El Informador LowCountry
9AÑOS ®
Sirviendo a la Comunidad Latina 2008 - 2017
Spanish Language Newspaper
Del 4 al 17 de Octubre de 2017 • www.elinformador.us
Año 9 • Nº 237 • FREE • GRATIS
Masacre en Nevada demuestra la vulnerabilidad que existe en la nación Locales
En la madrugada de el lunes 2 de Octubre, Stephen Paddock abrió fuego en los alrededores del hotel Mandalay Bay Casino, en la zona conocida como The Strip, donde se realizaba un festival de música country. El ataque deja hasta cierre de nuestra edición al menos 59 muertos y más de 527 heridos.
Mount Pleasant
Trabajos de mejoras viales aumenta tráf ico en Coleman Blvd. Pág.4
North Charleston
Latinos de Charleston se unen en campaña de ayuda para la isla de Puerto Rico Charleston
Fuerza aérea de Charleston continúa enviando ayuda a Puerto Rico Pág.5
Ridgeville
Volvo anuncia expansión adicional a planta ensambladora de Carolina del Sur
Pág.6
Redacción El Informador
L
a cifra de fallecidos en el tiroteo ocurrido la pasada noche en Las Vegas ascendió a 59, mientras que ya son 527 los heridos, informaron las autoridades. En una rueda de prensa, el alguacil del condado de Las Vegas, Joe Lombardo, detalló la nueva cifra de víctimas y añadió que el autor no solamente tenía otras 18 armas en su poder, sino también explosivos y otros dispositivos que están siendo analizados y que guardaba en su casa de la localidad de Mesquite, también en Nevada. El presunto autor de la masacre, Stephen Paddock, un hombre blanco de
Nacionales
64 años, disparó desde su habitación del hotel Mandalay Bay de Las Vegas contra los miles de asistentes de un concierto de música country con un rifle automático y después se quitó la vida. Lombardo dijo que los investigadores están enfocados en cuatro escenarios principales del crimen: la habitación del piso 32 del hotel Mandalay Bay desde donde disparó Paddock, el lugar donde se celebraba el concierto, la casa del presunto autor en Mesquite y otra propiedad que tenía a su nombre en el norte de Nevada. En el coche de Paddock, las autoridades también encontraron nitrato de amonio, según precisó Lombardo. Asimismo, el alguacil fue preguntado
8
Internacionales
Estados Unidos suspende emisión de visados en Cuba
Pág.7
El secretario de Salud Tom Price renuncia tras escándalo de gastos Pág.8
por la compañera del presunto autor, una mujer de origen asiático identificada como Marilou Danley, quien, según dijo, se encuentra fuera del país, “aparentemente en Tokio”. Lombardo confirmó que también hay abierta una investigación sobre ella para dilucidar si ayudó a Paddock a planear el ataque, del que ya han descartado que tenga conexiones con el terrorismo internacional.Por su parte, Steve Sisolak, el comisionado del condado de Clark, al que pertenece Las Vegas, agradeció en la misma rueda de prensa el apoyo ciudadano, ya que “hay filas con una espera de seis a ocho horas” en todos los centros de donación de sangre de su jurisdicción.
Farándula
alimentos ricos en probióticos
(y que no son yogures)
Págs.10-11
Sofía Vergara sigue liderando la lista de las actrices mejor pagadas La estrella colombiana se mantiene por sexto año consecutivo con el título de la actriz mejor pagada de la televisión, gracias a su participación en “Modern Family” y sus numerosos contratos publicitarios.
Pág.18
FELICITACIONES A TODOS NUESTROS LECTORES EN EL MES DE LA HERENCIA HISPANA
2
- Del 4 al 17 de Octubre 2017
Editorial
Rusia cooperará con EE.UU. en construcción de nueva estación espacial lunar La agencia rusa explicó que la creación de esta estación orbital no empezará hasta mediados de 2020.
Redacción El Informador
L
a agencia espacial rusa Roskosmos anunció un acuerdo con la NASA para cooperar en el proyecto estadounidense de construcción de una estación orbital en torno a la Luna en el marco del programa “Deep Space Gateway” (Portal de Espacio Profundo). “Roskosmos y la NASA confirmaron su intención de utilizar la Estación
El Informador
®
Espacial Internacional como base para una exploración más profunda del espacio y de cooperar en el marco del programa lunar internacional: la creación de la plataforma ‘Deep Space Gateway’”, anunció Roskosmos en un comunicado. La firma del acuerdo tuvo lugar en Adelaida, (Australia), donde se celebra el 68º congreso internacional de astronáutica. La Nasa ya había anunciado hace algunos meses que está trabajando en un proyecto llamado “Deep Space Gateway” para enviar a los astronautas en órbita lunar gracias a unos nuevos cohetes desarrollados por la agencia espacial estadounidense.
Spanish Language Newspaper
Directora Lisa De Armas lisa@elinformadornewspaper.com Publisher/Director de Ventas Pedro De Armas sales@elinformadornewspaper.com Ejecutivo de Ventas Manuel A. Balbuzano Diseño Gráfico y Diagramación Junirose De Armas design@elinformadornewspaper.com Colaboradores Rosa Earnhardt Juozas Zavadzkas M.D Iván Acuña Mario Martinez Claudia Patricia Yisselle Gallo Maricarmen Cerveli Reportera Lucia Roncancio lucia@elinformadornewspaper.com Corresponsal Deportes Europa Willie Oviedo Administración Christine S. Brown Redacción y Edición Grupo El Informador
Dirección P.O. Box 2458, Mount Pleasant, 29465 843-693-1116 843-817-2896 Fax 843-352-4506 www.elinformador.us El Informador no se hace responsable de las noticias y opiniones aquí transcritas, por cuanto las mismas son generadas por sus propios autores, exceptuando al Informador de toda responsabilidad legal y/o jurídica. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad del Informador, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. Los diseños de nuestros anunciantes realizados por nuestro personal gráfico pertenecen a la compañía (El Informador). Cualquier reproducción, copia o uso por parte de otros medios impresos y sin previa autorización nuestra, queda totalmente prohibido.
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa SIP
Circulación auditida y verificada por:
Rusia quiere por su parte abrir una base científica en la Luna y espera llevar a cabo sus primeros vuelos lunares antes de 2031. Los cohetes rusos Angara y Proton-M podrían ser utilizados en paralelo a la lanzadera estadounidense SLS, para “crear la infraestructura de la estación lunar”, según Roskosmos. La agencia rusa explicó que la creación de esta estación orbital no empezará hasta mediados de 2020.
¿Por qué no lo extienden?
E
l estrés que de por si ya han vivido los jóvenes que se han beneficiado DACA durante la era de Obama no tiene precio. La actual administración cada vez más aumenta la presión ante miles de jóvenes que el único país que reconocen como suyos es los Estados Unidos. Aun así, se pretende arrebatarles la posibilidad de continuar estudiando por un futuro mejor, y me sigo preguntando: ¿Por qué no se extiende este programa?. El Departamento de Seguridad Nacional no pretende extender la inminente fecha límite para que los llamados “dreamers” renueven por última vez DACA, fecha prevista el día 5 de octubre de 2017, en contra de lo que activistas, inmigrantes y diputados demócratas estaban solicitando. Según lo anunciado ante los medios de comunicación, el jurista Brett Shumate, del Departamento de Justicia, dijo ante un juez federal que el gobierno afronta cinco demandas por la cancelación de DACA y fue en una de las sesiones judiciales donde este miembro del Departamento de Justicia habló. En una sesión anterior, el juez Nicholas Garaufis sugirió que el DHS podía extender esa fecha límite para que el gobierno y los legisladores encuentren una solución legal para los centenares de miles de “dreamers” que llegaron al país siendo niños sin documentos y que desde 2012 disfrutaban de permisos de trabajo temporales. Pero no, el gobierno no planea esa extensión, dijo Shumate. Un día antes, un grupo de senadores demócratas enviaron una carta al presidente Donald Trump para que extendiera el plazo del 5 de octubre otorgado a los “dreamers” para la renovación de DACA. A contra reloj, los grupos de “dreamers” organizan talleres para ayudar a las decenas de miles que pueden renovar sus permisos antes del 5 de octubre y difundieron informaciones sobre ayudas económicas que les ayuden a pagar los costos que la solicitud de DACA implica. Nuestras mas sincera solidaridad es con todos esos jóvenes que buscan un futuro mejor, que buscan prepararse profesionalmente, la lucha debe continuar, mas temprano que tarde una solución debe llegar, de manera que no perdamos la esperanza de seguir hacia delante. Nosotros apoyamos a DACA y tú!?
Pedro de Armas Publisher
Calendario de n t o s e Charleston
ev
Viernes 13 de Octubre Noche Fantasma en el Centro de Charleston Cementerio Magnolia 1400 Old Towne Rd, Charleston, SC. Admisión: $20 por persona. Recorrido en busca de fantasmas guiado, personajes vestidos de la época, historias de terror y más. Para más información visite: www.csatrust.org Domingo 15 de Octubre - De 12 pm a 6 pm. Latin American Festival – Festival Latinoamericano Wannamaker County Park $10 los adultos - $5 Estudiantes (con I.D) Para más información visite: www.charlestoncountyparks.com Sábado 21 de Octubre - De 10 am a 11:30 pm Recorrido Marino Educativo – SCDNR 217 Fort Johnson Rd, Charleston, SC 29412 Un recorrido por la bahía de Charleston a bordo de un crucero del SCDNR donde los niños aprenderán todo lo relacionado a la vida marina local. Deben pre-registrarse llamando al SCDNR al 803-734-9885 ó enviando un correo electrónico a: informacion@dnr.sc.gov. Para más información visite la página de Facebook: https://www.facebook.com/DNRespanol/
Martes 31 de Octubre - De 3:30 pm a 4:40 pm ¡Halloween en Summerville! 595 Sangaree Parkway, Summerville, SC Descubra la historia de Halloween a través de cuentos guiados donde aprenderán los orígenes de esta tradición anual. Todos los Sábados - Desde las 8 am. Mercado de Agricultores de Charleston 329 Meeting Street, Charleston, SC Disfrute de productos agrícolas y cosechas locales, música y mucho más. Todos los Sábados - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de Johns Island Disfrute del mercado de agricultores de Johns Island y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para obtener más información, visite www.johnsislandfarmersmarket.com Todos los Domingos - Horario: 10 a.m. a 2 p.m. Mercado de Agricultores de North Mount Pleasant Disfrute del mercado de agricultores de North Mount Pleasant y sus cosechas locales, música local y mucho más. Para aquellos que quieran ofrecer sus productos, envíe un correo electrónico a: NorthMtFarmersMarket@ gmail.com
Hilton Head Sábado 21 de Octubre - De 8 am a 10 am Caminata por la Salud Mental – NAMIWalks Coligny Beach, Hilton Head Island, SC Esta es una campaña que busca recaudar fondos al tiempo de ejercitarse. Son caminatas de 5 millas. Para más información por favor llame al 843-681-2200 Martes 31 de Octubre - De 5 pm a 7 pm Exhibición de Carros Clásicos Shelter Cove Town Centre 40 Shelter Cove Lane, Hilton Head Island, SC Admisión: GRATIS. Disfrute de un evento para toda la familia, donde tendrán la oportunidad de ver carros clásicos como nunca los ha visto antes. Sábado 21 y Domingo 22 de Octubre - De 10am – 5pm
Festival de Mariscos Centro histórico de Bluffton – Calhoun St, Bluffton Admisión: GRATIS. Disfrute de actividades para toda la familia, y una gastronomía de mariscos frescos locales. Además habrá exhibiciones de artes, taller de pesca para niños y adultos, música en vivo y al anochecer fuegos artificiales.
Publicidad
Del 4 al 17 de Octubre 2017 -
3
4
- Del 4 al 17 de Octubre 2017
Locales Charleston
Mount Pleasant
Trabajos de mejoras viales aumenta tráf ico en Coleman Blvd.
¿ERES UN CONDUCTOR
PRECAVIDO?
Redacción El Informador
E
l carril central a lo largo de Coleman Boulevard se encuentra inhabilitado tras los trabajos que iniciarán en los próximos días en este conocido boulevard de Mount Pleasant.
AHORRA 45% O MÁS.
El proyecto incluye la instalación de una importante infraestructura de drenaje de tormentas, instalaciones mejoradas para bicicletas y peatones, un canal central con jardines, puestos de estacionamiento a lo largo de la calle.
