumbrante anillo de luz alrededor de la silueta de la luna. La temperatura baja de 5 a 15 grados. Una puesta de sol de 360 grados aparece alrededor de todo el horizonte. El camino
se extenderá de oeste a este. La Oficina de Convenciones y Visitantes del Area de Charleston ha creado una página web “Go Dark Charleston”, listando todos los paquetes y festividades del hotel planeados para el día del eclipse, incluyendo tours en barco y fiestas en la playa. Charleston, al igual que otras ciudades de Carolina del Sur, tiene un grupo de trabajo de profesionales del turismo, la ciencia y la aplicación de la ley para tratar la gran cantidad de eventos del día. Están esperando problemas con el tráfico y el estacionamiento y están animando a los residentes a ir a los parques cercanos. “Vamos a enfatizar la seguridad, pero también queremos que la gente se divierta”, dijo Mark Wilbert, director de Gestión de Emergencias de la ciudad.
Deportes
Farándula
Fiscalía acepta que Messi pague multa para evitar cárcel
Selena ya tiene su figura en el Museo Madame Tussauds de Nueva York
Pág.17
Pág. 18
2
- Del 28 de Junio al 11 de Julio 2017
Editorial
Hasta Google tiene un fidget spinner ahora
Almagro, Maduro y un país que muere ante todo el mundo
Busca ‘spinner’ en el buscador de Google para hallar el juguete giratorio virtual que causa furor.
P
Redacción El Informador
¿N
o tienes un fidget spinner? No hay problema. Google lo tiene. Ve a la página de búsqueda de Google en tu navegador. Escribe la palabra “spinner” y pulse ir. Un fidget spinner virtual con tres nodos y un centro amarillo aparecerá para jugar.
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano
Puede hacer clic en el botón “girar” o simplemente enviarlo girando con el ratón. Si el modelo estándar no le gusta, mueva el interruptor y cambie a otro “número”. Esto le da una rueda numerada clásica. Cuando deja de girar, cae en un número que parpadea. Es un rápido reemplazo digital de dados y puedes elegir entre 2 y 20 números. Aunque que el fidget spinner de Google funciona enseguida, tiene el mismo inconveniente que los juguetes virtuales de este tipo: no se puede tocar. Sólo tendrá que conformarse con verlo moverse.
Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP
Circulación auditida y verificada por:
or ahí dicen que por la plata baila el mono, y yo añadiría que por la plata también baila el mundo. Ver como aún países latinoamericanos y del caribe le dan la espalda a un pueblo que sufre las más graves violaciones a los derechos humanos, es simplemente vergonzoso. A nadie le queda duda hoy por hoy que la dictadura de Venezuela asesina a su propio pueblo, a jóvenes que lo dan todo por una libertad que la gran mayoría de ellos ni siquiera conocen bien pues nacieron en “revolución”. Mientras tanto aun hay pequeños grupos de países que no les importa si quiera el aspecto humano de un pueblo que muere cada día, un pueblo que no solo padece una de las peores economía del planeta, sino que es víctima de un desgobierno corrupto que decidió aferrarse al poder a cómo dé lugar. Las más recientes declaraciones del secretario general de la organización OEA fueron una respuesta directa al llamado de intruso e incompetente presidente (por ahora) de Venezuela Nicolás Maduro. Luis Almagro, secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), publicó un video en Twitter en el que ofrece su renuncia a cambio de que en Venezuela se realicen elecciones nacionales libres y transparentes, “sin inhabilitados” y con la presencia de observadores internacionales. “Ofrezco mi cargo a cambio de la libertad de Venezuela”, dijo en el video divulgado por las redes sociales. Por su parte, Nicolás Maduro lo había instado a renunciar dos días antes en una rueda de prensa celebrada en el Palacio de Miraflores en Caracas, diciendo que esa sería la única manera en que “Venezuela podría pensar su retorno a la OEA para un plan de reestructuración y reorganización que respete la soberanía de los pueblos”. No estamos en un momento sencillo de la historia para Venezuela, ni tampoco se dispone de tiempo para continuar este juego de palabras, las acciones son necesarias, pero acciones inmediatas por parte de organismos internacionales, no me refiero a invasiones (porque ya hace años Venezuela fue invadida por Cuba), pero tiene que haber una intervención inmediata para evitar más muertes y el caos que hoy se vive en la que fue una de las mejores naciones del continente americano. Hoy nos dan la espalda, pero cuando esto pase, porque algún día pasará…no contaran más con nosotros.
Sólo busca Spinner para que halles el nuevo juego en Google.
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston Martes 4 de Julio Independencia de los Estados Unidos 40 Patriots Point Road, Mount Pleasant, SC 29464 Celebre la independencia de los Estados Unidos disfrutando de un show de fuegos artificiales inigualable a bordo del portaviones YorkTown en Patriots Points ubicado en: 40 Patriots Point Rd, Mt Pleasant, SC 29464. Para mas información y adquirir sus boletos de admisión visite: www.patriotspoint.org
ev
Hilton Head Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Farmers Market Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito.
Desde 8 a.m. todos los Sábados durante el Verano Mercado de Agricultores de Charleston 329 Meeting Street, Charleston Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Todos los Domingos - Horario: 10 a.m. - 2 p.m. Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com
Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30-7:30pm. Viernes en Okatie de 1pm-2:30pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Para más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.
PARA ENVIARNOS SUS EVENTOS ESCRIBANOS A:
events@elinformadornewspaper.com Y Para Estar Siempre Al Dia Con Las Noticias Y Otros Eventos Locales, siganos en:
www.Facebook.com/ElInformadorNewspaper ó por Twitter: @ElInformador5 ó visite:
www.elinformador.us
Publicidad
Del 28 de Junio al 11 de Julio 2017 -
3
4
- Del 28 de Junio al 11 de Julio 2017
Locales Charleston
Charleston
¿Necesitas
Treinta inmigrantes recibieron su ciudadanía norteamericana en histórica ceremonia
un auto y no tienes
Crédito?
Redacción El Informador
Nosotros podemos financiar el auto de tus sueños con cualquier concesionario!
T
reinta inmigrantes de 16 países tomaron su juramento de lealtad el pasado lunes 26 de Junio, marcando el paso final para hacerse ciudadanos de los Estados Unidos. La ceremonia de naturalización se llevó a cabo en el histórico Middleton Place. “Henry Middleton sirvió en el primer Congreso Continental, y su hijo Arthur firmó la Declaración de Independencia”, dijo Carin Bloom, asociada del programa del museo. “Dos patriotas que vivieron en este paisaje que interpretamos ahora es realmente un microcosmos de la historia americana”. La ceremonia contó además con el alcalde En la gráfica se puede apreciar la histórica casa Middleton de Charleston John Place, lugar donde se llevó a cabo la ceremonia de Tecklenburg, quien es- naturalización.
¿Ganas al menos $500 por semana?
¡TU CALIFICAS! ¿MAL CREDITO? ¡Te ayudamos a establecer tu crédito! Llámanos ó visitanos hoy y te ayudaremos
843-212-3083 1904 Savannah Highway, Suite 103 Charleston, SC 29407
tuvo encargado de dar la bienvenida a todos los asistentes. Un artista local cantó el Himno Nacional, y hubo ademas una actuación de la Guardia Colonial de Color. La ceremonia comenzó a las 10 de la mañana el pasado lunes 19 de junio, y estuvo abierto para todas aquellas personas que quisieron presenciar este importante paso para ser ciudadano de este país.
Lunes a Jueves: 9am a 5:30pm Viernes: 9am to 6pm
ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica
Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7
Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.
North Charleston
SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA
¡Llámenos hoy para una cita!
Summerville
Myrtle Beach
Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.
:
@JohnPriceLaw
Del 28 de Junio al 11 de Julio 2017 -
Locales Charleston
Charleston
Una hispana entre las 4 personas fallecidas por arrollamiento en junio Redacción El Informador
L
a policía de Charleston respondió a una emergencia la calle Glenn McConnell Parkway y Magwood Drive el pasado sábado 24 de junio luego de reportarse un fatal accidente. Con esta ultima muerte reportada (hasta el cierre de esta edición), ya suman 4 las personas fallecidas por arrollamiento en la región de Charleston. Según los funcionarios del CPD, un peatón perdió la vida tras ser impactado. La vía fue cerrada por unas cuatro horas mientras que los investigadores trabajaron la escena. Este último incidente hace cinco accidentes peatonales este mes y la cuarta fatalidad. Por su parte el día anterior viernes 23 de junio la policía de North Charleston respondió a otro incidente en la Rivers Avenue cerca de McMillian alrededor de las 9:45 de la noche del viernes donde reportaron que un peatón había sido golpeado por un automóvil.
Funcionarios de NCPD dijeron que el conductor, Ebony Jones de 22 años de edad, había sido acusado de este grave delito. Esto contó como el cuarto accidente peatonal en el área de tres condados en el mes de Junio (hasta la fecha).
arrollada en la calle Redbank Road en Goose Creek. Luego, en Summerville, Jeremy Allen Powell, de 24 años, fue encontrado muerto en la calle Central Avenue cerca de Embassy Drive. La Patrulla de Carreteras
Con este incidente ya serían 4 las victimas fatales y 5 eventos relacionados con arrollamientos a peatones.
Funcionarios del Departamento de Seguridad Pública dijeron que 64 peatones han muerto en las carreteras de Carolina del Sur hasta lo que va de este año. El 1º de junio, Ibania Zaldivar Bonilla, de 34 años de edad, murió dos días después de haber sido
dijo que Jeremy fue golpeado por un vehículo que luego se fugó de la escena. Otro accidente fatal ocurrió el 21 de junio cuando Anthony Nelson, de 20 años de edad, fue arrollado mientras caminaba en la calle Raoul Wallenberg Boulevard en el condado de Charleston.
5
Johns Island
Incendio en Johns Island cobra la vida de adolescente Redacción El Informador
U
n joven adolescente murió durante el incendio de una casa móvil en Johns Island el sábado 24 de junio en horas de
la mañana. Los bomberos fueron llamados a las 11:32 a.m. para que trataran de apagar el incendio en la calle Grimshaw Road, dijo Ryan Kunitzer, según reportó el mariscal del Distrito de Bomberos St Johns. Las unidades con el Departamento de Bomberos de Charleston, el Departamento de Bomberos de St. Andrews, la Oficina del Sheriff del Condado de Charleston y los Servicios Médicos de Emergencia del Condado de Charleston también respondieron a la escena. “A su llegada, el fuego pesado y el humo se ventilaba desde el frente de una estructura de una casa móvil de una sola historia”, dijo Kunitzer. “El personal de bomberos comenzó un ataque interior contra el incendio y comenzó una búsqueda primaria de la estructura”. El adolescente fue encontrado en un dormitorio trasero, llevado fuera y transportado a un hospital donde murió más tarde, dijo. Para el cierre de esta edición, la División de Mariscales y bomberos de St. John’s y la Oficina del Sheriff del Condado de Charleston están investigando el hecho.
