El Informador Newspaper 08/09/2017 by El Informador Spanish Language Newspaper

Lunes 21 de Agosto • Eclipse Solar

LowCountry

Del 9 al 22 de Agosto de 2017 • www.elinformador.us

Año 8 • Nº 233 • FREE • GRATIS

Trump alerta que relación con Rusia está en una situación “muy peligrosa” El presidente de Estados Unidos culpó al Congreso por los problemas de relaciones con el régimen de Putin.

Locales Charleston

Eclipse total podría ser filmado por IMAX en Isle of Palms

Pág.4

Charleston

Museo de Honor de Patriots Point busca solución financiera con inversiones hoteleras Pág.5

Redacción El Informador

l presidente estadounidense, Donald Trump, advirtió que la relación con Rusia se encuentra en una situación “muy peligrosa” y culpó al Congreso por ello, solo un día después de firmar la ley de sanciones a Moscú. “Nuestra relación con Rusia está en uno de sus niveles más bajos y es muy peligrosa. Pueden agradecerlo al Congreso, la misma gente que ni siquiera es capaz de darnos la reforma sanitaria”, dijo Trump en un mensaje en su cuenta de Twitter. Trump firmó este miércoles a regañadientes una ley, aprobada la semana pasada por abrumadora mayoría bipartidista en las dos Cámaras del

Nacional

Legislativo, que contempla sanciones que afectan a la industria petrolera y minera de Rusia por la supuesta injerencia del Kremlin en las elecciones de 2016 para perjudicar a la demócrata Hillary Clinton, derrotada por Trump. El mandatario había expresado inquietud al considerar que invade el poder del Ejecutivo debido a que el presidente necesita el respaldo del Congreso para cancelar las sanciones. En un comunicado, Trump tildó hoy la legislación de “considerablemente defectuosa”, y alegó que contiene “varias provisiones claramente inconstitucionales” que “sustituyen la autoridad constitucional exclusiva del presidente”. La pasada semana, el nuevo intento de revocar la ley sanitaria conocida

Salud

El desempleo entre los hispanos crece levemente al 5,1 % en julio

Pág.9

como Obamacare, una de las promesas del presidente estadounidense, volvió a fracasar en el Congreso ante la incapacidad de acuerdo entre los propios republicanos, lo que ha generado frustración en la Casa Blanca con los legisladores. Las tensiones entre EE UU y Rusia se ha recrudecido en los últimos días. El Ministerio de Exteriores ruso ordenó el fin de semana al Gobierno estadounidense que, a partir del 1º de septiembre, reduzca el número de diplomáticos y colaboradores que trabajan en su embajada en Moscú y en los consulados de San Petersburgo y otras ciudades, hasta el mismo número del personal diplomático que Rusia tiene en EEUU.

Internacional

Adiós a la

calvicie Recuperar el pelo sin que se note

Págs.10-11

El asalto a una base militar pone en alerta a las Fuerzas Armadas del presidente Maduro en Venezuela Pág. Pág.13 18

Feliz regreso a

clases

Farándula

Dos estudiantes crean caricatura gay que se hace viral

Pág.18

- Del 9 al 22 de Agosto 2017

Editorial

Mujer cae en un hueco de 6 pies al derrumbarse una acera en Manhattan Redacción El Informador

na mujer está en el hospital después de que cayó en un agujero de seis pies de profundidad al derrumbarse una acera en Manhattan el sábado, según la policía. “Desafortunadamente, el piso de hormigón es viejo y está deteriorándose, y no se puede ver eso desde arriba”, dijo un trabajador de mantenimiento.

El Informador

Gracias México, Colombia, Perú y Argentina…

Sucedió alrededor de las 7:30 a.m. en West 158th St. entre Broadway y Amsterdam Ave. en Washington Heights. La policía dijo que la mujer de 48 años salía de un edificio de apartamentos cuando el pavimento se hundió, enviándola seis pies bajo tierra.

Spanish Language Newspaper

Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com  Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador

Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica.  Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.

La acera se derrumbó al paso de una mujer y el accidente le causó serias lesiones

Ella sufrió la fractura de pierna, y fue trasladada al Hospital de Harlem. El trabajador de mantenimiento de ese edificio dijo que nunca había visto nada parecido. “La ayudamos a salir y los bomberos vinieron, y eso es lo que hicimos”, dijo. “Tratamos de mantenerla tranquila”. El trabajador de mantenimiento dijo que mientras tanto, esa sección de la acera está siendo bloqueada para prevenir cualquier incidente futuro.

Pedro de Armas Publisher

Calendario de n t o s e Charleston Martes, 29 de agosto a las 5 p.m. Una Noche de Canciones con Leah Suarez (Gratis para todas las edades) Biblioteca Regional de Dorchester Road 6325 Dorchester Road, North Charleston Leah Suarez dúos con el guitarrista Bill Carson para un conjunto de canciones íntimas. Más información llame al 843-552-6466 o visite la página de internet: www.ccpl.org

Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP

Circulación auditida y verificada por:

se nefasto día llegó y así los rojos lograron consolidarse y apoderarse de un país que quería libertad y porvenir, el pasado viernes 4 de agosto se instaló la ilegal e írrita Asamblea Nacional Constituyente en Venezuela, luego de una votación empañada por un fraude anticipado y plenamente conocido. Ahora el pequeño grupo que insiste en perpetrarse en el poder a toda costa, decidirá la transformación a un estado socialista, en donde cualquier opinión en contra de ese narco gobierno será penado con represión y cárcel. Una gran parte del pueblo huye por un futuro mejor, por el futuro de sus hijos y de sus familiares más cercanos, el éxodo de los venezolanos comenzó hace ya varios años pero en las últimas semanas la movilización de ese pueblo cansado ha aumentada notoriamente. Hoy le doy gracias a esos países que de alguna manera le han abierto sus puertas a los venezolanos, gracias a México, y también gracias Colombia por ser el país que ha aliviado el proceso migratorio para tantas familias que sufren en mi Venezuela. A Perú y Argentina gracias mil gracias por el apoyo y abrirle oportunidades a tantos profesionales que huyen del régimen. Hoy la esperanza de tener un país libre parece desvanecerse, no se qué más debe suceder para que todo el país se paré por completo, entiendo que no es fácil, para nadie lo es, pero que coraje y que sufrimiento el de esa hermosa nación llamada Venezuela. Por ahora solo quiero agradecer a todos los países que noblemente han entendido la grave situación que se vive, gracias y mil gracias a todos ellos, y a los no que aun no se pronuncian en contra del régimen, a esos que se benefician económicamente a cambio del silencio, solo les digo algo…hoy callan y permiten las atrocidades en contra de todo un pueblo, mañana estarán solos, Venezuela se levantará en algún momento y será entonces cuando ustedes conocerán en carne propia lo que es quedarse solos. Qué gran daño y que crimen lo que han hecho en contra del que fue el país destino de tantos inmigrantes.

Jueves, 10 de agosto a las 2 p.m. Solar Eclipse Party (Gratis para menores de 11 años) Biblioteca Regional de Dorchester Road 6325 Dorchester Road, North Charleston Reciba un par de gafas de eclipse solar, aprenda consejos de seguridad para los ojos, y disfrute de aperitivos, artesanías y juegos. Más información llame al 843-552-6466 o visite la página de internet: www.ccpl.org

Lunes 21 de Agosto. De: 1 a 4 p.m. Reunion Pública para la Observación del Eclipse Total Charlotte Street Park Irish Memorial 1 Charlotte St, Charleston, SC 29403, Charleston Este es sin duda el evento del año en el país, y todos lo que hacen vida en el lowcountry tienen el privilegio de observar este fenómeno natural que no se repetirá en unos 30 años más. Para registrarse visite: www.meetup.com/ CharlestonAstronomyMeetup/events/239020932/ Desde 8 a.m. todos los Sábados durante el Verano Mercado de Agricultores de Charleston 329 Meeting Street, Charleston Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Todos los Domingos - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com

Hilton Head Todos los Martes de 5 p.m. a 9 p.m. Celebre el Verano en Shelter Cove Community Park Shelter Cove Community Park 39 Shelter Cove Ln, Hilton Head Island Disfrute de entretenimiento en vivo, música, castillos inflables, juegos pirotécnicos, actividades para los niños y mucho más. Para más información visite: www.islandreccenter.org ó llame al tlf: 843-681-7273. Todos los Martes de 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores en Sea Pines Center The Shops at Sea Pines 71 Lighthouse Rd, #300, Hilton Head Island. Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Más información visite: www.lowcountryproduce.com ó llame al: 843-686-3003 Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1pm a 2:30p m en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.

Del 9 al 22 de Agosto 2017 -

- Del 9 al 22 de Agosto 2017

Locales Charleston

Charleston

Eclipse total podría ser filmado por IMAX en Isle of Palms Redacción El Informador

os productores de películas de la compañía IMAX están considerando Isle of Palms para su documental sobre el eclipse total que se dará lugar el 21 de Agosto de éste año.

Los representantes de IMAX solicitaron al Comité de Seguridad Pública del Concejo Municipal que apruebe los planes para filmar en la playa de Isle of Palm este espectacular fenómeno natural del 21 de agosto. Se espera que los cineastas se dirijan al comité vía Skype o conferencia

telefónica para proporcionar más detalles, dijeron funcionarios. “No veo ningún problema con eso, pero tendremos que ver de qué están hablando”, dijo el alcalde Dick Cronin. El lugar ofrece un punto de vista privilegiado para ver el primer eclipse total que cruzará el país de costa a costa. en décadas. Einstein Quebec Inc. aparece como el solicitante que busca la aprobación para filmar en la playa. La producción, “Einstein’s Incredible Universe”, tendrá equipos de filmación en siete estados, incluyendo las playas de Carolina del Sur, según la Universidad de Wyoming. El largometraje de 45 minutos se estrenará el próximo año, principalmente en museos con IMAX y pantallas gigantes. Para conmemorar el evento, IOP planea una ocasión festiva en la playa entre Coconut Joe’s y el Windjammer que incluirá un disco de spinning de melodías y una banda. Se planean actividades para niños en el parque del condado. El eclipse total cortará una trayectoria bastante estrecha a través del país del noroeste al sudeste.

ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica

Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7

Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.

North Charleston

SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA

¡Llámenos hoy para una cita!

Summerville

Myrtle Beach

Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.