Llámame para ver cuanto puedes ahorrar. Los conductores precavidos cuestan menos, por esa razón pagan menos. Pero en Allstate, ellos pagan aún menos. De hecho, los conductores precavidos ahorran 45% o más en seguro de auto. No esperes, llámame hoy mismo. Kevin Shealy Agency 843-573-9072
221208
781 Saint Andrews Blvd. Charleston luispardo2@allstate.com Seguro sujeto a términos, calificaciones y disponibilidad. Ahorros varían. Pólizas en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co. Northbrook, IL. © 2013 Allstate Insurance Co.
mejoradas para bicicletas y peatones, un canal central con jardines, puestos de estacionamiento a lo largo de la calle, alumbrado público y un sistema de señales adaptables. El trabajo también incluirá reemplazo y mejoras a las líneas de agua y alcantarillado actual.
Este cambio involucra un tramo del boulevar de aproximadamente una milla de longitud entre Mill Street y Fairmont Avenue para acomodar la primera fase de construcción en curso del proyecto de mejora vial para Coleman Boulevard. El proyecto incluye la instalación de una importante infraestructura de drenaje de tormentas, instalaciones
Ahora mismo para la primera fase, el carril derecho de Coleman Boulevard, en sentido a el puente Ravenel, está cerrado entre Mill Street y Fairmont Avenue. Si tiene preguntas sobre los planes de control de tráfico de construcción o cualquier otro aspecto del proyecto, póngase en contacto con Ed Barbee en ebarbee@tompsc.com ó llame al 843-640-2422.
ABOGADOS DE ACCIDENTES Accidentes de Autos • Accidentes de Camiones • Compensaciones de Trabajadores Cirugías de Espalda • Lesiones y Traúmas Cerebrales • Muertes por Negligencia Accidente y el conductor se dió a la fuga (Hit and Run) • Víctimas de DUI Bolsa de Aire (Airbags) • Volcamiento Vehiculares • Negligencia Médica
Tuvo un Accidente, Llame a John Price! 1-800-TNT-HELP 1 - 8 0 0 - 8 6 8 - 4 3 5 7
Llama ahora! Nosotros solo cobramos nuestros honorarios si ganamos su caso.
North Charleston
SIN CARGOS NI OBLIGACIONES PARA SU PRIMERA CONSULTA
¡Llámenos hoy para una cita!
Summerville
Myrtle Beach
Nosotros vamos a su casa u hospital si así lo desea, o podemos reunirnos con usted en una de nuestras convenientes oficinas. Porcentaje de cargos son calculados antes de deducir costos. Los servicios serán ofrecidos por un abogado de nuestro bufete de abogados en Myrtle Beach, North Charleston o Summerville.
:
@JohnPriceLaw
5
Del 4 al 17 de Octubre 2017 -
Locales Charleston
North Charleston
North Charleston
Latinos de Charleston se unen en campaña de ayuda para la isla de Puerto Rico
Informe revela que el mal tiempo fue responsable de incidente del Puente Don Holt
Redacción El Informador
P
ara la residente de Charleston Tanya Altagra-cia, la organización de un esfuerzo de socorro para Puerto Rico después de la devastación del huracán María es más que una misión personal, es un deber. Altagracia nació en la isla y tiene familiares que todavía viven allí. Por el momento, sólo puede ponerse en contacto con su hermana, que le ha hablado de las condiciones “apocalípticas”, y de la necesidad de ayuda, de la falta de suministros y de experiencias como esperar en la fila durante horas en una gasolinera para comprar unas horas de combustible para el generador de la familia. “Es un gran, gran problema”, dijo Altagracia, fundadora de la Sociedad Cultural Puertorriqueña de S.C. “Los hospitales no están funcionando, y los supermercados, cuando están abiertos, sólo están permitidos 10 personas a la vez y por 10 minutos, y cuando entras, no
hay casi nada”. La Sociedad Cultural organizó una campaña de dos semanas hasta el 7 de octubre para recaudar donaciones monetarias y suministros físicos de una lista aprobada por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). Unidades de la Reserva del Ejército estacionadas en la Base Conjunta de Charleston proveen almacenamiento para los artículos recolectados y los transportarán a Puerto Rico, dijo Altagracia.
“Es una situación desesperada”, dijo. “Lo último que le pregunté fue cuáles eran sus pensamientos, y ella sólo pidió oraciones porque no hay comida y todo se parece a una zona de guerra”. Los artículos donados deben ser no perecederos, no de segunda mano y no pueden contener líquidos, según la información proporcionada por la Sociedad Cultural. Hasta el miércoles, sólo se aceptaron los artículos incluidos en la lista aprobada por FEMA.
Tanya Altagracia fundadora de la Sociedad Cultural Puertorriqueña de S.C., presentó ante los medios las difíciles circunstancias que vive el pueblo de Puerto Rico.
Redacción El Informador El Departamento de Transporte de Carolina del Sur ha completado su revisión del informe sobre el fracaso de la lona en el puente Don Holt el pasado 19 de julio. “El informe concluye que una acumulación de agua de lluvia resultante de una tormenta extrema e inesperada fue la causa más probable del fracaso del sistema”, dijo el SCDOT en un comunicado de prensa. El informe fue realizado por un ingeniero profesional licenciado que representa a Applied Building Sciences. Applied Building Sciences encontró que el peso del agua de lluvia en la lona horizontal causó (muy probablemente) que los cojinetes de cuerda de alambre de 1 pulgada de diámetro fallaran. Los soportes se utilizaron para sostener la plataforma suspendida debajo de la superestructura del puente. La velocidad máxima del viento en la parte superior del puente probablemente alcanzó 58 mph el día del incidente, de acuerdo con el meteorólogo certificado, el Dr. Lee Branscome. Además, se registraron 1.68 pulgadas de lluvia a cinco millas del puente entre las 5 y las 6 de la tarde, el mismo período de tiempo que el fallo del sistema de contención. El informe concluye que la carga principal resultó en el fallo, fue muy probablemente causada por la acumulación de lluvia en la lona y no las cargas de viento.
Charleston
Fuerza aérea de Charleston continúa enviando ayuda a Puerto Rico Redacción El Informador
U
n equipo de cuatro capitanes de la base aérea Joint Base Charleston, han estado volando casi sin parar, entregando ayuda a Puerto Rico.
La misión del equipo incluye el envío de vehículos Humvees, comida, agua y soldados del Ejército de los EE.UU. quienes permanecen en la isla que ha quedado sin recursos de una civilización moderna tras el paso del huracán María.
El equipo ha tenido una temporada de huracanes muy agitada ya que as u vez también se despliegan para viajes similares a Texas luego del paso del huracán Harvey, así como a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos donde viajaron la semana pasada. Afirman que las imágenes de la devastación dejada por las tormentas ha sido impactante. “Definitivamente se puede decir, incluso volando, el daño”, Cpt. Jared Powell con la 14ta escuadrilla del puente aéreo en la base común Charleston dijo. “Ustedes ven las entrañas de las casas de la gente, los hogares fueron destruidos, no creo haber visto ninguna casa sin daño, y aun así todos los sobrevivientes estaban muy entusiasmados”. Powell y otros implicados dicen que sus recientes misiones han sido un recordatorio de cómo los estadounidenses pueden unirse.
“Es muy desafortunado lo que ha sucedido, pero al mismo tiempo, es bueno ver a mucha gente buena que viene ayudando sin parar”, dijo el Capitán Kennedy Patterson. Las tropas del ejército llevadas a Puerto Rico por el equipo de base conjunta de Charleston fueron movilizadas y entregadas en menos de 24 horas. Su trabajo se centrará en la seguridad, como también en los esfuerzos para proporcionar a aquellos afectados por la tormenta artículos de valor
incalculable para sobrevivir en una isla ahora oscura carente de energía, agua potable, alimentos y en muchos casos refugio seguro o adecuado. “Nuestro trabajo será mantener el control de todo el personal estadounidense que entra y sale de Puerto Rico”, dijo el Sargento del Ejército. Comentó James Muñoz. “Algunos de los miembros de nuestro equipo han ayudado en el huracán Harvey, pero esta será la primera vez que vayamos a Puerto Rico”.
6
- Del 4 al 17 de Octubre 2017
Locales Charleston
Charleston
Proponen nueva ordenanza para el turismo del centro de Charleston Redacción El Informador
L
a ciudad de Charleston está considerando otro cambio en las reglas que determinan cuando los carruajes pueden conducir viajes en los días más calientes durante el verano. La última propuesta, que un comité de la Comisión de Turismo aprobó el miércoles
27 de Septiembre, cambiaría la rápidez con que los caballos serán puestos en la calle después de haber sido retirados debido al calor. Bajo la ordenanza actual, los caballos son enviados a los establos después de cuatro lecturas consecutivas de 95 grados, una vez cada 15 minutos. El umbral era 98 grados hasta que la ordenanza fue
enmendada en el mes de Marzo. Los animales son puestos en servicio después de dos lecturas por debajo de 95 grados, tomadas con 15 minutos de diferencia. El cambio mantendría a los caballos establecidos hasta que el mercurio permanezca por debajo de 95 durante 30 minutos consecutivos. La comisión completa y el Ayuntamiento tendrían que aprobar una enmienda a la ordenanza de turismo para que sea oficial. Este fue el primer verano para la política actual, y atrajo algunas críticas de ambas partes. Los defensores de los dere-chos de los animales dijeron que los caballos estaban siendo mantenidos en las calles demasiado tiempo, con cuatro lecturas en lugar de dos ahora requeridas. La forma en que se mide la temperatura ha sido otro punto de controversia, y la comisión
discutirá eso en su próxima reunión. Las lecturas oficiales de la temperatura son de un termómetro encima del hotel de DoubleTree en la calle de la
iglesia. Los críticos han estado diciendo que la ciudad debe utilizar un termómetro en el nivel de la calle, donde es más caliente.
Esta actividad turística tiena ya muchos años, y realmente los animales sufren mucho por las condiciones extremas de calor y peso.
Ridgeville
Volvo anuncia expansión adicional a planta ensambladora de Carolina del Sur Redacción El Informador
V
olvo Cars decidió agregar un segundo vehículo y duplicar su inversión - a más de $1 mil millones de dólares en su nueva planta (aun en construcción) en el Condado de Berkeley. “Cuando tomamos la decisión a principios de 2015 de construir aquí, por supuesto que se toman ese tipo de decisiones basá-ndonos en las cosas que conocíamos en ese momento”, dijo Lex Kerssemakers, jefe de operaciones de Volvo en Norteamérica. “Pero cuando usted nota que no se detiene después de firmar el contrato, que es sólo el comienzo, y luego ver cómo la gente está realmente actuando, lo corporativo que son y lo
creativo que son nos confirma cada vez más que hemos elegido el mercado adecuado “, dijo. Volvo ha visto un resurgimiento en su marca desde que anunció la expansión en el Lowcountry. Gran parte de eso se debe a la popularidad de su XC90 SUV, que se hará en la planta muy cerca de Ridgeville a partir de 2021. La instalación - que en última instancia, empleará a unos 3.910 trabajadores comenzará a construir el sedán S60 recién rediseñado, con la producción de ese vehículo programado para comenzar el próximo verano. En total, Kerssemakers espera que el campus de Carolina del Sur produzca alrededor de 150.000 automóviles cada año cuando esté en plena producción.
Summerville
En camino más empleos para Summerville con la llegada de nueva corporación al área Redacción El Informador
T
horne Research será el anfitrión de una inauguración oficial para su nueva sede corporativa y planta de fabricación de 272,000 pies cuadrados en Summerville. Se espera que el proyecto genere 35 millones de dólares de nueva inversión de capital y unos 330 nuevos empleos. La compañía anunció en el 2016 que se mudaría de su actual sede corporativa en Idaho. La construcción del proyec-
to comenzó a principios de 2017 y se completará a
principios de 2018. El gobernador de Carolina del Sur, Henry McMaster, y el director de desarrollo económico del Consejo del Condado de Berkeley, Barry Jurs, hablaron durante la ceremonia ante los medios el viernes 29 de Septiembre. “Estoy emocionado de participar en esta ceremonia pionera y celebrar la llegada de otra empresa de vanguardia, dando un paso importante hacia el establecimiento de sus operaciones dentro de nuestras fronteras”, dijo McMaster en un comunicado de prensa.
