El Informador LowCountry
®
Spanish Language Newspaper
Del 20 de Septiembre al 3 de Octubre de 2017 • www.elinformador.us
Año 8 • Nº 236 • FREE • GRATIS
Nikki Haley, la dura embajadora en la ONU que gana fuerza en Estados Unidos Locales
Fotografía de archivo fechada el 15 de septiembre de 2017 que muestra a la embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Nikki Haley, mientras se dirige a los medios durante la rueda de prensa diaria en la Casa Blanca, en Washington DC. Con sus duros discursos y su imagen de independiente, la embajadora de EE.UU. ante la ONU, Nikki Haley, se ha convertido en una de las estrellas de la Administración Trump y en una de las figuras políticas de moda en el país.
Goose Creek
Arrestan en Goose Creek a latino presuntamente involucrado en crimen ocurrido en México Charleston
Redacción El Informador
C
on sus duros discursos y su imagen de independiente, la embajadora ante la ONU, Nikki Haley, se ha convertido en una de las estrellas de la Administración de Donald Trump y en una de las figuras políticas de moda en el país. Desconocida para el gran público hace solo unos meses, Haley suena hoy insistentemente como favorita para convertirse en la próxima secretaria de Estado e, incluso, como una posible aspirante a la Casa Blanca en un futuro no muy lejano. De momento, la embajadora se convertirá en la mano derecha del presidente durante esta semana en las reuniones que se llevan a cabo en la ONU con motivo del debate de alto nivel de la Asamblea General, foro en el que se
Nacionales
estrena Trump. Trump la eligió para ser la voz de EE.UU. en Naciones Unidas a pesar de que durante la campaña electoral la entonces gobernadora de Carolina del Sur había sido crítica con él y no contaba con ninguna experiencia en política exterior. Haley llegó a la ONU en enero y lo hizo marcando el terreno. En sus primeras palabras en Nueva York, la diplomática adelantó que su plan pasaba por hacer valer la “fuerza” de EE.UU., apoyar a sus aliados y asegurarse de que estos devolvieran el respaldo. “Para aquellos que no nos apoyen, vamos a anotar nombres. Nos aseguraremos de responder a eso adecuadamente”, dijo en unas primeras palabras muy recordadas en Naciones Unidas. Desde entonces, se ha caracterizado
Internacionales
María se vuelve huracán cuando el Caribe y Florida aun se recuperan de Irma
Pág.7
Sismo de magnitud 5. 5 sacude la zona más impactada por terremoto en México
Pág.12
Diputada europea: “Venezuela está al borde de una guerra civil” Pág.13
por su férrea defensa de Israel, sus duras críticas a países como Venezuela y por sus gestiones para endurecer la presión contra Corea del Norte. Este mes, logró una pequeña victoria liderando la aprobación de una rápida resolución con más sanciones económicas contra Corea del Norte tras su última prueba nuclear. En junio de 2015, Haley vivió uno de los momentos clave de su carrera como gobernadora de Carolina del Sur, cuando un joven blanco mató a nueve feligreses negros en una iglesia de Charleston tratando de provocar una guerra racial. Haley tuvo entonces un papel clave a la hora de calmar los ánimos y de llevar a los legisladores estatales a retirar la bandera confederada de su Capitolio después de más de medio siglo ondeando como símbolo del pasado de segregación y esclavitud en el sur de Estados Unidos.
Deportes
Nadal y Federer siguen al frente de la ATP tras una semana de Copa Davis Pág.16
Pág.4
Aprueban demolición para complejo de apartamentos en el centro de Charleston
Pág.5
Columbia
IRS de Carolina del Sur proporcionará alivio tributario temporal en los condados del Lowcountry Pág.6
Farándula
“The Handmaid’s Tale” y “ Big Little Lie” los grandes triunfadores de los Emmy 2017 Pág.18
2
- Del 20 de Septiembre al 3 de Octubre 2017
Editorial
El “truco secreto” de las papitas fritas con el que te “estafan” en McDonald’s Redacción El Informador
B
astó una publicación en Reddit para que se “cocinara” la controversia. El post preguntaba: “¿Qué te piden en el trabajo que ocultes a los clientes?”. Fue entonces cuando exempleados de la cadena de comida rápida McDonald’s se explayaron y revelaron lo que sería el “truco” impuesto por la empresa para dar menos papitas fritas. “Trabajé en McDonald’s y me
El Informador
®
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
enseñaron a apretar la base del cartón justo cuando echaba las papas fritas para que pareciera que estaba lleno, aunque no lo estuviera”, señaló uno de los extrabajadores, identificado como ExperiMENTALbunny. Agregó que, en una ocasión, se sintió avergonzado cuando un cliente le reclamó la poca cantidad de papitas fritas. “Me quedé impresionado y avergonzado. Han pasado 7 años y todavía puedo ver su cara”, aseguró. Psychoopiates, otro usuario del sitio, confirmó la supuesta estafa. “Odiaba tener que hacerlo y básicamente me negaba. Nunca me despidieron por ello, pero varios clientes me preguntaron qué horario llevaba la semana siguiente para que me tocara a mí echarles las patatas”, aseguró. Pero otros salieron en defensa de la cadena y negaron que los obligaran a realizar el “truco”. Un usuario, por ejemplo, dijo que en Italia ponen muchas patatas, lo que hace entender que no ocurre en todos los establecimientos. La cadena, por su parte, rechazó la alegación.
M
ás de 4 millones de venezolanos sufren de desnutrición, según lo revela el más reciente informe de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) publicado recientemente. Según la FAO, el 13% de la población de Venezuela padece de “subalimentación”, lo que quiere decir que lo que come no es suficiente para satisfacer la demanda mínima de energía alimentaria. Entre 2006 y 2016, la subalimentación solo ha crecido en siete de los 34 países que conforman América Latina y el Caribe. Dos sudamericanos integran esa lista negra, Paraguay (de 11.9% a 12%) y Venezuela (de 10.5% a 13%), que registra el mayor incremento de la región, únicamente superado en todo el continente por la isla de Santa Lucía (de 14.2% a 17%). “En la República Bolivariana de Venezuela, las tensiones políticas se intensificaron al aumentar la escasez de alimentos y otros artículos esenciales, debido a que la economía se desplomó con el descenso del precio del petróleo y la reducción de los ingresos obtenidos a partir del mismo, y a que la escasez de divisas ha limitado las importaciones de alimentos y productos básicos”, señala la FAO en su balance. En Venezuela, agregó Tkalec, “la mayoría de las personas no tienen acceso a alimentos adecuados” y resaltó que el país apenas produce 30% de la comida que necesita. Los alimentos que se consiguen en este momento tienen precios imposibles, mientras se estima que la inflación cierre el año por encima de 1,000%. Para cubrir el precio de la canasta básica mensual, una familia venezolana necesita ganar en ese periodo el equivalente a 15 salarios básicos. ¿Cómo puede uno entender que el país con las más grandes reservas de petróleo del mundo tenga semejantes números de desnutrición? ¿Cuánto más deben sufrir los venezolanos?
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
ev
Del Jueves 28 de Sep. al 08 Domingo de Oct. Festival Anual de Arte MOJA Las calles se balancean con el ritmo cautivador de la música africana, mientras que el olor de la cocina caribeña impregna el aire durante esta celebración de 10 días de la cultura Gullah nombrada con la palabra de Swahili que significa “uno”. Para más información visite: http://www.mojafestival.com/home/
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP
Circulación auditida y verificada por:
Petrolero pero Desnutrido…
Domingo 15 de Octubre Latin American Festival Música y Diversión para toda la familia Wannamaker County Park 8888 University Blvd, North Charleston, SC 29406. Para los estudiantes y militares $5 con ID. Menores de 12 años entran Gold Pass entran gratis Admisión: $10 adultos. Para más información pueden comunicarse al (843) 795-4386 ó visite www.charlestonCountyParks.com
Desde 8 a.m. todos los Sábados Mercado de Agricultores de Charleston 329 Meeting Street, Charleston Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com Todos los Domingos - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@gmail.com
Hilton Head Todos los Martes de 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores en Sea Pines Center The Shops at Sea Pines 71 Lighthouse Rd, #300, Hilton Head Island. Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Más información visite: www.lowcountryproduce.com ó llame al: 843-686-3003 Todos los Jueves de 12pm a 4pm. Farmers Market Bluffton Old Town Bluffton y Calhoun Street Tendrá la oportunidad de comprar verduras, vegetales, artesanías, y delicias gastronómicas locales. Estacionamiento gratuito. Todos los Miércoles (en Hilton Head) y los segundos Viernes de cada mes (en Okatie). Grupos de Apoyo NAMI Dirigido a personas con enfermedades mentales y a sus asistentes de cuidado personal. Miércoles en Hilton Head de 6:30 a 7:30 pm. Viernes en Okatie de 1 pm a 2:30 pm en el Beaufort Memorial Plaza, oficina 2305. Admisión gratuita. Más información llame a Sarah Eliasoph al telefono: 843-681-2200.
Publicidad
Del 20 de Septiembre al 3 de Octubre 2017 -
3
4
- Del 20 de Septiembre al 3 de Octubre 2017
Locales Charleston
Goose Creek
Arrestan en Goose Creek a latino presuntamente involucrado en crimen ocurrido en México
¿ERES UN CONDUCTOR
PRECAVIDO?
Redacción El Informador
D
AHORRA 45% O MÁS. Llámame para ver cuanto puedes ahorrar. Los conductores precavidos cuestan menos, por esa razón pagan menos. Pero en Allstate, ellos pagan aún menos. De hecho, los conductores precavidos ahorran 45% o más en seguro de auto. No esperes, llámame hoy mismo.
Kevin Shealy Agency 843-573-9072
Seguro sujeto a términos, calificaciones y disponibilidad. Ahorros varían. Pólizas en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co. Northbrook, IL. © 2013 Allstate Insurance Co.
221208
781 Saint Andrews Blvd. Charleston luispardo2@allstate.com
etectives de la Oficina del Sheriff del Condado de Berkeley encontraron y arrestaron a un hombre de nacionalidad mexicana tras estar presuntamente involucrado en un asesinato ocurrido en el año 2007 en México. Agentes de la policía local Junto con la Fuerza de Tareas especiales de los Estados Unidos y detectives pudieron detener a Armando Vázquez-Durán de 31 años de edad, en Goose Creek el viernes14 de septiembre. Según los agentes, Vázquez-Durán se hallaba viviendo en una vivienda ubicada en la calle Pineshadow Drive de Goose Creek.