@JohnPriceLaw

Del 9 al 22 de Agosto 2017 -

Locales Charleston

Mount Pleasant

Museo de Honor de Patriots Point busca solución financiera con inversiones hoteleras Por Robert Behre

n septiembre del año 2015, estaba previsto que Patriots Point reembolsara 8,2 millones de dólares al estado luego de un préstamo para la reparación del barco de guerra que se exhibe justo al lado del portaviones YorkTown, pero a sorpresa

de muchos, este pago no fue posible y auditores advirtieron que estaban enfrentando “dudas sustanciales sobre su capacidad para continuar como una empresa en marcha”. Para sobrevivir, la autoridad que maneja el museo y la propiedad en Mount Pleasant está colgando su futuro en un plan para arrendar una porción del

terreno (propiedad del estado) a la firma inversora Mike Bennett Patriots Annex LLC. El desarrollo propuesto detallado en el contrato de arrendamiento requiere tres hoteles, cuatro edificios de oficinas, tiendas, apartamentos, tres estacionamientos y un anfiteatro en el terreno de Patriots Point. La mayoría de las atracciones del museos en tierra, como la sección dedicada a la guerra de Vietnam, así como el estacionamiento del museo y las oficinas, serían reubicadas. El terreno en cuestión ya proporciona millones de dólares en ingresos. Porciones de Patriots Point son

North Charleston

Individuo de origen hispano fue hallado sin vida en North Charleston Redacción El Informador

as autoridades han identificado a un hombre de 55 años que fue encontrado muerto el jueves 3 de Agosto en horas de la mañana en Remount Road en North Charleston.

Avenue, de acuerdo con la Oficina Forense del Condado de Charleston y el Departamento de Policía de North Charleston. Para el cierre de esta edición la causa oficial de muerte no había hecha pública en espera de nuevas investigaciones, dijeron las autoridades

Lucano

10%

DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS

15 años viajando a México... Conocemos el camino

MEXICO

EN BOLETOS

Buses Cómodos y Confiables

A MEXICO

Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas

DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO

a los mejores precios por libra de peso

S HACEMO OS T N E DESCU S O P U R G EN

forense del condado. Se desconoce si la muerte de Bonilla sea producto de un homicidio.

LOS MARTES

AUTOBUSES

Ahora Servicio de Paquetería a todo México

Edward Bonilla, de North Charleston, fue encontrado alrededor de las 7 de la mañana cerca de Hoover

arrendados para un campo de golf, el hotel y el puerto deportivo, casas de huéspedes, campos de fútbol, un complejo de béisbol y mucho más. Se espera que el arrendamiento por un período de 99 años a la inversora Patriots Annex se valga de otros 3,5 millones de dólares anuales, una vez que se haya construido todo. El año pasado, el economista Joseph Von Nessen de la Universidad de Carolina del Sur dijo que el acuerdo de arrendamiento podría proporcionar unos $50 millones al Museo Naval y Marítimo de Patriots Point durante los primeros 25 años del acuerdo.

De Descuento presentando este anuncio

GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI

Llámenos hoy mismo

(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949

719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita

- Del 9 al 22 de Agosto 2017

Locales Charleston

Charleston

Graham afirma que nueva ley de inmigración propuesta por Trump sería letal para la economía de Carolina del Sur Redacción El Informador

turismo es el número 2. Si ésta propuesta se convirtiera en ley, sería devastadora para la economía de nuestro estado que se basa en ésta fuerza de trabajo inmigrante”, dijo

limitando el número de extranjeros que intentan obtener las conocidas Green Cards para reunirse con sus familias que ya viven en los Estados Unidos. Estadísticamente, reduciría el nú-

l diputado estadounidense Lindsey Graham expresó que quiere que el presidente Donald Trump se atreva a solucionar el problema de inmigración defendiendo la legislación y arreglando el gran problema de un sistema roto. La propuesta que Trump aprobó el pasado miércoles no era lo que tenía en mente Graham. En un comunicado, Graham expresó un fuerte escepticismo al proyecto de ley respaldado por Trump que pondría nuevos límites a la inmigración legal y buscaría crear un sistema basado en el mérito para atraer a los trabajadores altamente cualificados a venir a Estados Unidos pero no a los de la agricultura y la industria del turismo. En un comunicado emitido el El senador republicano Lindsey Graham. Foto de archivo. miércoles 2 de Agosto, el republicano mero de refugiados admitidos a la de Carolina del Sur dijo que la economía Graham en el comunicado de prensa. La medida, que haría cambios a la mitad y eliminaría un programa que del estado perdería si el proyecto de ley Ley de Inmigración y Naturalización proporciona visas a países con bajas pasa. “La industria número uno de de 1965, busca reducir el número de tasas de inmigración a los Estados Carolina del Sur es la agricultura y el inmigrantes legales, principalmente Unidos.

“La industria de la agricultura y el turismo de Carolina del Sur busca contratar a trabajadores estadounidenses y quiere llenar posiciones abiertas con los trabajadores estadounidenses. Desafortunadamente, muchas de estas posiciones disponibles no se cumplen”, dijo Graham en su declaración. “Hoteles, restaurantes, campos de golf y agricultores no les conviene esta propuesta - para reducir la inmigración legal por la mitad – ya que pondría su negocio en peligro”. Graham, que quiere que Trump preste su influencia a los esfuerzos por legalizar a ciertos inmigrantes indocumentados traídos ilegalmente al país como niños pequeños, dijo que no estaba “decepcionado” por las acciones del presidente, simplemente “no estuvo de acuerdo” con el enfoque. Cuando se le preguntó si pensaba que aún podría haber una oportunidad para que Trump logre continuar los beneficios del programa de Acciones Diferidas por la Niñez del Presidente Barack Obama, o DACA, dijo Graham, “quizás podría haber una esperanza”.

Santee

Toshiba acuerda el pago de 1.845 millones por paralizar las obras de un proyecto nuclear Redacción El Informador

oshiba ha firmado un acuerdo a través del cual recompensará con hasta 2.168 millones de dólares (1.845 millones de euros) a las empresas Scana y Santee Cooper, un importe cuya finalidad es la de sufragar los costes generados por la paralización

de las obras de un proyecto nuclear en Carolina del Sur que estaba siendo construido por su filial en bancarrota Westinghouse. Ambas empresas, propietarias del

proyecto, han informado a través de un comunicado que Toshiba comenzará con el pago de las cuotas a partir de octubre y que finalizará en septiembre de 2022. Westinghouse, filial de Toshiba, se declaró en bancarrota el pasado mes de marzo, desbordada por los elevados costes por la construcción de la planta nuclear en Carolina del Sur (VC Summer), así como el de otra planta en Georgia, conocida bajo el nombre Vogtle, con la que acordó el pago de 3.700 millones de dólares (3.149 millones de euros) el mes de junio. Los directivos de Scana y Santee Cooper han apuntado que decidirán “pronto” si continuar con el proyecto, modificarlo o, por el contrario, abandonarlo. De igual forma, Westinhouse se ha comprometido a preparar un plan de negocios con vistas a cinco años para atraer el interés de firmas de inversión privadas del país, así como su implicación ofreciéndole servicios de ingeniería.

Del 9 al 22 de Agosto 2017 -

Nacionales

Diez hospitalizados por turbulencias en un vuelo de American Airlines Redacción El Informador

iez personas fueron hospitalizadas en EE.UU. como resultado de las fuertes turbulencias que sufrió el sábado 5 de Agosoto un avión de American Airlines que viajaba de Atenas a Filadelfia, informó la aerolínea. “Tres pasajeros y siete miembros de la tripulación fueron transportados a un hospital local para ser evaluados y más tarde fueron dados de alta”, indicó la compañía en un comunicado. El aparato experimentó “intensas turbulencias” antes de aterrizar “de forma segura” en la ciudad estadounidense el sábado por la tarde, agregó American Airlines. Según la televisión local de Filadelfia WPVI, afiliada a la cadena ABC, un total de 287 pasajeros y 12 tripulantes se hallaban a bordo del Airbus A333 en el momento de las turbulencias. Algunos pasajeros que viajaban en el vuelo 759 de la aerolínea describieron la desagradable experiencia al señalar que, tanto tembló el avión al perder altitud, que algunos ocupantes llegaron a tocar el techo de la aeronave.

Abogadas de

¡Hablamos Español!

Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma.

Después, el avión “empezó a temblar y entonces experimentó una gran caída. Bebés llorando, gente en frente nuestra golpeando el techo”, agregó Smith. La periodista Jessica Huseman, de la web ProPublica, afirmó en su cuenta de la red social Twitter que “el avión dio tumbos

Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación

Un avión de American Airlines sufrió fuertes turbulencias mientras volaba de Atenas a Filadelfia, informó la aerolínea. Foto de archivo.

1224 Wappoo Road ∙ Charleston, SC 29407 en el aire” sin aviso, una vivencia que calificó de “francamente espantosa”. Tan abrupta fue la sacudida, que los vasos de café salieron despedidos e impactaron con tanta fuerza en el techo, que el líquido penetró los compartimentos que protegen las luces de cabina, según se puede apreciar en las fotos publicadas por Huseman.

www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070

2015 RAM 2500 TRADESMAN CREW CAB PICKUP

CONTAMOS CON UNA LARGA VARIEDAD DE BOTES

2017 GMC YUKON SLT SPORT UTILITY

2014 GMC ACADIA DENALI SPORT UTILITY

¡Tenemos el auto preferido para ti!

Con ó sin crédito

Nosotros te ayudamos a establecer tu historial de crédito

Aceptamos Tax ID • Nosotros somos tu banco

Rd .S

Ac L

TruAuto

St .

Rd ason

9570 Hwy 78 Ladson, SC

ley

www.shoptruauto.com

Pregunta por Becky

R rum

Sh ip

• Aceptamos Licencias Internacionales

ate

• Te ayudamos a establecer tu crédito

(Financiamiento en Casa)

-862

¡En TruAuto los atendemos a todos cordialmente y en español!

205B

843-832-3033

- Del 9 al 22 de Agosto 2017

Nacionales

Muere piloto al estrellarse su avioneta en Nueva Jersey que estaba construida de manera amateur. Se desconoce si la aeronave había despegado de dicho aeropuerto o iba a aterrizar en él. Otro accidente de avioneta en el estado de Nueva Jersey dejó el sábado 5 de Agosto por la mañana tres heridos cerca del municipio de Pittstown, recoge el canal News 12. El pequeño avión, modelo Piper PA-28, se estrelló en un área boscosa mientras se dirigía del aeropuerto de Blairstown al de Sky Manor. Los servicios de emergencia rescataron a las víctimas de la aeronave, que se incendió tras el incidente, y las trasladaron a hospitales cercanos, aunque no se conoce su estado.