North Charleston
Charleston Animal Society recibe donación por parte de la Fundación Petco Redacción El Informador
E
l Charleston Animal Society que tiene como objetivo poner fin a la eutanasia de animales sanos y adoptables en el estado de Palmetto ha recibido una donación de $400,000 de la Fundación Petco. La subvención proporciona dos años de financiación para el Charleston Animal Society y así continuar expandiendo su programa No Kill South Carolina. Convertirse en una instalación libre de muertes implica reducir el número de animales que vienen, proporcionando un alto nivel de cuidado a los animales que vienen y encontrar viviendas permanentes para los animales que reciben y atienden cada año. “Estaremos afuera y estaremos de pie hombro con hombro con estas comunidades y estas organizaciones de animales para ayudarles si quieren luchar para tener un refugio animal libre de muertes”, dijo Joe Elmore, director general de la Sociedad Animal.
“No los estamos financiando, pero les estamos ayudando a buscar fondos, no queremos hacerlo por ellos, tienen que hacerlo por sí mismos, como lo hicimos”. La Sociedad de Animales comenzó sus esfuerzos localmente en 2013 cuando se estableció un objetivo de hacer que el Condado de Charleston sea un lugar libre de muertes de mascotas, dijo Elmore. Fue la única iniciativa de este tipo en el sureste de los Estados Unidos en ese momento. Las áreas más cercanas con ese estado eran Richmond, Va., Y Austin, Texas. “En el 2008, el condado de Charleston estaba
dejando casi 7.000 perros y gatos al año y ahora son sólo unos pocos cientos, sólo el peor caso en el que no hay otra opción más que hacer eso”, agregó Elmore. Una vez que el estado alcanzó su meta localmente, la organización sin fines de lucro decidió expandir el programa a través de todo el estado.
No Kill South Carolina tiene cinco goles para los próximos dos años: • Poner fin a la eutanasia de los perros sanos. • Haga que todos los refugios cumplan con un nivel mínimo de cuidado humano. • Abordar los puntos críticos de la eutanasia y abordar la superpoblación de los animales. • Obtener refugios gubernamentales y sin fines de lucro para aprovechar las oportunidades de financiación, como las subvenciones, que actualmente no se solicitan. • Crear una base de datos centralizada para rastrear los niveles de ingesta en los refugios en todo el estado y sus tasas de eutanasia.
6
- Del 28 de Junio al 11 de Julio 2017
Locales
Beaufort
Summerville
Departamento de salud confirma la existencia del virus del Nilo en Beaufort Redacción El Informador
F
uncionarios del departamento de Salud de Carolina del Sur, dicen que las muestras de mosquitos atrapados en el condado de Beaufort han resultado ser positivas para el virus del Nilo Occidental.
que transporta este virus suele estar activo durante la noche, pero también puede estar activo al atardecer y al amanecer y en áreas sombreadas durante el día. El director de Control de Mosquitos del Condado de Beaufort, Gregg Hunt, dijo que el insecticida se aplicó donde
Bebé de apenas 2 años de edad muere ahogado en la piscina de su casa Redacción El Informador
E
l forense del condado de Dorchester dijo que un bebé de apenas dos años de edad murió por haberse ahogado en la piscina de su propia familia. Según un comunicado del juez de instrucción, Greyson Singletary, de 2 años de edad, fue encontrado el pasado viernes en horas de la tarde por familiares en su casa ubicada en la avenida Alfred del condado antes mencionado. El bebe fue llevado de inmediato al MUSC donde luego falleció el sábado 24 de junio por la tarde.
La Oficina del Forense del condado Dorchester sigue investigando el suceso.
Foto / archivo referencia.
Nacionales La mejor prevención para evitar el contagio, es utilizando repelentes contra mosquitos y evitar estar expuestos en lugares pantanosos o con acumulación de aguas.
El entomólogo Chris Evans del Departamento Estatal de Salud y Control Ambiental (DHEC) dijo en un comunicado de prensa que el mosquito
los mosquitos son más activos. Hunt dijo que el insecticida es muy eficaz y fue elegido porque es de acción rápida.
Lucano
LOS MARTES
10%
AUTOBUSES
DEDESCUENTO DE DESCUENT O SPECIALA ENEBOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a:
Una demanda enfrenta a las familias de los dos menores desaparecidos en mar Redacción El Informador
L
os padres de uno de los dos menores de Florida desaparecidos en marzo de 2016 cuando salieron a pescar en aguas del Atlántico ha demandado a la familia del otro adolescente, informaron medios de noticias. Carly Black, madre de Austin Stephanos, ha presentado una demanda contra los padres de Perry Cohen, el otro adolescente de 14 años que desapareció junto al primero tras probablemente naufragar la embarcación de 19 de pies de eslora en la que salieron a pescar.
Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO OS T N E U C DES S O P EN GRU
10
$
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
La embarcación fue recuperada dos meses después, sin los adolescentes, a un centenar de millas de las costas de Bermudas por un barco de bandera noruega. La madre de Stephanos es sujeto de investigación de un posible delito de “negligencia infantil” por parte del Departamento de Policía de Florida (FDLE), por lo que la acción de Black podría ser una estrategia en “defensa propia”, recogió el canal ABC Actions News. En la demanda, Black solicita a un juez federal que mantenga una ley
marítima que limita su responsabilidad civil al valor de la embarcación en que navegaban los chicos, unos 500 dólares, agregó el medio. Esta es probablemente una acción preventiva legal contra cualquier posible demanda que la familia Cohen pueda presentar contra ella, especialmente ahora que se conoce que Black es investigada por el FDLE, según el canal. El abogado de Pamela Cohen, Guy Rubin, explicó que un juez podría fallar contra Black “si hay pruebas de negligencia”, por lo que la información revelada por el FDLE puede jugar un papel importante. Los jóvenes residentes de la localidad de Tequesta, en Florida, desaparecieron cuando salieron en una excursión de pesca a bordo de una embarcación desde las costas de la localidad de Júpiter, en el condado de Palm Beach. Dos días después, el bote en el que se embarcaron fue hallado por la Guardia Costera de EE.UU., sin sus ocupantes, volcado a 67 millas de la costa de Daytona Beach. Desde que se reportó su desaparición, la Guardia Costera se enfrascó en una operación de búsqueda y rescate de los adolescentes que implicó el rastreo de unas 50.000 millas y se extendió hasta el sur del estado de Carolina del Norte. Tras la suspensión del operativo por parte de los guardacostas, las familias y voluntarios mantuvieron las pesquisas un tiempo adicional, con el apoyo de donaciones privadas, sin que lograran hallar rastros de los menores.
Republicanos resisten en elecciones parciales pese a impopularidad de Trump Redacción El Informador on el triunfo esta semana en Georgia, los republicanos han ganado este año cuatro elecciones parciales al Congreso de EE.UU., lo que reafirma la dificultad de los demócratas para recuperar la Cámara baja en los comicios legislativos de 2018 pese a la impopularidad del presidente Donald Trump. La tensión política en EE.UU. no baja, sino todo lo contrario, tras la llegada al poder de Trump, con un ambiente cada vez más polarizado y beligerante que ha quedado patente en las cuatro elecciones especiales celebradas hasta el momento. En medio de una inusual expectación nacional, esta semana se celebraron los comicios del sexto distrito de Georgia para la Cámara baja, en los suburbios del norte de Atlanta, donde se enfrentaban la candidata republicana Karen Handel y el demócrata Jon Ossoff. Con más de 50 millones de dólares gastados por ambos partidos, se convirtieron en las elecciones más costosas de la historia de las votaciones legislativas en EE.UU. ante el incierto resultado que anticipaban las encuestas. Gran parte de estos fondos procedieron de fuera del estado de Georgia, especialmente del lado demócrata, en unos comicios vistos como un referendo sobre los primeros cinco meses de la Presidencia de Trump. Finalmente, y pese al inusual esfuerzo de los donantes demócratas, la victoria se la llevó la republicana Handel. Previamente, los republicanos también se habían impuesto en las
7
Del 28 de Junio al 11 de Julio 2017 -
Nacionales
encuestas situaban como las más reñidas del grupo, se trataba de ocupar el escaño dejado por Tom Price, legislador por el estado y que ahora es secretario de Salud. Sus cuatro derrotas subrayan los evidentes problemas de los demócratas a la hora de canalizar los bajos niveles de popularidad de Trump, cuya aprobación ciudadana se encuentra en un 36 %, su menor registro desde que llegó a la Casa Blanca. La decepción ha llevado a que varios legisladores demócratas eleven la voz para pedir un cambio de liderazgo de su partido y señalan directamente a la líder en la Cámara de Representantes, la veterana congresista Nancy Pelosi. “La campaña de Ossoff debería ser un llamado de atención para los demócratas - seguir como siempre no funciona. Es hora de dejar de discutir otra vez 2016 y comenzar a hablar del futuro”, sostuvo Seth Moulton, congresista por Massachusetts y una las estrellas emergentes del partido, este miércoles en su cuenta de Twitter. En Georgia, recordó Karmack, el distrito en disputa ha sido feudo republicano de manera continuada desde 1979, y en las anteriores elecciones la victoria se produjo por un margen de 20 puntos, mientras que Ossoff apenas perdió por cuatro puntos de diferencia. Por otro lado, la historia muestra que el partido del presidente en el cargo casi siempre pierde peso en el Cámara en las primeras elecciones legislativas de medio mandato. “Desde 1946, cuando los presidentes
Abogadas de
¡Hablamos Español!
Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
1224 Wappoo Road ∙ Charleston, SC 29407
www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
XTREEM CLEANERS ¿Buscas trabajo?
Necesitamos personal especializado en hoteles para desempeñar las siguientes funciones:
800-667-1730
Housekeeping Laundry Housemen
Karen Handel, candidata a la Cámara de Representantes de Estados Unidos, habla con sus seguidores durante una fiesta electoral por su candidatura el martes 20 de junio, en Atlanta, Georgia.
elecciones parciales de Montana, Kansas y Carolina del Sur. Estos comicios tuvieron lugar para reemplazar a congresistas republicanos seleccionados por Trump para su Gobierno: Ryan Zinke, de Montana, es el secretario del Interior; Mike Pompeio, de Kansas, es el director de la CIA; y Mick Mulvaney, de Carolina del Sur, es el director de la Oficina de Presupuesto de la Casa Blanca. En el caso de Georgia, que las
tienen más de un 50 % de aprobación, sus partidos pierden una media de 14 asientos en la Cámara de Representantes, comparado con una pérdida media de 36 cuando están por debajo de esa marca”, subrayó Jeffrey Jones, de la firma encuestadora Gallup. Karmack puso como ejemplo las elecciones legislativas de 2010, dos años después de la victoria de Barack Obama en su primer mandato, y en las que los demócratas perdieron 63 escaños.