En la gráfica, Armando Vázquez Durán quien fue arrestado en Goose Creek tras estar ser investigado por las autoridades mexicanas desde el 2007.
ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica
Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7
Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.
North Charleston
SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA
¡Llámenos hoy para una cita!
Summerville
Myrtle Beach
Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.
:
@JohnPriceLaw
Del 20 de Septiembre al 3 de Octubre 2017 -
Locales Charleston
5
Charleston
Aprueban demolición para complejo de apartamentos en el centro de Charleston Redacción El Informador
E
l miércoles 13 de septiembre por la tarde, la Junta de arquitectos de la ciudad de Charleston durante una audiencia pública sobre la solicitud para demoler el conocido edificio de color rosado y madera blanca aprobó demoler toda la estructura. La cerca de ladrillo que rodea el complejo sería preservada, aunque muchas o todas las tablillas de madera negras entre los ladrillos tendrían que ser substituidas. El complejo ha estado vacío desde el año pasado y desde entonces se ha deteriorado muy rápidamente. Cuando The Courtyards abrió sus puertas en 1984, ofreció un precio de alquiler asequible, estacionamiento gratuito y una piscina comunitaria para los residentes de sus 159 unidades disponibles.
The Courtyards abrió sus puertas en 1984, ofreció un precio de alquiler asequible, estacionamiento gratuito y una piscina comunitaria para los residentes de sus 159 unidades disponibles.
Charleston
Los planes para reemplazarlo con un hotel de 300 habitaciones surgieron el año pasado. Muchos residentes ya estaban preocupados por el impacto de una ola de nuevos hoteles en la península, y el alcalde John Tecklenburg logró controlar el crecimiento de los hoteles, algo que fue parte de su campaña electoral del año pasado. Finalmente, quedó claro que los planes también incluirían 159 nuevos apartamentos. Las tarifas de alquiler no se han establecido. Los alquileres en The Courtyards habían ido aumentando constantemente en los últimos años, reflejando tendencias más amplias de bienes raíces en la ciudad. En 2012, un apartamento tipo estudio tenía un costo de $750 al mes. Cuando el complejo cerró el año pasado, el mismo apartamento tipo estudio fue de $980 al mes, y de dos dormitorios con un costo de $1,665 al mes.
Charleston
Organizaciones sin fines de lucro Tras el paso de Irma por el Lowcountry buscan preparar a residentes de la realizarán reparaciones al conocido tercera edad para futuras emergencias restaurante California Dreaming Redacción El Informador
U
Vista área del popular restaurante California Dreams, el cual tiene previsto algunas reparaciones a su estructura tras el paso del huracán Irma por el lowcountry.
Redacción El Informador
L
os dueños del restaurante California Dreaming de Charleston dicen que las reparaciones deben ser completadas antes de que el restaurante pueda reabrirse. Los altos niveles de agua en el restaurante del puerto de Charleston causaron una inundación en el nivel inferior del edificio el lunes 11 de
Septiembre en horas de la tarde. Los propietarios de restaurantes dijeron que el nivel inferior albergaba un garaje y que el segundo nivel, donde se encuentra el restaurante, no fue afectado por la inundación. Pero poco después de que las aguas subieron, los testigos mancharon el humo que venía del edificio, incitando una respuesta grande por los bomberos de Charleston.
na organización sin fines de lucro local está tratando de ayudar a las personas mayores a prepararse para futuras emergencias. Utilizando una subvención nacional, los Ciudadanos Mayores del Area de Charleston están preparando paquetes de preparación para desastres y distribuyéndolos a adultos mayores que viven solos y en comunidades de bajos ingresos. “Hubo una necesidad reconocida de que los ancianos fueran informados y preparados”, dijo Mary Cat Pittman, quien supervisó los kits para CASC. Cada kit contiene $25 de suministros, incluyendo una radio, una linterna, una manta de emergencia, una botella de agua reutilizable y artículos de primeros auxilios como vendajes y gasa. El proyecto está diseñado para asegurar que los individuos vulnerables estén listos en caso de un desastre natural. Para Sheryl White, el kit de CASC la ayudó a prepararse para una posible evacuación y le permitió sentirse más segura mientras vivía en el camino de Irma en el centro de Charleston. “No tuve que evacuar, pero me sentí seguro”, dijo White.
Ella momentáneamente perdió el poder y accedió a su equipo para obtener una fuente de electricidad hasta que un generador se pateó en su edificio. “El kit resultó útil cuando las luces se apagaron”, dijo. “Usé mi linterna del kit.” También encontró que la manta suministrada por voluntarios trabajaba para evitar que el agua se filtrara a través de una ventana agrietada, resultando útil de una manera inesperada.
Muchos kits en la comunidad fueron entregados el viernes 14 de Septiembre en coordinación con Meals on Wheels antes de Irma. El objetivo: asegurar que los mayores sabían planear con anticipación la tormenta y cualquier cosa que pudiera salir mal.
6
- Del 20 de Septiembre al 3 de Octubre 2017
Locales Charleston
Charleston
Restaurante MEX 1 planea abrir su tercera locación en el centro de la ciudad de Charleston Redacción El Informador
E
l restaurante mexicano de Baja California MEX 1 está buscando agregar una tercera
locación en Lowcountry - esta vez en la península de Charleston. El Consejo de la revisión arquitectónica de la ciudad considerará los planes para un edificio comercial de dos
pisos que será el nuevo Mex 1 Coastal Cantina en el 810 Meeting St, justo al lado del conocido Tattoo Moose, donde convergen las calles Meeting y Morrison en frente a la International Longshoremen’s Association. Los planes de llamar a un restaurante en la planta baja con un segundo patio al aire libre de comedor. Los registros de propiedad del condado muestran que el ex presidente del equipo Carolina Panthers, Mark Richardson, de MAR Real Estate LLC de Charlotte compró el terreno de unos 0,47 acres el pasado mes de Mayo por $872,085. Una pequeña estructura construída
en 1983 ahora se sienta en el sitio. Allí también operó una estación de gas. Richardson también posee el sitio de la Mex 1 Coastal Cantina en St. Andrews Boulevard en West Ashley. Otro opera en la isla de Sullivan. Los socios de los restaurantes incluyen a Dave y Chrissy Lorenz de la Isla de Palmas y Roddy Smith de Charleston. Dave Lorenz dijo que los planes de restaurantes propuestos están en la fase exploratoria y que nada ha sido finalizado. El no espera que ninguna actividad comience en el sitio hasta por lo menos el final del año mientras que el proyecto hace su manera con el proceso de la aprobación de la ciudad.
El restaurante mexicano de Baja California MEX 1, se encuentra en proceso de agregar una tercera locación, esta vez en la península de Charleston.
Folly Beach
Ingenieros del ejército nacional trabajan en mejoras ambientales para Folly Beach Redacción El Informador
E
l Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU., Distrito de Charleston, inspeccionaron Folly Beach para analizar los daños ocasionados por Irma. Muchas comunidades costeras, incluyendo Folly Beach, todavía están limpiando los daños causados por los coletazos del huracán Irma. “Lo principal que he visto después de
Irma es que la mayor parte de la última realimentación de playa se ha ido, la protección de la propiedad frente a la playa y los que están detrás de ella”, dijo Tim Goodwin, alcalde de Folly Beach. Cuatro personas del cuerpo de ingenieros de Charleston estaban en el sitio el pasado viernes para averiguar cuánto ha cambiado la arena de la zona. Ellos usan equipos de alta tecnología para resultados más precisos. “Con estos equipos se descubre cuánto se
ha erosionado, lavado o extendida la playa”, explicó Goodwin. “El equipo ha estado aquí desde las nueve de la mañana. Han hecho unos cuantos pases arriba y abajo de la playa para reunir sus datos”, dijo Jeff Palazzini, comandante del cuerpo de Charleston. “Utilizamos equipos muy sofisticados para recolectar datos para ver cambios en la arena. Los láseres GPS y LIDAR miden una imagen clara de la playa.
Lo comparamos con otros datos para ver cuánta arena se perdió. “También utilizan RAMBLR’s, Rapid Assessment móvil LIDAR rovers. El cuerpo de Charleston ha estado utilizando RAMBLR en Folly Beach desde 2012. Esta máquina hace un modelo 3D de la playa. “Es un modelo de elevación desde el litoral con el agua hasta detrás de las dunas”, dijo el jefe de la encuesta de Charleston Corps, Matt Foss.
Columbia
IRS de Carolina del Sur proporcionará alivio tributario temporal en los condados del Lowcountry Redacción El Informador
L
os contribuyentes de Carolina del Sur que fueron afectados por Irma pueden respirar un poco más fácil ahora. Los contribuyentes afectados tendrán hasta el 13 de octubre de 2017 para presentar las devoluciones y pagar los impuestos que originalmente se debían entre el 11 de septiembre y el 13 de octubre. Este alivio no se aplica a los asuntos de cobranza actuales, incluyendo cualquier plan de pago previamente firmado con el SCDOR. El alivio fiscal se determinará caso por caso en otros
condados. Pero una vez que FEMA y el IRS determinen los condados a los que se otorgará el alivio, el SCDOR puede emitir directrices adicionales de alivio tributario.
El Departamento de Ingresos de Carolina del Sur (IRS) está proporcionando alivio tributario temporal en los siguientes condados: Beaufort Berkeley Charleston
Colleton Dorchester Jasper
Del 20 de Septiembre al 3 de Octubre 2017 -
Nacionales
María se vuelve huracán cuando el Caribe y Florida aun se recuperan de Irma Redacción El Informador
L
a tormenta tropical María se fortaleció y se convirtió en un huracán de categoría 1 en su ruta hacia las Antillas Menores y Puerto Rico, que ya se preparan para la llegada del ciclón. El ciclón, que presenta vientos máximos sostenidos de 120 kilómetros por hora (75 millas por hora), se dirige hacia las Antillas Menores, recientemente golpeadas por el paso devastador del huracán Irma. Estas islas, así como Puerto Rico y Cuba, sufrieron recientemente los embates de Irma, con casos dramáticos como el de Barbuda, devastada en más del 90 % ciento según sus autoridades y que aún no termina las tareas de reconstrucción. La potencial amenaza que supone María se concreta apenas una semana
Monroe, donde se asientan los Cayos, han pedidos a sus residentes que a su regreso lleven consigo las provisiones suficientes para autoabastecerse durante un tiempo, ya que servicios básicos como luz, agua y desagüe aun no están restaurados del todo. “Los Cayos no son lo que ustedes dejaron varios días atrás cuando evacuaron. La electricidad, el alcantarillado y el agua potable funcionan de manera intermitente, en el mejor de los casos”, advirtió el alcalde del condado Monroe, George Neugent, durante una rueda de prensa el sábado, cuando se permitió el acceso hasta el Cayo Marathon. El ojo de Irma tocó tierra el pasado domingo en el Cayo Cudjoe, con categoría 4 y vientos máximos sostenidos de 215 kilómetros por hora tras lo cual prosiguió por la costa del suroeste de Florida, dejando a su paso una estela de devastación e inundaciones
Abogadas de
¡Hablamos Español!
Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
1224 Wappoo Road ∙ Charleston, SC 29407
www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
Una residente rescata pertenencias luego del paso del huracán Irma una semana después, en Cayo Maratón al sur del estado de la Florida.
después del paso del huracán Irma por estas islas del Caribe, Puerto Rico y el sureste de la nación, en donde propició más de una treintena de muertes, y que tiene a estados como Florida de a pocos tomando el camino a la normalidad. En el extremo sur de este estado, en los Cayos, se inició el tramo final de la operación retorno para las decenas de miles de los residentes que evacuaron este conjunto de islas, de más de 110 millas (177 kilómetros) de largo y sin duda una de las más afectadas por el paso del poderoso ciclón Irma. Las autoridades del Condado
en ciudades como Naples o Jacksonville. Hasta los momentos las autoridades del Condado Monroe dieron a conocer que por lo menos 9 personas han perdido la vida por causas atribuibles a Irma, que dejó obligó a las autoridades condales a impedir el retorno de sus residentes. La cifra provisional de muertes relacionadas con el paso del huracán Irma por el sureste de EE.UU. (Florida, Georgia y Carolina del Sur) asciende por lo menos a 39, según informaciones y aún sin conocer el balance final de daños y pérdidas materiales, que tardará meses en determinarse.
7
8
- Del 20 de Septiembre al 3 de Octubre 2017
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
ENTRENAMIENTO PARA INTÉRPRETES DE LA SALUD & SERVICIOS HUMANOS Curso de Fin de Semana (40 Horas) Este curso de 40 horas prepara a estudiantes bilingües para tomar los exámenes de certificación nacional de interpretación médica y para ejercer la carrera de intérprete médico certificado. Éste es el único currículo en Carolina del Sur que ha sido aprobado por las juntas de certificación The Certification Commission for Healthcare Interpreters y The National Board of Certification for Medical Interpreters. Con el fin de adaptarse al itinerario de los adultos que trabajan, el curso se ofrecerá durante un período de cuatro fines de semana este otoño los viernes por la noche y los sábados por el día. El costo de matrícula es $810 USD. Los solicitantes deben de ser bilingües (Inglés y Español).
Inscríbase hoy mismo: charlestonsouthern.edu/interpretertraining Fecha límite de inscripción: 15 de Septiembre de 2017
Stephanie Levan Director de Programas Internacionales Charleston Southern University slevan@csuniv.edu | 843-863-7382 charlestonsouthern.edu/interpretertraining
I N T E G R AT I N G FA I T H I N L E A R N I N G , L E A D I N G A N D S E R V I N G
Nacionales
Al menos un muerto y cinco heridos por un tiroteo en una escuela de estado de Washington El Informador/Agencias
A
l menos una persona murió hoy y cinco resultaron heridas luego de un tiroteo ocurrido en una escuela de educación secundaria del estado de Washington, informó el medio local The Spokesman-Review, citando como fuente al aguacil del condado de Spokane, Ozzie Knezovich. Concretamente, el tiroteo tuvo lugar en la escuela Freeman de Rockford, un pequeño pueblo que está a unos 500 kilómetros al este de Seattle, la ciudad más grande del estado. La oficina del aguacil del condado
de Spokane, en el que se encuentra Rockford, aseguró en declaraciones a los medios locales que el sospechoso del tiroteo fue detenido. Diferentes imágenes publicadas en las redes sociales mostraron a los servicios de emergencia acudiendo al lugar, así como a varios grupos de padres a las puertas del centro esperando noticias sobre sus hijos. Previamente, el aguacil de Spokane comunicó a través de su cuenta oficial de Twitter que la escuela Freeman había sido clausurada por el tiroteo y que personal médico y de seguridad se había desplazado hasta el centro educativo.
Trump firmará resolución contra supremacismo, dice Casa Blanca El Informador/Agencias
E
l presidente, Donald Trump, “por supuesto” firmará una resolución conjunta aprobada por el Congreso que condena a los supremacistas blancos, aseguró la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders. La portavoz insistió en su rueda de prensa diaria que Trump “dejó claro en su declaración inicial” su postura al respecto, en la que a su juicio condenó “el odio, la intolerancia, el racismo de todas las formas”. La Cámara de Representantes aprobó el texto por unanimidad, una resolución que ya había contado con el apoyo del Senado por completo. La resolución es la primera respuesta del Congreso a la violencia racista del 12 de agosto en Charlottesville (Virginia), cuando un neonazi mató a una mujer e hirió a una veintena de personas al arrollar con su vehículo a los participantes en una manifestación antirracista que protestaba por la presencia de ultraderechistas. El texto condena “la violencia racista y el ataque terrorista” ocurrido en esa localidad y “rechaza el nacionalismo blanco, el supremacismo blanco y el neonazismo como expresiones de odio y de intolerancia que contradicen los valores que definen al pueblo de Estados Unidos”. La resolución conjunta, que insta a Trump a “expresarse contra los grupos de odio que defienden el racismo, el extremismo, la xenofobia, el antisemitismo y la supremacía blanca”, tiene que ser rubricada por el mandatario para que entre en vigor. Precisamente hoy, Trump se reunió con el senador de Carolina del Sur Tim Scott, un legislador afroamericano que había dicho que la “autoridad moral” del
presidente estaba “comprometida” por su respuesta a lo ocurrido en Charlottesville. Trump evitó señalar a los ultraderechistas como responsables de lo ocurrido el 12 de agosto al culpar primero a “muchos bandos”, aunque pasadas 48 horas de los hechos condenó a neonazis, supremacistas blancos y el Ku Klux Klan, todos presentes en Charlottesville.
El presidente, Donald Trump, “por supuesto” firmará una resolución conjunta aprobada por el Congreso que condena a los supremacistas blancos, aseguró la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders. Foto de archivo.
El presidente, no obstante, no tardó ni 24 horas en enmendar esa condena al insistir en su teoría de “los dos bandos” y afirmar que entre los neonazis había “gente muy buena”. “El presidente Trump sigue comprometido con unas relaciones raciales positivas y espera continuar el diálogo con el senador Scott, la comunidad afroamericana y líderes de diversas comunidades en todo el país, todos ellos con una gran cantidad de perspectivas y experiencias con respecto a esta cuestión”, dijo la Casa Blanca en un comunicado, tras el encuentro con el senador.
Gobierno estudia cerrar su embajada en La Habana por presunto “ataque acústico” El Informador/Agencias
E
stados Unidos baraja cerrar su embajada en La Habana debido al presunto “ataque acústico” sufrido por un grupo de diplomáticos estadounidenses destinados en Cuba, dijo hoy el secretario de Estado, Rex Tillerson.
Un auto clásico pasa en frente de la embajada estadounidense en La Habana (Cuba). Foto de archivo.
En una entrevista en la cadena CBS, Tillerson señaló que el posible cierre de la embajada está “bajo evaluación” por la Administración Trump en respuesta al incidente, que ocurrió a finales de 2016 y ha provocado problemas de salud a
una veintena de estadounidenses, en su mayoría diplomáticos. El secretario de Estado indicó que el asunto, que abordaron en una reunión los dos países este martes y para el que aún no se ha encontrado explicación, es “muy serio”, teniendo en cuenta las lesiones sufridas por algunas personas. En este sentido, Tillerson destacó que el Departamento de Estado ha devuelto a Estados Unidos a algunos de los afectados. Estados Unidos aseguró en agosto que 16 estadounidenses de “la comunidad de la embajada” en Cuba habían sufrido síntomas por un presunto y misterioso “ataque acústico”. Desde entonces, el Departamento de Estado ha ampliado esa cifra a 21 “empleados gubernamentales” estadounidenses, cuyos informes médicos hablan de lesión cerebral traumática leve y pérdida de audición, según la Asociación del Servicio Diplomático Estadounidense. Según la CNN, en algunos ataques “una sofisticada arma sónica” se activó dentro o fuera de las residencias de los diplomáticos y les provocó “sensaciones físicas inmediatas que incluían náuseas, dolor de cabeza y pérdida de audición”, mientras que en otros casos se escuchó “un ruido” alto y ensordecedor.
Embajadora Nikki Haley ante la ONU dice que la diplomacia se agota con Pyongyang El Informador/Agencias
L
a embajadora de EE.UU. ante Naciones Unidas, Nikki Haley, aseguró que el Consejo de Seguridad de la ONU no tiene opciones para contener el programa nuclear de Corea del Norte e insinuó que, de no cambiar el rumbo de la situación, su gobierno tendrá que poner el asunto en manos del Pentágono. “Hemos agotado casi todas las cosas que podemos hacer en el Consejo de Seguridad en este momento”, dijo Haley al programa “Estado de la Unión” de la cadena CNN. Haley insistió en que el Gobierno estadounidense está “intentando cualquier otra posibilidad”, pero reconoció que “hay muchas opciones militares en la mesa”. El Consejo de Seguridad de la ONU impuso una nueva batería de sanciones económicas contra el Gobierno de Pyongyang en respuesta a su último ensayo nuclear, el pasado 3 de septiembre. Sin embargo, los quince miembros del Consejo se negaron a imponer más sanciones hace apenas dos días, después de que el régimen de Kim Jong-un lanzara
9
Del 20 de Septiembre al 3 de Octubre 2017 -
Nacionales
un nuevo misil de media distancia que sobrevoló el territorio de Japón. El máximo órgano de decisión de Naciones Unidas condenó en un
La embajadora de EE.UU. ante la ONU Nikki Haley (c). Foto de archivo.
comunicado el ensayo de este viernes, calificándolo como “altamente provocador”, y subrayó que todos los países deben aplicar de forma “completa” e “inmediata” las medidas contra Pyongyang aprobadas por la ONU. Por ahora, a cada resolución adoptada por el Consejo de Seguridad han seguido nuevas pruebas norcoreanas.