El Informador/Agencias

l piloto de una avioneta murió al estrellarse en la localidad de Green Township, en Nueva Jersey, informó la Policía estatal. El accidente, que investiga la Administración Federal de Aviación (FAA), tuvo lugar sobre las 10.25 hora local, cerca del aeropuerto de Trinca, según el canal ABC 7. El piloto, cuya identidad no ha sido revelada, era el único pasajero a bordo de la avioneta modelo NW-Freedom,

Pieza similar a esta fueron encontradas al estrellarse en la localidad de Green Township, en Nueva Jersey, informó la Policía estatal. Foto de archivo.

Asesora de Trump asegura que él quiere ser “un presidente de dos mandatos” El Informador/Agencias

ellyanne Conway, asesora del presidente de EE.UU., Donald Trump, aseguró que el mandatario quiere ejercer el cargo durante “dos mandatos”, pese a informaciones periodísticas que dudan de si buscará la reelección en 2020. “El presidente dice a menudo en público y en privado, George, que él será presidente durante siete años y

medio más, de modo que planea ser un presidente de dos mandatos”, declaró Conway a George Stephanopoulos, conductor del programa “This Week” en la cadena televisiva ABC. La asesora presidencial, que desempeñó un papel muy relevante en la campaña que llevó al gobernante republicano a la Casa Blanca en las elecciones de 2016, respondió así a una información publicada este sábado por The New York Times.

¿Estas en peligro de

Según el diario, destacados miembros del Partido Republicano han empezado una “campaña en la sombra” al margen de Trump para los comicios presidenciales de 2020. Aunque el presidente no ha indicado que vaya a renunciar a la reelección, más de 75 miembros del partido consultados por el periódico no ven claro que el magnate se postule para las elecciones de 2020, dada la incertidumbre de su Presidencia por la investigación del fiscal especial Robert Mueller sobre los posibles vínculos de su campaña con Rusia en los comicios de 2016.

“ficción total”. “Es absolutamente verdad que el vicepresidente se está preparando para 2020, para la reelección como vicepresidente”, señaló la asesora, al hacer hincapié en que Pence es “muy leal” e “increíblemente efectivo” en el desempeño de su cargo. Desde que Trump llegó a la Casa Blanca en enero pasado, las dudas sobre la duración de su Presidencia surgen por las frecuentes polémicas que salpican a su Administración y la investigación de la trama rusa, que irrita sobremanera al mandatario.

deportación?

Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:

• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS

La consejera del Presidente de los Estados Unidos Donald Trump, Kellyanne Conway, habla durante una conferencia de prensa. Foto de archivo.

• Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español

MILLER CONWAY Abogados

Trae este aviso y recibe la consulta

GRATIS

124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC

843-764-3334

El Times también indica que algunos colaboradores del vicepresidente de EE.UU., Mike Pence, han hablado en privado acerca de una posible campaña presidencial. Sin embargo, el propio Pence calificó en un comunicado, como “vergonzoso y ofensivo” y de “categóricamente falso”, al tiempo que remarcó que sus esfuerzos se centran en “impulsar la agenda del presidente y verlo reelegido en 2020. En la misma línea, Conway negó hoy esas informaciones, que tildó de

Esta semana se divulgó la noticia de que la investigación sobre Rusia ha adquirido entidad suficiente como para merecer la formación de un gran jurado, una revelación que imprimió nueva fuerza a las especulaciones sobre la indagación de Mueller. La formación de un gran jurado, que permite requerir documentos y tomar juramento a testigos, es una señal de que la pesquisa rusa tiene más peso de lo que le gustaría a Trump, quien considera una “farsa” esa investigación.

Arrestan a más de 1.000 personas conectadas con una red de tráfico sexual El Informador/Agencias

na colación nacional de fuerzas policiales llevó a cabo una operación de un mes que llevó a más de 1.000 arrestos en 17 estados de personas relacionadas con una red de tráfico sexual.

Así lo afirmó el sheriff del condado de Cook Thomas J. Dart. Fue la operación número 14 de este tipo que se realizaba en conjunto. En total, al menos unos 1.020 compradores de sexo fueron arrestados, 15 personas enfrentan cargos por tráfico y 81 individuos ofrecían servicios, dijo Dart.

El desempleo entre los hispanos crece levemente al 5,1 % en julio El Informador/Agencias

a tasa de desempleo de los hispanos en julio ascendió al 5,1 % frente al 4,8 % de junio, y se mantiene en el mismo rango en los últimos cuatro meses, indicó el Departamento de Trabajo. El desempleo entre los hispanos es algo superior a la cifra general, que se redujo en julio al 4,3 %, en números no vistos desde 2001, y que confirma la buena salud del mercado laboral a los seis meses de la llegada a la Casa Blanca del presidente Donald Trump. Según el informe mensual del Departamento de Trabajo, la economía creó 209.000 nuevos empleos el pasado mes, por encima de los 180.000 esperados por la mayoría de analistas. Además, la tasa de participación laboral también aumentó, de 62,8 % a 62,9 %, lo que muestra que cada vez más ciudadanos regresan a la búsqueda activa de empleo. El crecimiento por sectores se centró en la hostelería, donde se crearon 53.000 nuevos empleos; la sanidad, que aportó 39.000 más, y las manufacturas, con 16.000 adicionales. El número de personas sin empleo se mantuvo en torno a los 7 millones, sin apenas cambios respecto a junio. El 4,3 % es la tasa más baja de desempleo desde 2001, y confirma la recuperación tras la aguda crisis económica de 2009 en la que el desempleo se disparó al 10 %. El dato fue rápidamente aprovechado por Trump para responsabilizar sus políticas como responsable del descenso en el desempleo. “Excelentes cifras de empleo recién divulgadas, y solo acabo de comenzar. Muchas regulaciones que frenaban la contratación continúan a la baja. ¡Vuelve el impulso a EEUU!”, dijo Trump en un mensaje en su cuenta de Twitter. Los salarios también registraron un moderado alza, con un incremento del 0,3 % respecto a julio hasta los

Del 9 al 22 de Agosto 2017 -

Nacionales

26,36 dólares por hora, y se situó en un 2,5 % en tasa interanual. Este dato es positivo, ya que los economistas han mostrado su preocupación por el bajo ritmo de crecimiento de los salarios de los trabajadores pese a que la tasa de desempleo se encuentra cercana a los niveles de pleno empleo. No obstante, la Reserva Federal (Fed) considera saludable un incremento anual de los salarios del 3,5 %. “Creo que estamos llegando a un punto en el que en muchos lugares los empresarios están diciendo: ‘Va a costarme demasiado dinero no contratar a otro empleado. Merece la pena pagar salarios más altos”, indicó esta semana Eric Rosengren, presidente de la Fed de Boston.

La tasa de desempleo en Estados Unidos se redujo una décima en julio hasta el 4,3 % y vuelve a tocar mínimos en 16 años, según datos divulgados por el Departamento de Trabajo. Foto de archivo.

La teoría apunta que en un contexto de baja tasa de desempleo como la actual, la remuneración debería aumentar ante la escasa oferta y la mayor competencia entre los empleadores, y con ella las presiones inflacionarias. Sin embargo, la inflación se ha ralentizado en los últimos meses y continúa por debajo de la meta de la Reserva Federal (Fed) del 2 %.

¡SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!

¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma! - Limpiezas y Blanqueamientos

- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Emergencias y más

Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales

PRECIO$ ESPECIAL

(Para nuevos pacientes)

LIMPIEZA BASICA DE DIENTES MENCIONE QUE LO VIO EN EL INFORMADOR NEWSPAPER

Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive

(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).

¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600

Trump se aleja durante dos semanas del revuelo de la Casa Blanca El Informador/Agencias

l presidente Donald Trump esta de vacaciones en Nueva Jersey, donde permanecerá dos semanas tras frenéticos meses de Gobierno marcados por la investigación de la trama rusa, el caos en la Casa Blanca y unos logros más simbólicos que legislativos. Trump llegó el viernes 4 de Agosto a su lujoso club de golf en Bedminster (Nueva Jersey), donde disfrutará de lo que la Casa Blanca ha descrito como unas “vacaciones de trabajo” que coinciden con unas obras de reparación del sistema de ventilación en la residencia presidencial. La escapada cierra una semana que comenzó con la toma de posesión de John Kelly como su jefe de gabinete, un cambio que ha servido para moderar el reciente caos en la Casa Blanca, y concluyó con la noticia de que la investigación sobre Rusia ha adquirido entidad suficiente como para merecer la formación de un gran jurado. Esa revelación imprimió nueva fuerza a las especulaciones sobre la investigación de Robert Mueller, el fiscal especial que indaga en los posibles vínculos entre Rusia y la campaña electoral de Trump, unas pesquisas que irritan profundamente al mandatario. La formación de un gran jurado, que permite requerir documentos y tomar juramento a los testigos, es una señal de que la investigación rusa tiene

más peso de lo que le gustaría a Trump, deseoso de dejar atrás cuanto antes una pesquisa que considera una “farsa”. Con toda seguridad, los titulares sobre Rusia seguirán muy vivos cuando Trump regrese de Nueva Jersey, previsiblemente el 20 de agosto, y es posible que haya más filtraciones a la prensa sobre el tema durante su estancia en el club de golf. Además, el mandatario se va de vacaciones en un punto bajo de su relación con el Congreso de mayoría republicana, al que había pedido en julio que no entrara en receso sin haber aprobado antes una ley que reemplazara la reforma sanitaria de 2010. Los líderes republicanos en el Congreso habían previsto quedarse en Washington en agosto si el proyecto de ley sanitaria prosperaba en el Senado, pero esos planes fracasaron la semana pasada. Las tensiones entre la Casa Blanca y el legislativo se agudizaron con la aprobación de una ley con sanciones a Rusia, que Trump firmó a regañadientes el miércoles porque el respaldo en el Congreso era suficiente para invalidar un veto presidencial. El mandatario evidenciaba así su frustración con los líderes republicanos del Congreso, que, pese a compartir su ideología, no han conseguido ayudarle a cumplir en sus primeros seis meses en el poder, cuando los presidentes tienen un mayor capital político, sus grandes promesas legislativas: la reforma sanitaria y la fiscal.