PAGAMOS $10.00 POR HORA
DIAS FLEXIBLES: DE LUNES A VIERNES SABADOS Y DOMINGOS • 7 DIAS A LA SEMANA Los hoteles están en el área de North Charleston Una compañía de latinos para latinos
www.xtreemcleaners.com/trabajo-en-charleston.html
8
- Del 28 de Junio al 11 de Julio 2017
Nacionales
Estados Unidos condena los atentados que causaron decenas de muertos en Pakistán El Informador/Agencias
L
a Casa Blanca condenó “fuertemente” los atentados que el viernes 23 de junio dejaron más de 50 víctimas mortales y cerca de 300 heridos en Pakistán en vísperas del fin del Ramadán. “Estados Unidos condena fuertemente los ataques terroristas ocurridos en Parachinar y Quetta el viernes”, dijo en un comunicado el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer. Spicer consideró, además, que esos atentados, dirigidos contra civiles, “son un fuerte recordatorio de la amenaza que
representa el flagelo del terrorismo para toda la región”. El atacante suicida hizo volar un vehículo cargado de explosivos a la entrada de un cuartel de policía en la ciudad de Quetta dejando 11 muertos y 25 heridos, a lo que se sumó horas después un doble atentado en un mercado del área tribal de Parachinar que causó la muerte de 45 personas y dejó a otras 261 heridas. Los ataques, que por ahora no han sido reivindicados por ningún grupo, tuvieron lugar a tres días del fin del Ramadán y del Eid-ul-Fitr, una de las fiestas más importantes para los musulmanes.
Trump dice que Clinton conspiró con su partido para ganarle al “loco” Sanders El Informador/Agencias
E
l mandatario de Estados Unidos, Donald Trump, acusó a Hillary Clinton de conspirar con su partido para vencer al “loco” de Bernie Sanders, quien fue rival de ella en las primarias demócratas para las elecciones presidenciales de 2016. Trump acudió a Twitter para acusar a Clinton de “conspirar” con los demócratas, en lo que parece ser una alusión a la investigación sobre la supuesta injerencia rusa en las elecciones, pues los medios de comunicación han usado la palabra “conspirar” para describir la posible relación entre la campaña de Trump y Rusia. “Hillary Clinton conspiró con el Partido Demócrata para vencer al Loco de Bernie Sanders. ¿Ella tiene permitido conspirar? ¡Injusto para Bernie”, dijo Trump en Twitter. Durante la campaña electoral del año pasado, salió a la luz que funcionarios del Comité El senador para VerNacional Demócrata mont, Bernie Sanders. (DNC, por su sigla Foto de archivo, en inglés), el órgano que dirige el Partido Demócrata, habían trazado diferentes estrategias para vencer a Sanders y favorecer la elección de Clinton como candidata. El portal Wikileaks fue el que publicó en julio de 2016 más de 19.000 polémicos correos electrónicos en los que funcionarios demócratas hablaban de estrategias para debilitar a Sanders. La filtración de Wikileaks forzó la dimisión de la presidenta del DNC, Debbie Wasserman Schultz, aliada de Clinton, y además provocó fuertes divisiones internas dentro de los demócratas, pues los seguidores de Sanders se sintieron engañados. Durante las elecciones, algunos seguidores de Sanders votaron por Clinton, pero otros votaron en blanco
La Casa Blanca condenó“fuertemente” los atentados que dejaron más de 50 víctimas mortales y cerca de 300 heridos en Pakistán en vísperas del fin del Ramadán.
California prohibe viajes oficiales a otros cuatro estados El Informador/Agencias
L
a fiscalía general de California bloqueó el jueves 22 de junio los viajes financiados por el estado a Texas y otras tres entidades en respuesta a lo que consideran leyes anti LGBT promulgadas este año. El fiscal demócrata Xavier Becerra añadió a Texas, Alabama, Dakota del Sur y Kentucky a una lista de lugares en donde están restringidos los viajes de empleados
estatales. El año pasado, los legisladores aprobaron una medida para prohibir los viajes no esenciales a estados con leyes que discriminan a personas lesbianas, homosexuales, bisexuales y transexuales. Carolina del Norte, Kansas, Mississippi y Tennessee ya eran parte del listado. El dinero de los contribuyentes de California “no será utilizado para permitir que las personas viajen a estados que eligieron discriminar”, declaró Becerra. No están claro los efectos prácticos que tendrá
la prohibición de California a los viajes. La ley estatal incluye excepciones a algunos viajes, tales como los necesarios para ejercer las leyes de California y cumplir con contratos acordados antes de 2017. Entre los ejemplos de los viajes bloqueados se incluyen las conferencias o entrenamientos externos. La oficina de Becerra no pudo proveer información sobre la frecuencia con que los empleados estatales han visitado las entidades recientemente restringidas.
Trump declara situación de desastre en Tennessee por fuertes tormentas El Informador/Agencias
E
l presidente Donald Trump firmó una declaración de situación de desastre en el estado de Tennessee por las fuertes tormentas, vientos e inundaciones que azotaron al
sureste de Estados Unidos a finales de mayo. La Casa Blanca informó hoy en un comunicado de la declaración del presidente, que implica el envío de asistencia federal para ayudar a la recuperación de Tennessee y complementar el auxilio que ya han
prestado las autoridades estatales y locales. Las tormentas de los días 27 y 28 de mayo en Tennessee dejaron sin electricidad a más de 180.000 vecinos solo en la ciudad de Memphis y sus alrededores. Las fuertes lluvias y vientos provocaron la inundación de una gran cantidad de calles y viviendas, que aparecieron en las televisiones locales cubiertas de barro y con notables daños. El gobernador del estado de Tennessee, el republicano Bill Haslam, pidió a Trump a mediados de junio que declarara el estado de desastre para poder cubrir algunos de los gastos, estimados en unos 30 millones de dólares entre labores de limpieza, servicios de emergencia y reparaciones que quedan por hacer. El presidente Donald Trump firmó una declaración de situación de desastre en el estado de Tennessee por las fuertes tormentas, vientos e inundaciones que azotaron al sureste de Estados Unidos a finales de mayo. Foto de archivo.
9
Del 28 de Junio al 11 de Julio 2017 -
VAriedades
Si no cuidas esta parte del cuerpo puedes sufrir un paro cardiaco o diabetes, cáncer pero si consigues hacer lo bien dos veces al día te evitaras grandes sustos como infarto, ictus, problemas respiratorios y más... (Parte I)
Por el Dr. Matthew Rismani
E
s la parte del cuerpo mas dura y resistente, casi como un diamante, pero no por esto debemos descuidarla. Al contrario dedicarle el tiempo y atención que requiere bajara muchísimas los nivel de enfermedades generalizadas.
decena de estos falsos mitos o errores comunes. Ashley Dental Associates con la campaña “cuida tus encías”, a parte de ofrecer consejos y prácticas sobre el cuidado bucal y, concientizar sobre su importancia en la salud general, pretende ayudar a desmontar estas medias verdades. Habitualmente, se tiene la impresión de que las enfermedades de las encías (o periodontales) no son especialmente frecuente ni importantes. Sin embargo, la periodontitis avanzada es la sexta enfermedad mas prevalente del planeta. Esta enfermedad también influye muy negativamente en la salud general: lo que pasa en las encías, no se queda en las encías.
1- Es normal que sangren las encías Se prevendrán así grandes males como ya mencionamos, las enfermedades sistémicas que afectan a su salud general. ¿Intuyes ya de que hablamos? Si se trata de su boca, y más en concreto del esmalte de los dientes, pero también de las encías. Ocho de cada 10 personas mayores de 35 años tienen algún problema de salud que es relacionado con las encías que sin darnos cuenta no le damos importancia que tiene. Hay algunas creencias y mitos que terminan por imponerse, a pesar de no contar con una base científica solida que las soporte o por tratarse simplemente de ideas erróneas. Son muchas las confusiones y controversias que mantienen entre la población Latina, errores que dificultan el cuidado de la salud oral y la realización de una correcta higiene bucodental. A modo de ejemplo señalamos una
Si cualquier herida o zona sangrantes en el cuerpo es una señal de alarma, ¿porque no suele preocupar en exceso el hecho de que las encías sangren? Es frecuente la aceptación popular de que el sangrado de las encías es algo normal e intrascendente. Este artículo continuará en nuestra próxima edición de El Informador.
Cualquier pregunta o dudas sobre su salud bucal, con mucho gusto nosotros acá en Ashley Dental Associates estamos aquí para servirles en su idioma materna, así que llámanos al: 843-767-2600
¡SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!
¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma!
Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales
- Limpiezas y Blanqueamientos
- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Emergencias y más
PRECIO$ ESPECIAL
99
(Para nuevos pacientes)
LIMPIEZA BASICA DE DIENTES MENCIONE QUE LO VIO EN EL INFORMADOR NEWSPAPER
Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive
(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).
¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600 TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS
• Taxes y W-7
• Inmigración (Formas) • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. • Cartas Notariales • Trámites de DMV • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
PRONTO PUBLICAREMOS LOS GANADORES DE NUESTRO SORTEO
Norma López
Public Notary, Paralegal, e Interprete
oficinadeserviciosllc@gmail.com
Francisco • 843-469-2331
Estimados gratis para sus Taxes anuales
10
- Del 28 de Junio al 11 de Julio 2017
Salud
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración
Presbiac
¿ sí?
Ine
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
Defensa Criminal
• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores
Hablo Español Marco T. Torres
Abogado
Accidentes/Daños os y Perjuicios • Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Llámenos hoy mismo para una cita
va Nuección
Dos convenientes locaciones para atenderlo 604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407
Dire
Esta patología relacionada con aparato auditivo tiene a su ma detractor en el envejecimient Pero además, los antecedent familiares, un ambiente ruido y la exposición a determinad tóxicos también pueden provo esta enfermedad.
110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909
843-720-3732
www.torreslawfirm.net
¡ATENCION HISPANOS!