LATIN AMERICAN FESTIVAL
Música en vivo por
Sharey y su grupo Klave • Bakalao Stars Homenaje a Celia Cruz por Orquesta Mayor
DOMINGO, 15 DE OCTUBRE . MEDIODÍA - 6PM Adultos: $10/ Estudiantes: $5 (con I.D.) Los niños menores de 12 años + Gold Pass: Gratis
North Charleston Wannamaker County Park CharlestonCountyParks.com l (843) 795-4386
SALSA • REGGAE BACHATA • CUMBIA • MERENGUE
• Música en vivo, en 2 etapas • Danzas Folklóricas • Concurso de Salsa con DJ Luigi • Comida Auténtica, manualidades y actividades familiares • No comida, bebida de afuera o coolers permitidos • No se permiten mascotas en este evento Sponsored by:
El Informador Spanish Language Newspaper
®
10
- Del 20 de Septiembre al 3 de Octubre 2017
Salud
AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005
INMIGRACION • Peticiones Familiares y Perdones (Waiver) • Ciudadanía • Defensa por Deportación y Fianzas (ICE) • Visa U para víctimas de Crimen • DACA
Hablo Español Marco T. Torres
DEFENSA CRIMINAL • Cargos relacionados con Drogas • Defensa por DUI (manejar bajo la influencia) • Cargos por Manejar sin Licencia y otras Faltas de Tránsito • Defensa de Cargos Menores y Graves
Abogado
OFICINA PRINCIPAL 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407
CITAS DISPONIBLES
Abogado: Claire Xidis Torres Asistente: Sharon Kelly
843-720-3732
HABLAMOS ESPAÑOL www.TORRESLAWFIRM.NET
110 Traders Cross | Suite 100 Bluffton, SC 29910
BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico
Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?
¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?
Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:
· · · · · · · · · ·
· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases
Fecha límite para regístrarse Primavera: 03/17/2017 Fechas de Entrenamiento: 3/31 - 4/1 | 4/7 - 4/8 | 4/14 - 4-15 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Verano: 07/07/2017 Fechas de Entrenamiento: 7/14 - 7/15 | 7/21 - 7/22 | 7/28 - 7/29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Otoño: 10/20/2017 Fechas de Entrenamiento: 11/3 - 11/4 | 11/10 - 11/11 | 11/17 - 11/18 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart
¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $650, incluyendo un depósito (no reembolsable) de $150 para un exámen de proeficiencia de lenguaje y cargos para procesar la solicitud y los materiales del curso.
PARA MAS INFORMACIÓN: Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu
Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education
Changing What’s Possible
No descuides Agencias
E
s posible aumentar en un 50% nuestra capacidad de aprender y de memorizar sin necesidad de aprender ninguna técnica para mejorar la memoria. Sólo desarrollando un estilo de vida “saludable” para nuestro cerebro, podremos obtener resultados sorprendentes. Todos sabemos que adoptar nuevos hábitos es bastante difícil y requiere mucho esfuerzo y constancia, al menos durante los primeros 30 días en que se instaura el hábito. Es por esta razón, que cada vez más personas se interesan por aprender técnicas y estrategias para mejorar la memoria, que sean sencillas de aplicar y que no requieran tanto esfuerzo. Para obtener resultados duraderos es imprescindible combinar el aprendizaje de esas técnicas para mejorar la memoria con el desarrollo de una serie de “hábitos saludables” para el cerebro. Y como estos hábitos que son saludables para el cerebro son muy similares a los hábitos sanos para nuestro organismo, al desarrollarlos
estamos invirtiendo también en nuestra salud. Destaquemos 7 hábitos que son fundamentales para mejorar y mantener en forma las funciones de nuestro cerebro. La mayoría de estos hábitos realmente no son tan difíciles de desarollar y puede que alguno de ellos ya forme parte de su vida regularmente: 1. Practicar ejercicio físico de forma regular Es muy importante, ya que el ejercicio físico incrementa la cantidad de oxígeno que llega al cerebro y reduce el riesgo de desarrollar determinadas enfermedades relacionadas con la pérdida de memoria (enfermedades cardiovasculares, diabetes, etc.) 2. Beber, al menos, 2 litros de agua cada día Ayuda a eliminar las toxinas de nuestro cuerpo y es parte vital para el funcionamiento regular del organismo. 3. Dormir como mínimo 7 horas al día de forma ininterrumpida Durante el sueño, se consolidan nuestros aprendizajes en el cerebro.
El Pepino Agencias
E
l pepino es uno de los alimentos más sanos con los que contamos en la huerta pero además tiene mucho más usos que quizá aún desconocemos, por esta razón aqui le mostramos algunos de ellos. Algunos de sus usos probablemente le sorprenderán pero estamos seguros que le serán muy útiles. 1. Los pepinos contienen más de las vitaminas que necesitamos tomar las personas a diario. Un solo pepino contiene ya las proporciones necesarias
de muchas sustancias necesarias para el diario vivir. Tales como: Vitamina B1, Vitamina B2, Vitamina B3, Vitamina B5, Vitamina B6, Acido Fólico, Vitamina C, Calcio, Hierro, Magnesio, Fósforo, Potasio y Zinc. 2. Si después de pasar el día trabajando o haciendo deporte te encuentras muy cansado y te provoca tomar algún refresco frío pensando que repondrás azúcares, deberías evitarlo y probar el consumo de unos trozos de pepino. Los pepinos son una buena fuente de Vitamina B y además será más sano. 3. Seguro que cuando sales de la
11
Del 20 de Septiembre al 3 de Octubre 2017 -
Salud
SINTOMAS DEL TRASTORNO DEPRESIVO
s la memoria Además, algunos trastornos del sueño (apnea, insomnio), hacen que te sientas cansado e incapaz de concentrarte durante el día.
o verdura al día Se recomienda que los adultos consuman entre 4 y 6 tazas y media de verduras y vegetales al día y para los niños entre 3 y 5 tazas al día, dependiendo del género, la edad y el nivel de actividad. 6. Comer pescado, por lo menos 2 veces por semana El O-mega 3 que contiene el pescado afirman expertos que ayuda a retrasar la perdida de memoria en unos 3 o 4 años, de alli que es de vital su consumo.
También se recomienda una siesta de 6 minutos a mitad del día, el cuerpo se recupera notablemente ayudando en el desarollo de las siguientes actividades. 4. Controlar las emociones La ansiedad y el estrés sabotean el rendimiento de tu memoria, y además dificultan tu concentración. 5. Comer 3 raciones de fruta
7. Tomar una (sólo una) copa de vino tinto al día Empieza desde hoy a implementar estos hábitos en tu vida. Aunque no trates de hacerlo con todos a la vez, incorpora 2 o 3 hábitos cada mes. De lo contrario, podría parecerte difícil y, finalmente, podrías terminar abandonándolos todos. Verás cómo si combinas el aprendizaje de técnicas y estrategias para mejorar la memoria y entrenar tu mente, con el desarrollo de esto hábitos, muy pronto empezarás a ver resultados y podrás multiplicar tu memoria.
un vegetal mágico ducha, a menudo te encuentras con el espejo del baño empañado. Pues una solución para desempañarlo en vez de limpiarlo con la toalla, es frotar una rodaja de pepino que además dejará una fragancia en el ambiente que creerás estar en un spa. 4. Si tienes jardín y has notado que últimamente hay muchos insectos y gusanos comiéndose las plantas, también el pepino te ofrece la solución. Corta unas rodajas de pepino, esparselas en el jardín y los insectos no se acercarán a él durante la temporada de mayor problema.
5. Es también un remedio para intentar disminuir la celulitis. Puedes frotar una rodaja de pepino en la zona con el problema durante minutos. Esto ayudará porque los foto químicos en el pepino causan que el colágeno de la piel se apriete, reafirmando la capa exterior y reduciendo la visibilidad de la celulitis. Al igual que consumirlo a diario en jugos ayuda a la retención de liquidos en el cuerpo. 6. ¿Quieres evitar la resaca o un terrible dolor de cabeza? Cómete una rodajas de pepino antes de irte a la cama y te levantarás fresco.
Te ayudamos a sanar pronto §Resfriados, Resfriados, tos tos yy sinositis sinositis §§§
§Cortadas y §§§
§Vacunas Vacunas de de la la gripe gripe yy §§§
quemaduras leves §Picaduras y mordeduras §§§ §Esguinces y fracturas §§§
tratamiento tratamiento §Infecciones Infecciones urinarias urinarias §§§
Abierto hasta hasta tarde y Abierto los fines fines de de semana. semana. los *Precio de promoción solo para exámenes físicos E K-12 básico y *Precio de promoción solo para exámenes físicos E K-12 básico y exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017 exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017
AtenciónMédica Médicade de Urgencia, Urgencia, Cuidado Cuidado Familiar, Familiar, en en Todas Todas Partes Partes Atención
XTREEM CLEANERS ¿Buscas trabajo?
Necesitamos personal especializado en hoteles para desempeñar las siguientes funciones:
800-667-1730
Housekeeping Laundry Housemen
PAGAMOS $10.00 POR HORA
DIAS FLEXIBLES: DE LUNES A VIERNES SABADOS Y DOMINGOS • 7 DIAS A LA SEMANA Los hoteles están en el área de North Charleston Una compañía de latinos para latinos
www.xtreemcleaners.com/trabajo-en-charleston.html
12
- Del 20 de Septiembre al 3 de Octubre 2017
Internacionales
ELN controla frontera colombo-venezolana
El Informador/Agencias
L
a frontera entre Colombia y Venezuela ya habría sido tomada por el Ejército de Liberación Nacional (ELN), según reseña el portal La Opinión. El director de la Fundación Redes, Javier Tarazona, afirmó sobre la situación. “A lo largo de los 2.219 kilómetros de esta línea limítrofe nos encontramos con una frontera que pareciera tierra de nadie”, indicó. Tarazona, explicó que la falta de
autoridad y el territorio cedido a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) luego del acuerdo de paz en ese país, han desatado una serie de hechos delictivos en la zona fronteriza. “Mientras en Colombia se habla del acuerdo de Paz, en Venezuela el ELN compra grandes fincas y propiedades destinadas al cultivo de estupefacientes” aseguró. El experto agregó que niños y jóvenes han sido obligados a unirse al ELN, pese a los recientes anuncios de un aumento de la fuerza militar en la frontera de Venezuela.