- Del 9 al 22 de Agosto 2017

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de: Inmigración

Salud

Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita

• Peticiones de Familia • Visas de Trabajo • Representación en casos de deportación • Fianzas • Permisos de Trabajo • Visas "U" para víctimas de crimen/violencia doméstica • Ciudadanía

Hablo Español Marco T. Torres

Abogado

Accidentes/Daños os y Perjuicios

Llámenos hoy mismo para una cita

Dos convenientes locaciones para atenderlo

ueva

ión recc

843-720-3732

Recuperar el pelo sin que

El Informador/Agencias

• Cargos por drogas • Conducción en Estado de Ebriedad (DUI) • Violaciones de tránsito • Delitos menores y mayores

calvici

Perder el pelo y lucir una cabeza con calvas es una de las grand estéticas que quitan el sueño a los hombres, sean de la cond Pero las técnicas de microinjertos consiguen hacer realidad el a lucir una mata de pelo tupida sin que se note la reconstrucción

Defensa Criminal

• Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Adiós a la

604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407 110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909

www.torreslawfirm.net

XTREEM CLEANERS ¿Buscas trabajo?

Necesitamos personal especializado en hoteles para desempeñar las siguientes funciones:

800-667-1730

Housekeeping Laundry Housemen

PAGAMOS $10.00 POR HORA

DIAS FLEXIBLES: DE LUNES A VIERNES SABADOS Y DOMINGOS • 7 DIAS A LA SEMANA Los hoteles están en el área de North Charleston Una compañía de latinos para latinos

www.xtreemcleaners.com/trabajo-en-charleston.html

a alopecia es un problema que puede ser serio porque en ocasiones afecta mucho psicológicamente a quien lo padece y, por lo tanto, debe ser tratado por un médico dermatólogo, al ser la persona más experta en las enfermedades del cabello. Una de las técnicas más efectivas en la actualidad es la denominada “microinjerto” o unidades foliculares, una intervención que se realiza desde hace más de 40 años, pero que gracias a las técnicas actuales ha avanzado mucho. Consiste en un trasplante “pelo a pelo”, con excelentes resultados, muy natural e indetectable. Esta técnica requiere una gran pericia y debe ser realizada siempre por un dermatólogo, ya que se realiza extrayendo los folículos pilosos de la parte posterior del cuero cabelludo para introducirlos luego en

la zona de calvicie. Estos folículos pilosos, al implan en la zona de calvicie, conserv longevidad de donde proceden. Los folículos son diseccionad microscopio para no dañar la ra posteriormente son implantados un uno en la zona que se desea cubrir.

Contraindicaciones

No obstante, esta eficaz técnica n indicada en todo tipo de alopecias comprobarlo primero hay que diagno el tipo de alopecia, y evaluar si el pa al que se trata es un buen candid trasplante. La alopecia más frecuente susce de trasplante es la alopecia androgen que puede aparecer tanto en hombres en mujeres. También se emplea en al alopecias cicatriciales (por quema por ejemplo) y en alopecia de otras como en las cejas.

Inmigración

des preocupaciones dición que sean. l milagro y volver n capilar realizada.

dos al aíz, y no por

no está s. Para osticar aciente dato a

eptible nética, s como lgunas aduras, zonas

Te ayudamos a sanar pronto

§Defensa §Resfriados, tos y sinositis Criminal

“La alopecia más frecuente susceptible de trasplante es la alopecia androgenética, cer que puede apare s tanto en hombre s” como en mujere De 4 A 6 horas:

La intervención suele durar entre 4 y 6 horas, dependiendo de la extensión de la zona a cubrir. En este tiempo se van diseccionando los folículos de uno en uno para insertarlos posteriormente en la zona de calvicie, llamada zona receptora.

De mil a dos mil pelos:

En cada sesión de 4-6 horas se suelen trasplantar de 1.000 a 2.000 microinjertos, que supone unos 2.000 a 4.000 pelos. Los microinjertos comienzan a generar pelo al cabo de 3-4 meses. Si la calvicie es extensa

• Cargos por drogas §•§Conducción Vacunas de ladegripe en Estado Ebriedady(DUI) • Violaciones de tránsito tratamiento • Delitos menores y mayores

§§Infecciones urinarias Accidentes/Daños os y Perjuicios

§§Cortadas y

quemaduras leves ñol ablo Espa §§H Picaduras y mordeduras Marco T. Torres §§Esguinces y fracturas Abogado

• Accidentes automovilísticos sticos • Accidentes en el trabajo • Lesiones Personales

Dos convenientes locaciones para atenderlo

Abierto hasta tardevay Nuección los fines de semana. ire

se va implantando el pelo necesario en sucesivas sesiones.

Top secret:

Esta técnica es la misma que se ha empleado en personajes famosos como Berlusconi, Bertín Osoborne y los actores americanos Nicolás Cage y John Travolta.

Definitivo:

El pelo trasplantado es definitivo. Sin embargo, suele ser necesario hacer más de una sesión de trasplante para ir rellenando poco a poco la zona que se quiere cubrir.

“No hay que dejarse engañar por Centros Capilares” ¿Existe algún otro tratamiento que sea efectivo para combatir este problema? Los tratamientos como el finasteride o el minoxidil son efectivos en retrasar o frenar la caída del cabello, pero no llegan a transformar a una persona calva en una persona con pelo. No hay que dejarse engañar por “Centros Capilares” que ofrecen falsas esperanzas y expectativas a base de tratamientos no probados científicamente, como láseres, masajes, mesoterapia, etc. ¿La investigación con células madre puede ser el inicio del final de la calvicie? Existen muchos equipos de investigación estudiando las características de las células madre del folículo piloso humano. Este es un tema ciertamente apasionante y puede tener utilidad en “medicina regenerativa”.

Si necesita más información sobre la ACCION EJECUTIVA del Presidente puesta en marcha y saber si usted califica, llame a nuestra oficina para una cita

Abogados al servicio de la comunidad hispana en casos de:

e se note

ntarlos van la

Del 9 al 22 de Agosto 2017 -

Salud

604 Savannah Highway, Charleston, SC 29407

D Llámenos hoy mismo parasolouna cita físicos E K-12 básico y *Precio de promoción para exámenes

110 Traders Cross, 1er Piso Bluffton, SC. 29909

843-720-3732

exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017

Atención Médica de Urgencia, Cuidado Familiar, en Todas Partes www.torreslawfirm.net

BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico

Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?

¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?

Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:

· · · · · · · · · ·

· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases

Fecha límite para regístrarse Primavera: 03/17/2017 Fechas de Entrenamiento: 3/31 - 4/1 | 4/7 - 4/8 | 4/14 - 4-15 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

Fecha límite para regístrarse Verano: 07/07/2017 Fechas de Entrenamiento: 7/14 - 7/15 | 7/21 - 7/22 | 7/28 - 7/29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

Fecha límite para regístrarse Otoño: 10/20/2017 Fechas de Entrenamiento: 11/3 - 11/4 | 11/10 - 11/11 | 11/17 - 11/18 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)

Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart

¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $650, incluyendo un depósito (no reembolsable) de $150 para un exámen de proeficiencia de lenguaje y cargos para procesar la solicitud y los materiales del curso.

PARA MAS INFORMACIÓN: Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu

Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education

Changing What’s Possible

- Del 9 al 22 de Agosto 2017

Internacionales

101 detenidos en Europa en una operación contra una red de tráfico de personas oscilaban entre 500 y 3.000 euros. El líder del entramado fue arrestado en el aeropuerto londinense de Heathrow cuando trataba de huir a Brasil para evadir la actuación policial, según el comunicado. Otras 44 personas de nacionalidad iraní interceptadas en diferentes aeropuertos europeos con pasaportes falsificados. La organización cobraba a las víctimas hasta 25.000 euros por facilitarles los pasaportes españoles falsificados, así como por los traslados y el alojamiento hasta su destino final.

El Informador/Agencias

lgo más de un centenar de personas fueron arrestadas por la Policía Nacional española y la Policía Metropolitana británica, en un operativo en colaboración con Europol contra una red de tráfico de personas. El entramado se dedicaba al tráfico de ciudadanos iraníes con destino a Reino Unido, informó la Policía española en un comunicado. En la ciudad de Málaga, en el sur de España, fueron detenidos 14 de los 15 responsables de la organización criminal, además de otras 42 personas por vender su documentación española a los miembros de la red a cambio de cantidades que

Naciones Unidas aprueba imponer nuevas sanciones a Corea del Norte El Informador/Agencias

na resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas fue aprobada imponiendo frescas sanciones sobre Corea del Norte debido a sus continuas pruebas de misiles balísticos y violaciones a resoluciones de la ONU previas. La embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Nikki Haley, declaró antes de entrar a la reunión del Consejo de Seguridad donde se llevó a cabo la votación: “El lunes dijimos que el tiempo de hablar se había terminado y que era hora de la acción. Hoy ustedes verán la acción. Va a golpear fuerte pero será un mensaje firme para Corea del Norte de que todos estos misiles intercontinentales y esta falta de responsabilidad nuclear tienen que acabar”.

Una resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas fue aprobada imponiendo un nuevo nivel de frescas sanciones sobre Corea del Norte debido a sus continuas pruebas de misiles balísticos y violaciones a resoluciones de la ONU previas.

Con 15 votos a favor, el borrador fue aprobado. En entrevista con Ana Cabrera de CNN, Haley habló sobre las sanciones y cuando se le preguntó sobre posibles acciones militares en caso de que las medidas no funciones dijo: “Eso depende Corea del Norte. En este punto, ellos tienen algunas decisiones muy importantes que tomar”. Y añadió: “Estamos preparados para hacer lo necesario para defendernos y defender a nuestros aliados”.