7
Del 4 al 17 de Octubre 2017 -
Nacionales
Estados Unidos suspende emisión de visados en Cuba Redacción El Informador
E
l gobierno de Estados Unidos anunció el viernes 29 de Septiembre la decisión de retirar a “más de la mitad” del personal de su embajada en La Habana, a raíz de “ataques específicos”, y la suspensión inmediata de emisión de visas en esa sede diplomática. El Departamento de Estado también emitirá una nota de Alerta de Viajes, recomendando a los ciudadanos estadounidenses que eviten viajar a Cuba, ante el riesgo de sufrir ataques como los que afectaron a 21 diplomáticos, informaron dos funcionarios que solicitaron el anonimato. Según los funcionarios, la suspensión de la emisión de visas hacia Estados Unidos en la embajada en Cuba queda “suspendida por tiempo indeterminado”, aunque el Departamento de Estado prepara mecanismos para que los cubanos puedan solicitarla en otros países. Solamente personal “de emergencia” permanecerá en la embajada.
La drástica medida fue adoptada apenas tres días después de una reunión en Washington entre el Secretario de Estado, Rex Tillerson, y el canciller de Cuba, Bruno Rodríguez, para discutir precisamente los extraños incidentes. De acuerdo con las denuncias, 21 diplomáticos estadounidenses sufrieron síntomas que iban desde fuertes dolores de cabeza a edemas cerebrales a causa de raros La drástica medida fue adoptada apenas tres días después de una reunión en Washington entre el Secretario de Estado, Rex Tillerson, y el canciller de Cuba, Bruno Rodríguez, para discutir precisamente extraños incidentes relacionados con ‘ataques acústicos’ o con ultrasonido.
En esta fotografía tomada el 14 de agosto de 2015, una bandera estadounidense ondea en la embajada de Estados Unidos en La Habana, Cuba. Foto de archivo.
‘ataques acústicos’ o con ultrasonido, que por ahora permanecen en el misterio. Hasta el viernes 29 de Septiembre, el gobierno estadounidense se refería a estos casos como “incidentes”. Ese día, los funcionarios aseguraron que los 21 diplomáticos (no identificados) sufrieron esos “ataques específicos” cuando se encontraban “en hoteles” cubanos, aunque no hay informaciones sobre otras personas en esos hoteles que hayan mostrado los
mismos síntomas. Precisamente porque los “ataques” ocurrieron en hoteles, dijo uno de los funcionarios del Departamento de Estado, “creemos que debemos alertar a nuestros ciudadanos a que no viajen a Cuba”. El Departamento de Estado, añadió la fuente, aún desconoce “el significado, el mensaje o como estos ataques han sido realizados”. El gobierno de Cuba descarta cualquier participación en esos ataques.
Abogadas de
Se trata del más elevado punto de tensión en las relaciones diplomáticas entre Washington y La Habana, que fueron restablecidas en 2014 después de medio siglo de ruptura y desconfianza mutuas. El senador Patrick Leahy, quien desempeñó un papel central en la reaproximación entre los dos viejos adversarios, expresó que “quien sea que está haciendo esto obviamente está tratando de interrumpir el proceso de normalización” de las relaciones.
¡Hablamos Español!
Inmigración Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propio idioma. Podemos ayudarle en: • Peticiones familiares Jennifer P. • Residencia Strang • Ciudadanía • Visas de comprometidos Todas las Visas U • Perdón citas son con (Víctimas de crimenes) una de las • Acción diferida VAWA abogadas (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) • Procedimientos de deportación
1224 Wappoo Road ∙ Charleston, SC 29407
www.g-simmigrationlaw.com ¡Llámenos hoy mismo! 843-640-0070
8
- Del 4 al 17 de Octubre 2017
Nacionales
Estados Unidos aumenta esfuerzos para ayudar a Puerto Rico El Informador/Agencias
LATIN AMERICAN FESTIVAL
B
ajo fuego por la demora en atender la crisis humanitaria en Puerto Rico, el gobierno de Donald Trump intensificaba el viernes sus esfuerzos de socorro en ese territorio estadounidense en el Caribe, arrasado por el huracán María y donde crece la desesperación.
Música en vivo por
Sharey y su grupo Klave • Bakalao Stars Homenaje a Celia Cruz por Orquesta Mayor
DOMINGO, 15 DE OCTUBRE . MEDIODÍA - 6PM Adultos: $10/ Estudiantes: $5 (con I.D.) Los niños menores de 12 años + Gold Pass: Gratis
“Esta es una historia de gente que se está muriendo”, dijo la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulin Cruz, sin ocultar su molestia luego de que Washington celebrara su respuesta ante la emergencia como una “historia de éxito”. Trump, que tiene previsto visitar la isla el martes, defendió la acción de su gobierno para atender el desastre en la isla, donde sus 3,4 millones de habitantes quedaron sin luz, ni agua ni telecomunicaciones tras el pasaje de María el 20 de septiembre.
Washington levantó restricciones a los envíos de socorro, lo que acelerará las operaciones bajo el mando del general Jeff Buchanan. En un discurso, Trump dijo que la “masiva movilización federal” involucra a 10.000 funcionarios y unos 5.000 soldados. Sin embargo, la ayuda a los damnificados parece llegar con cuentagotas debido a problemas de coordinación en el terreno. Los críticos de Trump lo acusan de descuidar a Puerto Rico, un Estado Libre Asociado a Estados Unidos desde 1952, donde la destrucción dejada por María fue comparada con la que provocó Katrina en Nueva Orleans en 2005. El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, quien firmó varios decretos para tratar de organizar el retorno a la normalidad, no ocultó las necesidades pendientes. “Hay una gran cantidad de trabajo” por hacer, dijo el gobernador. “Tenemos que aumentar el ritmo de los envíos y mejorar nuestra logística”. Sólo 4,5% de la red eléctrica funcionaba el viernes, y la mitad de la población aún carecía de agua potable. Una docena de hospitales ya estaba en condiciones de operar en el área de San Juan, dijo Ricardo Ramos, jefe de la autoridad local de electricidad. Según dijo, 4.000 electricistas están reparando la red y un millar más debe sumarse en los próximos días.
North Charleston Wannamaker County Park El secretario de Salud CharlestonCountyParks.com l (843) 795-4386
SALSA • REGGAE BACHATA • CUMBIA • MERENGUE
Tom Price renuncia tras escándalo de gastos El Informador/Agencias
E
• Música en vivo, en 2 etapas • Danzas Folklóricas • Concurso de Salsa con DJ Luigi • Comida Auténtica, manualidades y actividades familiares • No comida, bebida de afuera o coolers permitidos • No se permiten mascotas en este evento Sponsored by:
El Informador Spanish Language Newspaper
®
l secretario de Salud y Servicios Humanos, Tom Price, presentó su renuncia, la cual fue aceptada por el presidente Donald Trump, informó la Casa Blanca. Trump estaba evaluando la posibilidad de despedir a Price a raíz del escándalo suscitado por las revelaciones que apuntaban a que había utilizado aviones privados para viajes oficiales, causando un gasto de miles de dólares a las arcas del Estado. “El presidente tiene la intención de designar a Don J. Wright de Virginia para que sirva como secretario en funciones” desde la media noche del 29 de septiembre, indicó en un breve comunicado la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders. Sanders indicó que Wright ocupa ahora el cargo de subsecretario del Departamento de Salud (HHS, por sus siglas en inglés) y de director de la Oficina de Prevención de Enfermedades
y Promoción de la Salud. El escándalo estalló el pasado viernes cuando el diario Político denunció que, sólo desde el mes de mayo, Price había incurrido en unos gastos superiores a los 300.000 dólares en 24 vuelos privados.
El Secretario de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Tom Price (C), asiste al picnic anual del Congreso en el Jardín Sur de la Casa Blanca en Washington, DC. Foto de archivo.
Corea del Norte no muestra “ningún indicio de interés” en conversaciones El Informador/Agencias
E
l secretario de Estado norteamericano, Rex Tillerson, de visita en Pekín había señalado anteriormente este sábado que Estados Unidos “sondea” la voluntad del régimen de Kim Jong-Un de participar en conversaciones sobre su programa nuclear.
El secretario de Estado de EE.UU., Rex Tillerson.. Foto de archivo.
El Departamento de Estado estadounidense dijo este sábado que, a pesar de los canales abiertos con Corea del Norte, el régimen de Pyongyang no ha mostrado ningún indicio de interés por llevar a cabo conversaciones sobre desnuclearización.
“A pesar de la garantía de que Estados Unidos no está interesado en promover el colapso del actual régimen, pretendiendo un cambio, acelerando la reunificación de la península o movilizando fuerzas al norte de la DMZ (la zona desmilitarizada, en la frontera entre las dos Coreas), los oficiales norcoreanos no han mostrado ningún indicio de interés o de estar dispuestos a conversaciones sobre la desnuclearización”, dijo la portavoz del Departamento Heather Nauert en un comunicado. El secretario de Estado norteamericano, Rex Tillerson, de visita en Pekín había señalado anteriormente este sábado que Estados Unidos “sondea” la voluntad del régimen de Kim Jong-Un de participar en conversaciones sobre su programa nuclear. “Preguntamos. Tenemos líneas de comunicación con Pyongyang, no estamos en una situación totalmente negra, tenemos dos, tres canales de comunicación abiertos”, dijo Tillerson a los periodistas. Washington asegura ahora que este intento de diálogo ha quedado sin respuesta, en un momento en que el presidente estadounidense Donald Trump y el dirigente norcoreano Kim Jong-Un se han enfrascado en una violenta escalada verbal.
No más marihuana comestible similar a golosinas infantiles en Colorado El Informador/Agencias
L
a marihuana comestible con aspecto similar a las golosinas infantiles dejarán de comercializarse en Colorado, estado donde la venta y consumo de marihuana recreativa es legal y que con esta disposición se suma a una iniciativa similar en California. La medida que entra en vigor hoy en Colorado quiere impedir que los menores de edad accedan a marihuana de manera accidental y, en el caso de los adultos, que sepan de antemano qué efectos podrían experimentar, y de ahí que se establezca que las envolturas de esos productos indiquen la potencia que contienen. Así, la marihuana recreativa comestible en Colorado ya no podrá tener forma de animales, figuras humanas, frutas o personajes de historietas, sino solamente figuras geométricas (cuadrados, círculos, triángulos y rombos). Los votantes de Colorado aprobaron la venta legal de marihuana recreativa en noviembre de 2012 y las ventas
9
Del 4 al 17 de Octubre 2017 -
Nacionales
comenzaron en enero de 2014. Casi de inmediato, el cannabis
La marihuana comestible con aspecto similar a las golosinas infantiles dejarán de comercializarse desde en Colorado, estado donde la venta y consumo de marihuana recreativa es legal y que con esta disposición se suma a una iniciativa similar en California.
comestible se popularizó como una forma alternativa de consumir el producto, pero ya en abril de 2014 aparecieron las primeras denuncias sobre menores que habían consumido marihuana de manera accidental a través de estos productos comestibles.
¿Estas en peligro de
deportación?