Sismo de magnitud 5. 5 sacude la zona más impactada por terremoto en México El Informador/Agencias
U
n sismo de magnitud 5,5 en la escala de Richter sacudió el sur de México y tuvo epicentro cerca de Salina Cruz, en Oaxaca, el estado más afectado por el terremoto del 7 de septiembre, informó hoy el Servicio Sismológico Nacional (SSN). Este movimiento telúrico se registró a las 9.18 hora local (14.58 GMT) y su epicentro se localizó en aguas del Pacífico, a 56 kilómetros al sur de Salina Cruz y a 31 kilómetros de profundidad. “Al momento no se registran daños por sismo de magnitud 5,5 en los estados donde fue percibido”, informó vía Twitter el coordinador nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente. Esta zona de Oaxaca, conocida como el Istmo de Tehuantepec, es la más castigada por el terremoto de magnitud 8,2 en la escala de Richter del 7 de septiembre, que dejó 98 muertos; 78 en Oaxaca, 16 en Chiapas y 4 en Tabasco.
Al menos 16 muertos por varios bombardeos en región siria de Deir al Zur l menos 16 personas, entre ellas diez niños, murieron en los por bombardeos ejecutados supuestamente por la coalición internacional, comandada por Estados Unidos, y por las fuerzas
El Observatorio Sirio de Derechos Humanos indicó que en la ciudad de Mahkan, situada en la orilla occidental del río Eufrates, en el este de la provincia de Deir al Zur, un matrimonio y sus siete hijos perecieron por el supuesto bombardeo de aviones de la alianza internacional.
sirias en tres localidades en la provincia siria de Deir al Zur, controlada por el grupo terrorista Estado Islámico (EI).
Otros tres civiles perdieron la vida en Al Mayadín -la principal ciudad de la mitad oriental de Deir al Zur- por los ataques, según
El Informador/Agencias
A
el Observatorio, de la coalición internacional. Por otro lado, una mujer y tres de sus hijos murieron por el impacto de artillería que lanzaron las fuerzas gubernamentales sirias en el pueblo de Mazlum, en la orilla oriental del Éufrates. Por el ataque en este pueblo, decenas de personas resultaron heridas, aunque la ONG no precisó una cifra. También indicó que el número de muertes podría aumentar debido a la gravedad de las heridas de los civiles afectados. Este bombardeo coincide con el aumento de decenas de familias que huyen de Deir al Zur por el aumento de bombardeos en la provincia para derrotar a los yihadistas en uno de sus principales bastiones en Siria. Actualmente, la provincia de Deir al Zur es escenario de dos ofensivas de las fuerzas gubernamentales sirias y de milicias kurdas y sus aliados, que se han centrado por el momento en la capital homónima y su periferia.
Embajador de México ocultó 1.2 millones de dólares en Andorra El Informador/Agencias
El fenómeno natural fue uno de los de mayor magnitud registrados en Latinoamérica.
En Juchitán de Zaragoza, la ciudad del Istmo más perjudicada con miles de viviendas dañadas y 36 víctimas mortales, los habitantes salieron de sus casas al principio del temblor, tal y como han hecho en la mayoría de fuertes réplicas que siguieron al gran terremoto, según constató Efe. México se encuentra en una de las zonas sísmicas más importantes del mundo, dado que interactúan placas tectónicas como las del Pacífico, Cocos, Norteamérica, Caribe y Rivera, y la mayoría de los sismos se registra en los estados del sur, sobre todo en Guerrero y Oaxaca.
E
l embajador de México en Uruguay, Francisco Agustín Arroyo Vieyra, ocultó por dos años 1.2 millones de dólares en una cuenta de la Banca Privada d’Andorra (BPA). El diplomático, quién fue presidente de la Cámara de Diputados de México (entre 2012 y 2013), habría cobrado el dinero de un despacho de abogados en Ciudad de México, según información revelada por el diario español El País, El monto fue escondido por varios años en un banco, que ha sido relacionado con operaciones de carteles de droga de Colombia
y México, y con la constructora brasileña Odebrecht, de acuero con el rotativo ibérico.
Arroyo Vieyra admitió que el dinero es lícito, pero que fue un error cobrar los fondos en Andorra.
El embajador Francisco Arroyo Vieyra.
13
Del 20 de Septiembre al 3 de Octubre 2017 -
Internacionales
El Informador
Diputada europea: “Venezuela está al borde de una guerra civil” El Informador/Agencias
D
ita Charanzová, diputada del Parlamento Europeo, manifestó su preocupación este miércoles ante la crisis social que afronta Venezuela y advirtió a sus colegas que el país podría caer en una guerra civil. “Venezuela sufrió un golpe de Estado en los últimos meses y está al borde de una guerra civil. Más de 130 muertos, 5.000 detenciones y miles de torturas han ocurrido solo desde abril. (Nicolás) Maduro sigue reprimiendo brutalmente a su gente y los venezolanos siguen
Spanish Language Newspaper
Ahora también nos puede seguir en vivo
venezolanos desde 2014, por lo que calificó de positivo que el presidente del Parlamento Europeo, Antonio Tajani, se pronunciara al respecto en las últimas semanas. Sin embargo, considera que no es suficiente. “Nos falta un último empujón, pasar de las palabras a los hechos ¿Qué estamos esperando? Las negociaciones han fallado una y otra vez. Pues insto a la Unión Europea a que tome una posición firme ante la injusticia y la violencia en Venezuela, que imponga sanciones contra los dirigentes del régimen, a que imponga sanciones económicas a empresas venezolanas
843-817-2896
¡SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!
¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma!
Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales
- Limpiezas y Blanqueamientos
- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Emergencias y más
Denunció que el régimen sigue reprimiendo a los venezolanos expresó Charanzová.
sufriendo”, indicó Charanzová durante la plenaria. La parlamentaria recodó que ella y el grupo ALDE han solicitado medidas para buscarle soluciones a los
que mantienen viva la dictadura y a que los crímenes contra la humanidad sean investigadas por la Corte Penal Internacional”, concluyó.
PRECIO$ ESPECIAL
LIMPIEZA BASICA DE DIENTES MENCIONE QUE LO VIO EN EL INFORMADOR NEWSPAPER
Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive
(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).
¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600
CONTAMOS CON UNA LARGA VARIEDAD DE BOTES
2017 GMC YUKON SLT SPORT UTILITY
2014 GMC ACADIA DENALI SPORT UTILITY
Con ó sin crédito
Nosotros te ayudamos a establecer tu historial de crédito
Aceptamos Tax ID
¡En TruAuto los atendemos a todos cordialmente y en español! Pregunta por Becky
St
ate
Rd .S
26
d. mR
9570 Hwy 78 Ladson, SC
u
Acr
TruAuto
St .
La
d. son R
78
26
ley
www.shoptruauto.com
78
Sh ip
• Aceptamos Licencias Internacionales
-862
• Nosotros somos tu banco
• Te ayudamos a establecer tu crédito
99
(Para nuevos pacientes)
2015 RAM 2500 TRADESMAN CREW CAB PICKUP
¡Tenemos el auto preferido para ti!
(Financiamiento en Casa)
®
205B
843-832-3033
14
- Del 20 de Septiembre al 3 de Octubre 2017
Actualidad
Apple presentó su nuevo iPhone X El Informador/Agencias
“U
na cosa más”. Con esa frase, Apple ho-menajeó a su fallecido cofundador Steve Jobs en el décimo aniversario del surgimiento del iPhone, cuando dio a conocer la versión más reciente de su famoso teléfono: el iPhone X. El director general Tim Cook dijo que era el salto más grande desde el primer iPhone. El nuevo iPhone X (se pronuncia diez, no como letra) ya no trae el botón de inicio que revolucionó los teléfonos inteligentes cuando se lanzó; ofrece una pantalla infinita y usará el reconocimiento facial para desbloqueo. En Estados Unidos costará a partir de $ 999.
Apple también presentó un iPhone 8 y un 8 Plus más grande con cámaras, pantallas y altavoces actualizados. Según la empresa, estos dispositivos sacarán fotos con mejores colores y menos distorsión, especialmente con poca luz. Los altavoces se escucharán más alto y ofrecerán graves más profundos. Ambas versiones del iPhone 8 permitirán la carga inalámbrica. Muchos teléfonos que usan el sistema Android, incluyendo los de la marca Samsung, ya incluyen esto. El evento en la nueva sede de la empresa en forma de nave espacial en Cupertino, California, se realizó en un auditorio oscurecido en el que solo se veían los celulares brillando como estrellas y tenía un letrero que decía: “Bienvenidos al Teatro Steve Jobs”. El
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS
• Taxes y W-7
Agente Certificado por el Para aceptar documentos legales
IRS
• Inmigración (Formas) AHORA OFRECEMOS • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. SEGURO PARA AUTO Norma López • Cartas Notariales Public Notary, Paralegal, e Interprete • Trámites de DMV oficinadeserviciosllc@gmail.com • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Francisco • 843-469-2331 Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Estimados gratis para sus Taxes anuales
evento comenzó con audio con la voz de Jobs y luego Cook subió al escenario. No hay día en el que no pensemos en él”, dijo Cook. “Los recuerdos comenzaron a llegar especialmente ahora que nos preparábamos para hoy y este evento. Ha tomado un tiempo pero ahora podemos reflexionar sobre él con regocijo en vez de tristeza”, expresó. El nuevo iPhone X llegará a las tiendas el 3 de noviembre y se puede preordenar desde el 27 de octubre.
Función para anular mensajes enviados de Whatsapp pronto será una realidad El Informador /Agencias
L
a opción para anular los mensajes enviados en el sistema Whatsapp está cada vez más cerca, debido a que el servicio de mensajería parece estar en la fase final de desarrollo para la función. Whatsapp lleva varios meses probando la nueva función que le permitirá a los usuarios desaparecer esos mensajes que envió por error o a la persona equivocada, así lo reseñó el portal Andro4all. La llegada de esta función debería materializarse en cuestión de días, si
todas las pruebas se desarrollan con normalidad. Anteriormente Whatsapp había lanzado una versión beta de la aplicación, en la que aparecía la función, pero fue inhabilitado por presentar varios errores.
Para la nueva versión se espera que todos los errores hayan sido corregidos y que los mensajes enviados se anulen si así lo desea el usuario.