El Informador/Agencias
L
$$$
Les pagamos bien por:
-Cobre -Insulación -Aluminio
¡Compramos todo material de reciclaje al mejor precio!
a presbiacusia es la pérdida de audición natural que se va estableciendo progresivamente con el envejecimiento. Una situación normal o fisiológica del aparato auditivo en la edad avanzada que va sufriendo unos cambios degenerativos. Los estudios epidemiológicos demuestran que el grupo de población mayor de 60 años ha aumentado notablemente y se calcula que puede coincidir en la aparición
Pregunte por Tony ¡Hagamos Negocio!
843-695-0620 Burb
Br
ew
.
Duxback Ln.
Orangeburg
Rd.
TOSHA
.
Rd
St
er
N
Pl.
h
son
Rd . 5t
Hud
s sy
Rd .
W
1745 Orangeburg Road, Summerville, SC 29483
Mo ag e
de nuevos problemas sociales, económicos, familiares, y fundamentalmente crea una situación sanitaria nueva que sobrepasa los límites de la geriatría e implica a todas las especialidades de la medicina en las que se constata una patología específica de la
edad avanzada cada vez más frecu importante. En este contexto la presbiacusia tema de gran importancia, su noto dimana de la alarma que crea ent población que desea permanecer y eficaz el mayor tiempo posible acude de manera masiva a consult informarse sobre su pérdida de audic
OTRAS CAUSAS APARTEDE LA EDAD
La causa de esta patología es la ed paciente. El paso del tiempo va produ distintos deterioros del aparato au pero existen otros factores que lleva adelanto de la enfermedad y aumen intensidad. Se trata de los antece familiares de hipoacusia, el am urbano ruidoso o la utilización sub de medicamentos y sustancias lesiva el oído. Esta última lleva a concluir sexo femenino oye mejor que el mas por estar menos expuestas a los fa tóxicos. También afectan las enferm vasculares que someten a hipoxia al a auditivo, tales como la arterioescler enfermedades cardio-vasculares. De otro lado influyen también minadas enfermedades metabólicas la diabetes mellitus, hiperlipoprote u obesidad y el alzeimer, enfermed muestra degeneración en la cócle un patrón histológico distinto al q produce en el sistema visual y olfato
Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita
cusia o pérdida de audición
?
¿cómo?
¿ qué?
evitable con el paso de los años
n el ayor to. tes oso dos ocar
uente e
a es un oriedad tre una activa y que ta para ción.
dad del uciendo uditivo an a un ntar su edentes mbiente btóxica as para r que el sculino actores medades aparato rosis o
deters como einemia dad que ea, con que se orio.
11
Del 28 de Junio al 11 de Julio 2017 -
Salud
Te ayudamos a sanar pronto
• En estudios de la audición en personas de edad avanzada se ha comprobado una audición claramente peor en la población de las ciudades del mundo desarrollado que en la del medio no urbano o tercer mundo.
•Además no hay diferencias entre la audición de un hombre y una mujer como sí ocurre en los países avanzados.
SEÑALES DE ALARMA
El paciente suele acudir a la consulta cuando se encuentra entre los 65 y los 70 años advirtiendo que le molesta cada vez más los
Inmigración
• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía
LAS CIUDADES SON LAS ENEMIGAS
• En los estudios audiométricos practicados en tribus primitivas como los Mabaan del Sudán o los Todas de la India queda claro que estos individuos ante la ausencia de estrés no padecen de hipertensión ni enfermedades coronarias. La curva audiométrica de un individuo de 80 años corresponde a la audiometría de un americano de 30 años.
Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:
§Defensa §Resfriados, tos y sinositis Criminal • Cargos por drogas
§•§Conducción Vacunas de ladegripe en Estado Ebriedady(DUI) • Violaciones de tránsito tratamiento • Delitos menores y mayores
§§Infecciones urinarias Accidentes/Daños os y Perjuicios “Los ancianos con presbiacusia dicen que oyen aún peor en ambiente de ruido”
ruidos y que oye pero no entiende. Los ancianos con presbiacusia dicen que oyen peor en ambiente de ruido y que en cafeterías con música de fondo se encuentran mucho más incapacitados que cuando hablan de persona a persona en un medio relativamente silencioso.
Cómo oir mejor
§§Cortadas y
quemaduras leves ñol ablo Espa §§H Picaduras y mordeduras Marco T. Torres §§Esguinces y fracturas Abogado
• Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales
Abierto hasta tardevay Nuección los fines de semana. ire
Dos convenientes locaciones para atenderlo
D Llámenos hoy mismo parasolouna cita físicos E K-12 básico y *Precio de promoción para exámenes
604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407 110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909
843-720-3732
exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017
Atención Médica de Urgencia, Cuidado Familiar, en Todas Partes www.torreslawfirm.net
BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico
Nuevos adelantos, prótesis y mejoras en la comunicación MEDIDAS DEL ENTORNO Comunicación interpersonal La comunicación es un proceso en el que actúa la persona que está comunicando un mensaje y debe tener en cuenta al oyente ya que las personas con presbiacusia pueden tener también problemas cognitivos por un deterioro del sistema nervioso central. Se recomienda que hable más despacio y más alto para ayudar al interlocutor en la comprensión. También se puede actuar favoreciendo otras medidas como adaptar el volumen de la radio o la televisión a las necesidades del oyente. Prótesis auditivas Las prótesis auditivas están indicadas en los pacientes que padecen presbiacusia a partir de una pérdida en el audiograma de 40 dBs bilateral, aunque pueden adaptarse en hipoacusias leves si el paciente lo requiere. El tipo de prótesis que debe adaptarse debe ser recomendado por el audioprotesista. En condiciones generales se suele adaptar a una prótesis retroauricular,
ya que es más fácil de manejar, sobre todo para el anciano que tiene menor destreza manual. Son recomendables las prótesis auditivas de tecnología digital, ya que los pacientes tienen más beneficio, sobre todo en ambiente de ruido, y mejora la inteligibilidad, y también con la ayuda de micrófonos direccionales. Lectura labial Puede suponer una ayuda para los pacientes que tienen presbiacusia ya que la expresión facial y el contorno de los labios pueden ayudar en la compresión del mensaje verbal para suplir la redundancia del lenguaje. Debe aconsejarse a los pacientes con presbiacusia que procuren mantener sus conversaciones en ambientes con buena luz y situados en frente del contertulio. Entrenamiento auditivo Los pacientes pueden beneficiarse de un tratamiento auditivo que ayude a comprender las palabras claves del mensaje combinando con la lectura labial y la amplificación.
Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?
¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?
Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:
· · · · · · · · · ·
· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases
Fecha límite para regístrarse Primavera: 03/17/2017 Fechas de Entrenamiento: 3/31 - 4/1 | 4/7 - 4/8 | 4/14 - 4-15 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Verano: 07/07/2017 Fechas de Entrenamiento: 7/14 - 7/15 | 7/21 - 7/22 | 7/28 - 7/29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Otoño: 10/20/2017 Fechas de Entrenamiento: 11/3 - 11/4 | 11/10 - 11/11 | 11/17 - 11/18 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart
¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $650, incluyendo un depósito (no reembolsable) de $150 para un exámen de proeficiencia de lenguaje y cargos para procesar la solicitud y los materiales del curso.
PARA MAS INFORMACIÓN: Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu
Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education
Changing What’s Possible
12
- Del 28 de Junio al 11 de Julio 2017
Cristina Kirchner será precandidata al Senado argentino Cristina Fernández de Kirchner será precandidata al Senado en la provincia de Buenos Aires por el frente Unidad Ciudadana.
Internacionales
Más de 100 desaparecidos por deslizamiento en China El Informador/Agencias
A
l menos 15 cuerpos han sido recuperados de los escombros de un deslizamiento de tierra en el suroeste de China, reportaron medios estatales citando a funcionarios de emergencia. La televisora CCTV dijo también que 118 personas estaban desaparecidas por el desastre, que ocurrió en la provincia de Sichuan. Unos 1.000 rescatistas con
equipo para detectar personas con vida buscaban sobrevivientes. Decenas de casas quedaron enterradas bajo los escombros. Se cree que las fuertes lluvias son una posible causa del accidente, de acuerdo con el Departamento de Recursos y Tierra del gobierno provincial. “Las autoridades deben hacer su máximo esfuerzo para reducir las bajas y prevenir desastres secundarios”, dijo el presidente de China, Xi Jinping, en un
comunicado oficial. Las autoridades lanzaron la respuesta de mayor nivel ante el desastre. Los familiares de los desaparecidos y aquellos que hayan sufrido pérdidas por el desastre recibirán el cuidado apropiado, dijo Xi. Un segundo deslizamiento de menor tamaño provocó que grandes rocas cayeran sobre la villa, lo que hizo más difícil la llegada de la maquinaria pesada a la escena, dijo a CCTV el líder del equipo policial Wang Yongbo.
Severo incendio forestal en España obliga al desalojo de más de 700 personas El Informador/Agencias
U
El Informador/Agencias
C
ristina Fernández de Kirchner será precandidata al Senado en la provincia de Buenos Aires por el frente Unidad Ciudadana, su nuevo movimiento político, según la agencia de noticias Télam que cita al Instituto Patria, fundación inaugurada por la expresidenta de Argentina. Fernández de Kirchner será acompañada por el excanciller argentino Jorge Taiana, reportó Télam el sábado. En días recientes la expresidenta encabezó ante una multitud el lanzamiento de su nuevo frente político sin la participación del peronismo, pero no había confirmado su candidatura a las elecciones legislativas programadas para octubre. Cristina Fernández de Kirchner fue presidenta de Argentina de 2007 a 2015.
n incendio forestal de grandes dimensiones provocó el desalojo y reubicación de al menos 750 personas en la localidad de Doñana, provincia de Huelva, en la
comunidad de Andalucía, en el sur de España, dijeron autoridades. La Junta de Andalucía informó en Twitter que más de 550 elementos de la policía, guardia civil, bomberos y otras agrupaciones participan en el combate del fuego. El fuego fue declarado la noche
Un incendio forestal de grandes dimensiones provocó el desalojo y reubicación de al menos 750 personas en la localidad de Doñana, en la comunidad española de Andalucía.
del sábado 24 de junio por el Dispositivo para la Prevención y Extinción de Incendios Forestales de Andalucía (Infoca). De acuerdo con los servicios de emergencia de Andalucía, las evacuaciones se realizaron durante las últimas horas de la noche del sábado y las primeras de el domingo 25 de junio. Fueron desalojadas casas, hoteles y sitios de acampado en las cercanías de Huelva, cerca de la frontera con Portugal. “Las altas temperaturas y el fuerte viento causaron numeros incendios, la mayoría de ellos naturales, en diferentes partes de la provincia”, dijo la brigada de incendios de Huelva en un comunicado. En declaraciones a reporteros en la zona del incidente, Susana Díaz, presidenta de la Junta de Andalucía, no descartó que el fuego haya sido provocado.