El entramado se dedicaba al tráfico de ciudadanos iraníes con destino a Reino Unido, brindándoles pasaportes españoles falsos

Economía colombiana se desacelera y se asoma a la estanf lación El Informador/Agencias

a paz con las FARC ya ha llegado a Colombia, pero sus cacareados efectos sobre la economía todavía no se sienten en un país en que el crecimiento se desacelera ostensiblemente y se acerca el estancamiento y la inflación. Tanto es así que el propio Gobierno ha reducido al 2 % la meta de crecimiento económico para 2017 y al 3 % para 2018, unas previsiones que, consideran, coinciden con las

del Fondo Monetario Internacional (FMI). Incluso por debajo sitúa sus vaticinios el banco BBVA, que considera que la economía colombiana se expandirá un 1.5 % este año y un 2 % en 2018. Entre medias están las previsiones de los gremios, ya que el presidente de la Asociación Nacional de Empresarios (ANDI), Bruce Mac Master, explicó en una entrevista reciente que espera que el crecimiento ronde el 1.8 %. En caso de que se cumplan esos dos últimos pronósticos, el

crecimiento sería el más bajo en lo que va de esta década, un período dorado que comenzó en 2010, cuando la expansión fue del 4 %. Desde entonces, el crecimiento ha variado entre el 6.6 % de 2011 y el 3.1 % de 2015. Además, podría consolidar una tendencia a la baja, ya que en 2016 la cifra quedó fijada en el 2 %. Es evidente que pesa sobre la economía colombiana el precio del petróleo, en un momento en que el valor del crudo intermedio de Texas (WTI) está ligeramente por encima de los 49,5 dólares.

Senado mexicano convoca a empresarios para diálogo sobre modernización TLCAN El Informador/Agencias

l presidente de la Mesa Directiva del Senado de México, Pablo Escudero, invitó a representantes del sector privado para entablar la próxima semana un diálogo en torno a la modernización del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). En un comunicado, la Cámara alta detalló que Escudero extendió su propuesta al presidente del Consejo Coordinador Empresarial, Juan Pablo Castañón, al negociador en jefe del sector privado mexicano, Moisés Kalach y a otros líderes empresariales. La primera ronda de negociaciones del TLCAN, firmado por México, Estados Unidos y Canadá y en vigor desde 1994, tendrá lugar del 16 al 20 de agosto en Washington D.C. En este contexto, “es importante conocer el punto de vista del sector privado respecto a los ejes temáticos que guiarán la postura de México en la mesa de negociaciones para la

modernización”, con el fin de lograr “un mayor desarrollo económico nacional”, afirmó el Senado. Dado que la Cámara es la que “supervisa y aprueba la firma y modificación de los tratados internacionales” de los que México forma parte, es necesario “conocer los comentarios y propuestas de todos los sectores productivos de nuestro país”. Escudero destacó la importancia de establecer una “agenda común” con el sector privado, “para analizar puntualmente cada una de las disposiciones que permitan

El presidente del Senado de México, Pablo Escudero, durante una conferencia de prensa. Foto de archivo.

actualizar oportunamente el TLCAN”, el cual ha sido duramente criticado por el presidente estadounidense, Donald Trump, ya que considera que perjudica los intereses de su país. El pasado miércoles, el Gobierno mexicano dio a conocer sus prioridades en la negociación del TLCAN, que considera intocables, entre ellas evitar la reinstauración de aranceles que afecten sus exportaciones, la participación activa de las tres naciones y la expansión del comercio para balancear el déficit.

Aumenta en Canadá el f lujo de migrantes procedentes de EEUU El Informador/Agencias

l flujo de migrantes en la frontera sur de Canada, en su mayoría haitianos que temen ser expulsados de Estados Unidos, aumentó en las últimas semanas y las solicitudes de asilo se triplicaron desde mediados de julio, dijeron funcionarios. En el paso de Lacolle, en la frontera con Quebec, la policía federal montó una carpa para chequear las identidades de los migrantes, que llegan a pie cargando valijas y paquetes. Más de un centenar de personas fueron registradas en la mañana del domingo, mientras otras 50 esperaban pacientemente para hacer el trámite ante las autoridades migratorias.

Del 9 al 22 de Agosto 2017 -

Internacionales

La mayoría son haitianos, pero también hay yemeníes y somalíes. Una vez registrados, los migrantes son llevados a un centro de tránsito, y de ahí a Montreal, donde son albergados mientras las autoridades evalúan los pedidos de asilo. El estadio Olímpico de Montreal se ha convertido en refugio de más de 1,000 personas. Entre 450 y 700 personas cruzan la frontera cada semana, de acuerdo con Jean-Pierre Fortin, titular del sindicato de los trabajadores de Aduanas y Migraciones. La ministra de Inmigración de Quebec, Kathleen Weil, dijo esta semana que las solicitudes de asilo promediaron unas 50 por día en la primera mitad de julio, pero que “el ritmo ya superó los 150 pedidos”.

TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS

• Taxes y W-7

Agente Certificado por el Para aceptar documentos legales

IRS

• Inmigración (Formas) AHORA OFRECEMOS • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. SEGURO PARA AUTO Norma López • Cartas Notariales Public Notary, Paralegal, e Interprete • Trámites de DMV oficinadeserviciosllc@gmail.com • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Francisco • 843-469-2331 Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)

843-747-1309 843-745-8558 (Fax)

Estimados gratis para sus Taxes anuales

El asalto a una base militar pone en alerta a las Fuerzas Armadas del presidente Maduro en Venezuela El Informador/Agencias

l asalto a una base militar en el estado de Carabobo, en el norte de Venezuela, que dejó dos muertos y diez detenidos, llevó al presidente Nicolás Maduro a ordenar que se extreme la seguridad en las instalaciones castrenses de todo el país ante lo que calificó de “ataque terrorista”.

Un grupo de militares del llamado Fuerte Paramacay en el estado de Carabobo (centro-norte de Venezuela) se sublevó, aunque fue reducido por otra facción del Ejército, según informó el dirigente chavista Diosdado Cabello.

“He ordenado que se revisen y se eleven todas las medidas de prevención y seguridad de todas las unidades militares del país”, dijo Maduro durante su programa dominical en la televisión pública, que comenzó tarde ya que el mandatario estaba atento a los sucesos de Carabobo. Un grupo de unos veinte hombres vestidos de militares y portando armas largas reivindicó en un vídeo una sublevación “contra la tiranía asesina de Nicolás Maduro” que fue reducida por el Ejército en el mismo Fuerte Paramacay donde habían asaltado la base de la 41 brigada blindada. El portavoz rebelde se identificaba como el “capitán Juan Caguaripano”,

que decía ser “comandante de la operación David Carabobo” y estar acompañado de oficiales, tropas activas y en reserva de “todos los componentes” de las Fuerzas Armadas y de policías dispuestos a devolver “la libertad” a Venezuela. Según informaron a Efe fuentes militares, una parte de los asaltantes consiguió huir con un centenar de fusiles y varios lanzagranadas que hasta el momento no han podido ser recuperados. Los muertos y detenidos son, según el presidente, nueve civiles y un “teniente desertor”. Otro “teniente desertor” se encuentra entre los que lograron escapar con las armas. Otra fuente militar indicó a Efe que entre los detenidos hay tres oficiales de tropa de bajo rango -un sargento de la reserva de paracaidistas, un teniente que desertó hace tres meses de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) y un miembro de la Milicia (civiles armados)- y cinco civiles. Juan Caguaripano fue apartado de la Guardia Nacional (GNB, Policía militarizada) en 2014 por renegar en un vídeo de la revolución bolivariana y denunciar “la violación de la soberanía nacional” por parte de “agentes cubanos y grupos narcoterroristas extranjeros” en “la administración pública y militar”. Desde entonces, había permanecido en la clandestinidad -según las Fuerzas Armadas venezolanas recibió protección en Miami- y ha sido implicado por el Gobierno en un plan golpista que planeaba en 2015 el asesinato de Maduro. Tras los hechos de el domingo 6 de Agosto, las Fuerzas

Armadas expresaron su lealtad a Maduro y a la revolución bolivariana, y aseguraron que los apresados han confesado haber sido “contratados” por

la “extrema derecha venezolana” (un término habitual del oficialismo para referirse a la oposición) para ejecutar su acción.

- Del 9 al 22 de Agosto 2017

Inmigración

Trump promueve un plan para recortar la inmigración legal hacía Estados Unidos Redacción El Informador

l presidente, Donald Trump, respaldó un proyecto de ley que reduciría a la mitad la entrada de inmigrantes legales permanentes a lo largo de la próxima década, un ambicioso plan que puede seducir a su base electoral pero que difícilmente superará la oposición demócrata en el Senado. Trump, que durante la campaña electoral prometió reformar el sistema migratorio del país para que estuviera “basado en el mérito”, anunció su apoyo a una propuesta legislativa que cambiaría el sistema de concesión de permisos de residencia permanente y eliminaría la “lotería” global que sortea visados cada año. “Esto representaría la reforma más significativa a nuestro sistema de inmigración en medio siglo”, aseguró el presidente en una comparecencia ante la prensa en la Casa Blanca. Bajo la propuesta de ley republicana, los permisos de residencia permanente, conocidos en inglés como “green cards”, comenzarían a distribuirse mediante un sistema “más “competitivo”, basado en puntos según el nivel de cualificación del solicitante, dijo Trump. “Ese sistema favorecerá a quienes hablen inglés, puedan mantenerse financieramente a sí mismos y sus familias, y demuestren habilidades que puedan contribuir a nuestra economía”, afirmó. Trump agregó que el proyecto de ley también “evitará que los nuevos inmigrantes puedan recibir ayuda” del sistema estadounidense de prestaciones sociales, aunque la legislación actual ya prohíbe, desde hace dos décadas, que los inmigrantes legales se beneficien de esos mecanismos públicos durante sus primeros cinco años en el país. El mandatario apeló a su base electoral -a quienes repitió durante la campaña del año pasado que los inmigrantes les estaban quitando trabajos- al asegurar que el proyecto “evitará que los trabajadores

estadounidenses queden desplazados”. “Esta ley reducirá la pobreza, aumentará los salarios y ahorrará a los contribuyentes miles de millones de dólares”, y “asegurará que quienes llegan a nuestro maravilloso país se adaptan, tienen éxito y logran el sueño americano”, prometió Trump.

países cuyos ciudadanos reciben ahora más permisos de residencia permanente son México (el 15,1 % del total), China (7,1 %), India (6,1 %), Filipinas (5,4 %), Cuba (5,2 %) y República Dominicana (4,8 %). Además de instaurar un sistema de puntos basado en el “mérito” para

El presidente de EEUU, Donald Trump (c), avala la Ley de Reforma de la Inmigración Estadounidense para un Empleo Fuerte (RAISE, que significa “incrementar”, en inglés), junto al senador republicano de Arkansas, Tom Cotton (i), y junto al senador republicano de Georgia, David Perdue (d), en un acto en la Casa Blanca en Washington, Estados Unidos, el 2 de Agosto.