Te defenderemos para que te quedes aquí Abogados del Inmigrante especializados en:
• Defensa en casos de Deportación • U Visa • Ajuste de estatus para permanecer en el país legalmente • TPS • Accidentes de Auto • Lesiones en el Trabajo • Derecho Criminal Hablamos • DUI Español
MILLER CONWAY Abogados
Trae este aviso y recibe la consulta
GRATIS
124-C South Goose Creek Boulevard (Cerca de la esquina St. James y Red Bank) en Goose Creek, SC
843-764-3334
Trump confirma que EEUU admitirá un máximo de 45.000 refugiados en 2018 El Informador/Agencias
E
l presidente, Donald Trump, confirmó hoy que pretende admitir un máximo de 45.000 refugiados durante el año fiscal 2018, una reducción del 60 % respecto a los 110.000 de 2017 y la cifra más baja desde 1980. Trump consensuó esta cifra con el Congreso e informó de ella con detalles al Departamento de Estado. Las dos regiones con mayores cupos serán África, con la admisión de hasta 19.000 refugiados (35.000 el año pasado) y Oriente Próximo y el sur de Asia, con 17.500 (frente a los 40.000 de 2017). EEUU también prevé la admisión de 5.000 refugiados del este de Asia (ante los 12.000 del periodo actual), 2.000 del centro de Asia y Europa (frente a los 4.000 actuales) y 1.500 de América Latina y el Caribe, una reducción del 70 % respecto a los 5.000 de 2017. El año pasado, bajo el liderazgo del entonces presidente Barack Obama, Estados Unidos también reservó otros
14.000 cupos a repartir dependiendo de las necesidades de cada región, una categoría que ahora desaparece. Además de los 45.000 cupos reservados por regiones, Trump y el Congreso también establecieron que Estados Unidos puede considerar refugiados a los nacionales de Cuba, Eurasia y los Bálticos, Irak, Guatemala, El Salvador y Honduras, así como otras personas “en cualquier lugar” del mundo bajo “circunstancias excepcionales”. En este caso, se trata de los mismos países y regiones que estableció Obama el año pasado. Los 45.000 cupos para 2018 representan los niveles más bajos desde que Estados Unidos estableció su programa de refugiados en 1980, y se han marcado después de un intenso debate entre las agencias del Gobierno. Estados Unidos admitió a unos 85.000 refugiados en el año fiscal 2016, y Obama marcó para el periodo actual, de 2017, un tope de 110.000 refugiados, aunque en la práctica se han admitido “unos 54.000”, según fuentes de la Casa Blanca.
10
- Del 4 al 17 de Octubre 2017
AYUDANDO A LA COMUNIDAD HISPANA CON INTEGRIDAD DESDE EL 2005
INMIGRACION • Peticiones Familiares y Perdones (Waiver) • Ciudadanía • Defensa por Deportación y Fianzas (ICE) • Visa U para víctimas de Crimen • DACA
Hablo Español Marco T. Torres
DEFENSA CRIMINAL • Cargos relacionados con Drogas • Defensa por DUI (manejar bajo la influencia) • Cargos por Manejar sin Licencia y otras Faltas de Tránsito • Defensa de Cargos Menores y Graves
Abogado
OFICINA PRINCIPAL 604 Savannah Hwy. Charleston, SC 29407
CITAS DISPONIBLES
Abogado: Claire Xidis Torres Asistente: Sharon Kelly
843-720-3732
HABLAMOS ESPAÑOL www.TORRESLAWFIRM.NET
110 Traders Cross | Suite 100 Bluffton, SC 29910
BRIDGING THE GAP: Entrenamiento Básico a Intermedio para Intérprete Médico
Bridging the Gap es un curse de 40 horas que prepara a individuos bilingües a trabajar como interpretes médicos en el áreas de hospitales y clínicas. ¿QUIEN SER DEBE REGISTRAR?
¿QUE SE CUBRIRÁ EN EL CURSO?
Los participantes para este programa deben cumplir con los siguientes criterios:
· · · · · · · · · ·
· Hablar fluido Inglés y otro idioma, incluyendo American Sign Language (ASL) · Estar interesado en interpretación médica · Dispuesto(a) a atender a todas las 6 clases
Fecha límite para regístrarse Primavera: 03/17/2017 Fechas de Entrenamiento: 3/31 - 4/1 | 4/7 - 4/8 | 4/14 - 4-15 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Verano: 07/07/2017 Fechas de Entrenamiento: 7/14 - 7/15 | 7/21 - 7/22 | 7/28 - 7/29 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Fecha límite para regístrarse Otoño: 10/20/2017 Fechas de Entrenamiento: 11/3 - 11/4 | 11/10 - 11/11 | 11/17 - 11/18 9:00 am – 5:00 pm (todos los días)
Herramientas básicas de Interpretación Terminologías Médicas Anatomía y Psicología Systema de Salud de los EEUU Cultura y Comunicación Dedicación al Paciente Desarrollo Profesional Roles de in Intérprete Códigos de Etica Prácticas de Estándart
¿CUÁL ES EL COSTO DEL PROGRAMA? El costo del programa es de $650, incluyendo un depósito (no reembolsable) de $150 para un exámen de proeficiencia de lenguaje y cargos para procesar la solicitud y los materiales del curso.
PARA MAS INFORMACIÓN: Si tiene preguntas para este programa comunicarse con Antwan Walters, Servicio de Interpretación del MUSC Health al: (843) 792-5078 o vía email a bridgingthegap@musc.edu
Aplique online: www.muschealth.org/continuing-education
Changing What’s Possible
8
Salud
alimentos r en probiótic (y que no son yogures)
El Informador/Agencias
S
e dice que los yogures son una buena fuente de probióticos, pero ¿cuántas personas saben qué son los probióticos o están pensando en ellos cuando se comen un yogur? Un dato menos conocido aún es que los yogures no son las únicas fuentes ricas en probióticos que sirven para satisfacer la demanda de tu cuerpo. De hecho, hay una cantidad de alimentos cada vez más populares repletos de probióticos. Pero, antes de nada, hay que responder a la pregunta que muchos se estarán haciendo:
¿Qué son los probióticos?
Los probióticos son unos organismos vivos, como las bacterias o las levaduras, que, según se cree, mejoran la salud intestinal (entre otros beneficios). Normalmente, el cuerpo tiene las bacterias beneficiosas suficientes en el intestino, pero cuando se reduce su cantidad (por ejemplo, tras consumir antibióticos), tomar alimentos ricos en probióticos ayuda a restablecer el equilibrio. Ahora ya se pueden comprar en suplementos e incluso se les añade a muchos alimentos, pero no es de esos alimentos de los que trata este artículo, sino de aquellos que contienen probióticos de forma natural.
beneficiosas, lo que hace qu buenos para la digestión.
5 Tempeh
El tempeh, tradiciona simplemente soja fermenta probióticos que necesitas e una fuente estupenda de pro
6 Kombucha
La kombucha es una bebida de té negro fermentado que se puso de moda en Occidente hace pocos años y contiene probióticos naturales. El inconveniente de los probióticos de esta bebida es que no de pasteurización. Aunque pasteurizar, existen riesgos p asociados a esta forma de to
1 Kéfir
El kéfir puede ser una fuente de probióticos más rica que el yogur. Además, tiene muchos otros nutrientes fundamentales.
2 Chucrut
El chucrut es repollo rallado y fermentado con bacterias de ácido láctico. No solo es rico en probióticos, también en fibra y vitaminas C, B y K.
3 Kimchi
El kimchi es un plato tradicional de la cocina coreana hecho a partir de verduras, especialmente repollo, fermentadas también con bacterias de ácido láctico.
8 Algunos quesos
El queso no es solo una además, ciertos tipos de en probióticos, como las cheddar, Gouda y cottage.
Salud
ricos cos 4 Pepinillos fermentados
Los pepinillos elaborados sin vinagre son una buena fuente de probióticos. La mezcla de agua y sal en la que se elaboran favorece el desarrollo de bacterias ue estos encurtidos sean
al en Indonesia, es ada, pero contiene los en tu dieta. También es oteínas.
McDonald’s reducirá el uso de antibióticos en el pollo de sus hamburguesas a partir de 2018 El Informador/Agencias
M
cDonald’s ha anunciado que a partir de 2018 comenzará a reducir a escala mundial el uso de antibióticos en sus productos de pollo como parte de un esfuerzo por contener la resistencia de los microbios a los medicamentos y la creación de supergérmenes. Una decisión similar fue tomada para el mercado estadounidense en 2016, y se aplica a medicamentos que también son utilizados en la medicina humana, llamados Antimicrobianos de Alta Prioridad (HPCIA) por la Organización Mundial de la Salud. “A partir de 2018 comenzaremos a implementar una nueva política para tratar a los pollos en nuestros mercados alrededor del mundo”, ha anunciado la compañía en un comunicado. Para 2018, los HPCIA serán eliminados del pollo para Brasil, Canadá, Japón, Corea del Sur, Estados Unidos y Europa. Se hará una excepción solo para el antibiótico colistin en Europa. Esta política se extenderá también a Australia y Rusia para fines de 2019, cuando también la excepción del colistin en Europa se eliminará. Será implementada de manera total en todo el mundo hacia enero de 2027, aunque la empresa afirmó que su objetivo es lograrlo antes de esa fecha.
7 Miso
buena fuente de calcio; queso son muy ricos variedades mozzarella,
Te ayudamos a sanar pronto §Resfriados, Resfriados, tos tos yy sinositis sinositis §§§
§Cortadas y §§§
§Vacunas Vacunas de de la la gripe gripe yy §§§
quemaduras leves §Picaduras y mordeduras §§§ §Esguinces y fracturas §§§
tratamiento tratamiento §Infecciones Infecciones urinarias urinarias §§§
Abierto hasta hasta tarde y Abierto los fines fines de de semana. semana. los *Precio de promoción solo para exámenes físicos E K-12 básico y *Precio de promoción solo para exámenes físicos E K-12 básico y exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017 exámenes físicos de campamento Nivel I hasta el 31 de julio de 2017
AtenciónMédica Médicade de Urgencia, Urgencia, Cuidado Cuidado Familiar, Familiar, en en Todas Todas Partes Partes Atención
XTREEM CLEANERS ¿Buscas trabajo?
sobreviven al proceso e se puede beber sin potenciales para la salud omarla. El miso surge al fermentar una mezcla de soja, cebada, arroz integral y otros cereales con un hongo. A raíz de esa fermentación, se convierte en un alimento muy rico en probióticos.
11
Del 4 al 17 de Octubre 2017 -
Necesitamos personal especializado en hoteles para desempeñar las siguientes funciones: La cadena de comida rápida aplicará esta política en todos los países del mundo en los que tiene presencia.
Los científicos han afirmado durante años que existe un vínculo entre el uso de antibióticos en animales y la decreciente efectividad de estas drogas en la medicina humana. Las granjas industriales muchas veces utilizan estos antibióticos no para tratar alguna epidemia, sino de manera preventiva. Muchos utilizan los medicamentos para hacer que las aves ganen peso más rápidamente: algunos antibióticos destruyen bacterias de los intestinos, lo que hace que los pollos puedan convertir la comida en músculo de una forma más acelerada. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) han informado que al menos dos millones de personas en Estados Unidos son infectadas cada año por bacterias que son resistentes a los antibióticos, provocando unas 23.000 muertes. Según varias proyecciones, las bacterias resistentes a medicamentos podrían causar más muertes que el cáncer dentro de algunas décadas.
800-667-1730
Housekeeping Laundry Housemen
PAGAMOS $10.00 POR HORA
DIAS FLEXIBLES: DE LUNES A VIERNES SABADOS Y DOMINGOS • 7 DIAS A LA SEMANA Los hoteles están en el área de North Charleston Una compañía de latinos para latinos
www.xtreemcleaners.com/trabajo-en-charleston.html
12
- Del 4 al 17 de Octubre 2017
Más de 330 heridos dejan altercados durante referendo en Cataluña El Informador/Agencias
A
l menos 337 personas resultaron “heridas o contusionadas” el domingo 1º de Octubre en altercados entre ciudadanos y fuerzas del orden ante centros de votación del referéndum ilegal sobre la independencia de la región española de Cataluña, según las autoridades catalanas. Por su parte, el Ministerio español del Interior indicó que nueve policías y dos guardias civiles también resultaron heridos de carácter leve al intervenir para retirar urnas e impedir la celebración del referéndum como ha ordenado la Justicia, lo que ha generado momentos de tensión. Las cargas policiales y otros incidentes provocaron hoy heridos y contusionados de diversa consideración (alguno grave), uno de ellos por un pelotazo de goma en un ojo. El Ministerio español del Interior apeló a la tranquilidad en las calles y pidió colaboración y respeto en los colegios electorales para que las fuerzas de seguridad puedan cumplir con la
Internacionales
Sube a 360 la cifra de fallecidos por terremoto en México El Informador/Agencias
E
l número de fallecidos en el terremoto del 19 de septiembre pasado en el centro de México subió a 360, después de que los rescatistas sacaran los cuerpos de dos personas que permanecían atrapadas en un edificio de la capital. Al actualizar la cifra preliminar
de muertos por el movimiento telúrico de magnitud 7,1, el coordinador nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente, señaló que son 219 los fallecidos en la Ciudad de México. Además, se registran 74 muertos en Morelos, 45 en Puebla, 15 en el Estado de México, 6 en Guerrero y uno en Oaxaca, precisó Puente en su cuenta de Twitter.