Terror en Veracruz: 14 muertes en 24 horas de ataques El Informador/Agencias
C
atorce muertos, entre ellos dos policías federales y una familia de seis integrantes, es el saldo que dejó una oleada de ataques ocurridos en diferentes puntos del oriental estado mexicano de Veracruz. En menos de 24 horas, grupos de sicarios atacaron en cuatro municipios. Los hechos más graves ocurrieron en Coatzacoalcos, en el sur del estado, y en La Antigua, en la zona central. De acuerdo con informes policíacos, durante el día de hoy se informó de un ataque armado en la colonia Nueva Calzada del puerto de Coatzacoalcos. Varios sicarios llegaron a una vivienda y dispararon con rifles de asalto, matando en el lugar a seis personas: dos adultos y cuatro niños. Por otra parte, en el municipio de La Antigua, un comando armado atacó en un restaurante a dos oficiales de la Policía Federal; una de las víctimas fue el
comisionado de este cuerpo de seguridad en Veracruz, Camilio Juan Castagné. El crimen ocurrió en el interior del restaurante denominado La Bamba, ubicado en la avenida Emiliano Zapata,
de la zona centro de dicho municipio. En el Ayuntamiento de Minatitlán, informes policiacos dieron cuenta de tres personas asesinadas en zona rural; y en el municipio de Cosoleacaque un taxista
Autoridades inspeccionan el lugar de un tiroteo en Veracruz.
murió a balazos. Asimismo, en Orizaba dos mujeres fueron asesinadas a tiros, en lo que aparentemente fue un intento de robo en su domicilio. Durante la semana, en el estado fueron reportados media docena de asesinatos, en los que los criminales dejaron diferentes narcomensajes. En ellos se lanzaron amenazas contra el secretario de Seguridad Pública de Veracruz, Jaime Téllez, a quien acusaron de estar vinculado con un cártel del narcotráfico. Desde diciembre de 2016, cuando tomó protesta como gobernador de Veracruz Miguel Angel Yunes Linares (del conservador Partido Acción Nacional), se ha registrado un incremento en el número de asesinatos relacionados con el crimen organizado. Se tienen contabilizados en promedio cien asesinatos mensuales en Veracruz, un estado donde los cárteles de los Zetas y Jalisco Nueva Generación se disputan el control.
Del 28 de Junio al 11 de Julio 2017 -
Internacionales
Detienen a 9 personas relacionadas con atentado en centro comercial de Bogotá El Informador/Agencias
L
as autoridades de Colombia informaron que nueve personas fueron detenidas en relación al atentado de la semana pasada en
el general Jorge Nieto, director de la Policía Nacional de Colombia, y el fiscal general Néstor Humberto Martínez, dieron detalles del operativo que permitió la captura de las ocho personas vinculadas con el atentado en el centro
y cuatro mujeres que “pertenecían al autodenominado Movimiento Revolucionario del Pueblo (MRP), grupo que ha reivindicado varios de los atentados”. Estas detenciones se dieron después de efectuarse 10 allanamientos simultáneos en Bogotá y El Espinal, en Tolima. Asimismo, la fiscalía colombiana confirmó a CNN en Español la detención de un noveno sospechoso, aunque no
13
dieron más detalles. Los detenidos fueron presentados y se les imputaron los delitos de concierto para delinquir con fines terroristas, homicidio, secuestro simple y hurto calificado y agravado, según el comunicado. Sobre las detenciones, este domingo el presidente Juan Manuel Santos tuiteó: “el mensaje es claro: el terrorismo no paga y será castigado por la justicia”.
ESTAMOS CRECIENDO EN
STONO CONCRETE
Y NECESITAMOS DE TU AYUDA! Contratando ahora
Cuatro hombres y cuatro mujeres fueron detenidos en relación con el atentado de la semana pasada en el centro comercial Andino de la capital colombiana, informaron las autoridades. Además, la fiscalía colombiana confirmó a CNN en Español la captura de un noveno sospechoso.
un centro comercial de Bogotá que dejó tres muertos y ocho heridos. En conferencia de prensa, el sábado,
comercial Andino de Bogotá. De acuerdo con un comunicado de la fiscalía, fueron detenidos cuatro hombres
Amnistía Internacional pide indagar tortura a López El Informador/Agencias
A
mnistía Internacional pidió a las autoridades venezolanas que investiguen las denuncias de supuesta tortura contra el líder opositor Leopoldo López. Lilian Tintori, esposa de López, encarcelado en la prisión militar de Ramo Verde, compartió el viernes un video en redes sociales en los que denuncia que el dirigente de Voluntad Popular presuntamente ha sufrido tortura en la cárcel. “¡Me están torturando, denuncien!”, habría gritado el político según se escucha en el video de Tintori, quien no pudo visitarlo en la cárcel militar.
Amnistía Internacional pidió a las autoridades venezolanas que investiguen las denuncias de supuesta tortura contra el líder opositor Leopoldo López.
CNN no ha podido confirmar independientemente que esa sea la voz de Leopoldo y no tiene información
sobre la supuesta tortura que denuncian. En un comunicado, Amnistía Internacional dijo que “estas denuncias son de especial gravedad” y que desde hace unos 20 días Leopoldo López “ha vuelto a ser aislado”. “Además, desde el 7 de abril de 2017, se le ha negado contacto con sus abogados, violando sus derechos fundamentales y poniéndolo en una situación de riesgo de que ocurran más violaciones”, dijo la organización defensora de los derechos humanos. “Amnistía Internacional hace un llamado vehemente a las autoridades de Ramo Verde a que cesen cualquier acto que ponga en riesgo la integridad física, psicológica y la vida del preso de conciencia Leopoldo López y que se permita inmediatamente la constatación de su situación por parte de la Fiscalía General de la República y que haya acceso a sus abogados y familiares”, dijo la organización en el comunicado. En septiembre de 2015, Leopoldo López fue hallado culpable de los delitos de instigación pública, asociación para delinquir y determinador en daños e incendio en relación a los hechos de violencia desatados tras una manifestación opositora en febrero de 2014, que dejaron un saldo de 43 muertos. López fue condenado a más de 13 años de cárcel.
CHOFERES CON
LICENCIA CDL
-Con o si experiencia -Choferes calificados con Licencia CDL para camiones mezcladores de concreto. -Aplicantes deben tener buen record MVR como también Exámen físico actualizado DOT. -Entregas locales. Trabajo de Lunes a Viernes y algunos fines de semana.
Beneficios incluyen: Vacaciones Pagadas y Seguro Médico Interesadas por favor contactar a
Jarred 843-990-6798 (English) Skyla 843-852-4553 (Español)
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
14
- Del 28 de Junio al 11 de Julio 2017
Inmigración
Gobierno dará más visas H-2B para trabajadores temporales Redacción El Informador
L
Buscan más severidad contra deportados que reingresen a EEUU y bloqueo a Ciudades Santuario.
A votación dos proyectos de inmigración en el Congreso Redacción El Informador
R
epublicanos de la Cámara de Representantes se preparan para votar sobre un par de proyectos de ley en los próximos días con el fin de fortalecer la campaña del presidente Trump en contra de la inmigración ilegal, informo Politico.
a falta de mano de obra le comienza a pasar la factura de cobro a la economía del país. Por esta razón el secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, ha tomado la decisión expedir más de las 66.000 visas H-2B que concede el gobierno al año a trabajadores temporales. Esto debido a que negocios en diferentes industrias, como parques de atracciones, hoteles y restaurantes podrían verse “severamente dañados” por la ausencia de empleados. La mayoría de esto sectores necesitan de un aumento considerable de trabajadores especialmente durante la época de verano, anunció el portavoz del Departamento de Seguridad Nacional, Dave Lapan. En una rueda de prensa, Lapan explicó que los visados comenzarán a emitirse a finales de julio, a pesar de que los contratos para muchos empleos temporales comienzan en junio o principios de julio. La razón del retraso es que el Congreso tardó más de lo habitual en aprobar el presupuesto del Gobierno para el año fiscal 2017 (del 1º de octubre
de 2016 al 30 de septiembre de 2017), en el que el Legislativo dio
El presidente, Donald Trump, obtuvo en 2015 permiso del
Esta medida pretende darle un empujón a la industria de la hotelería y turismo durante la temporada de verano
a Kelly la autoridad de sobrepasar el límite de visados H-2B, según explicó Lapan. Las empresas que recurren a los visados H-2B deben probar que no hay suficientes trabajadores estadounidenses que puedan y quieran ocupar un puesto de trabajo de manera temporal. Sin embargo para muchos empresarios este no ha sido un problema, ya que cada vez es más difícil llenar estas plazas de trabajo con ciudadanos estadounidenses.
Departamento de Trabajo para contratar a 64 trabajadores de manera temporal en su exclusivo club Mar-a-Lago, en la costa sureste de Florida y que ha recibido el sobrenombre de la “Casa Blanca de invierno” debido a las constantes visitas del magnate. Según publicó en diciembre del año pasado el diario Palm Beach Post, los trabajadores cubrieron plazas temporales de cocineros, amas de llaves y camareros.
Estados Unidos reduce por la mitad el número de refugiados aceptados desde enero pasado Una de las piezas de la legislación es la “Ley de Kate”, la cual aumenta las penas para las personas que intentan reingresar a los Estados Unidos después de haber sido deportado. Kate Steinle murió el año pasado en San Francisco por los disparos cometidos por Francisco Sánchez, un indocumentado que había sido deportado varias veces y que aun así había logrado regresar a EEUU a cometer crímenes. La muerte de Steinle fue uno de los casos que hicieron parte fundamental de la retórica de Trump en contra de lo indocumentados durante su campaña presidencial. El otro proyecto de ley que va a ser puesto a consideración la próxima semana es en relación a las controvertidas “Ciudades Santuario”. Esta legislación daría lugar a sanciones más estrictas para las localidades que no colaboren con las autoridades federales en la aplicación de las leyes nacionales de inmigración. La ley escrita por el presidente del Comité Judicial Bob Goodlatte (R-Va), requeriría que los municipios cumplan con los oficiales federales para mantener a los indocumentados detenidos hasta que estos sean entregados a ICE con el fin de ser deportados.