Si prospera el proyecto, el número de “green cards” que concede anualmente EEUU se reduciría a 637.960 personas en el primer año que la ley estuviera en vigor, y a 539.958 en su décimo año, según sus promotores, los senadores republicanos Tom Cotton y David Perdue. Eso supondría un descenso del 40 % en el primer año y del 50 % en la primera década, tomando como referencia el nivel de 2015, cuando se concedieron 1.051.031 permisos de residencia permanente. Según los datos más recientes del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de EEUU, relativos a 2015, los

conseguir “green cards”, el proyecto de ley limitaría la capacidad de los nuevos ciudadanos y residentes permanentes para patrocinar a otros miembros de su familia en sus países de origen con el fin de que puedan emigrar también a Estados Unidos. El nuevo sistema solo permitiría que los cónyuges y los hijos menores de edad de ciudadanos o residentes permanentes pudieran emigrar a EEUU; en contraste con el mecanismo actual, que abre la puerta a otros familiares, como los padres o hermanos. El proyecto también eliminaría la “lotería para la diversidad”, que asigna

hasta 50.000 visas al año para los ciudadanos de países que tradicionalmente tienen bajas tasas de inmigración a EEUU. La lotería fue creada por el Congreso estadounidense en 1990 en parte para fomentar la entrada de inmigrantes irlandeses, aunque en los últimos años ha beneficiado sobre todo a ciudadanos de Africa. Varios países americanos -en concreto México, Colombia, Perú, Brasil, El Salvador, la República Dominicana, Jamaica, Haití y Canadá- están excluidos de la lotería porque durante los últimos cinco años más de 50.000 nacionales de esas naciones han emigrado a EEUU, según explicaron a Efe fuentes del Departamento de Estado. El proyecto de ley, llamado Ley de Reforma de la Inmigración Estadounidense para un Empleo Fuerte (RAISE), también limitaría el número de refugiados que pueden entrar en EEUU a 50.000 anualmente. No está claro que el proyecto pueda prosperar en el Senado, donde necesitaría 60 votos y probablemente enfrentará la oposición de los demócratas y algunos de los 52 republicanos de la Cámara. Muchas empresas del país advierten de que limitar la inmigración legal a los más cualificados dañaría la economía, porque muchos inmigrantes ocupan empleos peor pagados, como los agrícolas. Aún así, uno de los principales asesores de Trump, Stephen Miller, confió hoy en el éxito del proyecto, al asegurar a los periodistas que las reformas propuestas tienen el apoyo de muchos estadounidenses y que “con el tiempo”, el Congreso deberá responder a “una enorme presión pública a favor de esta legislación”. Preguntado por qué Trump no ha optado por promover una reforma migratoria integral que lidie también con la situación de los indocumentados, Miller respondió que en ese caso “no se estaría hablando de la política relativa a las ‘green cards’”, y el mandatario quería poner el foco en ese asunto.

Del 9 al 22 de Agosto 2017 -

Actualidas

Ingenieros de Stanford desarrollan software para combatir escasez de agua El Informador /Agencias

ngenieros de la Universidad de Stanford presentaron una nueva herramienta informática para combatir la sequía y potenciar el uso de aguas recicladas y pluviales. La iniciativa, bautizada como AquaCharge, pretende ayudar a resolver el problema de la escasez de agua a través de la optimización del uso de las aguas residuales y la captura de aquellas que provienen de la lluvia o de la nieve derretida. “Una herramienta como esta permite a las comunidades comprender mejor el potencial de un sistema en el cual las aguas pluviales y el agua reciclada se convierten en recarga de agua subterránea”, explicó a Efe Jon Bradshaw, uno de los ingenieros que forma parte del proyecto. Para el profesor Richard Luthy, director de la iniciativa, la idea de reciclar y capturar el agua no es nueva, ya que estos sistemas se aplican a lo largo y ancho de los Estados Unidos. No obstante, el software dado a

conocer permite combinar estos sistemas con el único enfoque de recargar las aguas subterráneas con aguas residuales que ya están tratadas para el consumo humano. Una de las mayores preocupaciones

Ingenieros de la Universidad de Stanford presentaron una nueva herramienta informática para combatir la sequía y potenciar el uso de aguas recicladas y pluviales. Foto de archivo.

Aeropuerto de Internacional de Miami el primero con app con Control de Pasaportes integrado El Informador /Agencias

l Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) presentó su nueva aplicación gratuita para móviles con control de pasaportes integrado, disponible para estadounidenses y canadienses que lleguen a Miami en vuelos internacionales y quieran un paso expedito por la terminal.

Es la primera vez que el organismo de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) autoriza a un aeropuerto a integrar en su aplicación su app para Control de Pasaportes a través de teléfonos móviles o tabletas, señala un comunicado de prensa de MIA. Hasta ahora los viajeros solo tenían la opción de bajar por separado la aplicación de CBP para realizar el trámite. El alcalde del condado de MiamiDade, Carlos A. Giménez, felicitó al Departamento de Aviación por haber

de estados como California es que los acuíferos subterráneos se están secando, lo que agrava aún más la escasez de agua. El problema no lo enfrenta solo el Estado Dorado, ya que según datos del la Oficina Gubernamental de Contabilidad

incorporado “tecnología puntera” con el fin de mejorar el proceso de llegada de los visitantes al MIA, el tercer aeropuerto más transitado del país. “El objetivo de nuestra app para móviles siempre ha sido poner tantos servicios como sea posible en la palma de la mano del viajero”, dijo el director del Departamento de Aviación de MiamiDade, Emilio T. González. El director indicó que ahora, además de encontrar todo lo que necesitan en el MIA, los ciudadanos estadounidenses y los visitantes canadienses pueden pasar raudos por el control de pasaportes usando la misma app. La nueva app ha sido desarrollada por la compañía SITA, proveedora de tecnología para transporte aéreo, y certificada por CBP. Los viajeros que usen por primera vez la app del MIA deben crear y salvar un perfil individual o familiar. En cada llegada deberán dar información sobre la aerolínea con la que volaron a Miami y contestar a cinco preguntas acerca del itinerario de su viaje. Después recibirán un recibo electrónico que deberán presentar en las entradas reservadas para los usuarios del Control de Pasaportes a través de móviles de CBP. Las declaraciones de aduanas se pueden también hacer a través de la app MIA Airport Official 2.0.

(GAO) de EEUU para el año 2024 al menos 40 estados tendrían problemas con el abastecimiento del preciado liquido Bradshaw asegura que iniciativas como AquaCharge permite a las comunidades prepararse mejor para las sequías futuras y los efectos del cambio climático. El investigador resaltó que el uso de agua reciclada está creciendo en todo el mundo, como por ejemplo en África meridional, México, Brasil, Oriente Medio, India, Australia, Europa y Estados Unidos, pero es necesario mejorar los sistemas de uso y reutilización del agua California, por ejemplo, actualmente recicla alrededor del 15 por ciento de sus aguas residuales disponibles. El estado quiere duplicar o triplicar esa cantidad para 2030 y el nuevo software podría ayudarlos a llegar a estos niveles o incluso superarla, según aseguró Luthy. La Sociedad Americana de Ingenieros Civiles recientemente honró a los desarrolladores de este proyecto que aún no tiene una fecha para ser lanzado al público.

- Del 9 al 22 de Agosto 2017

Deportes

Usain Bolt, tercero en su última carrera en solitario El Informador/Agencias

sain Bolt no pudo coronarse campeón en la carrera de 100 metros libres durante el Campeonato de Atletismo en Londres. Bolt arrancó tarde y fue detrás durante toda la carrera. Al final, hubo una pausa antes de que se anunciara oficialmente al ganador. Los estadounidenses Justin Gatlin y Christian Coleman quedaron en primero y segundo lugar, mientras que Bolt llegó en

tercero. Esta es la primera derrota de Bolt en la prueba en Juegos Olímpicos o campeonato mundial. A principios de este año, Bolt anunció que se retiraría de las pistas después del mundial. Bolt tendrá otra oportunidad para ganar el oro cuando compita en el relevo de 4×100 en su próxima competencia. Usain Bolt llegó en tercer lugar en la carrera de 100 metros libres en el campeonato mundial de atletismo de Londres.

El colombiano Mateus Uribe toma riesgos y llega a México para el América El Informador/Agencias

l volante colombiano Mateus Uribe tomó riesgos y llegará al fútbol mexicano donde decidió jugar con las Aguilas del América, anunció como su quinto refuerzo para el Torneo Apertura 2017 que ya cumplió dos jornadas. En las últimas semanas el nombre de Uribe sonó en México como potencial refuerzo del América y también de los Tigres aunque al final se decidió por el equipo que tiene como casa el estadio Azteca. El equipo mexicano, quizás el más mediático del balompié azteca, anunció este día un acuerdo con el Atlético Nacional de Colombia y con el jugador para su traspaso definitivo. Uribe, de 26 años, jugará bajo las ordenes del mexicano Miguel Herrera, exselecionador mexicano en Brasil 2014 y que cumple en el equipo su segunda etapa, en la primera fue campeón en el Clausura 2013.

Paris Saint Germain presenta a Neymar Jr. El Informador/Agencias

eymar ya está en París y listo para jugar. El deportista brasileño fue presentado ante la prensa

tras firmar este jueves un contrato por cinco años con el París Saint Germain francés, según lo afirmó el club en un comunicado, tras pagar la cláusula de 222 millones de euros al Barcelona español.

Neymar ya está en París y listo para jugar. El deportista brasileño fue presentado ante la prensa tras firmar este jueves un contrato por cinco años con el París Saint Germain francés, según lo afirmó el club en un comunicado, tras pagar la cláusula de 222 millones de euros al Barcelona español.

El presidente y dueño del club parisino dijo que Neymar era el mejor del mundo. El brasileño jugará con el número 10, y dijo estar muy ansioso por entrar al campo lo más rápido posible, pues este era un reto que estaba esperando. La llegada de Neymar al equipo ha sido recibido con gran entusiasmo por los hinchas del PSG. Pero el traspaso no fue fácil. Tras semanas de especulación, el Barcelona anunció que Neymar le decía adiós al equipo y se tomaría un día para estudiar la situación. Este miércoles La Liga de España dijo que había rechazado el pago de la cláusula de Neymar, necesaria para un traspaso. Horas después, el Barcelona dijo que los representantes de Neymar habían pagado los 222 millones de euros y que oficialmente el brasileño ya no era del equipo catalán.