Según el coordinador nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente, solo en Ciudad de México son 219 las víctimas.
Mientras continúan la busquedad de victimas los rescatistas que trabajan en el edificio ubicado en la avenida Alvaro Obregón número 286 extrajeron los cuerpos de dos personas, un hombre y una mujer. Del edificio de seis plantas, que colapsó por el sismo, ya se han rescatado 40 cuerpos, de 24 hombres y 16 mujeres, dijo a un grupo de medios el representante del Gobierno de la Ciudad de México, Valentín Oñate. Oñate indicó que hay dos de estas personas que continúan sin ser identificadas. Por otra parte, el jefe de Gobierno de la capital, Miguel Ángel Mancera, informó en rueda de prensa que 25 lesionados continúan hospitalizados, mientras que en las últimas horas se dio el alta a cinco personas. Cuatro de los hospitalizados están en estado grave, mientras del resto se espera que salgan del hospital en un breve periodo, agregó.
ELN y gobierno de Colombia inician cese del fuego El Informador/Agencias
E
El portavoz del Gobierno catalán, Jordi Turull, responsabilizó al presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, de los “gravísimos hechos” de violencia.
orden judicial de impedir de forma pacífica la celebración de la consulta, suspendida por Tribunal Constitucional. El portavoz del Gobierno catalán, Jordi Turull, atribuyó los heridos y contusionados a la “violencia policial del Estado” y les aconsejó que acudan a centros de salud para obtener un certificado médico y presenten una denuncia ante la policía autonómica (Mossos d’Esquadra). Turull responsabilizó al presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, de los “gravísimos hechos”, entre los que también señaló la “agresión” a la responsable regional de Enseñanza, Clara Pontsatí. Por su parte, el ministro español de Interior, Juan Ignacio Zoido, explicó que los agentes se han encontrado situaciones “complicadas”. Pero tan solo en uno de ellos, en el centro de votación Ramón Llul de Barcelona, tuvo que utilizarse métodos de defensa al verse en una situación de “acorralamiento”, aseguró.
l gobierno del presidente Juan Manuel Santos y el Ejército de Liberación Nacional (ELN), el grupo guerrillero que sigue activo en Colombia, comenzaron el domingo un cese al fuego bilateral como parte de los esfuerzos para poner fin a más de medio siglo de violencia política en este país sudamericano. El cese al fuego temporal, que se inició a las cero horas del domingo, es el primer acuerdo firmado tendiente a lograr la paz con el ELN, que cuenta con unos 1.500 combatientes activos y nació en 1964 con ideología marxista e inspirado por la revolución cubana, indicó el jefe negociador del gobierno Juan Camilo Restrepo. “A partir de este momento, y como lo dijo nuestro Comandante Nicolás Rodríguez, el ELN cumplirá el cese al fuego bilateral de manera plena”, indicó la guerrilla el domingo a través de Twitter. El viernes 29 de Septiembre, el presidente Santos suscribió un decreto donde ordena a los militares no atacar a la guerrilla una vez que entrase en vigor el cese del fuego. El gobernante destacó que este es el primer cese del fuego bilateral
que el ELN firma en su historia. Por su parte, Rodríguez manifestó en un video que confiaba en que los guerrilleros obedecerán sus órdenes de no atacar a militares del gobierno, un tácito reconocimiento de las dificultades que comandantes del ELN han tenido para que se cumplan fielmente sus mandos. Restrepo, dijo el domingo en Twitter que “cese al fuego jalonará el avance de la mesa” de negociaciones de Quito. Las negociaciones de paz entre el gobierno y el ELN comenzaron en Ecuador en febrero con grandes expectativas, luego de que la
en buena medida porque el ELN seguía a la ofensiva y acrecentó sus acciones contra oleoductos. En días pasados la guerrilla se atribuyó dos ataques simultáneos contra el oleoducto Caño LimónCoveñas, cerca de la frontera con Venezuela, cuyo derrame afectó varios ríos, cultivos y al menos unas 700 familias.En un principio, el cese del fuego se extenderá hasta el 9 de enero, y posteriormente podrá renovarse por consentimiento mutuo. Como parte del acuerdo, el ELN ha prometido renunciar a la toma de rehenes, a reclutar menores y a atacar infraestructura.
Fotografía de archivo fechada el 16 de julio de 2013 que muestra a integrantes del ELN en Cali, Colombia. Foto de archivo.
administración de Santos logró un acuerdo con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el otrora mayor grupo rebelde del país. El progreso de las negociaciones empero ha sido lento
A cambio, el gobierno debe mejorar las condiciones de los rebeldes encarcelados y aumentar las protecciones para los activistas de izquierda en áreas controladas por la guerrilla.
13
Del 4 al 17 de Octubre 2017 -
Internacionales
Oposición denuncia “trabas” para elecciones y diálogo en Venezuela El Informador/Agencias
L
a oposición venezolana denunció que el Gobierno y el Poder Electoral ponen “trabas” a la continuidad del diálogo y a la celebración de las elecciones regionales, respectivamente. Así lo señaló este sábado en rueda de prensa Liliana Hernández, portavoz de la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), quien pidió a ambos poderes deponer acciones para poder retomar el proceso de negociación -hasta ahora suspendido-, así como para
Nacional Electoral (CNE) no haya hecho la sustitución de candidatos que renunciaron o declinaron a favor de otros en las boletas con que se está enseñando a votar a la población. “No están garantizando una oferta electoral clara y la gran obligación del CNE como Poder Electoral es que el elector tenga toda las posibilidades, toda la información y transparencia”, sostuvo y alertó sobre la posibilidad de que esto incremente el porcentaje de votos nulos. “Esa es la estrategia del Gobierno”, advirtió. Dijo que las cuatro rectoras del CNE,
La Mesa de la Unidad Democrática pidió al Gobierno y al Poder Electoral garantizar la transparencia en la elección de gobernadores del 15 de octubre.
garantizar la transparencia en la elección de gobernadores del 15 de octubre. La opositora recriminó que el Consejo
cercanas al chavismo gobernante, “están actuando como instrumento de la política de abstención” del presidente Nicolás
Renuevan reclamo por legalización del aborto en Argentina El Informador/Agencias
O
rganizaciones de mujeres marcharon en Buenos Aires en un renovado reclamo por la legalización del aborto en Argentina, donde se estima que mueren al año un centenar de ellas como consecuencia de prácticas clandestinas. Unos 3.000 manifestantes marcharon de la Plaza de Mayo, frente a la Casa Rosada (casa de gobierno), hasta el Congreso para reclamar por el aborto legal, seguro y gratuito. “En Argentina, un aborto clandestino puede llegar a salir entre 10.000 y 17.000 pesos (entre 588 y 1.000 dólares). Las pastillas de misoprostol (abortivas) cuestan más de 2.500 pesos (147 USD). El 80% de las mujeres gana menos de 10.400 pesos (611 USD) por mes y las más pobres no llegan a 1.600 pesos (94 USD)”, explicó la agrupación Economía Feminista en la convocatoria. “En Argentina hay 500.000 abortos por año y 730.000 nacimientos. Es un problema de salud pública de primer orden, no puede ser que un ministro de Salud no se ocupe”, dijo a la AFP la dirigente de izquierda Vilma Ripoll. Según estimaciones de varias ONG, cada año muere un centenar de las 500.000 mujeres que abortan en Argentina.
“El aborto es una práctica que se sigue realizando pese a que se haga de manera clandestina. Es la principal causa (...) de la mortalidad materna en nuestro país”, denunció Malena Lenta, de la agrupación de mujeres Isadora, una de las convocantes.
Según Lenta, “es fundamental la despenalización del aborto para que dejen de perseguir y criminalizar a las mujeres. Que no haya ninguna mujer presa por abortar”, advirtió. “La sociedad ya está lista para adquirir este derecho atrasado, sólo hace falta cortar el hilo de hipocresía que sigue matando compañeras”, escribió en la red social Facebook Malena Zanazzi, una de las manifestantes. En Argentina, está autorizada la interrupción voluntaria del embarazo cuando es producto de una violación o está en peligro la vida de la mujer.
Maduro, reiterando, según dijo, que no existe la autonomía de poderes. Sin embargo, indicó que el antichavismo se desplegará la próxima semana en todo el país para instruir al electorado sobre cómo votar aun con las boletas no actualizadas, aunque el CNE tiene, por ley, hasta el 5 de octubre para hacer estos cambios. Hernández informó que la MUD ya ha acreditado al 90 % de los testigos para los comicios de octubre y consideró que, pese a las irregularidades denunciadas, “cuando hay mucha participación, cuando hay una voluntad mayoritaria que se expresa, eso es lo que termina de blindar el proceso”.
De parte del Gobierno no hubo comentarios sobre el proceso de negociación, luego de que este viernes Maduro asegurara que la fase exploratoria se había cumplido en 90 % y advirtiera a la oposición de la conveniencia de la continuidad de las conversaciones en Santo Domingo. Casi todos los candidatos unitarios de la oposición y del Gobierno continuaron este sábado sus campañas con sendos actos en toda la geografía del país caribeño, aunque solo algunos de los aspirantes chavistas contaron con la difusión a través del canal estatal VTV, como ha ocurrido desde el sábado pasado cuando inició la campaña.
¡SERVICIOS DENTALES POR MÁS DE 30 AÑOS..!
¡Atendiendo a la comunidad hispana en su propio idioma! - Limpiezas y Blanqueamientos
- Coronas, Puentes - Prótesis - Extracciones - Cirugías dentales - Emergencias y más
Financiamiento disponible Aceptamos todo tipo de seguros dentales
PRECIO$ ESPECIAL
99
(Para nuevos pacientes)
LIMPIEZA BASICA DE DIENTES MENCIONE QUE LO VIO EN EL INFORMADOR NEWSPAPER
Ashley Phosphate Rd. 3210 Landmark Drive
(En el mismo edificio del M.U.S.C para mujeres).
¡LLAMANOS HOY PARA UNA CITA! • 843-767-2600
14
- Del 4 al 17 de Octubre 2017
Actualidad
Tesoro de barco antiguo hallado hace una década sigue oculto El Informador /Agencias
B
uscadores de diamantes dieron hace casi una década con los restos de un barco portugués cuyo viaje a la India fue interrumpido por una feroz tormenta en 1533. Los artefactos de la nave, descritos por arqueólogos como uno de los hallazgos más importantes de esa era, siguen siendo un tesoro oculto.
Windhoek, la capital namibia, hay más de 2.000 monedas de oro del barco, la mayoría de ellas españolas y portuguesas. Los restos de la nave, propiedad del rey Joao III de Portugal e identificados por arqueólogos como los del Bom Jesus, permanecen fuera del alcance del público y de los expertos en el sur del país, donde muchos barcos se hundieron a lo largo de los siglos. Namibia dice que necesita recursos para preservar, restaurar y exhibir ese
Un empleado muestra monedas de oro de un barco portugués que se hundió frente a la costa de Namibia en 1533. Foto del 17 de abril del 2008 tomada en la mina de diamantes de Oranjemund, Namibia, donde están guardados los restos del barco.
Las reliquias guardadas en un depósito de una mina de diamantes de la costa atlántica de Namibia incluyen cañones de bronce, lingotes de cobre, mosqueteros, colmillos de marfil y vainas de espadas corroídas, pero son vistos solo por unos pocos visitantes que logran atravesar puertas selladas y otras estrictas medidas de seguridad en la mina operada por Namdeb, una empresa conjunta del gobierno de Namibia y la firma De Beers. En la bóveda de un banco de
tesoro, pero algunos arqueólogos creen que no hay voluntad política y temen que el paso del tiempo termine de destruir los artefactos, privando a los expertos de la posibilidad de investigar la nave y eliminando una buena fuente de ingresos turísticos. “Sería algo muy bueno para el gobierno namibio”, sostuvo Dieter Noli, quien trabajó en la excavación del Bom Jesus, que había quedado a salvo de los piratas en una mina de diamantes a la que estaba prohibido el ingreso.