Redacción El Informador
D
e acuerdo con el desglosado que cubre los primeros seis meses del año fiscal 2017, hubo un total de 39,079 refugiados aceptados en
Estados Unidos. La mayor parte de los refugiados provino de Asia, con 20,361, seguido por Africa, con 14,599, Europa, con 3,066, y Sudamérica, con apenas 111, todos de Colombia. De entre los países latinoa-mericanos, Estados Unidos
Grupos de defensa refugiados se han manifestado contra el gobierno de Trump.
admitió a 647 refugiados de El Salvador, a 136 de Cuba, a 83 de Honduras, y a 25 de Guatemala. Según Naciones Unidas, hay 65,7 millones de personas despla-zadas por conflictos civiles en el mundo. Pero la Administración Trump es blanco de fuertes críticas por grupos cívicos y defensores de los inmigrantes porque, con argumentos sobre la seguridad nacional, insiste en reducir aún más el ingreso de refugiados. En la actualidad, varios tribunales federales han frenado la orden ejecutiva de Trump que impone una moratoria al ingreso de inmigrantes de seis países con mayoría musulmana por 90 días, y por 120 días para el resto de refugiados en el mundo. El DHS divulgó el informe para cumplir con un memorándum de Trump del pasado 6 de marzo para fortalecer el proceso de revisión de solicitantes de asilo, visas, y otros beneficios migratorios.
Actualidas
Del 28 de Junio al 11 de Julio 2017 -
15
Curiosidades e historia del 4 de julio, el Día de la Independencia en Estados Unidos Agencias
D
esde que el Congreso aprobó la Declaración de la Independencia de Estados Unidos respecto a Gran Bretaña, el 4 de julio de 1776, la celebración de la fiesta nacional ha crecido hasta convertirse en una mezcla de pasión patriótica (que por otro lado es habitual en la vida diaria estadounidense) que incluye el despliegue desaforado de fuegos artificiales, banderitas de barras y estrellas y concursos comunitarios de comilonas. A veces la geopolítica interrumpe el barullo. Ejemplo: China, el lugar donde se inventó la pólvora, es el mayor productor y exportador de fuegos artificiales del mundo. En cifras de hace cuatro años, Estados Unidos importó $232,3 millones en fuegos artificiales del gigante asiático. El otro icono de esta celebración patria es la bandera. Y precisamente las banderitas “Made in China” metieron en su día en un problema de imagen al fallido candidato presidencial republicano, Mitt Romney, al descubrirse que las usó generosamente en sus eventos de campaña. No obstante, la industria de las banderitas —de las que China ha penetrado el Mercado estadounidense por poco más de $3 millones— se ha quedado en manos de empresas estadounidenses que facturan por encima de los $300 millones anuales. Faltaría más. El símbolo de las barras y las estrellas ondeó por primera vez, como hoy la conocemos, el 4 de julio de 1960, cuando Hawai obtuvo el carácter de estado y la bandera tuvo 50 estrellas.
Dieciséis años después, en el bicentenario de la independencia en 1976, serían 10.471 banderas las que ondearían sobre el Capitolio de
Este documento es la primera versión impresa de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. El 7 de junio de 1776, Richard Henry Lee de Virginia presentó una resolución instando al Congreso, que se reunía en Filadelfia, a declarar la independencia de Gran Bretaña. Cuatro días después, Thomas Jefferson, John Adams, Benjamín Franklin, Roger Sherman, y Robert R. Livingston fueron elegidos miembros del comité encargado de redactar una declaración de independenc ia. El escrito producido por el comité se leyó en el Congreso el 28 de junio. El 4 de julio el Congreso adoptó la Declaración de Independencia, que contenía una serie de quejas contra la corona británica. El documento fue impreso y distribuido por todas las colonias en forma de volante. Los volantes eras hojas grandes de papel, normalmente impresas por una cara, populares en el siglo XVIII como método rápido de distribución de información importante. Se colocaban en los ayuntamientos y cafés, se leían en las iglesias y las reuniones públicas, y con frecuencia eran reimpresas, en su totalidad o solo fragmentos, en los periódicos locales.
Washington, marcando el récord de la mayor cantidad de enseñas desplegadas juntas, y en 1992, la bandera volaba en el espacio, con los siete astronautas del transbordador Columbia cantando “feliz cumpleaños” a Estados Unidos fuera de la atmósfera terrestre. Dos momentos que ensombrecieron la celebración del 4 de julio: la epidemia de cólera en Nueva York en 1832, y la fiesta de 1980, convertida casi en vigilia por los 52 estadounidenses retenidos como rehenes en Irán. Tres presidentes estadounidenses murieron un 4 de julio: John Adams y Thomas Jefferson el de 1826, y James Monroe el de 1831. El presidente James Garfield murió en septiembre de 1881 por los disparos recibidos el 2 de julio que provocó la prohibición de los fuegos artificiales ese año. El país ha pasado de las 13 colonias iniciales, con una población estimada en 2,5 millones de habitantes, a ser una potencia mundial de más de 323 millones donde el 17% de la población es hispana y donde el español es la segunda lengua de facto del país. Además, cifras del Censo indican que en 40 años, la población hispana alcanzará los 119 millones de habitantes oon un 28% de la población total. Sin embargo, parece que la manera de festejar el paso de los años, desde aquel 4 de julio de 1776 en que EEUU logró la independencia de la corona británica, ha variado muy poco: ya a finales del siglo XVIII comenzó la tradición de las barbacoas, los desfiles, los “picnic” y los fuegos artificiales. Los tiempos modernos han traído emblemáticas transmisiones televisivas y competiciones comunitarias tan divertidas como sorprendentes: concursos para ver quién come más rápido decenas de sandías, o quién engulle con más habilidad complicados “hot dogs”. Alrededor del 4 de julio es cuando las ceremonias de ciudadanía (naturalización, como se les conoce en este país) cobran si cabe un simbolismo especial. Además, la página web del Gobierno federal en español, gobierno. usa.gov, promociona información para que los hispanounidenses entiendan la filosofía de los símbolos. Básicamente, cualquier celebración del 4 de julio comienza con el despliegue de la bandera, una visita a la parade más cercana seguido de cualquier fiesta familiar o entre amigos y, como colofón, los obligados fuegos artificiales. Si te encuentras en territorio estadounidense, no dudes en celebrar la particular fiesta de celebración para felicitar a Estados Unidos por sus 240 años de vida.
16
- Del 28 de Junio al 11 de Julio 2017
Deportes
Serena Williams quiere acabar con la “violencia financiera” a las mujeres El Informador/Agencias
En la imagen un registro de Derek Carr (c), mariscal de campo de los Raiders de Oakland, quien firmó un contrato de 125 millones de dólares por las próximas cinco temporadas, el más alto registrado en la NFL.
Dereck Carr recibe el mayor contrato en la historia de los Raiders y de la NFL El Informador/Agencias
E
l mariscal de campo Derek Carr tiene ya en su haber la marcha histórica de recibir el mayor contrato que se ha dado a un jugador de los Raiders de Oakland y también de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) después que ambas partes alcanzaron un acuerdo de principio. El nuevo contrato para Carr es por cinco temporadas y 125 millones de dólares, de acuerdo a las informaciones ofrecidas por la (NFL). El promedio anual de 25 millones de dólares es el más alto en la historia de la liga en términos de dinero nuevo, tras superar los 24,6 millones de dólares que percibe otro mariscal de campo, el tejano Andrew Luck, de los Colts de Indianápolis. También se ha sabido a través de informaciones periodísticas que Carr recibirá 40 millones de dólares en el momento que firme el contrato y las garantías que reciba a través del tiempo que dure el mismo serán de otros 70 millones de dólares. Los cinco años del nuevo acuerdo, más el año restante que le restaba a Carr en su contrato original de novato --con un salario de 1,15 millón de dólares--, significan que Oakland tiene amarrado a su mariscal de campo estelar por las siguientes seis temporadas. El acuerdo fue dado a conocer primero por la cadena de televisión de la NFL Network, mientras que el jugador hizo la confirmación a través de las redes sociales. Carr fue elegido en la segunda ronda del sorteo universitario del 2014, en el puesto número 36, después de haberse formado con Fresno State. Su hermano mayor David Carr, que fue elegido con el número uno del sorteo universitario del 2002 por los Texans de Houston, también se formó en la mismo centro académico. Derek Carr salió de titular en todos los partidos de temporada regular que ha jugado en sus tres años con los Raiders, lo que le ha permitido conseguir 1.055 pases completos de 1.732 intentos para 11.194 yardas con 81 touchdowns y 31 intercepciones. El mariscal de campo estelar de los Raider ha sido elegido a jugar el Pro Bowl en el último par de temporadas. Sin embargo, Carr viene de un periodo de rehabilitación luego de sufrir una fractura en el peroné el pasado 24 de diciembre frente a los Colts, tras ser capturado por Trent Cole.
L
a tenista estadounidense Serena Williams presentó ante unas 3.000 blogueras “Purple Purse”, una iniciativa que busca sensibilizar al público sobre el control de las finanzas que sufren gran parte de las víctimas de violencia de género. “Es duro enterarse de que el 99 % de las mujeres víctimas de violencia doméstica también es víctima de violencia financiera”, dijo Williams a las asistentes a la conferencia BlogHer, en Orlando (Florida), considerada la mayor conferencia del mundo para creadoras de contenido y líderes de opinión en las redes sociales. La tenista destacó que este control financiero es una de las razones por las estas mujeres “no salen de esas relaciones enfermizas”. “¿Saben cuán difícil es que algo sea 99 %?”, preguntó a una audiencia que la aplaudió a rabiar y a la que invitó a convertirse en voluntarias de organizaciones destinadas a ayudar a mujeres, especialmente a las mujeres de las minorías en Estados Unidos.
Además, les sugirió acercarse a las víctimas de violencia doméstica y usar los blogs y las redes sociales para contar estas historias y otras sobre la fuerza del apoyo entre las mujeres.
La tenista estadounidense Serena Williams presentó ante unas 3.000 blogueras “Purple Purse”, una iniciativa que busca sensibilizar al público sobre el control de las finanzas que sufren gran parte de las víctimas de violencia de género. Foto de archivo.
Para Williams, quien espera su primer hijo con el confundador
de la plataforma en línea Reddit, Alexis Ohanian, es cada vez más importante balancear sus obligaciones deportivas, ahora en pausa por el embarazo, con la necesidad “de dejarle un mundo mejor” a su bebé, explicó. Por ello, mientras esté fuera del circuito de tenis profesional, decidió centrarse en actividades filantrópicas como su trabajo con “Purple Purse” . Williams decidió además aceptar la invitación de la directora de operaciones de Facebook Sheryl Sandberg para sumarse a la junta directiva de la empresa de encuestas en internet Survey Monkey, de la que ella también forma parte. La tenista dijo que aceptó porque una de sus resoluciones para este año es “ayudar a las mujeres de color” y que si en las empresas tecnológicas de Silicon Valley hay pocas mujeres, “menos una mujer negra, y en una junta directiva ni pensarlo”. BlogHer, que termina este sábado, se ha concentrado en su décimo tercera edición en temas de salud femenina, igualdad de género y la hermandad entre mujeres.