NFL suspende por diez juegos a Jalen Collins por el uso de sustancias prohibida El Informador/Agencias

El volante colombiano Mateus Uribe tomó riesgos y llegará al fútbol mexicano donde decidió jugar con las Águilas del América, que este martes lo anunció como su quinto refuerzo para el Torneo Apertura 2017 que ya cumplió dos jornadas.

El colombiano procede del Atlético Nacional con el que jugó 28 partidos y marcó seis goles entre 2016 y 2017 y también jugó para el Envigado FC (2012-14) y el Deportes Tolima (2015-16) y debutó en el Deportivo Español de Argentina (2010-11). En los últimos meses, Uribe ha sido convocado a la selección Colombia en tres ocasiones. El América es uno de los dos con más títulos de liga junto con las Chivas del Guadalajara, ambos con 12.

l esquinero de los Falcons de Atlanta, Jalen Collins, fue suspendido sin paga para los primeros 10 partidos de la temporada regular de 2017 por violar la política de la NFL sobre sustancias que mejoran el rendimiento. Las sanciones no son nuevas para Collins, ya que la temporada pasada también fue suspendido cuatro partidos sin paga, por la misma violación. Los Falcons se arriesgaron a hacerse de los servicios de Collins, quien admitió que falló varios exámenes de detección de drogas en la LSU, y además varios equipos lo señalaron porque supieron que usaba marihuana. Collins, que de acuerdo a su

contrato debe ganar 928.440 dólares en la temporada próxima a iniciar, verá reducido su sueldo de manera significativa, ya que la sanción le costará 546.141 dólares. Collins puede participar en las En la imagen un registr a Jalen Collins, mariscal de campo de los Falcons de Atlanta, quien fue suspendido sin paga para los primeros diez partidos de la temporada regular de 2017 por violación a la política de la NFL sobre sustancias que mejoran el rendimiento. Foto de archivo.

prácticas y juegos de pretemporada de su equipo, pero no en los de campeonato regular. Los Falcons tienen su primer partido de pretemporada en Miami este jueves 10 de Agosto.

Del 9 al 22 de Agosto 2017 -

Deportes

Estadounidense Madison Keys gana el torneo de Stanford El Informador/Agencias

a estadounidense Madison Keys es la nueva campeona del torneo de tenis de Stanford tras eliminar en la final a su compatriota Coco Vandeweghe. Keys se hizo con la victoria en dos sets por 7-6(4) y 6-4 en hora y media de partido. La número 21 del mundo llegó a la final al vencer ayer a la española Garbiñe Muguruza por 6-3 y 6-2.

Individual Final: Madison Keys (USA) ganó a Coco Vandeweghe (USA) por 7-6(4) y 6-4.

¡Verano explosivo! Fútbol Europeo / Por Luis Pardo

odos pensábamos que con la llegada del verano, llegaría la tranquilidad en las ligas europeas; vacaciones, pretemporadas, en fin, que reinaría la tranquilidad… Pues no, nada mas lejos de la realidad. Y es que esta semana, sin ir mas lejos, en la liga española los titulares fueron ocupados por tres de los nombres mas grandes del futbol mundial, Cristiano os servicioy Angel María Villar. Ronaldo, OfrecemNeymar , Para empezar, pasaba por en Florida, GeorgiaRonaldo los juzgados l donde se enfrentaba a Sur y

Carolina de del Norte

jugadores. En lo que va de verano han gastado 900 millones de Euros, parece que superaran la barrera de los 1.350 Millones de Euros, una verdadera animalada. Ninguna liga europea se acerca a estas cifras, la pregunta es: ¿se transformara este gasto en títulos europeos? La respuesta se sabrá el próximo Mayo. En otras noticias, Atlético de Madrid ganó the Audi Cup, imponiéndose en la final al Liverpool; parece que el Cholo tiene a sus pupilos a punto para empezar una nueva temporada que vera al Atlético estrenar su Nuevo estadio, el

Líder en la industria por más de 20 años

le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos

de marcas s:

…y mucho, mucho más

atinas Lácteos

de Papel cargos legales por evasión de capitales (unos 14 millones de Euros) y donde se Refrescos

enfrenta a penas de cárcel. Mientras tanto, Neymar anunciaba su despedida del Barcelona, se va al PSG (Paris Saint German) que pagara 222 millones de Euros por el. Enlatados Y luego José María Villar, Presidente efrigeradas de la Federación Española de Fútbol desde 1987, salía de la cárcel de(FEF) Limpieza tras pagar una fianza de 300.000 euros. Villar es acusado entre otras cosas de malversación de fondos y mal uso de dinero publico. Se podrían usar ríos de tinta para escribir sobre estas noticias, pero hay que hablar de otras cosas. En la “Premiere” tampoco se crean que anda tranquila la cosa; allí, como los contratos televisivos han dejado cantidades de dinero enormes en las arcas de los clubes, pues no tienen problema en gastar autenticas millonadas fichando

Comidas para servirles a sus clientes: Wanda Metropolitano. El Mónaco parece que no podrá retener a Mbappe. La nueva joya del futbol europeo ha declarado que quiere irse del Mónaco y los equipos con mas posibilidades de adquirirlo, a día de hoy, son Barcelona y PSG. James Rodríguez le duro poco al Bayern de Múnich, se lesiono el muslo derecho y quizás no pueda estar en las eliminatorias mundialistas de Septiembre ante Venezuela y Brasil, las voces mas optimistas piensan que estará entre 3 y 4 semanas de baja. En fin, gracias a la intensidad de las noticias veraniegas y quienes las producen, se esta pasando el verano “rapidito” y en breve ya vuelve el futbol competitivo. Empezando por la Súper Copa de Europa que enfrentara a Real Madrid y Manchester United. ¿Con quien van?

•Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados

Tortillas

GRATIS

para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!

912-238-0907 www.BravoFoodService.com

El Informador Spanish Language Newspaper

Ahora también nos puede seguir en vivo

843-817-2896

- Del 9 al 22 de Agosto 2017

Dark Tower’, el “western” de Stephen King, destrona a “Dunkerque” El Informador/Agencias

“D

ark Tower”, un western de ciencia ficción inspirado en una serie de novelas de Stephen King, quedó al tope de la taquilla norteamericana, relegando a “Dunkerque” al segundo lugar, según cifras provisorias publicadas por Exhibitor Relations. “The Dark Tower”, de Nikolaj Arcel, cuenta las aventuras del pistolero Roland Deschain, encarnado por Idris Elba, quien en un universo paralelo que evoca al Far West del siglo XIX persigue a un misterioso

Queen Latifah y Jada Pinkett Smith, la mujer de Will Smith, cae al cuarto lugar con 11,4 millones de dólares ingresados el fin de semana y 85,4 millones desde su estreno. “Kidnap”, un thriller de Lius Prieto con Halle Berry y Dana Gourrier, quedó en quinto lugar en la lista en su primer fin de semana en salas: recaudó 10.2 millones de dólares. Se trata de una mujer, encarnada por Halle Berry, cuyo hijo acaba de ser secuestrado en un centro comercial y que se pone en contacto con los secuestradores para encontrarlo.

Farándula

Dos estudiantes crean caricatura gay que se hace viral El Informador/Agencias

os estudiantes de animación computarizada en la Florida han cautivado el interés general con su primer cortometraje de dibujos animados, en el cual abordan el tema de una pareja de estudiantes gay. Su filme fue estrenado por Youtube y ya logró en pocas días 10 millones de vistas. El cortometraje se llama In a Heartbeat, y presenta a Sherwin, un jovencito tímido que lucha porque su corazón no se le salga del pecho y corra detrás de un compañero de clases, exponiendo ante los demás que es gay. En noviembre del año pasado los creadores de “In a Heartbeat”, los estudiantes Beth David y Esteban Bravo lanzaron una campaña en Kickstarter

(una plataforma de iniciativas creativas), para financiar su proyecto. La meta inicial era recaudar $3,000 pero en tres horas casi la cuadruplicaron, recaudando $14,000. Al explicar por qué crearon este filme, sus jóvenes productores dijeron: “Esta película no es sólo la culminación de nuestros cuatro años de educación y trabajo en el colegio, sino también la expresión de un tema que no ha sido explorado en animación por computadora. Es una película que trata de un tema real y personal de una manera muy dulce y alegre y estamos muy emocionados de poder compartirlo con usted!” El cortometraje es semifinalista a mejor filme animado en los Oscar Estudiantiles de 2017.

Grabaciones íntimas de Lady Di escandalizan a los británicos El Informador/Agencias

Esta imagen de Sony Pictures muestra a Idris Elba, a la izquierda, y Matthew McConaughey en la película de Columbia Pictures, “The Dark Tower”.

hombre negro, interpretado por Matthew McConaughey, antes de partir a la búsqueda de la legendaria Torre Oscura para salvar su mundo amenazado. La película recaudó 19.5 millones de dólares en el primer fin de semana en las salas norteamericanas. “Dunkerque”, la epopeya de la evacuación de 400,000 soldados británicos durante la Segunda Guerra Mundial, le sigue con 17.6 millones de dólares de ingresos el fin de semana y 133.5 millones desde su estreno hace tres semanas. En tercera posición quedó la producción de Sony “The Emoji Movie”, una comedia de animación en la que estos pequeños símbolos expresivos cobran vida. El film, que tuvo muy malas críticas, recaudó 12.3 millones de dólares en su segundo fin de semana en salas y 49,4 millones desde su estreno. La comedia “Girls Trip”, con

Los diez primeros títulos se completan con: 6 - “Spider-Man: Homecoming”: USD 8.8 millones el fin de semaa (294.9 millones en las cinco semanas desde su estreno) 7 - “Atomic Blonde”: USD 8.24 millones (34.1 millones en total). 8 - “Detroit”: USD 7.2 millones (7.7 millones en total). 9 - “El planeta de los simios”: USD 6 millones (130.2 millones desde su estreno) 10 - “Despicable Me 3”: USD 5.2 millones (240.7 millones en total).