La importancia del barco deriva “del hecho de que es el único de esa época que está intacto, no ha sido saqueado”, expresó Noli. “Puede dar una idea cabal del pasado”. Los planes para abrir un museo del Bom Jesus, en la ciudad minera de Oranjemund, cerca del sitio donde se encuentra el barco, están estancados. Namibia necesita un patrocinador para poner en marcha el proyecto del museo, para el cual ya se ha asignado un terreno, indicó Esther MoombolahGoagoses, directora del museo nacional de Namibia, a cargo del barco. Mowa Eliot, arqueóloga marítima namibia, dijo que el descubrimiento del Bom Jesus fue un “momento clave” que ayudó a Namibia a apreciar mejor su herencia marítima y que el gobierno está
decidido a preservar los restos. Portugal decidió no reclamar los artefactos, según dijo el ministerio de cultura a la Associated Press. Agregó que Portugal colabora en las tareas de preservación y restauración y que “espera escuchar de Namibia acerca de la capacitación que necesita”. Desde que se independizó de un régimen de minorías blancas en 1990, Namibia ha tratado de fortalecer la cultura nacional e indígena, resaltando la historia de la población san y el brutal legado de los colonizadores alemanes. Al mismo tiempo, recibe fondos de Alemania y se vende como un destino turístico.
El nuevo celular de LG mantiene alejados a los mosquitos El Informador /Agencias
L
G espera que su nuevo ‘smartphone’ pueda evitar que contraigas malaria. El LG K7i, lanzado por la compañía surcoreana en el Congreso de Móviles de la India esta semana, viene con tecnología integrada para, según dice, mantener alejados a los mosquitos.
para lanzarlo en otros países. La India ha luchado durante mucho tiempo con enfermedades como la malaria y el dengue, que se propagan a través de los mosquitos, con decenas de miles de casos y cientos de muertes registradas por el gobierno cada año. Los científicos han cuestionado la eficacia de los repelentes de mosquitos ultrasónicos. La Asociación
TAXES PERSONALES Y PARA COMPAÑIAS
• Taxes y W-7
Agente Certificado por el Para aceptar documentos legales
IRS
• Inmigración (Formas) AHORA OFRECEMOS • Traducciones de Documentos • Actas y pasaportes para niños nacidos en E.U. SEGURO PARA AUTO Norma López • Cartas Notariales Public Notary, Paralegal, e Interprete • Trámites de DMV oficinadeserviciosllc@gmail.com • Asesoría de Contabilidad (Negocios) Francisco • 843-469-2331 Lunes a Sábado: 10am-6pm 1296 Yeamans Hall Road. Hanahan (al lado de La Tapatía I)
843-747-1309 843-745-8558 (Fax)
Estimados gratis para sus Taxes anuales
El nuevo LG K7i tiene una tecnología que emite sonidos ultrasónicos para alejar a los mosquitos.
El celular emite ondas ultrasónicas desde una malla en la parte trasera del teléfono. Las ondas deben repeler las plagas y son “absolutamente seguras e inofensivas para los humanos”, dice la compañía. Otros productos de LG como aires acondicionados y televisores ya vienen con la tecnología “repelente de mosquitos”. También hay aplicaciones que dicen usar tecnología similar con resultados parecidos, pero LG afirma que esta es la primera vez que esta viene integrada en un smartphone. El teléfono Android K7i tiene un precio de 7.990 rupias (122 dólares). LG dice que está considerando planes
Estadounidense de Control de Mosquitos dice que al menos 10 estudios en los últimos 15 años los han “denunciado unánimemente”. “El hecho es que esos dispositivos simplemente no funcionan”, dice la asociación. LG dice que hizo varias pruebas de la tecnología que fueron certificadas por el Instituto Internacional de Biotecnología y Toxicología de la India, y agregó que el K7i repele en promedio el 72% de las enfermedades propagadas por los mosquitos. El año pasado los indios gastaron 733 millones de dólares en insecticidas para el hogar, según un estudio reciente de Euromonitor Internacional.
15
Del 4 al 17 de Octubre 2017 -
Inmigración
Piden al Gobierno que se replantee ampliar el plazo para renovar DACA El Informador /Agencias
U
n grupo de activistas y beneficiarios de la Acción Diferida (DACA) pidió hoy a la Casa Blanca que se replantee su negativa de ampliar el “plazo cruel” para la renovación de este amparo migratorio a cerca de 154.000 jóvenes indocumentados. Representantes de United We Dream y Alianza Nacional para los Nuevos Estadounidenses (NPNA) exigieron en
conferencia de prensa que el Gobierno amplíe este plazo, que vence el próximo 5 de octubre. “No es razonable dar un plazo tan corto y tener que pagar 495 dólares por la renovación”, reclamó Greisa Martínez, directora de defensoría de United We Dream. Para la beneficiaria de DACA Eréndira Rendón, líder de NPNA y directora de Alianzas Nacionales del Proyecto Resurrección Chicago, el plazo “es un requisito cruel”.
Líderes demócratas piden aprobar una ley para proteger a los “soñadores” El Informador /Agencias
L
os líderes demócratas de la Cámara de Representantes y el Senado, Nancy Pelosi y Chuck Schumer respectivamente, instaron al Congreso, de mayoría republicana, a aprobar cuanto antes una ley que garantice la protección de los jóvenes inmigrantes indocumentados afectados por la cancelación del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Niñez (DACA). En una carta abierta publicada por la cadena CNN, ambos líderes demócratas instaron a sus compañeros en el Capitolio a aprobar el proyecto legislativo bipartidista conocido como Dream Act, antes del plazo de seis meses que el presidente Donald Trump dio al Congreso para aprobar una ley al respecto. Schumer y Pelosi consideraron la decisión de la Administración de Trump de poner fin al programa impulsado por el expresidente Barack Obama como “moral y económicamente errónea”,
citando las contribuciones económicas de aquellos beneficiados por DACA, al lograr un alivio a la deportación y un permiso de trabajo y estudios. “Son parte integral de nuestras comunidades, y sus historias, su tenacidad y su audacia las hacen tan estadounidenses como el pastel de manzana”, escribieron los dos legisladores. Los líderes demócratas citaron el amplio apoyo entre los estadounidenses para proteger el estatus de los casi 800.000 beneficiarios de DACA en el país, que pagan impuestos y participan en la economía. El proyecto Dream Act, respaldado por los demócratas del Congreso, ampliaría las protecciones a entre 1,2 y 1,8 millones de inmigrantes, comúnmente llamados “soñadores”, que fueron llevados al país por sus padres ilegalmente cuando eran niños. Los republicanos del Senado han propuesto un proyecto de ley alternativo que proporcionaría un camino a la ciudadanía eventual para los inmigrantes, si son capaces de mantener un estatus de ciudadano respetuoso de la ley por un número de años y cumplen varios requisitos federales y verificaciones de antecedentes. “El Congreso tiene el deber y la obligación de proteger a estos soñadores, estamos listos para trabajar con los republicanos para que la ley bipartidista Dream se convierta en ley”, escribieron Pelosi y Schumer. Los líderes demócratas también volvieron a enfatizar sus demandas de progreso bipartidista en el tema, que abordaron con el presidente Trump en una controvertida reunión a principios de este mes. La líder de la minoría democrata de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, ofrece una rueda de prensa. Foto de archivo.
“Para cumplir con las 154.000 renovaciones (desde cuando se anunció el plazo el 5 de septiembre) habría que haber presentado 5.133 solicitudes cada día incluidos los fines de semana”, alegó Rendón. En una audiencia en el Congreso, la secretaria en funciones del Departamento de Seguridad Nacional, Elaine Duke, dijo este miércoles que no se ampliará el plazo. De esta forma, el Gobierno desoyó al grupo de 38 senadores demócratas que recientemente pidió que se ampliara el plazo más allá del 5 de octubre, pues muchos jóvenes podrían tener difícil rellenar los formularios necesarios debido al impacto de los huracanes Harvey, Irma y María. El fiscal general de la nación, Jeff Sessions, anunció el pasado día 5 la finalización de este amparo migratorio para unos 690.000 jóvenes indocumentados que llegaron al país siendo niños, pero dio seis meses de margen para hacer efectiva de manera total esta medida. La Casa Blanca instó entonces al Congreso a que apruebe una medida permanente que dé un estatus legal a los cientos de miles de jóvenes indocumentados que cumplían los requisitos del amparo que creó en 2012
el entonces presidente, Barack Obama, para protegerles de la deportación y que les daba permiso de trabajo.
Un grupo de activistas y beneficiarios de la Acción Diferida (DACA) pidió hoy a la Casa Blanca que se replantee su negativa de ampliar el “plazo cruel” para la renovación de este amparo migratorio a cerca de 154.000 jóvenes indocumentados.
Carlos Vargas, beneficiario de la medida y quien forma parte de una demanda contra el gobierno por haber puesto fin a DACA, aseguró que no tener el permiso le deja en el “limbo”. “La terminación de DACA es evidencia del racismo contra los mexicanos y los latinos”, dijo Vargas, de 32 años y quien lleva 27 años viviendo en los Estados Unidos.
Lucano
LOS MARTES
10%
AUTOBUSES
DEDESCUENTO DE DESCUENT O E SPECIALA EN BOLETOS
15 años viajando a México... Conocemos el camino
MEXICO
EN BOLETOS
Buses Cómodos y Confiables
A MEXICO
Salidas: Sábados, Domingo y Martes a: Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana y Texas
Ahora Servicio de Paquetería a todo México
DESTINOS EN MEXICO CHIAPAS VERACRUZ DF. HIDALGO TABASCO MICHOCAN PUEBLA GUERRERO
a los mejores precios por libra de peso
S HACEMO OS T N E DESCU S O P U R G EN
10
$
De Descuento presentando este anuncio
GUANAJUATO QUERETARO OAXACA MONTERREY GUADALAJARA DURANGO SAN LUIS POTOSI
Llámenos hoy mismo
(1) 832-798-9608 (2) 713-921-4949
719 Telephone Rd., Houston, TX. Sede en Hardeeville a un lado del Restaurante Mi Tierrita
16
- Del 4 al 17 de Octubre 2017
Deportes
Brady critica a Trump y los Cowboys completan una protesta en “Monday Night Football” El Informador/Agencias
E
l rechazo a las críticas que hizo el presidente Donald Trump a los jugadores de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) continuó un día más con el mariscal de campo estelar de los Patriots de Nueva Inglaterra, Tom Brady, y los Cowboys de Dallas como protagonistas.
Brady habló abiertamente el lunes sobre los comentarios de Trump al subrayar que “definitivamente estoy en desacuerdo con lo que dijo. Creo que simplemente creo división”. El mariscal también dijo que apoya a todos sus compañeros que el domingo decidieron arrodillarse y que su comportamiento personal siempre ha sido el de trasmitir ayuda, compresión y respeto por todos,
El jugador Ichiro Suzuki de los Marlines de Miami. Foto de archivo.
Ichiro Suzuki pretende jugar hasta los 50 años de edad El Informador/Agencias
E
l bateador emergente japonés de los Marlins de Miami, Ichiro Suzuki, considera seguir jugando béisbol hasta los 50 años de edad, de acuerdo con declaraciones que hizo a los periodistas. Suzuki, de 43 años, dijo que piensa regresar la siguiente temporada a jugar para los Marlins, “pero seguiré haciéndolo todavía durante más temporadas”. Apoyándose en su traductor, cuando se le preguntó cuánto tiempo más piensa jugar en las Grandes Ligas, respondió que “al menos hasta los 50 años de edad”. Agregó que “no hay razón para no volver, definitivamente este es un lugar en el que me gustaría estar”. El pelotero japonés cumplirá 44 años el 22 de octubre próximo. Ichiro ocupa el lugar 22 en la lista de todos los tiempos en el apartado de imparables como de por vida, con 3.080, tiene promedio de bateo de .259 esta temporada con tres cuadrangulares y 20 carreras remolcadas. El japonés también se encuentra a un imparable de empatar la marca en las Grandes Ligas con 28 como emergente, impuesta por John Vander Wal, de los Rockies de Colorado, en 1995. Los Marlins tienen una opción de equipo de dos millones de dólares para la próxima temporada, pero aún deben decidir sobre el futuro del jardinero de reserva. Lo anterior porque la temporada baja puede representar muchos cambios al equipo, ya que su excompañero de equipo cuando jugaba para los Yanquis de Nueva York, Derek Jeter, está cerca de desempeñarse como copropietario de los Marlins, lo cual significaría que podría haber una reconstrucción dentro de la novena de Miami. En ese sentido, el piloto del equipo, Don Mattingly, indicó que Suzuki “podría jugar más de lo que ha jugado este año”. Agregó que “quizá no lo pondrían a jugar seis o siete días a la semana, pero sí tres”.
como se lo enseñaron dentro de su familia. Mientras que los Cowboys se unieron para protestar antes de iniciar su partido de “Monday Night Football” contra los Cardinals de Arizona en respuesta a los comentarios realizados por Trump que llamó “hijos de puta” a los jugadores que se arrodillaban durante la entonación del himno nacional y que debían ser despedidos por los dueños. Sin
embargo, los Cowboys introdujeron una novedad importante en la protesta y fue la de ponerse todos de rodillas, incluido su dueño Jerry Jones, pero antes que sonase el himno nacional y se desplegase la bandera de Estados Unidos. Para la ceremonia del himno nacional, los miembros de los Cowboys estuvieron de pie con los brazos entrelazados, como lo hicieron los Cardinals.