El argentino Gustavo Bou reforzará ofensiva de “Xolos” de Tijuana El Informador/Agencias
E
l argentino Gustavo Bou llegó el viernes 23 de junio al fútbol mexicano para reforzar la ofensiva de “Xolos” de Tijuana, líder de la clasificación general en los dos últimos torneos aunque no alcanzó el título en la liguilla. Bou, quien procede del Racing
El argentino Gustavo Bou llegó el viernes 23 de junio al fútbol mexicano para reforzar la ofensiva de “Xolos” de Tijuana, líder de la clasificación general en los dos últimos torneos aunque no alcanzó el título en la liguilla. Foto de archivo.
de su país, se integrará al balompié mexicano como el fichaje más sonado para el próximo Apertura 2017 en el que, seguramente, será uno de los artilleros a seguir. El delantero, de 27 años, alcanzó con Racing 45 goles en 100 partidos entre liga, copa y torneos internacionales. El argentino, quien ayer se despidió del Racing de su país,
con el que jugó de 2014 a 2017, anunció este día su llegada a la ciudad de Tijuana, frontera con Estados Unidos y sede del equipo. “La Pantera”, como apodan a Bou se trasladó a México para revisar los últimos detalles de su contrato, cumplir con las revisión médica de rutina y estampar su firma con el club que dirigirá su compatriota Eduardo Coudet. Bou junto con sus compatriotas Damián Musto y Enzo Kalinski y el técnico Coudet formará una cuarteto que buscará darle protagonismo a su equipo en la lucha por el campeonato, logró que alcanzó en el Apertura 2012. Será la segunda experiencia de Bou en el extranjero tras su paso por la Liga Deportiva Universitaria de Quito ecuatoriano con el que jugó en 2013. El argentino debutó en 2007 con River Plate (2007-12) y luego pasó por Olimpo (201213), Gimnasia y Esgrima de La Plata (2014) y Racing (2014-17). El Tijuana abrirá su participación en el Apertura 2017 recibiendo al Cruz Azul, el 21 de julio, en la primera jornada.
Del 28 de Junio al 11 de Julio 2017 -
Deportes
Medias Rojas retiran el 34 de David Ortiz El Informador/Agencias
D
avid Ortiz caminó hasta el micrófono, se enjugó las lágrimas y aguardó a que la multitud que atestó el Fenway gritara “¡Papi” algunas veces más.
Los Medias Rojas aguardaban afuera del dugout. Los Angelinos de Los Ángeles se tocaron la visera de la gorra en señal de respeto. Amigos, familiares y dignatarios de dos países estaban apostados a orillas del diamante. Tres trofeos de la Serie Mundial brillaban
El dominicano David Ortiz (derecha) sonríe mientras su compatriota Pedro Martínez habla en la ceremonia de retiro de su número 34 por parte de los Medias Rojas.
Fiscalía acepta que Messi pague multa para evitar cárcel El Informador/Agencias
L
bajo el sol del atardecer. Los miembros del Salón de la Fama Carl Yastrzemski, Pedro Martínez, Wade Boggs y Jim Rice (cuyos números precedieron al de Ortiz en la fachada del Fenway) fueron los únicos que podían saber lo que sentía. “Es un honor ver mi número junto al de todas esas leyendas”, afirmó el pelotero dominicano antes de que el 34 que utilizó fuera develado en las gradas del jardín derecho. “Recuerdo haber practicado bateo en este campo; siempre trataba de pegarle a esos números. Pero nunca pensé en tener mi número allá arriba”, afirmó. “Cada jugador que está allá arriba hizo cosas que son muy, muy especiales para este equipo de pelota y esta comunidad”. Ortiz se retiró la campaña pasada como uno de los jugadores ofensivos más productivos en la historia de la franquicia, y como el pelotero más importante en portar un uniforme de los Medias Rojas en un siglo. Con tres títulos de la Serie Mundial (incluido el campeonato de 2004 que puso fin a una sequía de 86 años para el club), Ortiz sacó al equipo de su dinastía de decepciones y le dio a una nueva generación de bostonianos una razón para volverse a enamorar de los Medias Rojas. Pero fue el discurso de Ortiz tras
no han reincidido en un delito pueden ser suspendidas por un juez. La fiscalía que representa a la hacienda española en el caso podrá también sopesar la propuesta. Como fiscal estatal, López Riera es imparcial en el caso y funge como defensora del interés público. El año pasado, una corte en Barcelona declaró a Messi y a su padre culpables de tres cargos de fraude tributario por 4,1 millones de euros (4,6 millones de dólares). Los delitos se cometieron de 2007 a
a fiscalía de Barcelona, España, aceptó una propuesta de Lionel Messi para pagar una multa adicional, de poco más de medio millón de euros, a fin de evitar una condena de 21 meses de prisión que se le impuso por fraude tributario. servicio a la Audienecemoscorresponderá OfrAhora, , ia cia Flde Barcelona la decisión rg en orida, Geo la sentencia, explicó de suspender o no la l Sur y lina deLópez CaroIsabel fiscal Riera. l Norte En de declaraciones a The Associated Press, López Riera explicó que la oferta para sustituir la condena de prisión por una multa de 504.000 euros (558.000 dólares) fue presentada por los abogados de Messi ante la Audiencia. Se espera que la propuesta Messi fue multado con 2 millones de euros, y su atinas sea aceptada. La fiscal indicó padre con millón y medio. al juez que “no se opone a la Lácteos sustitución de la pena de libertad por la 2009, y se relacionan con impuestos derivados de convenios de patrocinio, pena de multa”. de Papel De acuerdo con López Riera, los no del salario que Messi devengó en abogados de Messi han presentado una el Barcelona. Messi fue multado con 2 Refrescos oferta similar en el caso que involucra millones de euros, y su padre con millón al padre del futbolista argentino, Jorge y medio. Originalmente, se impuso a Horacio Messi. Se pagaría una multa cada uno una pena de 21 meses, pero la de 360.000 euros (402.000 dólares) sentencia del padre se redujo después. para evitar una pena de 15 meses de En las últimas dos semanas, el astro del Enlatados prisión que se impuso a Jorge Horacio Real Madrid, Cristiano Ronaldo, y su efrigeradas Messi por ayudar a que su hijo evadiera extécnico en ese club José Mourinho han sido acus ados por una fiscalía deimpuestos. Limpieza En España, las penas de prisión en la capital española, también por un menores a 24 meses para personas que fraude tributario de millones de euros.
17
los atentados del Maratón de Boston el que lo consolidó como un héroe cívico y ayudó a impulsar a los Medias Rojas a retirar su número menos de un año después de que se retiró. Como un saludo al desafío que él planteó con malas palabras a los que pusieran en duda la determinación de la ciudad por hacer frente a la tragedia, Ortiz tomó el micrófono el viernes tras ser recibido con la frase de bienvenida “Esta es su (pausa) ciudad”. “No había ni un asiento vacío”, declaró el pelotero a los reporteros posteriormente. “Me hizo sentir como en uno de los partidos importantes que tuvimos en los que los aficionados querían estar allí desde el principio para mostrar su amor y su apoyo. Fue bastante sorprendente”. Ortiz es el décimo jugador en la historia de los Medias Rojas del que se retira el número, y estuvo acompañado por cuatro de los otros, así como familiares que representaron a los que no pudieron estar presentes. En la ceremonia también estuvieron representantes de la República Dominicana, de la ciudad de Boston y familiares de Kirby Puckett de los Mellizos de Minnesota, miembro del Salón de la Fama del que Ortiz adoptó tanto su número 34 como su sonrisa perenne.
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
de marcas as:
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
18
- Del 28 de Junio al 11 de Julio 2017
Selena
ya tiene su figura en el Museo Madame Tussauds de Nueva York
El Informador/Agencias
P
ese a que han pasado ya 22 años desde la muerte de Selena Quintanilla, su música y su carácter siguen estando muy presente en la mente de su fans y, de hecho, decenas de ellos se acercaron el viernes 23 de junio al Museo Madame Tussauds de Nueva York para presenciar la develación de la figura de cera de la cantante texana. El acto contó con la presencia de la hermana de la artista, Suzette Quintanilla, quien agradeció a todos los presentes su cariño y admiración hacia Selena: “Es increíble ver que, después de casi un cuarto de siglo, mi hermana sigue siendo admirada y querida por miles
de personas en todo el mundo”. Además, Suzette también destacó el impacto que el legado de “la reina del “texmex” sigue teniendo en todo el mundo y, muy especialmente, en la comunidad hispana. “Selena siempre estuvo muy orgullosa de ser latina y, por eso, sus fans le adoraban. Además, su éxito hizo que muchos inmigrantes volvieran a creer en el sueño americano”. La “Selena de Nueva York” es una réplica exacta de la figura de cera original que se inauguró en agosto de 2016 en el Museo Madame Tussauds de Hollywood, un evento en el que también estuvieron presentes la hermana de la cantante y cientos de seguidores de la texana, considerada como una de las
Farándula artistas latinas más influyentes de la historia. Esculpir una figura de cera no es trabajo fácil. En promedio, cada pieza tarda entre tres y cuatro meses en ser construida por un equipo de aproximadamente 20 artistas que utilizan más de 200 medidas diferentes para moldear el cuerpo de las réplicas. En el caso de Selena, los expertos del museo colaboraron con la familia Quintanilla para recrear del modo más exacto posible la pose, el maquillaje, la expresión facial y el estilismo con los que la cantante deslumbró al público en su concierto de febrero de 1993 en el Memorial Coliseum de Corpus Christi, Texas. Junto a la inauguración de la figura de Selena, el Museo Madame Tussauds anunció la apertura el próximo 20 de julio de la experiencia musical “Sabor Latino”, una exposición que reunirá en un mismo espacio a cinco de los artistas hispanos más importantes de los últimos años: Ricky Martin, Selena Quintanilla, Jennifer López, Selena Gómez y Romeo Santos, cuya figura se inaugurará ese mismo día.