n polémico documental emitido en el Reino Unido sacó a la luz extractos de grabaciones íntimas en las que la princesa Diana de Gales, fallecida en 1997, confiesa detalles de su vida sentimental y su complicado matrimonio con Carlos de Inglaterra. A pesar de las presiones por parte de antiguos amigos y familiares de Lady Di para evitar la emisión, la cadena británica Channel 4 mantuvo en su programación el documental, elaborado a partir de cintas que la princesa grabó entre 1992 y 1993, durante unas sesiones privadas para mejorar su oratoria. “Diana: In Her Own Words” (“Diana: En sus propias palabras”) revela las dificultades que minaron su relación con Carlos, del que se separó en 1992 y con el que mantenía relaciones sexuales “una vez cada tres semanas” hasta que nació su segundo hijo, Enrique, tras lo cual esos encuentros terminaron, según ella misma relata. El documental indica que mientras Carlos mantenía una relación extramatrimonial con Camilla Parker -actual duquesa de Cornualles y segunda esposa del heredero al trono-, Diana se veía en secreto con el oficial de la marina británica James Hewitt. Las conversaciones grabadas por su profesor de oratoria, Peter Settelen, revelan además que Diana se enamoró con 24 años de un hombre que trabajaba en su “entorno”, al que los medios británicos han identificado con el guardaespaldas Barry Mannakee. Aunque Channel 4 dejó fuera del documental emitido algunas de las

declaraciones de Diana alrededor de ese asunto, según la transcripción de las cintas publicada por el tabloide The Sun la princesa asegura que estuvo “profundamente enamorada” de ese hombre. Mannakee fue apartado del servicio en el palacio de Kensington en 1986 y murió meses después en un accidente de motocicleta. “Carlos me dijo: ‘Se ha matado en un accidente de moto’. Debo decir que ese fue el mayor golpe de mi vida”, relata Diana, según la transcripción de unas cintas que ya se habían visto en Estados Unidos, aunque no en el Reino Unido. La princesa habla sin tapujos en las imágenes emitidas de los problemas emocionales y la bulimia con la que batalló ante la falta de sintonía con su esposo y el resto de la familia real.

El príncipe Carlos y la princesa Diana en una foto de archivo de abril de 1991.

“Podría haberme entregado al alcohol, eso hubiera sido lo obvio. Podría haber sido anoréxica, eso hubiera sido aún más obvio, pero me decidí por lo más discreto”, sostiene Diana en la grabación.

Clasif icados Charleston Empleos

Del 9 al 22 de Agosto 2017 -

Clasificados

LIQUID HIGHWAY CAR WASH

Estamos Contratando Técnico de Detalle Express en Mt. Pleasant 1126 HUNGRY NECK BLVD •

843.849-2774

Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Los astros, armónicos, aumentan la empatía y favorecerán la vida de relación; será posible evitar roces familiares y disgustos menores con la pareja o los seres queridos, la tendencia será a conciliar. Con respecto a tus actividades, el progreso dependerá en gran medida de la tenacidad y dedicación al trabajo, ¡manos a la obra! Buena salud.

Tauro 21 de abril al 21 de mayo

Una etapa de encandilamiento amatorio e ilusiones, conquistas y nuevas amistades con personas afines. La renovación de la libido impulsará a vivir renovadas experiencias de plenitud sexual. El trato con la gente del entorno será cordial y ameno, aún con personas de mal genio. La salud, en una etapa de gran bienestar.

CONTRATANDO YA:

Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.

VENDEDORES E INSTALADORES

Preferiblemente con experiencia para trabajar con Dish. Interesados llamar al 1-888-699-0776 ó al 954-801-7456

Géminis 22 de mayo a 21 de junio La Luna en Géminis estimula la comunicación con el ser amado, la energía para el amor será excelente, sobre todo para el inicio de nuevas relaciones. Una jornada conveniente para planificar nuevos proyectos con compañeros de trabajo o estudio. Tendencia a molestias en la garganta, oídos, o vías respiratorias.

TRABAJO • TRABAJO • TRABAJO Pagamos muy bien

CITAS CITABLES

Buscamos

“Prohibir es despertar el deseo”

trabajadores de jardinería

“Sueña lo que no eres y convertirás en pesadilla lo que eres” “Lo peor que te haya pasado, ya es solo un recuerdo” “Se puede confiar en las malas personas, estas no cambian nunca”

Debe hablar algo de inglés. Interesados pueden llamarnos al:

“El egoísmo es siempre “yo”, el amor es siempre “tú”“

843-884-5221

“ Un pariente pobre es siempre un pariente lejano” “ El que tiene mala memoria se ahorra muchos remordimientos” “Creo que el mejor medio de hacer bien a los pobres no es darles limosna, sino hacer que puedan vivir sin recibirla”

“No es que tenga miedo a morirme. Es tan solo que no quiero estar allí cuando suceda”

Alitas de pollo con miel

“La perfección no es hacer algo grande y bello, sino hacer lo que estás haciendo con dignidad y esmero”

Semana ideal para superar antagonismos sentimentales y familiares; para los Virgo solos habrá enamoramientos inesperados, con personas del círculo social. Será un momento válido para realizar elecciones profesionales importantes, también serán posibles cambios en la casa: posibles mudanzas o traslados. La salud, en aumento.

Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Serás premiado con cambios positivos que traerán bienestar y estabilidad a tu vida; el plano social también será favorable, contarás con la ayuda de amigos y nuevos conocidos. Las condiciones económicas estarán favorecidas por la acción astral. Con respecto a la salud, un tiempo propicio para quienes se recuperan de alguna dolencia.

Venus entra en el signo de Agua, Cáncer, estimulando las relaciones sentimentales y familiares. Se cumplen los anhelos relacionados con el amor, ¡ten fe! El espíritu de lucha llevará a perseverar en las acciones, ya sea en el plano amoroso como en el práctico; pondrás lo mejor de ti mismo para ganar. Energía física.

Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre

El ánimo estará contrariado y susceptible, los celos enturbian el panorama sentimental. La determinación se duplica, te sentirás muy firme en el plano laboral, ya que la competencia se convertirá en un gran estímulo; el trabajo creará responsabilidades nuevas, pero te resultarán muy satisfactorias.

“Tenemos dos orejas y una sola boca, justamente para escuchar más y hablar menos”

“La imaginación es más importante que el conocimiento”

Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre

Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero

“Vale más sembrar una cosecha nueva que llorar por la que se ha perdido”

“No es porque las cosas son difíciles que no nos atrevemos. Es porque no nos atrevemos a que sean difíciles”

Los astros potencian la intuición; tendrás muchas corazonadas que deberás seguir, tanto en la vida amorosa como en otros planos, estarás muy receptivo a las señales. Las condiciones económicas muestran una tendencia a estancarse, ¡paciencia! Las actividades físicas te ayudarán a encauzar tu energía positivamente.

Semana espléndida para el amor y las conquistas; habrá diversiones, buenos momentos, y oportunidades de entablar nuevas amistades. Existen muchas maneras de expresarse, las dificultades e inconvenientes con socios o colegas podrán ser allanados con más paciencia y menos vehemencia. Come y bebe con moderación.

“Me pregunto porque Dios no dotó al hombre de dos vidas; una para ensayar y la otra para actuar”

“Si no te quieren como tú quieres que te quieran, ¿qué te importa que te quieran?”

Leo 23 de julio al 23 de agosto

Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre

“Vivir es llegar y morir es volver” “Unos hacen lo que saben y otros saben lo que hacen”

Cáncer 22 de junio a 22 de julio Venus entra en el signo afín Piscis, expandiendo la relación con la pareja. Para muchos será momento de compromisos y legalidad. Se refuerza la estabilidad económica gracias a acciones certeras, es un buen momento para encaminar el futuro profesional. Relájate con un baño de inmersión con perfumes esenciales.

INGREDIENTES 12 Alitas de pollo, 4 tomates , 2 limones, 50 gramos miel, aceite, sal, pimienta negra, cayena al gusto. ortar doce alitas en dos y colocarlas en una fuente de horno con una cama de tomates cortados en rodajas. Se añade aceite de oliva, sal, pimienta negra y cayena al gusto. Dorar alrededor de 10 minutos hasta que se vean algo doradas. Mezclar el zumo de limón y la miel. Sacar del horno las alitas y echar el limón y la miel por encima de cada una de ellas teniendo en cuenta que el preparado nape bien las alitas. Meter en el horno entre 5 y 10 minutos más, hasta que se dore la miel que está encima de las alitas. Es conveniente servir las alitas en la misma fuente en que se elaboren, pues éstas quedan ligeramente pegadas o retirarlas de la fuente en caliente.

Acuario 21 de enero al 18 de febrero En temas del corazón, deberás optar entre el deseo de libertad y los afectos bien definidos. Con respecto al trabajo, las tareas aumentan, y las cuestiones prácticas se interpondrán entre la responsabilidad y aquello que anhelas; será un momento fértil para las buenas ideas, no lo desaproveches.

Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Venus entra al signo con buenas noticias para los románticos Piscis: fantasías que creías imposible concretar se realizarán muy pronto. Una jornada muy positiva para pedir préstamos, iniciar proyectos, y tomar decisiones acertadas con respecto a la economía y el curso de la profesión. La salud no presentará complicaciones.

- Del 9 al 22 de Agosto 2017

r Abdomin o l a Do

Lesio ne

Si tus síntomas son severos, ponen en riesgo tu vida o te sorprenden, no demore. Llame al 911 o visita a una Sala de Emergencia.

EN EL AREA NORTE DE LA CIUDAD, TENEMOS LOS TRATAMIENTOS PARA TI

Cabeza e sd

Re s

e Ojos od

s siti no

ones de Oíd cci os e f

EMERGENCIAS North Charleston Centro de Diagnóstico y Sala de Emergencias del Hospital Roper 2333 Northwoods Boulevard

s, Gripes ó ado i Si r f

res en el Pec o l o

Dolores de

a bez Ca

In f a r t o

North Charleston 8901 University Blvd. 5070 International Blvd., Suite 131 Summerville 4278 Ladson Road 1114 North Main Street

d p a Re s p ra

y Er

u p cio ne

ales im Co

rta d a , Que m s

Y en aquellos momentos en el cual no sea una emergencia pero que necesite verse rápido con un doctor, visite Express Care.

tur

www.rsfh.com/expresscare

as óseas m

Esginses

EXPRESS CARE

D i fi

Insectos o de An as

Pica du r