Motorola patenta un teléfono con una pantalla que se arregla sola El Informador /Agencias
A
pesar de las tecnologías de protección de pantalla que implementan los fabricantes de celulares, seguramente usted no se ha salvado de una caída de su teléfono que termina con un final poco deseado: la pantalla quebrada. Pero ¿qué pasaría si los móviles pudieran repararse solos en estos casos? Motorola estaría trabajando en cumplir este deseo, al crear un celular que usa calor para reparar las pantallas partidas. La compañía patentó esta propuesta en Estados Unidos que consiste en introducir un material de polímeros al dispositivo para ayudar a recordar su forma inicial. “Un dispositivo electrónico que incluye una pantalla fabricada a partir de polímeros con memoria de forma. Uno o más procesadores pueden ser operables con elementos térmicos para detectar deformación en la pantalla y hacer que
esos elementos apliquen selectivamente calor al polímero de memoria de forma en la pantalla”, señala la patente. El calor necesario para el proceso de reparación podría provenir del propio teléfono al contar con un aplicativo desde donde se activaría y la temperatura aumentaría de forma selectiva. Es decir, la herramienta puede pedir al usuario que marque los lugares donde la pantalla se dañó con simplemente tocar. Otra opción es conectarlo a la corriente o a un accesorio espe-cial. “En una o más realizaciones los elementos de calentamiento resistivos ópticamente transparentes no aplican calor hasta que el dispositivo electrónico esté conectado y esté en un modo de baja potencia o apagado”, reseña la patente. Un aspecto a tener en cuenta es que la pantalla tendría que reemplazar su material de cristal por una textura más gomosa, lo que podría generar críticas por parte de los usuarios.
15
Del 20 de Septiembre al 3 de Octubre 2017 -
Inmigración
Aprueban medida para agilizar deportación de pandilleros indocumentados El Informador /Agencias
E
n medio de un álgido debate sobre la política migratoria del país, la Cámara de Representantes aprobó este jueves un proyecto de ley republicano que facilita la deportación de pandilleros indocumentados, aún cuando no han sido condenados por delitos.
Tras una hora de debate, la Cámara Baja aprobó, con 233 votos a favor y 175 en contra, el “Acta para la Deportación de Pandilleros Criminales”, una medida
republicana presentada por cuatro conservadores de “línea dura” contra los inmigrantes indocumentados, incluyendo el congresista de Idaho, Raúl Labrador, de origen puertorriqueño. Desde el pleno de la Cámara Baja, la legisladora republicana de Virginia, Barbara Comstock, coautora de la medida, explicó que ésta proveerá “más herramientas” a los agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para que puedan identificar a pandilleros y deportarlos casi de inmediato. “No tenemos que esperar hasta que estos brutales asesinos empuñen sus machetes, o dejen otro cuerpo tirado en un patio de recreo para niños”, argumentó Comstock. Según Comstock, un Grupo de Trabajo sobre las Pandillas en Virginia dijo recientemente que hay entre 3,000 y 4,000 miembros de la “MS-13” en la región, mientras que su distrito ha registrado al menos ocho homicidios a manos de esa pandilla desde noviembre pasado. Durante el año fiscal 2016, ICE deportó a más de 2,000 inmigrantes con antecedentes criminales que, según la
agencia, eran pandilleros o estaban bajo sospecha de pertenecer a esos grupos delictivos. La medida, que tiene que ser aprobada también en el Senado, agiliza la deportación de inmigrantes indocumentados que pertenecen a pandillas y prohíbe que éstos puedan solicitar asilo, Estatus de Protección Temporal (TPS), u otros alivios migratorios. Los otros copatrocinadores de la medida republicana, Bob Goodlatte, también de Virginia, y Peter King, de Nueva York, emitieron un comunicado conjunto elogiándola como una herramienta valiosa para reforzar la seguridad pública, e instaron al Senado a que la apruebe sin demoras. “La violencia de las pandillas es una amenaza para las comunidades en toda nuestra nación, y debemos darle a la policía más herramientas para combatir este problema de seguridad pública”, dijo Goodlatte, presidente del Comité Judicial de la Cámara Baja. Por su parte, Labrador dijo que los pandilleros han aprovechado el maltrecho sistema de inmigración durante mucho tiempo para entrar ilegalmente a EEUU con el objetivo de “victimizar a inocentes
Trump y los demócratas se acercan a un acuerdo que proteja a los “soñadores” El Informador /Agencias
E
l presidente, Donald Trump, y los líderes demócratas del Congreso están cerca de un acuerdo sobre los “soñadores”, jóvenes indocumentados amparados por DACA, sujeto a más seguridad fronteriza pero que deja fuera por ahora el muro con México, lo que ha irritado a los aliados más radicales del magnate. Las primeras noticias de un entendimiento sobre DACA, como se conoce al plan que protege a los “soñadores” y suspendido por Trump la semana pasada, llegaron el miércoles por la noche tras una cena en la Casa Blanca entre el magnate y los líderes demócratas en el Senado, Chuck Schumer, y en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi. Ambas partes matizaron que, aunque no hay todavía un “acuerdo final” para dar protección legal a los 800.0000 jóvenes que han evitado la deportación y obtenido permisos de trabajo gracias a DACA, están cerca de lograrlo y trabajando conjuntamente en los detalles. “No se hizo ningún trato anoche sobre el DACA. Debería acordarse una seguridad fronteriza importante para lograr el consentimiento. Debería estar sujeto a votación”, tuiteó Trump a
primera hora. Pero poco después, antes de volar a Florida para evaluar los daños causados por el huracán Irma, Trump admitió ante los periodistas que un acuerdo con el Congreso para proteger a los “soñadores” está “bastante cerca”. “Estamos trabajando en un plan para DACA” y “vamos a tener una enorme seguridad fronteriza como parte de eso”, comentó Trump al anotar que cree que los líderes demócratas del Congreso “están de acuerdo” al respecto. El plan que se está negociando estará “sujeto a obtener enormes controles fronterizos” y “creo que algo puede pasar, ya veremos qué sucede, pero algo va a ocurrir”, anticipó Trump. Asimismo, el mandatario afirmó que los líderes republicanos en el Senado, Mitch McConnell, y en la Cámara de Representantes, Paul Ryan, también están de acuerdo con él y los demócratas sobre DACA, y que ha hablado con ellos por teléfono del tema. Por su parte, Schumer y Pelosi emitieron un comunicado conjunto para aclarar que, aunque no hubo un “acuerdo final” anoche en la Casa Blanca, sí se acordó que el presidente “apoyaría la consagración de las protecciones de DACA en una ley y alentaría a la Cámara Baja y el Senado a actuar”.
estadounidenses”, y es hora de ponerles freno.
Durante el 2016 ICE deportó 2000 personas por supuestamente pertenecer a pandillas.
La “MS-13 se originó en Los Angeles, California, en la década de 1980, pero ha establecido presencia en el área de la capital de EEUU y en 40 estados, incluyendo en Nueva York y Massachusetts. En la actualidad, tiene 10,000 miembros en EEUU y 40,000 en todo el mundo, según datos del Departamento de Justicia.
Lucano
LOS MARTES
10%
AUTOBUSES
DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO OS T N E DESCU S O P U R G EN
10
$
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
16
- Del 20 de Septiembre al 3 de Octubre 2017
Deportes
Carlos Carrasco McLaren sustituirá al fabricante alcanzó su triunfo de motores Honda por Renault número 16 El Informador/Agencias
El Informador/Agencias
E
l lanzador Carlos Carrasco mantuvo su sobresaliente desempeño monticular y lanzó 7 episodios para darle la victoria 8-4 a los Indios de Cleveland ante los Reales de Kansas City, en el que fue el triunfo número 16 del venezolano en la temporada y el 23, en 24 encuentros de los dirigidos por Ferry Francona. Carrasco, que superó su tope personal de victorias en una temporada de Grandes Ligas, se desquitó de la derrota que le proporcionó Kansas el viernes pasado para cortarle la racha de 22 juegos consecutivos. El venezolano, que venía de lanzar 6 entradas en blanco, con 9 ponches en su anterior salida para conseguir su lauro número 15 de la campaña, llegó a 16 victorias y dejó su récord en 16-6. En sus últimas 4 salidas, Carrasco tiene 4-0 y 0.62, con trabajo de 37 innings en los que solamente le han fabricado 6 carreras, para completar 60 encuentros ganados en las mayores.
Carlos Carrasco superó su tope personal de victorias en una temporada de Grandes Ligas.
Carrasco permitió ocho imparables, concedió dos bases por bolas y le anotaron cuatro carreras para anotarse la victoria. Uno de los aspectos más relucientes del jugador capitalino durante cada una de estas presentaciones es el control y dominio de la zona de strike, con elevado promedio en pasaportes otorgados en sus últimas salidas. Los Indios, que con la victoria aseguraron al menos el empate por el primer lugar de la división, conectaron 13 imparables, mientras que Kansas pegó 9 y cometió un error. Por su parte José Altuve, uno de los principales candidatos a conseguir el premio MVP del la Liga Americana del campeonato que está a menos de mes y medio por concluir, se fue de 4-2 con 2 anotadas en triunfo de los Astros de Houston 8-6 ante los Marineros de Seattle. Altuve se ha convertido en la pieza clave en las últimas victorias de los Astros y mantiene un average de .348 y 18 jonrones en la temporada. Carlos Beltrán bateó tres hits y remolcó dos carreras, Dallas Keuchel lanzó seis buenas entradas y los Astros de Houston quedaron a una victoria de asegurar el título de la División Oeste de la Liga Americana. Los Astros (90-58) alcanzaron los 90 triunfos por primera vez desde 2004. Houston busca su séptimo título de división, después de conquistar el Oeste de la Nacional en 1980 y 1986, y la Central de la Nacional en 1997, 1998, 1999 y 2001.
L
a escudería británica McLaren se separará la próxima temporada del fabricante de motores japonés Honda, iniciando una asociación con el francés Renault hasta 2020, informaron las partes interesadas. Al mismo tiempo, Renault indicó que cerrará al final de la temporada en curso su colaboración con la escudería italiana Toro Rosso, que ahora será equipada por Honda. “Se trata de una decisión estratégica para Renault Sport Racing”, subrayó su presidente, Jérôme Stoll. “Es la primera vez que vamos a trabajar con McLaren y estamos orgullosos de haber llegado a un acuerdo con una estructura que posee una historia tan grande en la Fórmula 1”, añadió. Honda y McLaren, asociados
desde 2015, indicaron en un comunicado conjunto que habían establecido separarse por “decisión mutua”, rompiendo un contrato que finalizaba en 2023.
El hoy presidente de Renault Sport F1, Jérôme Stoll, asiste a una rueda de prensa en París el 18 de enero de 2013. Foto de archivo.