Actor de “Ghostbusters II” se quita la vida El Informador/Agencias
U
no de los gemelos que interpretó al bebé de la película “Ghostbusters II”, Henry “Hank” Deutschendorf, se quitó la vida tras sufrir trastornos mentales durante casi una década, informaron sus familiares.
localidad californiana de Escondido, a 50 kilómetros al norte de San Diego. “Mucha gente no sabe mucho de Hank. Algunos le conocían como el bebé Oscar de “Ghostbusters II” o como el sobrino de John Denver”, expresó su hermano William. “Lo que la gente no sabe de Hank es que sufría un trastorno
Henry Deutschendorf interpretó al bebé Oscar, hijo de Dana Barrett (Sigourney Weaver). (Columbia Pictures)
Su hermano William, quien también interpretó el rol de Oscar, hijo de Dana Barrett (Sigourney Weaver), dio a conocer el deceso a través del sitio web de la fundación Brain & Behavior Research, dedicada a ayudar a personas que padecen enfermedades mentales. TMZ aseguró, citando fuentes médicas, que Hank se suicidó en la
esquizoafectivo. Se trata de una enfermedad mental crónica que es una combinación de desorden bipolar y esquizofrenia. Experimentaba alucinaciones, delirios, depresiones y manía”, añadió. William dijo que su hermano Hank, de 29 años, luchó contra la enfermedad durante años, pero finalmente se quitó la vida el pasado 14 de junio.
Suzette Quintanilla se mostró emocionada durante todo el evento.
La figura de cera de la cantante texana fue inaugurada el viernes 23 de junio, en el Museo Madame Tussauds de Nueva York.
Kim Kardashian y Kanye West tendrían su tercer bebé El Informador/Agencias
L
a cigüeña podría darse un viajecito una vez más por la mansión de Kim Kardashian y Kanye West. Según reportara el portal TMZ, al parecer la pareja quiere tener su tercer hijo. Solo que, esta vez, pudiera ser a través de una madre subrogada, método que han utilizado otros famosos, como Cristiano Ronaldo y nuestro Ricky Martin. Pero, según el sitio de farándulas, la decisión no es por mero gusto, pues presuntamente, la socialité tiene una condición de placenta accreta, que hace que otro embarazo ponga en riesgo su vida. Así las cosas, la famosa pareja habría contratado los servicios de un vientre en alquiler.
La información de TMZ detalla los gastos en los que incurriría la pareja con el proceso: 1. $ 45,000 en 10 pagos, es decir $4,500 cuotas mensuales. 2. Si resultara en un embarazo múltiple, la subrogada obtendría $5 mil por cada niño adicional 3. Si el sustituto pierde órganos reproductivos, recibe $4,000
4. Kim y Kanye también están obligados a pagar $68,850 a la agencia. 5. La sustituta debe abstenerse de fumar, beber y usar drogas durante el embarazo. 6. También acepta restringir las actividades sexuales en las semanas previas a la de inicio de gestación. 7. La mujer sustituta no puede ir a tinas calientes o saunas, no puede manejar o cambiar la basura para gatos, aplicar tinte para el cabello, beber más de una bebida con cafeína por día o comer pescado crudo.
El acuerdo establece que Kim y Kanye “asumen las responsabilidades legales y paternales de cualquier niño que pueda poseer cualquier congénito u otras anomalías o defectos”. La pareja ya tiene dos hijos: Saint West y North West.
19
Del 28 de Junio al 11 de Julio 2017 -
Clasificados
Horoscopos
Clasif icados Charleston
Aries 21 de marzo 20 de abril
Empleos
Sensualidad y pasión altamente correspondidas. El florecimiento de la libido marca el inicio de una nueva etapa en lo sentimental. El crecimiento de la capacidad productiva favorecerá las actividades profesionales, los negocios independientes y los estudios. Cuida tu sistema digestivo con una alimentación ordenada y saludable.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Se manifiestan signos de un giro hacia la estabilidad afectiva, tanto para los solos del signo, como para quienes atravesaban momentos difíciles en la pareja. Con respecto a las actividades, actuando de manera confiada pero prudente. Masajes en los pies con esencia de romero serán ideales para relajarte.
Clasificados Hilton Head
Géminis 22 de mayo a 21 de junio La incidencia planetaria acentuará tu poder de seducción y convencimiento, y te llevará a un clima de intenso placer. Semana productiva, gracias a una estimulante influencia de la Luna; la mente estará muy despierta y ágil, sabrás aprovechar cualquier oportunidad que se presente para mejorar la economía.
Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
CITAS CITABLES “Aprendemos a amar no cuando encontramos a la persona perfecta, sino cuando llegamos a ver de manera perfecta a una persona imperfecta.” Sam Keen “Una persona amable es aquella que escucha con una sonrisa lo que ya sabe, de labios de alguien que no lo sabe.” Alfred Capus
Cáncer 22 de junio a 22 de julio En cuestiones del corazón, necesitarás más que nunca de la compañía de las personas más íntimas, la tendencia será evitar los lugares muy concurridos, incluso las nuevas presentaciones durante esta etapa. Salidas originales y creativas ayudan a superar apremios económicos. Salud sin inconvenientes.
Costillar asado con ajo y hierbas
“Si deseas que tus sueños se hagan realidad ¡despierta!” Ambrose Bierce “La belleza es un estado de ánimo.” Emile Zola “No dejamos de jugar porque nos hayamos hecho viejos. Nos hacemos viejos porque hemos dejado de jugar.” George Bernard Shaw “Si tú juzgas a la gente, no tienes tiempo para amarla.” Madre teresa de Calcuta “Quizá la mayor equivocación acerca de la soledad es que cada cual va por el mundo creyendo ser el único que la padece.” Jeanne Marie Laskas. “De los pocos placeres inocentes que quedan a los hombres de edad madura, quizá el más vivo sea el de hacer entrar a un necio en razón.” T. H. Huxley. “Ten el valor de la astucia que frena la cólera y espera el momento propio para desencadenarla.” Gengis Kan. “No hay como volver a un sitio que no ha cambiado para darse cuenta de cuánto ha cambiado uno.” Nelson Mandela. “No hay preguntas tontas: sólo respuestas tontas.” Marshall Loeb.
INGREDIENTES 3/4 taza de aderezo César clásico KRAFT Classic Caesar Dressing, cantidad dividida 1 costillar de res para asar (beef prime rib roast) (5 lb), 2 a 3 costillas 1 cucharada de romero fresco picado 1 cucharada de tomillo fresco picado 2 dientes de ajo, bien picados
Vierte 1/2 taza de aderezo sobre la carne en una fuente poco profunda de vidrio. Ponla a marinar en la nevera 1 hora. Calienta el horno a 325ºF. Saca la carne de la marinada y deshazte de esta última. Pon la carne, con el lado de los huesos hacia abajo, en una asadera. Hornéala 1 hora 45 minutos. Entretanto, mezcla el aderezo restante, las hierbas y el ajo. Unta la carne con la mezcla de aderezo. Hornéala de 30 a 40 min. o hasta que alcance el punto de cocción media (145ºF). Sácala del horno. Tápala con papel aluminio; déjala reposar 15 minutos antes de rebanarla.
El Informador Spanish Language Newspaper
Ahora también nos puede seguir en vivo
843-817-2896
®
Leo 23 de julio al 23 de agosto Nuevas oportunidades para definir el rumbo de tu vida sentimental; te dirigirás sin escalas hacia lo que realmente importa. Las relaciones familiares y la convivencia hogareña, también mejoran. La evolución material continúa un ritmo estable, en una etapa apropiada para disfrutar de holgura económica.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Los asuntos del amor se verán beneficiados por los astros, una excelente predisposición y actitud más receptiva favorecerán las relaciones conyugales y los noviazgos; si estás solo, habrá oportunidades de comenzar una nueva historia. Semana positiva para las actividades artísticas e intelectuales. Controla tu presión arteria
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Una Luna afín al signo hará de esta semana una jornada para gratos encuentros, acuerdos entre enamorados y diversiones en el ámbito social. Los amigos ocuparán un lugar de importancia, el intercambio será enriquecedor. Cursos de especialización pueden ayudar a incrementar la capacidad mental.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Cierta inestabilidad en lo emocional puede desencadenar situaciones apremiantes entre enamorados; las experiencias sentimentales pueden quedar sujetas a duras pruebas ¡contrólate! Con respecto a las actividades, se inicia un período de recolección, en el cual todos los esfuerzos anteriores comenzarán ahora a dar sus frutos.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Es un excelente momento para cambiar algunos prejuicios personales que podrían ser las trabas para comenzar nuevas relaciones amorosas. En cuestiones pertinentes a la economía, la relación con el dinero cambiará para mejor, podrás darte ciertos gustos que te traerán felicidad. Practica alguna actividad artística.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
Descubrirás nuevas maneras de expresar tus sentimientos, te sentirás muy a gusto ganando nuevos espacios en la relación. El clima de concordia y el optimismo reinantes ayudarán a reflotar proyectos independientes de singular importancia. No sobrepases tus límites en la práctica de deportes.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero No luches contra tus sentimientos, porque correrás el riesgo de arrepentirte luego. El amor no significa que perderás tu libertad, aprende a volar de a dos. La originalidad característica del signo resultará un excelente punto de partida para alcanzar objetivos económicos en el ámbito laboral. Vitalidad y energía.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Los astros favorecen la vida sentimental y aumentan el romanticismo. Los solos tendrán oportunidades de conocer personas afines, y lograr relaciones perdurables. Es tiempo de ir a la conquista de nuevos objetivos en el ámbito de tus actividades, será una etapa muy productiva en lo intelectual y económico.
20
- Del 28 de Junio al 11 de Julio 2017
r Abdomin o l a Do
Lesio ne
Si tus síntomas son severos, ponen en riesgo tu vida o te sorprenden, no demore. Llame al 911 o visita a una Sala de Emergencia.
l
EN EL AREA NORTE DE LA CIUDAD, TENEMOS LOS TRATAMIENTOS PARA TI
Cabeza e sd
Re s
e Ojos od
In
s siti no
ones de Oíd cci os e f
EMERGENCIAS North Charleston Centro de Diagnóstico y Sala de Emergencias del Hospital Roper 2333 Northwoods Boulevard
D
s, Gripes ó ado i Si r f
res en el Pec o l o
ho
Dolores de
a bez Ca
In f a r t o
North Charleston 8901 University Blvd. 5070 International Blvd., Suite 131 Summerville 4278 Ladson Road 1114 North Main Street
ta
d p a Re s p ra
ur
as
y Er
u p cio ne
s
ales im Co
rta d a , Que m s
ad
Y en aquellos momentos en el cual no sea una emergencia pero que necesite verse rápido con un doctor, visite Express Care.
tur
or
Fr
ac
es
www.rsfh.com/expresscare
as óseas m
en
Esginses
ir
ar
ul
c
EXPRESS CARE
D i fi
Insectos o de An as
Pica du r