Russell Westbrook firma el contrato más alto en la historia de la NBA El Informador/Agencias
E
l base Russell Westbrook, el Jugador Más Valioso de la pasada temporada, firmó el viernes 29 de Septiembre con su equipo, el Oklahoma City Thunder, un contrato de 205 millones de dólares por cinco temporadas, el más grande en la historia de la NBA. El propio jugador hizo el anuncio en sus sitios de las redes sociales. Westbrook, reclutado en la cuarta posición por OKC en el ‘draft’ de 2008, publicó una foto suya en su cuenta de Instagram, luciendo la camiseta naranja del Thunder con el subtítulo “¿POR QUE NO?”. Luego retransmitió en la cuenta de Twitter de la franquicia de la NBA el anuncio del contrato.
Russell Westbrook, base del Oklahoma City
El acuerdo entra en vigor desde la temporada 2018-2019 y se extiende hasta la temporada 2022-2023, ya que el jugador está sujeto a un año más del contrato original. Westbrook, seis veces seleccionado al Juego de Estrellas, promedió en la pasada campaña 31.6 puntos, 10.7 rebotes y 10.4 asistencias por juego. Otro logro fue compilar 42 triples dobles en una temporada, rompiendo el récord de Oscar Robertson de 1962. A pesar de estas actuaciones, Westbrook y el OKC fueron eliminados en la primera ronda de los playoffs por Houston Rockets. Algo que esperan cambiar ahora, con la llegada al equipo de Paul George, procedente de los Indiana Pacers, y Carmelo Anthony, de los New York Knicks.
Kimi Raikkonen renueva con Ferrari para la temporada 2018 El Informador/Agencias
E
l piloto finlandés Kimi Raikkonen prolongó por una temporada, la 2018, su contrato con la escudería Ferrari, anunció el constructor italiano este martes en un comunicado. “Ferrari anuncia que la ‘Scuderia’ Ferrari renovó su acuerdo técnico y de carrera con Kimi Raikkonen”, explica la marca en un escueto comunicado. El piloto finlandés correrá así con el equipo de Maranello el Mundial 2018 de Fórmula 1. Será pues la quinta temporada consecutiva de Raikkonen en la escudería italiana, a la que regresó en 2014 luego de un primer paso entre 2007 y 2009, cuando logró el que es hasta ahora su único título Mundial (2007). Apodado ‘Iceman’ (hombre de hielo) por sus nervios de acero y
su carácter pausado, debutó en la Fórmula 1 en el año 2001 al volante de un Sauber. El año siguiente se comprometió
38 años en octubre), dependía el de varios pilotos vinculados por los medios con Ferrari. Es el caso del holandés Max Verstappen, del
La del próximo año será la quinta temporada consecutiva del piloto finlandés en la escudería italiana, con la que ganó la Fórmula Uno en 2007.
con McLaren-Mercedes, con la que fue en dos ocasiones subcampeón del mundo (2003 y 2005). Entre 2010 y 2011 tuvo un breve paso por los rallies, antes de volver a la F1 con Lotus. Del futuro del piloto de más edad de la parrilla (cumplirá
australiano Daniel Ricciardo o del mexicano Sergio Pérez. El nombre de su compañero la próxima temporada aún no ha sido anunciado, pero todo apunta a que seguirá siendo el alemán Sebastian Vettel, líder del Mundial.
17
Del 4 al 17 de Octubre 2017 -
Deportes
Fifa multó a Colombia por retraso en el juego frente a Venezuela El Informador/Agencias
P
or quinta vez en lo que va corrido de la eliminatoria, la Comisión de Disciplina de la Fifa llamó la atención a la selección de Colombia por retrasar el inicio del segundo tiempo del encuentro frente a Venezuela, válido por la fecha 15 de las eliminatorias a Rusia 2018, disputado el pasado 31 de agosto en el estadio Pueblo Nuevo de San Cristóbal. Además, por cuarta ocasión el combinado nacional fue multado con 3.000 francos suizos (unos nueve millones de pesos). El seleccionado nacional ya había sido advertido por la Fifa en el partido frente a Bolivia por atrasar el inicio del compromiso tanto en el primer como en el segundo tiempo y fue multado en los encuentros frente a Ecuador en Barranquilla y Quito por atrasar el inicio del juego y también por conducta inapropiada de los fanáticos contra el seleccionado chileno. Dentro de las sanciones también se destacan la prohibición a Rumanía de jugar un encuentro en el Arena Nacional de Bucarest y 65.000 francos suizos a Argentina. Según informó la FIFA, se redujo parcialmente el castigo a la selección rumana y dejó en un solo choque la clausura de dicho estadio, además de dos multas -una de 15.000
francos suizos y otra de 10.000- por conducta impropia de sus aficionados frente a Armenia y Montenegro. Lanzamiento de objetos, bengalas y presencia de pancartas discriminatorias de contenido religioso son los motivos por los que FIFA decidió multar a la Federación de Rumanía.
45.000 francos suizos para Irán por lanzamiento de objetos y botellas y por celebrar una ceremonia religiosa previa en el partido ante Siria. Las sanciones confirmadas este lunes, que son recurribles todavía ante la Comisión de Apelación, incluyen también 45.000 francos suizos para
La selección de Colombia se ubica en la tercera posición en las eliminatorias a Rusia 2018.
Otras multas acordadas por la Comisión de Disciplina son las siguientes: - 35.000 francos suizos a Chile por cantos homófobos en el encuentro ante Bolivia y otros 5.000 por comparecer tarde en los dos tiempos del partido contra Paraguay. - 32.000 francos suizos a Alemania conducta impropia, encendido de bengalas, lanzamiento de objetos e invasión de campo en el partido ante República Checa - 30.000 francos suizos a Albania por conducta impropia de su afición, encendido de bengalas y cantos políticos contra Macedonia y retraso en su comparecencia tanto en la primera como en la segunda parte del partido. - 30.000 francos suizos a Nigeria por invasión de campo y de zonas restringidas ante Camerún.
Entre las multas más altas también sobresalen dos para Argentina, cifradas en 30.000 y 35.000 francos suizos, ambas por cantos homófobos en Uruguay y ante Venezuela; otra de
Ucrania por cánticos discriminatorios, despliegue de pancartas, invasión de campo y bloqueo de escaleras ante Turquía, además de otros 3.000 francos por presencia de bengalas ante Islandia.
discriminatorias y encendido de bengalas ante Macedonia. - 20.000 francos suizos a Ecuador por cánticos homófobos contra Perú. - 20.000 francos suizos a Hungría cánticos homófobos ante Portugal. - 20.000 francos suizos a Grecia por encendido de bengalas, punteros láser y bloqueo escaleras ante Bélgica. - 20.000 francos suizos a Congo por lanzamiento objetos y bengalas frente a Tunez - 10.000 francos suizos a Brasil por cánticos homófobos contra Ecuador. - 10.000 francos suizos a México por cánticos homófobos y retraso ante Panamá.
- 25.000 francos suizos a Uruguay por cánticos insultantes ante Argentina.
- 6.000 francos suizos a Gabón y derrota por 0-3 ante Costa de Marfil por alineación indebida.
- 25.000 francos suizos a Montenegro por encendido de bengalas y símbolos discriminatorios ante Rumanía.
- 5.000 francos suizos a Honduras por fallos en la organización del encuentro ante Estados Unidos.
- 20.000 francos suizos a Serbia por cánticos políticos, pancartas
- 3.000 francos suizos a Venezuela por retraso ante Colombia.
O.J. Simpson es un hombre libre tras pasar 9 años en la cárcel El Informador/Agencias
E
losDepartamento Penitenciario servicio Ofrecemde Nevada, informó que la a, Georgiaestrella del fútbol en Floridantigua del Suder yla cárcel el domingo americano Carolinasalió 1º de Octubre. del Norte
“O.J. Simpson está afuera, es un hombre libre, se fue a las 12:08 am PT del domingo. Fue recogido por un amigo”, dijo Brooke Keast, portavoz del departamento. Keast también agrego que había tomado una fotografía de Simpson firmando los papeles y un video de su salida. Simpson, de 70 años, pasó en la cárcel 9 de 33 años a los que fue atinas sentenciado por 12 cargos, entre ellos Lácteos secuestro y robo a mano armada en una habitación en un hotel en Las Vegas. de Simpson Papel ha sostenido que estaba recuperando objetos personales que le Refrescos habían sido robados y que no sabía que sus compañeros llevaban armas. En julio pasado, la Junta de Libertad Condicional de Nevada decidió por unanimidad otorgarle la libertad Enlatados condicional al exdeportista. O.J. Simpson tendrá muchos más efrigeradas recursos financieros esperándolo que la de Limpieza mayoría de los exconvictos. Más allá de cualquier dinero que puede hacer vendiendo autógrafos u
de marcas as:
otras cosas, Simpson, de 70 años, tendrá probablemente una renta significativa de jubilación.
Líder en la industria por más de 20 años
le ayudamos a equipar mejor la COCINA Vendemos todo tipo de equipos para Restaurantes, Tiendas y Taquerías • Neveras, Estufas • Rebanadoras • Planchas • Cazuelas • Platos, Vasos, Cubiertos
El exjugador obtendrá los beneficios de la pensión de la NFL que no aprovechó durante su estadía en la prisión
La NFL no dirá cuánto obtendrá O.J. de su pensión, y es difícil de estimar sin conocer algunos detalles clave como cuándo decidió comenzar a cobrar beneficios. Pero de acuerdo con la fórmula de beneficios de la liga, podría recibir hasta 100.680 dólares al año si se esperaba hasta los 65 años para empezar a cobrar su pensión. Así que Simpson podría haber acumulado más de 500.000 dólares en beneficios de pensión de la NFL mientras estaba en prisión si esperaba hasta los 65 años. Si empezó a los 55 años, habría acumulado 566.000 dólares en beneficios hasta ahora, y sólo obtendría unos 47.000 dólares si inició desde los 56 años.
…y mucho, mucho más
Comidas para servirles a sus clientes: •Comidas Refrigeradas •Salsas y Especies •Verduras y Carnes •Productos Enlatados
Tortillas
GRATIS
para Nuevos Clientes ¡Llame hoy para ordenar!