El divorcio no supone una sorpresa debido a la falta de resultados convincentes, en particular esta temporada, en la
que los errores de motor han sido habituales en la escudería británica. El cambio de Honda por Renault podría convencer al doble campeón del mundo español Fernando Alonso, que finaliza contrato, de prolongar con McLaren. “Es un desafío muy excitante, espero que las dos partes logren beneficios de esta unión”, dijo por su parte Franz Tost, director de Toro Rosso. En esta redistribución de cartas, el español Carlos Sainz Jr, de 23 años de edad, actualmente en Toro Rosso, tomará la plaza del británico Jolyon Palmer en Renault para 2018 “Ser piloto de Fórmula 1 para el equipo oficial de un constructor es un honor y espero responder a la confianza de Renault con muy buenas actuaciones en la pista”, dijo el hijo del que fuera campeón del mundo de rallies Carlos Sainz.
Emery se enfrenta a una “lucha de egos” entre Neymar y Cavani El Informador/Agencias
L
a dirección catarí convenció al brasileño Neymar para jugar por el París Saint-Germain (PSG) prometiéndole un equipo que le ayudará a ganar el Balón de Oro, pero mes y medio después de esa contratación récord, el técnico español Unai Emery, se topa con una lucha de egos entre Neymar y Edinson Cavani. El roce entre el futbolista más caro del mundo y el goleador
uruguayo comenzó hace semanas y, en el partido de ayer, millones de telespectadores fueron testigos de la disputa al minuto 79, en el PSGLyon. Un penalti cometido a Kylian Mbappé, cuando el marcador estaba 1-0 para los parisinos, mostró la tensión entre ambos. Cavani, el máximo goleador del equipo con nueve goles, enfiló hasta el punto fatídico para patear el balón y Neymar se le aproximó para ser el pateador, pero el mismo no accedió y erró el penalti.
La disputa entre ambos jugadores se observó el domingo, cuando debatían por decidir quién iba a patear un penal.
El entrenador del PSG Unai Emery, no dejó claro quién era el lanzador oficial de penaltis, “creo que los dos son capaces de ponerse de acuerdo inteligentemente en el terreno de juego. Después, desde dentro, vamos a equilibrar los turnos de lanzamiento, porque creo que los dos son capaces y quiero que se alternen”, dijo. Neymar necesita los penaltis y las faltas para desafiar la supremacía de los dos mejores futbolistas del mundo en la última década; el portugués de Real Madrid Cristiano Ronaldo y el argentino Lionel Messi. El capitán “canarinho” cuenta con cinco goles y seis asistencias en seis partidos con su nuevo club, lejos de los ocho que tiene su ex compañero Messi. Y Cavani, uno de los goleadores más reputados de Europa, en plena carrera por la Bota de Oro con sus nueve dianas, también necesita los tiros libres para aumentar sus estadísticas de delantero. La tensión entre los dos pilares del tridente “MCN” (Mbappé, Cavani y Neymar), corre el riesgo de plasmarse en el terreno de juego. En el partido anterior, Cavani tocó apenas 21 balones, mientras Neymar y Mbappé se asociaban con mucha frecuencia intercambiando pases en nueve ocasiones.
17
Del 20 de Septiembre al 3 de Octubre 2017 -
Deportes
¡Que viva la fiesta! Fútbol Europeo / Por Luis Pardo
I
nauguración por todo lo alto del Wanda Metropolitano, nuevo estadio del Atlético de Madrid. Como era de esperar fue una gran fiesta y la directiva del conjunto madrileño no escatimo en gastos y tiro la casa por la ventana. Gran día el vivido por los seguidores del glorioso, que vieron abrir por primera vez las puertas del que es considerado hasta el momento el mejor estadio de Europa y posiblemente del mundo, el Wanda Metropolitano. Los festejos empezaron temprano, con actividades para el gusto de todos, desde Fan Zone para los peques con juegos y atracciones hasta un concierto para los mayores en la Fan Zone del lado opuesto del campo. Ose de lujo! El Atlético inauguró el estadio con victoria sobre el Málaga que lo peleo pero se encontró con el destino del Atlético. El gol De Griezman, como no podía ser de otra manera que aunque no venía fino encontró la forma. Para terminar la fiesta gran demostración de juegos de pirotecnia. Este Atleti, y su nuevo campo, tienen Buena pinta. En el resto de la jornada liguera española, destacar las victorias del
Barcelona con muchos apuros en casa del Leganes y donde no esta de mas mencionar la lesión de Dembele, recién fichado por una millonada y que estará 4 meses de baja. esta victoria le mantiene líder en solitario; y las del Real Madrid y Sevilla que junto al Atlético de Madrid le siguen la estela al Barcelona. En la parte media de la tabla ganaron Villareal que sigue en puestos europeos, Las Palmas, que parece que despierta de su sopor y Betis que con Quique setien, su nuevo entrenador, van encontrando la forma. Siguen sin puntuar los dos colistas, Málaga y Alavés. Atentos amantes al buen futbol, La Liga no descansa entre semana, ya que habra partidos desde el martes hasta el jueves.
que le ganó 4 – 0 al Mainz 05. También ganaron Schalke 04, a domicilio, Borusia y Bayern Leverkusen, ósea lo esperado, por que esta liga es muy predecible.
En Portugal
La liga que no parece tan predecible esta temporada es la Serie A, donde parece que el Inter y la Lazio quieren formar parte de los equipos punteros cuando llegue el final de la temporada. El Inter gano 2-0 al Crotone y sigue invicto y la Lazio gano fuera 2 a 3 al Genova. E so si, el Napoles y la Juve siguen intratables y es que ganaron y continúan lideres invictos también.
queda a 5 puntos de la cabeza. Por su lado, la Eredivisie holandesa está regida por el Fayernoord que sigue con pie firme, empatado a puntos, eso si, con PSV y AZ Alkmaar, que sigue sorprendiendo a buenos y extraños. Mientras que en la Liga1 francesa, ganó el PSG de Neymar, que sigue líder a 3 puntos del Mónaco, que le intenta hacer sombra, aunque esa liga esta vista para sentencia.
En la Premiere…
Cabe destacar victorias de los equipos de Manchester. El United ganó 4 a 0 a un Everton muy muy flojo y el City que ganó por 0 a 6 a otro flojo Watford. Por lo tanto, los equipos de Guardiola y Mourinho se mantienen igualados en todo y liderando la Premiere. Sorprendentes empates de Liverpool y Chelsea. Parece que la Champions les paso factura.
En la Bundesliga…
Sigue líder el Bayern de Munich
Nadal y Federer siguen al frente de la ATP tras una semana de Copa Davis Ofrecemos servicio
Florida, Georgia, El en Informador/Agencias Carolina del Sur y orte Rafael dell Nespañol
E
Nadal y el suizo Roger Federer repiten como número 1 y 2 del mundo respectivamente en la lista de la publicada por la ATP, tras una semana con escasos cambios en la clasificación debido a la disputa de las semifinales de la Copa Davis.
de marcas as:
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA
El serbio Novak Djokovic, quien no volverá a jugar esta temporada para recuperarse de sus problemas físicos, es sexto. Entre los suramericanos el mejor es el argentino Juan Martín Del Potro, 24º, quien no participó en la eliminatoria de permanencia en el Grupo Mundial de Davis que su país perdió en Kazajistán, diez meses después de lograr el título.
Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
…y mucho, mucho más
atinas Lácteos
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
de Papel Nadal lidera el choque Refrescos entre ambos. El serbio
Tortillas
Novak Djokovic, quien no volverá a jugar esta temporada para recuperarse de sus problemas físicos, es sexto.
Enlatados efrigeradas El podio lo completa el escocés Andy Murray, seguido del joven alemán de 20 de Limpieza
años de edad Alexander Zverev, quien ganó dos posiciones la semana pasada.
en la Primeira Liga, es lider el Porto seguido del Sporting con los mismos puntos pero mejor golaverage, el renombrado Benfica, mientras tanto, se
GRATIS
para Nuevos Clientes Francia, que ganó en casa a Serbia, y Bélgica, que se impuso también en su terreno a Australia, disputarán en noviembre la final de la Copa Davis.
¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
18
- Del 20 de Septiembre al 3 de Octubre 2017
U2 cancela concierto ante protestas raciales Agencias
L
a banda de rock irlandesa U2 canceló el concierto que tenía previsto dar en San Luis (Misuri) ante las crecientes protestas que están teniendo lugar en esa ciudad, alegando que no pueden poner en peligro la seguridad de sus seguidores. “El Departamento de Policía de San Luis nos ha informado de que no están en condiciones de proporcionar la protección estándar para nuestro público como se esperaría para un evento de este tamaño”, dijo la banda en un comunicado. “A la luz de esta información, no podemos, en buena conciencia, arriesgar la seguridad de nuestros fans y continuar con el concierto de esta noche, por mucho que lamentamos tener que cancelar, sentimos que es el único curso de acción aceptable en el entorno actual” continuó el grupo. Quienes compraron entradas para el evento a través de internet, recibirán un reembolso de las mismas, mientras que aquellos que las compraron en persona podrán reclamar su dinero a partir en los lugares donde las adquirieron.
Los manifestantes protestan por la decisión de un tribunal de Misuri de absolver de asesinato en primer grado al expolicía Jason Stockley, que en 2011 mató a un joven afroamericano, una decisión que calentó los ánimos en una ciudad con otros casos de violencia policial. El juez consideró a Sotckley no culpable de los cargos de los que se le acusaba y en el veredicto dictaminó que la muerte a tiros del joven Anthony Lamar Smith se debió a su “conducta peligrosa” escapando de las autoridades. Fue precisamente en un suburbio de San Luis, Ferguson, donde en 2014 empezó una ola de disturbios raciales en todo el país después de que un policía blanco mató al joven afroamericano Michael Brown, convertido en símbolo del movimiento “Black Lives Matter”. Según medios locales, ya hay varias personas detenidas y las fuerzas de seguridad han utilizado gases lacrimógenos para intentar dispersar los disturbios sin éxito.
Farándula
“The Handmaid’s Tale” y “ Big Little Lie” los grandes triunfadores de los Emmy 2017 Agencias
“T
he Handmaid’s Tale” (El cuento de la criada, en español) y la miniserie Big Little Lies fueron las grandes vencedoras de la 69ª edición de los premios de la Academia de Televisión de Estados Unidos, los Emmy. Cada una de ellas recibió ocho galardones (cinco este domingo más tres el fin de semana pasado) y sólo quedaron por detrás del programa Saturday Night Live, que obtuvo nueve. Las grandes decepciones de la noche fueron Westworld y Stranger Things, que no recibieron ningún premio. En el cómputo total no se quedan con las manos vacías porque la semana pasada consiguieron cinco Emmy cada una en las categorías técnicas. El canal de televisión por cable HBO obtuvo un total de 29 premios por 20 de Netflix. La gala fue presentada por el comediante Stephen Colbert, conductor del programa Late Show.