912-238-0907 www.BravoFoodService.com
18
- Del 4 al 17 de Octubre 2017
Preparan segunda parte de la pelícua IT
Farándula
Sofía Vergara sigue liderando la lista de las actrices mejor pagadas
Agencias
Agencias
t (Eso)”, la cinta de terror dirigida por el argentino Andrés Muschietti, tendrá una continuación que llegará a las salas en septiembre de 2019, informó el estudio Warner Bros. en un comunicado. (Leer “Sólo puedes asustar a otras personas con lo que te asusta también”: director de “It”). Muschietti hizo historia con el rompedor estreno de la película en EE.UU., donde alcanzó los 123,1 millones de dólares, el mejor debut registrado para una cinta de terror. Desde entonces, la película se ha convertido en la de mayor recaudación en la historia dentro del género de terror, siempre y cuando no se ajusten las cifras por la inflación. “The Exorcist” ingresó en 1973 un total de 233 millones.
unque hasta el momento en su trayectoria artística solo se encuentra un éxito televisivo de gran envergadura, su celebrado papel de Gloria Delgado-Pritchett en la longeva comedia Modern Family, este notable trabajo y su condición de embajadora de varias marcas de renombre han hecho de Sofía Vergara la actriz mejor pagada de la televisión por sexto año consecutivo, como ha revelado la revista Forbes en su listado anual de las mujeres más poderosas de la industria. Según el prestigioso medio, solo un cuarto de los 41,5 millones de dólares que se embolsó la artista colombiana entre 2016 y 2017 -antes de pagar sus correspondientes impuestos- proceden de su participación en la famosa serie estadounidense, mientras que el grueso de sus beneficios se desprenden de sus contratos publicitarios con marcas como CoverGirl, H&S y Pepsi. “Nuestro departamento comercial es una maquina muy bien engrasada que funciona a la perfección. Incluso ahora, nuestro principal objetivo es el de seguir apelando a los espectadores de Modern Family al tiempo que buscamos nuevos nichos de mercado fuera del programa”, ha declarado el mánager de Sofía, Luis Balaguer, a Forbes. Así como en los dos últimos años, la diva colombiana no ha tenido demasiada competición a la hora de revalidar su corona como la mujer más rentable de la escena televisiva, ya que su más inmediata perseguidora, Kaley Cuoco, quien gana un millón de dólares por cada episodio de The Big Bang Theory, ha generado 26 millones en el último año. El tercer puesto de la clasificación lo comparten la veterana Ellen Pompeo, de Grey Anatomy, y Mindy Kaling, de The Mindy Project, con los 13 millones que han ganado cada una en el último ejercicio. Ya fuera del podio y en cuarto lugar se encuentra Mariska Hargitay, Law & Order, con unos ingresos de 12,5 millones de dólares, seguida de Julie Bowen (Modern Family), Kerry Washington (Scandal) y Priyanka Chopra (Quantico), quienes recibieron el año pasado 12, 11 y 10 millones, respectivamente. El listado de las actrices mejor pagadas de la pantalla chica lo completan Robin Wright, protagonista junto a Kevin Spacey de la aclamada House of Cards, quien se ha hecho con unos nueve millones de dólares, y Pauley Perrette (NCIS), quien la sigue muy de cerca con sus 8,5 millones de dólares.
I
El director argentino Andrés Muschietti hizo historia con el rompedor estreno de la película en EE.UU., donde alcanzó los 123,1 millones de dólares, el mejor debut registrado para una cinta de terror.
La película de Muschietti, en la actualidad, lleva acumulados 266,1 millones de dólares en EE.UU. para un total de 478,1 millones en todo el mundo. “It (Eso)”, con un presupuesto de unos 35 millones de dólares, cuenta cómo un grupo de niños hace frente a la amenaza de Pennywise, un siniestro payaso con un terrible historial de violencia y asesinatos, cuya presencia afecta a la localidad de Derry. Bill Skarsgard, Finn Wolfhard, Jaeden Lieberher y Sophia Lillis son los protagonistas de la cinta. La continuación girará en torno a esos mismos personajes, ya como adultos. Gary Dauberman es el encargado de escribir el guion de la continuación. Por ahora no hay confirmación de que Muschietti se vaya a poner de nuevo tras las cámaras.
A
Hugh Hefner, la leyenda del imperio Playboy que desnudó al mundo Agencias
H
ugh Hefner, el carismático fundador de la revista Playboy, que ayudó a que el desnudo fuera parte del imaginario colectivo estadounidense, murió en la noche del el miércoles 27 de Septiembre a los 91 años en su hogar, la Mansión Playboy de Los Angeles (EE.UU.). Hefner murió por causas naturales, detalló Playboy Enterprise, la empresa matriz del imperio Playboy. Además, la cuenta de Twitter de Playboy publicó una foto de
Hefner y destacó una de sus citas: “La vida es demasiado corta para estar viviendo el sueño de otra persona”. Nacido en Chicago en 1926, Hefner fundó Playboy en 1953 después de que los directivos de la revista Esquire le negaran un aumento de cinco dólares en su sueldo. El fundador de Playboy se casó tres veces y tuvo cuatro hijos, una de ellos, Christie, se hizo cargo del decadente imperio de su padre a principios de los años ochenta dispuesta a eliminar los negocios ruinosos de la compañía.
La estrella colombiana se mantiene por sexto año consecutivo con el título de la actriz mejor pagada de la televisión, gracias a su participación en “Modern Family” y sus numerosos contratos publicitarios.
Clasif icados Charleston Empleos
Clasificados Hilton Head Empleos Se busca: Técnicos de limpieza de alfombras a tiempo completo. Limpiadoras a tiempo completo con experiencia y DL. Por favor llame al 843-301-3205. EOE & E-verify.
CITAS CITABLES “Un líder es quien tiene más fe en la gente que ellos mismos y que mantiene abiertas las oportunidades el tiempo suficiente para que su competencia reemerja” -Margaret Wheatley“Todos los hombres son aptos para perpetuar la especie; la naturaleza forma y escoge aquellos que son dignos de perpetuar la idea” -José María Vargas VilaUna auténtica medida de la grandeza del líder es cuán grandes hacen sentir a los que los rodean” -Jeff Korban“El éxito sin honor es como un plato mal sazonado; mitiga el hambre, pero no sabe bien” -Joe Paterno“La Credibilidad de una persona se construye cumpliendo los compromisos” -Eduardo Martí“Nunca estimes que algo es ventajoso si hace que rompas tu palabra o pierdas tu dignidad” -Marco Aurelio“Si se llevan a mis empleados y dejan mis fábricas, pronto la hierba crecerá sobre el suelo de la fábrica. Si se llevan mis fábricas y dejan a mis empleados, pronto tendremos una fábrica mejor” -Andrew Carnegie“Podemos comprar el tiempo de las personas; podemos comprar su presencia física en un determinado lugar, podemos incluso comprar algunos de sus movimientos musculares por hora. Sin embargo, no podemos comprar el entusiasmo… No podemos comprar la lealtad, no podemos comprar la devoción de sus corazones. Debemos ganar esto” -Clarence Francis-
19
Del 4 al 17 de Octubre 2017 -
Clasificados CONTRATANDO YA:
VENDEDORES E INSTALADORES
Preferiblemente con experiencia para trabajar con Dish. Interesados llamar al 1-888-699-0776 ó al 954-801-7456
¡TRABAJO!
Se solicita VARILLEROS y CARPINTEROS PARA FORMAR. Trabajo localizado en Mt. Plesant, SC.
Salarios competentes
Horoscopos Aries 21 de marzo 20 de abril La energía sexual será alta, los astros alientan la pasión y la necesidad de expresarse afectivamente a través de la sexualidad. La simpatía y carisma del signo serán tus aliados en el plano de las actividades y los negocios. Una buena manera de transmutar el exceso de energía positivamente, es realizando deportes.
Tauro 21 de abril al 21 de mayo
Cuestiones amorosas estancadas comienzan a prosperar. También se vislumbran cambios positivos que privilegian mejoras en el campo de la profesión, el clima será de estabilidad y de contento con las ocupaciones. Un momento ideal para ponerse en acción y practicar alguna rutina física; te sentirás más vital y elevarás tu autoestima.
Géminis 22 de mayo a 21 de junio La energía característica del signo y la simpatía atraerán muchas miradas, deparando sorpresas agradables en el plano amoroso y social; se resuelven problemas familiares que traían preocupaciones. Con respecto a las actividades, se evidencia el comienzo de un período de oportunidades, bonanza material y expansión. Buena salud.
Cáncer 22 de junio a 22 de julio La vida sentimental se verá favorecida por los astros; se eleva la autoestima, ¡atraerás todas las miradas! Cambios novedosos en el plano laboral podrían organizar tu vida de una manera creativa y muy positiva, incluso podrían surgir oportunidades de viajar por cuestiones de trabajo. Cuídate de enfriamientos o del calor excesivo.
Leo 23 de julio al 23 de agosto Jornada apacible en cuestiones amorosas y familiares; el carisma amplía el círculo social gracias a reuniones y encuentros. Amistades influyentes colaboran en iniciativas sociales o laborales; será posible concretar proyectos ambiciosos que venías planificando pero todavía no se habían concretado. Controla tus hábitos cotidianos.
Solicitar en persona o comunicarse con
Angel al: (405)-476-4849 ó Arcadio al: (615) 693-1537
Sandwich de pavo estilo Santa Fe INGREDIENTES 2 rebanadas de pan de trigo entero 1 cucharada de mayonesa al chipotle reducida en grasa 2 onzas de pechuga de pavo asada al horno 1 rebanada de rebanada grande de queso cheddar fuerte reducido en grasa con leche 1/4 de un aguacate, finamente rebanado 1 hoja de lechuga 2 rebanadas de cebolla morada
Unta las rebanadas de pan con la mayonesa.Arma el sándwich con el resto de los ingredientes. Consejos Para darle más color y un sabor más crujiente, añádele finos anillos de pimiento rojo al sándwich.Sírvelo con tu fruta fresca favorita.
Virgo 24 de agosto al 23 de septiembre Algunos altibajos en temas del corazón: disonancias astrales exasperan los ánimos y podrían ser motivo de distancia entre enamorados; cuida tus palabras, no lleves las cosas a extremos. Con respecto al trabajo, posterga decisiones extremas, el tiempo definirá lo que hoy se presenta confuso.
Libra 24 de septiembre al 23 de octubre Algunos tropiezos en la pareja provocan tensiones en una jornada de clima astral adverso a los intereses del corazón. Postergar decisiones será lo mejor, antes que precipitarte. Ciclo favorable para los negocios; podrían surgir viajes repentinos por cuestiones profesionales que pueden ser muy provechosos.
Escorpión 24 de octubre al 22 de noviembre Tiempo de reflexión y replanteos en cuestiones del amor, será imprescindible dar una mirada profunda a relaciones que no avanzan. En cuestiones de economía, evita los errores por donde podrían filtrarse desajustes monetarios. La fatiga y el estrés debidos a las presiones laborales pueden ocasionar ansiedad.
Sagitario 23 de noviembre al 21 de diciembre Algunos altibajos en el estado de ánimo; lo mejor será reunirse con personas serenas y sensibles, y evitar el contacto con autoritarios. Una jornada de críticas y controversias en el plano de las actividades; la falta de tolerancia puede desatar serios problemas con colegas de trabajo. Tendencia a molestias estomacales.
Capricornio 22 de diciembre al 20 de enero
En tanto respetes los sentimientos de tu pareja y tus seres queridos, y no intentes dominarlos, no habrá disputas y peleas; por el contrario la jornada puede resultar muy positiva para el mundo afectivo. Excelente pronóstico para las actividades que requieran de concentración y planificación, te sentirás muy enfocado en tus asuntos.
Acuario 21 de enero al 18 de febrero La actitud conciliadora, los buenos modales y las palabras cariñosas pueden limar asperezas en la convivencia y la vida afectiva. Habrá oportunidades para disminuir las deudas acumuladas con el tiempo. Un baño de inmersión con unas gotas de aceites esenciales te ayudará a descansar como un bebé.
Piscis 19 de febrero al 20 de Marzo Un día alentador en el plano de los afectos, también fructífero y estimulante en la vida social, habrá buena convivencia y gratos momentos con los hijos. Necesitas más disciplina para ocuparte de tus asuntos personales, papeles, estados bancarios, etc. Una buena etapa para prestar atención a la imagen.
20
- Del 4 al 17 de Octubre 2017
r Abdomin o l a Do
Lesio ne
Si tus síntomas son severos, ponen en riesgo tu vida o te sorprenden, no demore. Llame al 911 o visita a una Sala de Emergencia.
l
EN EL AREA NORTE DE LA CIUDAD, TENEMOS LOS TRATAMIENTOS PARA TI
Cabeza e sd
Re s
e Ojos od
In
s siti no
ones de Oíd cci os e f
EMERGENCIAS North Charleston Centro de Diagnóstico y Sala de Emergencias del Hospital Roper 2333 Northwoods Boulevard
D
s, Gripes ó ado i Si r f
res en el Pec o l o
ho
Dolores de
a bez Ca
In f a r t o
North Charleston 8901 University Blvd. 5070 International Blvd., Suite 131 Summerville 4278 Ladson Road 1114 North Main Street
ta
d p a Re s p ra
ur
as
y Er
u p cio ne
s
ales im Co
rta d a , Que m s
ad
Y en aquellos momentos en el cual no sea una emergencia pero que necesite verse rápido con un doctor, visite Express Care.
tur
or
Fr
ac
es
www.rsfh.com/expresscare
as óseas m
en
Esginses
ir
ar
ul
c
EXPRESS CARE
D i fi
Insectos o de An as
Pica du r