Principales ganadores:
Serie dramática: The Handmaid’s Tale Serie cómica: Veep Actriz principal de serie dramática: Elisabeth Moss, The Handmaid’s Tale Actor principal de serie dramática: Sterling K. Brown, This is Us Actriz de reparto de serie dramática: Ann Dowd, The Handmaid’s Tale Actor de reparto de serie dramática: John Lithgow, The Crown Actriz principal de comedia: Julia Louis Dreyfus, Veep Actor principal de comedia: Donald Glover, Atlanta Actriz de reparto de comedia: Kate McKinnon, Saturday Night Live Actor de reparto de comedia: Alec Baldwin,Saturday Night Live Miniserie: Big Little Lies Actriz de miniserie: Nicole Kidman, Big Little Lies Actor de miniserie: Riz Ahmed, The Night Of Actriz de reparto en una miniserie: Laura Dern, Big Little Lies Actor de reparto en una miniserie: Alexander Skarsgård, Big Little Lies Película hecha para televisión: Black Mirror: San Junipero Programa de reality: The Voice Programa de televisión nocturna: Last Week Tonight with John Oliver
Clasif icados Charleston Empleos
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
CITAS CITABLES
CONTRATANDO YA:
VENDEDORES E INSTALADORES
Preferiblemente con experiencia para trabajar con Dish. Interesados llamar al 1-888-699-0776 ó al 954-801-7456
¡TRABAJO!
Se solicita VARILLEROS y CARPINTEROS PARA FORMAR. Trabajo localizado en Mt. Plesant, SC.
Salarios competentes
“Si deseas que tus sueños se hagan realidad ¡despierta!” Ambrose Bierce “La belleza es un estado de ánimo.” Émile Zola “No dejamos de jugar porque nos hayamos hecho viejos. Nos hacemos viejos porque hemos dejado de jugar.” George Bernard Shaw “Si tú juzgas a la gente, no tienes tiempo para amarla.” Madre Teresa de Calcuta “La vida es una serie de colisiones con el futuro; no es una suma de lo que hemos sido, sino de lo que anhelamos ser.” José Ortega y Gasset “El amor es un intento de cambiar un pedazo de un mundo de ensueño por una realidad.” Theodor Reik “La paciencia es la fortaleza del débil y la impaciencia la debilidad del fuerte.” Kant “Se les puede olvidar lo que dijiste, pero nunca olvidarán cómo los hiciste sentir.” Carl Buechner “Cuida tus pensamientos porque se harán palabras. Cuida tus palabras porque se volverán actos. Cuida tus actos que se harán costumbre. Cuida tus costumbres porque forjarán tu carácter. Cuida tu carácter porque formará tu destino, y tu destino será tu vida.” Mahatma Gandhi
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril Podrás tomarte las cosas con bastante calma y observarás con una cierta objetividad tu situación sentimental en estos momentos. Momento para comportarse de una manera muy madura y tu pareja sentirá este cambio de actitud en ti y será muy positivo para los dos. Disfrutarás haciendo planes sobre lo que harás en el futuro y pensando en cómo mejorar tu trabajo.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo Podrías tener complicaciones para relacionarte con los demás de una manera sincera y clara, ya que, en general, te costará mostrarte tal y como eres. Preferirás mantener tu verdadera personalidad en un segundo plano. Mucha disciplina y ganas de cumplir tu trabajo, por lo que podrás realizar progresos importantes que marquen la diferencia en tu carrera.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio Serás muy generoso en el terreno sentimental y tendrás muy en cuenta las emociones y sentimientos de tus seres queridos. Antepondrás sus deseos a tu propia voluntad y bienestar, ya que lo que te interesará será que ellos estén lo mejor posible y dedicarás tu esfuerzo a conseguirlo. Mucha calma en esta jornada y tu ritmo.laboral será algo lento.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio En esta jornada podrías estar especialmente sensible y tu pareja lo notará. Le buscarás doble sentido a todos los comentarios que te hagan y tú solo te enfadarás contra todo el mundo casi sin motivo. Podrías pagar injustamente tu frustración con tu pareja. A nivel laboral hoy será un día muy positivo ya que sabrás organizarte.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Tu intuición en el amor será fuerte y si te encuentras en una situación complicada en la que tienes que tomar una decisión, vas a saber cuál es la dirección correcta. Déjate llevar por tus primeras sensaciones y deja de darle tantas vueltas. No tengas miedo a equivocarte. Tendrás bastante empatía y facilidad para comunicarte con las personas.
“Aprendemos a amar no cuando encontramos a la persona perfecta, sino cuando llegamos a ver de manera perfecta a una persona imperfecta.” Sam Keen “Una persona amable es aquella que escucha con una sonrisa lo que ya sabe, de labios de alguien que no lo sabe.” Alfred Capus
19
Del 20 de Septiembre al 3 de Octubre 2017 -
Clasificados
Solicitar en persona o comunicarse con
Angel al: (405)-476-4849 ó Arcadio al: (615) 693-1537
Pasta y Carne a la Strogonof f Ingredientes:
1 1/2 lb de carne lomo o solomillo deshuesado, de aproximadamente 1/2 pulgada de grosor 2 cucharadas de mantequilla o margarina 1 1/2 tazas de caldo de carne 2 cucharadas de salsa de tomate Catsup (“Ketchup”) 1 cucharadita de sal 1 diente de ajo pequeño, finamente picado 3 tazas de champiñones frescos cortados en rebanadas (8 onzas) 1 cebolla mediana, picada (1/2 taza) 1/4 taza de harina regular 1 taza de crema agria o yogur sin sabor Fideos o arroz cocido, si deseas
Modo de preparación:
Corta la carne a través de la veta en filetes o tiras de 1 1/2x 1/2 pulgada. (La carne de res es más fácil de cortar si está parcialmente congelada, 30 a 60 minutos.) En un sartén de 12 pulgadas, derrite la mantequilla a fuego medio-alto. Cocina la carne en mantequilla, revolviendo ocasionalmente hasta que esté dorada. Reserva 1/3 de taza del caldo. Añade el caldo restante, la salsa catsup, la sal y el ajo mientras revuelvas. Calienta hasta hervir; luego reduce el fuego. Coloca la tapa y cocina a fuego lento por 10 minutos o hasta que la carne esté tierna. Añade los champiñones y la cebolla; revuelve. Calienta hasta hervir; luego reduce el fuego. Tapa y cocina a fuego lento por 5 minutos o hasta que la cebolla esté transparente. En un recipiente hermético, agita 1/3 taza del caldo reservado y la harina hasta que se mezclen bien; gradualmente añade a la mezcla de la carne; revuelve. Calienta hasta hervir revolviendo constantemente. Hierve y revuelve por 1 minuto; reduce a fuego lento. Añade la crema agria y revuelve; deja a fuego lento hasta que esté caliente. Sirve sobre los fideos.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre La oposición de Neptuno a tu Sol natal te generará una gran empatía con todo el mundo y te convertirá en una persona extremadamente sensible en el amor. Tendrás muchas ganas de hablar de tus sentimientos y de todo lo que te preocupa en estos momentos. Busca el consejo de quien siempre sabe escucharte. Dificultades para concentrarte en el trabajo.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Libra, en esta jornada es posible que tengas la sensación de que es muy importante para ti encontrar la estabilidad en la pareja y estar con una persona con la que tengas una total conexión. Eres un signo que está más feliz en pareja que solo. Viajar por trabajo es algo que te atrae ya que te gusta experimentar sensaciones y vivencias en el extranjero.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Escorpio eres una persona abierta y carismática, contarás con buena suerte en el amor. Tus relaciones personales tenderán a ser muy equilibradas y a funcionar muy bien, así que aprovecha para pasar todo el tiempo que puedas rodeado de los tuyos. Animo muy positivo y te motivarás tú solo gracias a tu buena actitud ante las dificultades.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Sagitario, te gustará establecer contacto con personas que consideras algo frágiles a nivel emocional. Tú estás pasando por un momento de seguridad personal y te sientes con la fuerza y las ganas de ayudar y servir de guía a la gente que está más perdida que tú. Los demás valorarán mucho tu ayuda. Es importante tu nivel de ingresos en estos momentos.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero El Sol ya no está en tu signo y sentirás que tienes un papel más secundario en la mayoría de las conversaciones que tengas en esta jornada. Te faltará un poco de ímpetu y de seguridad a la hora de relacionarte, lo que puede ser perjudicial para ti al buscar pareja. Plutón en tu signo despertará la curiosidad por las ciencias ocultas.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero Podrás mejorar tus relaciones afectivas en esta jornada ya que estarás muy expresivo y tenderás a decirlo todo con una sonrisa en la cara, lo que te generará una gran simpatía entre los demás. El Sol también está en tu signo en estos momentos y reforzará tu identidad propia y tu seguridad en el ámbito laboral.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Una gran inocencia en esta jornada que te hará ver la vida con mucha energía positiva y mucho amor. La Luna llega a tu signo y hará que te cueste mucho pensar mal de las personas. Por este motivo, te entregarás por completo a tus seres queridos y sobre todo a tu pareja. Ten cuidado, eso sí, con confiar excesivamente en los desconocidos.
20
- Del 20 de Septiembre al 3 de Octubre 2017
r Abdomin o l a Do
Lesio ne
Si tus síntomas son severos, ponen en riesgo tu vida o te sorprenden, no demore. Llame al 911 o visita a una Sala de Emergencia.
l
EN EL AREA NORTE DE LA CIUDAD, TENEMOS LOS TRATAMIENTOS PARA TI
Cabeza e sd
Re s
e Ojos od
In
s siti no
ones de Oíd cci os e f
EMERGENCIAS North Charleston Centro de Diagnóstico y Sala de Emergencias del Hospital Roper 2333 Northwoods Boulevard
D
s, Gripes ó ado i Si r f
res en el Pec o l o
ho
Dolores de
a bez Ca
In f a r t o
North Charleston 8901 University Blvd. 5070 International Blvd., Suite 131 Summerville 4278 Ladson Road 1114 North Main Street
ta
d p a Re s p ra
ur
as
y Er
u p cio ne
s
ales im Co
rta d a , Que m s
ad
Y en aquellos momentos en el cual no sea una emergencia pero que necesite verse rápido con un doctor, visite Express Care.
tur
or
Fr
ac
es
www.rsfh.com/expresscare
as óseas m
en
Esginses
ir
ar
ul
c
EXPRESS CARE
D i fi
Insectos o de An as
Pica du r